1 00:00:06,093 --> 00:00:09,574 ♪♪ 2 00:00:09,705 --> 00:00:12,751 [звекет врата ћелије] 3 00:00:13,230 --> 00:00:15,189 [Маиме] Требали смо нови почетак. 4 00:00:15,319 --> 00:00:16,407 [Бумпи] Харлем је мој. 5 00:00:16,538 --> 00:00:18,670 -Времена су се променила. -Нисам. 6 00:00:18,801 --> 00:00:20,890 Они су склони да прође Бумпи. 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,414 Не могу да убијем црњу ко уместо мене пуца из пушке? 8 00:00:23,545 --> 00:00:25,503 -Бумпи Јохнсон. -Малцолм Кс. 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,375 Желим да га искључим. 10 00:00:27,505 --> 00:00:29,681 -Имам оружје. -Имам војнике. 11 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 [Илија] Али дружење са човеком 12 00:00:31,683 --> 00:00:33,816 који ставља отров на наше улице 13 00:00:33,946 --> 00:00:36,384 не квадрата са својим радом овде. 14 00:00:36,514 --> 00:00:39,343 Надуван сам, тата. Остави ме на миру. 15 00:00:39,474 --> 00:00:41,128 Не могу. 16 00:00:42,651 --> 00:00:44,435 Велечасни Пауел је као филмска звезда. 17 00:00:44,566 --> 00:00:46,307 [Вингате] Она жели 200.000 долара. 18 00:00:46,437 --> 00:00:48,874 Потресен сам од даме у торби. 19 00:00:49,005 --> 00:00:50,702 Јеси ли убио Замбрана? 20 00:00:50,833 --> 00:00:52,661 [Бумпи] Наравно да не. Он је створен човек. 21 00:00:52,791 --> 00:00:54,619 -Хеј, Стелл. -Ерние Нунзи. 22 00:00:54,750 --> 00:00:56,621 Још си лепша. 23 00:00:56,752 --> 00:00:58,493 Био сам са много девојака, али ово је нешто друго. 24 00:00:58,623 --> 00:01:01,365 Ако кренеш за Чином, све може да се деси. 25 00:01:01,496 --> 00:01:02,845 [Бумпи] Ниси сигуран у Харлему управо сада. 26 00:01:02,975 --> 00:01:04,325 Идем по Цханце да те скинем 27 00:01:04,455 --> 00:01:05,543 код моје сестре у Спартанбургу. 28 00:01:05,674 --> 00:01:07,415 Не могу да верујем Напуштам Харлем. 29 00:01:07,545 --> 00:01:08,807 Тражио бих њену руку у браку. 30 00:01:08,938 --> 00:01:10,853 Она не јебено те волим! 31 00:01:10,983 --> 00:01:12,724 Она воли то јебено Црно копиле! 32 00:01:12,855 --> 00:01:14,596 -Могли бисмо да направимо потез на Бумпију. -Како? 33 00:01:14,726 --> 00:01:16,293 Имам момка у Палерму, на Сицилији. 34 00:01:16,424 --> 00:01:17,729 -Зип? -Да. 35 00:01:17,860 --> 00:01:19,862 Он је специјалиста. Најбољи зип који постоји. 36 00:01:19,992 --> 00:01:23,300 Убио си Замбрана. Лагао си ме! 37 00:01:23,431 --> 00:01:24,606 Није сигурно за тебе овде. 38 00:01:24,736 --> 00:01:25,694 -Нигде не идем... -[пуцањ] 39 00:01:25,824 --> 00:01:27,565 Ах! Тедди? 40 00:01:27,696 --> 00:01:30,481 Ви сте игнорисали пола туцета судских позива. 41 00:01:30,612 --> 00:01:33,310 Не могу да ме ухапсе у Харлему. 42 00:01:33,441 --> 00:01:34,659 -[пуцњи] -[грунта] 43 00:01:34,790 --> 00:01:37,575 [Грунтс] Ах! 44 00:01:37,706 --> 00:01:39,751 [Малцолм Кс] Пилићи се враћају кући на печење. 45 00:01:39,882 --> 00:01:42,406 Другим речима, жањеш оно што сејеш. 46 00:01:42,537 --> 00:01:44,365 [Илија] То је била веома лоша изјава. 47 00:01:44,495 --> 00:01:46,236 Никад не бих свесно изазове те. 48 00:01:46,367 --> 00:01:47,716 Али јеси. 49 00:01:47,846 --> 00:01:49,457 [Цхин] Желео бих да питам комисија 50 00:01:49,587 --> 00:01:51,720 за казну пет породица да убије Бумпи Јохнсона. 51 00:01:51,850 --> 00:01:53,374 -Салут. -Салут. 52 00:01:53,504 --> 00:01:55,724 [смех] 53 00:01:55,854 --> 00:02:01,599 ♪♪ 54 00:02:01,730 --> 00:02:03,645 ♪ Вхоо! Вхоо! Вхоо! 55 00:02:03,775 --> 00:02:07,388 [гуме шкрипе] 56 00:02:07,518 --> 00:02:09,433 [репање] ♪ Био сам у паклу 57 00:02:09,564 --> 00:02:10,782 ♪ Јебем ти матер покушава да ме ухвати ♪ 58 00:02:10,913 --> 00:02:12,610 ♪ Само ћемо сви горјети у паклу ♪ 59 00:02:12,741 --> 00:02:14,873 ♪ Био сам у затвору 60 00:02:15,004 --> 00:02:17,833 ♪ Јебе ми се за то ради живот за затворску ћелију ♪ 61 00:02:17,963 --> 00:02:19,878 ♪ Продао сам дрогу 62 00:02:20,009 --> 00:02:21,271 ♪ Дошао сам са ратом 63 00:02:21,402 --> 00:02:24,883 ♪♪ 64 00:02:25,014 --> 00:02:26,407 ♪ Покушаваш да ме ухватиш, дркаџија ♪ 65 00:02:26,537 --> 00:02:28,626 ♪ Спалићу ово срање, аах! 66 00:02:28,757 --> 00:02:34,632 ♪♪ 67 00:02:34,763 --> 00:02:37,592 ♪ Вхоооо! 68 00:02:37,722 --> 00:02:40,725 ♪♪ 69 00:02:40,856 --> 00:02:43,598 [обртање мотора] 70 00:02:43,728 --> 00:02:45,339 [гуме шкрипе] 71 00:02:45,469 --> 00:02:46,557 ♪ Вхоо! 72 00:02:46,688 --> 00:02:49,560 ♪♪ 73 00:02:49,691 --> 00:02:51,301 [пуцањ] 74 00:02:51,432 --> 00:02:52,781 Ах! 75 00:02:52,911 --> 00:02:54,391 Јебене гвинеје. 76 00:02:54,522 --> 00:02:55,566 ♪ Био сам у затвору 77 00:02:55,697 --> 00:02:57,481 ♪ Урадио сам бројеве 78 00:02:57,612 --> 00:02:59,527 ♪ Био сам у паклу, Био сам под ♪ 79 00:02:59,657 --> 00:03:01,485 ♪ Разлика између шефа и тркач ♪ 80 00:03:01,616 --> 00:03:03,400 ♪ Па, ако ископаш, нема шансе, унх-унх ♪ 81 00:03:03,531 --> 00:03:04,836 ♪ Радим шта ти желиш 82 00:03:04,967 --> 00:03:05,794 ♪ Играње игре ван сезоне ♪ 83 00:03:05,924 --> 00:03:07,622 ♪ Црње морају да престану 84 00:03:07,752 --> 00:03:08,579 ♪ Зајебаћеш се и завршити ♪ 85 00:03:08,710 --> 00:03:09,667 ♪ Умотан у тепих 86 00:03:09,798 --> 00:03:11,278 ♪ Срећа ту стаје 87 00:03:11,408 --> 00:03:12,888 [гуме шкрипе] 88 00:03:13,018 --> 00:03:14,629 ♪ Одјеби одавде 89 00:03:14,759 --> 00:03:16,674 Јеби га! 90 00:03:16,805 --> 00:03:17,762 Одсеци тог црњу! 91 00:03:17,893 --> 00:03:21,505 [гуме шкрипе] 92 00:03:21,636 --> 00:03:23,464 ♪ Ухвати, ухвати 93 00:03:23,594 --> 00:03:26,815 ♪ Ц-Ц-Ц-Ухвати ме ако можеш 94 00:03:26,945 --> 00:03:28,643 [крцкање метала] 95 00:03:28,773 --> 00:03:30,732 ♪ Ц-Ц-Ц-Ухвати ме ако можеш 96 00:03:30,862 --> 00:03:38,043 ♪♪ 97 00:03:38,174 --> 00:03:40,045 [човек] Браво, ово је Делта. Фриендлиес инбоунд. 98 00:03:40,176 --> 00:03:41,699 Алфа је у блоку. 99 00:03:41,830 --> 00:03:42,744 Осигурајте периметар. 100 00:03:42,874 --> 00:03:45,268 [гуме шкрипе] 101 00:03:46,748 --> 00:03:48,837 Вау, вау! Шта се десило? 102 00:03:48,967 --> 00:03:50,621 Гвинеја ме је приметила. 103 00:03:50,752 --> 00:03:51,666 Јурио ме целим путем са риве. 104 00:03:51,796 --> 00:03:52,754 Крвариш. 105 00:03:52,884 --> 00:03:55,713 Да, па и он је. 106 00:03:55,844 --> 00:03:57,411 -О-хо! -Ох, срање! 107 00:03:57,541 --> 00:03:59,369 [говори француски] 108 00:03:59,500 --> 00:04:00,457 Монсиеур, с'ил воус плаит. 109 00:04:00,588 --> 00:04:01,589 Је не парле пас Англаис. 110 00:04:01,719 --> 00:04:03,286 Одведи га горе. 111 00:04:09,901 --> 00:04:11,773 [говори француски] 112 00:04:23,741 --> 00:04:25,482 шта хоћеш? 113 00:04:25,613 --> 00:04:27,615 Реч на улици да ли су Италијани 114 00:04:27,745 --> 00:04:30,444 скидају уплате на веома великој пошиљци дроге 115 00:04:30,574 --> 00:04:31,836 излази из Марсеја. 116 00:04:31,967 --> 00:04:33,664 Ти си Џеханова десна рука. 117 00:04:33,795 --> 00:04:35,710 Ти си његов хемичар. 118 00:04:35,840 --> 00:04:37,712 Ви организујете пошиљке за њега. 119 00:04:37,842 --> 00:04:40,367 ако си овде, онда је он овде. 120 00:04:42,934 --> 00:04:45,023 Не знам ко овај Жан Жан је. 121 00:04:45,154 --> 00:04:48,592 -Не познајем овог човека. -Где је Јеан Јехан? 122 00:04:48,723 --> 00:04:50,725 Управо сам ти рекао. Не познајем овог типа! 123 00:04:50,855 --> 00:04:54,685 У реду. Урадићемо ово на тежи начин. 124 00:04:54,816 --> 00:04:57,035 Само ми реци где је, и не морам да те повредим. 125 00:04:57,166 --> 00:04:58,602 Путен де Конард, ту вас моурир! 