1 00:01:05,399 --> 00:01:08,402 ГРАД НА ПРИЯТЕЛСКИ СЪСЕДИ 2 00:02:08,879 --> 00:02:11,298 ДЪРЖАВЕН ЗАТВОР КЛИНТЪН 3 00:02:28,399 --> 00:02:29,158 изглеждаш добре 4 00:02:29,358 --> 00:02:30,785 не ме лъжи 5 00:02:30,985 --> 00:02:32,703 Аз не го правя. ти добре ли си 6 00:02:32,903 --> 00:02:33,904 Съвсем не. 7 00:02:34,947 --> 00:02:35,865 Нищо? 8 00:02:37,825 --> 00:02:38,951 Нека не правим това. 9 00:02:39,952 --> 00:02:40,953 липсваш ми 10 00:02:42,037 --> 00:02:42,672 Всички го правим. 11 00:02:42,872 --> 00:02:44,548 Престанете с глупостите. 12 00:02:44,748 --> 00:02:46,425 Кажи ми какво искам да чуя. 13 00:02:46,625 --> 00:02:48,711 Имам ли вече дата за изслушването? 14 00:02:50,296 --> 00:02:51,180 Аз съм на това. 15 00:02:51,380 --> 00:02:52,348 мамка му 16 00:02:52,548 --> 00:02:55,092 Проклетите адвокати, отнемат твърде много време. 17 00:02:56,635 --> 00:02:58,178 А другото? 18 00:02:58,679 --> 00:03:00,564 - Изхвърлих боклука. -Да? 19 00:03:00,764 --> 00:03:02,308 да Готово е. 20 00:03:02,933 --> 00:03:03,693 Време беше. 21 00:03:03,893 --> 00:03:07,646 И ние продължаваме да планираме тази голяма вечеря. 22 00:03:08,564 --> 00:03:09,773 - Колко голяма? - Голям. 23 00:03:11,150 --> 00:03:13,035 Ще трябва да вземем още месо. 24 00:03:13,235 --> 00:03:13,953 да 25 00:03:14,153 --> 00:03:16,488 Списъкът с гости расте повече от очакваното. 26 00:03:18,616 --> 00:03:19,450 проблем ли е 27 00:03:20,159 --> 00:03:21,243 Не за мен. 28 00:03:22,620 --> 00:03:24,038 Повече просто означава повече. 29 00:03:24,663 --> 00:03:28,342 Сигурен съм, че ще имате всичко готово Кога пристигат гостите? 30 00:03:28,542 --> 00:03:29,460 Разбира се. 31 00:03:30,127 --> 00:03:31,595 Защото не обичат да чакат. 32 00:03:31,795 --> 00:03:32,880 Мога да го направя, татко. 33 00:03:33,631 --> 00:03:34,798 -Да? - да 34 00:03:38,510 --> 00:03:40,429 Сигурен ли си, че можеш да го направиш? 35 00:03:43,807 --> 00:03:44,642 да 36 00:03:46,644 --> 00:03:47,811 Е, много добре. 37 00:03:50,439 --> 00:03:51,273 много добре 38 00:04:25,557 --> 00:04:27,518 Клеър, радвам се, че искаш да опиташ. 39 00:04:39,989 --> 00:04:41,240 Седни, приятел. 40 00:04:42,282 --> 00:04:43,492 как беше 41 00:04:44,535 --> 00:04:47,004 Клинтън полковник Лий Гънър върнат от Афганистан 42 00:04:47,204 --> 00:04:48,714 след дълга година отсъствие. 43 00:04:48,914 --> 00:04:51,759 Президентът даде на Лий Медалът на честта 44 00:04:51,959 --> 00:04:54,804 за храбростта му над и извън призива на дълга. 45 00:04:55,004 --> 00:04:57,423 Хей, ти ли си телевизионерът? 46 00:04:58,007 --> 00:04:59,049 Добре дошъл у дома, Лий. 47 00:05:21,071 --> 00:05:21,956 чакай 48 00:05:22,156 --> 00:05:23,240 Аз ще се погрижа за това. 49 00:05:26,368 --> 00:05:27,327 Ние не искаме проблеми. 50 00:05:28,412 --> 00:05:29,964 Този град се е променил много. 51 00:05:30,164 --> 00:05:31,749 Нямаше те дълго време. 52 00:05:34,793 --> 00:05:36,387 Хайде, приятели. 53 00:05:36,587 --> 00:05:37,847 Ще изплашат клиентите ми. 54 00:05:38,047 --> 00:05:39,765 Искам най-студената бира, която имате. 55 00:05:39,965 --> 00:05:41,425 Къщата кани първия кръг. 56 00:06:03,072 --> 00:06:04,239 Къде е Дейв? 57 00:06:10,287 --> 00:06:11,413 Не тук. 58 00:06:12,873 --> 00:06:14,792 - Кога ще дойде? - Той няма да дойде. 59 00:06:15,959 --> 00:06:16,760 Дължи ми пари. 60 00:06:16,960 --> 00:06:18,879 наистина ли защо 61 00:06:21,924 --> 00:06:23,300 Кой си ти, по дяволите? 62 00:06:24,510 --> 00:06:25,427 Никой. 63 00:06:26,845 --> 00:06:29,181 Мисля да изчакам Дейв да пристигне. 64 00:06:29,807 --> 00:06:30,933 Той няма да дойде. 65 00:06:33,102 --> 00:06:34,478 Защо, по дяволите, не? 66 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 Защото той е мъртъв. 67 00:06:39,608 --> 00:06:40,609 да 68 00:06:42,861 --> 00:06:44,113 Какво стана с него? 69 00:06:52,704 --> 00:06:54,248 Защо ме гледаш така? 70 00:06:54,790 --> 00:06:56,291 Защото не те харесвам. 71 00:06:57,167 --> 00:06:58,043 тръгвай си 72 00:06:59,920 --> 00:07:01,505 Не съм си допил бирата. 73 00:07:09,930 --> 00:07:10,806 Да, завършихте го. 74 00:08:05,569 --> 00:08:06,862 Много впечатляващо. 75 00:08:07,821 --> 00:08:08,989 на твоята възраст, 76 00:08:09,823 --> 00:08:12,034 това е малко кунг фу на специалните сили. 77 00:08:15,829 --> 00:08:18,248 Ще се видим по-късно. хайде ходене. 78 00:08:27,883 --> 00:08:30,219 Благодаря за помощта със семейния бизнес. 79 00:08:32,012 --> 00:08:33,313 Мога ли да дойда по-късно? 80 00:08:33,513 --> 00:08:34,973 Трябва да видя момчетата. 81 00:08:35,515 --> 00:08:39,278 Виж, Лий, разбирам какво се опитваш да направиш, но... 82 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 Трябва да затворим рано. 83 00:08:43,941 --> 00:08:45,859 Ще стане в седем, нали? 84 00:08:56,078 --> 00:08:56,912 Прочетете. 85 00:08:59,665 --> 00:09:01,291 Може ли да поговорим за минута? 86 00:09:01,917 --> 00:09:04,845 доколкото знам, Пребил си тези мотоциклетисти до смърт. 87 00:09:05,045 --> 00:09:07,089 Те ще искат да си разчистят сметки. 88 00:09:08,131 --> 00:09:09,091 Хайде, Боб. 89 00:09:09,633 --> 00:09:12,135 Нямаме нужда от повече проблеми в града. 90 00:09:13,220 --> 00:09:14,054 разбираш ли 91 00:09:14,888 --> 00:09:16,023 Хей, попитах те нещо. 92 00:09:16,223 --> 00:09:17,191 По дяволите, Уоли. 93 00:09:17,391 --> 00:09:19,485 - Помолих ли те да се намесиш? - Не, сър. 94 00:09:19,685 --> 00:09:20,811 Извинявай, Лий. 95 00:09:21,645 --> 00:09:25,232 Разбираш ли какво те моля като приятел? 96 00:09:26,066 --> 00:09:26,700 да 97 00:09:26,900 --> 00:09:28,243 Да, разбирам, Боб. 98 00:09:28,443 --> 00:09:30,988 всичко е наред лека нощ 99 00:09:32,030 --> 00:09:33,031 Радвам се да те видя, Боб. 100 00:09:35,951 --> 00:09:37,628 - Ние тръгваме. - Това ли е всичко? 101 00:09:37,828 --> 00:09:39,288 да да вървим 102 00:09:50,090 --> 00:09:51,842 мислех си... 103 00:09:55,846 --> 00:09:57,931 Бих искал да ги заведа на къмпинг утре. 104 00:10:01,768 --> 00:10:02,602 какво? 105 00:10:03,770 --> 00:10:04,938 Не обичаш ли да къмпингуваш? 106 00:10:06,356 --> 00:10:07,190 да 107 00:10:07,858 --> 00:10:09,276 Когато бях на шест години. 108 00:10:15,907 --> 00:10:19,211 защо не действаш като нормален отсъстващ баща 109 00:10:19,411 --> 00:10:23,582 и вие ни давате PS5 или пари? 110 00:10:24,416 --> 00:10:26,126 Нещо, което ни харесва? 111 00:10:26,835 --> 00:10:27,961 Не е ли вярно, приятел? 112 00:10:29,671 --> 00:10:33,216 Е, искам да отида на къмпинг. 113 00:10:34,801 --> 00:10:36,678 Не можа ли да ми кажеш преди? 114 00:10:39,056 --> 00:10:40,432 Просто ми хрумна. 115 00:10:41,183 --> 00:10:42,401 Мога ли да тегля? 116 00:10:42,601 --> 00:10:44,403 - Защо? - Отивам в къщата на Хейли. 117 00:10:44,603 --> 00:10:47,189 - Родителите ти там ли са? - Да, и те знаят, че идвам. 118 00:10:54,988 --> 00:10:55,864 Коя е Хейли? 119 00:10:56,448 --> 00:10:57,491 Неговата приятелка. 120 00:11:02,120 --> 00:11:03,172 имаш ли приятелка 121 00:11:03,372 --> 00:11:04,664 Да, той е на 16. 122 00:11:05,582 --> 00:11:08,001 Може ли наистина да отидем на къмпинг утре? 123 00:11:11,004 --> 00:11:13,423 Обадих се на чичо ти Джон и каза, че ще дойде с нас. 124 00:11:16,301 --> 00:11:17,969 Какво имаш там, приятел? 125 00:11:19,388 --> 00:11:20,522 Вашият медал на честта. 126 00:11:20,722 --> 00:11:23,767 Ти каза, че мога да се грижа за нея докато те нямаше. 127 00:11:25,310 --> 00:11:27,029 Изглежда, че се грижиш много добре за нея. 128 00:11:27,229 --> 00:11:28,772 Какво направи, за да го получиш? 129 00:11:29,648 --> 00:11:31,066 Просто си свърших работата. 130 00:11:32,317 --> 00:11:33,527 Единственото нещо, което може да се направи. 131 00:11:34,361 --> 00:11:36,071 И каква е моята работа? 132 00:11:37,072 --> 00:11:38,248 Започнете с домашното. 133 00:11:38,448 --> 00:11:40,826 - Това би било добре. - Добре. 134 00:11:43,328 --> 00:11:44,204 Как се върна... 135 00:12:01,346 --> 00:12:02,806 Чувствам се като непознат. 136 00:12:04,224 --> 00:12:05,434 Това си ти. 137 00:12:07,769 --> 00:12:08,687 всичко е наред 138 00:12:09,646 --> 00:12:11,022 Но все пак съм му баща. 139 00:12:11,940 --> 00:12:13,158 Те не те познават... 