1 00:00:22,108 --> 00:00:23,762 Прво јебени УН, 2 00:00:23,762 --> 00:00:25,590 Сад су ти разнели проклету кућу. 3 00:00:25,590 --> 00:00:27,200 Дозволи ми да те заштитим. 4 00:00:27,200 --> 00:00:28,593 Ја сам већ ходајући мртав. 5 00:00:28,593 --> 00:00:30,290 Не постоји ништа што ти или било ко могу учинити у вези с тим. 6 00:00:30,290 --> 00:00:32,553 Постоји још једна пошиљка, више већа од оне коју смо имали. 7 00:00:32,553 --> 00:00:34,903 Ти и ја, хајде да то средимо. 8 00:00:34,903 --> 00:00:36,383 Морам да спасем свог пријатеља. 9 00:00:36,383 --> 00:00:38,385 Мој отац ће доћи по тебе. 10 00:00:38,385 --> 00:00:40,648 Не ради се о Харлему. Ради се о мени. 11 00:00:40,648 --> 00:00:43,216 Види, показаћу ти максимално поштовање. 12 00:00:43,216 --> 00:00:45,000 ујутру седећи. 13 00:00:45,827 --> 00:00:48,134 Ако неко од вас има 14 00:00:48,134 --> 00:00:49,744 споразуми са Коломбо, то више није важно. 15 00:00:49,744 --> 00:00:51,398 Хоћу Јоеа из Харлема. 16 00:00:51,398 --> 00:00:54,140 Јосе Баттле и ја јесмо план да ти дам... 17 00:00:54,140 --> 00:00:55,968 Хавана. Уз помоћ 18 00:00:55,968 --> 00:00:58,144 ЦИА, можеш обновити ваша казина тамо. 19 00:00:58,144 --> 00:00:59,145 Немају јебену везе са... 20 00:00:59,145 --> 00:01:00,799 Добро вече, господо. 21 00:01:00,799 --> 00:01:03,454 Дозволите ми да вам објасним шта је ваше влада може учинити за вас. 22 00:01:04,281 --> 00:01:05,456 Шта је ово јеботе? 23 00:01:05,456 --> 00:01:06,587 Ја само волим своју ћерку. 24 00:01:06,587 --> 00:01:07,980 Ја остајем овде са Јоеом. 25 00:01:09,808 --> 00:01:12,115 Здраво, Елиса. Жао ми је, д-- 26 00:01:12,115 --> 00:01:15,422 Твој отац верује у то Можете ме уцењивати. 27 00:01:15,422 --> 00:01:17,598 Не не не. Не не. Молим те немој! 28 00:01:17,598 --> 00:01:19,774 Али ја то могу живот тако јадан... 29 00:01:24,039 --> 00:01:25,867 <и>...као што он прави мој. 30 00:01:25,867 --> 00:01:27,956 <и>Поново сам размотрио твој предлог. 31 00:01:27,956 --> 00:01:30,307 Хајде да вратимо Харлем. 32 00:01:34,572 --> 00:01:37,444 Нећу то поновити ништа да ти прети. 33 00:01:37,444 --> 00:01:39,142 кунем се. 34 00:01:40,404 --> 00:01:43,189 Шта тачно имате у услови документације? 35 00:01:43,189 --> 00:01:44,973 Мислио сам да бисте могли питати. 36 00:01:44,973 --> 00:01:45,931 Ево. 37 00:01:47,324 --> 00:01:49,500 То је операција Монгоосе. 38 00:01:49,500 --> 00:01:52,285 Твој план да убијеш Кастра користећи мафијашке убице. 39 00:01:57,290 --> 00:02:01,729 Види, кћери моја За мене је то све. 40 00:02:01,729 --> 00:02:03,644 Ви то очигледно знате. 41 00:02:03,644 --> 00:02:06,821 Да је крхка. 42 00:02:06,821 --> 00:02:08,649 То, супер пуцањ који си му дао-- 43 00:02:08,649 --> 00:02:10,173 То је скоро убило. 44 00:02:10,173 --> 00:02:13,219 Хтео сам да пошаљем поруку, не заврши свој живот. 45 00:02:13,219 --> 00:02:15,265 Порука примљена. 46 00:02:18,093 --> 00:02:19,834 Само сам желео да знаш. 47 00:02:32,543 --> 00:02:37,200 Инвазија на Беј Свиње је била штета. 48 00:02:37,200 --> 00:02:40,420 Оставили су нас на цедилу 49 00:02:40,420 --> 00:02:42,727 на плажи, затвореници, 50 00:02:42,727 --> 00:02:46,426 напуштен и издан за ту проклету кукавицу, 51 00:02:46,426 --> 00:02:50,561 Џек Кенеди, који обећао подршку из ваздуха. 52 00:02:52,258 --> 00:02:54,956 Али то не иде поновити. 53 00:02:54,956 --> 00:02:56,610 Наш други инвазија ће бити успешна и 54 00:02:56,610 --> 00:03:00,092 повратићемо Кубу у рукама Кастра. 55 00:03:12,104 --> 00:03:14,759 Ово је наша шанса, Винцент. 56 00:03:14,759 --> 00:03:16,369 можемо бити више велике у Хавани 57 00:03:16,369 --> 00:03:18,893 онога што смо били у дане славе. 58 00:03:18,893 --> 00:03:21,635 Сутра залиха 59 00:03:21,635 --> 00:03:25,073 кокаин, хероин и ЦИА оружје. 60 00:03:25,073 --> 00:03:27,554 Оружје је превозиће се камионима 61 00:03:27,554 --> 00:03:29,817 у Луизијану, где моја милиција обучава. 62 00:03:29,817 --> 00:03:32,559 Желимо да користимо Рандалл'с Исланд 63 00:03:32,559 --> 00:03:34,169 за лансирање, њихову територију. 64 00:03:34,169 --> 00:03:38,739 Сада, други газде су већ Они су се договорили, па... 65 00:03:38,739 --> 00:03:41,264 Ако сте вољни, можемо 66 00:03:41,264 --> 00:03:44,484 идите напред без оклевања. 67 00:03:48,183 --> 00:03:51,274 Колико је мој рез? 68 00:03:51,274 --> 00:03:54,407 Па рачунам... 69 00:03:54,407 --> 00:03:56,627 више од 10 милиона долара. 70 00:03:59,847 --> 00:04:01,458 Да. 71 00:04:16,473 --> 00:04:17,909 како си? 72 00:04:20,390 --> 00:04:22,827 Ох, ово је добро, зар не? 73 00:04:22,827 --> 00:04:25,830 Ти и ја, правимо а много новца заједно. 74 00:04:28,180 --> 00:04:30,443 Ако размислите о Супер, даћу ти то. 75 00:04:30,443 --> 00:04:32,184 Хеј, знаш, то је била твоја ћерка 76 00:04:32,184 --> 00:04:34,055 онај који је поставио Рендалово острво 77 00:04:34,055 --> 00:04:37,015 као савршена тачка пада. 78 00:04:37,015 --> 00:04:39,844 Била је код мене саветовање, знаш? 79 00:04:39,844 --> 00:04:41,846 Како то мислиш са саветовањем? 80 00:04:41,846 --> 00:04:44,631 Па очигледно Много је научио од тебе. 81 00:04:44,631 --> 00:04:46,503 има веома добро главу на рамена. 82 00:04:48,853 --> 00:04:51,421 Са лицем у складу, Да ли знаш на шта мислим? 83 00:04:54,424 --> 00:04:57,470 Да. 84 00:04:57,470 --> 00:04:59,167 Она ради. 85 00:04:59,167 --> 00:05:01,344 Кунем се Богом, било је све што сам могао да урадим 86 00:05:01,344 --> 00:05:03,171 како не би сломио врат том идиоту. 87 00:05:03,171 --> 00:05:05,652 Па мораш да задржиш мирно. Само ради под тим углом. 88 00:05:05,652 --> 00:05:07,872 Она је моја девојка. тешко је. 89 00:05:07,872 --> 00:05:09,569 с ким то причаш? 90 00:05:09,569 --> 00:05:11,658 Да није нашег плана, 91 00:05:11,658 --> 00:05:14,226 Харви би био мрља масти у овом тренутку. 92 00:05:14,226 --> 00:05:16,010 Да ли га је купио? 