126 00:04:58,733 --> 00:05:00,430 -Где је Јеан Јехан? -[говори француски] 127 00:05:00,561 --> 00:05:01,562 Аах! 128 00:05:01,692 --> 00:05:03,738 ♪♪ 129 00:05:03,868 --> 00:05:06,480 ♪ Да 130 00:05:06,610 --> 00:05:09,091 ♪ Промени 131 00:05:09,221 --> 00:05:12,529 ♪ Да 132 00:05:12,660 --> 00:05:15,053 ♪ Отвори мој прозор поново 133 00:05:15,184 --> 00:05:17,795 ♪ Отвори опет мој прозор ♪ 134 00:05:17,926 --> 00:05:20,624 ♪ Могу да чујем смрт зове моје име ♪ 135 00:05:20,755 --> 00:05:23,018 ♪ Могу да чујем смрт опет зове ♪ 136 00:05:23,148 --> 00:05:25,803 ♪ Кунем се Богом, ствари се неће променити ♪ 137 00:05:25,934 --> 00:05:28,153 ♪ Кунем се Богом, ствари неће се променити ♪ 138 00:05:28,284 --> 00:05:30,939 ♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 139 00:05:31,069 --> 00:05:33,158 ♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 140 00:05:33,289 --> 00:05:35,900 ♪ За сваки случај 141 00:05:36,031 --> 00:05:38,163 [рап] ♪ Лези на моја леђа гледам вентилатор на плафону ♪ 142 00:05:38,294 --> 00:05:40,775 ♪ Имао сам сан додирнути килограм грам ♪ 143 00:05:40,905 --> 00:05:42,994 ♪ Још увек у сукобу са ирском мафијом ♪ 144 00:05:43,125 --> 00:05:45,823 ♪ Роллс-Роице доле Булевар Малколма Кс ♪ 145 00:05:45,954 --> 00:05:48,957 ♪ Господе, ово -- заиста овде ме плениш ♪ 146 00:05:49,087 --> 00:05:51,351 ♪ Имам .40 код себе а његова рука на мени ♪ 147 00:05:51,481 --> 00:05:53,831 ♪ Снежно бела минка као да сам Холанђанин Шулц ♪ 148 00:05:53,962 --> 00:05:56,791 ♪ Покрени књиге и пусти ме показати вам како изгледају бројеви ♪ 149 00:05:56,921 --> 00:05:59,663 ♪ Не можеш бити Луцки као ти Луциано ♪ 150 00:05:59,794 --> 00:06:01,970 ♪ Килограми ударају као да су нови клавири ♪ 151 00:06:02,100 --> 00:06:04,886 ♪ А Фат Бои је добио велико тело 152 00:06:05,016 --> 00:06:06,757 ♪ од обале до обале, Могао бих да снимам производ ♪ 153 00:06:08,019 --> 00:06:09,847 ♪ Отвори мој прозор поново 154 00:06:09,978 --> 00:06:13,111 ♪ Отвори опет мој прозор ♪ 155 00:06:13,242 --> 00:06:15,853 ♪ Могу да чујем смрт зове моје име ♪ 156 00:06:15,984 --> 00:06:18,726 ♪ Могу да чујем смрт опет зове ♪ 157 00:06:18,856 --> 00:06:21,032 ♪ Кунем се Богом, ствари се неће променити ♪ 158 00:06:21,163 --> 00:06:23,818 ♪ Кунем се Богом, ствари неће се променити ♪ 159 00:06:23,948 --> 00:06:26,603 ♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 160 00:06:26,734 --> 00:06:28,692 ♪ Задржавам револвер са твојим именом ♪ 161 00:06:28,823 --> 00:06:30,694 ♪ За сваки случај 162 00:06:32,087 --> 00:06:39,573 ♪♪ 163 00:06:39,703 --> 00:06:41,009 Три јебена месеца. 164 00:06:41,139 --> 00:06:43,968 ја ћу полудети. 165 00:06:44,099 --> 00:06:47,276 Осећам се као да имам бубе у мом мозгу. 166 00:06:47,407 --> 00:06:50,671 [Маиме] Ствари нису много боље за нас овде доле. 167 00:06:50,801 --> 00:06:52,107 Једина ствар одржавајући ме разумним 168 00:06:52,237 --> 00:06:55,980 зна то ти и Маргарет сте безбедни. 169 00:06:56,111 --> 00:06:59,244 Морам да направим свој потез. 170 00:06:59,375 --> 00:07:02,639 Не могу даље овако. 171 00:07:02,770 --> 00:07:05,250 Морам да стиснем на гвинеји, 172 00:07:05,381 --> 00:07:08,863 натерати их да укину ове санкције из моје главе. 173 00:07:08,993 --> 00:07:12,867 Петљање са њима је оно што се добија нас овде на првом месту. 174 00:07:12,997 --> 00:07:16,566 Увукао сам нас у ово, и желим да нас извучем. 175 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 Чујеш ли ме? 176 00:07:19,308 --> 00:07:22,703 Али ако мој план не успе, 177 00:07:22,833 --> 00:07:26,881 желим те да ми нешто обећаш. 178 00:07:27,011 --> 00:07:31,059 Да ћеш рећи Маргарет какав сам ја био човек. 179 00:07:31,189 --> 00:07:33,844 Човек кога познајеш. 180 00:07:33,975 --> 00:07:35,759 Не човек кога свет познаје. 181 00:07:35,890 --> 00:07:38,327 Човек кога познајеш. 182 00:07:38,458 --> 00:07:42,113 Она мора да те чује каква је била наша прича. 183 00:07:42,244 --> 00:07:43,941 Па, шта планираш? 184 00:07:44,072 --> 00:07:47,728 Гвинеје-- 185 00:07:47,858 --> 00:07:49,425 више им је стало о њиховом хероину 186 00:07:49,556 --> 00:07:53,255 него они о томе да ме види мртвог. 187 00:07:53,385 --> 00:07:56,911 Ја ћу прекинути француска веза. 188 00:07:57,041 --> 00:08:01,959 ♪♪ 189 00:08:02,090 --> 00:08:08,009 ♪♪ 190 00:08:08,139 --> 00:08:10,141 [Неразговетно причање, музика свира] 191 00:08:10,272 --> 00:08:11,752 Један јебени црња. 192 00:08:15,059 --> 00:08:16,931 Можете добити Освалда да убије председника. 193 00:08:17,061 --> 00:08:18,976 Не можеш ме довести један јебени црња? 194 00:08:19,107 --> 00:08:21,326 Није један. Све је то из Харлема. 195 00:08:21,457 --> 00:08:23,198 Они га штите. 196 00:08:23,328 --> 00:08:26,941 Кад год добијемо кап где се Џонсон крије, 197 00:08:27,071 --> 00:08:29,030 излазимо тамо, и, пуф, е фумо Неро. 198 00:08:29,160 --> 00:08:30,771 Да, е фумо Неро. 199 00:08:30,901 --> 00:08:32,163 они су јебени воки-токи. 200 00:08:32,294 --> 00:08:34,905 Они су на крововима. То је немогуће. 201 00:08:35,036 --> 00:08:37,081 Сели се из једног стана до следећег. 202 00:08:37,212 --> 00:08:38,822 Никада не остаје више од две, три ноћи. 203 00:08:38,953 --> 00:08:40,955 -Шта можемо да урадимо? -[издише] 204 00:08:41,085 --> 00:08:44,132 Јебени идиоти. Узми радио. Слушајте унутра. 205 00:08:44,262 --> 00:08:47,135 Ми смо то урадили. Они говоре у неком јебеном коду. 206 00:08:47,265 --> 00:08:50,834 Да, како добија храну? Ко му то доноси? 207 00:08:50,965 --> 00:08:53,837 Како се пријавио о његовим бројевима, његовом коцкању? 208 00:08:53,968 --> 00:08:57,972 ха? пратиш ли кола из Палмета? 209 00:08:58,102 --> 00:09:01,279 Ово су питања да треба да питате. 210 00:09:01,410 --> 00:09:03,238 Остале породице ни њега не могу наћи. 211 00:09:03,368 --> 00:09:06,023 Остале породице не контролише Харлем. Да. 212 00:09:06,154 --> 00:09:13,161 ♪♪ 213 00:09:13,291 --> 00:09:20,168 ♪♪ 214 00:09:20,298 --> 00:09:21,952 То је понижавајуће је оно што јесте. 215 00:09:24,694 --> 00:09:27,523 Нисам требао никад послао Бенија на Флориду. 216 00:09:27,654 --> 00:09:30,004 Џонсон би био шест стопа испод до сада. 217 00:09:30,134 --> 00:09:36,924 ♪♪ 218 00:09:37,054 --> 00:09:42,582 ♪♪ 219 00:09:44,366 --> 00:09:45,846 брате министре. 220 00:09:50,894 --> 00:09:53,941 [пацијент кашље] 221 00:09:54,071 --> 00:09:56,160 [неразговетно причање] 222 00:09:56,291 --> 00:10:05,039 ♪♪ 223 00:10:05,169 --> 00:10:14,222 ♪♪ 224 00:10:14,352 --> 00:10:15,963 [Малцолм Кс] Добар дан, капетане Хенри. 225 00:10:16,093 --> 00:10:17,617 Хвала, сестро Марни. 226 00:10:22,273 --> 00:10:24,275 Хвала, сестро. 227 00:10:24,406 --> 00:10:26,756 [телефон звони у позадини] 228 00:10:26,887 --> 00:10:28,845 Малцолм. 229 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 Хвала вам што сте одвојили време. 230 00:10:31,326 --> 00:10:34,851 Шта могу учинити за вас? 231 00:10:34,982 --> 00:10:37,811 Моја суспензија од 90 дана је истекла. 232 00:10:37,941 --> 00:10:40,030 Да ли је прошло 90 дана? 233 00:10:40,161 --> 00:10:42,119 Ох, вау. [смеје се] 234 00:10:42,250 --> 00:10:44,339 Проклетство, претпостављам да јесте. 235 00:10:44,469 --> 00:10:46,515 Спреман сам да се вратим у храм. 236 00:10:46,646 --> 00:10:48,822 Ох, нисмо добили одобрење од драгог светог апостола, 237 00:10:48,952 --> 00:10:51,955 који, наравно, је неопходно. 238 00:10:52,086 --> 00:10:53,478 Написао сам му три писма, нису се јавили. 239 00:10:53,609 --> 00:10:57,047 Он је заузет човек. 240 00:10:57,178 --> 00:10:58,962 Или можда никада примио их. 241 00:11:01,443 --> 00:11:03,488 Сада сам свестан да их има људи у чикашкој џамији 242 00:11:03,619 --> 00:11:05,142 који су против мене. 243 00:11:05,273 --> 00:11:06,970 Они настоје да распирују ватру раздора. 244 00:11:07,101 --> 00:11:08,972 Створио си раздор када прекршио си његов указ 245 00:11:09,103 --> 00:11:11,018 да не говорим атентата на Кенедија. 246 00:11:11,148 --> 00:11:15,065 Види, Хенри... 247 00:11:15,196 --> 00:11:19,461 Хајде, брате. Ти и ја смо били пријатељи једном. 248 00:11:19,591 --> 00:11:21,985 Морам ово да исправим па могу да се вратим. 249 00:11:24,988 --> 00:11:27,338 Слушај, одмах, 250 00:11:27,469 --> 00:11:30,298 ти ниси његов први приоритет. 251 00:11:30,428 --> 00:11:31,908 Сада, вероватно чуо лажи 252 00:11:32,039 --> 00:11:34,998 његових наводних сексуалне невере. 