140 00:12:13,358 --> 00:12:15,819 защото никога не си бил тук. 141 00:12:17,154 --> 00:12:19,206 Опитах се. 142 00:12:19,406 --> 00:12:20,332 Направих най-доброто, което можах. 143 00:12:20,532 --> 00:12:24,161 Казах ти, че ако се запишеш отново бих се развел с теб. 144 00:12:24,786 --> 00:12:25,829 Така съм си. 145 00:12:27,747 --> 00:12:28,966 Знаеше го от самото начало. 146 00:12:29,166 --> 00:12:31,001 Не сме те чували цяла година. 147 00:12:31,543 --> 00:12:33,128 Мислехме, че си умрял. 148 00:12:33,920 --> 00:12:35,839 Измислям лъжи за децата. 149 00:12:36,965 --> 00:12:38,592 Кой прави това със семейството си? 150 00:12:41,887 --> 00:12:43,263 И какво казах? 151 00:12:43,889 --> 00:12:44,856 За къмпинга? 152 00:12:45,056 --> 00:12:46,400 да ясно. 153 00:12:46,600 --> 00:12:48,643 говоря сериозно Имам цялото оборудване. 154 00:12:50,770 --> 00:12:51,771 Нека ги взема. 155 00:12:53,315 --> 00:12:54,900 Знам, че си минал през много, 156 00:12:55,525 --> 00:13:00,113 и мога само да кажа, че съжалявам. 157 00:13:02,782 --> 00:13:04,868 Нека взема децата за няколко дни. 158 00:13:06,703 --> 00:13:08,079 Да се ​​опознаем. 159 00:13:12,083 --> 00:13:13,627 Виждам, че се опитваш, Лий. 160 00:13:14,127 --> 00:13:16,555 Ако не беше дошъл да оправя нещата в бара, 161 00:13:16,755 --> 00:13:18,840 Не можех да платя наема от следващия месец. 162 00:13:20,133 --> 00:13:24,054 Мога много повече за теб и момчетата. 163 00:13:28,016 --> 00:13:29,392 Загубихме син. 164 00:13:30,268 --> 00:13:31,945 Наистина ли мислиш Какво можете да компенсирате за това? 165 00:13:32,145 --> 00:13:33,063 не 166 00:13:35,232 --> 00:13:36,283 Не мисля така. 167 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 какво мислиш 168 00:13:42,781 --> 00:13:45,033 Само това, което бих искал да нося момчетата на къмпинг. 169 00:14:15,272 --> 00:14:16,398 Добро утро, Джон. 170 00:14:17,691 --> 00:14:18,658 За бога, Лий. 171 00:14:18,858 --> 00:14:20,318 Едва съмна. 172 00:14:22,654 --> 00:14:23,863 Хапнах ли нещо? 173 00:14:24,489 --> 00:14:27,250 Познавам те от доста време да те излъжа с това. 174 00:14:27,450 --> 00:14:29,077 Виждате ли риба? 175 00:14:29,703 --> 00:14:30,879 Нека по-добре да тръгваме. 176 00:14:31,079 --> 00:14:32,914 Да пристигне преди да се стъмни. 177 00:14:34,874 --> 00:14:36,001 Отивам да си взема нещата. 178 00:14:38,670 --> 00:14:39,921 Донесохте ли играчките? 179 00:14:41,506 --> 00:14:42,465 Да, сър. 180 00:14:43,967 --> 00:14:48,305 Оставих четворките в точката среща, доставен и готов. 181 00:14:48,930 --> 00:14:49,764 Хей, Лий. 182 00:14:50,724 --> 00:14:54,686 Изглежда, че се справяте много добре с вашата частна охранителна фирма. 183 00:14:55,395 --> 00:14:56,896 Можеш да ми намериш работа. 184 00:14:59,107 --> 00:14:59,941 може би 185 00:15:35,185 --> 00:15:36,269 �Татко�! 186 00:15:37,479 --> 00:15:38,113 здравей 187 00:15:38,313 --> 00:15:39,981 Травис не се прибра снощи. 188 00:15:42,567 --> 00:15:44,786 Сигурно все още е в къщата на приятелката си. 189 00:15:44,986 --> 00:15:46,488 Това е надолу по улицата. 190 00:15:49,407 --> 00:15:51,877 Хей, защо не отидеш с чичо си Джон? 191 00:15:52,077 --> 00:15:53,378 Ти давай напред. 192 00:15:53,578 --> 00:15:56,122 Ще отида да взема Травис. Ще се видим на разклонението на реката. 193 00:15:56,831 --> 00:15:58,049 Това е четири часа път. 194 00:15:58,249 --> 00:15:59,668 Как ще стигнете до там? 195 00:16:04,881 --> 00:16:06,758 забрави го Хайде, Люк. 196 00:16:07,926 --> 00:16:09,219 - Довиждане, мамо. - Довиждане. 197 00:16:09,761 --> 00:16:10,595 добре 198 00:16:30,073 --> 00:16:31,491 Това е. 199 00:16:33,326 --> 00:16:35,837 здравей Имам нужда от Травис. 200 00:16:36,037 --> 00:16:37,797 Да, аз съм бащата на Хейли. 201 00:16:37,997 --> 00:16:40,592 Брилянтен. Все още имам нужда от Травис. 202 00:16:40,792 --> 00:16:41,676 Сега? 203 00:16:41,876 --> 00:16:44,471 - Да, можеш ли да отидеш да го потърсиш? - Не, той спи. 204 00:16:44,671 --> 00:16:47,257 - Събуди го. - Няма да наруши поверителността ви. 205 00:16:48,216 --> 00:16:50,009 - Вашето уединение? - да 206 00:16:53,263 --> 00:16:56,933 Не можете да проникнете в къщата ми без покана. 207 00:16:57,892 --> 00:16:59,185 Травис? 208 00:17:07,152 --> 00:17:08,278 ставай 209 00:17:15,702 --> 00:17:17,754 не отивам гадно ми е 210 00:17:17,954 --> 00:17:20,006 Да, отиваш. Стани от леглото. хайде 211 00:17:20,206 --> 00:17:22,625 „мама“? „татко“? 212 00:17:23,251 --> 00:17:24,169 хайде 213 00:17:25,128 --> 00:17:27,055 Жена ми вече се обади в полицията. 214 00:17:27,255 --> 00:17:30,517 добре Обяснете им защо спират че непълнолетните пият, 215 00:17:30,717 --> 00:17:32,886 надрусайте се и спете заедно. 216 00:17:34,804 --> 00:17:36,139 Да се ​​надрусвам? 217 00:17:37,015 --> 00:17:39,943 Казахме, че могат да вземат няколко бири Това е всичко. 218 00:17:40,143 --> 00:17:41,278 Хейли? 219 00:17:41,478 --> 00:17:43,947 Обадете се на полицията и им кажете, че е грешка. 220 00:17:44,147 --> 00:17:46,825 Какви родители пускат момче да прекарате нощта с дъщеря си? 221 00:17:47,025 --> 00:17:49,661 - Нарича се преспиване. - Преспиване? 222 00:17:49,861 --> 00:17:52,247 - Така го наричаш. - Това е заради това отношение 223 00:17:52,447 --> 00:17:54,791 че Травис е тук и той не иска да тръгне с теб. 224 00:17:54,991 --> 00:17:58,628 да Със сигурност предпочитате да останете тук цяла нощ и да прави секс с дъщеря му. 225 00:17:58,828 --> 00:18:00,630 Чичо ти Джон ще ни види на разклона. 226 00:18:00,830 --> 00:18:02,707 Как ще стигнем до там? 227 00:18:10,548 --> 00:18:13,310 Чакай, ти сериозно ли? Не, няма да скочи. 228 00:18:13,510 --> 00:18:14,227 не не 229 00:18:14,427 --> 00:18:15,520 Когато пожелаете, дами. 230 00:18:15,720 --> 00:18:17,347 не не 231 00:18:25,522 --> 00:18:27,857 аз ще умра ще умра! 232 00:19:02,392 --> 00:19:03,518 браво 233 00:19:17,615 --> 00:19:20,910 Травис, това беше страхотно! Слиза от небето? 234 00:19:22,704 --> 00:19:23,997 какво е това 235 00:19:24,831 --> 00:19:27,008 Казах къмпинг. Не яздя, нали? 236 00:19:27,208 --> 00:19:29,586 - По един за всеки? - да 237 00:19:32,422 --> 00:19:35,174 Това е мое. Вземете един от другите. 238 00:19:38,303 --> 00:19:39,554 Не е лошо, нали? 239 00:20:15,465 --> 00:20:17,392 Какво правиш сега, татко? 240 00:20:17,592 --> 00:20:20,228 Осигурете войски за богатите. 241 00:20:20,428 --> 00:20:22,221 Управлявам охранителна фирма. 242 00:20:25,308 --> 00:20:27,485 Бяхте ли във всички войни? 243 00:20:27,685 --> 00:20:30,396 През целия последен четвърт век. 244 00:20:32,065 --> 00:20:33,658 Как получи своя Медал на честта? 245 00:20:33,858 --> 00:20:35,985 Трябваше ли да убивате хора? 246 00:20:36,903 --> 00:20:40,206 Не можете да получите медала на честта Ако не убиваш хора. 247 00:20:40,406 --> 00:20:41,824 Да, можеш. 248 00:20:42,325 --> 00:20:44,794 Получавате го за спасяване на животи във война, 249 00:20:44,994 --> 00:20:47,756 рискувайки вашите, докато го правите. 250 00:20:47,956 --> 00:20:50,467 Не беше война. Никой не беше. 251 00:20:50,667 --> 00:20:53,678 Само Конгресът може да обяви война. 252 00:20:53,878 --> 00:20:56,556 Дайте го на мъже и жени който умря там. 253 00:20:56,756 --> 00:20:59,893 Да, мъже и жени че не трябваше да са там. 254 00:21:00,093 --> 00:21:02,470 На 11 септември. Те ни нападнаха. 255 00:21:03,388 --> 00:21:04,397 да 256 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Изглеждаш много ядосан за едно момче. който едва помни този ден. 257 00:21:09,602 --> 00:21:10,979 Че едва ли го помни. 258 00:21:13,106 --> 00:21:15,650 Целият ми живот се завъртя около 11 септември. 259 00:21:17,276 --> 00:21:19,412 Събрахме се, защото това беше правилното нещо, 260 00:21:19,612 --> 00:21:21,414 - да защитим семействата си. - да 261 00:21:21,614 --> 00:21:25,201 Подобно на много други американци, и бих го направил отново, дори ако... 262 00:21:31,165 --> 00:21:33,167 - Лека нощ, татко. - лека нощ 263 00:21:38,798 --> 00:21:40,633 Не си виновен, Дейв. 264 00:21:42,635 --> 00:21:44,762 Да, знам. 265 00:21:46,556 --> 00:21:49,100 Момчетата правят грешки, Лий. Трябва да им дадете време. 