1 00:00:19,236 --> 00:00:21,021 Стелла Гиганте? 2 00:00:27,331 --> 00:00:28,985 Нећеш рећи мој отац. 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,987 Јер ако постоји једна ствар мој отац би мрзео 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,423 чак и више него ја јебени Теди 5 00:00:32,467 --> 00:00:35,252 да ли си зајебао и убио погрешног човека. 6 00:00:35,296 --> 00:00:37,298 Користићу своје Конгресни имунитет 7 00:00:37,341 --> 00:00:39,213 ући у рекорд Конгреса 8 00:00:39,256 --> 00:00:43,304 име једног Италијана операције бројева сваке недеље. 9 00:00:43,347 --> 00:00:46,307 Пребацујеш све своје ствари кроз моје капе, 22.000 долара по кључу. 10 00:00:46,350 --> 00:00:48,309 Продајем свој за 26.000 долара. 11 00:00:48,352 --> 00:00:49,875 Порезујете ме 4 сома кључ? 12 00:00:49,919 --> 00:00:52,095 не знам шта ме је вратило овде. 13 00:00:52,139 --> 00:00:54,750 Прошли пут сам зајебао. 14 00:00:54,793 --> 00:00:56,186 Посртање није падање. 15 00:00:56,230 --> 00:00:58,232 Сигуран сам да сте чули за саслушања у Конгресу 16 00:00:58,275 --> 00:01:01,278 да ја председавам "господин Џозеф Валачи" 17 00:01:01,322 --> 00:01:04,499 је одлучио да проспе пасуљ на моб. 18 00:01:04,542 --> 00:01:06,153 Нисам доушник, човече. 19 00:01:06,196 --> 00:01:08,111 Ово није цинкарење. Ово је добар посао. 20 00:01:08,155 --> 00:01:10,026 Мојсије није рекао „окрени други образ“. 21 00:01:10,070 --> 00:01:11,332 Мојсије је поучавао те робове 22 00:01:11,375 --> 00:01:13,203 како да се бране против њиховог непријатеља. 23 00:01:13,247 --> 00:01:15,162 Имам говедину коју желим да донесем на вашу пажњу. 24 00:01:15,205 --> 00:01:17,555 Како се зовеш? Алехандро Виллабуена. 25 00:01:17,599 --> 00:01:19,949 имам имена. СЗО? 26 00:01:19,992 --> 00:01:21,385 Њено име... 27 00:01:21,429 --> 00:01:23,605 ...је Естхер Јамес. 28 00:01:23,648 --> 00:01:26,912 Треба ми 300.000 долара у готовини унапред са производом. 29 00:01:26,956 --> 00:01:29,219 У нови свет. У нови свет. 30 00:01:29,263 --> 00:01:30,786 Имена се стално врте у мом мозгу, 31 00:01:30,829 --> 00:01:32,179 али само један пада на памет. 32 00:01:32,222 --> 00:01:34,442 Јое Бонанно, који се противи да ми плати порез. 33 00:01:34,485 --> 00:01:37,358 Све те килости које је хтео да те унапреди 34 00:01:37,401 --> 00:01:39,490 су сада у мом поседу. 35 00:01:50,240 --> 00:01:52,503 Нека имамо реда у одају, молим? 36 00:01:54,723 --> 00:01:56,507 Можемо ли доћи по наруџбини? 37 00:02:00,337 --> 00:02:02,296 Можете ли навести своје име? 38 00:02:03,427 --> 00:02:06,735 Јосепх Валацхи. 39 00:02:06,778 --> 00:02:08,954 А када сте рођени? 40 00:02:08,998 --> 00:02:13,176 Године 1904, 22. септембра. 41 00:02:13,220 --> 00:02:15,831 А где? У Њујорку. 42 00:02:15,874 --> 00:02:17,224 желео бих да питам, 43 00:02:17,267 --> 00:02:19,835 are you a memberof any special organization 44 00:02:19,878 --> 00:02:22,446 чији примарни посао је да се бави злочином 45 00:02:22,490 --> 00:02:26,624 и заштити оне своје чланове који почине злочин? 46 00:02:26,668 --> 00:02:29,149 јесам. 47 00:02:29,192 --> 00:02:31,194 како се зове? 48 00:02:31,238 --> 00:02:32,456 Цоса Ностра. 49 00:02:32,500 --> 00:02:36,199 То је на италијанском? 50 00:02:36,243 --> 00:02:38,680 То значи "Наша ствар". 51 00:02:38,723 --> 00:02:40,247 Let me state for the record 52 00:02:40,290 --> 00:02:43,206 да господин Валачи је први човек 53 00:02:43,250 --> 00:02:46,035 са знањем о рекетарска хијерархија 54 00:02:46,078 --> 00:02:48,559 ever to break the underworld's код ћутања. 