1
00:00:07,941 --> 00:00:11,104
[ميريديث] يعيش الأطباء في عالم
من التقدم المستمر...
2
00:00:12,545 --> 00:00:14,604
...والحركة إلى الأمام.
3
00:00:15,315 --> 00:00:17,340
قف ساكنًا لثانية...
4
00:00:17,417 --> 00:00:18,907
...وسوف تتخلف عن الركب.
5
00:00:21,254 --> 00:00:24,087
ولكن بقدر ما نحاول المضي قدمًا،
6
00:00:24,124 --> 00:00:27,924
كما هو مغري
ألا تنظر إلى الوراء أبدًا...
7
00:00:28,828 --> 00:00:32,764
...الماضي يعود دائمًا
ليعضنا في المؤخرة.
8
00:00:32,799 --> 00:00:34,164
ميريديث! يا.
9
00:00:34,200 --> 00:00:37,601
- شكرا لمقابلتي هنا.
- هل أنت بخير؟ أين كنت؟
10
00:00:37,637 --> 00:00:40,003
أنا بخير. لقد كنت في شيهاليس
مع أمي.
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,304
هذا ليس شيهاليس.
أين نحن بحق الجحيم؟
12
00:00:42,342 --> 00:00:45,778
نحن في سياتل، دكتور سينجر.
هذا دكتور جراي، صديقي.
13
00:00:45,812 --> 00:00:48,474
هذا هو الدكتور سنجر.
لقد كان مدرس العلوم في المدرسة الثانوية.
14
00:00:48,515 --> 00:00:52,144
رجل لامع. لقد حارب من أجلي.
إنه السبب الذي جعلني أصبح جراحًا.
15
00:00:52,185 --> 00:00:54,881
أقدر لك أخذ الوقت
لرؤيتنا يا دكتور جراي،
16
00:00:54,921 --> 00:00:58,789
لكني وعدت بجبر إلسوبيل الثاني
المعلمة سأعيدها في الوقت المناسب
17
00:00:58,825 --> 00:01:00,554
- للفترة الخامسة.
- أنا مرتبك.
18
00:01:00,593 --> 00:01:03,391
فهو كذلك. دار التمريض
وشخصت إصابته بمرض الزهايمر،
19
00:01:03,430 --> 00:01:05,591
لكنه كان يسقط.
يمكن أن يكون لديه نزيف.
20
00:01:05,632 --> 00:01:08,157
إنه يرتدي البيجامة
ومعطف. ماذا فعلت،
21
00:01:08,201 --> 00:01:09,793
- تسلل له في الليل؟
- لا.
22
00:01:09,836 --> 00:01:11,736
- هذا الصباح.
- هل اختطفته؟
23
00:01:11,771 --> 00:01:14,706
هل يمكنك من فضلك فقط
تسلله لرؤية ديريك؟
24
00:01:14,741 --> 00:01:18,404
- وضعه على الجدول الزمني؟ لو سمحت؟
- لقد كنت في شيهاليس،
25
00:01:18,445 --> 00:01:21,881
والسبب الوحيد لعودتك
هو إحضار رجل مشوش ومريض
26
00:01:21,915 --> 00:01:23,780
- لكي ينظر ديريك؟
- نعم.
27
00:01:24,651 --> 00:01:27,711
- آه! آه! توقف عن ضربي!
- كنا قلقين عليك!
28
00:01:27,754 --> 00:01:29,847
- كنت قلقة عليك!
- انظر، من فضلك،
29
00:01:29,889 --> 00:01:33,882
هل يمكنك إدخاله لرؤية ديريك؟
سأعود لاحقا. سأعود، حسنًا؟
30
00:01:33,927 --> 00:01:36,395
- لا، لا يمكنك تركه هنا.
- لن أدخل.
31
00:01:36,429 --> 00:01:39,364
- عليك أن تدع أليكس يعرف أنك بخير.
- لن أذهب إلى هناك.
32
00:01:39,399 --> 00:01:41,959
نعم، أنت ستدخل.
لقد جعلك حاملاً، فماذا في ذلك؟
33
00:01:42,001 --> 00:01:44,731
- أنت حامل؟
- لا، إنه يعتقد أن عمري 15 عامًا.
34
00:01:44,771 --> 00:01:46,830
- يمين.
- أنت ستذهب إلى تلك المدرسة
35
00:01:46,873 --> 00:01:50,274
وإظهار هؤلاء المصفقين
أنه ليس لديك ما تخجل منه.
36
00:01:50,310 --> 00:01:52,505
تلك الكلبات الصغيرة سامة.
37
00:01:52,545 --> 00:01:55,275
[ميريديث] وكتاريخ
يُظهر لنا مرارًا وتكرارًا
38
00:01:55,315 --> 00:01:59,376
أولئك الذين ينسون الماضي
محكوم عليهم بتكرار ذلك.
39
00:02:00,420 --> 00:02:02,285
كريستينا.
40
00:02:02,322 --> 00:02:04,586
- دكتور يانغ.
- دكتور أفيري.
41
00:02:04,624 --> 00:02:06,990
- انظر، حسنًا، بخصوص القبلة...
- قبلة؟ اي قبلة؟
42
00:02:07,026 --> 00:02:08,493
لم يكن هناك قبلة.
43
00:02:09,295 --> 00:02:11,661
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
44
00:02:14,767 --> 00:02:17,429
- إذن هل لديك صديق...؟
- لن يحدث أبداً.
45
00:02:17,470 --> 00:02:19,062
فهمتها. شكرًا.
46
00:02:20,406 --> 00:02:23,898
- يا. هل اتصلت بنا؟
- ل اتصل بك. ثانية واحدة، دكتور أفيري.
47
00:02:23,943 --> 00:02:28,505
أم، أعلم أنك تعتقد أنني لا أفهم
أنت. لذا أحضرت لك هدية.
48
00:02:28,548 --> 00:02:31,483
تعال. هيا، لا أريد
تفقده! ماذا حصلنا؟
49
00:02:31,518 --> 00:02:33,952
المجاذيف ديفيب!
50
00:02:35,355 --> 00:02:38,324
- لقد سببت لي صدمة في القلب!
- [أوين] لم أسبب لك صدمة فحسب.
51
00:02:38,358 --> 00:02:39,950
لقد حصلت على إله القلب.
52
00:02:39,993 --> 00:02:43,724
- أو آلهة.
- المالحة! قفل وتحميل إلى 50!
53
00:02:43,763 --> 00:02:45,560
واضح!
54
00:02:45,598 --> 00:02:47,327
[صوت الآلة، صوت الرطم]
55
00:02:47,800 --> 00:02:51,133
لا شيء! تعال. تعال!
56
00:02:54,307 --> 00:02:55,706
[لا يوجد صوت]
57
00:02:58,711 --> 00:03:00,679
سعدت بلقائك. جاكسون أفيري.
58
00:03:00,713 --> 00:03:02,681
- تيدي التمان.
- تيدي التمان؟
59
00:03:02,715 --> 00:03:04,683
لقد... لم أسمع عنك قط.
60
00:03:04,717 --> 00:03:08,676
كريستينا يانغ؟ لم أسمع قط
منك سواء. وهذا يجعلنا متساويين.
61
00:03:08,721 --> 00:03:11,315
تيدي وأنا، خدمنا في العراق معًا،
62
00:03:11,357 --> 00:03:14,588
وسوف تنضم إلينا
لفترة قصيرة.
63
00:03:14,627 --> 00:03:16,857
نعم. هيا،
سوف أقدمك إلى الرئيس.
64
00:03:16,896 --> 00:03:19,160
- [تيدي] عظيم. تبدو جيدًا.
- [أوين] شكرًا.
65
00:03:19,199 --> 00:03:21,167
- لقد اكتسبت القليل من الوزن.
- لم أفعل.
66
00:03:21,201 --> 00:03:24,136
- [ضحكة مكتومة] كذلك!
- من هي بحق الجحيم؟
67
00:03:24,170 --> 00:03:28,470
اذهب إلى PACU واكتب ما بعد العملية
ملاحظة على السيدة مردوخ. شكرًا.
68
00:03:28,508 --> 00:03:30,772
تريد مني أن الصفحة لك
إذا كانت هناك مضاعفات؟
69
00:03:30,810 --> 00:03:32,334
نعم.
70
00:03:32,378 --> 00:03:34,539
- ميراندا، ها أنت ذا!
- أديل؟
71
00:03:35,315 --> 00:03:37,476
هل أنت بخير؟ هل كل شيء على ما يرام؟
72
00:03:37,517 --> 00:03:40,077
(ريتشارد) لم يعد للمنزل الليلة الماضية
ولم يتصل.
73
00:03:40,119 --> 00:03:44,055
قل لي أنه لا يكذب
في مكان ما في الخندق، ميتا.
74
00:03:44,090 --> 00:03:47,787
آخر مرة رأيته فيها كانت...
الليلة الماضية، في مكتبه،
75
00:03:47,827 --> 00:03:50,591
- العمل على الميزانية.
- لماذا لم يجيب على جهاز النداء الخاص به
76
00:03:50,630 --> 00:03:53,690
- أو هاتفه الخلوي؟
- حسنًا، انتظر. يتمسك.
77
00:03:53,733 --> 00:03:57,567
ولماذا لا يوجد أحد في هذا المستشفى
هل تعرف أين رئيس الجراحة؟
78
00:03:58,238 --> 00:04:00,103
دكتور بيلي، هل رأيت الرئيس؟
79
00:04:00,139 --> 00:04:02,869
أحد مرضاه
يحتاج إلى خنق طارئ.
80
00:04:02,909 --> 00:04:04,706
حسنا، أنا على ذلك. اه...
81
00:04:04,744 --> 00:04:09,306
عليك المضي قدما وإعداد المريض.
تحصل لنفسك على فنجان من القهوة. منزوعة الكافيين.
82
00:04:09,349 --> 00:04:11,613
سأجد الرئيس.
83
00:04:14,420 --> 00:04:17,583
- إذن أنت عالم الأحياء التطوري؟
- مم، كنت.