266 00:21:49,851 --> 00:21:53,229 Аз това правя. Затова съм тук. 267 00:21:54,689 --> 00:21:57,859 Защо не кажеш на Клер? А с момчетата, какво наистина се случи с вас? 268 00:21:58,568 --> 00:22:00,495 Това, от което най-малко се нуждаят от мен Хленчат. 269 00:22:00,695 --> 00:22:02,705 Може да им помогне да разберат. 270 00:22:02,905 --> 00:22:05,324 Може би нямаше да са ти толкова ядосани. 271 00:22:07,827 --> 00:22:10,455 да Това няма да ни върне Дейв. 272 00:22:11,581 --> 00:22:12,382 Не, няма да стане. 273 00:22:12,582 --> 00:22:14,208 Ще ми позволиш ли да им кажа? 274 00:22:14,876 --> 00:22:15,835 не 275 00:22:20,006 --> 00:22:21,883 Лий, ти си твърдоглавец. 276 00:22:39,150 --> 00:22:40,193 - �Татко�? - кажи ми 277 00:22:41,694 --> 00:22:44,113 - Буден ли си? - Едва ли. 278 00:22:47,992 --> 00:22:49,118 ти добре ли си 279 00:22:50,328 --> 00:22:51,871 Чух нещо в гората. 280 00:22:53,414 --> 00:22:55,083 Просто бухал, мисля. 281 00:22:56,626 --> 00:22:58,586 Откъде знаеш, че не е мечка? 282 00:22:59,337 --> 00:23:01,255 Или сериен убиец? 283 00:23:02,507 --> 00:23:04,684 Защото усещането ми за паяк би изтръпнало. 284 00:23:04,884 --> 00:23:06,886 Дори и от сериен убиец? 285 00:23:08,596 --> 00:23:09,639 да 286 00:23:12,725 --> 00:23:13,851 „татко“? 287 00:23:15,853 --> 00:23:18,564 Защо не се прибра? Кога Дейв се разболя и умря? 288 00:23:23,653 --> 00:23:24,612 не можех. 289 00:23:25,488 --> 00:23:26,572 защо 290 00:23:30,743 --> 00:23:33,162 Мисля, че Травис Той ти е ядосан за това. 291 00:23:36,082 --> 00:23:37,375 Нарани ли те? 292 00:23:41,462 --> 00:23:42,630 Вече не. 293 00:23:43,589 --> 00:23:44,590 разбирам 294 00:23:45,424 --> 00:23:49,762 Ти беше на тайна мисия и не искаше да говориш за това. 295 00:24:01,732 --> 00:24:02,942 Лека нощ, татко. 296 00:24:03,442 --> 00:24:04,777 лека нощ 297 00:24:06,028 --> 00:24:07,238 аз те обичам 298 00:24:13,077 --> 00:24:14,412 и аз те обичам 299 00:24:59,749 --> 00:25:01,167 Красиво, нали? 300 00:25:03,586 --> 00:25:04,670 Каква е тази миризма? 301 00:25:07,757 --> 00:25:08,883 Усещаш ли това? 302 00:25:09,508 --> 00:25:10,551 да 303 00:25:11,928 --> 00:25:14,013 - Мирише на... - Да, знам. 304 00:25:26,442 --> 00:25:28,444 Никога не съм виждал този поток толкова сух. 305 00:25:33,491 --> 00:25:34,867 Вие, момчета, стойте назад. 306 00:25:37,328 --> 00:25:38,537 чуваш ли това 307 00:25:39,497 --> 00:25:41,999 - Пчели ли са? - Знаеш, че мразя пчелите. 308 00:25:44,710 --> 00:25:49,048 стига! стига! Не е смешно! стига! стига! 309 00:26:02,728 --> 00:26:04,030 Пчели ли са? 310 00:26:04,230 --> 00:26:06,282 - не - И какво е? 311 00:26:06,482 --> 00:26:08,567 Хвърчи върху мъртво животно. 312 00:26:09,151 --> 00:26:10,319 мога ли да видя 313 00:26:11,362 --> 00:26:12,205 Остани там. 314 00:26:12,405 --> 00:26:14,282 Какво животно е? 315 00:26:15,408 --> 00:26:18,127 - Защо не мога да го видя? - Ще ви създаде кошмари. 316 00:26:18,327 --> 00:26:19,453 Не, няма да стане. 317 00:26:31,757 --> 00:26:35,261 Мисля, че някой е вземал водата на потока. 318 00:27:11,756 --> 00:27:12,798 Доведете другите. 319 00:27:26,937 --> 00:27:28,064 мамка му 320 00:27:29,357 --> 00:27:30,983 Ние сме в лаборатория за наркотици. 321 00:27:33,194 --> 00:27:34,695 Трябва да се махаме от тук. 322 00:27:52,129 --> 00:27:52,963 Джон. 323 00:28:02,848 --> 00:28:03,808 Джон. 324 00:28:08,729 --> 00:28:11,190 Травис! 325 00:28:13,984 --> 00:28:15,194 Донесете ми комплекта за първа помощ! 326 00:28:17,363 --> 00:28:18,206 Донеси ми пистолет! 327 00:28:18,406 --> 00:28:20,783 Травис, пистолет! Дръж се, Джон. 328 00:28:27,039 --> 00:28:31,510 Вземете това. Трябва да слезеш долу. Имам нужда от помощ, става ли? 329 00:28:31,710 --> 00:28:34,805 - Аз сам? - Не, вземи брат си. да 330 00:28:35,005 --> 00:28:36,265 Слушай, щом имаш сигнал, 331 00:28:36,465 --> 00:28:38,351 Обадете се на шерифа и му кажете какво се е случило. 332 00:28:38,551 --> 00:28:41,270 Донесете хеликоптер и медицински екип. 333 00:28:41,470 --> 00:28:44,065 - Всичко е наред. - Копирайте вашето GPS местоположение. 334 00:28:44,265 --> 00:28:46,642 - Покажи къде сме. -Някой идва. помощ! 335 00:28:48,936 --> 00:28:50,696 Те ни търсят. Трябва да си силен. 336 00:28:50,896 --> 00:28:53,482 Върви веднага. да тръгвай си 337 00:29:01,031 --> 00:29:02,158 хайде 338 00:29:10,416 --> 00:29:12,635 Ти си... Ти си силно копеле. 339 00:29:12,835 --> 00:29:14,336 Ето го, ето го. 340 00:29:15,337 --> 00:29:18,507 Чакай, става ли? Дадох ти морфин. 341 00:29:19,884 --> 00:29:21,177 не се притеснявай 342 00:29:21,969 --> 00:29:23,721 Спухаха ли пениса ми? 343 00:29:25,097 --> 00:29:27,024 Няма да го прегледам. Сигурен съм 344 00:29:27,224 --> 00:29:28,442 сигурен ли си 345 00:29:28,642 --> 00:29:31,145 студено ми е по дяволите 346 00:29:35,774 --> 00:29:37,109 Остави ме тук, братко. 347 00:29:37,776 --> 00:29:38,828 Мога да ги забавя. 348 00:29:39,028 --> 00:29:41,122 - Съпротивлявайте се. - На път съм. тръгвай си 349 00:29:41,322 --> 00:29:43,374 - Няма да те оставя, Джон. - Момчетата имат нужда от теб. 350 00:29:43,574 --> 00:29:46,368 Те вече загубиха брат си. махай се оттук 351 00:29:49,330 --> 00:29:50,498 да 352 00:29:54,585 --> 00:29:55,753 Джон. 353 00:31:11,495 --> 00:31:12,755 Мисля, че виждам хора. 354 00:31:12,955 --> 00:31:15,549 можете ли да ни помогнете Чичо ни е тежко ранен. 355 00:31:15,749 --> 00:31:17,334 Ловци ли са? 356 00:31:20,087 --> 00:31:21,338 Те не са ловци. 357 00:31:35,936 --> 00:31:37,229 Хвърли оръжието. 358 00:31:40,065 --> 00:31:41,150 Бавно. 359 00:32:03,255 --> 00:32:04,423 До земята. 360 00:32:05,090 --> 00:32:06,759 Казах на земята. 361 00:33:26,213 --> 00:33:27,756 Впечатлен съм, г-н артилерист. 362 00:33:29,341 --> 00:33:30,467 Имам твоите деца. 363 00:33:32,553 --> 00:33:33,762 Г-н артилерист. 364 00:33:37,015 --> 00:33:41,228 Изглежда, че са ми останали 12 човека. 365 00:33:48,152 --> 00:33:49,194 Извикай на баща си. 366 00:33:49,778 --> 00:33:50,821 Тонг... 367 00:33:54,408 --> 00:33:55,534 Нека опитаме отново. 368 00:33:56,243 --> 00:33:58,829 Извикай сега на баща си. 369 00:33:59,830 --> 00:34:02,458 татко �Татко�! 370 00:34:03,125 --> 00:34:05,794 �Татко�! 371 00:34:06,879 --> 00:34:07,713 �Татко�! 372 00:34:08,672 --> 00:34:10,507 Хвърлете оръжията, г-н стрелец. 373 00:34:12,301 --> 00:34:13,635 И няма да им навреди. 374 00:34:14,136 --> 00:34:18,265 Просто искам да приключа със спестяването останалата част от моя товар и си тръгвам. 375 00:34:19,141 --> 00:34:21,569 това е всичко Ще ги пусна и на теб. 376 00:34:21,769 --> 00:34:23,312 Ще ми дадеш ли думата си? 377 00:34:29,651 --> 00:34:30,661 да 378 00:34:30,861 --> 00:34:32,696 Давам ти думата си. 379 00:34:53,091 --> 00:34:55,969 Просто искам да си събера багажа и да си тръгна. 380 00:34:59,640 --> 00:35:01,266 Няма ли да питаш шефа? 381 00:35:08,065 --> 00:35:09,233 Аз съм шефът. 382 00:35:10,067 --> 00:35:13,195 - Наричат ​​ме Добс. - Всичко е наред, Добс. 383 00:35:16,198 --> 00:35:17,374 чуй ме 384 00:35:17,574 --> 00:35:20,828 Ако докоснеш косите им... 385 00:35:21,954 --> 00:35:23,172 драскотина, каквото и да е. 386 00:35:23,372 --> 00:35:24,957 Знам, знам. 387 00:35:25,499 --> 00:35:28,594 Той ще умре по много болезнен начин, непоносимо... 388 00:35:28,794 --> 00:35:32,431 Слушай, старче. Няма причина да наранявате дете. 389 00:35:32,631 --> 00:35:34,925 Мислиш ли, че съм чудовище? 390 00:35:35,634 --> 00:35:38,520 Пука ми за чувствата ти. 391 00:35:38,720 --> 00:35:40,105 И твоето. 392 00:35:40,305 --> 00:35:41,649 ще се погрижа 393 00:35:41,849 --> 00:35:45,361 да им даде сандвичи без глутен фъстъчено масло и желе 394 00:35:45,561 --> 00:35:46,278 и плодов сок. 395 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Просто прави това, което ти казвам. 396 00:35:52,359 --> 00:35:53,485 Никой няма да пострада. 397 00:36:04,204 --> 00:36:05,581 не не 398 00:36:06,456 --> 00:36:09,134 Забелязали ли сте как този човек Окото на бурята 399 00:36:09,334 --> 00:36:13,505 прецака или уби целия ми екип с лекота? 