253 00:11:35,129 --> 00:11:37,044 Заиста лажи. 254 00:11:37,174 --> 00:11:38,349 Ширио бели ђаво 255 00:11:38,480 --> 00:11:41,831 бацити асперзије на његовом вођству. 256 00:11:41,962 --> 00:11:43,267 Шта ако су истините? 257 00:11:46,401 --> 00:11:47,750 Шта ако су истините, Малцолм? 258 00:11:51,101 --> 00:11:52,842 Требаће му јаку одбрану. 259 00:11:52,973 --> 00:11:54,931 Онда ћу га бранити. 260 00:11:55,062 --> 00:11:58,021 ♪♪ 261 00:11:58,152 --> 00:11:59,196 [бродски рог свира] 262 00:12:01,285 --> 00:12:04,854 [неразговетно причање, музика свира] 263 00:12:09,032 --> 00:12:10,773 Вратио сам твог човека. 264 00:12:14,211 --> 00:12:17,040 Да ли је ово Бумпи Јохнсон Видим испод те браде? 265 00:12:17,171 --> 00:12:18,650 Ц'ест мои. 266 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 Шта се десило господину 98? 267 00:12:21,262 --> 00:12:22,393 Требало је мало убеђивања да га ухватим да ми кажеш где си био. 268 00:12:22,524 --> 00:12:24,134 Он је добар човек. 269 00:12:24,265 --> 00:12:26,528 [уздахне] јеси ли добро? 270 00:12:26,658 --> 00:12:28,269 Мм-хмм. 271 00:12:33,274 --> 00:12:34,928 Бордо? 272 00:12:35,058 --> 00:12:37,452 Ја ћу пити од ђумбира. 273 00:12:37,582 --> 00:12:39,976 Борили смо се раме уз раме да ослободи Корзику 274 00:12:40,107 --> 00:12:43,588 од Немаца. Никада нисам добио огреботину. 275 00:12:43,719 --> 00:12:45,416 Онда те је упознао. 276 00:12:45,547 --> 00:12:47,114 Твој пријатељ је тврдоглав. 277 00:12:47,244 --> 00:12:49,899 надам се, ти си разумнији. 278 00:12:50,030 --> 00:12:52,336 Шта хоћеш од мене? 279 00:12:52,467 --> 00:12:54,251 желим те да буде мој добављач. 280 00:12:54,382 --> 00:12:56,340 Знаш ме, Јеан. 281 00:12:56,471 --> 00:12:58,081 Помогао сам Луцки Луциану померите прве терете 282 00:12:58,212 --> 00:13:00,257 које си донео у Њујорк. 283 00:13:00,388 --> 00:13:03,434 Луцки ми је веровао јер сам човек од речи. 284 00:13:03,565 --> 00:13:05,175 Ја се развијам дистрибутивни систем 285 00:13:05,306 --> 00:13:08,048 то ће проширити ваше пословање. 286 00:13:08,178 --> 00:13:11,225 десет Харлема, него само један. 287 00:13:11,355 --> 00:13:14,054 шта то значи, "Десет Харлема"? 288 00:13:14,184 --> 00:13:15,620 имам везу са свим црним доновима 289 00:13:15,751 --> 00:13:17,405 у сваком већем граду. 290 00:13:17,535 --> 00:13:19,494 Исецали смо Италијане као посредници, 291 00:13:19,624 --> 00:13:22,279 продати кориснику директно. 292 00:13:22,410 --> 00:13:25,195 Ширимо нашу територију, и правимо богатство. 293 00:13:28,546 --> 00:13:30,592 Ако створим непријатеље од свих пет породица, 294 00:13:30,722 --> 00:13:33,551 Завршавам као ти... са ценом. 295 00:13:33,682 --> 00:13:36,424 Италијани су покушавали да ме убије три месеца, 296 00:13:36,554 --> 00:13:40,123 ет воила, Још сам овде, зар не? 297 00:13:40,254 --> 00:13:43,083 Харлем је мој. 298 00:13:43,213 --> 00:13:44,258 Харлем није твој, Бумпи. 299 00:13:44,388 --> 00:13:46,434 То је њихово. 300 00:13:46,564 --> 00:13:50,220 мислим, Сматрам да је ваш предлог интригантан. 301 00:13:50,351 --> 00:13:54,311 Али ти си очајан човек, и зато морам да кажем не. 302 00:13:56,748 --> 00:13:59,447 Знао то или не, бићеш мој добављач. 303 00:13:59,577 --> 00:14:05,279 ♪♪ 304 00:14:05,409 --> 00:14:08,456 ♪ Осећам се боље, јер сам те преболео ♪ 305 00:14:08,586 --> 00:14:12,286 ♪ Научио сам лекцију, оставио је ожиљак ♪ 306 00:14:12,416 --> 00:14:13,504 ♪ А сада ја... 307 00:14:13,635 --> 00:14:15,463 Добро јутро, лепотице моја. 308 00:14:15,593 --> 00:14:17,030 ♪ Сада видим како си заиста ♪ 309 00:14:17,160 --> 00:14:18,335 ♪ Ниси добар 310 00:14:18,466 --> 00:14:20,250 Јесте ли спремни за храну? 311 00:14:20,381 --> 00:14:23,210 -♪ Душо, ниси добар -Хух? 312 00:14:23,340 --> 00:14:25,342 ♪ Рећи ћу поново 313 00:14:25,473 --> 00:14:27,344 Да? Не? Можда? 314 00:14:27,475 --> 00:14:29,346 ♪ Ниси добар 315 00:14:29,477 --> 00:14:31,871 Када ћеш ми дозволити из ове собе? 316 00:14:34,308 --> 00:14:36,223 [уздахне] 317 00:14:36,353 --> 00:14:39,095 Стела... 318 00:14:39,226 --> 00:14:42,403 прошли смо преко овога 100 пута. 319 00:14:42,533 --> 00:14:44,448 Кад је твој отац сигуран 320 00:14:44,579 --> 00:14:48,539 да ниси опасност за себе. 321 00:14:48,670 --> 00:14:52,326 ♪ Али не бих га кривио кад би ми рекао ♪ 322 00:14:52,456 --> 00:14:54,371 ♪ „Ниси добар, ниси добар ♪ 323 00:14:54,502 --> 00:14:55,242 ♪ Ниси добар" 324 00:14:55,372 --> 00:14:57,113 Хајде. 325 00:14:57,244 --> 00:14:58,245 желим те да нешто поједу. 326 00:14:58,375 --> 00:14:59,942 Хајде, устани. 327 00:15:01,161 --> 00:15:02,597 [уздахне] 328 00:15:02,727 --> 00:15:06,035 Погледај. Лепе паприке и јаја. 329 00:15:06,166 --> 00:15:08,211 кафу. 330 00:15:08,342 --> 00:15:10,039 И твој омиљени домаћи бисцотти. 331 00:15:14,696 --> 00:15:17,307 [дрхтаво уздахне] 332 00:15:17,438 --> 00:15:20,397 Стела... 333 00:15:20,528 --> 00:15:24,227 Желим да ме погледаш. 334 00:15:24,358 --> 00:15:28,188 Заборавићемо све о Тедију. 335 00:15:28,318 --> 00:15:30,755 Заборавићемо све лоше 336 00:15:30,886 --> 00:15:33,454 то се догодило. 337 00:15:33,584 --> 00:15:36,196 Разумете? 338 00:15:36,326 --> 00:15:37,501 И желим да знаш ја и тата 339 00:15:37,632 --> 00:15:39,547 су тако срећни да си се вратио кући. 340 00:15:39,677 --> 00:15:46,380 ♪♪ 341 00:15:46,510 --> 00:15:48,425 Ово није дом. То је затвор. 342 00:15:48,556 --> 00:15:49,861 -О, мој Боже. -Мрзим те! 343 00:15:49,992 --> 00:15:52,081 -О, мој Боже! -Све вас мрзим! 344 00:15:52,212 --> 00:15:53,430 Стелла! 345 00:15:53,561 --> 00:15:56,607 Исусе Христе, помилуј душу моју! 346 00:15:56,738 --> 00:15:58,566 [радио спикер] Председник Џонсон је био 347 00:15:58,696 --> 00:16:01,221 покушавајући да гурне законодавство кроз 348 00:16:01,351 --> 00:16:02,744 од председника Кенедија био зајебан-- 349 00:16:02,874 --> 00:16:09,359 ♪♪ 350 00:16:09,490 --> 00:16:10,534 [човек] како си, Министре? 351 00:16:10,665 --> 00:16:17,324 ♪♪ 352 00:16:17,454 --> 00:16:24,113 ♪♪ 353 00:16:37,257 --> 00:16:38,432 Девојчице су још у школи? 354 00:16:38,562 --> 00:16:41,609 Да. 355 00:16:41,739 --> 00:16:43,785 Наредио сам ти ручак, иако је касно. 356 00:16:43,915 --> 00:16:46,831 Хвала. 357 00:16:46,962 --> 00:16:50,400 Ствари нису ишле добро? 358 00:16:50,531 --> 00:16:55,362 Не верујем да је Елијах икада чак примио и моја писма. 359 00:16:55,492 --> 00:16:57,146 И још ћутим. 360 00:17:00,410 --> 00:17:01,803 Девојке ускоро ће бити кући. 361 00:17:01,933 --> 00:17:05,589 Осећаћете се боље кад их видиш. 362 00:17:05,720 --> 00:17:08,331 Јеси ли чуо шта сам рекао? 363 00:17:08,462 --> 00:17:10,551 Наравно да јесам. 364 00:17:10,681 --> 00:17:12,683 то је само, шта можемо учинити? 365 00:17:12,814 --> 00:17:15,512 Бацају камење кроз наше прозоре, 366 00:17:15,643 --> 00:17:17,645 блокирај моја писма, 367 00:17:17,775 --> 00:17:19,647 ставити отров у Илијиним ушима. 368 00:17:19,777 --> 00:17:21,475 Илија чује шта хоће. 369 00:17:21,605 --> 00:17:23,564 Бетти, зар не видиш шта се дешава? 370 00:17:23,694 --> 00:17:25,827 Џамија је мој дом, и душмани ме гурају. 371 00:17:25,957 --> 00:17:27,220 бр. 372 00:17:27,350 --> 00:17:30,875 Ово је твој дом. 373 00:17:31,006 --> 00:17:34,836 Знам последњих неколико месеци био тежак према теби, 374 00:17:34,966 --> 00:17:38,709 али никада нисмо потрошили толико времена као породица. 375 00:17:38,840 --> 00:17:42,844 Деца су коначно упознавање тебе. 376 00:17:42,974 --> 00:17:44,628 Никада их нисам видео толико осмех. 377 00:17:44,759 --> 00:17:46,282 [смеје се] 378 00:17:48,893 --> 00:17:53,202 Можда можемо да их одведемо парк кад се врате? 379 00:17:53,333 --> 00:17:54,508 Можда. 380 00:17:57,989 --> 00:18:00,296 Да, знам. 381 00:18:00,427 --> 00:18:02,342 Имате посла. 382 00:18:02,472 --> 00:18:07,695 ♪♪ 383 00:18:07,825 --> 00:18:13,744 ♪♪ 384 00:18:13,875 --> 00:18:16,747 [Костело] У реду, по договору, 385 00:18:16,878 --> 00:18:18,445 ово је милион и по долара, 386 00:18:18,575 --> 00:18:21,056 што представља половину. 