1 00:00:16,277 --> 00:00:17,863 Породице су веома забринуте 2 00:00:17,887 --> 00:00:19,323 о ситуацији у Харлему. 3 00:00:19,367 --> 00:00:21,040 После нереда код Фидлера, Добио сам дозволу 4 00:00:21,064 --> 00:00:23,110 да купујете смеће из било ког италијанског извора. 5 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 Изабрао сам Бонанно. 6 00:00:24,502 --> 00:00:26,678 Али Бонаннохад да плати данак Чину. 7 00:00:26,722 --> 00:00:29,507 Он иде иза мојих леђа, и он продаје залихе Џонсону. 8 00:00:29,551 --> 00:00:32,162 Можда постоји још један начин да се измири овај дуг. 9 00:00:32,206 --> 00:00:33,661 Можете ли молим вас реци овом Комитету 10 00:00:33,685 --> 00:00:36,340 друга особа која може даље наше знање 11 00:00:36,384 --> 00:00:37,907 од пет породица? 12 00:00:37,950 --> 00:00:39,256 Постоји човек изнутра. 13 00:00:39,300 --> 00:00:40,388 Он није Коза Ностра. 14 00:00:40,431 --> 00:00:42,520 - Ко је он? - Гуапо Борицуа. 15 00:00:43,913 --> 00:00:46,481 Издаја никада не долази од својих непријатеља. 16 00:00:46,524 --> 00:00:48,222 Ти увек знаш где стоје. 17 00:00:48,265 --> 00:00:49,919 Тедди Греене. То је њен дечко. 18 00:00:49,962 --> 00:00:51,592 Биће то одличан демо. 19 00:00:51,616 --> 00:00:53,377 Твој отац није одмараће се док не умре. 20 00:00:53,401 --> 00:00:55,620 Убићеш и мене, ако то урадиш. 21 00:00:55,664 --> 00:00:56,969 Треба ми твоја помоћ. 22 00:00:57,013 --> 00:00:59,059 Шта ћемо да радимо о Естхер? 23 00:00:59,102 --> 00:01:00,321 Могла би да те банкротира. 24 00:01:00,364 --> 00:01:02,062 Маргарет не зна Ја сам њена мама. 25 00:01:02,105 --> 00:01:04,499 Ја сам њена мама. 26 00:01:04,542 --> 00:01:06,196 Не знам шта ме је довело назад овде. 27 00:01:06,240 --> 00:01:07,632 Мрзим себе тамо. 28 00:01:07,676 --> 00:01:09,199 Ко те је научио да мрзиш себе 29 00:01:09,243 --> 00:01:11,680 од врха главе до табане твојих ногу? 30 00:01:11,723 --> 00:01:12,724 Мој отац. 31 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 Министар Малцолм ми каже 32 00:01:14,204 --> 00:01:16,293 да сте нови сестринству. 33 00:01:16,337 --> 00:01:18,382 Јесам, драги свети апостоле. 34 00:01:18,426 --> 00:01:20,341 Волео бих да будеш моје очи и уши 35 00:01:20,384 --> 00:01:23,213 унутар зидова џамије број седам. 36 00:01:23,257 --> 00:01:25,433 Споменуо је мог сина Лоренца. 37 00:01:25,476 --> 00:01:27,565 Прошло је шест година, Франк. 38 00:01:27,609 --> 00:01:28,914 шта си урадио? 39 00:01:28,958 --> 00:01:31,308 Унајмио сам пар момака учини да Лоренцо нестане. 40 00:01:31,352 --> 00:01:35,095 Закопао сам његово тело у подрум у Фидлеровој радњи. 41 00:01:38,489 --> 00:01:42,754 Знам да није било лако урадити оно што си ти урадио. 42 00:01:42,798 --> 00:01:44,756 Лако убити доушника. 43 00:01:44,800 --> 00:01:47,846 Није тако лако убити пријатеља. 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,805 Да. Знам. 45 00:01:51,198 --> 00:01:54,026 Ценим што сте измирили свој дуг са мном. 46 00:01:54,070 --> 00:01:56,203 Као и остале породице. 47 00:01:56,246 --> 00:01:58,248 Покажите своју захвалност. 48 00:01:58,292 --> 00:02:01,208 Треба ми још дуји. 49 00:02:01,251 --> 00:02:03,949 Не могу да идем иза Брада се поново вратила. 50 00:02:03,993 --> 00:02:06,996 Ако желите да продате дрогу Харлеме, морам да платим његов порез. 51 00:02:07,039 --> 00:02:08,606 Могу да померим дупло више од њега. 52 00:02:08,650 --> 00:02:10,652 Хиљаду килограма месечно. 53 00:02:10,695 --> 00:02:14,525 Не слушаш. Он ће знати да си то добио од мене. 54 00:02:14,569 --> 00:02:16,527 Можете га прокријумчарити из Монтреала. 55 00:02:16,571 --> 00:02:17,920 Пренеси ми га у Мејн. 56 00:02:17,963 --> 00:02:19,661 Могу се понашати као да имам од Корзиканаца 57 00:02:19,704 --> 00:02:22,968 или Чинкс у улици Деланси. 58 00:02:23,012 --> 00:02:24,927 Рећи ћу једно... 59 00:02:24,970 --> 00:02:27,756 Ниси лењ. 60 00:02:27,799 --> 00:02:29,845 Да. 61 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 нисам лењ. 62 00:02:34,328 --> 00:02:38,288 Знате да ми је сина убио црњачка банда у граду. 63 00:02:40,160 --> 00:02:42,031 Нисам знао. 64 00:02:42,074 --> 00:02:46,949 Извините. 65 00:02:46,992 --> 00:02:49,299 Никад се није знало ко је то урадио. 66 00:02:52,476 --> 00:02:54,826 Саградио сам овај маузолеј, 67 00:02:54,870 --> 00:02:58,308 али моја жена је одбила да има сахрану. 68 00:02:58,352 --> 00:03:01,181 Сваког дана одлази у Св. Мери'сенд пали свећу, 69 00:03:01,224 --> 00:03:04,880 моли се да дође кући. 70 00:03:04,923 --> 00:03:08,100 Али знам да никада неће. 71 00:03:08,144 --> 00:03:10,494 Извините због тога. 72 00:03:13,018 --> 00:03:14,846 Да. 73 00:03:14,890 --> 00:03:19,460 Знаш зашто бих волео да продам тона дроге у Харлему, Бумпи? 74 00:03:19,503 --> 00:03:22,811 Није због новца. 75 00:03:22,854 --> 00:03:23,899 Зашто? 76 00:03:23,942 --> 00:03:27,511 Јер сваки бедни улични наркоман, 77 00:03:27,555 --> 00:03:29,600 свако мршаво дете које иде у кревет гладно 78 00:03:29,644 --> 00:03:34,344 јер његова мама тражи решење, 79 00:03:34,388 --> 00:03:38,870 свака црња беба рођен са навиком 80 00:03:38,914 --> 00:03:42,091 чини ме срећним, 81 00:03:42,134 --> 00:03:46,051 чини моје срце да пева. 82 00:03:46,095 --> 00:03:49,272 Јер желим да твој народ пати 83 00:03:49,316 --> 00:03:52,884 као што смо ја и моја жена патили. 84 00:03:56,061 --> 00:04:00,675 Али нећу да идем у рат Брада над дрогом у Харлему. 85 00:04:02,503 --> 00:04:05,897 А мислим да ни ти то не желиш. 86 00:04:25,656 --> 00:04:27,484 Добро изгледа, човече. Велвет бар, 87 00:04:27,528 --> 00:04:29,399 Могао сам добити ту Пинк Пуссицат осветљена вечерас. 88 00:04:29,443 --> 00:04:33,011 Охх! Боље пази, човече. 89 00:04:40,454 --> 00:04:43,805 Бонанно се слаже да нам и даље продајеш дуџија? 90 00:04:45,981 --> 00:04:49,289 Он не жели рат са Чином. 91 00:04:49,332 --> 00:04:52,901 Кинези на Делансију доносе нека добра срања. 92 00:04:52,944 --> 00:04:54,531 Али они дркаџије, они... они само желе 93 00:04:54,555 --> 00:04:56,339 да снабдевају сопствену заједницу. 94 00:04:56,383 --> 00:04:59,124 Неће се ни састати са нама. 95 00:04:59,168 --> 00:05:03,868 Сада, можда имам нешто о томе Либански извор, "Арап". 96 00:05:03,912 --> 00:05:06,915 Помера велику тежину из Турске. 97 00:05:06,958 --> 00:05:09,352 Хеј, морамо да постигнемо гол, момци. 98 00:05:09,396 --> 00:05:11,615 Наше залихе ће ускоро нестати. 99 00:05:11,659 --> 00:05:15,402 Да, шта... шта хоћемо ли, Бумп? 100 00:05:15,445 --> 00:05:18,013 нисам лењ. 101 00:05:20,494 --> 00:05:24,106 Бонанно можда неће желим рат, али... 102 00:05:24,149 --> 00:05:26,978 можда јесам. 103 00:05:27,022 --> 00:05:29,024 Рат против кога? 104 00:05:29,067 --> 00:05:31,331 Брада против Бонана. 105 00:05:31,374 --> 00:05:33,463 Они иду један на другог, 106 00:05:33,507 --> 00:05:35,987 Бонанно неће бринути о плаћању Чиновог пореза. 107 00:05:36,031 --> 00:05:38,512 Он ће нам продати дрогу. 108 00:05:38,555 --> 00:05:40,514 Али како... како ћемо то да урадимо? 109 00:05:40,557 --> 00:05:46,433 Хоћу... посадити семе. 110 00:05:46,476 --> 00:05:48,652 Имам Чинову ћерку у мом логору. 