55 00:02:48,603 --> 00:02:50,387 His information will bring слику 56 00:02:50,431 --> 00:02:54,435 of organized crime in America у оштрији фокус. 57 00:02:54,478 --> 00:02:56,741 And the picture is an ugly one. 58 00:02:56,785 --> 00:02:58,308 То је приватна влада злочина 59 00:02:58,352 --> 00:03:01,964 са годишњим приходом у милијардама, 60 00:03:02,007 --> 00:03:06,186 почива на људској основи патње и моралне корозије. 61 00:03:07,317 --> 00:03:10,451 г. Валацхи, колико год чудно изгледало, 62 00:03:10,494 --> 00:03:13,367 ти чиниш своју земљу одлична услуга. 63 00:03:13,410 --> 00:03:15,238 Он је јебени доушник. 64 00:03:15,282 --> 00:03:18,807 Хоћете ли нам рећи зашто сте одлучили да сарађујете 65 00:03:18,850 --> 00:03:21,984 са Министарством правде а овај комитет? 66 00:03:22,027 --> 00:03:24,726 Па, одговор на то је врло једноставно. 67 00:03:24,769 --> 00:03:25,857 Да их уништи. 68 00:03:25,901 --> 00:03:28,164 Уништити кога? 69 00:03:28,208 --> 00:03:31,515 Лидери Коза Ностре, тхе Боссес. 70 00:03:31,559 --> 00:03:34,779 Сећам се када је Вито убо његов прст са иглом. 71 00:03:34,823 --> 00:03:37,782 Ти, ух, желиш да уништиш цео синдикат? 72 00:03:37,826 --> 00:03:40,524 Требало је да буде брате мој.Тако је. 73 00:03:40,568 --> 00:03:42,265 Да, господине. 74 00:03:42,309 --> 00:03:45,616 И зашто се осећаш као то треба уништити? 75 00:03:46,704 --> 00:03:51,231 Шефови су били веома лоши војницима. 76 00:03:52,536 --> 00:03:54,408 Крао сам за њих. Убијао сам за њих. 77 00:03:54,451 --> 00:03:56,845 Прекршио сам Божије заповести за њих, 78 00:03:56,888 --> 00:03:58,499 и шта ја имам од тога? 79 00:03:58,542 --> 00:04:01,415 Ништа осим беде. 80 00:04:01,458 --> 00:04:04,505 Ђеновежански војник је пацов? 81 00:04:04,548 --> 00:04:07,508 Да ли је сигурно претпоставити да ови...морају водити у породици. 82 00:04:07,551 --> 00:04:11,947 ...Шефови би били незадовољни вашим сведочењем овде данас? 83 00:04:11,990 --> 00:04:16,299 шта ти кажем, 84 00:04:16,343 --> 00:04:19,998 шта ти излажем, 85 00:04:20,042 --> 00:04:25,134 новинарима, свима, 86 00:04:25,177 --> 00:04:27,005 ово је моја пропаст. 87 00:04:27,049 --> 00:04:28,703 Дакле, био си уплашен 88 00:04:28,746 --> 00:04:33,447 да је злочиначка породица Ђеновезе ударио би те 89 00:04:33,490 --> 00:04:36,537 након што сте осуђени кршења наркотика 90 00:04:36,580 --> 00:04:40,280 и није видео другог излаза него да сведочим овде данас? Нека неко спусти то јебено ствар пре него што је снимим. 91 00:04:40,323 --> 00:04:44,371 Да желимо коња који прича, могли смо да гледамо "Мр. Ед." 92 00:04:44,414 --> 00:04:47,635 У реду, идемо зашто смо заиста сви овде. 93 00:04:47,678 --> 00:04:50,942 Породице су веома забринуте о ситуацији у Харлему. 94 00:04:50,986 --> 00:04:52,553 Не шта они су забринути. 95 00:04:52,596 --> 00:04:54,250 Причали смо о томе милион јебена времена, у реду? 96 00:04:54,294 --> 00:04:55,556 Договорили смо се 97 00:04:55,599 --> 00:04:58,341 да је могао да прода своју дрогу на мојој територији 98 00:04:58,385 --> 00:05:01,126 све док ми је платио порез за сваки килограм. 99 00:05:01,170 --> 00:05:02,693 И онда ово похлепно јебено копиле, 100 00:05:02,737 --> 00:05:05,740 иде ми иза леђа, и он продаје залихе Џонсону. 