387 00:18:21,187 --> 00:18:24,320 Сада је ово прикупљено од стране породица. 388 00:18:24,451 --> 00:18:26,583 Остатак доспева по испоруци. 389 00:18:29,760 --> 00:18:32,589 Бумпи Јохнсон је дошао да ме видиш данас, 390 00:18:32,720 --> 00:18:37,333 након што је посекао лице мог хемичара да ме пронађе. 391 00:18:37,464 --> 00:18:39,596 Он ме жели да му буде добављач. 392 00:18:39,727 --> 00:18:41,772 Који си ти курац причати о? 393 00:18:41,903 --> 00:18:43,513 Како је могуће да сте имали награда за његову главу 394 00:18:43,644 --> 00:18:46,560 за три месеца а он није мртав? 395 00:18:46,690 --> 00:18:50,259 Један црнац против Пет породица. 396 00:18:50,390 --> 00:18:51,434 То је на теби, Цхин. 397 00:18:51,565 --> 00:18:52,653 Ох, јеби се, Јое. 398 00:18:52,783 --> 00:18:54,611 Ти контролишеш Харлем. 399 00:18:54,742 --> 00:18:56,135 Он има целу заједницу пазећи на њега. 400 00:18:56,265 --> 00:18:57,745 Затим ставите још дугмади на улици. 401 00:18:57,875 --> 00:18:59,573 То је сјајна јебена идеја. 402 00:18:59,703 --> 00:19:02,184 Више белаца. Шта ће то да уради? 403 00:19:02,315 --> 00:19:04,317 Могао бих и да ставим знак на њиховим грудима говорећи, 404 00:19:04,447 --> 00:19:06,449 "Ја сам убица." 405 00:19:06,580 --> 00:19:08,321 Хајде, Јое. Јесте ли икада били у Харлему? 406 00:19:08,451 --> 00:19:09,931 Лако је уочити белац. 407 00:19:10,061 --> 00:19:12,368 Морам да стојим овде и слушај овог бившег шофера 408 00:19:12,499 --> 00:19:13,587 са његовим усраним изговорима? 409 00:19:13,717 --> 00:19:15,458 Баста! 410 00:19:15,589 --> 00:19:16,764 Цапито.Доста. 411 00:19:16,894 --> 00:19:18,722 Хеј, шефе. 412 00:19:18,853 --> 00:19:19,723 Имамо важније ствари радити овде. 413 00:19:19,854 --> 00:19:20,942 Мислим да имам нешто, зар не? 414 00:19:21,072 --> 00:19:22,857 Ено овог црнца горе на четрдесет, 415 00:19:22,987 --> 00:19:25,512 рекао је да је видео ову рибу у белом навику доставља храну 416 00:19:25,642 --> 00:19:26,643 на све ове различите станове. 417 00:19:26,774 --> 00:19:28,689 Неки муслиман. 418 00:19:28,819 --> 00:19:30,995 И ишла је право Бумпи Јохнсону. 419 00:19:31,126 --> 00:19:33,172 -Ох, да? -Да. 420 00:19:33,302 --> 00:19:35,174 Имам браћу ДеМарцо тамо горе управо сада. 421 00:19:35,304 --> 00:19:36,827 Обележи моје речи, Џонсон је јебени мртав човек. 422 00:19:36,958 --> 00:19:40,353 Не можемо приуштити да настави овако. 423 00:19:40,483 --> 00:19:42,616 Без непоштовања. 424 00:19:42,746 --> 00:19:44,705 Можда си добар за нешто ипак. 425 00:19:44,835 --> 00:19:46,141 То је велика брига. 426 00:19:46,272 --> 00:19:48,578 Знаш шта Јебено сам уморан од? 427 00:19:48,709 --> 00:19:53,496 Жабе из села Корзике 428 00:19:53,627 --> 00:19:55,629 испитујући како водимо ствари у Њујорку. 429 00:19:55,759 --> 00:19:57,413 Да. Па, уморан сам слушања 430 00:19:57,544 --> 00:20:00,808 у твоја велика јебена уста. 431 00:20:00,938 --> 00:20:02,810 Бумпи Јохнсон ће бити мртав до краја дана. 432 00:20:07,554 --> 00:20:08,990 дајем вам реч. 433 00:20:09,120 --> 00:20:11,601 ♪♪ 434 00:20:15,953 --> 00:20:17,651 „Мрак је, и ноћ је, 435 00:20:17,781 --> 00:20:20,044 и све звери шумске пузи напред." 436 00:20:20,175 --> 00:20:22,699 Д-Не чита у колима да ти буде мука? 437 00:20:22,830 --> 00:20:24,745 Не кад размишљам реч Божија. 438 00:20:27,791 --> 00:20:30,490 Вингате, шта је узрок тог киселог погледа? 439 00:20:30,620 --> 00:20:31,752 Васхингтон је тамо где сте потребни. 440 00:20:31,882 --> 00:20:33,493 Имамо прилику проћи 441 00:20:33,623 --> 00:20:34,972 још јачи Закон о грађанским правима 442 00:20:35,103 --> 00:20:36,017 него са Кенедијем, Бог му покој души. 443 00:20:36,147 --> 00:20:38,411 Ох, боже! 444 00:20:38,541 --> 00:20:40,151 Харлем ми је у крви. 445 00:20:40,282 --> 00:20:41,762 Сад, ако не могу бити на улицама 446 00:20:41,892 --> 00:20:44,895 предајући реч Божију мом народу, 447 00:20:45,026 --> 00:20:47,985 Нећу имати снаге за то борити се против јужњачких Диксиекрата. 448 00:20:48,116 --> 00:20:50,597 Оног секунда када се вратите у Харлему, бићеш ухапшен. 449 00:20:50,727 --> 00:20:52,947 Мм, не у недељу. 450 00:20:53,077 --> 00:20:54,905 Мислиш Шерифово одељење 451 00:20:55,036 --> 00:20:56,037 пустићу те јер си држи проповед у недељу? 452 00:20:56,167 --> 00:20:57,430 Не, мислим одељење шерифа 453 00:20:57,560 --> 00:21:00,650 недељом је затворен. 454 00:21:00,781 --> 00:21:02,913 Не могу да поднесем Вашингтон више. 455 00:21:03,044 --> 00:21:04,915 Желим бити код куће са мојим народом, 456 00:21:05,046 --> 00:21:06,352 наручи моја ребра код Црвеног петла, 457 00:21:06,482 --> 00:21:08,049 залиј моје биљке. 458 00:21:08,179 --> 00:21:09,485 Па, онда би требало исплатили су Естер Џејмс 459 00:21:09,616 --> 00:21:10,660 уместо да се бори са њом на суду. 460 00:21:12,706 --> 00:21:14,664 [уздахне] 461 00:21:16,013 --> 00:21:17,537 Договорићемо састанак. 462 00:21:17,667 --> 00:21:23,456 ♪♪ 463 00:21:23,586 --> 00:21:25,632 Фриендлиес инбоунд. 464 00:21:25,762 --> 00:21:26,807 Пеннсилваниа платес. 465 00:21:29,636 --> 00:21:34,728 ♪ Али, мм, душо, врати се ♪ 466 00:21:34,858 --> 00:21:37,948 ♪ Док сам силазио овај булевар ♪ 467 00:21:38,079 --> 00:21:40,037 Да разјасним ово. 468 00:21:40,168 --> 00:21:41,996 Хоћеш да крадеш његов јебени дуји 469 00:21:42,126 --> 00:21:44,912 само да га натерам да пристане. 470 00:21:45,042 --> 00:21:47,131 Морам задржати притисак на њега. 471 00:21:47,262 --> 00:21:49,960 Стави ми овај уговор на главу подигнута и моја породична кућа. 472 00:21:50,091 --> 00:21:51,919 Разумете то, јел тако, Сам? 473 00:21:52,049 --> 00:21:54,791 Да, разумем желећи да напусти ову рупу. 474 00:21:54,922 --> 00:21:57,098 Шта је то дођавола? 475 00:21:57,228 --> 00:22:00,057 (смех) То је, ух-- то је кућна безбедност. 476 00:22:00,188 --> 00:22:02,886 [смех] Сигурност дома? 477 00:22:03,017 --> 00:22:04,888 Да, човече. Не знам, човече. 478 00:22:05,019 --> 00:22:06,542 ух... [прочишћава грло] 479 00:22:06,673 --> 00:22:08,718 како ме очекујеш да украдеш 500 кључева? 480 00:22:08,849 --> 00:22:11,982 Имаш најбољу екипу за отмицу на целој источној обали. 481 00:22:12,113 --> 00:22:15,377 Корзиканци обрађују дуџи у Марсеју. 482 00:22:15,508 --> 00:22:18,206 Пакују га у кола, и шаљу га у Њујорк. 483 00:22:18,337 --> 00:22:21,035 Подмитио сам цариника да ми даш бројеве таблица. 484 00:22:21,165 --> 00:22:24,604 Мој човек Шанса овде-- он је паклени снајпериста. 485 00:22:24,734 --> 00:22:26,823 Поведи га са собом. Чуваће ти леђа. 486 00:22:26,954 --> 00:22:28,869 [музика се наставља тихо у позадини] 487 00:22:34,875 --> 00:22:36,659 Чак и кад бих то урадио ово лудо срање... 488 00:22:38,922 --> 00:22:41,185 какав је мој рез? 489 00:22:41,316 --> 00:22:44,972 Ако мој план успе, добићеш дуји у пола цене 490 00:22:45,102 --> 00:22:46,147 да платиш гвинеје у Филаделфији управо сада. 491 00:22:46,277 --> 00:22:48,192 Ризично. 492 00:22:48,323 --> 00:22:50,804 Ризик је једнак награди. 493 00:22:53,894 --> 00:22:55,983 Срање стари, човече. 494 00:22:56,113 --> 00:22:59,029 Бели човек води ствари то би требало да буде наше. 495 00:22:59,160 --> 00:23:00,553 Гето купује производ, онда гето треба да га прода, 496 00:23:00,683 --> 00:23:02,903 не белог човека. 497 00:23:03,033 --> 00:23:05,514 Мој брат Малцолм Кс-- он има име за то. 498 00:23:05,645 --> 00:23:06,994 Шта је то? 499 00:23:07,124 --> 00:23:08,996 Црна економија. 500 00:23:09,126 --> 00:23:13,522 [смех] 501 00:23:13,653 --> 00:23:15,437 Мм-хмм. 502 00:23:15,568 --> 00:23:17,613 Само не знам колико више Могу ово да прихватим. 503 00:23:20,660 --> 00:23:22,401 Знам. 504 00:23:23,967 --> 00:23:25,447 Она се одмара. 505 00:23:32,628 --> 00:23:33,977 Рицциарелли? 506 00:23:34,108 --> 00:23:35,849 Најбољи на свету. 507 00:23:35,979 --> 00:23:38,547 смета ми ако... 508 00:23:38,678 --> 00:23:39,809 Направио сам их за тебе. 509 00:23:45,685 --> 00:23:47,774 Ммм. 510 00:23:47,904 --> 00:23:49,166 Чак је и боље од мамине. 