111 00:05:48,696 --> 00:05:51,873 Можда могу добити нешто од тога. 112 00:05:51,916 --> 00:05:53,918 Хеј. 113 00:05:53,962 --> 00:05:57,835 Бонанно ми је рекао да је његово дете убили су га неки црнци 114 00:05:57,879 --> 00:05:59,228 још '57. 115 00:05:59,271 --> 00:06:00,577 Шта са тим? 116 00:06:00,621 --> 00:06:02,971 Требам вас момци да неко копа. 117 00:06:03,014 --> 00:06:04,799 Породице желе мир. 118 00:06:04,842 --> 00:06:06,322 Ако сазнају ти си умешан, 119 00:06:06,366 --> 00:06:08,019 имаћеш их све на дупету. 120 00:06:08,063 --> 00:06:10,239 Јеби их. Јеби их! 121 00:06:10,282 --> 00:06:13,460 Кад би само знао срање да ме терају да трпим. 122 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 Да ли се ради о Гуапу? 123 00:06:16,898 --> 00:06:19,117 Јеби Гуа... Није у питању јебени Гуапо! 124 00:06:19,161 --> 00:06:21,424 Ради се о добијању ове јебене гвинеје 125 00:06:21,468 --> 00:06:25,123 да се међусобно убијају. 126 00:06:25,167 --> 00:06:30,128 Ово је наш рат за независност. 127 00:06:30,172 --> 00:06:34,132 Само ће они све борбе. 128 00:08:26,636 --> 00:08:28,333 Рекао сам ти да је овај тип без рокера. 129 00:08:28,377 --> 00:08:30,335 Биро не може очекивати све валидне информације 130 00:08:30,379 --> 00:08:33,338 од овог лудака. 131 00:08:43,044 --> 00:08:43,827 Хвала. 132 00:08:43,871 --> 00:08:46,221 Ох, мој Боже. Шта? 133 00:08:46,264 --> 00:08:48,789 Овај огртач мирише на мачја пиша, Винцент. 134 00:08:48,832 --> 00:08:50,312 Колико дуго ћеш настави овако? 135 00:08:50,355 --> 00:08:53,576 Шта? ух, знаш, држи федералце даље од мојих леђа. 136 00:08:53,620 --> 00:08:54,664 То је моја стратегија. 137 00:08:54,708 --> 00:08:56,536 То је твоја стратегија... 138 00:08:56,579 --> 00:08:59,016 Ваша стратегија? За шта? 139 00:08:59,060 --> 00:09:01,323 Да ме осрамоти испред целог комшилука? 140 00:09:01,366 --> 00:09:05,501 Јер сви шапућу иза твојих леђа у бингу сада. 141 00:09:05,545 --> 00:09:06,850 То је једноставно тако. 142 00:09:06,894 --> 00:09:08,591 Шта, желиш да одем у затвор, зар не? 143 00:09:08,635 --> 00:09:10,245 Не. Не желим те ићи у затвор. 144 00:09:10,288 --> 00:09:12,571 У ствари, знаш шта, Винценте? Можеш да радиш шта год желиш. 145 00:09:12,595 --> 00:09:16,599 Можеш ходати около комшилук као струнз. 146 00:09:16,643 --> 00:09:18,558 Бог те благословио. 147 00:09:18,601 --> 00:09:20,255 То је твој живот. 148 00:09:20,298 --> 00:09:22,649 Ради шта хоћеш. 149 00:09:55,116 --> 00:09:56,639 Хеј. 150 00:09:56,683 --> 00:09:59,337 Хеј. 151 00:10:01,296 --> 00:10:05,039 Желим да вам се захвалим за све што си урадио за мене и Тедија. 152 00:10:05,082 --> 00:10:07,476 Стављање страже у кућу своје маме? 153 00:10:07,519 --> 00:10:09,565 That ain't no big deal to me. 154 00:10:09,609 --> 00:10:11,021 Кад би мој отац знао помагао си ми, 155 00:10:11,045 --> 00:10:13,395 било би још горе than me stealing his dope. 156 00:10:13,438 --> 00:10:14,526 Да. 157 00:10:14,570 --> 00:10:16,616 Зато сам те питао овде. 158 00:10:16,659 --> 00:10:17,965 Имам те. 159 00:10:18,008 --> 00:10:20,010 Ти и Тедди ћете бити добро. 160 00:10:20,054 --> 00:10:22,317 I'm gonna put his contract, ух, од Бобија Робинсона 161 00:10:22,360 --> 00:10:24,536 over to Royal Chord Records. 162 00:10:24,580 --> 00:10:25,886 Зашто? 163 00:10:25,929 --> 00:10:29,454 Јосепх Бонанно је новац иза те етикете. 164 00:10:29,498 --> 00:10:31,108 Јосепх Бонанно? 165 00:10:31,152 --> 00:10:33,981 Разговарао сам са њим о преузимању преко Теддијевог уговора. 166 00:10:34,024 --> 00:10:37,288 Ако је Теддијев уговор под Бонаном, онда је заштићен, 167 00:10:37,332 --> 00:10:39,290 и твој отац, не може да га додирне. 168 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 То је начин на који то функционише. Ви то знате. 169 00:10:41,902 --> 00:10:43,793 Али мораћеш објасни то Теддију, у реду? 170 00:10:43,817 --> 00:10:45,340 Мој отац мрзи Бонана. 171 00:10:45,383 --> 00:10:48,430 Можда га мрзи, али не може да додирне своје имање. 172 00:10:48,473 --> 00:10:51,694 Молим вас не мешајте Бонанна. 173 00:10:51,738 --> 00:10:53,653 Зашто не? 174 00:10:56,177 --> 00:10:58,440 Зашто не? 175 00:10:58,483 --> 00:11:01,878 Бобби Робинсон неће желети да одустане од тог уговора. 176 00:11:01,922 --> 00:11:03,967 Он мисли да је Тедди звезда. 177 00:11:04,011 --> 00:11:07,405 Препусти то мени. 178 00:11:07,449 --> 00:11:10,495 шта хоћеш у замену за помоћ? 179 00:11:10,539 --> 00:11:13,542 Шта тражиш? 180 00:11:13,585 --> 00:11:16,501 Ништа. 181 00:11:16,545 --> 00:11:19,243 Нико ништа не жели. 182 00:11:19,287 --> 00:11:20,723 Хмм. 183 00:11:20,767 --> 00:11:22,290 Не знам, оче. 184 00:11:22,333 --> 00:11:25,423 Био сам са много девојака, али ово је нешто друго. 185 00:11:25,467 --> 00:11:28,339 Мислим, она је чврста, 186 00:11:28,383 --> 00:11:30,428 и ја то поштујем. 187 00:11:30,472 --> 00:11:32,537 Знаш, желим да се смирим. Желим да имам децу. 188 00:11:32,561 --> 00:11:35,912 Никада се раније нисам тако осећао. 189 00:11:35,956 --> 00:11:40,003 Љубав је језик кроз које говори Господ наш. 190 00:11:40,047 --> 00:11:43,703 Њен отац је мој шеф. 191 00:11:43,746 --> 00:11:44,941 Тражио је од мене да се побринем за нешто, 192 00:11:44,965 --> 00:11:46,401 а она није хтела да то урадим. 193 00:11:46,444 --> 00:11:48,533 Видиш на шта мислим? 194 00:11:48,577 --> 00:11:50,858 Тако да нисам водио рачуна о томе зато што није хтела да, 195 00:11:50,884 --> 00:11:54,801 и то ме сада ставља у холандски са својим шефом. 196 00:11:54,844 --> 00:11:57,673 Нисам сигуран да пратим. 197 00:11:57,717 --> 00:11:59,588 Јесте ли били код мене раније? 198 00:11:59,631 --> 00:12:00,894 Не, оче, не. 199 00:12:00,937 --> 00:12:05,246 Ово је моја прва исповест после дуго времена. 200 00:12:05,289 --> 00:12:07,204 Ради се о овоме... 201 00:12:09,641 --> 00:12:13,036 Да ли слушам свог шефа, или да слушам своје срце? 202 00:12:13,080 --> 00:12:15,473 Морате слушати Господу Богу нашем. 203 00:12:15,517 --> 00:12:17,432 Да. 204 00:12:17,475 --> 00:12:22,350 наравно. То се подразумева, али... 205 00:12:22,393 --> 00:12:25,614 Он то отежава. 206 00:12:26,789 --> 00:12:29,792 Он испитује твоју веру. 207 00:12:29,836 --> 00:12:32,055 ако чиниш добро, 208 00:12:32,099 --> 00:12:34,884 Он ће те наградити добрим. 209 00:12:34,928 --> 00:12:37,800 Али ако урадиш лоше, 210 00:12:37,844 --> 00:12:40,672 пожњети ћеш горку жетву. 211 00:12:42,849 --> 00:12:44,024 Дакле, у суштини, ви кажете 212 00:12:44,067 --> 00:12:46,591 не крши ниједну заповест. 213 00:12:46,635 --> 00:12:50,117 Ух... да. 214 00:12:50,160 --> 00:12:51,771 Мм. 215 00:12:51,814 --> 00:12:55,513 Тако су рекли последњи пут када сам био овде. 216 00:12:55,557 --> 00:12:57,646 Хвала, оче. 217 00:13:39,775 --> 00:13:44,171 Бити ван смећа чини то истина је много јаснија. 218 00:13:47,174 --> 00:13:50,873 Захвалан сам вам, брате министре. 219 00:13:50,917 --> 00:13:52,832 Не, буди... 220 00:13:52,875 --> 00:13:55,965 Буди захвална Аллаху, сестро. 221 00:13:56,009 --> 00:13:57,638 Завршили сте обука муслиманских девојака, 222 00:13:57,662 --> 00:14:01,884 а данас ћеш добити твоја МГТ униформа. 