101 00:05:05,783 --> 00:05:07,959 Колико пута морам јебено причати о томе? 102 00:05:08,003 --> 00:05:09,526 После нереда код Фидлера, 103 00:05:09,570 --> 00:05:12,312 Добио сам дозволу да купујем смеће из било ког италијанског извора. 104 00:05:12,355 --> 00:05:13,530 Изабрао сам Бонанно. 105 00:05:13,574 --> 00:05:15,967 Али Бонано је морао да плати порез до Цхин. 106 00:05:16,011 --> 00:05:20,320 Али то није мој проблем. У реду, ухватио сам руку ухваћен у тегли за колаче, ок? 107 00:05:20,363 --> 00:05:23,192 То не значи да је Цхин може да удари два моја човека 108 00:05:23,235 --> 00:05:24,367 и украсти моје смеће. 109 00:05:24,411 --> 00:05:25,977 Наравно да јесте. Прекршио си споразум. 110 00:05:26,021 --> 00:05:27,588 Џо... 111 00:05:30,242 --> 00:05:31,679 ...мораш да прихватиш губитак. 112 00:05:33,507 --> 00:05:35,335 У реду. 113 00:05:35,378 --> 00:05:38,425 Али шта о томе 300 великих у готовини 114 00:05:38,468 --> 00:05:40,165 коју сам дао Бумпију унапред? 115 00:05:40,209 --> 00:05:42,777 Које сам намеравао да вратим када добијем профит од смећа. 116 00:05:42,820 --> 00:05:46,781 Да, Бумпи, дуг је дуг. 117 00:05:46,824 --> 00:05:49,523 Дугујеш му 300 великих. 118 00:05:51,525 --> 00:05:53,788 Треба ми мало времена да му врати. 119 00:05:53,831 --> 00:05:56,486 Хоћу свој новац сада. 120 00:05:56,530 --> 00:05:59,402 у реду, можда постоји други начин, 121 00:05:59,446 --> 00:06:04,538 ако је Џо сагласан, да измири овај дуг. 122 00:06:04,581 --> 00:06:06,061 Шта је то? 123 00:06:06,104 --> 00:06:08,716 Ударио си Јоеа Валацхија. 124 00:07:49,294 --> 00:07:50,992 Остао сам самац докле год сам могао 125 00:07:51,035 --> 00:07:53,951 јер сам знао своје слабости и недостатке. 126 00:07:53,995 --> 00:08:00,349 Осећао сам да ће брак умањити моју ефикасност. 127 00:08:01,611 --> 00:08:02,699 Само нисам могао да видим где 128 00:08:02,743 --> 00:08:04,571 Могао бих да посветим време сестри 129 00:08:04,614 --> 00:08:08,139 то захтевају данашња жена. 130 00:08:08,183 --> 00:08:10,577 Сагнуо сам се, избегао, уврнут. 131 00:08:10,620 --> 00:08:14,232 Окренуо сам се и побегао из брака докле год сам могао. 132 00:08:15,886 --> 00:08:17,366 Једном сам ти рекао 133 00:08:17,409 --> 00:08:22,284 тај човек не лови дивљач у густо грмље 134 00:08:22,327 --> 00:08:25,026 а не поцепати ово ловачко одело 135 00:08:25,069 --> 00:08:26,244 или његово месо изгребано. 136 00:08:26,288 --> 00:08:28,377 да, само ме је Алах спасио 137 00:08:28,420 --> 00:08:31,772 од огреботине и на смрт рањен. 138 00:08:34,992 --> 00:08:38,605 Када Бетти био у Чикагу, 139 00:08:38,648 --> 00:08:43,914 говорила је о вашим честим одсуствима. 140 00:08:46,221 --> 00:08:49,354 Нисам био свестан Бетти је дошла да те види. 141 00:08:49,398 --> 00:08:53,707 Брате, био си спор да се ожениш 142 00:08:53,750 --> 00:08:55,665 јер сам те натерао да видиш 143 00:08:55,709 --> 00:08:59,800 велика одговорност према сестри након венчања са њом. 144 00:09:01,105 --> 00:09:04,326 признајем, она постаје бесна 145 00:09:04,369 --> 00:09:06,981 када не може да вежба њена воља над мојом 146 00:09:07,024 --> 00:09:10,811 и прибегава дурењу, плакању, и свака друга тактика. 147 00:09:10,854 --> 00:09:12,203 Тактика? 148 00:09:12,247 --> 00:09:16,294 Или одговарајућу казну за ваш недостатак понизности? 149 00:09:18,209 --> 00:09:20,951 читам Тхе Нев Иорк Тимесартицле 150 00:09:20,995 --> 00:09:23,737 о свом успешном програм рехабилитације. 