511 00:23:49,297 --> 00:23:50,690 [смех] Боље од мамине. 512 00:23:50,820 --> 00:23:52,648 [смех] 513 00:23:54,737 --> 00:23:58,872 Стела тугује, 514 00:23:59,002 --> 00:24:02,136 а она криви тебе за смрт тог црнца. 515 00:24:02,266 --> 00:24:03,833 Да, па, нисам имао нема везе са тим. 516 00:24:03,964 --> 00:24:05,792 Хеј. Хоћеш чашу млека? 517 00:24:05,922 --> 00:24:08,751 Не, хвала. 518 00:24:08,882 --> 00:24:11,667 Она је збуњена, Винцент. Она, ух... 519 00:24:11,798 --> 00:24:13,364 она мора да се осећа сигурно. 520 00:24:13,495 --> 00:24:16,106 [руга се] Она мора да се осећа сигурно. 521 00:24:16,237 --> 00:24:18,239 Потребно је да се осећате сигурно. 522 00:24:18,369 --> 00:24:22,069 Скоро да је пукла моја глава отворена јутрос. 523 00:24:22,199 --> 00:24:26,290 Мој предлог је да се дозволи неке инкременталне слободе. 524 00:24:26,421 --> 00:24:28,858 Закључана је у тој соби скоро месец дана. 525 00:24:28,989 --> 00:24:31,121 Покажи јој да јој верујеш, и она ће, 526 00:24:31,252 --> 00:24:34,081 са Божијим благословом, уради исто. 527 00:24:34,211 --> 00:24:35,082 Шта ако покуша да се поново убије? 528 00:24:35,212 --> 00:24:37,780 Ох, стани. 529 00:24:37,911 --> 00:24:41,131 Стела има јака вера у Бога. 530 00:24:41,262 --> 00:24:45,222 Мислим да она не верује самоубиство је више опција. 531 00:24:45,353 --> 00:24:48,748 Дај јој времена. Дајте јој слободу. 532 00:24:48,878 --> 00:24:50,010 Треба јој један од оних... вхаттаиацаллит-- 533 00:24:50,140 --> 00:24:51,620 ух, пратиоци. 534 00:24:54,275 --> 00:24:56,843 Па, зашто ме гледаш? 535 00:24:56,973 --> 00:24:58,758 Не могу јој прићи. 536 00:24:58,888 --> 00:25:01,717 Не могу јој прићи више. 537 00:25:01,848 --> 00:25:03,937 Жао ми је, Винцент. Не могу то да урадим. 538 00:25:04,067 --> 00:25:06,026 [издише] 539 00:25:06,156 --> 00:25:07,767 Дај ми један од њих јебени колачићи. 540 00:25:10,247 --> 00:25:11,858 Хвала. 541 00:25:14,251 --> 00:25:16,297 [музика уз убрзани темпо] 542 00:25:16,427 --> 00:25:21,868 ♪♪ 543 00:25:21,998 --> 00:25:28,091 ♪♪ 544 00:25:28,222 --> 00:25:29,919 лепо је видети те, брате министре. 545 00:25:30,050 --> 00:25:31,704 Ах, лепо је видети, Сестро. 546 00:25:31,834 --> 00:25:35,011 90 дана ћутања... 547 00:25:35,142 --> 00:25:36,535 било је тешко. 548 00:25:39,973 --> 00:25:41,670 Недостајали су ми наши разговори. 549 00:25:45,108 --> 00:25:46,196 И умирем од глади. 550 00:25:46,327 --> 00:25:47,937 Да, и ја. 551 00:25:48,068 --> 00:25:51,027 Ох, дечко. да видимо. 552 00:25:51,158 --> 00:25:53,943 Хеј, ја, хм... 553 00:25:54,074 --> 00:25:57,120 Налетео сам на твог оца не тако давно. 554 00:25:57,251 --> 00:26:00,167 У једном од његових скровишта? Како си га нашао? 555 00:26:00,297 --> 00:26:03,170 - Па, нашао ме је. -Мм. 556 00:26:03,300 --> 00:26:06,565 Да, причао ми је о томе како сте му спасили живот. 557 00:26:08,871 --> 00:26:11,221 Убивши човека. 558 00:26:11,352 --> 00:26:12,832 Било је то убиј или буди убијен. 559 00:26:15,922 --> 00:26:20,056 ти си јака жена, Сестра Елисе. 560 00:26:20,187 --> 00:26:22,189 У стању да се одбрани и оне које волите. 561 00:26:22,319 --> 00:26:24,408 Ви сте имовина Нацији. 562 00:26:24,539 --> 00:26:27,063 Али одузимање живота... може нашкодити души. 563 00:26:29,500 --> 00:26:31,894 Не желим да видим то ти се дешава. 564 00:26:34,680 --> 00:26:36,290 Има много мушкараца у нацији који убијају 565 00:26:36,420 --> 00:26:40,076 из овог или оног разлога, брате министре. 566 00:26:40,207 --> 00:26:42,775 уверавам те, моје срце остаје отворено. 567 00:26:45,386 --> 00:26:47,606 Али шта је са твојим? 568 00:26:47,736 --> 00:26:50,173 рекао је капетан Хенри био си пркосан данас. 569 00:26:50,304 --> 00:26:52,306 Он је лажов. 570 00:26:52,436 --> 00:26:56,266 Ако не поднесете, нису пустићу те назад унутра. 571 00:26:56,397 --> 00:26:59,574 да ти казем о капетану Хенрију Џонсу. 572 00:26:59,705 --> 00:27:01,489 Овај човек је криминалац тако глупо 573 00:27:01,620 --> 00:27:03,622 да након што је прешао и пробио сеф на Деланси, 574 00:27:03,752 --> 00:27:06,233 вратио се унутра јер је заборавио своје димове 575 00:27:06,363 --> 00:27:08,409 -поред сефа. -[смеје се] 576 00:27:08,539 --> 00:27:11,978 Две године добио је за то, сада. 577 00:27:12,108 --> 00:27:14,981 Нација вас спасава од Сатане али не и глупост. 578 00:27:15,111 --> 00:27:19,246 Мм. Да, можда је глуп, али има Илијино ухо. 579 00:27:19,376 --> 00:27:21,074 Потребан си нам назад у Нацију. 580 00:27:21,204 --> 00:27:22,771 требам те. 581 00:27:22,902 --> 00:27:28,168 ♪♪ 582 00:27:28,298 --> 00:27:30,300 Шта ти се једе? 583 00:27:30,431 --> 00:27:33,303 Да, настави за тим. 584 00:27:33,434 --> 00:27:35,131 У реду, јави ми када сте овде. 585 00:27:35,262 --> 00:27:36,263 У реду. 586 00:27:36,393 --> 00:27:37,917 Нешто о Џонсону? 587 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Да. 588 00:27:39,570 --> 00:27:41,094 Они прате та муслиманка. 589 00:27:41,224 --> 00:27:43,052 Добро изгледа. 590 00:27:43,183 --> 00:27:46,969 Сачекај секунд. Имам други посао за тебе. 591 00:27:47,100 --> 00:27:48,797 Седите. 592 00:27:48,928 --> 00:27:50,930 -Шта је то? -Да. 593 00:27:54,498 --> 00:27:57,066 Желим да узмеш моја ћерка напоље. 594 00:27:57,197 --> 00:27:58,024 шта си ти јебено луд? 595 00:27:58,154 --> 00:28:00,853 Полако, мамалуке. 596 00:28:00,983 --> 00:28:02,681 Не на састанку. 597 00:28:02,811 --> 00:28:04,334 Требаш да је одведеш за шетњу парком, 598 00:28:04,465 --> 00:28:06,032 знаш, дајте јој свеж ваздух. 599 00:28:06,162 --> 00:28:08,077 Као, ух... 600 00:28:08,208 --> 00:28:10,384 као здравствена шетња. 601 00:28:10,514 --> 00:28:13,169 - Здравствена шетња? -Да. 602 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 Она ме мрзи. 603 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 Твоја ћерка ме јебено мрзи. Схваташ ли то? 604 00:28:17,304 --> 00:28:20,742 Желиш да је узмем на здравствену шетњу? 605 00:28:20,873 --> 00:28:22,091 погледај... 606 00:28:25,225 --> 00:28:28,532 Имам ћерку у својој кући која је покушала да се убије. 607 00:28:28,663 --> 00:28:30,317 Она жели да изађе. 608 00:28:30,447 --> 00:28:34,408 Не могу да је задржим заувек затворен. 609 00:28:34,538 --> 00:28:39,021 Само ми треба неко да је држим на оку. 610 00:28:39,152 --> 00:28:40,501 [уздахне] 611 00:28:40,631 --> 00:28:43,156 -[неразговетно причање] -[труби] 612 00:28:43,286 --> 00:28:44,548 Путер! 613 00:28:44,679 --> 00:28:46,986 То је као путер! 614 00:28:47,116 --> 00:28:49,249 Хеј, Елисе. Шта имаш за нас? 615 00:28:49,379 --> 00:28:50,990 Хоћеш да узмеш Бумпи Јохнсон'с оброк, само напред. 616 00:28:51,120 --> 00:28:53,209 Оох. Ох, срање. 617 00:28:53,340 --> 00:28:55,037 Немам жељу за смрћу. 618 00:28:55,168 --> 00:28:56,909 -Хајде, ја ћу те одвести горе. -Хвала. 619 00:28:57,039 --> 00:28:58,519 Чујеш ли ово? 620 00:28:58,649 --> 00:29:00,173 Хоћеш да узмеш нешто за јело, Јуние? 621 00:29:00,303 --> 00:29:02,088 Да, могао бих да једем. Идемо у Веллс. 622 00:29:02,218 --> 00:29:05,047 Па тако је. Назад у 20. 623 00:29:05,178 --> 00:29:06,962 -Немој дуго. -У реду, Цханце. 624 00:29:07,093 --> 00:29:08,790 [неразговетно причање] 625 00:29:29,028 --> 00:29:30,159 Како си, тата? 626 00:29:30,290 --> 00:29:32,292 Хеј. Шта имаш тамо? 627 00:29:32,422 --> 00:29:34,076 Пиринач и сос, геецхее-стиле. 628 00:29:48,482 --> 00:29:51,964 [уздахне] Питаш ме... 629 00:29:52,094 --> 00:29:53,269 већ је готово. 630 00:29:53,400 --> 00:29:55,054 Како то мислиш? 631 00:29:55,184 --> 00:29:57,230 Малцолм је окренуо нацију у силу. 632 00:29:57,360 --> 00:30:00,450 Илија то зна. Малцолм то зна. 633 00:30:00,581 --> 00:30:02,801 Нација није довољно велика за њих двоје. 634 00:30:02,931 --> 00:30:05,281 Не могу да замислим Малколма отишао из Нације. 