223 00:14:04,234 --> 00:14:09,457 Па, да ли си рекао Бумпију о вашој посвећености овде? 224 00:14:09,500 --> 00:14:11,676 Нисам још спреман да га видим. 225 00:14:11,720 --> 00:14:14,984 Све у своје време. 226 00:14:16,638 --> 00:14:20,990 Нисам био потпуно искрен ти, брате министре. 227 00:14:21,034 --> 00:14:23,863 О чему? 228 00:14:23,906 --> 00:14:25,952 Када сам отишао у посету прошлог месеца 229 00:14:25,995 --> 00:14:28,258 са драгим светим апостолом, 230 00:14:28,302 --> 00:14:31,827 тражио је да му будем очи и уши овде у храму, 231 00:14:31,871 --> 00:14:35,352 који се тиче тебе и свих. 232 00:14:35,396 --> 00:14:38,442 Нешто о томе немој седи са мном. 233 00:14:40,488 --> 00:14:42,664 Ваш задатак 234 00:14:42,707 --> 00:14:47,669 је да следите упутства гласника. 235 00:14:47,712 --> 00:14:49,584 Разговарао сам са људима, 236 00:14:49,627 --> 00:14:53,196 а изгледа да има људи у Чикагу који су љубоморни на тебе, 237 00:14:53,240 --> 00:14:54,806 можда чак и неке овде у Њујорку. 238 00:14:54,850 --> 00:14:58,027 Сестро, веруј у Алаха. 239 00:14:58,071 --> 00:15:00,464 Држите свој ум у праву. 240 00:15:00,508 --> 00:15:03,946 добро сам. Немам шта да кријем. 241 00:15:10,605 --> 00:15:12,215 министар Малколм, 242 00:15:12,259 --> 00:15:16,611 Мислим да си ти најинспиративнији, невероватан човек 243 00:15:16,654 --> 00:15:19,614 Ја сам икада срео. 244 00:15:19,657 --> 00:15:22,965 Веруј ми, сестро. 245 00:15:23,009 --> 00:15:25,054 Ја имам своје мане. 246 00:15:37,806 --> 00:15:42,332 Постоје тренуци којих се плашим ти, брате министре. 247 00:15:42,376 --> 00:15:45,770 Сви ћемо умрети, Елисе. 248 00:15:45,814 --> 00:15:48,599 Само је питање када. 249 00:15:50,471 --> 00:15:52,908 Добар дан, сестро. 250 00:15:55,128 --> 00:15:57,565 То лепо мало девојка се не дрогира. 251 00:15:57,608 --> 00:15:58,977 Прва ствар коју сам урадио звао се школа. 252 00:15:59,001 --> 00:16:00,568 Монахиња је рекла данас је била одсутна. 253 00:16:00,611 --> 00:16:02,744 Одсутан? Никада није прекинула школу у њеном животу. 254 00:16:02,787 --> 00:16:04,006 Сигуран сам да је Маргарет добро. 255 00:16:04,050 --> 00:16:05,312 Она је нестала! 256 00:16:05,355 --> 00:16:07,923 Ох, мој Боже. Треба ми нешто да смирим живце. 257 00:16:07,967 --> 00:16:09,359 Јесте ли рекли свом мужу? 258 00:16:09,403 --> 00:16:10,795 Не. Зар ниси требао? 259 00:16:10,839 --> 00:16:12,884 Апсолутно не! 260 00:16:12,928 --> 00:16:14,190 не бих требао. 261 00:16:17,063 --> 00:16:18,978 Ух, мислим... 262 00:16:19,021 --> 00:16:22,416 Бумпи има довољно на уму. 263 00:16:22,459 --> 00:16:25,027 И сасвим искрено, бојим се каква би била његова реакција. 264 00:16:25,071 --> 00:16:27,247 Шта кажеш на одлазак у полицију? молим те. 265 00:16:27,290 --> 00:16:30,119 Треба ти неко да ти помогне да је нађеш. 266 00:16:30,163 --> 00:16:33,166 Мислим да би требало да кажеш Бумпију. 267 00:16:36,256 --> 00:16:38,301 Знаш, Бумпи... 268 00:16:38,345 --> 00:16:41,957 Већ је изгубио једна ћерка. 269 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Не могу то дозволити десити му се поново. 270 00:17:23,868 --> 00:17:26,045 Ја сам само стара жена. 271 00:17:26,088 --> 00:17:28,177 Велечасни Повелис као филмска звезда. 272 00:17:28,221 --> 00:17:30,484 Једном када је рекао шта је урадио, мој живот је уништен. 273 00:17:30,527 --> 00:17:32,486 Ви се позивате на Појава велечасног Пауела 274 00:17:32,529 --> 00:17:34,836 у "Шоу Лестера Волфа"? 275 00:17:34,879 --> 00:17:37,534 Да, Ваша Висости. 276 00:17:37,578 --> 00:17:40,842 Нисам могао да верујем врста клевете коју сам слушао, 277 00:17:40,885 --> 00:17:44,454 оптужујући ме да сам "баг лади" за мафију? 278 00:17:44,498 --> 00:17:45,890 То сте управо ви! 279 00:17:45,934 --> 00:17:48,197 Адаме. 280 00:17:48,241 --> 00:17:50,939 Ја сам богобојазна жена. 281 00:17:50,982 --> 00:17:52,723 Идеја да бих ја могао бити укључен 282 00:17:52,767 --> 00:17:56,597 у врстама ствари које је био причати о томе је смешно. 283 00:17:56,640 --> 00:18:00,514 И како је ово утиче на ваш живот, госпођо Џејмс? 284 00:18:00,557 --> 00:18:02,298 Мој живот је угрожен. 285 00:18:02,342 --> 00:18:04,126 Ходам у страху и ужасу. 286 00:18:04,170 --> 00:18:07,129 И Оскар иде Естхер Јамес! 287 00:18:07,173 --> 00:18:08,522 Адаме! 288 00:18:08,565 --> 00:18:12,352 „Лицемер са својим уста уништавају свог ближњег, 289 00:18:12,395 --> 00:18:15,964 али кроз знање, праведни ће се избавити“. 290 00:18:16,007 --> 00:18:19,489 Ниси једини који могу цитирати Пословице. 291 00:18:19,533 --> 00:18:22,971 „Као златни драгуљ у свињској њушки, 292 00:18:23,014 --> 00:18:24,625 тако и жена без дискреције“. 293 00:18:24,668 --> 00:18:28,672 велечасни Пауел, Покушавам да арбитрирам одштету. 294 00:18:28,716 --> 00:18:33,590 Сниде цомментс не помажу вашем случају. 295 00:18:33,634 --> 00:18:37,725 Не могу да идем низ 125 Улица без узнемиравања. 296 00:18:37,768 --> 00:18:40,162 Ја сам старији грађанин. 297 00:18:40,206 --> 00:18:43,861 био сам пљуван, називао непристојним именима... 298 00:18:45,167 --> 00:18:48,736 чак су ме избегавали и моји пријатељи у цркви. 299 00:18:48,779 --> 00:18:49,780 Његова црква. 300 00:18:49,824 --> 00:18:51,956 О, милостиви оче. 301 00:18:52,000 --> 00:18:54,698 Осећам се као да је Давид морао 302 00:18:54,742 --> 00:18:57,048 против оле Голијата. 303 00:18:57,092 --> 00:18:58,702 Она жели 200.000 долара. 304 00:18:58,746 --> 00:19:01,052 Бумпи Јохнсон каже он познаје ову жену. 305 00:19:01,096 --> 00:19:04,795 Треба ми да постави овај луди Сафир прави. 306 00:19:04,839 --> 00:19:09,800 Чујете га како шапуће тамо до његовог Степ-анд-Фетцхит. 307 00:19:09,844 --> 00:19:14,370 „Долазиш ми са а мач, копље и штит, 308 00:19:14,414 --> 00:19:19,201 али ја долазим к вама име Господње!" 309 00:19:20,463 --> 00:19:23,292 Шалиш се? 310 00:19:26,165 --> 00:19:28,297 И ја такође. 311 00:19:34,521 --> 00:19:37,219 Хајде. Ми не гриземо. 312 00:19:45,793 --> 00:19:48,665 Како могу да вам помогнем? 313 00:19:48,709 --> 00:19:52,103 Ценим што ме видиш, Г. Гиганте. 314 00:19:52,147 --> 00:19:53,801 извињавам се што вам одузимам време, 315 00:19:53,844 --> 00:19:58,022 али сви знају да си ти човек од утицаја у Харлему. 316 00:19:58,066 --> 00:19:59,763 Па, у чему је проблем? 317 00:19:59,807 --> 00:20:02,679 малопре, твоја ћерка је дошла да ме види. 318 00:20:02,723 --> 00:20:06,205 Желела је да је слушам музичар по имену Теди Грин. 319 00:20:06,248 --> 00:20:08,990 Он је посебан. Па сам га потписао. 320 00:20:09,033 --> 00:20:11,601 Ваша ћерка има добар укус, Г. Гиганте. 321 00:20:13,560 --> 00:20:15,214 Хајде. 322 00:20:15,257 --> 00:20:19,000 Јутрос, ова двојица Италијани су дошли у моју радњу, 323 00:20:19,043 --> 00:20:22,699 пребио ме и присилио да потпишем Тедијев уговор 324 00:20:22,743 --> 00:20:25,876 у Роиал Цхорд Рецордс. 325 00:20:25,920 --> 00:20:29,532 Дакле, који курац хоћеш да урадим у вези тога? 326 00:20:29,576 --> 00:20:31,186 Пошто је Тедди пријатељ твоје ћерке, 327 00:20:31,230 --> 00:20:36,496 Мислио сам да би можда могао помози ми да вратим свог уметника. 328 00:20:36,539 --> 00:20:40,456 ја ти кажем он ће бити велики. 329 00:20:40,500 --> 00:20:42,241 Могао бих да те убацим. 