93 00:05:16,010 --> 00:05:17,360 Проклетство ако знам. 94 00:05:17,360 --> 00:05:19,187 Морам бити спреман да ме удари и крене. 95 00:05:19,187 --> 00:05:21,407 Или бисмо само могли разнијети им главе 96 00:05:21,407 --> 00:05:22,843 сви ови дркаџије сада и заврши ово. 97 00:05:24,584 --> 00:05:26,238 Нема исхитрених покрета. 98 00:05:26,238 --> 00:05:28,893 Али ствари иду ок, сутра у ово време 99 00:05:28,893 --> 00:05:31,417 имаћемо поново контролу над Харлемом. 100 00:05:31,417 --> 00:05:32,940 Да. 101 00:05:32,940 --> 00:05:35,029 Сутра је тај дан. 102 00:07:58,564 --> 00:07:59,870 како се осећаш? 103 00:07:59,870 --> 00:08:01,741 Добро сам, тата. 104 00:08:05,223 --> 00:08:07,834 Вау, вау, вау, вау, вау. куда идеш? 105 00:08:07,834 --> 00:08:10,837 До хотела Тхереса за упознај Малколма. 106 00:08:10,837 --> 00:08:14,537 Направићу ти мало од мојих људи те води тамо. 107 00:08:14,537 --> 00:08:16,582 Да ме заштити... 108 00:08:16,582 --> 00:08:19,454 или да се увери не користите дуји поново? 109 00:08:19,454 --> 00:08:21,674 Можда и једно и друго. 110 00:08:21,674 --> 00:08:24,459 Хвала Аллаху. Погледао сам 111 00:08:24,459 --> 00:08:26,592 чудовиште за очи и ја сам га убио. 112 00:08:26,592 --> 00:08:28,289 Можеш ми веровати. 113 00:08:28,289 --> 00:08:30,596 Ја сам крив. 114 00:08:30,596 --> 00:08:33,556 Ја сам се помешао са погрешним људима. 115 00:08:33,556 --> 00:08:36,471 Увек сте помешани са погрешним људима. 116 00:08:36,471 --> 00:08:37,995 Ја сам то прихватио. 117 00:08:39,823 --> 00:08:41,868 Да. 118 00:08:41,868 --> 00:08:44,131 Идеш ли у Аудубон данас поподне? 119 00:08:44,131 --> 00:08:46,046 Да наравно. 120 00:08:46,046 --> 00:08:48,571 Направио сам Шансу и Петигрев ће радити 121 00:08:48,571 --> 00:08:51,486 са Омаром да затвори та плесна дворана. 122 00:08:51,486 --> 00:08:54,751 Осећам се мало кривим због тога Ми радимо иза Малцолмових леђа. 123 00:08:54,751 --> 00:08:58,319 Да, па, твоја леђа би требала 124 00:08:58,319 --> 00:08:59,973 бити покривен, као и његово чело. 125 00:09:07,720 --> 00:09:09,026 волим те. 126 00:09:10,636 --> 00:09:12,246 И ти, тата. 127 00:09:29,655 --> 00:09:33,093 Велики дан данас. 128 00:09:33,093 --> 00:09:37,271 Да ли се мој отац сложио да те оставим на челу? 129 00:09:37,271 --> 00:09:40,013 Видио је добро у томе, колико могу да кажем. 130 00:09:41,536 --> 00:09:44,627 Рекао сам му да је Рандалл Острво је била твоја идеја. 131 00:09:44,627 --> 00:09:48,935 Мислим да зна да имамо осећања једни према другима. 132 00:09:48,935 --> 00:09:52,286 То не звучи као мој отац. 133 00:09:52,286 --> 00:09:54,506 Могу да поднесем Цхин. 134 00:09:54,506 --> 00:09:56,334 Добићете свој део испоруке, 135 00:09:56,334 --> 00:09:59,293 Обогатићете се, све ће бити у реду. 136 00:10:00,947 --> 00:10:02,645 јеси ли добро? 137 00:10:06,344 --> 00:10:08,259 Мислим да то треба да прекинемо. 138 00:10:10,522 --> 00:10:13,351 о чему причаш? 139 00:10:13,351 --> 00:10:14,787 њега. 140 00:10:14,787 --> 00:10:16,876 Овај. Ус. 141 00:10:16,876 --> 00:10:19,487 То је била грешка. 142 00:10:19,487 --> 00:10:21,533 Јер? шта није у реду? 143 00:10:21,533 --> 00:10:24,144 Мој отац лаже. 144 00:10:24,144 --> 00:10:26,451 Не постоји начин да се која нас прихвата заједно. 145 00:10:29,062 --> 00:10:30,934 Свиђаш ми се, Јое. 146 00:10:34,720 --> 00:10:37,592 Не желим да те видим како завршиш мртав. 147 00:11:00,354 --> 00:11:01,747 Кина? 148 00:11:01,747 --> 00:11:05,098 Никога није брига за вас у Кини. 149 00:11:05,098 --> 00:11:07,405 Тамо ћемо бити безбедни. 150 00:11:09,015 --> 00:11:11,714 Само би моја сестра мислила да купи карте 151 00:11:11,714 --> 00:11:15,108 за комунистичку земљу из безбедносних разлога. 152 00:11:15,108 --> 00:11:17,241 Она је забринута. 153 00:11:17,241 --> 00:11:18,895 И ја такође. 154 00:11:18,895 --> 00:11:20,897 зар не? 155 00:11:20,897 --> 00:11:22,768 између тебе и ње, 156 00:11:22,768 --> 00:11:24,770 Мислим да има довољно брига за све. 157 00:11:24,770 --> 00:11:27,120 шта чекаш? 158 00:11:27,120 --> 00:11:29,688 она те воли скоро колико и ја. 159 00:11:33,997 --> 00:11:39,742 Бетти Схабазз, ах, јеси мој полумесец и звезда. 160 00:11:42,440 --> 00:11:44,050 Волео бих да поведем девојке 161 00:11:44,050 --> 00:11:45,573 сениори у Аудубон данас поподне. 162 00:11:45,573 --> 00:11:48,489 Ох не. Нисам сигуран да је прикладно. 163 00:11:48,489 --> 00:11:52,885 Можемо наћи јединство Афроамериканци као фасцинантна тема, 164 00:11:52,885 --> 00:11:55,148 али ће им досадити до суза. 165 00:11:55,148 --> 00:11:58,499 Видели су како им кућа гори до темеља. 166 00:11:58,499 --> 00:12:00,240 Требало би да видите како наставља његов отац 167 00:12:00,240 --> 00:12:02,547 упркос томе снаге против њега. 168 00:12:05,115 --> 00:12:08,640 После говора, спаковаћемо се наше ствари за пут. 169 00:12:10,773 --> 00:12:12,644 Да ли мислите да је храна у Кини 170 00:12:12,644 --> 00:12:14,515 Да ли је, ух, добро као Во Хоп? 171 00:12:22,088 --> 00:12:23,960 Јое Бонанно је био протеран из Њујорка 172 00:12:23,960 --> 00:12:26,440 а Џиновска брада је била ставити иза решетака. 173 00:12:26,440 --> 00:12:28,965 Дакле, у мом одсуству, 174 00:12:28,965 --> 00:12:34,144 Јое Цоломбо је направљен задужен за пет породица. 175 00:12:34,144 --> 00:12:37,234 Али га нема активна истрага против њега. 176 00:12:38,757 --> 00:12:40,498 Да ли бисте могли да објасните? 177 00:12:42,892 --> 00:12:47,157 Господине, директива Одељења Правде је дошао гласно и јасно. 178 00:12:47,157 --> 00:12:49,115 Морамо се фокусирати наши напори да 179 00:12:49,115 --> 00:12:51,204 тужилаштво у црне милитантне вође. 180 00:12:51,204 --> 00:12:52,945 Наиме, Малколм Кс. 181 00:12:52,945 --> 00:12:55,165 Ви зовете а насилна револуција на улицама. 182 00:12:55,165 --> 00:12:56,644 Можда ти треба врати се на колеџ 183 00:12:56,644 --> 00:12:58,124 права и читања први амандман. 184 00:12:58,124 --> 00:13:00,170 То се зове слобода изражавања. 