400 00:36:14,256 --> 00:36:16,800 погледни ме Не бъди идиот. 401 00:36:18,510 --> 00:36:21,355 разбирам Разсъждението е по-горе от това, което ти плащам. 402 00:36:21,555 --> 00:36:22,848 слушай 403 00:36:23,432 --> 00:36:27,569 За да се справите с г-н Герой от войната, Момчетата трябва да са живи. 404 00:36:27,769 --> 00:36:28,729 разбираш ли 405 00:36:31,148 --> 00:36:32,232 Сега върви. 406 00:36:33,567 --> 00:36:34,818 тръгвай! 407 00:36:46,622 --> 00:36:49,291 губя търпение, Г-н артилерист. 408 00:37:23,825 --> 00:37:24,660 по дяволите 409 00:37:31,166 --> 00:37:33,635 Ние сме от DEA. Хвърлете оръжията си. 410 00:37:33,835 --> 00:37:36,638 Хвърлете оръжията си и ги сложете на земята сега. 411 00:37:36,838 --> 00:37:38,590 DEA! Ръцете горе! 412 00:37:40,509 --> 00:37:41,843 Ръцете горе! 413 00:37:44,554 --> 00:37:45,514 Придвижване напред. 414 00:37:46,014 --> 00:37:47,232 Той каза ръцете горе! 415 00:37:47,432 --> 00:37:49,059 не не 416 00:37:49,935 --> 00:37:51,695 Те имат моите деца! чакай! 417 00:37:51,895 --> 00:37:53,563 Оръжия на земята! 418 00:37:55,732 --> 00:37:56,909 На земята! 419 00:37:57,109 --> 00:37:58,160 Те имат моите деца! 420 00:37:58,360 --> 00:38:00,278 Бавно спуснете пистолета. 421 00:38:01,363 --> 00:38:03,165 Ръцете горе. Вие сте заобиколени. 422 00:38:03,365 --> 00:38:06,210 Браво-2 към Делта-1, Районът е охраняем. 423 00:38:06,410 --> 00:38:09,421 Заловихме заподозрения. 424 00:38:09,621 --> 00:38:11,498 Не правете резки движения! 425 00:38:13,208 --> 00:38:15,043 - Те имат моите деца! - Млъкни! 426 00:38:16,503 --> 00:38:18,463 Казах млъкни! 427 00:38:29,558 --> 00:38:30,818 Той рани няколко федерални агенти, 428 00:38:31,018 --> 00:38:33,403 трима са хоспитализирани борейки се за живота си. 429 00:38:33,603 --> 00:38:35,614 Без жилетката щяха да са мъртви. 430 00:38:35,814 --> 00:38:37,658 Какво ще кажете за малко перспектива? 431 00:38:37,858 --> 00:38:40,452 Той лагерува с децата си, Влязох в нарколаборатория. 432 00:38:40,652 --> 00:38:42,538 Не знам защо говорим за това. 433 00:38:42,738 --> 00:38:45,707 Това е федерално разследване. Вие нямате юрисдикция тук. 434 00:38:45,907 --> 00:38:48,001 Това е моят град, ти си гост в моя апартамент, 435 00:38:48,201 --> 00:38:51,955 и ще упражнявам преценката си, както намеря за добре. 436 00:38:54,124 --> 00:38:55,625 Те имат моите деца, Боб. 437 00:38:56,960 --> 00:38:58,095 какво говориш 438 00:38:58,295 --> 00:39:01,390 Изпратих Люк и Травис за помощ. Някой ги е отвлякъл. 439 00:39:01,590 --> 00:39:03,383 Кои са тези момчета? 440 00:39:03,967 --> 00:39:06,395 мамка му Защо ме затвориха? 441 00:39:06,595 --> 00:39:09,147 �За опит за убийство от дузина агенти? 442 00:39:09,347 --> 00:39:11,358 Не знаех, че са федерални агенти. 443 00:39:11,558 --> 00:39:14,069 Навсякъде имаше дим. Въоръжени мъже ме нападнаха. 444 00:39:14,269 --> 00:39:17,114 Слушай, пусни ме. Имам нужда от децата си. 445 00:39:17,314 --> 00:39:19,157 Ще бъдете освободен в център за задържане. 446 00:39:19,357 --> 00:39:21,193 Хей, Боб... По дяволите. 447 00:39:25,906 --> 00:39:28,784 Не ме слушаш, G-man. 448 00:39:31,078 --> 00:39:33,789 Видях как гръмнаха зет ми пред очите ми. 449 00:39:34,623 --> 00:39:36,124 Някои идиоти имат децата ми. 450 00:39:42,798 --> 00:39:44,508 За бога, Лий. 451 00:39:47,135 --> 00:39:48,470 Небеса. 452 00:39:55,852 --> 00:39:58,447 Моят идиот адвокат Имате ли вече дата за изслушване? 453 00:39:58,647 --> 00:40:00,073 Близо е. 454 00:40:00,273 --> 00:40:02,025 С волска кола ли отиваш? 455 00:40:03,151 --> 00:40:04,578 Отнема много време. 456 00:40:04,778 --> 00:40:06,863 - Казва, че е сложно. - да 457 00:40:07,781 --> 00:40:10,125 Той таксува хиляда долара на час, Той обича сложното. 458 00:40:10,325 --> 00:40:11,835 Всеки ден съм над него. 459 00:40:12,035 --> 00:40:13,670 Използвайте шпорите си. 460 00:40:13,870 --> 00:40:14,880 Винаги. 461 00:40:15,080 --> 00:40:18,467 Имам друг план да те измъкна ако нашият адвокат се провали. 462 00:40:18,667 --> 00:40:20,293 Нещо друго? 463 00:40:22,420 --> 00:40:23,931 Има малък проблем. 464 00:40:24,131 --> 00:40:25,349 какво? 465 00:40:25,549 --> 00:40:26,758 Неочаквано. 466 00:40:27,801 --> 00:40:29,728 Вижте, не обичам изненадите. 467 00:40:29,928 --> 00:40:32,606 Не, и тази също няма да ви хареса. 468 00:40:32,806 --> 00:40:33,649 Щам. 469 00:40:33,849 --> 00:40:36,109 Ще трябва да ми го обясниш. 470 00:40:36,309 --> 00:40:40,405 Подъл тип взе храната от масата. 471 00:40:40,605 --> 00:40:41,531 всички? 472 00:40:41,731 --> 00:40:44,242 Сериозна сума, да. 473 00:40:44,442 --> 00:40:48,038 За бога! Как, по дяволите, си тръгна Какво би се случило подобно нещо? 474 00:40:48,238 --> 00:40:49,281 аз не знам 475 00:40:50,240 --> 00:40:51,249 Беше от нищото. 476 00:40:51,449 --> 00:40:54,002 -И какво ще правиш по въпроса? - Вече го направих. 477 00:40:54,202 --> 00:40:56,296 - Върнахте ли го? - Ще си го върна. 478 00:40:56,496 --> 00:40:57,414 как? 479 00:40:59,207 --> 00:41:01,209 Имам нещо, което той иска. 480 00:41:04,087 --> 00:41:05,931 Това ми харесва все по-малко. 481 00:41:06,131 --> 00:41:07,933 Това е единственият начин. повярвай ми 482 00:41:08,133 --> 00:41:09,509 Аз ще направя размяната. 483 00:41:11,178 --> 00:41:12,971 Това е въпрос на логистика. 484 00:41:15,265 --> 00:41:17,317 Никога не оставяйте нищо на случайността. 485 00:41:17,517 --> 00:41:20,404 - Колко проклети пъти... - Не съм. 486 00:41:20,604 --> 00:41:22,397 Ето защо направих това, което направих. 487 00:41:23,648 --> 00:41:26,618 Той ще върне цялата храна на масата. 488 00:41:26,818 --> 00:41:28,653 Няма да имаш избор. 489 00:41:30,280 --> 00:41:31,623 Ти не знаеш това. 490 00:41:31,823 --> 00:41:33,291 В този случай, да. 491 00:41:33,491 --> 00:41:36,036 Е, в този случай, във всеки случай, 492 00:41:36,953 --> 00:41:42,626 нашите гости очакват да имат цялата храна на масата за вечеря. 493 00:41:43,210 --> 00:41:44,044 Аз съм на това. 494 00:41:45,086 --> 00:41:47,139 Казваш го много уверено. 495 00:41:47,339 --> 00:41:48,757 Това е защото знам. 496 00:41:49,257 --> 00:41:50,508 Знам какво имам. 497 00:41:51,343 --> 00:41:55,647 Unless, of course, you bump into with another unforeseen problem, right? 498 00:41:55,847 --> 00:41:59,726 The party will go as planned. 499 00:42:00,518 --> 00:42:01,728 повярвай ми 500 00:42:02,729 --> 00:42:04,648 Е, слушай ме. 501 00:42:05,649 --> 00:42:06,858 Уверете се в това. 502 00:42:08,193 --> 00:42:09,069 От всичко. 503 00:42:10,487 --> 00:42:11,488 На време. 504 00:42:13,031 --> 00:42:13,949 разбра ли? 505 00:42:15,617 --> 00:42:17,369 Look me in the eyes, boy. 506 00:42:19,454 --> 00:42:20,797 разбираш ли 507 00:42:20,997 --> 00:42:21,998 разбирам 508 00:42:22,791 --> 00:42:25,752 Or do I have to replace you with another chef? 509 00:42:26,878 --> 00:42:27,804 не 510 00:42:28,004 --> 00:42:29,389 Не е нужно да го правиш. 511 00:42:29,589 --> 00:42:30,840 сигурен ли си 512 00:42:32,425 --> 00:42:33,510 Мога да го направя. 513 00:42:35,637 --> 00:42:39,524 Jon survived three tours of duty и една година в болница, 514 00:42:39,724 --> 00:42:42,227 само за да бъде убит в собствения ни двор. 515 00:42:43,353 --> 00:42:45,313 - Ще ти се обадя по-късно. - Затворник, Боб? 516 00:42:45,814 --> 00:42:47,399 Не е мое решение. 517 00:42:48,650 --> 00:42:50,777 да, всъщност Сега аз отговарям, госпожо. 518 00:42:51,486 --> 00:42:52,454 Къде са децата ми? 519 00:42:52,654 --> 00:42:55,332 Двама специалисти по отвличания Те са на път. 520 00:42:55,532 --> 00:42:57,367 Това е много деликатна операция. 521 00:42:59,411 --> 00:43:00,328 Хей хайде 522 00:43:05,458 --> 00:43:06,918 Върни ми ги, Лий. 523 00:43:09,045 --> 00:43:13,341 Не ме интересува какво правиш или на кого го правиш. 524 00:43:13,925 --> 00:43:15,427 Просто ми ги върнете. 525 00:43:27,731 --> 00:43:28,898 Това са те. 526 00:43:30,317 --> 00:43:32,444 - Г-н стрелец. -Да? 527 00:43:33,028 --> 00:43:35,155 Срещата ни се обърка. 