635 00:30:05,412 --> 00:30:08,894 Питање је шта си ти урадиће кад буде? 636 00:30:09,024 --> 00:30:11,157 [телефон звони] 637 00:30:13,289 --> 00:30:14,290 [Бумпи] Хеј. 638 00:30:14,421 --> 00:30:15,335 Хеј, тата. недостајеш ми. 639 00:30:15,465 --> 00:30:16,466 И ти мени недостајеш. 640 00:30:16,597 --> 00:30:18,468 Тако је досадно овде. 641 00:30:18,599 --> 00:30:20,166 То је спорије тамо доле у ​​Чарлстону. 642 00:30:20,296 --> 00:30:21,254 Покушајте да уживате, у реду? 643 00:30:21,384 --> 00:30:23,125 У реду. 644 00:30:23,256 --> 00:30:25,127 Твоја тетка прави најбољи постолар брескве. 645 00:30:25,258 --> 00:30:28,043 Да, могао бих да узмем од тога отприлике сада. 646 00:30:28,174 --> 00:30:29,958 Служите Господу! 647 00:30:31,264 --> 00:30:33,614 [гунђа и дахће] 648 00:30:33,744 --> 00:30:35,268 [Маргарет] Да ли је Елисе са тобом? 649 00:30:35,398 --> 00:30:36,922 Недостаје ми она. Желим да разговарам са њом. 650 00:30:37,052 --> 00:30:39,098 У реду, душо. 651 00:30:39,228 --> 00:30:43,189 Разговарај са својом ћерком... твоја сестра. 652 00:30:43,319 --> 00:30:45,191 -Хеј, Маргарет. -Хеј, Елисе. 653 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 ♪ Кроз Долину смрти 654 00:30:47,715 --> 00:30:51,371 ♪ Ох, ја се не бојим никога 655 00:30:51,501 --> 00:30:53,068 ♪ Само се водим 656 00:30:53,199 --> 00:30:56,593 Хеј. Хајде. идемо. 657 00:30:56,724 --> 00:30:58,291 Уђи у купатило. Бићеш добро. 658 00:30:58,421 --> 00:31:01,163 ♪ Не, не бојим се никога 659 00:31:01,294 --> 00:31:03,383 ♪ Само се водим 660 00:31:03,513 --> 00:31:06,386 ♪ Зато што нису достојни, достојан, достојан ♪ 661 00:31:08,170 --> 00:31:10,042 ♪ Достојно 662 00:31:10,172 --> 00:31:12,871 ♪ Достојно 663 00:31:14,437 --> 00:31:16,309 Добро си? 664 00:31:16,439 --> 00:31:18,093 Добро. 665 00:31:18,224 --> 00:31:26,014 ♪♪ 666 00:31:26,145 --> 00:31:34,414 ♪♪ 667 00:31:34,544 --> 00:31:36,720 [реп] ♪ Излети из кавеза, звер из џунгле ♪ 668 00:31:36,851 --> 00:31:38,331 ♪ Хоћеш ли се извући борба ♪ 669 00:31:38,461 --> 00:31:40,463 ♪ Као да је ово тешко бити скроман? ♪ 670 00:31:40,594 --> 00:31:42,683 ♪ Корачам са најбољима од њих, корак за остале ♪ 671 00:31:42,813 --> 00:31:44,467 ♪ Пошаљи чистача у чист, али направи хаос од њих ♪ 672 00:31:44,598 --> 00:31:46,339 Јеби га, онда, јеби га! 673 00:31:46,469 --> 00:31:48,210 ♪ Написаћу закон, благосиљај их ♪ 674 00:31:48,341 --> 00:31:50,691 ♪ Имам снове о великом граду, добијамо на било који начин ♪ 675 00:31:50,821 --> 00:31:53,128 ♪ Прљаво или чисто, шта год прво дође ♪ 676 00:31:53,259 --> 00:31:54,347 ♪ Мислио сам на овај новац био је благослов ♪ 677 00:31:54,477 --> 00:31:56,479 ♪ Али уместо тога, то је моје проклетство 678 00:31:56,610 --> 00:31:59,308 Јеби га. 679 00:31:59,439 --> 00:32:00,396 Елисе? 680 00:32:00,527 --> 00:32:08,361 ♪♪ 681 00:32:08,491 --> 00:32:11,103 хало? 682 00:32:11,233 --> 00:32:12,931 хало? 683 00:32:14,149 --> 00:32:16,064 хало? 684 00:32:16,195 --> 00:32:19,502 ♪♪ 685 00:32:19,633 --> 00:32:21,461 [пас лаје у даљини] 686 00:32:30,949 --> 00:32:33,952 [кораци се приближавају] 687 00:32:37,868 --> 00:32:39,566 Мм. 688 00:32:41,350 --> 00:32:44,136 Хмм. 689 00:32:44,266 --> 00:32:47,182 Како иде? 690 00:32:47,313 --> 00:32:48,314 То је дивно. 691 00:32:48,444 --> 00:32:50,055 Мм. 692 00:32:53,580 --> 00:32:55,234 Али морам ово да завршим. 693 00:32:58,628 --> 00:33:00,500 шта то радиш? 694 00:33:00,630 --> 00:33:04,591 Покушавам да повратим поверење драгог светог апостола. 695 00:33:04,721 --> 00:33:07,768 Чини ми се, требало би да буде покушавајући да поврати своје. 696 00:33:07,898 --> 00:33:10,118 Па, те гласине о његовим неверствима-- 697 00:33:10,249 --> 00:33:11,728 не морају да га повреде, 698 00:33:11,859 --> 00:33:13,382 јер чак и ако били су истинити, 699 00:33:13,513 --> 00:33:17,517 могу се оправдати самим Кураном. 700 00:33:17,647 --> 00:33:20,476 Тако да припремам документ стихова који ће искупити 701 00:33:20,607 --> 00:33:22,609 било какву неправду, стварне или замишљене. 702 00:33:22,739 --> 00:33:25,394 Али он је то негирао. 703 00:33:25,525 --> 00:33:26,656 Ако су гласине истините, он је лажов. 704 00:33:26,787 --> 00:33:28,484 Пази на језик, жено! 705 00:33:30,747 --> 00:33:34,403 Молим вас покажите поштовање. 706 00:33:34,534 --> 00:33:36,797 Ако су те гласине тачне 707 00:33:36,927 --> 00:33:38,668 и он је искористио младих девојака, 708 00:33:38,799 --> 00:33:40,714 зар те девојке нису важне? 709 00:33:40,844 --> 00:33:43,238 Моја цела сврха је да служим драги свети апостол 710 00:33:43,369 --> 00:33:45,501 и да се шири реч ислама. 711 00:33:45,632 --> 00:33:48,374 Без тога, ко сам ја? 712 00:33:48,504 --> 00:33:53,422 Отац и муж. 713 00:33:53,553 --> 00:33:55,250 Зар то није довољна сврха? 714 00:33:55,381 --> 00:34:03,476 ♪♪ 715 00:34:03,606 --> 00:34:05,347 [звоно на вратима] 716 00:34:05,478 --> 00:34:12,311 ♪♪ 717 00:34:12,441 --> 00:34:15,227 Цвеће? 718 00:34:15,357 --> 00:34:18,708 Лоша идеја. 719 00:34:18,839 --> 00:34:21,320 Хоћеш пиће пре него што уђеш тамо? 720 00:34:21,450 --> 00:34:24,366 веруј ми, требаће ти. 721 00:34:28,675 --> 00:34:31,852 -Како је она? -Како је она? 722 00:34:31,982 --> 00:34:34,637 Насилно. 723 00:34:34,768 --> 00:34:37,510 Она има лабав шраф, у реду? 724 00:34:37,640 --> 00:34:39,729 Дакле, да сам на твом месту, 725 00:34:39,860 --> 00:34:41,514 Не бих ни покушавао да је уразуми. 726 00:34:41,644 --> 00:34:43,516 не знам. 727 00:34:43,646 --> 00:34:45,735 Па, само морам извади је, чувај је. 728 00:34:45,866 --> 00:34:49,478 да, па, Не бих бринуо за њу. 729 00:34:49,609 --> 00:34:53,265 Бринуо бих се за тебе. 730 00:34:53,395 --> 00:34:56,572 ♪ Не поседујеш ме 731 00:34:56,703 --> 00:35:00,620 ♪ Нисам само једна од твојих многих играчака ♪ 732 00:35:00,750 --> 00:35:02,404 ♪ Не поседујеш ме 733 00:35:02,535 --> 00:35:04,450 [куцати на врата] 734 00:35:04,580 --> 00:35:07,714 ♪ Немој рећи да не могу да идем са другим дечацима ♪ 735 00:35:07,844 --> 00:35:11,283 Хеј, Стелл? 736 00:35:11,413 --> 00:35:12,675 ♪ Не говори ми шта да радим 737 00:35:12,806 --> 00:35:14,590 шта читаш? 738 00:35:14,721 --> 00:35:16,375 ♪ Немој ми рећи... 739 00:35:16,505 --> 00:35:20,422 "Покретна гозба" од Хемингвеја. 740 00:35:20,553 --> 00:35:23,512 Прочитао си га? 741 00:35:23,643 --> 00:35:27,386 То су његови мемоари о свом животу у Паризу. 742 00:35:27,516 --> 00:35:30,693 Волео бих да идем једног дана у Париз. 743 00:35:30,824 --> 00:35:33,435 ♪ Не покушавај да ме повежеш 744 00:35:33,566 --> 00:35:35,263 Био си тамо? 745 00:35:35,394 --> 00:35:37,570 бр. 746 00:35:37,700 --> 00:35:40,573 Тачно. 747 00:35:40,703 --> 00:35:43,315 Сви ви копилад никад не одлазите Источни Харлем. 748 00:35:45,534 --> 00:35:48,494 Твој отац те само жели да изађем, па... 749 00:35:48,624 --> 00:35:49,930 Морам да идем са тобом. 750 00:35:50,060 --> 00:35:52,498 ♪ Немој ти говорити шта да радиш 751 00:35:52,628 --> 00:35:55,109 Зашто ти? 752 00:35:55,240 --> 00:35:56,632 Не свиђа ми се ово више него ти, 753 00:35:56,763 --> 00:35:58,982 али не ради се о мени. 754 00:35:59,113 --> 00:36:00,767 Он жели оно што је најбоље за тебе, па не знам... 755 00:36:00,897 --> 00:36:03,509 куповина, свеж ваздух. 756 00:36:03,639 --> 00:36:05,293 Па, где желиш да идеш? 757 00:36:05,424 --> 00:36:07,687 Париз. 758 00:36:07,817 --> 00:36:09,558 У реду. Озбиљно. 759 00:36:09,689 --> 00:36:12,300 ја сам озбиљан. 760 00:36:12,431 --> 00:36:13,736 погледај... 761 00:36:13,867 --> 00:36:15,477 не може бити добро за тебе, 762 00:36:15,608 --> 00:36:17,697 затворен у овој соби овако цео дан. 763 00:36:17,827 --> 00:36:20,439 Па можемо да идемо у шетњу. Можемо на свеж ваздух. 764 00:36:20,569 --> 00:36:21,962 Могу те одвести за залогај. 765 00:36:22,092 --> 00:36:23,746 могу да те одведем у куповину, шта год хоћеш. 766 00:36:26,140 --> 00:36:28,708 Можеш ли доћи овде? 767 00:36:28,838 --> 00:36:30,536 Желим да те питам нешто. 