185 00:13:00,170 --> 00:13:03,216 Министарство правде с правом је забринут 186 00:13:03,216 --> 00:13:07,133 од харизматичног вође који ујединио би све фракције 187 00:13:07,133 --> 00:13:09,396 покрета тзв грађанских права. 188 00:13:09,396 --> 00:13:11,746 Господине Моргентау, постоји неко овде да то види. 189 00:13:11,746 --> 00:13:14,140 Хм, мало сам заузет. 190 00:13:14,140 --> 00:13:16,055 Еллсвортх Јохнсон је. 191 00:13:18,449 --> 00:13:21,147 Ок, пошаљи. 192 00:13:21,147 --> 00:13:23,367 Шта мислиш шта он хоће? 193 00:13:23,367 --> 00:13:25,717 Дођавола да знам. 194 00:13:25,717 --> 00:13:26,892 Здраво пријатељи. 195 00:13:26,892 --> 00:13:28,372 Г. Јохнсон. 196 00:13:28,372 --> 00:13:31,549 Ово је асистент од окружног тужиоца Пике. 197 00:13:31,549 --> 00:13:33,333 Знам за господина Пикеа. 198 00:13:33,333 --> 00:13:36,075 Воли да проводи време вребајући мојој жени да дође до мене. 199 00:13:37,772 --> 00:13:40,297 Па, ево ме. 200 00:13:41,428 --> 00:13:43,082 А зашто си овде? 201 00:13:43,082 --> 00:13:45,606 Ја сам забринут грађанин уз анонимну дојаву. 202 00:13:55,268 --> 00:13:56,704 <и>Конгресмен Пауел је овде. 203 00:13:56,704 --> 00:13:58,184 <и>Видите, господине председниче. 204 00:13:58,184 --> 00:13:59,882 Па, пошаљи га у пакао. 205 00:14:02,406 --> 00:14:05,278 У част 24. амандмана, 206 00:14:05,278 --> 00:14:09,630 Донео сам неке од добрих ствари. 207 00:14:09,630 --> 00:14:12,372 Да, па, немам Стварно желим да славим. 208 00:14:12,372 --> 00:14:15,071 када мој курс шампион грађанских права 209 00:14:15,071 --> 00:14:17,769 у Конгресу убоде ножем у леђа. 210 00:14:17,769 --> 00:14:19,814 Ох, не брини за њега. закон о образовању. 211 00:14:19,814 --> 00:14:22,426 Изнећу то на дискусију. када гарантујете 212 00:14:22,426 --> 00:14:26,996 Додатних 400.000 долара за Харлем. 213 00:14:29,259 --> 00:14:31,565 Не постоји начин да се молим те, зар не? 214 00:14:31,565 --> 00:14:33,959 Управо сам избрисао све анкетне таксе за црнце. 215 00:14:33,959 --> 00:14:35,656 да никада не би требало да буде Био сам тамо први. 216 00:14:35,656 --> 00:14:40,618 Мислим, можете ли замислити присиљавање људи да плате таксу да гласају? 217 00:14:42,185 --> 00:14:44,404 Као одборник 1942. год. 218 00:14:44,404 --> 00:14:46,929 Пешачио сам од Уније Станица до Капитола до 219 00:14:46,929 --> 00:14:48,756 протестовати против пореза капитације на црнце, 220 00:14:48,756 --> 00:14:54,719 и трајало је до 1965 да се елиминишу. 221 00:14:57,461 --> 00:14:59,854 Сада обоје знамо да наши непријатељи 222 00:14:59,854 --> 00:15:03,510 наћи ће друга средства да потисне гласање. 223 00:15:03,510 --> 00:15:07,427 Све што радим је да постижем да се одобри Закон о правима 224 00:15:07,427 --> 00:15:10,996 Изборно, али прво ми треба закон о образовању. 225 00:15:10,996 --> 00:15:12,780 Мораш ми помоћи. 226 00:15:12,780 --> 00:15:15,609 Извадите свињетину своје и однесите га на под. 227 00:15:15,609 --> 00:15:17,524 преклињем те. Хајде сада. 228 00:15:21,528 --> 00:15:22,790 Па. 229 00:15:22,790 --> 00:15:24,575 Добро. 230 00:15:25,532 --> 00:15:31,103 Наша демократија неће служити ништа без Закона о бирачким правима. 231 00:15:31,103 --> 00:15:36,674 А Закон о бирачким правима неће значити Срање осим ако људи не гласају. 232 00:15:36,674 --> 00:15:38,589 Па, пићу за то. 233 00:15:41,418 --> 00:15:44,029 признајем да сам мало 234 00:15:44,029 --> 00:15:47,641 Изненађен, г. Џонсон. 235 00:15:47,641 --> 00:15:49,861 Мислио сам да се ниси одао. 236 00:15:49,861 --> 00:15:51,994 бр. 237 00:15:51,994 --> 00:15:54,126 Па шта је ово јеботе? 238 00:15:54,126 --> 00:15:55,562 зашто си губљење времена? 239 00:15:55,562 --> 00:15:57,390 Моргентау је у праву. 240 00:15:57,390 --> 00:16:00,480 не пријављујем партнере или колеге осим ако 241 00:16:00,480 --> 00:16:04,180 радити за владу Сједињених Држава. 242 00:16:05,094 --> 00:16:07,052 слушам. 243 00:16:07,052 --> 00:16:10,664 Током последња три месеца, Централна обавештајна агенција 244 00:16:10,664 --> 00:16:12,927 је каналисао заплењени кокаин 245 00:16:12,927 --> 00:16:15,321 да финансира а друга инвазија на Кубу. 246 00:16:15,321 --> 00:16:18,846 Сада се и они селе према хероину и трговини оружјем. 247 00:16:18,846 --> 00:16:23,242 Операцију изводи а човек по имену Вилијам Харви. 248 00:16:23,242 --> 00:16:25,201 Почео је као ФБИ човек. 249 00:16:25,201 --> 00:16:27,246 По ономе што ми кажу, било је 250 00:16:27,246 --> 00:16:29,205 твоју страну док који је скочио у ЦИА. 251 00:16:33,644 --> 00:16:35,733 Па. 252 00:16:35,733 --> 00:16:37,735 гриземо 253 00:16:37,735 --> 00:16:39,563 Које информације Имаш ли Харвија? 254 00:16:43,654 --> 00:16:46,135 Моргентау, знаш то То не ради тако. 255 00:16:47,745 --> 00:16:51,053 пре него што проспем, морамо да се договоримо. 256 00:16:56,536 --> 00:17:00,453 Уноси овде, два излази у делу 257 00:17:00,453 --> 00:17:02,064 од позади, степенице овде из сале, 258 00:17:02,064 --> 00:17:04,805 купатила испред од улаза. 259 00:17:04,805 --> 00:17:07,112 столице на склапање Биће у редовима. 260 00:17:07,112 --> 00:17:10,202 Боље поделите столице, направити централни ходник. 261 00:17:10,202 --> 00:17:11,899 Зашто то? 262 00:17:11,899 --> 00:17:14,076 Неко уклони једну, можемо брже доћи до њих. 263 00:17:15,816 --> 00:17:17,470 У реду. 264 00:17:17,470 --> 00:17:19,646 Има смисла. 265 00:17:19,646 --> 00:17:21,953 Џуни, волим те фронт фрискинг 266 00:17:21,953 --> 00:17:23,781 свакоме ко жели да уђе. 267 00:17:23,781 --> 00:17:25,739 - Схватио си. - Не можемо то да урадимо. 268 00:17:25,739 --> 00:17:27,089 Зашто не? 269 00:17:27,089 --> 00:17:29,743 Малцолм не жели нека траже било кога. 270 00:17:29,743 --> 00:17:31,919 О чему ти то причаш? 271 00:17:31,919 --> 00:17:35,227 Малцолм не жели младе људе обесхрабрити се контролама. 272 00:17:35,227 --> 00:17:37,577 Надамо се многима студенти универзитета. 