528 00:43:35,822 --> 00:43:36,456 къде са те 529 00:43:36,656 --> 00:43:38,667 Ако не правите точно това, което казвам, 530 00:43:38,867 --> 00:43:41,461 моите партньори, които не са толкова съпричастни като мен, 531 00:43:41,661 --> 00:43:44,256 и против волята ми, Те ще направят ужасни неща на децата си. 532 00:43:44,456 --> 00:43:47,884 Ако нещо се случи с тези деца, ще те гони. 533 00:43:48,084 --> 00:43:48,927 ще те намеря, 534 00:43:49,127 --> 00:43:53,181 и това ще ви причини повече болка отколкото можете да си представите. 535 00:43:53,381 --> 00:43:56,217 Това ме плаши. 536 00:43:57,135 --> 00:43:59,646 Оценявам бащинското отношение. Наистина. 537 00:43:59,846 --> 00:44:04,693 За съжаление, федерални агенти Те конфискуваха моя продукт. 538 00:44:04,893 --> 00:44:08,155 Но забелязах, че си мъж прекомерно квалифициран. 539 00:44:08,355 --> 00:44:11,283 Имате 24 часа да ми го върнете. 540 00:44:11,483 --> 00:44:13,994 Ако не го имам до утре по това време, 541 00:44:14,194 --> 00:44:19,532 моите партньори ще изпратят майка си главите на децата им в кутия. 542 00:44:28,249 --> 00:44:30,210 Нека разбера това. 543 00:44:31,086 --> 00:44:33,180 Искате ли да им върнем фентанила? 544 00:44:33,380 --> 00:44:35,098 Просто им дайте това, което искат. 545 00:44:35,298 --> 00:44:37,100 да И когато се върнат при децата ми, 546 00:44:37,300 --> 00:44:39,603 Моята мисия ще бъде да преследвам всеки един от тях. 547 00:44:39,803 --> 00:44:42,063 Мислиш ли, че можеш сам? вярваш ли му 548 00:44:42,263 --> 00:44:47,944 Е, досега Лий е убил 16 лоши момчета, а лошите само един. 549 00:44:48,144 --> 00:44:50,363 Това заслужава наградата на най-ценния играч. 550 00:44:50,563 --> 00:44:53,149 Няма да им върнем фентанила. 551 00:44:56,361 --> 00:44:57,320 Съжалявам, Лий. 552 00:44:58,863 --> 00:45:01,416 нищо не мога да направя Това е федерална операция. 553 00:45:01,616 --> 00:45:03,251 Отвори клетката, Боб. 554 00:45:03,451 --> 00:45:07,088 Знам какво мислиш. Бих си помислил същото, ако бях на твое място. 555 00:45:07,288 --> 00:45:10,342 Но отне пет камиончета тонове, за да извадят наркотиците от там, 556 00:45:10,542 --> 00:45:12,427 и никога няма да ги премахнете от федерално попечителство. 557 00:45:12,627 --> 00:45:15,138 какво бихте направили 558 00:45:15,338 --> 00:45:16,506 За вашите деца? 559 00:45:22,512 --> 00:45:24,356 �Донесоха доказателства за пръстови отпечатъци от лабораторията? 560 00:45:24,556 --> 00:45:28,184 Какво ще кажете и двамата да си тръгнете? да ритам задника? 561 00:45:34,983 --> 00:45:37,827 Мъжете, които търсите Те работят за Кендрик Райкър. 562 00:45:38,027 --> 00:45:38,995 Той е в държавен затвор, 563 00:45:39,195 --> 00:45:42,290 но мисля, че той все още е начело чрез сина си Добс. 564 00:45:42,490 --> 00:45:45,877 Мотоциклетна банда работи за него в Уилямсбърг. 565 00:45:46,077 --> 00:45:47,587 Това лекарство движи много пари. 566 00:45:47,787 --> 00:45:51,007 Хората се страхуват да ходят в парковете или към националните гори. 567 00:45:51,207 --> 00:45:53,426 Мотористите са от китайския квартал. 568 00:45:53,626 --> 00:45:55,971 Те трафик и транспорт в целия юг. 569 00:45:56,171 --> 00:45:58,014 Те наеха човек на име Били Скот. 570 00:45:58,214 --> 00:46:00,717 Те имат камиони, които използват за транспортиране на продукта. 571 00:46:11,936 --> 00:46:15,106 Знам, че Били отива до нощен клуб Red Tails. 572 00:46:29,120 --> 00:46:30,413 Камионът е отзад. 573 00:46:32,624 --> 00:46:34,050 Ти си добър човек, Боб. 574 00:46:34,250 --> 00:46:35,543 Върви ги вземи. 575 00:47:14,958 --> 00:47:17,168 Кой от вас е Били Скот? 576 00:47:22,298 --> 00:47:23,675 Кой пита? 577 00:47:24,300 --> 00:47:26,886 Просто искам да говоря с теб, това е всичко. 578 00:47:52,829 --> 00:47:54,756 преди две нощи ти беше в бар с трима момчета 579 00:47:54,956 --> 00:47:56,383 и един от тях ти даде пари. 580 00:47:56,583 --> 00:47:58,468 Бъркаш ме с някой друг, идиот. 581 00:47:58,668 --> 00:48:01,846 - Лъжа! къде са те - Не знам. аз не знам! 582 00:48:02,046 --> 00:48:03,807 - Дай ми име. - Кълна се в Бога... 583 00:48:04,007 --> 00:48:05,466 Дай ми име! 584 00:48:06,384 --> 00:48:07,802 Не дадохме имена. 585 00:48:10,430 --> 00:48:11,306 добре... 586 00:48:18,730 --> 00:48:20,732 Кой е баща ти сега? 587 00:48:32,410 --> 00:48:33,461 Нека опитаме отново. 588 00:48:33,661 --> 00:48:36,047 едно от тези момчета Той ти даде пачка пари. 589 00:48:36,247 --> 00:48:37,549 Защо ти плати? 590 00:48:37,749 --> 00:48:39,300 не мога да кажа Ще ме убият. 591 00:48:39,500 --> 00:48:41,753 Да, може би. 592 00:48:42,962 --> 00:48:47,475 - Но веднага ще те убия. - Е, добре. чакай 593 00:48:47,675 --> 00:48:50,562 Донесох му някои припаси преди няколко месеца. 594 00:48:50,762 --> 00:48:52,230 И чак сега ли ти плащат? 595 00:48:52,430 --> 00:48:58,778 Наех му фабрика преди няколко дни и му взех работници. 596 00:48:58,978 --> 00:49:03,741 - Да направя какво? за какво? - За обработка и пакетиране на фентанил. 597 00:49:03,941 --> 00:49:06,986 - Къде е фабриката? - Не мога да ти кажа. Ще ме убият. 598 00:49:11,824 --> 00:49:15,753 По дяволите! Какво става с теб, старче? Гори! 599 00:49:15,953 --> 00:49:18,965 Адски късметлия. Солени куршуми. 600 00:49:19,165 --> 00:49:21,009 Имаш проблеми с гнева, човече. 601 00:49:21,209 --> 00:49:23,761 Трябва да вземеш някакви хапчета или нещо подобно. 602 00:49:23,961 --> 00:49:26,514 Всичко е наред, всичко е наред. 603 00:49:26,714 --> 00:49:28,933 Това е стар металургичен завод. 604 00:49:29,133 --> 00:49:30,059 къде е 605 00:49:30,259 --> 00:49:33,638 Осем километра по черен път в Конфедерацията. 606 00:49:37,767 --> 00:49:40,061 Те ще искат да те убият. 607 00:49:40,645 --> 00:49:42,980 Е, ще има много дълга опашка. 608 00:49:45,108 --> 00:49:48,653 о Изгаря ме, човече. Това беше здравият ми крак. 609 00:49:51,197 --> 00:49:53,541 Как иначе биха разбрали? федералните? 610 00:49:53,741 --> 00:49:56,577 Винаги сме знаели, че ще намерят една от нашите лаборатории. 611 00:49:57,537 --> 00:50:00,415 Има повече от достатъчно за купувачи и все още сме навреме. 612 00:50:01,040 --> 00:50:03,668 Защо не каза това на баща си? 613 00:50:04,877 --> 00:50:07,547 Имах нужда да помислиш че аз бях спасението. 614 00:50:08,297 --> 00:50:11,300 Откъде знае хеликоптерът нашето точно местоположение? 615 00:50:12,468 --> 00:50:15,054 Един от нашите е полицай. 616 00:50:20,768 --> 00:50:22,353 Много умно от ваша страна. 617 00:50:23,938 --> 00:50:26,733 Така че и това място не е безопасно. 618 00:50:30,069 --> 00:50:33,072 Извикайте камионите. Преместете всичко на резервното място. 619 00:50:35,158 --> 00:50:36,367 Следвайте плана. 620 00:50:38,077 --> 00:50:41,673 Мислиш ли, че баща му ще си върне нашите? 621 00:50:41,873 --> 00:50:43,291 В никакъв случай. 622 00:50:43,833 --> 00:50:45,969 Но ще прецакам DEA достатъчно дълго 623 00:50:46,169 --> 00:50:49,005 за да завършите опаковането и извадете товара. 624 00:50:51,132 --> 00:50:52,675 И какво ще стане с доносника? 625 00:50:57,764 --> 00:50:59,307 Нека да поиграем на малка игра. 626 00:51:02,810 --> 00:51:04,812 Вашите телефони, господа. 627 00:51:12,820 --> 00:51:13,946 Отключете го. 628 00:51:21,871 --> 00:51:23,790 Още ли пишеш на тази кучка? 629 00:51:28,127 --> 00:51:30,305 Масажистка у дома? 630 00:51:30,505 --> 00:51:31,422 Отново. 631 00:51:45,102 --> 00:51:46,187 Отключете го. 632 00:51:47,480 --> 00:51:48,698 хавайска пица, 633 00:51:48,898 --> 00:51:51,909 допълнителен бекон и роти. 634 00:51:52,109 --> 00:51:53,903 Три пъти тази седмица. 635 00:52:02,995 --> 00:52:05,048 съжалявам 636 00:52:05,248 --> 00:52:06,332 грешах. 637 00:52:07,375 --> 00:52:08,751 Не е някой от моя екип. 638 00:52:27,186 --> 00:52:27,904 Боб? 639 00:52:28,104 --> 00:52:29,272 �Намерихте ли го? 640 00:52:30,314 --> 00:52:31,232 аз съм 641 00:52:32,108 --> 00:52:32,942 Прочетете. 642 00:52:34,193 --> 00:52:36,153 Ще ти се обадя, когато имам децата. 643 00:52:39,740 --> 00:52:44,537 ПЪТЯТ ЗАТВОРЕЕН САМО МЕСТЕН ТРАФИК 644 00:53:01,512 --> 00:53:02,939 Не. Не, какво правиш? 645 00:53:03,139 --> 00:53:05,775 - Не го пипай! Не го пипай! -Травис! 