151 00:09:23,780 --> 00:09:28,655 Да, ми, ух, шаљемо бивше зависнике да пецају друге зависнике. 152 00:09:28,698 --> 00:09:32,615 По том питању, министре, реч је дошла до мене 153 00:09:32,659 --> 00:09:35,792 да се удружујете са познатим трговцем дрогом 154 00:09:35,836 --> 00:09:38,795 по имену од Бумпи Јохнсона. 155 00:09:38,839 --> 00:09:40,318 о, да, он је стари пријатељ. 156 00:09:40,362 --> 00:09:42,973 Ментор, заиста. 157 00:09:43,017 --> 00:09:45,715 У ствари, помогао ми је да кренем на пут до тебе. 158 00:09:45,759 --> 00:09:50,241 Невероватно, одскочна даска који нас воде ка Аллаху. 159 00:09:50,285 --> 00:09:51,895 Заиста. 160 00:09:51,939 --> 00:09:53,767 А ипак... 161 00:09:53,810 --> 00:09:56,596 ево ти 162 00:09:56,639 --> 00:10:01,601 представљајући нашу веру на националној сцени. 163 00:10:09,696 --> 00:10:13,003 Сигурно знате да користим те појаве 164 00:10:13,047 --> 00:10:17,442 да хвалим твоје добротворно вођство и славу ислама. 165 00:10:17,486 --> 00:10:19,357 наравно. 166 00:10:19,401 --> 00:10:25,189 Али дружење са човеком који ставља отров на наше улице 167 00:10:25,233 --> 00:10:27,452 не квадрата са својим радом овде. 168 00:10:27,496 --> 00:10:29,629 уз сво дужно поштовање, 169 00:10:29,672 --> 00:10:33,328 Нација је изграђена на мушколиком Бумпи Јохнсону. 170 00:10:33,371 --> 00:10:35,591 Мушкарци који се возе до криминалитета 171 00:10:35,635 --> 00:10:37,680 само због недостатка могућности. 172 00:10:37,724 --> 00:10:41,423 Нација је изграђена о нашим учењима. 173 00:10:41,466 --> 00:10:44,948 Ако се гангстер може учинити политички свесним, 174 00:10:44,992 --> 00:10:47,908 Ислам може проћи кроз сваки гето у овој земљи. 175 00:10:47,951 --> 00:10:51,694 Ако се Нација бави у милитантној политици, 176 00:10:51,738 --> 00:10:55,437 то ће привући више пажње од владе 177 00:10:55,480 --> 00:10:56,917 и оштетити нашу ствар. 178 00:10:56,960 --> 00:10:58,788 Шта је наш узрок? 179 00:10:58,832 --> 00:11:01,486 Да ли је то да се непрестано говори о борби 180 00:11:01,530 --> 00:11:02,749 или заправо борити се? 181 00:11:08,363 --> 00:11:10,365 Што се тиче Бумпи-а... 182 00:11:12,802 --> 00:11:14,717 ...његова ћерка је тамо. 183 00:11:16,980 --> 00:11:20,680 Ако ваша учења може да је инспирише, 184 00:11:20,723 --> 00:11:22,725 можда и њега могу инспирисати. 185 00:11:25,467 --> 00:11:28,035 ти си добро. ти си добро. 186 00:11:33,649 --> 00:11:36,565 Ох, ко је горе? 187 00:11:38,567 --> 00:11:41,875 Како то да ми никад ниси рекао Стела је провела ноћ у затвору? 188 00:11:43,790 --> 00:11:45,661 Шта? 189 00:11:45,705 --> 00:11:47,968 Био сам са овим полицајцем, Роуркеом, од 27. 190 00:11:48,011 --> 00:11:51,623 Случајно је споменуо Стелу Гиганте и обојеног момка 191 00:11:51,667 --> 00:11:53,625 покупили су пре три недеље. 192 00:11:55,932 --> 00:11:58,021 Не знам ништа о томе. 193 00:11:58,065 --> 00:12:01,546 Један од Роуркеових момака, наредник Кеенан, верујем, 194 00:12:01,590 --> 00:12:03,897 препознао је њено име и позвао вас. 195 00:12:03,940 --> 00:12:05,899 Пошто је то знао наредник Кеенан 196 00:12:05,942 --> 00:12:07,857 да сте били сарадник наших. 197 00:12:07,901 --> 00:12:10,817 не знам било који јебени Кеенан. 198 00:12:10,860 --> 00:12:12,862 Ах, тако, ниси имао појма 199 00:12:12,906 --> 00:12:15,735 да је Стелла била у затвору са овим моолеием? 