273 00:17:43,670 --> 00:17:45,498 Како дођавола треба оно што морамо заштитити 274 00:17:45,498 --> 00:17:47,283 кучкином сину који Зар не желиш заштиту? 275 00:17:49,154 --> 00:17:50,938 Да ли сте знали? 276 00:17:50,938 --> 00:17:54,986 Расположен сам за Слободну Кубу. 277 00:17:56,030 --> 00:17:57,380 Па. 278 00:17:59,164 --> 00:18:01,645 хајде да се опоравимо твоја земља, Хозе. 279 00:18:07,085 --> 00:18:08,739 Шта има, пријатељу? 280 00:18:11,568 --> 00:18:14,266 Знам Бумпи Јохнсона. 281 00:18:14,266 --> 00:18:17,139 Нешто спрема, верујте ми. 282 00:18:20,098 --> 00:18:23,188 Да, вероватно сте у праву. Али шта можете учинити? 283 00:18:23,188 --> 00:18:25,016 Немојте то потцењивати. 284 00:18:26,931 --> 00:18:29,063 Фуј. То је превише слатко. 285 00:18:32,676 --> 00:18:36,375 Мој шеф станице у западном Берлину 286 00:18:36,375 --> 00:18:39,073 Некада сам бацао мачку за прозор на три спрата 287 00:18:39,073 --> 00:18:41,293 да бисмо сви могли да видимо 288 00:18:41,293 --> 00:18:44,035 шта чини увек слети на ноге. 289 00:18:44,035 --> 00:18:45,471 Знате ли како? 290 00:18:45,471 --> 00:18:47,212 Мислим да ме није брига. 291 00:18:47,212 --> 00:18:49,736 Па, то је рефлексна акција. 292 00:18:49,736 --> 00:18:54,872 Како год да се покрене мачка, савија се и окреће док 293 00:18:54,872 --> 00:18:58,397 да је твоја гуза у исправан положај за слетање. 294 00:18:58,397 --> 00:19:00,486 Џонсон није био сарађујући, па се поклоних 295 00:19:00,486 --> 00:19:04,751 а ја сам увијао до Нашао сам шта ради. 296 00:19:04,751 --> 00:19:06,449 То је оно што ја радим. 297 00:19:08,755 --> 00:19:11,584 Мачка има девет живота. 298 00:19:11,584 --> 00:19:13,673 Чак и ако разбијете 299 00:19:13,673 --> 00:19:17,242 врат, може да се врати и да те јебе. 300 00:19:17,242 --> 00:19:19,505 Џонсон није глуп. 301 00:19:19,505 --> 00:19:21,507 Знајте моћ и домет ЦИА-е, 302 00:19:21,507 --> 00:19:25,424 и није тако глупо као да ме јебеш. 303 00:19:25,424 --> 00:19:27,513 Киднаповали сте своју ћерку. 304 00:19:27,513 --> 00:19:30,951 Он те види као једног претња Малколму Кс. 305 00:19:30,951 --> 00:19:35,826 Џонсон има "рефлексни чин", баш као и ти. 306 00:19:40,178 --> 00:19:42,049 Добро. 307 00:19:42,049 --> 00:19:45,792 Ја,...натераћу их да га прате. 308 00:19:45,792 --> 00:19:49,535 Бићу ти на гузици ако нешто покушаш. 309 00:19:49,535 --> 00:19:51,624 Фуј. 310 00:19:51,624 --> 00:19:53,757 морате завршити са тим срањем. 311 00:19:56,760 --> 00:19:59,371 Замолио сам те да дођеш из два разлога. 312 00:19:59,371 --> 00:20:01,939 Прво, желео бих да вас упознам господину Сирилу ДеГрасу Тајсону. 313 00:20:01,939 --> 00:20:03,723 Ох, част ми је. 314 00:20:03,723 --> 00:20:05,421 Дивио сам ти се рад у просвети 315 00:20:05,421 --> 00:20:07,727 и урбани досег годинама. 316 00:20:07,727 --> 00:20:09,163 Хвала. 317 00:20:09,163 --> 00:20:13,211 И друго, да ти дам ово. 318 00:20:16,562 --> 00:20:19,957 Па, дивно је, али непотребно. 319 00:20:19,957 --> 00:20:21,393 Ви то заслужујете. 320 00:20:21,393 --> 00:20:23,917 Хтео сам да постоји неко признање 321 00:20:23,917 --> 00:20:25,441 опипљиво у целом посао који сте обавили. 322 00:20:25,441 --> 00:20:27,181 Па, посао тек почиње. 323 00:20:27,181 --> 00:20:29,314 Да пређем на ствар. 324 00:20:29,314 --> 00:20:31,664 Ја сам нови управни директор 325 00:20:31,664 --> 00:20:33,623 од ХАРИОУ-а, и бојим се... 326 00:20:33,623 --> 00:20:35,581 ти си напољу. 327 00:20:35,581 --> 00:20:36,800 Цирил 328 00:20:36,800 --> 00:20:38,584 Нема места за гангстере или 329 00:20:38,584 --> 00:20:41,108 њихове жене у ову организацију. 330 00:20:41,108 --> 00:20:42,762 То није порука чему желим да пошаљем 331 00:20:42,762 --> 00:20:45,156 нашој заједници или наша деца. 332 00:20:48,812 --> 00:20:51,771 Да ли конгресмен Да ли Пауел зна за ово? 333 00:20:51,771 --> 00:20:54,034 То није био твој избор, нити мој, 334 00:20:54,034 --> 00:20:57,037 али гувернер има поверено Кирилу да се споји 335 00:20:57,037 --> 00:20:59,953 ваш акциони програм заједница са нашима, 336 00:20:59,953 --> 00:21:03,827 па он доноси одлуке. 337 00:21:03,827 --> 00:21:05,698 Жао ми је, Маиме. 338 00:21:08,484 --> 00:21:11,791 Па, господине Тајсон, 339 00:21:11,791 --> 00:21:14,533 Желим ти све најбоље од среће 340 00:21:14,533 --> 00:21:18,058 И ако немате ништа против, волео бих дајте последњи допринос. 341 00:21:18,058 --> 00:21:19,321 шта је то? 342 00:21:19,321 --> 00:21:21,845 То је ово. 343 00:21:21,845 --> 00:21:25,849 Зашто не узмеш и да ли то стављаш у дупе? 344 00:21:52,919 --> 00:21:55,574 Јосе. 345 00:21:55,574 --> 00:21:57,402 Остави. 346 00:21:57,402 --> 00:21:59,535 Само сам хтео да се поздравим. 347 00:21:59,535 --> 00:22:01,363 То? 348 00:22:01,363 --> 00:22:04,670 Та карта за Париз то дао си ми... Користићу га. 349 00:22:04,670 --> 00:22:06,280 О чему ти то причаш? 350 00:22:06,280 --> 00:22:08,761 Послаћу за остало мојих ствари касније. 351 00:22:08,761 --> 00:22:10,589 шта је ово? Шта се десило? 352 00:22:10,589 --> 00:22:13,287 Зашто не можете отказати Да ли је ово због ваше безбедности? 353 00:22:13,287 --> 00:22:14,854 Отказати ово? 354 00:22:14,854 --> 00:22:16,943 Ово је све за Ја сам радио. 355 00:22:16,943 --> 00:22:18,945 Не желим да видим како ће се завршити. 356 00:22:18,945 --> 00:22:22,514 Стела, ово је посао. 357 00:22:22,514 --> 00:22:24,429 Знам шта радим. 358 00:22:24,429 --> 00:22:26,388 Мој отац ће те сломити. 359 00:22:28,651 --> 00:22:31,523 Одјебите сви. 360 00:22:31,523 --> 00:22:33,307 Одјеби! 361 00:22:39,705 --> 00:22:44,536 Имам ово под контролом. 362 00:22:44,536 --> 00:22:47,931 Ово је најпроклетији посао 363 00:22:47,931 --> 00:22:49,715 велико од мене живот, а ти ћеш отићи? 364 00:22:49,715 --> 00:22:51,195 Да. 365 00:22:53,327 --> 00:22:55,286 Иди. 366 00:22:55,286 --> 00:22:56,809 Јосепх. 