646 00:53:05,975 --> 00:53:08,060 движи се! движи се! 647 00:53:09,770 --> 00:53:10,855 хайде де! 648 00:53:55,024 --> 00:53:56,901 Спуснете бавно пистолета. 649 00:56:28,427 --> 00:56:30,187 - не - Хей, аз съм. не се притеснявай 650 00:56:30,387 --> 00:56:32,264 ти добре ли си Нараниха ли те? 651 00:56:32,890 --> 00:56:34,517 - Взеха Люк. - Много добре. 652 00:56:36,936 --> 00:56:38,613 хайде Видяхте ли накъде отиват? 653 00:56:38,813 --> 00:56:40,523 Не знам, но трябва да го спасим. 654 00:56:52,368 --> 00:56:54,253 Имам нужда да ме изслушаш, става ли? 655 00:56:54,453 --> 00:56:56,339 Върви с тях, става ли? 656 00:56:56,539 --> 00:56:58,382 Вдига ръце и тръгва към тях. 657 00:56:58,582 --> 00:57:00,843 - Какво ще правиш? - Ще те пазя. не се притеснявай 658 00:57:01,043 --> 00:57:03,012 Трябва да намеря Люк, става ли? 659 00:57:03,212 --> 00:57:04,180 На земята! 660 00:57:04,380 --> 00:57:06,223 Ръцете горе! 661 00:57:06,423 --> 00:57:08,267 върви Върви към тях. 662 00:57:08,467 --> 00:57:10,553 Ръцете горе, сега! 663 00:57:16,183 --> 00:57:18,435 Не наранявайте сина ми. Той е невъоръжен. 664 00:57:19,937 --> 00:57:21,438 Свали си ризата. 665 00:57:24,483 --> 00:57:27,403 Трябва да видя дали си невъоръжен. направи го 666 00:57:40,708 --> 00:57:41,584 Хайде, момче. 667 00:57:43,002 --> 00:57:44,512 Надолу, надолу. 668 00:57:44,712 --> 00:57:45,805 хайде 669 00:57:46,005 --> 00:57:47,181 хей хей 670 00:57:47,381 --> 00:57:48,382 Хей, спри! 671 00:57:48,883 --> 00:57:49,884 Спри! 672 00:57:52,553 --> 00:57:53,512 Спри! 673 00:58:06,108 --> 00:58:08,152 Те убиха Кан! 674 00:59:33,654 --> 00:59:34,488 Обяд. 675 00:59:35,489 --> 00:59:36,332 не съм гладен 676 00:59:36,532 --> 00:59:39,827 Не можете да оставите захарта да падне с толкова много стрес. 677 00:59:41,203 --> 00:59:42,788 Все още се развивате. 678 00:59:48,502 --> 00:59:49,336 виждаш ли 679 00:59:52,673 --> 00:59:54,258 Разкажи ми за баща си. 680 00:59:55,426 --> 00:59:56,385 какво става с него 681 00:59:57,261 --> 00:59:58,771 Той е нещо като герой от войната, нали? 682 00:59:58,971 --> 01:00:00,264 Той спечели медал на честта. 683 01:00:00,848 --> 01:00:01,682 наистина ли 684 01:00:03,350 --> 01:00:04,184 защо 685 01:00:06,603 --> 01:00:09,857 Брат ми казва, че убива много от глупави лоши като теб. 686 01:00:15,571 --> 01:00:16,989 Това ли казва брат ти? 687 01:00:19,199 --> 01:00:20,743 Виж каква уста имаш. 688 01:00:23,245 --> 01:00:26,457 Убих много момчета и никой не ми е дал медал. 689 01:00:27,708 --> 01:00:29,844 Баща ми го направи, за да защити САЩ. 690 01:00:30,044 --> 01:00:32,713 Ти си престъпник който го прави за пари. 691 01:00:34,673 --> 01:00:35,632 на колко си години 692 01:00:37,301 --> 01:00:39,970 - Десет. - Спомням си, когато бях на десет години. 693 01:00:42,139 --> 01:00:44,516 Обзалагам се, че искаш да си като него Когато пораснеш, нали? 694 01:00:47,603 --> 01:00:49,772 Да точно така. 695 01:01:03,577 --> 01:01:05,579 ЩЕ СЕ ВИДИМ В КЪЩАТА НА ЧИЧО ДЖОН 696 01:01:06,830 --> 01:01:07,790 Бъдете внимателни. 697 01:02:19,862 --> 01:02:20,829 Някой последва ли ви? 698 01:02:21,029 --> 01:02:23,157 Не, изрязах път през гората както ми каза. 699 01:02:23,949 --> 01:02:27,077 Разберете всичко, което можете за затворник на име Райкър. 700 01:02:33,417 --> 01:02:35,419 Иска ми се да имах карта на затвора. 701 01:02:36,295 --> 01:02:37,379 Карта, имам я. 702 01:02:49,141 --> 01:02:51,944 Дадох ти номера на команда този, с когото служих, Шон. 703 01:02:52,144 --> 01:02:54,104 Той живее извън Спрингфийлд. 704 01:02:54,771 --> 01:02:56,490 Кажи му точно това, което ти казах, става ли? 705 01:02:56,690 --> 01:02:59,401 Доверяваш ми се твърде много. 706 01:02:59,902 --> 01:03:00,736 Не трябва ли? 707 01:03:04,198 --> 01:03:04,832 какво? 708 01:03:05,032 --> 01:03:09,786 Мисля, че съжалявам за отношението което имах с теб. 709 01:03:11,997 --> 01:03:12,831 забрави го 710 01:03:13,582 --> 01:03:15,959 Притеснява ме как си изоставил Дейв. 711 01:03:18,629 --> 01:03:19,263 всичко е наред 712 01:03:19,463 --> 01:03:20,464 аз не разбирам 713 01:03:21,131 --> 01:03:21,924 прав си 714 01:03:23,133 --> 01:03:25,219 Мислех, че си изгубил вяра в него. 715 01:03:27,137 --> 01:03:28,722 Никога не съм губил вяра в него. 716 01:03:29,973 --> 01:03:32,526 Мислейки за него и ти ме запази жив. 717 01:03:32,726 --> 01:03:33,685 какво стана 718 01:03:34,686 --> 01:03:36,021 Бяхте ли на мисия? 719 01:03:36,855 --> 01:03:39,491 Изчезнахте за една година. Мислехме, че си умрял. 720 01:03:39,691 --> 01:03:41,527 Той те обичаше много. 721 01:03:42,402 --> 01:03:44,288 Исках да съм като теб. 722 01:03:44,488 --> 01:03:45,697 Само той не можеше. 723 01:03:46,406 --> 01:03:51,745 Той отиде в Афганистан и го гръмнаха с джип през първата си седмица. 724 01:03:55,582 --> 01:03:59,920 Тогава лекарят му даде болкоуспокояващи. и той стана зависим. 725 01:04:02,047 --> 01:04:05,634 След като лекарят ги отстрани, получил фентанил, незаконно. 726 01:04:07,177 --> 01:04:08,554 Дозата го уби. 727 01:04:11,807 --> 01:04:13,233 Почти сме в точката на скока. 728 01:04:13,433 --> 01:04:14,643 Пригответе се. 729 01:04:24,486 --> 01:04:27,197 Съжалявам, че имахте които узряват толкова бързо. 730 01:04:36,039 --> 01:04:37,633 Приятелката ти изглежда мила. 731 01:04:37,833 --> 01:04:38,792 Така е. 732 01:04:40,836 --> 01:04:42,513 Трябва да я уважаваш малко повече, нали? 733 01:04:42,713 --> 01:04:43,880 Да, сър. 734 01:04:51,263 --> 01:04:52,431 Успех, Лий. 735 01:05:42,898 --> 01:05:44,783 Всички затворници на земята. 736 01:05:44,983 --> 01:05:46,526 Сега на земята. 737 01:05:53,992 --> 01:05:56,003 Легнете с лицето надолу по корема 738 01:05:56,203 --> 01:05:58,580 с отворени ръце и на главата. 739 01:06:27,192 --> 01:06:30,112 Слезте на земята или ще ги застреляме. 740 01:06:35,951 --> 01:06:37,119 На земята! 741 01:06:43,583 --> 01:06:45,344 На земята. 742 01:06:45,544 --> 01:06:49,047 Те ще отидат в изолация срещу всяка съпротива. 743 01:06:51,007 --> 01:06:54,019 Повтарям, всички затворници на земята. 744 01:06:54,219 --> 01:06:55,771 Това е спешно затваряне. 745 01:06:55,971 --> 01:07:00,267 Легнете с лицето надолу с отворени ръце над главата. 746 01:07:54,321 --> 01:07:56,081 Къде си мислиш, че отиваш? 747 01:07:56,281 --> 01:07:58,492 Имам съобщение за Райкър. 748 01:07:59,284 --> 01:08:00,619 Не го вярвам. 749 01:08:06,750 --> 01:08:09,294 Уау, знаеш как се прави триумфално влизане. 750 01:08:10,045 --> 01:08:11,546 Това беше много впечатляващо. 751 01:08:12,964 --> 01:08:16,259 Никога не съм познавал мъж, който иска влезте в затвора. 752 01:08:19,095 --> 01:08:22,149 всичко е наред Очевидно е, че може сритам ти задника. 753 01:08:22,349 --> 01:08:23,350 Не безпокойте. 754 01:08:24,768 --> 01:08:26,570 Любопитен съм да знам какво иска. 755 01:08:26,770 --> 01:08:28,772 Синът ти ме изпрати да те измъкна. 756 01:08:29,481 --> 01:08:31,608 - Синът ми ли те изпрати? - така е. 757 01:08:32,275 --> 01:08:34,611 - За да ме измъкнеш? - Това казах. 758 01:08:36,238 --> 01:08:39,407 И как ще го направиш? 759 01:08:42,244 --> 01:08:45,789 Ще ви придружа до изхода. Направо през проклетата ограда. 760 01:08:46,414 --> 01:08:49,876 Леле, не мога да кажа, че не съм заинтригуван. 761 01:09:15,652 --> 01:09:17,120 да тръгваме! да тръгваме! 762 01:09:17,320 --> 01:09:18,280 Поставете всичко! 763 01:09:29,332 --> 01:09:31,760 Лий Гънър отстрани Райкър от държавния затвор Джаксън. 764 01:09:31,960 --> 01:09:33,670 Това не ме учудва. 765 01:09:34,254 --> 01:09:37,799 Той е бащата на отвлечения на децата на Лий Гънър. 766 01:09:38,341 --> 01:09:39,601 Кой, по дяволите, е Гънър? 767 01:09:39,801 --> 01:09:41,636 Той е шибана зелена барета. 768 01:09:43,555 --> 01:09:46,441 Отне ми пет години затвори Кендрик Райкър. 769 01:09:46,641 --> 01:09:48,777 Уби двама федерални агенти, и двамата ми приятели. 770 01:09:48,977 --> 01:09:52,489 �И вашата зелена барета току-що сложи на психопат, 771 01:09:52,689 --> 01:09:55,450 наркодилър и убиец обратно на улицата! 