84
00:04:17,624 --> 00:04:21,993
لقد كنت جزءاً من فريق بحث
في طريقي إلى جزر غالاباغوس،
85
00:04:22,028 --> 00:04:27,295
وفجأة مات والدي.
وبالطبع كان عليّ العودة إلى المنزل.
86
00:04:27,333 --> 00:04:31,429
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني عدت إلى شيهاليس،
الزواج من حبيبتي في المدرسة الثانوية
87
00:04:31,471 --> 00:04:34,963
وتعليم علم الأحياء للأطفال
من يفضل أن يكون في أي مكان آخر.
88
00:04:35,008 --> 00:04:40,275
- سمعت أنك مدرس ممتاز.
- ليسوبيل طالبة ممتازة.
89
00:04:40,313 --> 00:04:43,009
وقالت انها سوف تصبح طبيبة نفسها
في يوم ما.
90
00:04:43,049 --> 00:04:46,416
إذا لم تكن مشتتة للغاية.
91
00:04:47,220 --> 00:04:48,244
همم.
92
00:04:48,721 --> 00:04:51,246
حسنًا، كل شيء يبدو جيدًا يا دكتور سنجر.
93
00:04:51,291 --> 00:04:54,317
- ما سنفعله هو أخذ بعض الدم
- أوه.
94
00:04:54,360 --> 00:04:56,954
- وإجراء بعض الاختبارات. نعم؟
- نعم.
95
00:04:56,996 --> 00:04:58,827
حسنًا. ستيفنز؟
96
00:05:00,566 --> 00:05:02,090
منذ متى وهو على هذا الحال؟
97
00:05:02,135 --> 00:05:04,535
لقد تحدثت معه في عيد الميلاد
وكان بخير.
98
00:05:04,570 --> 00:05:07,664
وكان لا يزال يدرس. المدرسة
دعه يذهب فقط قبل ستة أشهر.
99
00:05:07,707 --> 00:05:09,675
- هل هو على أي دواء؟
- كل دواء.
100
00:05:09,709 --> 00:05:12,177
أدوية الزهايمر، وأدوية باركنسون،
مضادات الاكتئاب.
101
00:05:12,211 --> 00:05:14,611
- ما هو تشخيصه؟
- الخَرَف. كان الرجل عديم الفائدة.
102
00:05:14,647 --> 00:05:17,047
- ربما قال كذلك الشيخوخة.
- ممكن.
103
00:05:17,083 --> 00:05:18,983
عمره 67.
وإذا سقط وضرب رأسه،
104
00:05:19,018 --> 00:05:21,543
يمكن أن يكون لديه نزيف داخل الجمجمة،
لا أحد يعرف.
105
00:05:21,587 --> 00:05:23,487
- همم.
- زوجته ماتت وليس لديه أطفال...
106
00:05:23,523 --> 00:05:25,821
أين كنت؟
لقد فاتك موعد ll-2 الخاص بك.
107
00:05:25,858 --> 00:05:29,055
هل أخبرت (كريستينا) أنني هنا؟
من آخر قلت؟
108
00:05:29,095 --> 00:05:31,655
حسنا، حسنا، حسنا. انظر من عاد.
109
00:05:31,698 --> 00:05:34,258
هذا الرجل؟
هل أخبرت الرجل الذي تسبب في طردي؟
110
00:05:34,300 --> 00:05:37,167
لم أخبره. لا أعرفه.
إنه أول يوم لي بالعودة
111
00:05:37,203 --> 00:05:38,898
الدكتور بيرسي في خدمتي اليوم.
112
00:05:38,938 --> 00:05:42,567
وأنا لم أتسبب في طردك.
لقد فعلت ذلك بنفسك.
113
00:05:42,608 --> 00:05:45,543
دكتور بيرسي، دكتور سنجر
يحتاج إلى عمل الخرف الكامل.
114
00:05:45,578 --> 00:05:47,671
سوف يعطيك الدكتور ستيفنز التفاصيل.
115
00:05:47,714 --> 00:05:51,241
همم. أتمنى للدكتور ستيفنز
ومن شأنه أن يعطيني التفاصيل،
116
00:05:51,284 --> 00:05:53,377
ولكن أنا مجرد شخص
الذي أنقذ حياتها.
117
00:05:53,419 --> 00:05:54,943
- نعم.
- أنت تعلم أنه إذا فاتتك
118
00:05:54,987 --> 00:05:58,218
- علاج آخر لـ LL-2...
- حصلت على علاجي في سياتل بريس.
119
00:05:58,257 --> 00:06:00,452
ربما لا أكون طبيباً،
ولكنني لست احمق.
120
00:06:00,493 --> 00:06:02,188
إلز...
121
00:06:26,185 --> 00:06:30,246
- سمعت من كاسيلا؟
- نعم، سمعت أنه قام بجولة أخرى.
122
00:06:30,289 --> 00:06:32,382
أنا آسف، أين كنت من قبل؟
123
00:06:32,425 --> 00:06:34,620
- في بغداد مع الدكتور هانت .
- لا، قبل ذلك.
124
00:06:34,660 --> 00:06:36,389
- أين كنت تفعل الزمالة الخاصة بك؟
- مايونيز.
125
00:06:36,429 --> 00:06:38,488
- [كريستينا] مع بول موك؟
- موك في روتشستر.
126
00:06:38,531 --> 00:06:43,696
- عملت بشكل أساسي مع جوشوا مور.
- أوه. لقد ذهبت إلى Mayo في فلوريدا.
127
00:06:43,736 --> 00:06:46,899
كتب مور تلك الورقة على
رجوع الجيوب التاجية نضح؟
128
00:06:46,939 --> 00:06:50,204
- عملت على ذلك معه.
- تقريباً... كنت أفكر في المايونيز...
129
00:06:50,243 --> 00:06:53,770
- أين ذهبت إلى كلية الطب؟
- الدكتور يانغ دقيق بعض الشيء.
130
00:06:53,813 --> 00:06:56,475
UT جنوب غرب البلاد.
لقد قمت بإقامتي في G-W ...
131
00:06:56,516 --> 00:06:58,143
[كريستينا] هل قمت بالنشر؟
132
00:06:58,184 --> 00:07:00,709
- [قصف الرعد]
- وفقا لجوجل، أنت غير موجود.
133
00:07:00,753 --> 00:07:04,917
يا إلهي. [ضحكة مكتومة] إنها تمطر!
134
00:07:06,092 --> 00:07:10,085
- إنها سياتل، تمطر كثيرًا.
- ووو! مطاردة! كم هو رائع هذا؟
135
00:07:10,129 --> 00:07:12,324
[تيدي يهتف]
136
00:07:13,533 --> 00:07:16,502
لقد كانت تعيش في الصحراء
لفترة طويلة.
137
00:07:17,637 --> 00:07:18,968
[يضحك بشكل هستيري]
138
00:07:22,074 --> 00:07:24,065
[يستمر الضحك]
139
00:07:26,512 --> 00:07:31,472
- هذا ليس إله القلب.
- إنها جراح لا يصدق.
140
00:07:33,486 --> 00:07:34,612
هذا عظيم!
141
00:07:34,654 --> 00:07:36,121
إذن ما قصتك معها؟
142
00:07:37,924 --> 00:07:39,687
ليس هناك قصة. نحن أصدقاء.
143
00:07:41,861 --> 00:07:43,158
كم من الوقت هي هنا؟
144
00:07:43,196 --> 00:07:46,324
[أوين] عرض الرئيس محدودة
عقد لاختبار المياه.
145
00:07:47,166 --> 00:07:48,963
انظر، أنا أقدر الهدية حقًا،
146
00:07:49,001 --> 00:07:51,799
حقا أفعل،
ولكن عليك أن تأخذها مرة أخرى.
147
00:07:51,838 --> 00:07:53,305
- كريستينا...
- استرجعها،
148
00:07:53,339 --> 00:07:55,398
واستبدله بإله كارديو حقيقي.
149
00:07:55,441 --> 00:07:58,877
فقط أعطها فرصة.
أعدك أنها سوف تفاجئك
150
00:07:58,911 --> 00:08:00,936
[تطلق صفارة الإنذار]
151
00:08:05,418 --> 00:08:06,885
أعتقد أن لديك صديقًا.
152
00:08:06,919 --> 00:08:08,944
[قصف الرعد]
153
00:08:13,659 --> 00:08:15,593
هل تلك نتائجه؟
دعني أراهم
154
00:08:15,628 --> 00:08:18,461
لو كنت طبيباً هنا، لفعلت ذلك.
إنهم طبيعيون.
155
00:08:18,498 --> 00:08:21,126
كل منهم. تحاليل الدم والأشعة المقطعية كلها طبيعية.
156
00:08:21,167 --> 00:08:24,534
نحن بحاجة إلى إجراء البزل الشوكي. يستطيع
لديك نزيف تحت العنكبوتية.
157
00:08:24,570 --> 00:08:27,698
ماذا، هل فكرت إذا كنت
قام بإنقاذ عصبي كبير،
158
00:08:27,740 --> 00:08:31,176
- الراعي سوف يعطيك وظيفتك؟
- لست هنا لاستعادة وظيفتي.
159
00:08:31,210 --> 00:08:34,179
- [مغني] مرحبا!
- جيد، لأن ذلك لن يحدث.
160
00:08:36,415 --> 00:08:38,315
دكتور سنجر، أنا هنا. أنا هنا.
161
00:08:39,519 --> 00:08:41,680
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
162
00:08:41,721 --> 00:08:44,485
دقيقة واحدة أنا في الصف،
الدقيقة التالية...
163
00:08:44,524 --> 00:08:47,220
- أنت هنا في مستشفى سياتل جريس.
- لست كذلك!
164
00:08:47,260 --> 00:08:49,820
- نعم. أحضرتك إلى هنا.
- لا! ليس من الممكن!
165
00:08:49,862 --> 00:08:52,797
- لدي فصل دراسي! أي ساعة؟
- لو سمحت! أعود إلى السرير!