200 00:12:15,778 --> 00:12:17,824 Значи ти то кажеш овај наредник Кеенан лаже? 201 00:12:17,867 --> 00:12:21,088 Шта, вероваћеш јебени пандур преко мене? 202 00:12:23,264 --> 00:12:25,614 Ерние... 203 00:12:25,657 --> 00:12:28,704 Знам колико лоше желите да направите своје кости. 204 00:12:28,748 --> 00:12:30,488 И ја ћу рећи да је моја одлука 205 00:12:30,532 --> 00:12:31,881 о томе да ли или не да те предложим 206 00:12:31,925 --> 00:12:33,970 за ово чланство на ову нашу ствар овде, 207 00:12:34,014 --> 00:12:39,759 почива на мојој способности да ти увек верујем 208 00:12:39,802 --> 00:12:42,892 и све што кажеш. 209 00:12:44,198 --> 00:12:47,549 Зато те молим, као твој капо, да кажеш истину. 210 00:12:47,592 --> 00:12:49,812 Реци јебену истину. 211 00:12:59,953 --> 00:13:01,824 Сети се кад си ме имао извади Стелу, 212 00:13:01,868 --> 00:13:05,393 види да ли се још увек забавља тај моолеи дечко? 213 00:13:05,436 --> 00:13:08,831 Одвео сам је у село где свирају ти црни музичари 214 00:13:08,875 --> 00:13:13,967 за, као, боемску гомилу или шта год. 215 00:13:14,010 --> 00:13:16,621 И видим је како прича овом црнцу, 216 00:13:16,665 --> 00:13:17,884 и схватио сам то је био њен дечко, 217 00:13:17,927 --> 00:13:20,060 и ја сам га ударио, као што си ми рекао. 218 00:13:20,103 --> 00:13:24,281 Касније, Кеенан зове злобно и каже ми да је ухапшена 219 00:13:24,325 --> 00:13:25,935 са овим јебеним Тедди Греене. 220 00:13:29,199 --> 00:13:31,549 То је њен дечко. 221 00:13:31,593 --> 00:13:34,683 Још је жив. 222 00:13:38,643 --> 00:13:41,516 Па, због твоје искрености и твој 223 00:13:41,559 --> 00:13:43,953 твоја истинитост, 224 00:13:43,997 --> 00:13:46,216 Нећу дићи руку на теби. 225 00:13:50,612 --> 00:13:52,005 мислим, поштено сте погрешили. 226 00:13:52,048 --> 00:13:53,397 Убио си погрешног типа. 227 00:13:53,441 --> 00:13:55,530 жао ми је. 228 00:13:55,573 --> 00:13:57,010 Тако ми је јебено жао. 229 00:13:57,053 --> 00:13:59,229 Не-ништа слично никада неће поновити. 230 00:13:59,273 --> 00:14:02,145 Не, неће. 231 00:14:06,019 --> 00:14:07,194 Аах! 232 00:14:18,161 --> 00:14:19,336 У реду, стани. 233 00:14:19,380 --> 00:14:21,251 Стани! 234 00:14:21,295 --> 00:14:22,905 Хо! Стани. 235 00:14:27,344 --> 00:14:29,477 Желиш да будеш створен човек? 236 00:14:29,520 --> 00:14:32,088 Убиј га, брзо. 237 00:14:38,965 --> 00:14:40,923 Мора да се шалиш, човече. 238 00:14:40,967 --> 00:14:43,230 Убити Јоеа Валацхија? То је лудо. 239 00:14:43,273 --> 00:14:46,320 Мислим, чувају га амерички маршали 240 00:14:46,363 --> 00:14:47,843 у потрази за хитом. 241 00:14:47,887 --> 00:14:51,629 Бонанно ће ми обрисати дуг ако то урадим. 242 00:14:53,153 --> 00:14:55,024 Хеј, како си данас? 243 00:14:55,068 --> 00:14:58,549 Бумпи, хајде. 244 00:15:03,076 --> 00:15:04,207 Можда постоји бољи начин 245 00:15:04,251 --> 00:15:06,035 да се побринем за твој дуг са Бонаном, 246 00:15:06,079 --> 00:15:08,429 као лаи-аваи план? Уради то. 247 00:15:08,472 --> 00:15:11,780 Федералци имају Валацхи под стражом у Суннисидеу, Куеенс, човече. 248 00:15:11,823 --> 00:15:13,956 Мислио сам да сведочи у Д.Ц. 249 00:15:14,000 --> 00:15:16,785 Одвезли су га доле у ДЦ и онда поново ноћу. 250 00:15:16,828 --> 00:15:18,656 Моји долари пореских обвезника да лети цинкарош? 251 00:15:18,700 --> 00:15:20,180 Тачно, човече. 252 00:15:20,223 --> 00:15:22,095 Боље да то срање не буде Прва класа. То је сјебано. 253 00:15:23,792 --> 00:15:27,100 Суннисиде, Куеенс, то је латино баррио. 