772 01:09:55,650 --> 01:09:57,402 Да спаси десетгодишния си син. 773 01:10:05,243 --> 01:10:07,287 БАРБЕКЮ И БУРГЕРИ 774 01:10:21,301 --> 01:10:24,888 Знам, че синът ми не би искал че бихте се справили с това по този начин. 775 01:10:25,639 --> 01:10:26,681 Вероятно не. 776 01:10:28,558 --> 01:10:30,060 Той не знае, нали? 777 01:10:32,020 --> 01:10:33,188 Седнете. 778 01:10:35,357 --> 01:10:36,366 Просто така? 779 01:10:36,566 --> 01:10:37,451 Искаш ли да те арестуват? 780 01:10:37,651 --> 01:10:39,453 Искам да ми покажеш уважение. 781 01:10:39,653 --> 01:10:42,614 Е, трябва да го спечелите проклето уважение. 782 01:10:43,114 --> 01:10:44,541 - Сложи това. - Стига толкова. 783 01:10:44,741 --> 01:10:46,868 Какво, по дяволите, ще правя? да избягам? 784 01:10:50,413 --> 01:10:51,289 След теб. 785 01:11:08,348 --> 01:11:09,432 Невредими ли сте? 786 01:11:10,850 --> 01:11:11,568 За момента. 787 01:11:11,768 --> 01:11:14,020 Радвам се да те видя, братко. 788 01:11:17,524 --> 01:11:19,859 - Благодаря за помощта. - Шегуваш ли се? 789 01:11:20,610 --> 01:11:21,611 Задължен съм ви. 790 01:11:23,196 --> 01:11:24,289 По дяволите, всички сме. 791 01:11:24,489 --> 01:11:25,782 какво говориш 792 01:11:28,952 --> 01:11:30,003 нищо 793 01:11:30,203 --> 01:11:34,341 Баща ти е елиминиран на цял командос от Ал Кайда. 794 01:11:34,541 --> 01:11:35,917 той сам. 795 01:11:38,336 --> 01:11:39,462 Спасих отбора. 796 01:11:43,174 --> 01:11:45,218 Те го заловиха в процеса. 797 01:11:50,306 --> 01:11:52,225 Колко време те държаха? 798 01:11:55,603 --> 01:11:56,646 Една година. 799 01:12:12,662 --> 01:12:14,122 Ти избяга, нали? 800 01:12:19,919 --> 01:12:21,972 Главните пътища те са блокирани. 801 01:12:22,172 --> 01:12:24,599 Има стар страничен път които вече никой не използва. 802 01:12:24,799 --> 01:12:26,676 Ще ни отведе до магистралата. 803 01:12:46,696 --> 01:12:48,490 В джипа има преобличане. 804 01:12:51,159 --> 01:12:53,328 Не ми харесва как става това. 805 01:12:58,249 --> 01:12:59,167 Обличай се. 806 01:13:03,922 --> 01:13:06,308 Ще ви изпратя мястото, където отиваме. 807 01:13:06,508 --> 01:13:09,886 - Трябва да заведеш DEA там, става ли? - Имаш нужда от мен. 808 01:13:10,678 --> 01:13:12,430 да Трябва да направиш това. 809 01:13:14,224 --> 01:13:15,391 И какво правя? 810 01:13:16,184 --> 01:13:18,194 Шон, направи достатъчно, нали? 811 01:13:18,394 --> 01:13:20,906 Леле, няма да е достатъчно, докато да ти помогна да върнеш Люк. 812 01:13:21,106 --> 01:13:22,949 Оценявам предложението, сериозно. 813 01:13:23,149 --> 01:13:24,367 Все още мога да стрелям, става ли? 814 01:13:24,567 --> 01:13:27,737 Не толкова добре, колкото преди, но ви липсва персонал. 815 01:13:28,655 --> 01:13:30,498 Ще има много хора, които ще ни търсят. 816 01:13:30,698 --> 01:13:33,952 ще ми направиш голяма услуга Ако можете да ги подведете. 817 01:13:35,912 --> 01:13:37,622 Предполагам, че мога да го направя. 818 01:13:38,289 --> 01:13:39,132 До следващия път. 819 01:13:39,332 --> 01:13:40,250 пазете се 820 01:13:41,584 --> 01:13:42,418 Хайде, момче. 821 01:13:54,681 --> 01:13:55,515 хей 822 01:13:57,183 --> 01:13:58,226 Кой е Лука? 823 01:14:00,103 --> 01:14:03,198 И какво е това изобретение? Защо синът ми те изпрати? 824 01:14:03,398 --> 01:14:05,316 Вашият син взе моя син. 825 01:14:07,527 --> 01:14:11,406 - Искаш да кажеш, че го е отвлякъл? - Да, глупако. 826 01:14:13,700 --> 01:14:17,370 - Смятате ли да ме размените за него? - Правилно. 827 01:14:18,746 --> 01:14:20,790 Какво те кара да мислиш, че ще го направи? 828 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 Ти си негов баща. 829 01:14:23,918 --> 01:14:25,712 Не го познаваш много добре. 830 01:14:26,504 --> 01:14:28,098 Не познавам сина ви. 831 01:14:28,298 --> 01:14:31,226 Но знам, че ако нарани сина ми, Ще го убия." 832 01:14:31,426 --> 01:14:34,095 Тогава ще те убия и всички, които познавате. 833 01:14:35,597 --> 01:14:37,807 Много смъртни случаи за един човек. 834 01:15:05,752 --> 01:15:06,678 да 835 01:15:06,878 --> 01:15:09,547 Аз съм с човека, чийто син имате. 836 01:15:13,468 --> 01:15:14,302 „татко“? 837 01:15:16,638 --> 01:15:18,857 Не се притеснявайте, ще ви помогне. Можеш ли да се измъкнеш от него? 838 01:15:19,057 --> 01:15:20,683 Да се ​​махна от него? 839 01:15:21,309 --> 01:15:25,030 На път съм да го наема. Да му предаде семейния бизнес. 840 01:15:25,230 --> 01:15:28,650 мамка му Вие сте нищожни. 841 01:15:29,525 --> 01:15:32,454 Той ме измъкна от затвора без дори да се обадите на проклет адвокат. 842 01:15:32,654 --> 01:15:34,289 - Какво правиш? - Бизнес. 843 01:15:34,489 --> 01:15:35,415 Измамиха ви. 844 01:15:35,615 --> 01:15:38,752 Всичко върви по план, дори точно сега. 845 01:15:38,952 --> 01:15:42,872 да Нека ме държат като заложник Част от плана ви ли е? 846 01:15:44,874 --> 01:15:45,675 не 847 01:15:45,875 --> 01:15:49,512 Слушай, този човек вече не се бори за Бог нито за страната. 848 01:15:49,712 --> 01:15:51,339 Бори се за семейството си. 849 01:15:52,799 --> 01:15:56,936 Човек като този не се страхува да умре, което го прави много опасно. 850 01:15:57,136 --> 01:15:59,013 Аз също съм доста опасен. 851 01:15:59,722 --> 01:16:02,267 По-добре говори. Той иска да сключи сделка. 852 01:16:04,227 --> 01:16:05,361 Баща ви за Люк. 853 01:16:05,561 --> 01:16:06,696 Без посредници. 854 01:16:06,896 --> 01:16:07,814 слушай 855 01:16:08,606 --> 01:16:10,024 Добре изиграно, полковник. 856 01:16:10,858 --> 01:16:11,826 Къде е моят продукт? 857 01:16:12,026 --> 01:16:14,287 Слушай, имам баща ти. 858 01:16:14,487 --> 01:16:16,197 Искате ли го жив или мъртъв? 859 01:16:21,160 --> 01:16:23,705 Изглежда, че сега съм в неравностойно положение. 860 01:16:25,832 --> 01:16:26,716 Защото го обичам. 861 01:16:26,916 --> 01:16:27,884 къде? 862 01:16:28,084 --> 01:16:31,763 Има изоставена леярна. На петдесет мили южно от Спрингфийлд. 863 01:16:31,963 --> 01:16:33,464 Старецът знае къде. 864 01:16:34,340 --> 01:16:35,300 И моля... 865 01:16:37,135 --> 01:16:38,720 Бъди мил с моя скъп татко. 866 01:16:44,684 --> 01:16:45,977 Харесвам този човек. 867 01:16:50,189 --> 01:16:52,233 Баща ти е много интелигентен войник. 868 01:16:53,359 --> 01:16:55,028 Жалко, че ще трябва да го убия. 869 01:17:00,074 --> 01:17:02,293 Просто ни информираха. Видяха Лий Гънър. 870 01:17:02,493 --> 01:17:04,712 - Къде? - Във ферма в Crescent City. 871 01:17:04,912 --> 01:17:06,256 Собственикът е Шон Келър. 872 01:17:06,456 --> 01:17:09,592 Келър и Гънър служиха заедно в Афганистан. 873 01:17:09,792 --> 01:17:10,760 какво чакаш 874 01:17:10,960 --> 01:17:12,295 Сега къде? 875 01:17:13,755 --> 01:17:15,306 Продължете още няколко километра. 876 01:17:15,506 --> 01:17:16,683 И тогава какво? 877 01:17:16,883 --> 01:17:18,518 Тогава ще ти кажа. 878 01:17:18,718 --> 01:17:20,636 По-добре ми кажи сега. 879 01:17:25,350 --> 01:17:26,392 кажи ми това 880 01:17:27,352 --> 01:17:29,395 какъв баща си 881 01:17:30,897 --> 01:17:32,106 Не много добър. 882 01:17:33,483 --> 01:17:34,734 Честен човек. 883 01:17:36,361 --> 01:17:37,829 Така трябва да бъде. 884 01:17:38,029 --> 01:17:42,742 Какъв баща Позволи им да отвлекат сина ти? 885 01:17:43,951 --> 01:17:48,122 Какъв баща пуска сина си Наркотрафикант и похитител ли е? 886 01:17:50,625 --> 01:17:52,877 Възпитах го да бъде изобретателен. 887 01:17:53,753 --> 01:17:54,596 аз не. 888 01:17:54,796 --> 01:17:56,798 Моята току-що се оказа така. 889 01:17:58,299 --> 01:17:59,759 какво предстои 890 01:18:00,385 --> 01:18:02,228 Стигаш до разклона, завиваш наляво. 891 01:18:02,428 --> 01:18:04,480 Е, ако това е засада, 892 01:18:04,680 --> 01:18:06,641 Ще трябва да те застрелям в главата. 893 01:18:07,558 --> 01:18:08,851 Не бъди така 894 01:18:09,769 --> 01:18:12,322 И двамата искаме това да мине добре, нали? 895 01:18:12,522 --> 01:18:14,649 лично, Не ме интересува какво искаш. 896 01:18:18,403 --> 01:18:20,955 Не виждам защо това да не е така по-дружелюбен. 897 01:18:21,155 --> 01:18:23,324 Виждам някои причини. 898 01:18:26,577 --> 01:18:27,670 Имаме общи неща. 899 01:18:27,870 --> 01:18:29,372 Да, като какво? 900 01:18:30,123 --> 01:18:31,124 Бащинство. 901 01:18:32,208 --> 01:18:34,794 да Отглеждането на дете е трудна работа. 