166
00:08:52,832 --> 00:08:55,392
- لا، دعني أذهب!
- دكتور سنجر!
167
00:08:56,369 --> 00:08:59,270
يا إلهي. دكتور سنجر؟
168
00:09:00,139 --> 00:09:02,334
ماذا يحدث لي؟
169
00:09:03,476 --> 00:09:05,239
[الشخير]
170
00:09:05,278 --> 00:09:08,270
[طنين النداء]
171
00:09:12,552 --> 00:09:14,019
رئيس!
172
00:09:14,053 --> 00:09:16,487
- ماذا حصلنا؟
- ركود طارئ،
173
00:09:16,522 --> 00:09:21,516
حضور القلب الجديد
وزوجتك هنا لرؤيتك.
174
00:09:21,561 --> 00:09:25,122
- ماذا؟
- أنت في ورطة. اشرب لاتيه الخاص بك.
175
00:09:26,699 --> 00:09:30,032
انه يحتاج إلى الصنبور الشوكي. لقد سقط
ومن الممكن أن تنفجر تمدد الأوعية الدموية.
176
00:09:30,069 --> 00:09:32,799
تظهر بعض حالات النزيف على البزل الشوكي
هذا لا يحدث على الأشعة المقطعية.
177
00:09:32,838 --> 00:09:36,274
وبعض الأطباء يستمتعون بالتعذيب
المرضى لأنهم افسدت
178
00:09:36,309 --> 00:09:39,437
ولا يعرفون ماذا سيفعلون
مع بقية حياتهم.
179
00:09:39,478 --> 00:09:42,572
أنت الشخص الذي تسبب في طردي.
أنت مدين لي بهذا، أيتها العاهرة!
180
00:09:42,615 --> 00:09:46,107
إلا إذا كنت تريد مني أن تجد
تلك المخاطية... ما اسمها؟
181
00:09:46,152 --> 00:09:50,680
وأخبرها كم تحبها؟
لأنني سوف.
182
00:09:54,460 --> 00:09:55,722
متلازمة الجيوب الأنفية المريضة.
183
00:09:55,761 --> 00:09:57,695
[كريستينا] إنها بحاجة إلى عملية جراحية عبر الوريد
جهاز تنظيم ضربات القلب الآن.
184
00:09:57,730 --> 00:10:00,597
دكتور يانغ، هل تريد أن تأخذ هذا؟
لم أفعل واحدة منذ عشر سنوات.
185
00:10:00,633 --> 00:10:02,260
- اعذرني؟
- أفعل.
186
00:10:02,301 --> 00:10:04,735
- عظيم. انها كل شيء لك.
- لا تتذكر كيف؟
187
00:10:04,770 --> 00:10:07,398
لقد كنت أعمل في المقام الأول
على الجنود، الدكتور يانغ،
188
00:10:07,440 --> 00:10:09,908
معظمهم
عمرك أقل من 70 عامًا.
189
00:10:09,942 --> 00:10:13,901
استخدم ال جي المناسب يا دكتور أفيري.
سأعطيك النهج الأكثر مباشرة.
190
00:10:16,515 --> 00:10:18,608
[كريستينا] دكتور ألتمان،
هل تعذرني للحظة؟
191
00:10:18,651 --> 00:10:21,449
أنا فقط بحاجة للحديث
إلى الرئيس عن شيء ما.
192
00:10:31,130 --> 00:10:34,327
لقد كانت تقيم
مع والدتها في شيهاليس.
193
00:10:34,367 --> 00:10:37,097
لا أعرف كم من الوقت ستبقى،
إذا كانت تقيم.
194
00:10:37,136 --> 00:10:41,197
لقد كانت مواكبة
معها lL-2. هذا كثير أعرفه.
195
00:10:43,142 --> 00:10:44,336
[صفير الآلة]
196
00:10:45,478 --> 00:10:47,002
هذا كل ما أعرفه.
197
00:10:55,588 --> 00:10:59,024
[صوت امرأة غير واضح فوق PA]
198
00:10:59,058 --> 00:11:01,686
كنت مستيقظًا حتى كل الساعات،
العمل على الميزانية.
199
00:11:01,727 --> 00:11:03,718
بحلول الوقت الذي
أدركت كم كان الوقت،
200
00:11:03,763 --> 00:11:06,095
لقد فات الأوان للسماح لأديل
أعلم أنك ستنام هنا
201
00:11:06,132 --> 00:11:08,362
ماذا سأقول لها
بينما كنت في الجراحة.
202
00:11:08,401 --> 00:11:09,834
- شكرا لك، بيلي.
- رئيس؟
203
00:11:09,869 --> 00:11:11,962
ليس الوقت.
الرئيس يخضع لعملية جراحية طارئة.
204
00:11:12,004 --> 00:11:14,268
الرئيس لديه
حالة القلب الطارئة.
205
00:11:14,306 --> 00:11:16,900
الحضور الجديد لا يعرف
كيفية وضع جهاز تنظيم ضربات القلب.
206
00:11:16,942 --> 00:11:18,933
- يانغ...
- لا تشارك.
207
00:11:18,978 --> 00:11:22,641
هل سألت هذا الرجل أم لم تسأله؟
لحضور القلب الجديد؟
208
00:11:22,682 --> 00:11:24,775
- نعم.
- وهل هو أو لم يفعل
209
00:11:24,817 --> 00:11:28,378
أحضر الحضور بعد الحضور،
لا أحد يبدو أنه يرضيك،
210
00:11:28,421 --> 00:11:30,150
وجميع الذين هربت؟
211
00:11:30,189 --> 00:11:33,681
- هذا ليس تقييما عادلا.
- دكتور يانغ، هل خطر في بالك
212
00:11:33,726 --> 00:11:35,557
أنك قد تكون المشكلة؟
213
00:11:36,862 --> 00:11:39,990
نعم صحيح. اترك هذا الرجل وشأنه،
اذهب لتعذيب الحضور الجديد.
214
00:11:40,032 --> 00:11:42,796
- سيدي...
- يانغ، افعل كما يقول بيلي.
215
00:11:45,171 --> 00:11:47,935
وأنت من المقرر أن تخضع لعملية جراحية.
216
00:11:47,973 --> 00:11:52,205
- بيلي، ماذا سأفعل بدونك؟
- دعونا نأمل ألا تضطر أبدًا إلى معرفة ذلك.
217
00:11:52,244 --> 00:11:54,644
هل مريض الصدمة الخاص بك مستقر؟
لتطعيم الجلد؟
218
00:11:54,680 --> 00:11:57,205
- مع تمزق القناة البنكرياسية؟
- ميراندا؟
219
00:11:57,249 --> 00:12:02,881
أديل! أنا آسف جدا. لقد أرسلت الرئيس
في الجراحة. هل تريدني...؟
220
00:12:02,922 --> 00:12:06,449
ما أريده هو لك
ليقول لي الحقيقة.
221
00:12:07,159 --> 00:12:09,889
هل لديك علاقة غرامية
مع زوجي؟
222
00:12:20,272 --> 00:12:24,732
أنا لا أملك علاقة غرامية
مع زوجك!
223
00:12:24,777 --> 00:12:27,940
لقد رأيت الطريقة التي تعاملت بها معه للتو.
224
00:12:27,980 --> 00:12:31,177
لم أتعامل معه!
225
00:12:31,217 --> 00:12:34,084
لم يكن هناك التعامل. نحن نعمل معا!
226
00:12:34,120 --> 00:12:37,749
تقضيان كل لحظة استيقاظ معًا.
الانتهاء من الجمل بعضها البعض.
227
00:12:37,790 --> 00:12:41,726
تقرأون أفكار بعضكم البعض. أنت
متزوجة من ذلك الرجل أكثر مني.
228
00:12:41,761 --> 00:12:45,060
نعم، ولكن هذا فقط لأنه
إنهم زوج وزوجة عمل.
229
00:12:45,097 --> 00:12:47,361
- اعذرني؟
- الرئيس هو زوج عملك.
230
00:12:47,399 --> 00:12:50,197
أنت زوجة عمله.
أنتم تنظرون لبعضكم البعض.
231
00:12:50,236 --> 00:12:52,704
أنت تعتني ببعضكما البعض.
انها مثلي وسلون.
232
00:12:52,738 --> 00:12:54,899
- اعذرني؟
- لا أحد يتحدث معك.
233
00:12:54,940 --> 00:12:58,535
إنه زوج عملي، لكن لديه
صديقة. لدي صديقة.
234
00:12:58,577 --> 00:13:01,341
- لا شيء يحدث بيننا.
- كان هناك في وقت ما...
235
00:13:01,380 --> 00:13:03,610
- أنت لا تساعد.
- ولا أحد منكم.
236
00:13:03,649 --> 00:13:07,210
أديل، أعدك،
لا يوجد شيء يحدث.
237
00:13:07,253 --> 00:13:11,519
شيء ما يحدث بسبب
لم يكن في سريره طوال الأسبوع.
238
00:13:11,557 --> 00:13:12,751
- ماذا؟
- حقًا؟
239
00:13:12,792 --> 00:13:16,057
آخر مرة تصرفت بهذه الطريقة،
الاختفاء,
240
00:13:16,095 --> 00:13:19,929
النوم في المستشفى كل ليلة،
كان مع إليس جراي.
241
00:13:19,965 --> 00:13:22,331
قد لا يكون لديه
علاقة غرامية معك...
242
00:13:22,368 --> 00:13:24,734
انه ليس كذلك. أعدك.
أعدك أنه ليس كذلك.
243
00:13:30,409 --> 00:13:32,104
نعم.
244
00:13:32,144 --> 00:13:36,478
ولكن زوجة زوجة لزوجة العمل،
شخص ما في هذا المستشفى
245
00:13:36,515 --> 00:13:39,075
ينام مع زوجنا.
246
00:13:47,126 --> 00:13:48,423
كيف حالنا يا دكتور يانغ؟
247
00:13:48,460 --> 00:13:51,691
غاري كلارك، 57.