330 00:20:42,284 --> 00:20:44,373 наравно. 331 00:20:44,417 --> 00:20:47,246 Да, погледаћу то. 332 00:20:47,289 --> 00:20:49,900 Знаш ли где је овај Тедди Греене? 333 00:20:49,944 --> 00:20:53,077 Па, у томе је ствар. Не могу да га нађем. 334 00:20:53,121 --> 00:20:56,429 Размишљао сам можда можете питати своју ћерку. 335 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 У реду, јавићемо вам се. 336 00:21:03,349 --> 00:21:05,742 Хвала, г. Гиганте. 337 00:21:09,224 --> 00:21:10,573 Шта је то било? 338 00:21:10,617 --> 00:21:12,923 Јое Бонанно је власник Роиал Цхорд Рецордс. 339 00:21:12,967 --> 00:21:16,579 Не на папиру, наравно, али он то контролише. 340 00:21:16,623 --> 00:21:18,023 Дакле, Бонанно покушава да се зајебаваш са мном? 341 00:21:18,059 --> 00:21:20,235 Да. Можда покушава утрљајте га у лице 342 00:21:20,279 --> 00:21:22,585 да твоја ћерка јебе црнца. 343 00:21:26,676 --> 00:21:28,088 шта то радиш? Окрени се. 344 00:21:28,112 --> 00:21:30,419 Окрени се и одјеби! Излази! 345 00:21:30,463 --> 00:21:33,553 И не показуј своје лице до Тедди Греене је мртав! 346 00:21:36,120 --> 00:21:38,297 Добро си урадио. 347 00:21:38,340 --> 00:21:40,429 Стварно добро. 348 00:21:40,473 --> 00:21:42,649 Тедди икада погоди, 349 00:21:42,692 --> 00:21:45,956 добићеш свој комад. 350 00:21:46,000 --> 00:21:46,870 Хвала. 351 00:21:46,914 --> 00:21:49,438 Дужан сам ти, човече. 352 00:21:49,482 --> 00:21:51,397 Дајем новац за моју продавницу плоча, 353 00:21:51,440 --> 00:21:54,051 помаже мојој мами када је мој тата преминуо. 354 00:21:54,095 --> 00:21:57,751 Требало је много храбрости да чиста лаж Чину у лице. 355 00:21:57,794 --> 00:21:59,492 Ценим то. 356 00:21:59,535 --> 00:22:01,624 Па, да будем искрен, Био сам спреман да попишам панталоне. 357 00:22:01,668 --> 00:22:03,539 То је један страшни тип. 358 00:22:03,583 --> 00:22:06,716 Свакако се надам да неће узврати ми ударац. 359 00:22:06,760 --> 00:22:10,372 Он те неће дирати. 360 00:22:10,416 --> 00:22:12,200 Реци Теддију? 361 00:22:12,243 --> 00:22:13,506 Шта рећи Теддију? 362 00:22:13,549 --> 00:22:17,248 Да сте преместили његовог извођача у Бонанно. 363 00:22:17,292 --> 00:22:20,817 Нисам га померио. Морам да разговарам са Бонаном о томе. 364 00:22:20,861 --> 00:22:24,560 Али сигуран сам да ће то учинити само да отежају Чин. 365 00:22:24,604 --> 00:22:27,911 Мислио сам да радиш да заштити Тедија. 366 00:22:27,955 --> 00:22:30,871 И то. 367 00:22:30,914 --> 00:22:33,177 Све је то део већег плана. 368 00:22:33,221 --> 00:22:34,527 Хвала још једном. 369 00:22:34,570 --> 00:22:36,920 Дужан сам ти за ово. 370 00:22:45,799 --> 00:22:47,235 Цецил, сазнај било шта 371 00:22:47,278 --> 00:22:51,848 о тим црнцима ко је убио клинца Бонанно? 372 00:22:51,892 --> 00:22:56,723 Дел Цханце, ти икада размислите о улагању у неку обућу? 373 00:22:56,766 --> 00:23:00,553 Много се може рећи о човеку шта ставља око прстију. 374 00:23:00,596 --> 00:23:02,555 Како би било да ставим прсте на ногама у дупе 375 00:23:02,598 --> 00:23:04,165 ако не одговориш на моје питање? 376 00:23:04,208 --> 00:23:06,515 да видимо. 377 00:23:06,559 --> 00:23:08,865 ако се добро сећам, 378 00:23:08,909 --> 00:23:11,607 бело дете се звало Лоренцо. 379 00:23:11,651 --> 00:23:14,044 Да. Реч то има 380 00:23:14,088 --> 00:23:18,440 овај црнац Перси у Саваге Скуллс је био умешан. 381 00:23:18,484 --> 00:23:20,311 Перци. Да, Перци. 382 00:23:20,355 --> 00:23:23,140 Проспи, Перци! 383 00:23:23,184 --> 00:23:24,968 шта ти знаш о Лоренцу Бонану, ха?! 384 00:23:25,012 --> 00:23:26,692 Не знам... Не знам ништа, човече! 385 00:23:27,928 --> 00:23:31,497 А онда је био Мацкие. Цвекнуо је деснима 386 00:23:31,540 --> 00:23:34,151 о томе како је италијански клинац нестао. 387 00:23:34,195 --> 00:23:35,675 Мацкие. 388 00:23:35,718 --> 00:23:37,546 Устани! Одјеби! 389 00:23:37,590 --> 00:23:39,374 Шта ти знаш, Меки?! 390 00:23:39,418 --> 00:23:42,595 Шта ти знаш, а?! 391 00:23:42,638 --> 00:23:45,249 Затим је ту била Перцијева сестра. 392 00:23:45,293 --> 00:23:46,686 Вау! 393 00:23:46,729 --> 00:23:50,603 Све време је причала о томе. 394 00:23:50,646 --> 00:23:53,214 Перцијева сестра? Ох, да. 395 00:23:53,257 --> 00:23:55,912 Па шта се онда десило, душо? 396 00:23:55,956 --> 00:24:00,264 Па, кажу Дивље лобање убио клинца. 397 00:24:00,308 --> 00:24:02,745 Само је куповао хладњачу. Зашто би га упуцали? 398 00:24:02,789 --> 00:24:04,921 Чуо сам да су плаћени 399 00:24:04,965 --> 00:24:08,882 од неког италијанског гангстера чију ћерку је зајебавао. 400 00:24:11,058 --> 00:24:14,583 СЗО? 401 00:24:14,627 --> 00:24:18,631 Чуо сам да је Цхин Гиганте. 402 00:24:18,674 --> 00:24:22,286 Јебени Бонанно. Истргни гркљан том кретену. 403 00:24:22,330 --> 00:24:23,679 Винцент. 404 00:24:23,723 --> 00:24:25,289 Т... Ово је богомоља. 405 00:24:25,333 --> 00:24:27,703 Хајде. Знаш да ме третира као говно. Увек јесте, зар не? 406 00:24:27,727 --> 00:24:29,642 Зове ме Витов возач. 407 00:24:29,685 --> 00:24:31,121 Ја сам јебени шеф породице. 408 00:24:31,165 --> 00:24:33,950 Винцент, молим те. 409 00:24:33,994 --> 00:24:37,127 Да, знам да би требало окрени други образ. 410 00:24:37,171 --> 00:24:40,348 Да, па, то не функционише тако. 411 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 Исус је то успео. 412 00:24:41,654 --> 00:24:44,047 Да, види шта му се десило. 413 00:24:44,091 --> 00:24:45,875 Бонанно ми се смеје 414 00:24:45,919 --> 00:24:48,182 јер моја ћерка је са црнчугом. 415 00:24:50,401 --> 00:24:52,447 Драго ми је што сам му убио сина. 416 00:24:52,491 --> 00:24:54,449 Изађите из ове исповедаонице. 417 00:24:54,493 --> 00:24:55,774 Шта?! Причају ми парохијани 418 00:24:55,798 --> 00:24:58,105 ходаш улицама у баде мантилу, 419 00:24:58,148 --> 00:25:01,500 мрмљајући блебетање до неба. 420 00:25:01,543 --> 00:25:02,912 Да, то је да држим федералце даље од мојих леђа. 421 00:25:02,936 --> 00:25:04,415 Да ли сте ментално поремећени? 422 00:25:04,459 --> 00:25:05,808 Наравно да нисам! 423 00:25:05,852 --> 00:25:07,375 Прекршио си прву заповест 424 00:25:07,418 --> 00:25:09,638 из погрешне жеље да заштити своју ћерку, 425 00:25:09,682 --> 00:25:11,355 а сада хоћеш да убијеш црнац којег воли. 426 00:25:11,379 --> 00:25:14,600 Ако то није поремећено, Нисам сигуран шта је. 427 00:25:18,821 --> 00:25:21,955 Исусе, ја сам... 428 00:25:21,998 --> 00:25:23,913 покушавам. 429 00:25:23,957 --> 00:25:27,569 Знаш? Покушавам да следим Господа. 430 00:25:32,922 --> 00:25:35,621 Знаш да је толико волим. 431 00:25:35,664 --> 00:25:38,014 она је... 432 00:25:40,930 --> 00:25:44,499 Све што желим у животу је за моје дете да буде срећно. 433 00:25:47,328 --> 00:25:49,939 Онда је пусти. 434 00:25:49,983 --> 00:25:53,160 И сво ово насиље то иде уз то. 435 00:26:01,995 --> 00:26:04,519 могу рећи млади тај, ух, председник Кенеди 436 00:26:04,563 --> 00:26:06,913 заостаје 100% за мартом у Вашингтону. 437 00:26:06,956 --> 00:26:12,135 Да, Јацк Кеннеди подржава март сада када то не може зауставити. 438 00:26:12,179 --> 00:26:16,009 Џеков план је да добије а Предлог закона о грађанским правима кроз Конгрес. 