367 00:22:58,376 --> 00:23:00,596 Пре него што уђем у тај авион, 368 00:23:00,596 --> 00:23:03,686 Покушаћу за последњи пут спаси свој живот. 369 00:23:05,688 --> 00:23:07,385 Пожели ми срећу. 370 00:23:14,174 --> 00:23:15,741 Шта те тера на размишљање тај Роберт Моргентау 371 00:23:15,741 --> 00:23:17,482 неће се дати окрени се и јеби нас? 372 00:23:17,482 --> 00:23:20,616 Има довољно информација у том фајлу 373 00:23:20,616 --> 00:23:23,923 Операција Монгоосе до спржити и ФБИ и ЦИА. 374 00:23:23,923 --> 00:23:28,362 Ако Моргентау може да ухвати Харвеи, даћеш нам имунитет. 375 00:23:28,362 --> 00:23:31,148 Вилијам Харви је наш полиса животног осигурања. 376 00:23:33,367 --> 00:23:36,153 Да, али осигурање обично не плаћа 377 00:23:36,153 --> 00:23:38,285 све док не умреш. 378 00:23:44,204 --> 00:23:46,032 Узми своје оружје и баци их на земљу. 379 00:23:46,032 --> 00:23:48,121 немој ме терати пуца ти међу очи. 380 00:23:56,608 --> 00:23:59,132 Пре свега, немојте Ценим ваше напоре за 381 00:23:59,132 --> 00:24:02,005 постићи договор са Робертом Моргентауом. 382 00:24:02,005 --> 00:24:04,529 Мислиш да нисам имао биљка у вашој канцеларији? 383 00:24:04,529 --> 00:24:06,052 Моргентау ме хапси, 384 00:24:06,052 --> 00:24:08,794 и у замену за имунитет, останете некажњени. 385 00:24:08,794 --> 00:24:10,535 немам појма о чему говориш. 386 00:24:10,535 --> 00:24:12,363 То је паметно. 387 00:24:12,363 --> 00:24:15,540 Ако икада пожелиш да радиш За ЦИА-у, наћи ћу ти посао. 388 00:24:15,540 --> 00:24:18,500 - Шта хоћеш? - Гиант, требаш ми 389 00:24:18,500 --> 00:24:20,632 да обезбеди испоруку на Рандалловом острву. 390 00:24:20,632 --> 00:24:22,808 Џонсоне, требаш ми дистрибуирати наркотике. 391 00:24:22,808 --> 00:24:25,158 ко дођавола мислиш да јеси? 392 00:24:25,158 --> 00:24:30,163 Обоје имате ћерке, зар не? 393 00:24:30,163 --> 00:24:32,514 Ви сте заштитнички настројени према њима. 394 00:24:32,514 --> 00:24:35,560 Ради шта ти Питам, ћути са њима 395 00:24:35,560 --> 00:24:37,649 савезне и све можемо бити пријатељи. 396 00:24:37,649 --> 00:24:40,347 Претите мојој ћерки? 397 00:24:40,347 --> 00:24:43,002 Ја нисам твој непријатељ. Ја сам ваш добротвор. 398 00:24:43,002 --> 00:24:45,048 Сви идемо на зарадити много новца. 399 00:24:45,048 --> 00:24:46,832 Само ради оно што ти се каже и никад 400 00:24:46,832 --> 00:24:49,531 више ћу морати мисли на своју децу. 401 00:24:49,531 --> 00:24:51,184 Шта је са Моргентауом? 402 00:24:51,184 --> 00:24:54,274 Прочитај му јебену причу Виле ако хоћеш да ме упрљаш. 403 00:24:54,274 --> 00:24:55,841 Покрио сам те. 404 00:24:55,841 --> 00:24:57,451 Нико те неће дирати. 405 00:24:57,451 --> 00:24:58,714 Имате све карте. 406 00:24:58,714 --> 00:25:01,020 Па, тако је. 407 00:25:01,020 --> 00:25:04,197 Али не могу кривим те што покушаваш. 408 00:25:04,197 --> 00:25:06,025 Имамо ли договор? 409 00:25:20,866 --> 00:25:22,694 Договорено. 410 00:25:34,837 --> 00:25:37,448 Мислим да су управо отказали наше животно осигурање. 411 00:25:43,628 --> 00:25:45,587 Шта ће спречити Моргентхау нас је ухапсио 412 00:25:45,587 --> 00:25:47,719 када то видите Харвеи није тамо? 413 00:25:47,719 --> 00:25:49,634 Бит. 414 00:25:51,157 --> 00:25:53,638 Ако желите да изађете ниско кауција, урадићу ово сам. 415 00:25:58,295 --> 00:26:00,166 фуцк 416 00:26:00,166 --> 00:26:04,431 Јеби га, радије бих био мртав него Нека Цолумбо узме оно што је наше. 417 00:26:16,792 --> 00:26:18,576 Ви сте код куће. 418 00:26:22,014 --> 00:26:23,668 Отпуштен сам 419 00:26:23,668 --> 00:26:25,365 Шта? 420 00:26:28,151 --> 00:26:31,110 ХАРИОУ има новог директора. 421 00:26:31,110 --> 00:26:34,636 Цирил ДеГрассе Тисон. 422 00:26:34,636 --> 00:26:38,465 Не жели да се мешам. јер сам ожењен тобом. 423 00:26:38,465 --> 00:26:39,858 Да ли конгресмен Да ли Пауел зна за ово? 424 00:26:39,858 --> 00:26:43,296 Он је у Васхингтону. Био је то прикривени напад. 425 00:26:43,296 --> 00:26:45,124 Једноставно понижавајуће. 426 00:26:45,124 --> 00:26:46,299 Видећу шта могу урадите о томе. 427 00:26:46,299 --> 00:26:48,040 Ох, не труди се. 428 00:26:50,434 --> 00:26:54,481 Никада ме неће прихватити док сам с тобом. 429 00:26:54,481 --> 00:26:56,005 Маиме, мислим да није нека то буде истина. 430 00:26:56,005 --> 00:27:00,836 У свом срцу, ти си а добар човек, Елсворте. 431 00:27:04,753 --> 00:27:07,712 Али ти и ја јесмо доносио неморалне одлуке. 432 00:27:07,712 --> 00:27:09,148 Маиме, молим те. 433 00:27:09,148 --> 00:27:12,064 Ти... Помогао си да се задржи живела та организација. 434 00:27:12,064 --> 00:27:15,807 Кад сам те оженио... 435 00:27:15,807 --> 00:27:18,027 Договорио сам се са ђаволом. 436 00:27:21,552 --> 00:27:23,597 И само то морам да прихватим. 437 00:27:47,404 --> 00:27:51,625 драги Господе Исусе, молимо вас да благословите ову породицу 438 00:27:51,625 --> 00:27:54,193 и води нас да будемо бољи инструменти твоје воље. 439 00:27:54,193 --> 00:27:55,804 Амин. 440 00:27:58,328 --> 00:28:00,896 Да, па... 441 00:28:00,896 --> 00:28:03,028 Добро би ми дошла молитва 442 00:28:03,028 --> 00:28:05,509 помози ми да уништим непријатељима мојим. 443 00:28:07,816 --> 00:28:10,035 Винцент, морамо веровати да је 444 00:28:10,035 --> 00:28:11,602 Господ зна шта Боље је за тебе. 445 00:28:15,171 --> 00:28:17,216 - Да прекинем? - Не. 446 00:28:17,216 --> 00:28:18,740 ста радис овде? 447 00:28:18,740 --> 00:28:20,393 Само сам дошао да погледам неке ствари. 448 00:28:20,393 --> 00:28:22,482 Одлазим из земље. 449 00:28:23,701 --> 00:28:25,790 Шта је са Коломбом? 450 00:28:25,790 --> 00:28:28,227 То је била грешка. 451 00:28:28,227 --> 00:28:29,925 Велики. 452 00:28:29,925 --> 00:28:32,797 Стела, хвали Господа јер се освестио. 453 00:28:32,797 --> 00:28:34,059 Да. 454 00:28:34,059 --> 00:28:36,496 тата... 455 00:28:36,496 --> 00:28:39,891 Хоћеш ли убити Јоеа Цолумба? 456 00:28:39,891 --> 00:28:42,502 Не. Ја не убијам људе, Стелла. 