ارتفاع ST في الخيوط من واحد إلى أربعة.
248
00:13:51,730 --> 00:13:54,164
- والتي من شأنها أن تشير؟
- نوبة قلبية أمامية.
249
00:13:54,200 --> 00:13:57,033
انسداد في LAD.
إنه مستعد لإجراء عملية رأب الأوعية الدموية.
250
00:13:57,069 --> 00:14:00,766
- تحدث معي خلال هذا الإجراء.
- لأنك لا تتذكر كيف؟
251
00:14:00,806 --> 00:14:03,900
لا، لقد كانت تلك في الواقع لحظة تعليمية.
252
00:14:03,943 --> 00:14:06,969
الوصول إلى الشريان الفخذي،
توصيل القسطرة إلى القلب،
253
00:14:07,012 --> 00:14:09,310
- حقن الصبغة ثم فتح الانسداد.
- جيد.
254
00:14:09,348 --> 00:14:11,373
استخدام القسطرة ضفيرة
للحصول على جيد...
255
00:14:11,417 --> 00:14:12,441
مثل هذا؟
256
00:14:14,687 --> 00:14:18,282
هاه. أنظر إلى ذلك. دكتور أفيري,
ماذا يمكننا أن نستنتج من هذا؟
257
00:14:18,324 --> 00:14:21,725
- تشوهات في حركة الجدار.
- نعم، في جدار البطين الأيسر.
258
00:14:21,760 --> 00:14:24,820
- دعنا ندخل إلى الشجرة التاجية اليسرى.
- بالفعل هناك.
259
00:14:26,732 --> 00:14:28,859
أوه. نعم. أم...
260
00:14:28,901 --> 00:14:31,665
حسنا، تريد التأكد
تحصل على صور في العديد من الطائرات
261
00:14:31,704 --> 00:14:35,003
- لذلك عليك أن تحول الفلورو ...
- نستخدم تصوير الأوعية الدوراني.
262
00:14:35,040 --> 00:14:38,567
- ليفعل ذلك من تلقاء نفسه.
- هاه. أنظر إلى ذلك.
263
00:14:39,745 --> 00:14:44,114
- أعتقد أنني تعلمت شيئًا اليوم.
- نعم. أنظر إلى ذلك.
264
00:14:47,253 --> 00:14:49,244
- رئيس؟
- اه.
265
00:14:52,892 --> 00:14:55,417
حسنًا، أفهم أنك تحت
266
00:14:55,461 --> 00:14:58,055
كمية هائلة
الضغط الان
267
00:14:58,097 --> 00:15:01,533
وأنك لم تتمكن
لقضاء بعض الوقت في المنزل،
268
00:15:01,567 --> 00:15:06,004
وأن الرجل في مثل موقفك،
لديه يقين...
269
00:15:06,672 --> 00:15:08,867
...الاحتياجات،
270
00:15:08,908 --> 00:15:13,072
وذلك عندما يكون الرجل بنفس القوة
271
00:15:13,112 --> 00:15:18,607
و جذابة مثلك
قد يتم تلبية هذه الاحتياجات بسهولة عن طريق ...
272
00:15:18,651 --> 00:15:20,585
- دكتور بيلي .
- نعم يا سيدي؟
273
00:15:20,619 --> 00:15:24,783
- هل تضربني؟
- زوجتك ظهرت للتو هنا
274
00:15:24,823 --> 00:15:27,257
يسألني إذا كنت أنت وL
كانوا على علاقة غرامية.
275
00:15:27,293 --> 00:15:30,285
لا، لا. لا أريد أن أعرف
أي شيء عن أي شيء.
276
00:15:30,329 --> 00:15:32,763
ما تفعله مع عملك
هو عملك.
277
00:15:32,798 --> 00:15:36,598
ولم أكن أضربك.
278
00:15:37,202 --> 00:15:38,499
- مفهوم.
- مم هم.
279
00:15:45,611 --> 00:15:50,446
لقد أوشك الدكتور بيرسي على الانتهاء
عينة السائل الشوكي التي يحتاجها.
280
00:15:50,482 --> 00:15:53,315
- نعم. لا يعني ذلك أنه كان لدي أي خيار.
- وهذا يجعل منا اثنين.
281
00:15:53,352 --> 00:15:55,081
أنت تقوم بعمل رائع. انتهى تقريبا.
282
00:15:55,120 --> 00:15:58,248
ماذا يحدث بينك وبين كاريف؟
هل تحدثت معه حتى؟
283
00:15:58,290 --> 00:16:02,192
- كيف هذا أي من عملك؟
- إنه شأن الجميع.
284
00:16:02,227 --> 00:16:06,095
هذا كل ما يتحدث عنه أي شخص هنا،
ستيفنز وكاريف.
285
00:16:06,131 --> 00:16:09,259
هل تحدثوا؟
هل يتحدثون؟ فهل أنت كذلك؟
286
00:16:11,937 --> 00:16:15,873
هذا كل شيء. لقد انتهيت من كل شيء. ل فقط
أحتاجك أن تستلقي لفترة من الوقت، حسنًا؟
287
00:16:16,275 --> 00:16:18,072
يرى؟ لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟
288
00:16:18,110 --> 00:16:21,807
إذن هذا كاريف هل هو الصبي؟
الشخص الذي أوقعك في المشاكل؟
289
00:16:21,847 --> 00:16:25,613
- حسنا، لم يساعد الأمور كثيرا.
- هل اقترح؟
290
00:16:27,152 --> 00:16:29,518
حسناً، مهما فعلت، لا تتزوجيه.
291
00:16:29,555 --> 00:16:32,615
إذا فعلت ذلك وكان لديك هذا الطفل،
لن تصبح جراحًا أبدًا.
292
00:16:32,658 --> 00:16:35,422
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
اخرجه من الشهاليس.
293
00:16:36,195 --> 00:16:40,996
ماذا ستفعل رغم ذلك
وينتهي الأمر بالغضب والإحباط و...
294
00:16:41,033 --> 00:16:44,025
[تنهدات] ... وحده.
295
00:16:47,406 --> 00:16:49,431
عليك أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لك.
296
00:16:49,475 --> 00:16:53,377
وإذا كان هذا الصبي يهتم بك حقًا،
سوف يفهم.
297
00:17:06,291 --> 00:17:08,555
- كيف وجدتني هنا؟
- الممرضات يحبونني.
298
00:17:08,594 --> 00:17:09,959
إنهم جواسيسى.
299
00:17:09,995 --> 00:17:13,089
وهم غاضبون أنك تقوم بالتعقيم
جميع معداتهم.
300
00:17:13,132 --> 00:17:15,259
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
301
00:17:15,300 --> 00:17:17,860
لم أتمكن
لإجراء عملية جراحية طوال اليوم.
302
00:17:17,903 --> 00:17:21,805
قبل أن أغادر، كان هناك خمسة أشخاص
للتنافس معها، والآن هناك 25.
303
00:17:21,840 --> 00:17:24,206
ستدخل إلى غرفة العمليات قريبًا بما فيه الكفاية.
304
00:17:24,243 --> 00:17:27,508
كما تعلمون، كانت هناك لحظة،
لمدة خمس ثواني،
305
00:17:27,546 --> 00:17:32,882
عندما لم يكن الرجل الذي صدمته الحافلة هو جورج،
وLzzie قد خضعت للتو لعملية جراحية،
306
00:17:32,918 --> 00:17:35,011
وكنت أنا وأنت قد قمنا للتو بلصقها.
307
00:17:35,054 --> 00:17:36,112
[ديريك] مم-هم.
308
00:17:36,155 --> 00:17:39,249
خمس ثوان عندما كان الجميع سعداء.
وأظل أغمض عيني،
309
00:17:39,291 --> 00:17:42,692
- تحاول العودة إلى ذلك.
- هنا. التف حوله.
310
00:17:45,564 --> 00:17:46,758
أغمض عينيك.
311
00:17:51,703 --> 00:17:53,068
واحد.
312
00:17:54,273 --> 00:17:55,968
اثنين.
313
00:17:56,208 --> 00:17:57,539
ثلاثة.
314
00:17:59,478 --> 00:18:00,911
أربعة.
315
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
خمسة.
316
00:18:05,584 --> 00:18:08,246
- كيف كان ذلك؟
- شبه مثالي.
317
00:18:09,154 --> 00:18:11,247
خمس ثوان مثالية تقريبا.
318
00:18:12,357 --> 00:18:14,621
اتصل بي عندما تريد خمسة آخرين، حسنا؟
319
00:18:17,930 --> 00:18:19,625
ستيفنز؟
320
00:18:20,632 --> 00:18:22,657
نتائج الصنبور الشوكي.
321
00:18:24,436 --> 00:18:27,735
إنهم طبيعيون. عليك اللعنة.
322
00:18:27,773 --> 00:18:30,173
أنا آسف لإضاعة وقتك.
323
00:18:35,814 --> 00:18:36,872
دكتور سنجر؟
324
00:18:38,450 --> 00:18:40,145
لسوبيل؟
325
00:18:41,053 --> 00:18:43,954
لسوبيل ستيفنز؟ يا إلهي!
326
00:18:43,989 --> 00:18:46,890
- أنظر إليك، لقد كبرت جميعاً.
- أنا؟
327
00:18:46,925 --> 00:18:51,521
ماذا...؟ ماذا أفعل هنا؟
لماذا أنا في بيجامة بلدي؟ هل هناك شيء...؟
328
00:18:51,563 --> 00:18:53,463
هل هناك شيء خاطئ معي؟
329
00:18:53,499 --> 00:18:57,026
- انه واضح.
- اذهب إلى صفحة الراعي.
330
00:18:59,271 --> 00:19:03,435
دكتور بيلي؟ هل تمانع إذا قمت بالفرك
على فغر اللفائفي للرئيس؟
331
00:19:03,475 --> 00:19:06,171
نعم، لا مانع. ذلك الرجل
كبير بما يكفي ليكون والدك.
332
00:19:06,211 --> 00:19:09,305
- دكتور بيلي، هل رأيت الرئيس؟
- لا! اه اه...