439 00:26:16,052 --> 00:26:18,185 Последње што сам проверио, то је био и ваш дневни ред. 440 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Јацк и ја јесмо суштинско неслагање 441 00:26:20,361 --> 00:26:21,667 што се тиче тог закона, 442 00:26:21,710 --> 00:26:23,756 а нисмо ни близу да га прође. 443 00:26:23,799 --> 00:26:25,888 Па, здраво, млада дамо. 444 00:26:25,932 --> 00:26:28,587 Здраво, конгресмен Пауел. Хмм. 445 00:26:30,240 --> 00:26:33,853 Поента је да бисмо желели да видим да преузмете лидерску улогу 446 00:26:33,896 --> 00:26:35,898 у марту. Хмм? 447 00:26:35,942 --> 00:26:37,900 Ово видимо као савршену прилику 448 00:26:37,944 --> 00:26:42,252 да ти покажеш др Кинганду остале црначке вође 449 00:26:42,296 --> 00:26:44,690 да можете лепо да играте у сандбоку. 450 00:26:44,733 --> 00:26:48,128 Да сам хтео песак, Отишао бих на плажу. 451 00:26:50,130 --> 00:26:54,134 Кенни, председнику треба да разумеју покрет. 452 00:26:54,177 --> 00:26:56,919 Шта је добро место на тезга за ручак белог човека 453 00:26:56,963 --> 00:27:00,749 ако немате долар за сендвич? 454 00:27:00,793 --> 00:27:03,622 Ви сте се организовали 455 00:27:03,665 --> 00:27:06,755 пошто је др Кинг још увек био у пеленама. 456 00:27:06,799 --> 00:27:09,976 Ти си велики старац грађанских права. 457 00:27:10,019 --> 00:27:12,326 И да нема део вођство у овоме? 458 00:27:12,369 --> 00:27:16,547 Пре свега, нисам стар. 459 00:27:16,591 --> 00:27:18,680 И друго, Џек Кенеди 460 00:27:18,724 --> 00:27:21,117 је заваравање Кинга и Рендолф и Рустин 461 00:27:21,161 --> 00:27:23,990 у ублажавање сврхе марта. 462 00:27:24,033 --> 00:27:25,469 Ох. 463 00:27:25,513 --> 00:27:30,474 Дакле, сваки белац коме је стало о ситуацији црнаца 464 00:27:30,518 --> 00:27:31,954 је преварант? 465 00:27:31,998 --> 00:27:34,130 То је потпуно срање. Не, шта ја кажем... 466 00:27:34,174 --> 00:27:38,787 Не, оно што говорим је ко би радије видиш у том тржном центру 467 00:27:38,831 --> 00:27:41,181 држи последњи говор? 468 00:27:41,224 --> 00:27:45,272 Мартин Лутер Кинг или ти? 469 00:27:49,711 --> 00:27:52,192 У реду. У реду. 470 00:27:52,235 --> 00:27:54,716 Отишао сам у ЦонвентСцхоол, до игралишта, 471 00:27:54,760 --> 00:27:56,718 продавница сладоледа. Не могу да је нађем. 472 00:27:56,762 --> 00:27:58,459 Претпостављам да ниси отишао до Бумпи још 473 00:27:58,502 --> 00:28:00,679 јер си уплашен о његовој реакцији? 474 00:28:00,722 --> 00:28:02,245 У недоумици сам шта да радим. 475 00:28:02,289 --> 00:28:06,467 Па, Нација није а детективска агенција, госпођо Џонсон. 476 00:28:06,510 --> 00:28:08,338 Хоћеш ли ми помоћи или не? 477 00:28:08,382 --> 00:28:10,732 Наравно, наравно да хоћу. 478 00:28:10,776 --> 00:28:14,388 Послаћу неку браћу гледати. 479 00:28:14,431 --> 00:28:19,219 Али мислим да постоји неко овде може бити још вредније. 480 00:28:37,541 --> 00:28:41,023 Елисе. 481 00:28:41,067 --> 00:28:44,026 ста радис овде? 482 00:28:44,070 --> 00:28:46,637 Маргарет је нестала. 483 00:28:46,681 --> 00:28:48,727 Шта? 484 00:28:48,770 --> 00:28:50,076 Шта си урадио мом детету? 485 00:28:50,119 --> 00:28:52,034 Елисе, охрабрио бих те 486 00:28:52,078 --> 00:28:53,819 ставити све личне осећања на страну 487 00:28:53,862 --> 00:28:56,735 и присетите се начела ваше вере. 488 00:29:00,086 --> 00:29:01,957 Како ће ми она помоћи? 489 00:29:02,001 --> 00:29:05,178 Она познаје улице. 490 00:29:05,221 --> 00:29:06,875 Послаћу неке људе гледати, 491 00:29:06,919 --> 00:29:10,313 али би било мудро ако би вас двоје изгледате заједно. 492 00:29:10,357 --> 00:29:13,621 Можда нешто научиш једни од других. 493 00:29:16,276 --> 00:29:18,626 Рекао си да је банда продавала дрогу напољу Маргаретине школе. 494 00:29:18,669 --> 00:29:20,280 То је Копијанска територија. 495 00:29:20,323 --> 00:29:21,823 Какве то везе има са Маргарет? 496 00:29:21,847 --> 00:29:23,196 Имала је 15 кеса дуји. 497 00:29:23,239 --> 00:29:24,937 Вероватно га држи за некога. 498 00:29:24,980 --> 00:29:27,243 Она није дилер дроге. Не кажем да је она, 499 00:29:27,287 --> 00:29:29,506 али где би га иначе добила? 500 00:29:29,550 --> 00:29:33,075 Ох, заборавио сам. Ваш муж је дилер дроге. 501 00:29:33,119 --> 00:29:36,209 Бумпи не задржава то срање било где у близини куће. 502 00:29:36,252 --> 00:29:40,648 Убио би свакога ко би дошао око своје ћерке са дрогом. 503 00:29:40,691 --> 00:29:43,216 Он то не ради за мене. 504 00:30:02,322 --> 00:30:04,019 Зашто, здраво. 505 00:30:12,898 --> 00:30:15,901 Вовее-зовее. 506 00:30:15,944 --> 00:30:17,946 Шта имамо овде? 507 00:30:17,990 --> 00:30:19,513 Естхер Јамес је овде. 508 00:30:19,556 --> 00:30:22,037 Није довела свог адвоката. Довела је посредника. 509 00:30:22,081 --> 00:30:26,825 Ох, па, ух, Надам се да је расположена да посредује. 510 00:30:26,868 --> 00:30:28,130 Бумпи Јохнсон. 511 00:30:28,174 --> 00:30:30,350 Шта? Бумпи Јохнсон? 512 00:30:30,393 --> 00:30:31,481 Мм-хмм. 513 00:30:35,703 --> 00:30:37,400 Естхер. 514 00:30:39,925 --> 00:30:42,710 Хмпх. 515 00:30:42,753 --> 00:30:44,320 Па, здраво, Бумпи! 516 00:30:44,364 --> 00:30:45,844 Естхер је моја стара пријатељица. 517 00:30:45,887 --> 00:30:49,673 Па, наравно да јесте! 518 00:30:49,717 --> 00:30:53,677 Тај Судија ме је увек мрзео. 519 00:30:53,721 --> 00:30:55,941 Мрзео те је на 200.000 начина. 520 00:30:59,553 --> 00:31:00,815 Човече, то је стрмо. 521 00:31:00,859 --> 00:31:03,209 Госпођице Џејмс, требало би да знате планирамо да се жалимо. 522 00:31:03,252 --> 00:31:05,907 Победила си на државном суду, драга. 523 00:31:05,951 --> 00:31:07,691 Следећи је савезни. 524 00:31:07,735 --> 00:31:09,345 То је мој домен. 525 00:31:09,389 --> 00:31:12,261 Ох, и сигуран сам да јеси те судије у твом џепу, 526 00:31:12,305 --> 00:31:15,090 заједно са том свилом марамицу. 527 00:31:17,223 --> 00:31:19,703 Могао би да завршиш без ичега. 528 00:31:19,747 --> 00:31:21,096 То је, ух... 529 00:31:21,140 --> 00:31:24,404 Да ли бисте размотрили нагодбу за 125.000 долара? 530 00:31:24,447 --> 00:31:26,014 Дођавола, не. 531 00:31:26,058 --> 00:31:27,450 Поштујем те, Бумпи. 532 00:31:27,494 --> 00:31:29,278 Зато сам питао за вашу помоћ. 533 00:31:29,322 --> 00:31:31,541 Али 125.000 долара неће помоћи. 534 00:31:32,673 --> 00:31:36,546 Тресе ме дама са торбама! 535 00:31:36,590 --> 00:31:39,593 Велечасни, негде заједно линија, почели сте да размишљате 536 00:31:39,636 --> 00:31:43,466 да проповедаоница и Дворане Конгрес те је направио оним што јеси. 537 00:31:43,510 --> 00:31:45,904 Не. Ја сам 538 00:31:45,947 --> 00:31:47,818 и сви остали мали људи у Харлему 539 00:31:47,862 --> 00:31:50,909 који те чине оним што јеси. 540 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 Узећу 200.000 долара а ни паре мање. 541 00:31:58,438 --> 00:32:01,963 Нећу дати овој кучки новчић. 542 00:32:02,007 --> 00:32:03,486 То није баш хришћанин од тебе. 543 00:32:03,530 --> 00:32:05,488 И није недеља. 544 00:32:05,532 --> 00:32:07,316 Добар дан, свима. 545 00:32:10,972 --> 00:32:14,889 Драги моји слушаоци, Долазим вам данас са лошим вестима. 546 00:32:14,933 --> 00:32:17,326 Приметили сте да нисам рекао била је изненађујућа вест, 547 00:32:17,370 --> 00:32:18,980 јер се уопште не чудим 548 00:32:19,024 --> 00:32:21,156 да ови тзв Твоје црначке "вође". 