457 00:28:42,502 --> 00:28:44,243 јеби се требам те 458 00:28:44,243 --> 00:28:45,679 обећај ми то Нећеш га убити. 459 00:28:45,679 --> 00:28:47,681 Чуо си то. Никога неће повредити. 460 00:28:47,681 --> 00:28:49,901 Ујка Лоуие, твоја глава је па у твоје јебено 461 00:28:49,901 --> 00:28:51,468 Библија нећеш признати које имате пред собом. 462 00:28:51,468 --> 00:28:53,470 И треба признати своје грехе Господу. 463 00:28:53,470 --> 00:28:54,950 Хоћеш ли ућутати, јеботе? 464 00:28:54,950 --> 00:28:57,169 Обојица могу да труну у паклу. 465 00:28:57,169 --> 00:28:59,824 Није ме ни брига овај пут. Идем у Париз. 466 00:28:59,824 --> 00:29:02,479 Не, остани овде, остани овде. Слушај ме. 467 00:29:05,351 --> 00:29:08,093 Олимпија, отишао је, зар не? 468 00:29:08,093 --> 00:29:09,660 за добро 469 00:29:11,575 --> 00:29:14,273 И обећавам ти, нећу ставити руку на Коломба. 470 00:29:14,273 --> 00:29:16,362 Како да ти верујем? 471 00:29:16,362 --> 00:29:18,451 Па, то је лако. 472 00:29:18,451 --> 00:29:21,150 Јое ми је рекао да си му дао идеја о Рандалл-овом острву. 473 00:29:21,150 --> 00:29:22,629 па? 474 00:29:22,629 --> 00:29:24,240 било је паметно 475 00:29:26,242 --> 00:29:27,983 Она је паметна девојка. 476 00:29:29,506 --> 00:29:32,857 Остани овде. 477 00:29:32,857 --> 00:29:36,295 радиш са мном 478 00:29:36,295 --> 00:29:39,298 Учествоваћу у вама све што радите 479 00:29:39,298 --> 00:29:41,605 и даћу ти део, добар део. 480 00:29:45,000 --> 00:29:47,350 Хоће ли вас то усрећити? 481 00:29:49,874 --> 00:29:52,834 Колико је поверење јако Шта сте положили у моју породицу? 482 00:29:52,834 --> 00:29:56,881 Могли су да живе до библијско доба 483 00:29:56,881 --> 00:29:58,840 900 година и уради то са стилом. 484 00:30:02,060 --> 00:30:04,193 Шта ако ми се нешто деси? 485 00:30:04,193 --> 00:30:07,196 Шта ће бити са тобом? 486 00:30:07,196 --> 00:30:11,243 - То је мисаони експеримент. - Је ли све у реду? 487 00:30:11,243 --> 00:30:13,550 Само желим да се уверим да је људи које волим су збринути. 488 00:30:13,550 --> 00:30:15,857 То је све. 489 00:30:15,857 --> 00:30:18,250 Бумпи, плашиш ме. 490 00:30:20,078 --> 00:30:21,732 Коштао сам Маиме њеног посла. 491 00:30:21,732 --> 00:30:23,690 Претварао сам се да шта 492 00:30:23,690 --> 00:30:26,432 Ја не утичем на људи које волим 493 00:30:26,432 --> 00:30:27,912 Али јесте. 494 00:30:30,567 --> 00:30:32,047 жао ми је. 495 00:30:34,223 --> 00:30:35,920 Шта ће се десити ако престанем продати наркотике? 496 00:30:35,920 --> 00:30:37,704 Како би то изгледало? 497 00:30:37,704 --> 00:30:39,358 Ружан. 498 00:30:39,358 --> 00:30:43,580 Мислим, наркотици су окосницу вашег пословања. 499 00:30:43,580 --> 00:30:46,452 мудар човек зна када да се промени. 500 00:30:46,452 --> 00:30:48,237 много касним. 501 00:30:48,237 --> 00:30:50,413 Ко је мудрији од тебе? 502 00:30:50,413 --> 00:30:52,371 Малцолм. 503 00:30:52,371 --> 00:30:57,289 Он је покушавао натерај ме да променим свој живот. 504 00:30:57,289 --> 00:31:00,640 Он је идеалиста. 505 00:31:00,640 --> 00:31:04,122 Али ти... ти си реалиста. 506 00:31:05,558 --> 00:31:09,911 Малколм је човек који живи пуним потенцијалом. 507 00:31:09,911 --> 00:31:11,390 ја... 508 00:31:11,390 --> 00:31:15,742 Ја само користим делић мог. 509 00:31:27,058 --> 00:31:29,669 <и>Рекли су ми... 510 00:31:29,669 --> 00:31:33,238 <и>умиреш само једном, 511 00:31:33,238 --> 00:31:37,068 <и>па морате живети сваки дан... 512 00:31:37,068 --> 00:31:40,158 <и>На максимум. 513 00:31:50,429 --> 00:31:52,344 Време је, брате министре. 514 00:31:52,344 --> 00:31:54,129 Да, стижем тамо. 515 00:31:57,045 --> 00:31:58,829 Само тренутак. 516 00:33:05,113 --> 00:33:06,897 Хвала. 517 00:33:09,552 --> 00:33:12,859 Па, ја само чуј шта си донео 518 00:33:12,859 --> 00:33:15,514 рачун образовања до пода. 519 00:33:15,514 --> 00:33:17,516 Хвала. 520 00:33:17,516 --> 00:33:23,566 Осећам се необично оптимистично над земљом ових дана. 521 00:33:23,566 --> 00:33:25,524 Најбољи анђели наше природе 522 00:33:25,524 --> 00:33:27,091 они побеђују, дакле како је Линколн предвидео. 523 00:33:27,091 --> 00:33:29,615 Он је то раније предвидео Пуцали би му у главу. 524 00:33:29,615 --> 00:33:30,877 Ох, нерасположен си. 525 00:33:30,877 --> 00:33:34,359 Па, не могу си помоћи. 526 00:33:34,359 --> 00:33:37,536 Имам овај осећај од слутње. 527 00:33:37,536 --> 00:33:39,582 То сам се пробудио. 528 00:33:39,582 --> 00:33:41,279 мислим... 529 00:33:41,279 --> 00:33:43,977 Мислим да је то зато што сваки пут 530 00:33:43,977 --> 00:33:46,806 да напредујемо у овој земљи, 531 00:33:46,806 --> 00:33:50,071 деси се нешто лоше То нас тера да се вратимо. 532 00:33:50,071 --> 00:33:52,551 Видите, такво размишљање Није као ти, Адаме. 533 00:33:52,551 --> 00:33:54,727 морате чувај веру, душо. 534 00:34:31,112 --> 00:34:33,984 Где је дођавола Харви? Требало би да буде овде сада. 535 00:34:48,303 --> 00:34:50,000 Хвала, Виллиам. 536 00:34:56,006 --> 00:34:57,442 Бети и девојке Већ су унутра. 537 00:34:57,442 --> 00:34:58,791 - Они су у првом реду. - Добро. 538 00:34:58,791 --> 00:35:00,445 Велико питање да ли су те девојке 539 00:35:00,445 --> 00:35:02,143 може остати још сат времена. 540 00:35:02,143 --> 00:35:04,710 Овуда, брате министре. 541 00:35:04,710 --> 00:35:07,017 Постоји чекаоница у ходнику десно. 542 00:35:07,017 --> 00:35:08,540 Хвала. 543 00:35:12,501 --> 00:35:14,372 Где су Ченс и Петигру? 544 00:35:19,247 --> 00:35:21,466 Заустављање у дневној соби Дворана Аудубон на 165. 545 00:35:21,466 --> 00:35:23,207 Да, паркирајмо код неколико блокова даље. 546 00:35:23,207 --> 00:35:26,732 Придружићемо се осталима. 547 00:35:26,732 --> 00:35:29,474 Пазимо на орловско око сваки дркаџија у тој соби. 548 00:35:29,474 --> 00:35:31,476 Ако неко погледа Малколм својим очима 549 00:35:31,476 --> 00:35:34,305 полузатворена, Извући ћемо срање из тога, ок? 550 00:35:34,305 --> 00:35:35,785 Проклети лопов. 