333
00:19:09,348 --> 00:19:12,511
لا تحتاج لرؤية الرئيس،
أي واحد منكم.
334
00:19:12,551 --> 00:19:15,452
ولكن هناك خطأ ما
مع مريضه الطارئ.
335
00:19:15,487 --> 00:19:18,149
نعم. إذن أنت أخبرني،
وسأخبر الرئيس
336
00:19:18,190 --> 00:19:21,159
- ما هو الخطأ معه؟
- انه أصفر.
337
00:19:24,496 --> 00:19:25,690
أوه.
338
00:19:35,741 --> 00:19:38,039
هذا هو الرجل الأصفر
التي رأيتها من قبل.
339
00:19:38,076 --> 00:19:40,874
- يمين؟ إنه أصفر ليموني.
- مثل الخردل الأصفر.
340
00:19:40,913 --> 00:19:43,905
لقد حصلنا عليه، إنه أصفر!
أحاول معرفة السبب.
341
00:19:43,949 --> 00:19:46,747
تظهر الموجات فوق الصوتية القنوات المتوسعة.
342
00:19:46,785 --> 00:19:50,687
وهو ما يعني اليرقان الانسدادي، ولكن
قام الرئيس بإخراج المرارة فقط.
343
00:19:50,722 --> 00:19:52,849
لم نر أي علامات
من أمراض الكبد أو السرطانات.
344
00:19:54,760 --> 00:19:56,057
هل يمكن أن يعني ذلك...؟
345
00:19:56,094 --> 00:19:59,188
- الرئيس قطع القناة الصفراوية المشتركة؟
- يا إلهي!
346
00:19:59,231 --> 00:20:02,598
حسنًا، توقف. الآن. كلاكما.
347
00:20:02,634 --> 00:20:05,603
هل رأيت الرئيس فعلا؟
قطع القناة الصفراوية المشتركة؟
348
00:20:05,637 --> 00:20:08,162
- لا، بالطبع لا. لكن...
- ولكن لا شيء.
349
00:20:08,207 --> 00:20:11,074
وهذا من أخطر الأخطاء
يمكن للجراح أن يصنع.
350
00:20:11,109 --> 00:20:13,600
لذلك دعونا لا نجعل
هذا الاتهام طفيفة.
351
00:20:13,645 --> 00:20:15,738
- لم يكن اتهاما.
- توقف عن الحديث.
352
00:20:15,781 --> 00:20:21,413
ما عليك سوى الحصول على ERCP للعثور على السبب الدقيق
من هذا الرجل... تغير اللون.
353
00:20:24,256 --> 00:20:27,714
والأطباء؟ إذا اكتشفت ذلك أيضًا
لقد قال أحدكم كلمة عن هذا
354
00:20:27,759 --> 00:20:31,855
لأي شخص، سوف أتأكد من أنك كذلك
أولئك الذين يحتاجون إلى جراحة طارئة.
355
00:20:35,901 --> 00:20:39,735
لديك حالة تسمى NPH:
استسقاء الرأس الضغط الطبيعي.
356
00:20:39,771 --> 00:20:45,266
إنه تراكم للسائل النخاعي
في دماغك، من الصعب جدًا تشخيصها.
357
00:20:45,310 --> 00:20:48,541
- ولكن بفضل الدكتور بيرسي...
- يقوم الصنبور الشوكي بإزالة بعض السوائل،
358
00:20:48,580 --> 00:20:51,105
تخفيف الضغط في الدماغ،
حل الاعراض,
359
00:20:51,149 --> 00:20:53,014
وهذه هي الطريقة التي وصلنا بها إلى تشخيصك.
360
00:20:53,051 --> 00:20:54,916
- همم.
- همم.
361
00:20:55,454 --> 00:20:57,752
يريد الدكتور شيبرد
لوضع تحويلة دائمة.
362
00:20:57,789 --> 00:21:00,223
سوف نقوم بتصريف السوائل الزائدة
إلى البطن.
363
00:21:00,259 --> 00:21:02,227
هذا يبدو وكأنه عملية جراحية كبرى.
364
00:21:02,261 --> 00:21:05,253
إنها 45 دقيقة انها شائعة جدا
الإجراء. أفعل ذلك طوال الوقت.
365
00:21:05,297 --> 00:21:06,855
همم.
366
00:21:08,800 --> 00:21:12,964
لا أعتقد أنني أستطيع تحمله.
مدخراتي، تقاعدي...
367
00:21:13,005 --> 00:21:16,304
لقد ذهب كل شيء إلى بلدي
الرعاية الطبية للزوجة الراحلة.
368
00:21:16,341 --> 00:21:18,673
لذا...
369
00:21:19,578 --> 00:21:21,011
ماذا أفعل؟
370
00:21:23,649 --> 00:21:25,742
- دكتور الراعي .
- ستيفنز؟
371
00:21:25,784 --> 00:21:28,446
أنا أكره أن أطلب هذا منك
بعد كل ما فعلته،
372
00:21:28,487 --> 00:21:31,650
ولكن هل هناك أي طريقة للدكتور سنجر
هل يمكن أن تكون الجراحة مجانية؟
373
00:21:33,091 --> 00:21:36,788
إذا حصلت على توقيع الرئيس
هذا، سأكون سعيدًا بالتبرع بوقتي.
374
00:21:40,198 --> 00:21:42,632
- ألا تعتقد أنه بيلي؟
- لا!
375
00:21:42,668 --> 00:21:45,034
حقًا؟ أنا نوعا ما أحبهم معا.
376
00:21:45,070 --> 00:21:47,368
- lt ليس يانغ؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
377
00:21:47,406 --> 00:21:50,864
- لم تسمع؟ الرئيس...
- مارك، أنت ثرثرة رهيبة.
378
00:21:50,909 --> 00:21:53,469
- أنا ثرثرة ممتازة.
- هل تمانع إذا انضممنا إليك؟
379
00:21:53,512 --> 00:21:55,446
- لا. تفضل بالجلوس.
- مُطْلَقاً.
380
00:21:56,848 --> 00:21:59,715
كيف هو يومك الأول؟
هل أنتِ مستعدة للعودة إلى بغداد بعد؟
381
00:21:59,751 --> 00:22:02,811
أنا في الواقع معجب حقا.
المنشأة، المعدات،
382
00:22:02,854 --> 00:22:05,482
- عيار السكان.
- هل قابلت كريستينا يانغ؟
383
00:22:05,524 --> 00:22:09,620
ط ط ط. ربما كريستينا يانغ، في الواقع،
كن أفضل مقيم رأيته على الإطلاق.
384
00:22:10,062 --> 00:22:11,552
- كنت أعتقد؟
- نعم. أفعل.
385
00:22:11,596 --> 00:22:13,359
لا أعتقد أنها معجبة بي، لكن نعم.
386
00:22:13,398 --> 00:22:15,958
- أوه. هي لا تحبك؟
- مارك.
387
00:22:16,001 --> 00:22:17,798
لا، ربما أنت على حق.
388
00:22:17,836 --> 00:22:20,964
فقط لأن يانغ انطلق بالسيارة
آخر ثلاث جلسات كارديو..
389
00:22:21,006 --> 00:22:22,303
- [أوين] لم تفعل ذلك.
- بورك.
390
00:22:22,341 --> 00:22:23,672
- هيا ذلك...
- [مارك] هان.
391
00:22:23,709 --> 00:22:26,234
لم يكن لها أي علاقة بمغادرة هان.
392
00:22:26,278 --> 00:22:28,303
لا، هذا كان أنا.
393
00:22:28,347 --> 00:22:30,247
- [مارك] ديكسون.
- كريستينا تحتاج فقط
394
00:22:30,282 --> 00:22:34,048
حضور القلب القوي.
إنها تستحق حضورًا قويًا للقلب.
395
00:22:34,086 --> 00:22:37,544
كريستينا؟ هاه. رائع.
396
00:22:37,589 --> 00:22:39,716
إذن... إذًا أنت ويانغ؟
397
00:22:39,758 --> 00:22:42,249
- ماذا حدث لك ولبيت؟
- [مارك] لم يخبرك؟
398
00:22:42,294 --> 00:22:45,161
ظهرت بيث في المستشفى ذات يوم.
هي حتى لم تكن تعرف أنه...
399
00:22:45,197 --> 00:22:46,562
- آه!
- [يرتجف بصوت عال]
400
00:22:47,399 --> 00:22:50,562
- هل ركلتني للتو؟
- كان هذا أنا.
401
00:22:50,602 --> 00:22:52,968
[تيدي] إذًا... انتظر.
402
00:22:53,004 --> 00:22:56,804
عندما اتصلت بي وأخبرتني عن
هذا العمل العظيم في هذا المستشفى العظيم،
403
00:22:56,842 --> 00:23:01,836
لقد كنت فقط تحضرني إلى هنا
كهدية لصديقتك الجديدة؟
404
00:23:01,880 --> 00:23:05,509
إنه عمل عظيم مع أناس رائعين،
405
00:23:05,550 --> 00:23:08,417
واحد منهم يصادف أن يكون...
406
00:23:08,453 --> 00:23:10,648
نعم. نعم.
407
00:23:10,689 --> 00:23:13,180
وهذا موافق. أنا لست مجنونا.
سأستمتع بكل الطرق
408
00:23:13,225 --> 00:23:14,954
سيكون عليك تعويضي.
409
00:23:16,595 --> 00:23:18,358
- نعم.
- [كالي تضحك]
410
00:23:18,397 --> 00:23:19,955
[ميريديث] فكيف حالك
مثل هديتك؟
411
00:23:19,998 --> 00:23:23,559
من، الجندي بنيامين هناك؟
قالت أوين إنها ستفاجئني.
412
00:23:23,602 --> 00:23:27,436
حسنا، خمن ماذا؟ مفاجأة!
إنها لا تعرف كيفية إجراء الجراحة.
413
00:23:27,472 --> 00:23:30,566
- اتركها بمفردها، إنه يومها الأول.