549 00:32:21,200 --> 00:32:24,333 су нас продали највишој понуди. 550 00:32:24,377 --> 00:32:26,509 Марш на Вашингтон, у целини, 551 00:32:26,553 --> 00:32:30,122 постао ништа више него „фарса на Вашингтон“. 552 00:32:30,165 --> 00:32:33,299 Тако је. Рекао сам то. "Фарса о Вашингтону". 553 00:32:33,342 --> 00:32:35,518 Оригинална идеја за овај марш 554 00:32:35,562 --> 00:32:38,957 долазили од црнаца и жена у гетима 555 00:32:39,000 --> 00:32:43,004 који су се разбеснели зверствима 556 00:32:43,048 --> 00:32:46,051 као убиство Медгара Еверса, 557 00:32:46,094 --> 00:32:49,271 крвно купатило у Бирмингему. 558 00:32:49,315 --> 00:32:51,143 Говорили су о... о јуришању 559 00:32:51,186 --> 00:32:53,493 одговарајућег имена „Бела” кућа 560 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 и форсирање Конгреса учинити нешто. 561 00:32:56,409 --> 00:32:57,976 Али чим ови белци 562 00:32:58,019 --> 00:33:00,065 чуо за овај црни парни ваљак, 563 00:33:00,108 --> 00:33:02,067 сазвали су састанак између владе 564 00:33:02,110 --> 00:33:04,156 и све ненасилне 565 00:33:04,199 --> 00:33:07,333 Ујка Том Негроес могли су да нађу... О, брате. 566 00:33:07,376 --> 00:33:10,051 Сад морам да чујем ово срање?...да претворите овај март у једнодневни пикник 567 00:33:10,075 --> 00:33:11,380 за интеграциониста Томса 568 00:33:11,424 --> 00:33:14,601 а своје самозадовољне беле „либералне” масе. 569 00:33:22,522 --> 00:33:24,698 Шта желите од мене, велечасни? 570 00:33:26,482 --> 00:33:31,052 Мој благослов за Ваше учешће у Фарси? 571 00:33:34,621 --> 00:33:36,840 Дао сам глас Кенедијевом човеку 572 00:33:36,884 --> 00:33:40,409 неке од истих забринутости да имаш... 573 00:33:40,453 --> 00:33:43,064 Да је Кенедијева влада покушава да кооптира овог марта 574 00:33:43,108 --> 00:33:44,631 и угушимо наш гнев. 575 00:33:44,674 --> 00:33:47,764 Дакле, морате бити свесни тога конзорцијум белих бизнисмена 576 00:33:47,808 --> 00:33:50,985 дао "Великих шест" црначких вођа милион и по долара 577 00:33:51,029 --> 00:33:52,291 да купи њихову сарадњу. 578 00:33:52,334 --> 00:33:54,380 Ако је то тачно, да ли је могуће 579 00:33:54,423 --> 00:33:57,948 да су га дали јер слажу се са нашим циљевима? 580 00:33:57,992 --> 00:34:00,908 Мито било ког другог имена још увек мито, велечасни. 581 00:34:00,951 --> 00:34:04,346 Шта јеботе хоћеш да ли, брате министре? 582 00:34:04,390 --> 00:34:07,480 Нека црнци имају побуна на улици? 583 00:34:07,523 --> 00:34:10,918 Имајте хиљаде црних браћа и сестре леже мртви 584 00:34:10,961 --> 00:34:13,225 кад нас национална гарда покоси доле са својим пушкама? 585 00:34:13,268 --> 00:34:15,203 не знам за тебе, али радије бих погинуо борећи се 586 00:34:15,227 --> 00:34:18,621 него да продам своју душу ђаволу. 587 00:34:18,665 --> 00:34:22,408 Питао ме је Кенеди учествовати. 588 00:34:22,451 --> 00:34:25,150 И мој почетни инстинкт је било рећи не. 589 00:34:25,193 --> 00:34:27,456 Али кад те чујем како брбљаш 590 00:34:27,500 --> 00:34:30,198 о борби против насиља са насиљем, 591 00:34:30,242 --> 00:34:32,157 Приморан сам да се придружим, 592 00:34:32,200 --> 00:34:33,941 ако ни због чега другог него доказати 593 00:34:33,984 --> 00:34:39,512 да најгласнији глас није увек најпаметнији. 594 00:34:43,603 --> 00:34:45,866 Добар дан, брате министре. 595 00:34:51,393 --> 00:34:54,135 Бобби, само то желим знај да нисам питао Бумпи Јохнсона 596 00:34:54,179 --> 00:34:56,006 да продам свој уговор на другу етикету. 597 00:34:56,050 --> 00:34:59,053 Мислим, он је... он је... он је штитећи ме од једног мафијаша 598 00:34:59,097 --> 00:35:00,750 продавши ме другоме? 599 00:35:00,794 --> 00:35:03,144 То је шоу бизнис. 600 00:35:05,538 --> 00:35:08,149 Види, ценим све што си урадио за мене. 601 00:35:08,193 --> 00:35:10,978 Види, ти си велики таленат, мали. 602 00:35:11,021 --> 00:35:12,240 Бумпи зна шта ради. 603 00:35:12,284 --> 00:35:13,415 надам се. 604 00:35:13,459 --> 00:35:15,722 Слушај, заштићен си од Чина, 605 00:35:15,765 --> 00:35:18,159 и Бонаннов запис компанија има довољно теста 606 00:35:18,203 --> 00:35:19,595 да откупим те диск џокеје. 607 00:35:19,639 --> 00:35:22,294 Ставиће те на радио. 608 00:35:22,337 --> 00:35:24,687 Сачекај овде. Слушај. 609 00:35:24,731 --> 00:35:27,908 Ни под којим околностима не излазите. 610 00:35:32,739 --> 00:35:34,001 Шта се дешава, човече? 611 00:35:34,044 --> 00:35:37,047 Како си, Бобби? добро сам. А ти? 612 00:35:37,091 --> 00:35:39,615 Шта могу учинити за вас? 613 00:35:39,659 --> 00:35:41,226 Г. Гиганте жели да вам помогне 614 00:35:41,269 --> 00:35:43,924 узми Тедија Грина назад на своју етикету. 615 00:35:45,926 --> 00:35:49,408 Па, то је супер. 616 00:35:49,451 --> 00:35:51,714 Прво, треба да има разговор са њим. 617 00:35:51,758 --> 00:35:55,153 Знаш где могу да га нађем? 618 00:35:55,196 --> 00:35:57,807 Овде сам, јебем ти матер. 619 00:36:07,817 --> 00:36:09,254 Дај ми то. 620 00:36:09,297 --> 00:36:10,690 Настави да се крећеш, дркаџијо. 621 00:36:10,733 --> 00:36:11,995 Не можеш ово да урадиш. 622 00:36:12,039 --> 00:36:13,669 Ти ћеш трчати до краја живота. 623 00:36:13,693 --> 00:36:15,738 већ трчим. 624 00:36:15,782 --> 00:36:18,045 Да ли сте икада раније убили некога? 625 00:36:18,088 --> 00:36:21,309 Не. Наставите да се крећете. 626 00:36:21,353 --> 00:36:23,311 Али знам да јеси. 627 00:36:23,355 --> 00:36:25,879 Као мој пријатељ Лионел. 628 00:36:25,922 --> 00:36:27,315 Немам појма ко је то. 629 00:36:27,359 --> 00:36:30,579 Тај јадни дркаџија за кога си мислио да сам ја? 630 00:36:30,623 --> 00:36:32,929 Наставите да се крећете. 631 00:36:37,760 --> 00:36:42,243 То је то. Хајде. Хајде. 632 00:36:42,287 --> 00:36:44,158 Окрени се. Стави ми то у потиљак. 633 00:36:44,202 --> 00:36:45,266 Не желим то да видим. 634 00:36:45,290 --> 00:36:47,596 Окрени се. 635 00:36:53,080 --> 00:36:54,255 Јеби га. 636 00:36:54,299 --> 00:36:55,865 Само напред! 637 00:36:55,909 --> 00:36:58,477 Уради то! 638 00:36:58,520 --> 00:37:01,262 Она те мрзи, знаш. 639 00:37:01,306 --> 00:37:02,718 Мислио си да жели да изађе са тобом, 640 00:37:02,742 --> 00:37:05,962 али само да би је чувао јебени отац са њених леђа. 641 00:37:08,443 --> 00:37:12,142 Она мрзи свог оца. Зато она излази са тобом. 642 00:37:19,193 --> 00:37:20,716 Бумпи Јохнсон ме је спојио са Бонанном 643 00:37:20,760 --> 00:37:24,416 тако да не можеш поћи за мном нема више. 644 00:37:24,459 --> 00:37:28,855 Клони се моје девојке. 645 00:37:41,911 --> 00:37:44,610 Па, хтели сте да започнете рат. 646 00:37:44,653 --> 00:37:46,394 А кад Бонано сазна 647 00:37:46,438 --> 00:37:50,093 да је Чин убио своје дете, имаћеш га. 648 00:37:50,137 --> 00:37:51,747 Треба нам доказ. 649 00:37:51,791 --> 00:37:54,794 Можда га нађемо у Фидлеровом подруму. 650 00:37:58,580 --> 00:37:59,929 ударац, 651 00:37:59,973 --> 00:38:03,281 Био сам са тобом откако сам изашао из војске. 652 00:38:03,324 --> 00:38:04,717 И увек сам поштовао 653 00:38:04,760 --> 00:38:07,154 да никада не доносиш одлуку из емоција. 