254 00:15:27,143 --> 00:15:29,885 Зато сам те позвао, човек. 255 00:15:29,929 --> 00:15:32,192 То је добро место за скривање, претпостављам. 256 00:15:32,235 --> 00:15:36,152 Гвинеје су полулатинске, у сваком случају, тако Сорта-Рица. 257 00:15:37,588 --> 00:15:40,026 Треба ми твоја помоћ, Гуапо. 258 00:15:40,069 --> 00:15:42,115 Треба ми твоја помоћ на овом. 259 00:16:00,698 --> 00:16:02,222 Јешћемо кад се твој тата врати кући. 260 00:16:02,265 --> 00:16:04,615 Ово је трећи пут рекла си ми то, мама. 261 00:16:06,530 --> 00:16:10,099 куци сам! 262 00:16:11,187 --> 00:16:17,280 да ли миришем кукурузни хлеб? 263 00:16:19,195 --> 00:16:20,936 Зашто се ниси јавио? 264 00:16:20,980 --> 00:16:22,459 Рекао си да ћеш назвати. 265 00:16:22,503 --> 00:16:24,026 Хеј. 266 00:16:24,070 --> 00:16:26,028 Рекао сам ти да ћу бити добро. Рекао сам ти да ћу бити добро. 267 00:16:26,072 --> 00:16:28,813 Само, не бих ништа мимо њих. 268 00:16:28,857 --> 00:16:31,033 Види, ако су ме ставили у цементним ципелама, 269 00:16:31,077 --> 00:16:33,775 онда не би добили њихов новац назад. 270 00:16:33,818 --> 00:16:36,691 Како ћеш се нагодити са Бонанном? 271 00:16:36,734 --> 00:16:38,910 Не брини о томе. 272 00:16:38,954 --> 00:16:40,564 Шта желе? Покрио сам то. 273 00:16:40,608 --> 00:16:42,566 У реду је, у реду? 274 00:16:42,610 --> 00:16:45,091 Значи, разговараћеш са њима, али нећеш са мном? Знаш шта? ја сам гладан. 275 00:16:45,134 --> 00:16:48,050 можеш ли ставити јебену кукурузни хлеб на столу, молим? 276 00:16:53,273 --> 00:16:56,798 Мммм-хмммм. 277 00:16:56,841 --> 00:16:58,495 Мм. 278 00:16:58,539 --> 00:17:01,281 Хмм, хмм, мвах. 279 00:17:01,324 --> 00:17:02,499 Шта читаш? 280 00:17:02,543 --> 00:17:04,110 „Шарлотина мрежа“. 281 00:17:04,153 --> 00:17:07,287 Свиђа ти се? Расплакала сам се. 282 00:17:07,330 --> 00:17:09,028 Зашто? 283 00:17:09,071 --> 00:17:11,726 Шарлот се одрекла живота за свињу Вилбура. 284 00:17:11,769 --> 00:17:13,249 Она је лојална. 285 00:17:13,293 --> 00:17:17,645 То је најважнија ствар у животу, лојалност. 286 00:17:17,688 --> 00:17:20,169 Остани одан. 287 00:17:22,171 --> 00:17:24,260 То је добра књига. 288 00:17:31,267 --> 00:17:33,835 Хеј, могу ли да узмем та беба за окретање? 289 00:17:36,707 --> 00:17:38,709 -Ох! - Хеј, човече. 290 00:18:48,605 --> 00:18:50,520 Где твоја мама мисли имаш новац 291 00:18:50,564 --> 00:18:52,261 за нови стан? 292 00:18:52,305 --> 00:18:54,394 Проституција. 293 00:18:58,354 --> 00:19:01,401 Рекао сам јој да ми је Бобби дао аванс. 294 00:19:03,794 --> 00:19:06,319 Волео бих да је имао. 295 00:19:06,362 --> 00:19:09,931 Потрошио сам сваки новчић који имам да вам нађем ново место. 296 00:19:12,368 --> 00:19:14,196 Хеј, Тедди. 297 00:19:14,240 --> 00:19:15,371 Хмм? 298 00:19:15,415 --> 00:19:17,982 Можда бисмо могли стопирати у Калифорнију. 299 00:19:19,332 --> 00:19:21,290 Морамо да одемо одавде. 300 00:19:23,553 --> 00:19:24,554 Ми стопирамо? 301 00:19:24,598 --> 00:19:26,077 Да. 302 00:19:26,121 --> 00:19:29,429 Мислим, то је скоро једнако опасно као остати овде. 303 00:19:29,472 --> 00:19:30,995 И шта ћемо да радимо када стигнемо тамо? 304 00:19:31,039 --> 00:19:34,303 Мислим, спавати на улици? 305 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Хмм? 306 00:19:40,918 --> 00:19:43,747 Ерние ће покушати да те убијем. 307 00:19:43,791 --> 00:19:45,445 Знам то. 308 00:19:47,229 --> 00:19:50,058 не мислим можете играти код Минтона. 