551 00:35:42,095 --> 00:35:43,923 Шалиш се? 552 00:35:43,923 --> 00:35:45,534 Какво је ово срање? 553 00:36:00,375 --> 00:36:02,594 Изађи из аута. 554 00:36:02,594 --> 00:36:04,292 Ко каже? 555 00:36:06,294 --> 00:36:08,600 Нећу стићи у Аудубон данас. 556 00:36:11,081 --> 00:36:12,604 ко си ти додјавола? НИПД? 557 00:36:12,604 --> 00:36:14,519 Да, ФБИ? ИНЦ? 558 00:36:14,519 --> 00:36:16,217 Изаберите своју опцију. 559 00:36:16,217 --> 00:36:18,436 Ставите им лисице. 560 00:36:18,436 --> 00:36:20,395 - Хеј. - Шта-- Хеј! 561 00:36:21,570 --> 00:36:24,137 Предворје је тесно. 562 00:36:24,137 --> 00:36:26,357 Поставили смо 400 столица. 563 00:36:26,357 --> 00:36:28,054 Чини се да многи људи 564 00:36:28,054 --> 00:36:29,273 прелазе у чему мораш рећи. 565 00:36:29,273 --> 00:36:31,232 То су добре вести. 566 00:36:31,232 --> 00:36:33,625 Жена Пречасног Галамисон је рекао да је болестан. 567 00:36:33,625 --> 00:36:34,931 Морао сам да откажем. 568 00:36:34,931 --> 00:36:36,628 То је цудно. 569 00:36:36,628 --> 00:36:39,588 брате Карлин отказан данас поподне. 570 00:36:39,588 --> 00:36:41,154 Мислим да не би требало да излазиш тамо. 571 00:36:41,154 --> 00:36:43,287 Биће добро. 572 00:36:43,287 --> 00:36:48,118 Зашто не одеш да видиш Како су Бети и деца? 573 00:36:48,118 --> 00:36:50,512 Све ће бити у реду. 574 00:37:08,399 --> 00:37:10,445 Ако нам не дозволите да тражимо... 575 00:37:13,448 --> 00:37:15,145 онда барем уради ово за мене. 576 00:37:15,145 --> 00:37:16,494 - Не брате. - Мало је, Малцолме. 577 00:37:16,494 --> 00:37:18,279 Можете га поставити у задњи део струка. 578 00:37:18,279 --> 00:37:19,802 Нећу носити пиштољ. 579 00:37:19,802 --> 00:37:23,632 Не могу гарантовати обезбеђење ове сале. 580 00:37:27,636 --> 00:37:31,683 Ако то нећеш учинити за мене, 581 00:37:31,683 --> 00:37:33,206 Уради то за Бетти и своју децу. 582 00:37:58,797 --> 00:38:02,323 Девојке, седите усправно. 583 00:38:02,323 --> 00:38:04,325 Када тата долази? 584 00:38:04,325 --> 00:38:06,892 Ускоро, Атталлах. 585 00:38:06,892 --> 00:38:09,242 Здраво, Елиса. 586 00:38:09,242 --> 00:38:11,201 Оох, погледај ово место. 587 00:38:11,201 --> 00:38:13,377 испуњава 588 00:38:13,377 --> 00:38:15,336 Све врсте нових лица овде. 589 00:38:15,336 --> 00:38:18,643 Да. Ваша порука се шири. 590 00:38:41,666 --> 00:38:43,364 Чин је. 591 00:38:47,150 --> 00:38:49,935 Јебени Бумпи Јохнсон. 592 00:38:49,935 --> 00:38:51,197 Шта ти радиш овде? 593 00:38:51,197 --> 00:38:53,025 - Не знам. - Знао сам. 594 00:38:53,025 --> 00:38:55,854 Ови дркаџије Они нешто спремају. 595 00:38:55,854 --> 00:38:57,856 Хоћу да убијем ови кучкини синови. 596 00:38:57,856 --> 00:38:59,858 Хеј, хеј, полако, полако. 597 00:38:59,858 --> 00:39:04,428 Јосе, спусти пиштољ. чујеш ли ме? 598 00:39:04,428 --> 00:39:07,823 Да ли <и>говориш енглески, ти кучкин сине? Спусти проклети пиштољ. 599 00:39:11,000 --> 00:39:12,131 Иди на проклети под. 600 00:39:12,131 --> 00:39:14,525 Хозе... Хозе, спусти пиштољ. 601 00:39:14,525 --> 00:39:16,222 Где је дођавола Бил Харви? 602 00:39:16,222 --> 00:39:18,268 Реци ми одмах или Разнећу ти јебену главу. 603 00:39:18,268 --> 00:39:21,706 Харвеи је отишао у федералце. Дошли смо да вас упозоримо. 604 00:39:21,706 --> 00:39:23,229 Ти си јебени лажов! 605 00:39:23,229 --> 00:39:24,535 Јосе! За! 606 00:39:24,535 --> 00:39:26,450 Спусти пиштољ! Не можете ухапсити шефа! 607 00:39:26,450 --> 00:39:27,886 Хеј, јеби се, ок? 608 00:39:27,886 --> 00:39:29,932 Убићу овог Онда кучкин син. 609 00:39:29,932 --> 00:39:31,542 Где је он, Бумпи? Погледај ме. 610 00:39:31,542 --> 00:39:34,110 Прилика. Где је дођавола Харви? 611 00:39:34,110 --> 00:39:36,068 Виллиам Харвеи Почело је са ФБИ. 612 00:39:36,068 --> 00:39:37,722 Никада их није напустио. 613 00:39:37,722 --> 00:39:39,245 Он нас продаје, Јосе. 614 00:39:39,245 --> 00:39:40,638 Федералци ће доћи овде у било које време. 615 00:39:40,638 --> 00:39:42,292 говорим ти одмах. 616 00:39:42,292 --> 00:39:43,641 Харвеи је из ФБИ?! 617 00:39:43,641 --> 00:39:45,295 То је јебено срање. 618 00:39:50,300 --> 00:39:52,258 Бумпи, рекао сам ти Нека се никад не зајебаваш са мном! 619 00:39:58,830 --> 00:40:01,267 - Доле! Руке горе! - Спусти их доле. 620 00:40:07,317 --> 00:40:09,188 Добро, добро, добро, добро. 621 00:40:09,188 --> 00:40:10,799 Ок, ок, ок, ок. 622 00:40:34,518 --> 00:40:35,606 Да ли су Бети и девојке добре? 623 00:40:35,606 --> 00:40:37,695 Да. 624 00:40:37,695 --> 00:40:40,132 Али има неких мушкараца Зато ме језе. 625 00:40:40,132 --> 00:40:41,917 идем тамо 626 00:40:44,354 --> 00:40:46,182 моје најбоље жеље, брате министре. 627 00:40:46,182 --> 00:40:47,879 Хвала, Омар. 628 00:40:57,498 --> 00:41:00,892 Не могу вам довољно захвалити за све што си учинио за мене. 629 00:41:00,892 --> 00:41:02,546 И за нашу ствар. 630 00:41:02,546 --> 00:41:04,505 Имамо још много тога да урадимо. 631 00:41:04,505 --> 00:41:06,985 Да. 632 00:41:06,985 --> 00:41:08,552 Нас двоје. 633 00:41:11,860 --> 00:41:13,688 време је 634 00:41:13,688 --> 00:41:16,342 Брат Бењамин ради уводни коментари. 635 00:41:16,342 --> 00:41:17,953 Хвала. 636 00:41:20,303 --> 00:41:21,913 Малцолм, чекај. 637 00:41:55,556 --> 00:41:57,427 браћо и сестре, 638 00:41:57,427 --> 00:41:59,603 Сада ћу те упознати са мушкарцем 639 00:41:59,603 --> 00:42:03,564 који би дао живот за свој народ. 640 00:42:35,770 --> 00:42:40,601 - Ас-Салаам Алаикум. - Ва Алаикум Салам. 641 00:43:02,492 --> 00:43:04,842 Хеј, извади свој руку из мог џепа! 642 00:43:04,842 --> 00:43:06,539 Чекај... Чекај брате... 643 00:43:06,539 --> 00:43:07,932 Чекај! Чекај! 644 00:44:23,791 --> 00:44:26,097 Убијају мог мужа! 645 00:44:39,632 --> 00:44:41,591 Не! 646 00:44:44,463 --> 00:44:46,335 Не! Не! 647 00:45:06,572 --> 00:45:10,533 Нестало је. Нестало је. 648 00:45:12,709 --> 00:45:16,104 Нестало је! Нестало је. 649 00:45:17,540 --> 00:45:22,458 Бетти... Бетти, морам Склони пиштољ одмах. 