- لماذا تدافع عنها؟
414
00:23:30,609 --> 00:23:32,770
- ذهبت إلى مدرسة حكومية.
- وكذلك فعلت ل.
415
00:23:34,079 --> 00:23:36,445
- إنها نحيفة وشقراء.
- وكذلك مير.
416
00:23:38,450 --> 00:23:40,077
- إنها مزعجة.
- وأنت كذلك.
417
00:23:41,920 --> 00:23:43,547
أين زوجتك بالمناسبة؟
418
00:23:43,588 --> 00:23:47,922
- اه... ماذا قلت لأوين؟
- [كريستينا] أنها يجب أن تذهب.
419
00:23:47,959 --> 00:23:51,793
إنه يعرف مدى أهمية هذا. أحتاج
شخص ما ليأخذني إلى المستوى التالي،
420
00:23:51,830 --> 00:23:54,663
ويحضرني
هذه باربي عاصفة الصحراء
421
00:23:54,699 --> 00:23:57,065
من لم يرى الداخل
من أو في عشر سنوات؟
422
00:23:57,102 --> 00:24:00,663
أعني، إذا كان هذا هو ما يعتقده
بسبب موهبتي، يجب أن أنفصل عنه.
423
00:24:03,074 --> 00:24:05,804
هل تحدثت مع lzzie حتى الآن؟
هل تحدث معها أحد؟
424
00:24:05,844 --> 00:24:08,870
أتعلم؟ لا يسمح لأحد
للحديث عن lzzie أثناء تناول الطعام.
425
00:24:11,383 --> 00:24:13,681
هل أنا الوحيد الذي يشعر بالقلق هنا؟
426
00:24:15,620 --> 00:24:17,349
- ماذا؟
- إنه أول يوم لي بالعودة.
427
00:24:17,389 --> 00:24:19,380
أردت أن يكون
غداء عادي معًا.
428
00:24:19,424 --> 00:24:21,415
أوه نعم. نلقي نظرة حولنا.
429
00:24:21,460 --> 00:24:23,018
لا شيء طبيعي.
430
00:24:26,465 --> 00:24:31,027
- إنها عملية جراحية مدتها 45 دقيقة.
- إنها عملية جراحية بقيمة 10000 دولار.
431
00:24:31,069 --> 00:24:33,162
وهذا المستشفى لديه ميزانية مجانية.
432
00:24:33,205 --> 00:24:35,036
أنت لم تعد طبيبا هنا.
433
00:24:35,073 --> 00:24:39,066
وليس لديك الحق في المجيء إلى هنا
واستولى على عيادة جراح أعصاب
434
00:24:39,110 --> 00:24:42,011
- ومقيم .
- أعطيتك ثمانية ملايين دولار
435
00:24:42,047 --> 00:24:45,016
لبناء تلك العيادة التي لك
قبلت بسعادة في ذلك الوقت.
436
00:24:45,050 --> 00:24:48,247
لذلك ليس لدي أي مشكلة في الذهاب إلى المجلس
أو اضغط إذا كان لا بد لي من ذلك
437
00:24:48,286 --> 00:24:51,312
ليحصل الدكتور سنجر على الجراحة التي يحتاجها.
438
00:24:54,626 --> 00:24:57,356
[أريزونا] أين عملت مع الأردن؟
هاملين؟ لقد كانت في جامعة ستانفورد إلى الأبد.
439
00:24:57,395 --> 00:25:01,525
جوردان هاملين وأنا كنا زميلين في السرير
في معسكر تاكا توكا عندما كنا 1 1 .
440
00:25:01,566 --> 00:25:03,727
- تلك الفتاة يمكنها أن تصنع حبلاً متوسطاً.
- [ضحكة مكتومة]
441
00:25:03,768 --> 00:25:07,226
- هل اتصلتم بي يا رفاق؟ ماذا يحدث هنا؟
- هذا كيسي، عمره ثمانية أعوام، مصاب بالربو.
442
00:25:07,272 --> 00:25:10,105
- النبس في المنزل لم يكن يعمل.
- أضفنا المنشطات،
443
00:25:10,141 --> 00:25:13,201
- لكنه يعاني من صعوبة في التنفس.
- كيسي، أنا دكتور روبنز.
444
00:25:13,245 --> 00:25:16,271
- سوف ألقي نظرة على الأشعة السينية الخاصة بك. هل تمانع؟
- لا، تفضل.
445
00:25:18,617 --> 00:25:20,278
مهلا، كيسي. فقط سأستمع.
446
00:25:21,653 --> 00:25:25,054
[التنفس بصعوبة]
447
00:25:30,028 --> 00:25:33,520
- دكتور ألتمان، هل أنت...؟
- أحاول التركيز يا دكتور يانغ.
448
00:25:33,565 --> 00:25:36,728
هل كان لدى كيسي أي مشاكل طبية أخرى؟
449
00:25:36,768 --> 00:25:39,259
[كريستينا] نوبة حموية
في ثلاثة أشهر.
450
00:25:39,304 --> 00:25:40,396
نعم. هل يمكنك الجلوس من أجلي؟
451
00:25:40,438 --> 00:25:43,202
[يستمر التنفس بصعوبة]
452
00:25:43,241 --> 00:25:44,731
هل صرخ كثيرا عندما كنت
أحضرته إلى المنزل من المستشفى؟
453
00:25:44,776 --> 00:25:46,676
نعم.
454
00:25:46,711 --> 00:25:49,236
هل تحسنت حالة الربو لديه؟
أو ما هو أسوأ مع تقدمه في السن؟
455
00:25:49,281 --> 00:25:52,842
- أسوأ.
- نعم. شكرًا.
456
00:25:56,454 --> 00:25:58,615
- حجز غرفة العمليات.
- ماذا؟ لماذا؟
457
00:25:58,657 --> 00:26:00,625
- لأنني قلت ذلك.
- لكنه مصاب بالربو.
458
00:26:00,659 --> 00:26:04,117
- الربو القلبي دكتور يانج.
- وأنت تعلم ذلك لأن...
459
00:26:04,162 --> 00:26:06,460
تلك النوبة التي تعرض لها؟
لم يكن من الحمى.
460
00:26:06,498 --> 00:26:08,966
أصيب بنوبة قلبية حينها
وهو لديه واحدة الآن.
461
00:26:09,000 --> 00:26:12,436
احجز غرفة العمليات، لأنني سأحضر لك،
وعندما أطلب منك حجز غرفة العمليات،
462
00:26:12,470 --> 00:26:14,301
حجز غرفة العمليات!
463
00:26:21,413 --> 00:26:22,846
أنا أحبها.
464
00:26:30,388 --> 00:26:33,983
سأقول اسما.
وبعد ذلك سوف تخبرني
465
00:26:34,025 --> 00:26:36,220
ليس لديك علاقة معها.
466
00:26:38,096 --> 00:26:40,724
- ليزي ستيفنز.
- ماذا؟
467
00:26:40,765 --> 00:26:43,632
لهذا السبب تجاهلت DNR.
468
00:26:43,668 --> 00:26:46,330
- لهذا السبب طردتها.
- [يضحك]
469
00:26:46,371 --> 00:26:49,704
لهذا السبب أنتما الإثنان
كانوا في مكتبك
470
00:26:49,741 --> 00:26:53,541
يصرخون على بعضهم البعض فقط...
هذا ليس مضحكاً أيها الرئيس!
471
00:26:53,578 --> 00:26:57,014
تلك الفتاة مصابة بالسرطان
و زوج و...
472
00:26:57,048 --> 00:26:58,606
[يواصل ريتشارد الضحك]
473
00:26:58,650 --> 00:27:03,986
حسنًا، أعلم أن هذا ليس من شأني،
لكنها تؤثر الآن على حياة الناس.
474
00:27:04,022 --> 00:27:05,319
حياة المرضى.
475
00:27:06,291 --> 00:27:07,349
ما هذا؟
476
00:27:07,392 --> 00:27:11,351
إنها نتائج ERCP
من اختناقك الطارئ هذا الصباح.
477
00:27:11,396 --> 00:27:16,698
يبدو أنك ربما تكون قد فعلت ذلك عن طريق الخطأ
قص القناة الصفراوية المشتركة.
478
00:27:26,311 --> 00:27:29,644
- كيف حال المريض؟
- مستقرة، في الوقت الراهن.
479
00:27:29,681 --> 00:27:34,550
لقد أخبرت جراي وأدامسون
لإعداده للإصلاح.
480
00:27:34,586 --> 00:27:38,852
وهو ما يسعدني القيام به،
اذا كنت لا تشعر...
481
00:27:41,359 --> 00:27:44,328
لقد اكتشفناها مبكرًا بما فيه الكفاية،
482
00:27:44,362 --> 00:27:47,923
إذا تمكنا من إصلاح القناة،
لا ينبغي أن يكون هناك ضرر طويل المدى.
483
00:27:49,668 --> 00:27:51,033
[يتمتم]
484
00:27:52,037 --> 00:27:53,868
لا أحد يعرف عن هذا يا سيدي.
485
00:27:55,774 --> 00:27:58,004
ولن يعرف أحد.
486
00:28:02,480 --> 00:28:05,540
ولكن مهما كان الأمر
هذا يشتت انتباهك،
487
00:28:05,583 --> 00:28:09,747
كائناً من كان أو مهما كان،
488
00:28:09,788 --> 00:28:12,382
آمل فقط أن تتمكن من التعامل مع الأمر قريبًا.
489
00:28:26,571 --> 00:28:29,506
- الطيور الموجودة على قبعتك لطيفة.
- شكرًا لك.
490
00:28:31,943 --> 00:28:34,104
- هل هو في حالة تجاوز كامل؟
- نعم.
491
00:28:34,946 --> 00:28:36,243
انظر التشريح هنا؟
492
00:28:36,281 --> 00:28:39,944
[كريستينا] الشريان التاجي متصل
إلى الشريان الرئوي وليس الشريان الأبهر.