309 00:19:50,101 --> 00:19:52,408 Мислим, чуо си шта је Бобби рекао. 310 00:19:53,409 --> 00:19:55,498 Морам да играм на локалним спојевима 311 00:19:55,542 --> 00:19:57,631 ако желим било какву шансу за емитовање 312 00:19:57,674 --> 00:19:59,241 када изађе моја плоча. 313 00:19:59,285 --> 00:20:02,810 Ја свирам код Минтона, а ти не долазиш. 314 00:20:02,853 --> 00:20:04,246 Зашто не? 315 00:20:04,290 --> 00:20:05,334 Јер ако тај дркаџија долази по мене, 316 00:20:05,378 --> 00:20:06,814 Не желим те било где у близини. 317 00:20:07,902 --> 00:20:11,427 волим те због тога, али ти не познајеш овог типа. 318 00:20:11,471 --> 00:20:13,951 Не требаш ми да ме штитиш, Стелла. 319 00:20:17,172 --> 00:20:20,131 Ја сам тај који би требао да те штити. 320 00:20:23,091 --> 00:20:25,136 Ово рочиште је сада на седници. 321 00:20:26,877 --> 00:20:29,184 Ух, г. Валацхи, сведочили сте 322 00:20:29,228 --> 00:20:30,490 што се тиче постојања 323 00:20:30,533 --> 00:20:35,277 од пет одвојених, ух, ипак различите породице 324 00:20:35,321 --> 00:20:38,019 који су укључени у организоване злочина у Њујорку. 325 00:20:38,062 --> 00:20:39,542 Тако је. 326 00:20:39,586 --> 00:20:46,070 Којој од ових Породица да ли сте дуговали своју оданост? 327 00:20:46,114 --> 00:20:49,726 Породица Ђеновезе, конгресмен. 328 00:20:49,770 --> 00:20:53,382 На челу са Вито Геновесе, 329 00:20:53,426 --> 00:20:54,862 тренутно служи доживотна робија 330 00:20:54,905 --> 00:20:56,298 у затвору у Атланти. 331 00:20:56,342 --> 00:20:58,953 Желео ме је мртвог када сам добио, ух, 332 00:20:58,996 --> 00:21:00,607 стегнути на тој наркотичкој говедини. 333 00:21:00,650 --> 00:21:02,522 Зато и седим овде управо сада. 334 00:21:02,565 --> 00:21:08,745 Док Дон Вито седи у затвору, ко је вд шефа? 335 00:21:13,576 --> 00:21:18,494 Г. Валацхи, морам да вас подсетим да сте под савезном заклетвом? 336 00:21:25,196 --> 00:21:28,939 Он, хм... 337 00:21:28,983 --> 00:21:31,812 почео као Витов возач. 338 00:21:31,855 --> 00:21:33,770 Био је одан. 339 00:21:33,814 --> 00:21:38,427 Па кад Вито Ђеновезе послат доживотно, 340 00:21:38,471 --> 00:21:40,516 направио је овог човека вршилац дужности шефа. 341 00:21:40,560 --> 00:21:45,391 Сви су мислили да је тако Вито је могао да контролише овог човека 342 00:21:45,434 --> 00:21:52,963 да води породицу из затвора, али, ух, Вито је погрешио. 343 00:21:53,007 --> 00:21:55,575 овај човек, 344 00:21:55,618 --> 00:22:01,189 он је паметнији од Вита, немилосрдније. 345 00:22:01,232 --> 00:22:02,712 Његово име... 346 00:22:12,374 --> 00:22:16,509 Његово име је Винцент Гиганте. 347 00:22:32,873 --> 00:22:34,570 Јеби га. 348 00:22:37,878 --> 00:22:39,488 ко си ти 349 00:22:39,532 --> 00:22:43,057 Специјални агент Давид Престон, Федерални истражни биро. 350 00:22:43,100 --> 00:22:44,363 Срање. 351 00:22:46,190 --> 00:22:48,149 Проверите личну карту, госпођо. 352 00:22:49,455 --> 00:22:53,284 Дакле, Хоовер пушта и вас људе сада, а? 353 00:22:53,328 --> 00:22:55,504 Шта је следеће? Цхинкс? 354 00:22:55,548 --> 00:22:58,464 Тражим Винцент Гиганте на овој адреси. 355 00:22:58,507 --> 00:23:00,161 Да ли је господин Гиганте код куће? 356 00:23:00,204 --> 00:23:01,771 Не, не овде. 357 00:23:01,815 --> 00:23:03,425 Туш тече. 358 00:23:03,469 --> 00:23:05,993 Да, управо сам хтео да ускочим. 359 00:23:06,036 --> 00:23:08,343 Па си оставио воду да тече да дођеш да отвориш врата? 