650 00:45:22,458 --> 00:45:24,677 Ако га полиција пронађе, Рећи ће да су били само 651 00:45:24,677 --> 00:45:28,420 два црнца у једном пуцају и неће да истражују. 652 00:45:33,643 --> 00:45:36,341 Бетти, ја... жао ми је. 653 00:45:39,692 --> 00:45:46,264 Јер? Јер?! 654 00:45:51,313 --> 00:45:56,100 Ох, Малцолм. Ох, Малцолм. 655 00:46:19,036 --> 00:46:20,995 ох 656 00:46:23,693 --> 00:46:27,349 Схватио сам да сам ти би узео Харвија. 657 00:46:27,349 --> 00:46:29,481 Уместо тога, дали су ми каиш од 50 инча 658 00:46:29,481 --> 00:46:32,702 и пар Мртвозорник Флорсхеим. 659 00:46:32,702 --> 00:46:35,574 Чуо сам да се напио на кров и пао. 660 00:46:35,574 --> 00:46:37,533 Да, воли свој Цутти Сарк. 661 00:46:37,533 --> 00:46:39,535 То је утицало на његову равнотежу. 662 00:46:41,145 --> 00:46:44,888 Па, то је лепо. Веома лепа. 663 00:46:44,888 --> 00:46:47,891 Шта је Абботт а који је Костело? 664 00:46:49,588 --> 00:46:52,200 Да ли очекујете да верујем у ово срање кад то кажеш? 665 00:46:52,200 --> 00:46:54,550 Осим терета коју сте управо запленили 666 00:46:54,550 --> 00:46:57,683 помажемо да се заустави а илегална завера ЦИА. 667 00:46:57,683 --> 00:47:01,078 Ако буде јавно, биће усрана олуја. 668 00:47:12,394 --> 00:47:14,396 Не брините, момци. 669 00:47:14,396 --> 00:47:17,616 чувам мој део договора. 670 00:47:17,616 --> 00:47:20,358 Али обећавам ти ово. 671 00:47:20,358 --> 00:47:22,534 Следећи пут ти видиш, радићеш 672 00:47:22,534 --> 00:47:25,755 твоја мала рутина Рикерс комедија. 673 00:47:28,584 --> 00:47:31,892 У реду, скини лисице. Пусти их. 674 00:47:33,981 --> 00:47:36,766 Да ли сте видели Колумбово лице 675 00:47:36,766 --> 00:47:38,376 Када су стигли федералци? 676 00:47:38,376 --> 00:47:42,380 То је било непроцењиво, да ти кажем. 677 00:47:42,380 --> 00:47:44,382 Ти и ја, јесмо власници овог града. 678 00:47:44,382 --> 00:47:45,818 Харлем је наш. 679 00:47:45,818 --> 00:47:47,646 Добио сам шта сам хтео. 680 00:47:47,646 --> 00:47:50,127 Тај дркаџија Харвеи 681 00:47:50,127 --> 00:47:51,737 је мртав, а Баттле и Цолумбо, 682 00:47:51,737 --> 00:47:53,826 неће доћи по мене нити за моју породицу. 683 00:47:56,481 --> 00:48:00,224 ја одлазим наркотика. 684 00:48:00,224 --> 00:48:02,270 о чему причаш? 685 00:48:02,270 --> 00:48:03,967 Правим промену. 686 00:48:03,967 --> 00:48:05,273 Како то мислиш? 687 00:48:09,190 --> 00:48:12,149 Харлем је твој. 688 00:48:12,149 --> 00:48:13,846 <и>Прекидамо овај програм 689 00:48:13,846 --> 00:48:15,587 <и>за важан билтен. 690 00:48:15,587 --> 00:48:17,850 <и>Дошло је до пуцњаве у Харлем Аудубон Баллроом. 691 00:48:17,850 --> 00:48:19,504 <и>Док даје а говор својим следбеницима, 692 00:48:19,504 --> 00:48:22,333 <и>Малцолм Кс је убијен од непознатих нападача... 693 00:48:25,032 --> 00:48:26,468 <и>Рекао је: „Задржи мирно", "Останите мирни" 694 00:48:26,468 --> 00:48:29,079 <и>или тако нешто, и, ух, у то време, 695 00:48:29,079 --> 00:48:31,125 <и>Одјекнули су пуцњи, а његов... Рука му је подигнута. 696 00:48:31,125 --> 00:48:33,083 <и>Сећам се овога. брзо сам се окренуо, 697 00:48:33,083 --> 00:48:34,476 <и>и следећа ствар коју сам видео је-- 698 00:48:34,476 --> 00:48:37,696 <и>Малцолм је пао уназад као да се онесвестио. 699 00:48:37,696 --> 00:48:40,786 <и>Хм, одмах након тога, за Наравно, као и сви остали, 700 00:48:40,786 --> 00:48:42,484 <и>знате, столице били су срушени, 701 00:48:42,484 --> 00:48:45,487 <и>било је вриска, ех, сви Били су луди... 702 00:48:45,487 --> 00:48:48,185 Морам сада кући. 703 00:48:48,185 --> 00:48:49,970 разумем. 704 00:48:52,842 --> 00:48:55,540 Потребан сам мојим људима. 705 00:48:55,540 --> 00:48:57,586 Потребни сте вашој нацији. 706 00:48:59,849 --> 00:49:01,982 Ј. Едгар Хоовер има пријавио да су осумњичени 707 00:49:01,982 --> 00:49:05,898 џамија у Новом Јерсеи је био одговоран. 708 00:49:05,898 --> 00:49:07,117 Хоовер је то рекао? 709 00:49:07,117 --> 00:49:09,467 Па, онда мора да је истина. 710 00:49:09,467 --> 00:49:13,080 треба да проповедамо смири се, Адаме. 711 00:49:14,124 --> 00:49:17,127 Било је то највише паметан и најбољи 712 00:49:17,127 --> 00:49:20,217 од нас, овако да су га оборили. 713 00:49:20,217 --> 00:49:23,394 Зар нико ништа није чуо? 714 00:49:23,394 --> 00:49:26,354 Шта кажеш на ФБИ? 715 00:49:26,354 --> 00:49:29,313 Хоовер је рекао да су их узели потпуно изненађено. 716 00:49:29,313 --> 00:49:31,359 Ох, сада то знаш то је срање. 717 00:49:33,535 --> 00:49:35,754 Истина ће изаћи на видело. 718 00:49:35,754 --> 00:49:39,367 Штавише, не можемо врати га. 719 00:49:42,892 --> 00:49:49,072 Можете убити човека, Адама, али не и његове идеје. 720 00:49:49,072 --> 00:49:51,205 Они ће наставити да живе. 721 00:49:51,205 --> 00:49:52,902 видећеш. 722 00:50:21,061 --> 00:50:23,628 Урадио сам оно што си рекао, Малцолме. 723 00:50:26,631 --> 00:50:28,503 Покушао сам да урадим праву ствар. 724 00:50:30,853 --> 00:50:32,681 То је оно што си желео, зар не? 725 00:50:36,119 --> 00:50:39,122 Тврдоглава будала! 726 00:50:39,122 --> 00:50:42,778 који лаже Сада на земљи, ти или ја? 727 00:50:45,868 --> 00:50:48,610 Покушао сам да те заштитим. 728 00:50:48,610 --> 00:50:50,612 Зашто ме ниси оставио? 729 00:50:52,962 --> 00:50:57,097 Како би требало Хоћу ли себи опростити ово? 730 00:51:09,979 --> 00:51:13,635 Обећавам ти, Малколме... 731 00:51:13,635 --> 00:51:17,726 једног дана ћу бити човек да сте желели да буде. 732 00:51:19,902 --> 00:51:25,516 Нека буде сви ми, наши људи ко си хтео да будемо. 733 00:51:28,650 --> 00:51:31,305 Али ово је тешко прогутати. 734 00:51:35,526 --> 00:51:40,488 Он има своју руку моје грло, и јесте 735 00:51:40,488 --> 00:51:42,577 То ме враћа унутра. 736 00:51:45,928 --> 00:51:49,714 Дакле, ти Обећавам и ово. 737 00:51:52,239 --> 00:51:56,373 Без обзира на силе да су те ставили овде, 738 00:51:56,373 --> 00:51:59,550 осветићу се.