493
00:28:39,984 --> 00:28:42,145
تم تقديمه على شكل ربو،
لكنه ALCAPA.
494
00:28:42,187 --> 00:28:43,745
[جاكسون] كيف عرفت؟
495
00:28:43,788 --> 00:28:47,485
لقد استمعت إليه فقط
وسأل والدته بضعة أسئلة.
496
00:28:47,525 --> 00:28:49,550
رأيت بعض تضخم القلب في صور الأشعة السينية،
497
00:28:49,594 --> 00:28:52,154
وسمع نفخة انقباضية شاملة
من خلال الصفير.
498
00:28:52,197 --> 00:28:54,563
ستعرف في المرة القادمة.
499
00:28:54,599 --> 00:28:59,059
وبعد اليوم، دكتور يانغ،
ستعرف كيفية اصلاحها.
500
00:28:59,104 --> 00:29:01,868
أنا؟ ل...
501
00:29:01,906 --> 00:29:04,466
- اعتقدت أنك والدكتور روبنز كنتما...
- دكتور روبنز،
502
00:29:04,509 --> 00:29:07,239
- هل تمانع إذا قام الدكتور يانغ بالمساعدة أولاً؟
- مُطْلَقاً.
503
00:29:18,690 --> 00:29:20,749
ربما نحن على حد سواء
تعلم شيئا اليوم.
504
00:29:34,773 --> 00:29:37,936
الرجل الذي أحضره lzzie لديه NPH.
ديريك يعمل الآن.
505
00:29:37,976 --> 00:29:40,274
لقد تسللت لها إلى المعرض
حتى تتمكن من المشاهدة.
506
00:29:40,311 --> 00:29:42,643
لذا، إذا أردت الذهاب والتحدث معها...
507
00:29:46,584 --> 00:29:49,382
- حسنا؟
- فقط اشرحها لي، حسنًا؟
508
00:29:49,420 --> 00:29:52,321
لأنني لا أفهم ذلك. لا أفهمها.
509
00:29:52,357 --> 00:29:54,791
وأنا أفعل؟ أنا مثلك.
510
00:29:54,826 --> 00:29:59,058
إنها مشرقة ولامعة، بعد كل شيء
لقد مرت. لا أفهم ذلك.
511
00:29:59,697 --> 00:30:04,031
ولكن أنت الذي تزوجها، لذلك
أنت الشخص الذي عليه معرفة ذلك.
512
00:30:04,369 --> 00:30:05,802
لا أستطيع حل كل شيء.
513
00:30:05,837 --> 00:30:09,102
لقد فقدت الجزء الأفضل من كبدي
تحاول حل كل شيء.
514
00:30:09,140 --> 00:30:13,543
لذلك إذا أردت التوضيح
عليك أن تذهب للتحدث إلى lz.
515
00:30:23,555 --> 00:30:27,286
[تيدي] حسنًا. ها نحن. لحظة
الحقيقة. دعونا نرى العمل اليدوي للدكتور يانغ.
516
00:30:32,430 --> 00:30:35,490
- [الضرب السريع]
- [صفير الآلة]
517
00:30:35,533 --> 00:30:38,525
- V-fib على الشاشة.
- [كريستينا] شكرًا لك على هذا التحديث.
518
00:30:38,570 --> 00:30:41,266
[أريزونا] لقد انتهى النزيف
مفاغرة الشريان التاجي.
519
00:30:41,306 --> 00:30:43,240
[كريستينا] مفاغرتي. ماذا سأفعل؟
520
00:30:43,274 --> 00:30:45,174
[تيدي] لا يهم
ماذا فعلت.
521
00:30:45,210 --> 00:30:47,542
ما يهم هو ما أنت
ستفعل لإصلاحه؟
522
00:30:48,546 --> 00:30:50,309
لا تتردد في القفز هنا في أي وقت.
523
00:30:50,348 --> 00:30:52,339
يمكنك أن تفعل هذا.
قل لي ماذا تريد أن تفعل.
524
00:30:56,855 --> 00:30:59,221
- أريد إزالة الرجفان.
- ثم إزالة الرجفان.
525
00:31:00,525 --> 00:31:01,822
سوف أفك المشبك.
526
00:31:06,531 --> 00:31:08,556
اشحن حتى 20. واضح!
527
00:31:08,600 --> 00:31:09,726
[طنين الآلة، رنينها]
528
00:31:12,837 --> 00:31:14,202
[تيدي] لطيف.
529
00:31:16,107 --> 00:31:19,133
الآن، أبقوا أعينكم على الميدان
وافعل بالضبط كما أقول.
530
00:31:19,177 --> 00:31:22,669
سنحاول إصلاح هذا دون
إعادة اعتقال القلب. أنت معي؟
531
00:31:22,714 --> 00:31:24,807
- نعم.
- جيد.
532
00:31:26,551 --> 00:31:29,816
تحتاج إلى تطبيق خياطة
القريبة والبعيدة.
533
00:31:32,891 --> 00:31:35,086
جيد. دكتور أفيري، هل تشاهد هذا؟
534
00:31:35,126 --> 00:31:39,062
- سيكون هناك مسابقة بعد ذلك.
- صدقني، أنا أشاهد.
535
00:31:41,032 --> 00:31:42,294
[تيدي] جيد.
536
00:32:01,085 --> 00:32:02,916
[أليكس يزيل الحلق]
537
00:32:05,256 --> 00:32:09,818
- إذن هل عدت أم...؟
- أوه. هل أردتني أن أعود؟
538
00:32:09,861 --> 00:32:14,093
لأنك أخبرت الرئيس الذي لديك
شكوك جدية حول قدراتي..
539
00:32:14,132 --> 00:32:16,123
- ماذا؟
- ذهبت وراء ظهري
540
00:32:16,167 --> 00:32:18,567
وأخبر الرئيس
لم أكن على استعداد لأكون هنا.
541
00:32:18,603 --> 00:32:21,367
كان يقوم بإجراء تخفيضات.
كنت أحميك.
542
00:32:21,406 --> 00:32:24,136
- لقد تسببت في طردي، أليكس.
- هل هذا ما تعتقده؟
543
00:32:24,175 --> 00:32:26,575
كانت هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد الذي بقي لي.
544
00:32:26,611 --> 00:32:29,671
الشيء الوحيد،
وأنت أخذت ذلك بعيدا عني.
545
00:32:29,714 --> 00:32:32,012
لقد تدخلت وتسببت في طردي.
546
00:32:33,785 --> 00:32:36,151
لقد سامحتك كثيرًا يا أليكس.
547
00:32:36,187 --> 00:32:39,884
كان عليّ أن أسامحك على الكثير،
لكني لا أستطيع أن أسامحك على هذا.
548
00:32:41,526 --> 00:32:43,517
لقد قمت بافتراض.
549
00:32:44,128 --> 00:32:46,824
لقد قررت أنني فعلت شيئًا ما.
550
00:32:46,864 --> 00:32:51,358
أنت لم تسأل.
أنت لم تتسكع للحديث.
551
00:32:53,271 --> 00:32:57,105
أنا زوجك، وأنت لم تفعل
أعطني فائدة الشك.
552
00:32:58,309 --> 00:33:02,439
إذن أنت تعرف ماذا؟
لا أستطيع أن أسامحك أيضاً.
553
00:33:25,470 --> 00:33:27,438
أيها الرئيس، هل أنت بخير؟
554
00:33:28,673 --> 00:33:32,109
- هل فعلت الإصلاح؟
- نعم. لا مضاعفات.
555
00:33:32,143 --> 00:33:37,240
نأمل في الشفاء التام.
وكما قلت، لا أحد يعرف.
556
00:33:43,121 --> 00:33:45,555
ليس لدي علاقة غرامية.
557
00:33:47,258 --> 00:33:50,750
حسنا، ما هو إذن؟
هل هو الاندماج؟
558
00:33:51,462 --> 00:33:54,522
هل هو جينينغز والمجلس،
أو أنت والراعي؟
559
00:33:54,565 --> 00:33:57,898
لأن زوجتك على حق
هناك شيء ما يحدث.
560
00:34:01,339 --> 00:34:04,706
لقد قررت أن تأخذ خطوة إلى الوراء
من الجراحة لفترة.
561
00:34:04,742 --> 00:34:09,076
- ليس هناك سبب للقيام بذلك.
- لقد حصلت على ما يكفي من طبقي كرئيس.
562
00:34:09,113 --> 00:34:11,513
لا أستطيع تحمل خطأ آخر.
563
00:34:15,319 --> 00:34:18,152
أود منك أن تتولى المسؤولية
العمليات الجراحية الخاصة بي في الوقت الحاضر.
564
00:34:18,189 --> 00:34:20,248
- رئيس...
- إذا كنت لا تمانع.
565
00:34:31,903 --> 00:34:35,339
- كيف حال المريض؟
- ط ط ط. ممتاز.
566
00:34:35,373 --> 00:34:37,933
انها مثل شخص ما
فقط أشعلت الأضواء.
567
00:34:37,975 --> 00:34:40,671
قال الدكتور شيبرد أنك قمت بعمل رائع.
568
00:34:40,711 --> 00:34:43,236
يمكننا أن نوصلك إلى المنزل،
أخرجك من دار رعاية المسنين تلك.
569
00:34:43,281 --> 00:34:45,272
هل يمكن أن تعود
للتدريس إذا كنت تريد.
570
00:34:45,316 --> 00:34:49,912
هل أنت مجنون؟ لن أعود إلى ذلك أبدًا
هؤلاء المراهقون المدمنون على الكحول المهووسون بالجنس.
571
00:34:49,954 --> 00:34:52,081
- مستحيل.
- نعم.
572
00:34:52,123 --> 00:34:54,956
- ماذا ستفعل بعد ذلك؟
- لا أعرف.
573
00:34:54,992 --> 00:34:58,291
ولكن...شكرا لك
574
00:34:58,329 --> 00:35:02,129
لدي عدد قليل من القدرات العقلية
لمعرفة ذلك مع.