768 00:36:33,278 --> 00:36:38,631 ♪ Да, не говори ми шта да радим ♪ 769 00:36:38,761 --> 00:36:41,503 ♪ Не говори ми шта да кажем 770 00:36:41,634 --> 00:36:43,853 ♪ И молим те, кад изађем са тобом ♪ 771 00:36:43,984 --> 00:36:46,769 Мислиш да сам опасан себи? 772 00:36:46,900 --> 00:36:48,423 Нисам то рекао. 773 00:36:50,817 --> 00:36:52,253 Па, сви остали то раде. 774 00:36:54,995 --> 00:36:57,824 Не знам, Стелла. не знам. 775 00:36:57,954 --> 00:37:00,522 Хајде, само... 776 00:37:00,653 --> 00:37:03,482 погоди. 777 00:37:03,612 --> 00:37:05,701 Можда. 778 00:37:05,832 --> 00:37:07,790 У реду. 779 00:37:07,921 --> 00:37:09,705 То је поштено. 780 00:37:09,836 --> 00:37:12,230 [грамофон гребање] 781 00:37:14,754 --> 00:37:17,844 Хеј. 782 00:37:17,974 --> 00:37:19,498 Желим да ти кажем једну тајну. 783 00:37:21,935 --> 00:37:24,503 То је само између ти и ја. 784 00:37:24,633 --> 00:37:25,721 Не желим да чују. 785 00:37:36,689 --> 00:37:37,864 Када је Теди умро... 786 00:37:41,737 --> 00:37:43,261 И ја сам умро. 787 00:37:48,222 --> 00:37:50,529 ста јеботе? 788 00:37:50,659 --> 00:37:52,922 Стелл, који курац радиш ли? 789 00:37:53,053 --> 00:37:54,707 Идем одавде овако или онако. 790 00:37:56,535 --> 00:37:58,667 [пиштољ кликће] 791 00:37:58,798 --> 00:38:00,408 Вау, Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 792 00:38:00,539 --> 00:38:01,888 Размажена си мала кучко. 793 00:38:04,804 --> 00:38:05,935 Имаш јебено све. 794 00:38:06,066 --> 00:38:08,764 Схваташ ли то? Имате све. 795 00:38:08,895 --> 00:38:09,809 Имаш лепу јебена кућа. 796 00:38:09,939 --> 00:38:11,854 Имаш породицу која те воли. 797 00:38:11,985 --> 00:38:13,943 Имаш оца који је спреман било шта на свету за тебе. 798 00:38:14,074 --> 00:38:15,858 Тедди је знао шта је он ући с тобом. 799 00:38:15,989 --> 00:38:17,773 Мислиш да је ово шта би он желео? 800 00:38:17,904 --> 00:38:21,560 да ти попушиш јебено мозгова по поду? 801 00:38:21,690 --> 00:38:24,780 одвешћу те на ручак, Стелла. 802 00:38:24,911 --> 00:38:27,435 Не волиш храну, можете се убити после. 803 00:38:27,566 --> 00:38:35,748 ♪♪ 804 00:38:35,878 --> 00:38:37,576 [уздахне] 805 00:38:37,706 --> 00:38:39,317 [пиштољ кликће] 806 00:38:43,233 --> 00:38:44,713 Погледао си стварно уплашен тамо. 807 00:38:47,803 --> 00:38:50,589 Повучеш тај обарач, И ја бих био мртав. 808 00:38:50,719 --> 00:38:52,591 [смеје се] То је добро знати. 809 00:38:55,550 --> 00:38:57,857 Ох, мој Боже. 810 00:38:57,987 --> 00:39:01,513 Хајде. Идемо по храну. 811 00:39:01,643 --> 00:39:03,993 - Умирем од глади. -[издише] 812 00:39:04,124 --> 00:39:05,821 Не говори ништа да је распламса. 813 00:39:05,952 --> 00:39:07,823 Мислим то. 814 00:39:07,954 --> 00:39:10,478 Та жена је изашла упаљене материце-- 815 00:39:10,609 --> 00:39:11,958 са огњем пакла. 816 00:39:12,088 --> 00:39:14,134 Пристала је на 40.000 долара исплата. То је победа. 817 00:39:14,264 --> 00:39:15,614 То је сос на врху одреска 818 00:39:15,744 --> 00:39:18,660 руља јој је дала да ме скине. 819 00:39:18,791 --> 00:39:21,663 гђице Џејмс. 820 00:39:21,794 --> 00:39:22,969 Г. Вингате. 821 00:39:25,711 --> 00:39:27,147 госпођице Џејмс, Желим да ти се захвалим 822 00:39:27,277 --> 00:39:29,715 за пристанак на сусрет са мном данас 823 00:39:29,845 --> 00:39:32,631 па да коначно ставимо ова непријатност иза нас. 824 00:39:32,761 --> 00:39:33,849 Не држи ми проповед, Пречасни. 825 00:39:33,980 --> 00:39:35,982 Само дај готовину. 826 00:39:36,112 --> 00:39:37,549 наравно. 827 00:39:37,679 --> 00:39:39,115 Али пре него што то урадим, 828 00:39:39,246 --> 00:39:41,683 Желим да будем сигуран имамо разумевање. 829 00:39:41,814 --> 00:39:45,861 Треба ми да престанеш сви правни поступци 830 00:39:45,992 --> 00:39:49,517 и не помињу се у штампи о нашем насељу. 831 00:39:51,911 --> 00:39:55,784 Стидиш се што радиш шта је у реду? Зашто? 832 00:39:55,915 --> 00:39:57,656 Публицитет који сте генерисали 833 00:39:57,786 --> 00:39:59,571 а ваша мафија подржава правни тим 834 00:39:59,701 --> 00:40:01,094 сметају 835 00:40:01,224 --> 00:40:03,749 од проласка важних законодавство о грађанским правима. 836 00:40:03,879 --> 00:40:07,013 Видиш, ево ти опет, повезујући ме са мафијашима. 837 00:40:07,143 --> 00:40:10,799 Ах, уверавам те, погрешио је велечасни. 838 00:40:10,930 --> 00:40:15,238 Желим само гаранцију да ако ти дам 839 00:40:15,369 --> 00:40:18,851 шта износи до последњег новчића који имам, 840 00:40:18,981 --> 00:40:21,027 држиш језик за зубима. 841 00:40:21,157 --> 00:40:24,073 И ево ме, очекујући извињење. 842 00:40:24,204 --> 00:40:29,644 40.000 долара је довољно извињење, посебно када-- 843 00:40:29,775 --> 00:40:31,603 ја... 844 00:40:33,692 --> 00:40:35,433 такође ће се извинити... 845 00:40:37,696 --> 00:40:39,872 вама. 846 00:40:40,002 --> 00:40:42,570 ја... 847 00:40:42,701 --> 00:40:44,050 ам... 848 00:40:44,180 --> 00:40:47,662 извини. 849 00:40:47,793 --> 00:40:51,144 Дакле, можемо ли опростити и заборавити као Исус? 850 00:40:51,274 --> 00:40:53,712 Исус ме никада није позвао торба дама. 851 00:40:53,842 --> 00:40:55,757 И Исус никада није био савијен преко бурета код руље. 852 00:40:55,888 --> 00:40:57,846 Али чак и да је био, 853 00:40:57,977 --> 00:41:00,980 Сигуран сам да би се окренуо други образ. 854 00:41:01,110 --> 00:41:02,590 Као што ћу то учинити. 855 00:41:07,247 --> 00:41:10,859 Па, сад, тај грозни посао је иза нас. 856 00:41:10,990 --> 00:41:13,993 Након што пребројим свој новац. 857 00:41:14,123 --> 00:41:16,648 И ако нешто недостаје, читаћете о томе 858 00:41:16,778 --> 00:41:17,953 у „Њујорк тајмсу“. 859 00:41:23,045 --> 00:41:25,134 успео сам да нађем 19 Куранских стихова 860 00:41:25,265 --> 00:41:27,746 који се могу користити као одбрану ако је потребно. 861 00:41:30,792 --> 00:41:32,185 Надајмо се да није. 862 00:41:32,315 --> 00:41:34,753 Сада се надам да ће ово успети драги свети апостол 863 00:41:34,883 --> 00:41:37,277 врло јасно на моју спремност да се поднесем. 864 00:41:37,407 --> 00:41:40,280 Мм. 865 00:41:40,410 --> 00:41:41,890 Седите. 866 00:41:45,241 --> 00:41:48,157 ♪♪ 867 00:41:48,288 --> 00:41:51,770 Размишљао сам о шта си ми јуче рекао, 868 00:41:51,900 --> 00:41:53,946 о томе како смо користили да будемо пријатељи. 869 00:41:54,076 --> 00:41:56,557 Хмм. 870 00:41:56,688 --> 00:41:59,125 Да, тера ме да размислим како драги свети апостол 871 00:41:59,255 --> 00:42:04,217 нашао нас, као и многе друге, у затвору. 872 00:42:04,347 --> 00:42:07,133 Одвео нас је из велике куће својој кући, зар не? 873 00:42:07,263 --> 00:42:08,961 Да. 874 00:42:09,091 --> 00:42:11,964 У духу понизности, опроштај. 875 00:42:17,186 --> 00:42:20,102 Признајем, био сам љубоморан на тебе близак однос са њим. 876 00:42:24,237 --> 00:42:25,673 Желим да се извиним због тога. 877 00:42:28,328 --> 00:42:31,940 Ценим то. 878 00:42:32,071 --> 00:42:33,028 радујем се да се вратиш, 879 00:42:33,159 --> 00:42:34,682 брате министре. 880 00:42:34,813 --> 00:42:39,818 ♪♪ 881 00:42:39,948 --> 00:42:45,345 ♪♪ 882 00:42:45,475 --> 00:42:46,738 [бумпи] Време је да вратимо Харлем. 883 00:42:49,436 --> 00:42:52,395 Ставио сам своје комаде на позицију. 884 00:42:52,526 --> 00:42:55,703 500 килограма хероина пристају док говоримо. 885 00:42:55,834 --> 00:42:57,313 ♪ Вау 886 00:42:57,444 --> 00:43:00,316 Можда је лудо да краде од руље, 887 00:43:00,447 --> 00:43:03,319 али ово је игра шаха, 888 00:43:03,450 --> 00:43:04,886 и стављам њихова похлепа у шаху. 889 00:43:07,106 --> 00:43:09,021 ♪ Вау 890 00:43:13,373 --> 00:43:15,201 ♪ Вхоо, вхоо 891 00:43:19,074 --> 00:43:20,989 [репање] ♪ Био сам у рату 892 00:43:21,120 --> 00:43:22,382 ♪ Јебем ти матер хоцес да додјем? ♪ 893 00:43:22,512 --> 00:43:24,210 ♪ Сви можемо једноставно да га обучемо 894 00:43:24,340 --> 00:43:25,864 [пуцњи] 895 00:43:25,994 --> 00:43:32,000 ♪♪ 896 00:43:32,131 --> 00:43:38,311 ♪♪ 897 00:43:38,441 --> 00:43:40,835 ♪ Био сам у паклу 898 00:43:40,966 --> 00:43:43,272 Хајде. 