654 00:38:08,634 --> 00:38:10,244 И ретко сам имао прилике 655 00:38:10,288 --> 00:38:11,482 да доведем у питање твоју пресуду, али... 656 00:38:11,506 --> 00:38:15,293 Али ово је једна од оних ретких прилика? 657 00:38:15,336 --> 00:38:20,123 да ли сте размишљали ову ствар кроз? 658 00:38:20,167 --> 00:38:21,995 Доле до "Т." 659 00:38:22,038 --> 00:38:24,650 Битка између тих породица ће се борити у Харлему. 660 00:38:24,693 --> 00:38:28,131 Наши људи... Невини људи ће умрети. 661 00:38:30,003 --> 00:38:32,222 Да ли желите да се ослободите гвинеја? 662 00:38:32,266 --> 00:38:34,877 Да ли се о томе ради? 663 00:38:34,921 --> 00:38:37,445 Или су повредили твој понос? 664 00:38:41,536 --> 00:38:43,799 Провео сам три године у рову у Кореји, 665 00:38:43,843 --> 00:38:48,456 и научио сам једну ствар о рату, Бумп. 666 00:38:48,500 --> 00:38:53,026 Нико заиста не побеђује. 667 00:38:53,069 --> 00:38:55,550 Мм-хмм. 668 00:38:58,510 --> 00:39:00,642 „Заједно јачи“. свиђа ми се. 669 00:39:03,384 --> 00:39:06,039 У реду, Кенни! 670 00:39:06,082 --> 00:39:07,083 Рачунајте на мене! 671 00:39:07,127 --> 00:39:09,521 Адаме. Здраво. 672 00:39:09,564 --> 00:39:11,305 Шта су постери? 673 00:39:11,349 --> 00:39:13,612 Прилично сјајно, зар не? 674 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 „Послови за све“. 675 00:39:15,396 --> 00:39:17,833 "Пристојна плаћа сада." 676 00:39:17,877 --> 00:39:20,270 „Марш слободе“? "Заједно јачи"? 677 00:39:22,969 --> 00:39:24,623 Ох, хајде, Кенни! 678 00:39:24,666 --> 00:39:27,408 Шта кажете на онај који каже, "Волим штенце"? 679 00:39:27,452 --> 00:39:29,715 Адаме, молим те. За име Бога, Кенни, 680 00:39:29,758 --> 00:39:31,780 четири девојчице су разнете у подруму цркве. 681 00:39:31,804 --> 00:39:34,197 То су постери. 682 00:39:34,241 --> 00:39:36,025 У реду. Моја прва акција 683 00:39:36,069 --> 00:39:39,202 као део руководни комитет... 684 00:39:39,246 --> 00:39:41,161 Ви. Отпуштен. 685 00:39:41,204 --> 00:39:42,423 Хвала вам, белци. 686 00:39:42,467 --> 00:39:44,512 Отпуштен си! Отпуштен! 687 00:39:44,556 --> 00:39:50,300 Ово је март од Негроес фор Негроес. 688 00:39:50,344 --> 00:39:51,432 И ти си отпуштен, Кенни. 689 00:39:51,476 --> 00:39:53,956 Морамо да разговарамо. Ох, хајде. 690 00:39:55,915 --> 00:39:58,787 Искрено, нисам у сагласности са овим, 691 00:39:58,831 --> 00:40:00,876 али председник разговарао са осталима, 692 00:40:00,920 --> 00:40:02,617 и они су одлучили да вас искључим 693 00:40:02,661 --> 00:40:04,750 из руководећег комитета. Шта? 694 00:40:04,793 --> 00:40:06,404 Да, мисле Мартин и остали 695 00:40:06,447 --> 00:40:10,799 да цела ова Естер Џејмс одело за клевету те чини отровним. 696 00:40:10,843 --> 00:40:14,412 Мартин "Лосер" Кинг мисли да сам токсичан? 697 00:40:14,455 --> 00:40:17,719 Јацк такође. 698 00:40:17,763 --> 00:40:20,069 Ставља свој новац на Кинга. 699 00:40:20,113 --> 00:40:22,507 Сад, знамо Мартина нема начина са речима 700 00:40:22,550 --> 00:40:24,552 као и ти, али ми се надамо 701 00:40:24,596 --> 00:40:27,120 да долази горе полупристојним говором. 702 00:40:27,163 --> 00:40:29,427 Мајку му. 703 00:40:29,470 --> 00:40:31,429 Продао си ме, Кенни. 704 00:40:31,472 --> 00:40:34,301 Знам да си лагао, разговарајући са председником. 705 00:40:34,344 --> 00:40:36,477 Јацк! Јеби се и њега! 706 00:40:40,742 --> 00:40:42,483 Молим те, молим те, преклињем те. 707 00:40:42,527 --> 00:40:43,658 Не смеш никоме рећи 708 00:40:43,702 --> 00:40:44,920 Показујем ти ово. Умукни! 709 00:40:44,964 --> 00:40:47,314 Г. Гиганте поседује зграда, да, 710 00:40:47,357 --> 00:40:49,142 а шта ће он урадити је на њему. 711 00:40:49,185 --> 00:40:50,317 Само изнајмљујем простор. 712 00:40:50,360 --> 00:40:51,753 Зачепи јеботе! 713 00:40:51,797 --> 00:40:54,452 Знао сам да Чин има нешто сахрањен овде доле. 714 00:40:54,495 --> 00:40:55,888 Увек сам мислио да је новац. 715 00:40:55,931 --> 00:40:59,108 Испоставило се да је то био Бонаннов син. 716 00:40:59,152 --> 00:41:00,501 Празан је. 717 00:41:00,545 --> 00:41:02,590 Померио је јебено тело. 718 00:41:02,634 --> 00:41:03,939 Толико о доказима. 719 00:41:03,983 --> 00:41:06,725 не знам било шта о телу! 720 00:41:06,768 --> 00:41:09,510 Ни јебене речи. 721 00:41:09,554 --> 00:41:12,339 шшш У реду. У реду. 722 00:41:17,518 --> 00:41:21,130 То је то. 723 00:41:21,174 --> 00:41:22,654 Господе мој. 724 00:41:22,697 --> 00:41:25,308 Овде продају кашике дујиина. 725 00:41:25,352 --> 00:41:27,528 И такође игле. 726 00:41:27,572 --> 00:41:29,965 Био си. 727 00:41:30,009 --> 00:41:32,272 Не за неко време. 728 00:41:32,315 --> 00:41:35,493 Али понекад "пецам" овим Сестре. 729 00:41:35,536 --> 00:41:37,277 Риба? 730 00:41:37,320 --> 00:41:41,150 Поделите причу о митрансформатион са другим корисницима. 731 00:41:41,194 --> 00:41:45,372 Они ће послушати бившем наркоману. 732 00:41:45,415 --> 00:41:48,549 Колико дуго си чист? 733 00:41:48,593 --> 00:41:51,683 Три месеца, 27 дана. 734 00:41:54,599 --> 00:41:57,079 Жао ми је што сам ти дао 100 долара за дрогу 735 00:41:57,123 --> 00:42:00,822 када си те ноћи дошао да видиш Маргарет. 736 00:42:00,866 --> 00:42:04,652 То није било хришћански од мене. 737 00:42:04,696 --> 00:42:07,568 Алах учи да морамо опростити. 738 00:42:11,224 --> 00:42:13,879 Још увек учим како. 739 00:42:25,064 --> 00:42:26,935 Не! 740 00:42:26,979 --> 00:42:28,546 бр. 741 00:42:28,589 --> 00:42:30,112 Не! 742 00:42:32,724 --> 00:42:34,856 Па, хајде. 743 00:42:34,900 --> 00:42:36,858 Дођите да видите шта сте платили твој фини накит 744 00:42:36,902 --> 00:42:40,775 и намештај у том твом пентхаусу. 745 00:42:40,819 --> 00:42:43,386 Ево где рачуни се шаљу. 746 00:42:54,441 --> 00:42:56,530 Тргују позади. 747 00:43:02,623 --> 00:43:03,992 Одјеби одавде, сестро. 748 00:43:04,016 --> 00:43:06,366 Не желимо не луди муслимани овде горе. 749 00:43:06,409 --> 00:43:07,846 Хајде, одјеби. 750 00:43:07,889 --> 00:43:09,238 Продавали сте дрогу 751 00:43:09,282 --> 00:43:13,416 код Слушкиња Маријиних Школа манастира? 752 00:43:13,460 --> 00:43:15,549 Проклетство. 753 00:43:15,593 --> 00:43:17,682 Шта Сугар Хилл ради овде? 754 00:43:22,948 --> 00:43:24,645 Знаш ли ко сам ја? 755 00:43:24,689 --> 00:43:27,039 Да ли треба? 756 00:43:27,082 --> 00:43:29,737 Моје име је Маиме Јохнсон, 757 00:43:29,781 --> 00:43:31,696 Бумпи Јохнсонова жена. 758 00:43:31,739 --> 00:43:33,001 Можете или да разговарате са нама, 759 00:43:33,045 --> 00:43:35,221 или могу да га позовем да дођем да разговарамо с тобом. 760 00:43:35,264 --> 00:43:38,659 госпођице... госпођо Џонсон. 761 00:43:38,703 --> 00:43:41,096 жао ми је. 762 00:43:41,140 --> 00:43:43,185 ти ћеш одговорити питања ове жене 763 00:43:43,229 --> 00:43:45,448 и третирати њену религију са поштовањем. 764 00:43:45,492 --> 00:43:46,624 Да ли разумете? 765 00:43:46,667 --> 00:43:49,148 Да, госпођо. 766 00:43:49,191 --> 00:43:52,673 Било ко од ваших гурача вам каже били су кратки 15 кашика? 767 00:43:52,717 --> 00:43:53,979 Полиција је упала у блок 768 00:43:54,022 --> 00:43:56,111 где је Ронние Гаинес јуче продавао. 769 00:43:56,155 --> 00:43:59,854 Рекао је да је сакрио пакет нека девојачка торба и отрча. 