902 01:18:35,545 --> 01:18:36,379 нали 903 01:18:37,088 --> 01:18:38,840 Е, не знам. 904 01:18:39,549 --> 01:18:42,352 Особено когато си зает като войник. 905 01:18:42,552 --> 01:18:46,431 да Или си скапан наркобос, нали? 906 01:18:48,182 --> 01:18:51,352 Вие използвате такъв език с децата си, нали? 907 01:18:52,270 --> 01:18:54,188 Ние не сме толкова различни. 908 01:18:54,856 --> 01:18:56,899 Продължавай да се убеждаваш в това. 909 01:19:00,278 --> 01:19:02,280 Това е адски невъзможна мисия. 910 01:19:03,573 --> 01:19:05,333 Шерифът намери нейното преработвателно предприятие. 911 01:19:05,533 --> 01:19:08,711 - Къде? - Старият металургичен завод, южно от Клинтън. 912 01:19:08,911 --> 01:19:12,748 Свидетели видели два обкръжени камиона на мотоциклетисти, които отиват там. 913 01:20:14,185 --> 01:20:15,269 така... 914 01:20:16,437 --> 01:20:19,732 Защо синът ми взе вашия? Взехте ли нещо от него? 915 01:20:21,025 --> 01:20:24,620 Не, просто бяхме на къмпинг. 916 01:20:24,820 --> 01:20:26,998 Случайно попаднахме на неговата лаборатория случайно. 917 01:20:27,198 --> 01:20:29,283 Трябва да кажа вашата лаборатория. 918 01:20:30,326 --> 01:20:31,702 Беше просто лош късмет. 919 01:20:32,286 --> 01:20:34,881 - Никой не минава близо до лабораторията. - да 920 01:20:35,081 --> 01:20:38,259 Е, това нещо погълна цялата вода в потока, 921 01:20:38,459 --> 01:20:41,003 убивайки гората и всички животни. 922 01:20:43,130 --> 01:20:44,724 Цената на правенето на бизнес. 923 01:20:44,924 --> 01:20:46,425 Бизнес. 924 01:20:47,260 --> 01:20:52,056 Ти току-що въвлече сина си в това? 925 01:20:53,432 --> 01:20:55,318 Вашият син отвлече децата ми. 926 01:20:55,518 --> 01:20:57,061 Убих моя приятел Джон. 927 01:20:58,187 --> 01:21:00,698 Джон служи вярно на страната си. 928 01:21:00,898 --> 01:21:02,650 Той загуби половината си крак, докато го правеше. 929 01:21:03,442 --> 01:21:05,578 Не заслужаваше да умре по начина, по който умря. 930 01:21:05,778 --> 01:21:06,821 добре... 931 01:21:08,030 --> 01:21:11,000 заслугите нямат нищо общо с това с бизнес. 932 01:21:11,200 --> 01:21:13,628 Продължавате да използвате думата бизнес. 933 01:21:13,828 --> 01:21:15,746 Предполагам, че имате предвид престъпление. 934 01:21:16,998 --> 01:21:20,042 Добрите хора се бият и умират всеки ден в тази страна, 935 01:21:20,751 --> 01:21:21,961 за тази държава. 936 01:21:22,920 --> 01:21:24,639 Идиоти като теб ги унищожават. 937 01:21:24,839 --> 01:21:26,716 Отново този език. 938 01:21:29,302 --> 01:21:31,095 Ето вилицата, за която говорих. 939 01:21:49,155 --> 01:21:50,823 Съжалявам за твоя приятел. 940 01:21:53,659 --> 01:21:54,702 Не, не съжаляваш. 941 01:22:05,963 --> 01:22:09,050 Половин плащане сега. Останалите ще получите при доставка. 942 01:22:11,510 --> 01:22:13,512 Ще го занеса в Рино след няколко дни. 943 01:22:35,910 --> 01:22:37,411 Не споделяте ли? 944 01:22:40,706 --> 01:22:43,709 Хайде, старче. едно питие. Мина много време. 945 01:22:53,302 --> 01:22:54,303 съжалявам 946 01:22:56,097 --> 01:22:57,390 Бизнесът процъфтява. 947 01:23:00,851 --> 01:23:01,769 да 948 01:23:05,815 --> 01:23:07,316 Аз съм отвън. 949 01:23:08,526 --> 01:23:09,568 Къде е баща ми? 950 01:23:10,569 --> 01:23:11,779 къде е синът ми 951 01:23:13,197 --> 01:23:14,448 Първо баща ми. 952 01:23:15,282 --> 01:23:16,792 Някакъв проблем? 953 01:23:16,992 --> 01:23:17,952 Съвсем не. 954 01:23:18,536 --> 01:23:20,121 Ще се видим в Рино, приятел. 955 01:23:21,122 --> 01:23:23,332 Чоу, Тонг, елате с мен. 956 01:23:31,882 --> 01:23:33,676 Това не е необходимо. 957 01:23:34,260 --> 01:23:37,138 Не е твой проблем. Освен ако синът ви не се прецака. 958 01:23:37,722 --> 01:23:39,348 В такъв случай, да, ще бъде. 959 01:23:41,350 --> 01:23:42,309 Какво ще ми кажеш за него? 960 01:23:42,893 --> 01:23:43,811 Обикновено прецакваш ли? 961 01:23:44,437 --> 01:23:45,438 През цялото време. 962 01:23:46,272 --> 01:23:47,782 Но той е по-умен, отколкото си мислите. 963 01:23:47,982 --> 01:23:49,275 Е, ще трябва да бъде. 964 01:23:50,735 --> 01:23:52,695 Върви и прави това, което ти казвам, става ли? 965 01:23:53,988 --> 01:23:55,990 Това не е начинът да се справите с Добс. 966 01:23:57,491 --> 01:24:00,419 Слушай, просто трябва да се тревожиш за това как да се справят с мен. 967 01:24:00,619 --> 01:24:01,579 хайде 968 01:24:24,393 --> 01:24:26,145 Не ми харесва чантата. 969 01:24:33,611 --> 01:24:35,070 Дай Люк по телефона. 970 01:24:37,782 --> 01:24:40,034 Люк, добре ли си? Някой нарани ли те? 971 01:24:40,910 --> 01:24:43,579 Не, но се страхувам. 972 01:24:44,413 --> 01:24:46,040 Съпротивлявайте се. Скоро ще свърши. 973 01:24:47,792 --> 01:24:49,084 не! �Татко�! �Татко�! 974 01:24:49,668 --> 01:24:50,503 �Татко�! 975 01:24:52,254 --> 01:24:54,006 Какво ще кажете да вземете тази пушка? 976 01:24:54,590 --> 01:24:56,091 Харесва ми къде е. 977 01:25:05,434 --> 01:25:06,310 махай се оттук 978 01:25:07,853 --> 01:25:08,729 хайде 979 01:25:15,528 --> 01:25:17,655 Люк! Бягай! 980 01:25:43,722 --> 01:25:44,807 Убий го. 981 01:25:55,651 --> 01:25:56,535 Убий го! 982 01:25:56,735 --> 01:25:58,070 Хайде върви! 983 01:25:59,947 --> 01:26:01,156 Хей, къде отиваш, хлапе? 984 01:26:02,199 --> 01:26:03,292 �Татко�! �Татко�! 985 01:26:03,492 --> 01:26:06,161 Убий го! Хвани го! 986 01:26:07,621 --> 01:26:08,455 Хвани го! 987 01:27:10,643 --> 01:27:12,111 Нямаме време за това. 988 01:27:12,311 --> 01:27:13,729 Трябва да се махаме оттук. 989 01:27:15,731 --> 01:27:16,982 Той уби баща ми. 990 01:27:18,025 --> 01:27:19,660 И ние ще го убием, обещавам. 991 01:27:19,860 --> 01:27:22,404 Но полицията ще пристигне. 992 01:27:40,047 --> 01:27:41,298 Виждаш ли го, убиваш го. 993 01:28:10,953 --> 01:28:14,123 �Татко�, помогни! �Татко�! 994 01:29:35,079 --> 01:29:36,589 - Хайде де. - �Татко�! �Татко�! 995 01:29:36,789 --> 01:29:39,508 - Чанг, помниш ли още как се лети? - да 996 01:29:39,708 --> 01:29:40,709 Хайде, момче. 997 01:29:41,168 --> 01:29:43,295 Имаме няколко минути, нека го включим. хайде 998 01:30:53,574 --> 01:30:55,826 Прекратяване на огъня. Прекратяване на огъня. 999 01:31:22,644 --> 01:31:23,937 Какво ще стане с мен? 1000 01:31:24,646 --> 01:31:27,032 аз не знам Може би ще отидем в Макдоналдс за Happy Meal. 1001 01:31:27,232 --> 01:31:28,192 млъкни 1002 01:31:39,119 --> 01:31:42,372 Ако отново говориш така със сина ми, Ще ти сложа куршум в главата. 1003 01:31:44,833 --> 01:31:45,876 върви 1004 01:31:57,554 --> 01:31:58,847 ти добре ли си 1005 01:32:07,856 --> 01:32:09,024 Не ставай. 1006 01:32:12,778 --> 01:32:13,612 Хей, Люк. 1007 01:32:14,613 --> 01:32:16,698 кажи на баща си че героите не се крият. 1008 01:32:29,336 --> 01:32:30,629 Не стреляй! 1009 01:32:53,735 --> 01:32:55,279 Позорно! 1010 01:33:31,106 --> 01:33:32,357 по дяволите 1011 01:34:46,932 --> 01:34:49,101 - Моля те, не го наранявай. - Не се безпокой. не гледай 1012 01:34:58,568 --> 01:34:59,403 мамка му 1013 01:35:14,376 --> 01:35:15,836 Време е да изхвърлите боклука. 1014 01:35:16,336 --> 01:35:17,212 не! 1015 01:35:33,520 --> 01:35:35,147 не! 1016 01:35:48,243 --> 01:35:51,204 Не, не, не! 1017 01:36:12,767 --> 01:36:14,561 Е, трябва да излизаме. 1018 01:36:15,145 --> 01:36:16,104 Сега! 1019 01:37:14,454 --> 01:37:16,456 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 1020 01:37:19,918 --> 01:37:22,003 Те трябваше да свалят всички обвинения. 1021 01:37:23,588 --> 01:37:24,464 ти добре ли си 1022 01:37:25,215 --> 01:37:25,974 да 1023 01:37:26,174 --> 01:37:28,810 Малко трясък, но съм добре. 1024 01:37:29,010 --> 01:37:32,055 Исках да те взема когато те пуснат. 1025 01:37:34,432 --> 01:37:35,308 Оценявам го. 1026 01:37:37,060 --> 01:37:38,645 Благодаря за помощта ти, Боб. 1027 01:37:41,064 --> 01:37:42,941 Искате ли работа в полицията? 1028 01:37:45,402 --> 01:37:46,361 какво казвам 1029 01:37:47,195 --> 01:37:49,614 С бъркотията, която остави, Сигурно съм луд. 1030 01:37:53,076 --> 01:37:54,411 Нека помисля за това. 1031 01:37:56,538 --> 01:37:58,873 – Че си добре. - Ти също. 1032 01:38:42,751 --> 01:38:44,002 много съжалявам