899 00:43:43,403 --> 00:43:46,449 [мотор се покреће] 900 00:43:46,580 --> 00:43:51,977 Ако мој план успе, коначно можете доћи кући. 901 00:43:52,107 --> 00:43:54,196 Волим те, Елсворте. 902 00:43:55,415 --> 00:43:56,416 И ја тебе волим. 903 00:43:56,546 --> 00:44:04,163 ♪♪ 904 00:44:04,293 --> 00:44:07,035 [бродски рог дува] 905 00:44:39,285 --> 00:44:41,026 [врата се затварају] 906 00:44:46,466 --> 00:44:49,338 Хвала што сте дошли. 907 00:44:49,469 --> 00:44:51,993 Украо си дрогу, зар не? 908 00:44:52,124 --> 00:44:54,169 само да кажемо Знам људе који су то урадили. 909 00:44:54,300 --> 00:44:56,563 [говори француски] 910 00:44:56,694 --> 00:45:00,262 Полако, 98, или ћу морати да пресечем другу страну твог лица. 911 00:45:00,393 --> 00:45:02,569 Знам људе који ти је украо дрогу. 912 00:45:02,700 --> 00:45:06,007 Требаће мало убеђивања, али могу ти га вратити. 913 00:45:06,138 --> 00:45:07,443 шта хоћеш? 914 00:45:07,574 --> 00:45:11,447 Ваше снабдевање и ваша подршка. 915 00:45:11,578 --> 00:45:15,277 Ухватићу ову мафију санкције ми скинуте са главе, 916 00:45:15,408 --> 00:45:18,541 и добићете мојих десет Харлема. 917 00:45:18,672 --> 00:45:22,371 Шта те тера на размишљање Да ли се чак слажем са тим предлогом? 918 00:45:22,502 --> 00:45:25,505 Ти и ја смо сличнији него што мислите. 919 00:45:25,635 --> 00:45:28,116 Обоје смо посетиоци овој земљи. 920 00:45:28,247 --> 00:45:31,337 Једина разлика је дошао си овде по избору. 921 00:45:31,467 --> 00:45:33,339 Ја сам грађанин другог реда у мојој земљи, 922 00:45:33,469 --> 00:45:34,993 и морам да се борим за оно што је моје. 923 00:45:39,084 --> 00:45:43,044 Претпостављам да ћеш ме оставити нема избора? 924 00:45:43,175 --> 00:45:47,396 Тако је. Немате избора у питању. 925 00:45:47,527 --> 00:45:49,050 Добродошли у Америку. 926 00:45:49,181 --> 00:45:57,319 ♪♪ 927 00:45:57,450 --> 00:46:06,285 ♪♪ 928 00:46:06,415 --> 00:46:08,374 Та жаба је побегла нашим новцем. 929 00:46:08,504 --> 00:46:10,115 ти то не знаш, сероња. 930 00:46:10,245 --> 00:46:13,335 Слушај, сигуран сам да има објашњење за ово. 931 00:46:13,466 --> 00:46:15,033 Па, који курац да ли је то битно? 932 00:46:15,163 --> 00:46:18,471 Дрога није била на одласку. 933 00:46:18,601 --> 00:46:22,997 Кажем да смо ударили Џехана и оне јебена корзиканска копилад 934 00:46:23,128 --> 00:46:26,000 пре него што оду земљи. 935 00:46:26,131 --> 00:46:27,915 -[шапућући неразговетно] -Шта? 936 00:46:30,613 --> 00:46:32,180 Говори о ђаволу. Верујеш ли у ово срање? 937 00:46:36,184 --> 00:46:39,013 Ох, ти си јебена зезаш ме. 938 00:46:39,144 --> 00:46:40,188 Шалиш се, зар не? 939 00:46:40,319 --> 00:46:41,146 -Долазиш овде? -[пиштоље петлови] 940 00:46:41,276 --> 00:46:42,800 Хеј, то не би било паметно. 941 00:46:42,930 --> 00:46:46,238 -Ако желиш свој хероин-- -Умукни! 942 00:46:46,368 --> 00:46:49,850 Цхин, спусти јебени пиштољ. Спусти то! 943 00:46:54,072 --> 00:46:57,423 Наравно. 944 00:46:57,553 --> 00:47:00,643 Наравно, али нису излази жив одавде. 945 00:47:00,774 --> 00:47:02,950 Ви сте се трудили да ме убије три месеца. 946 00:47:03,081 --> 00:47:04,212 Олакшајте себи. 947 00:47:04,343 --> 00:47:07,346 ја сам овде. Предајем се. 948 00:47:07,476 --> 00:47:09,478 Али ако ме упуцаш, 949 00:47:09,609 --> 00:47:12,307 можете пољубити ваше пошиљке збогом. 950 00:47:12,438 --> 00:47:15,745 Овај Јохнсон'с луђи од тебе, Цхин. 951 00:47:15,876 --> 00:47:18,836 Ако ова комисија гласа за узимање ове санкције са моје главе, 952 00:47:18,966 --> 00:47:22,230 онда ћу ти вратити твоју дрогу, сваки појединачни кључ. 953 00:47:22,361 --> 00:47:25,190 У реду. 954 00:47:25,320 --> 00:47:28,193 А онда ћемо те убити. 955 00:47:28,323 --> 00:47:31,196 ако то урадиш, Можда ћу отићи кући, заувек. 956 00:47:31,326 --> 00:47:33,589 Без њега губите ваша веза са Марсејом. 957 00:47:33,720 --> 00:47:36,462 Без мене, лопови продаће твоју дрогу, 958 00:47:36,592 --> 00:47:39,291 а нећеш ни видети један новчић тога. 959 00:47:39,421 --> 00:47:40,509 Дакле, шта ће бити, господо? 960 00:47:40,640 --> 00:47:43,208 500 кључева хероина 961 00:47:43,338 --> 00:47:45,471 или још једног мртвог црнца у Харлему? 962 00:47:45,601 --> 00:47:48,474 [смех] Један мртав црнац. 963 00:47:48,604 --> 00:47:50,476 Брада. 964 00:47:50,606 --> 00:47:53,566 Постоји скуп закона којим живимо. 965 00:47:53,696 --> 00:47:56,786 Ако комисија гласа на овај начин, дужни смо да се повинујемо. 966 00:47:56,917 --> 00:47:59,093 на тај начин, дужни смо да се повинујемо. 967 00:47:59,224 --> 00:48:00,616 - Заклели смо се на то. -Да, да. 968 00:48:00,747 --> 00:48:02,488 У реду, дакле, ставимо на гласање. 969 00:48:02,618 --> 00:48:04,142 Кажем да га убијемо. 970 00:48:04,272 --> 00:48:13,194 ♪♪ 971 00:48:13,325 --> 00:48:15,893 Ох, хајде! 972 00:48:16,023 --> 00:48:18,025 Знам шта сте похлепни гадови раде. 973 00:48:20,332 --> 00:48:22,464 Убио је Замбрана, 974 00:48:22,595 --> 00:48:25,293 а он нам је украо дрогу. 975 00:48:25,424 --> 00:48:28,079 Више ти је стало о свом новцу 976 00:48:28,209 --> 00:48:31,256 него ова наша ствар овде. 977 00:48:31,386 --> 00:48:34,389 Требало би да умре као пас! 978 00:48:34,520 --> 00:48:37,262 Слушај, Чин. 979 00:48:37,392 --> 00:48:39,307 јеби се. Радије бих своју дрогу. 980 00:48:42,745 --> 00:48:44,312 -Јеби га. -Онда је договорено. 981 00:48:47,402 --> 00:48:49,230 Можете отићи, г. Јохнсон. 982 00:48:49,361 --> 00:48:51,145 Добар дан. 983 00:48:51,276 --> 00:48:56,194 ♪♪ 984 00:48:56,324 --> 00:49:01,242 ♪♪ 985 00:49:04,463 --> 00:49:12,210 ♪♪ 986 00:49:12,340 --> 00:49:20,435 ♪♪ 987 00:49:20,566 --> 00:49:28,443 [Пауел] Шта, могу ли да питам, да ли је ово место које зовемо "дом"? 988 00:49:28,574 --> 00:49:32,708 Дом није место, 989 00:49:32,839 --> 00:49:37,713 не кров са четири зида, али тренутак, 990 00:49:37,844 --> 00:49:41,456 а затим још један, надограђујући једно на друго 991 00:49:41,587 --> 00:49:43,632 да створи чврсто склониште 992 00:49:43,763 --> 00:49:48,333 које понесете са собом цео твој живот 993 00:49:48,463 --> 00:49:50,248 где год да идеш. 994 00:49:50,378 --> 00:49:53,164 ♪♪ 995 00:49:53,294 --> 00:49:57,603 ♪ Ахх, ахх, ахх, ох 996 00:49:57,733 --> 00:50:01,563 [Пауел] Одлазимо нешто од нас самих иза 997 00:50:01,694 --> 00:50:03,652 када напустимо неко место. 998 00:50:03,783 --> 00:50:06,133 ♪ Охх, охх, охх 999 00:50:06,264 --> 00:50:10,398 И има ствари у нама 1000 00:50:10,529 --> 00:50:15,664 које само налазимо кад се вратимо. 1001 00:50:15,795 --> 00:50:19,799 ♪ Охх, охх, охх, охх, ох, ох, охх ♪ 1002 00:50:19,929 --> 00:50:24,412 ♪♪ 1003 00:50:24,543 --> 00:50:27,633 Снажно чувај свој дом, 1004 00:50:27,763 --> 00:50:30,592 да не пропадне. 1005 00:50:30,723 --> 00:50:33,160 жао ми је. 1006 00:50:33,291 --> 00:50:42,517 ♪♪ 1007 00:50:42,648 --> 00:50:47,305 Дом лишен љубави 1008 00:50:47,435 --> 00:50:49,394 позива ђавола у своје фоаје. 1009 00:50:49,524 --> 00:50:53,398 Драги свети апостоле, верујем ваше сумње су тачне. 1010 00:50:53,528 --> 00:50:54,834 Малцолм је узео на себе 1011 00:50:54,964 --> 00:50:57,358 предложити да су гласине истините. 1012 00:51:00,579 --> 00:51:03,277 Имам доказ. 1013 00:51:03,408 --> 00:51:06,585 Баш као дом са љубављу, 1014 00:51:06,715 --> 00:51:09,544 била то колиба или вила, 1015 00:51:09,675 --> 00:51:14,854 има Бога као свој штит и заштитник. 1016 00:51:14,984 --> 00:51:18,814 Дом је идеја коју само бескућници могу у потпуности да цене 1017 00:51:18,945 --> 00:51:21,643 а искорењени схватају. 1018 00:51:21,774 --> 00:51:24,124 И у сваком дому... 1019 00:51:24,255 --> 00:51:25,734 Амин. 1020 00:51:25,865 --> 00:51:30,391 ...има мало неба. 1021 00:51:30,522 --> 00:51:33,394 У реду. 1022 00:51:33,525 --> 00:51:36,702 ♪ Охх, охх 1023 00:51:36,832 --> 00:51:46,146 ♪♪ 1024 00:51:46,277 --> 00:51:55,242 ♪♪ 1025 00:51:55,373 --> 00:52:04,251 ♪♪ 1026 00:52:04,382 --> 00:52:13,347 ♪♪ 1027 00:52:13,478 --> 00:52:22,400 ♪♪ 1028 00:52:22,530 --> 00:52:31,452 ♪♪ 1029 00:52:31,583 --> 00:52:32,453 [звецкање]