770 00:43:59,898 --> 00:44:01,266 Не знам шта је било после тога. 771 00:44:01,290 --> 00:44:03,466 Па, знате ли где је ова девојка? 772 00:44:03,510 --> 00:44:05,468 немам појма. 773 00:44:10,778 --> 00:44:13,694 Не брини. Наћи ћемо је. 774 00:44:18,699 --> 00:44:21,223 Причај ми о Лоренцу Бонану. 775 00:44:23,225 --> 00:44:26,141 Шта је са њим? 776 00:44:26,185 --> 00:44:29,710 Да ли га је твој отац дао убити? 777 00:44:29,754 --> 00:44:32,626 Како да знам? 778 00:44:32,670 --> 00:44:36,674 Зато што си се виђао са Лоренцом. 779 00:44:39,807 --> 00:44:42,462 Тедди. 780 00:44:42,505 --> 00:44:44,725 Лоренцо. 781 00:44:44,769 --> 00:44:49,687 Нема велике разлике за њега, зар не? 782 00:44:49,730 --> 00:44:52,515 не знам о чему причаш. 783 00:44:55,518 --> 00:44:59,914 Знам да је тешко признати да твој отац, 784 00:44:59,958 --> 00:45:03,265 он је чудовиште... 785 00:45:03,309 --> 00:45:06,181 Да његова љубав према теби, то је... тако је уврнуто 786 00:45:06,225 --> 00:45:11,839 да би убио човека који је хтео да те има. 787 00:45:15,756 --> 00:45:17,366 Хајде, Стелла. 788 00:45:17,410 --> 00:45:19,629 Реци истину. 789 00:45:22,415 --> 00:45:27,550 Ја сам имао 13, а он 17 година. 790 00:45:27,594 --> 00:45:29,378 Били смо заљубљени, и... 791 00:45:29,422 --> 00:45:34,253 И једног дана, он је једноставно нестао... Нестала. 792 00:45:34,296 --> 00:45:40,128 Полиција је наишла, и никад... Сви су га тражили. 793 00:45:40,172 --> 00:45:43,088 Никада нису нашли тело. 794 00:45:45,351 --> 00:45:47,353 дуго времена, Покушао сам да се убедим 795 00:45:47,396 --> 00:45:51,183 мој отац није имао ништа да уради са тим. 796 00:45:51,226 --> 00:45:55,230 Али сада знаш боље, зар не? 797 00:46:01,802 --> 00:46:03,804 мрзим га. 798 00:46:03,848 --> 00:46:05,632 бр. 799 00:46:05,675 --> 00:46:08,809 Ти га волиш. 800 00:46:08,853 --> 00:46:13,248 Зато си га тако дуго закопао. 801 00:46:13,292 --> 00:46:16,382 Гледај, ако желиш да заштитим Тедија, 802 00:46:16,425 --> 00:46:20,255 само уради оно што ти кажем, у реду? 803 00:46:37,055 --> 00:46:40,623 Па, ту си, тако да то значи да је Тедди Греене мртав. 804 00:46:43,322 --> 00:46:45,324 Не? 805 00:46:45,367 --> 00:46:47,674 Опет си зајебао? 806 00:46:49,807 --> 00:46:51,983 Шефе, ја-ја, ух... 807 00:46:52,026 --> 00:46:54,724 У реду је. Покварио си се. 808 00:46:54,768 --> 00:46:57,466 Твој срећан дан. 809 00:46:57,510 --> 00:47:00,469 ха? 810 00:47:00,513 --> 00:47:03,559 Завршио сам са Стелом. 811 00:47:03,603 --> 00:47:06,258 Како то мислиш? 812 00:47:06,301 --> 00:47:08,869 Пожњеће оно што посеје. 813 00:47:12,830 --> 00:47:15,397 Сви ћемо пожњети оно што смо посејали. 814 00:47:20,359 --> 00:47:25,233 Тедди Греене је испод Бумпи Јохнсонова заштита. 815 00:47:25,277 --> 00:47:26,931 Кладим се да је убедио Бобби Робинсон 816 00:47:26,974 --> 00:47:29,759 да прода дечји уговор до Краљевског акорда. 817 00:47:29,803 --> 00:47:32,893 Покушава да промеша лонац са тобом и Бонаном. 818 00:47:35,200 --> 00:47:38,856 Доста ми је од Бумпи Јохнсона. 819 00:47:38,899 --> 00:47:41,293 Има нешто Желим да то урадиш. 820 00:47:49,127 --> 00:47:51,999 Боље да се добро проведеш разлог зашто ме извучеш овде. 821 00:47:52,043 --> 00:47:54,828 Питао сам те овде јер 822 00:47:54,872 --> 00:47:57,004 Имам ћерку. 823 00:47:57,048 --> 00:48:00,051 И не знам да ли је мртва или жива. 824 00:48:00,094 --> 00:48:02,662 Тако да знам врсту бола у којој си ти. 825 00:48:02,705 --> 00:48:05,186 Дошао сам да разговарам са тобом о твом сину 826 00:48:05,230 --> 00:48:08,102 и кога кривите за његово убиство. 827 00:48:08,146 --> 00:48:11,323 Нашли сте црнце који су убили мог сина? 828 00:48:11,366 --> 00:48:13,847 Дај ми њихова имена. Наведите своју цену. 829 00:48:13,891 --> 00:48:17,155 Била су то два црнца ко је убио твоје дете, 830 00:48:17,198 --> 00:48:20,158 који су касније убијени од стране типа који их је унајмио. 831 00:48:20,201 --> 00:48:22,638 СЗО? 832 00:48:22,682 --> 00:48:26,338 Винцент "Цхин" Гиганте. 833 00:48:28,166 --> 00:48:30,472 Не верујем ти. 834 00:48:30,516 --> 00:48:33,867 Не морате. 835 00:48:33,911 --> 00:48:36,739 Можете чути од своје ћерке. 836 00:48:50,101 --> 00:48:53,191 Ваша реторика је прилично запаљива. 837 00:48:53,234 --> 00:48:56,150 Али имате неке веома добре тачке, 838 00:48:56,194 --> 00:48:58,979 посебно о коопција марта 839 00:48:59,023 --> 00:49:02,722 од стране владе Кенедија. 840 00:49:02,765 --> 00:49:08,597 Часни Илија Мухамеди су срећни што те имају. 841 00:49:08,641 --> 00:49:13,646 Илија ми више не верује. 842 00:49:15,691 --> 00:49:17,867 Зашто је тако 843 00:49:17,911 --> 00:49:20,000 када црнац постане успешан, 844 00:49:20,044 --> 00:49:24,396 његов сопствени народ жели да га сруши? 845 00:49:24,439 --> 00:49:27,790 Све сам дао Нацији. 846 00:49:27,834 --> 00:49:33,013 Понекад све није довољно. 847 00:49:39,019 --> 00:49:43,110 Могу ли да питам природу ваше посете? 848 00:49:43,154 --> 00:49:46,896 Дошао сам да те питам да ли слободни сте 28. августа. 849 00:49:46,940 --> 00:49:51,118 Ако јесте, можда бисте прихвати, као мој дар, 850 00:49:51,162 --> 00:49:53,816 карту за Вашингтон. 851 00:50:03,609 --> 00:50:07,656 па... 852 00:50:07,700 --> 00:50:09,702 Хајде да подигнемо пакао. 853 00:50:12,052 --> 00:50:14,968 То сам ја био надајући се да ћеш рећи. 854 00:50:21,322 --> 00:50:25,065 Пронашли смо плитак гроб подрум код Фидлера. 855 00:50:25,109 --> 00:50:26,719 Изгледа да је тело управо померено. 856 00:50:26,762 --> 00:50:30,114 Продајете Бумпи Јохнсона све смеће које жели. 857 00:50:30,157 --> 00:50:32,246 Ово је рат. 858 00:50:56,705 --> 00:50:59,056 Готово? Да. 859 00:51:00,361 --> 00:51:01,536 Хеј. 860 00:52:07,646 --> 00:52:09,430 Види кога имам. 861 00:52:09,474 --> 00:52:12,433 Нашао сам је како се крије у мојој канцеларији. 862 00:52:12,477 --> 00:52:13,608 Није ми хтела рећи зашто. 863 00:52:13,652 --> 00:52:17,221 Ох, мој Боже. Дођи овамо. 864 00:52:17,264 --> 00:52:19,179 Дођи овамо код мене. 865 00:52:19,223 --> 00:52:21,964 где си отишао? 866 00:52:22,008 --> 00:52:23,140 Зашто си то урадио? 867 00:52:23,183 --> 00:52:25,490 Елисе? 868 00:52:28,014 --> 00:52:30,973 Здраво. 869 00:52:31,017 --> 00:52:33,454 ста се десава? 870 00:52:33,498 --> 00:52:36,327 Зашто си се тако обукао? 871 00:52:36,370 --> 00:52:39,504 Овако се облаче муслимани. 872 00:52:39,547 --> 00:52:42,202 Јеси ли изненађен, тата? 873 00:52:45,597 --> 00:52:48,165 Зашто те зове "тата"? 874 00:52:56,216 --> 00:52:59,001 јеси ли ти моја сестра? 875 00:53:07,401 --> 00:53:11,971 Да, Маргарет. 876 00:53:12,014 --> 00:53:14,930 Ја сам твоја старија сестра. 877 00:53:19,239 --> 00:53:22,286 Била ми је од велике помоћи. 878 00:53:29,249 --> 00:53:31,686 Да. 879 00:53:36,169 --> 00:53:37,649 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже! 880 00:53:37,692 --> 00:53:41,261 тата! тата! Ох, не! 881 00:53:41,305 --> 00:53:42,871 Ох, драги Господе. Ох, мој Боже. 882 00:53:44,090 --> 00:53:45,352 Добро си, душо. 883 00:53:45,396 --> 00:53:48,399 тата. У реду је, душо. 884 00:53:48,442 --> 00:53:50,270 Све ће бити буди добро, душо. 885 00:53:50,314 --> 00:53:52,272 Реци нешто, тата. ОК?