575
00:35:03,434 --> 00:35:04,867
ماذا عنك؟
576
00:35:06,404 --> 00:35:08,133
لا أعرف حتى الآن.
577
00:35:09,874 --> 00:35:11,671
[ضحكة مكتومة]
578
00:35:13,678 --> 00:35:15,703
أنت لا تزال أفضل طلابي.
579
00:35:15,746 --> 00:35:17,111
[كلاهما يضحك]
580
00:35:17,148 --> 00:35:18,672
دعنا نوصلك إلى المنزل.
581
00:35:22,186 --> 00:35:24,916
- خمن ماذا فعلت اليوم؟
- مهما كان،
582
00:35:24,956 --> 00:35:28,756
إنه أفضل من إجراء العمليات الجراحية
سرقها سكان Mercy West.
583
00:35:28,793 --> 00:35:31,660
لقد كان. لقد قمت بإصلاح تاكيوتشي.
584
00:35:33,131 --> 00:35:35,395
- أنت لم تفعل ذلك.
- ليس كل شيء بنفسي.
585
00:35:35,433 --> 00:35:39,301
لكن ألتمان سمح لي بذلك
مفاغرة الشريان التاجي.
586
00:35:39,337 --> 00:35:42,829
- رائع. ربما هي إله القلب.
- نعم أعرف.
587
00:35:51,549 --> 00:35:56,350
هنا جراحات الغد.
يمكننا أن نتجاوزهم في الصباح.
588
00:36:02,093 --> 00:36:04,254
ماذا...؟ ماذا يحدث هنا؟
589
00:36:04,295 --> 00:36:07,025
الرئيس يأخذ بعض الوقت إجازة
من الجراحة لفترة.
590
00:36:07,064 --> 00:36:10,625
- لأنه على علاقة غرامية؟
- بسبب الاندماج.
591
00:36:10,668 --> 00:36:13,899
ليس لديه علاقة غرامية!
لقد استنفدت.
592
00:36:15,239 --> 00:36:18,572
الآن، لقد فقدت زوج عملي
وزوجي الزوج.
593
00:36:18,609 --> 00:36:21,840
- إذن سأكون زوج عملك.
- لديك بالفعل سلون.
594
00:36:21,879 --> 00:36:24,143
هذا صحيح. ماذا عن الراعي؟
595
00:36:24,182 --> 00:36:27,913
هل أنت تمزح؟ كل هذا الشعر؟
لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك طوال اليوم.
596
00:36:27,952 --> 00:36:30,580
[قصف الرعد]
597
00:36:35,426 --> 00:36:38,122
- مهلا.
- [ضحكة مكتومة] مهلا.
598
00:36:39,864 --> 00:36:41,832
- إذن...
- مم هم.
599
00:36:43,301 --> 00:36:45,064
- كريستينا يانغ...
- نعم.
600
00:36:46,237 --> 00:36:49,798
ربما كان يجب أن أخبرك،
ولكن ل لم أكن أريد التحيز لك.
601
00:36:49,840 --> 00:36:53,401
لم أكن أريد منك أن تفضلها بالنسبة لي.
602
00:36:53,444 --> 00:36:56,641
أنا فقط أردت لها
للوقوف على موهبتها الخاصة.
603
00:36:59,584 --> 00:37:01,882
متى انفصلت عن بيث؟
604
00:37:03,287 --> 00:37:08,281
أم...حسناً...لا أعرف،
كان ذلك منذ فترة.
605
00:37:13,798 --> 00:37:15,629
اعتقدت أنك قد اتصلت بي.
606
00:37:19,403 --> 00:37:22,566
- يا إلهي.
- ماذا؟
607
00:37:23,441 --> 00:37:26,342
أعتقد أن كل هذا كان في رأسي حقًا.
608
00:37:26,377 --> 00:37:31,246
- ماذا؟ ماذا كان في رأسك؟
- لا شئ. لا شئ! أنا فقط...
609
00:37:31,282 --> 00:37:35,776
ل...ل...لفكرت دائمًا
أنه إذا انفصلت أنت وبيث،
610
00:37:35,820 --> 00:37:39,449
أنني... أنا فقط...
اعتقدت أنك سوف تتصل بي.
611
00:37:46,397 --> 00:37:49,889
- تيدي...
- لا بأس، أوين.
612
00:37:49,934 --> 00:37:55,429
لا بأس. بوضوح
اختلقت هذه القصة بأكملها.
613
00:37:55,473 --> 00:37:58,931
أعني، كان...
لقد كانت قصة جيدة.
614
00:37:58,976 --> 00:38:03,106
لقد تعرض للتعذيب و
جسور مقاطعة ماديسون.
615
00:38:03,147 --> 00:38:04,444
و...
616
00:38:09,820 --> 00:38:11,412
لا بأس. ل...
617
00:38:12,456 --> 00:38:15,050
الآن أعرف، و...
618
00:38:15,092 --> 00:38:16,821
...أستطيع...
619
00:38:19,263 --> 00:38:21,390
أستطيع أن أترك تلك القصة تذهب.
620
00:38:26,304 --> 00:38:27,794
طاب مساؤك.
621
00:38:42,520 --> 00:38:43,782
يا!
622
00:38:46,791 --> 00:38:51,558
ط ط ط! شكرا لك على هديتي.
623
00:38:53,531 --> 00:38:57,092
وسأحاول تجاوز الأمر
الطيور على غطاء فرك.
624
00:38:58,602 --> 00:39:01,765
أفضل صديق لتيدي،
لقد كانت هذا الشخص الطائر.
625
00:39:01,806 --> 00:39:04,104
- كانت تحب الطيور.
- حقًا؟
626
00:39:04,141 --> 00:39:05,506
و...
627
00:39:07,178 --> 00:39:09,305
حسناً، لقد ماتت في البرج الثاني.
628
00:39:12,083 --> 00:39:15,143
لهذا السبب استسلم تيدي
منصبها الحضور في كولومبيا
629
00:39:15,186 --> 00:39:16,813
وانضمت إلى الجيش.
630
00:39:21,092 --> 00:39:23,925
أخبرتك أنها ستفاجئك
631
00:39:26,997 --> 00:39:28,259
شكرًا لك.
632
00:39:29,600 --> 00:39:33,434
[ميريديث] في بعض الأحيان، يكون الماضي
شيء لا يمكنك التخلي عنه.
633
00:39:38,109 --> 00:39:40,839
[أحاديث الناس]
634
00:39:40,878 --> 00:39:42,402
أعتقد أنها سوف تعود.
635
00:39:43,247 --> 00:39:46,739
وأحيانًا يكون الماضي شيئًا
سنفعل أي شيء لكي ننسى.
636
00:39:50,254 --> 00:39:51,619
هل تريد الاستمرار في الشرب؟
637
00:40:02,366 --> 00:40:03,594
مشروب غازي آخر يا جو؟
638
00:40:06,437 --> 00:40:09,429
أنت ذاهب إلى المنزل بعد هذا
أو العودة إلى المستشفى؟
639
00:40:11,909 --> 00:40:14,173
مشروب غازي آخر، ثم المنزل.
640
00:40:16,781 --> 00:40:18,681
سأحتاج لمفاتيحك
641
00:40:39,670 --> 00:40:41,570
سأتصل بك بسيارة أجرة عندما تكون مستعداً.
642
00:40:46,811 --> 00:40:49,336
- [ديريك] ريتشارد لا يتحدث معي.
- [ميريديث] ماذا؟ لماذا؟
643
00:40:49,380 --> 00:40:50,711
[ديريك] إنه ليس هو نفسه.
644
00:40:50,748 --> 00:40:53,410
لقد كنت في حالة سكر قليلة
أيام. كنت في حالة سكر لسنوات.
645
00:40:53,451 --> 00:40:54,645
[ديريك] ماذا حدث؟
646
00:40:54,685 --> 00:40:56,983
كان هناك وقت
لقد أقنعوني بالقيام بذلك.
647
00:40:57,021 --> 00:40:59,819
الآن غريزتك الأولى هي لا؟
ما حدث لك؟
648
00:40:59,857 --> 00:41:01,916
[ريتشارد] مقابل كل سوء تقدير
تعتقد أنك ترى،
649
00:41:01,959 --> 00:41:05,486
لقد كان هناك مائة شيء
لقد حصلت على الحق، ولا أحد يعرف.
650
00:41:05,529 --> 00:41:10,023
لا يوجد أحد يفهم
وتهتم أكثر بسياتل جريس...
651
00:41:10,568 --> 00:41:13,093
مازلت رئيس قسم الجراحة
في هذا المستشفى.
652
00:41:13,137 --> 00:41:14,263
ثم البدء في التصرف مثل ذلك!
653
00:41:14,305 --> 00:41:16,432
[ريتشارد] أنت مصاب بمرض
تاتشر.
654
00:41:16,474 --> 00:41:19,409
عندما تكون فيه، لا يمكنك التوقف.
655
00:41:19,443 --> 00:41:23,311
[ديريك] لقد كان هذا هو النظام الذي
وقد تم في مكانه منذ هذا الاندماج.
656
00:41:23,347 --> 00:41:25,372
- النظام الخاص بك.
- أنت مطرود.
657
00:41:25,416 --> 00:41:28,476
على الفور.
اخرج من المستشفى بحق الجحيم.
658
00:41:28,519 --> 00:41:33,218
[إيزي] من فضلك لا تفعل هذا بي.
لم يبق لدي أي شيء.
659
00:41:33,257 --> 00:41:36,818
- من فضلك...
- [بيلي] يبدو أنك قد فعلت
660
00:41:36,861 --> 00:41:40,126
تم قصه عن طريق الخطأ
القناة الصفراوية المشتركة.
661
00:41:56,347 --> 00:41:59,475
[ميريديث] وأحيانًا نتعلم
شيء جديد عن الماضي...
662
00:42:02,553 --> 00:42:05,420
...هذا يغير كل ما نعرفه...
663
00:42:10,094 --> 00:42:11,925
...عن الحاضر.
664
00:42:12,997 --> 00:42:15,465
[الباب يفتح ويغلق]