360 00:23:08,387 --> 00:23:11,607 Ок, који курац хоцес? 361 00:23:11,651 --> 00:23:13,609 Овде сам да служим господину Гигантеу судски позив 362 00:23:13,653 --> 00:23:16,873 да сведочи у Валачима саслушања у Вашингтону, Д.Ц. 363 00:23:16,917 --> 00:23:18,266 Имам сва права да то учини 364 00:23:18,309 --> 00:23:22,618 према Кривичном статуту САД 1405-15Ц. 365 00:23:22,662 --> 00:23:24,403 Сада се склоните, госпођо. 366 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 Прво скини ципеле. 367 00:23:27,362 --> 00:23:28,842 Извините? 368 00:23:29,756 --> 00:23:32,672 Бог зна где су биле те ципеле. 369 00:23:32,715 --> 00:23:34,238 Скини их. 370 00:23:38,634 --> 00:23:41,681 Не можете само да упаднете у њега, г. Престон. 371 00:23:41,724 --> 00:23:43,160 ја ти кажем. -Склоните ми се с пута, госпођо. 372 00:23:43,204 --> 00:23:45,336 Молим те, кажем да се трудим да ти нешто кажем. 373 00:23:45,380 --> 00:23:48,470 Покушавам да ти кажем да мој муж није добро, 374 00:23:48,514 --> 00:23:50,516 и није му било добро дуго времена. 375 00:23:50,559 --> 00:23:52,343 Болестан је у глави. 376 00:23:52,387 --> 00:23:54,563 Нешто није у реду са њим овде горе. 377 00:23:54,607 --> 00:23:56,522 Погледао сам у библиотеци. 378 00:23:56,565 --> 00:23:57,697 То се зове шизо-нешто. 379 00:23:57,740 --> 00:23:59,699 не знам, али покушавам да ти кажем 380 00:23:59,742 --> 00:24:03,224 да мој муж пати од тога што је шизо. 381 00:24:03,267 --> 00:24:04,660 Пусти ме да радим свој посао. 382 00:24:04,704 --> 00:24:06,140 Ох, слушај ме. Молим те, слушај. 383 00:24:06,183 --> 00:24:07,533 Не можете унутра. 384 00:24:07,576 --> 00:24:10,449 То је оно што покушавам да кажем, Г. Престон. 385 00:24:10,492 --> 00:24:12,494 Не да радиш оно што ти 386 00:24:16,759 --> 00:24:18,065 Хајде. 387 00:24:18,108 --> 00:24:20,241 Навуците рукавице. 388 00:24:20,284 --> 00:24:21,503 Имаш шешир? 389 00:24:21,547 --> 00:24:22,678 Имаш шешир? 390 00:24:22,722 --> 00:24:24,419 хајде, поквасићеш се. 391 00:24:24,463 --> 00:24:26,813 Хајде. Хајде. 392 00:24:32,296 --> 00:24:34,298 Покушао сам да ти кажем. 393 00:24:35,648 --> 00:24:38,346 Дефинитивно се држе Валацхи у овом мотелу. 394 00:24:38,389 --> 00:24:39,869 Мој момак Луцито у комшилуку 395 00:24:39,913 --> 00:24:43,046 каже да види аутомобиле како излазе 5:00 ујутру 396 00:24:43,090 --> 00:24:44,439 па се врати касно у ноћ. 397 00:24:44,483 --> 00:24:45,875 Да ли је рекао колико мушкараца? 398 00:24:45,919 --> 00:24:47,355 Шест, можда осам. 399 00:24:47,398 --> 00:24:48,965 Можда имају и посматраче у комшилуку. 400 00:24:51,054 --> 00:24:53,927 Постоји разлог зашто зову њих Савезна заштита. 401 00:24:53,970 --> 00:24:56,669 шта није у реду? 402 00:24:56,712 --> 00:24:58,714 Немаш стомак за ово? 403 00:24:58,758 --> 00:25:02,370 Нисам држао очи на твоју породицу 11 година 404 00:25:02,413 --> 00:25:04,546 да видим како ћеш се сав разбити од стране федералаца. 405 00:25:04,590 --> 00:25:10,334 Био си један од мојих најоданијих пријатеља 30-ак година. 406 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Никада не бих тражио од тебе да урадиш нешто 407 00:25:11,727 --> 00:25:13,033 што не осећаш удобно са. 408 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 Не, добро сам. 409 00:25:14,774 --> 00:25:16,471 Помирио сам се са Богом. 410 00:25:16,515 --> 00:25:18,038 Спреман сам да идем. 411 00:25:18,081 --> 00:25:20,693 Песимизам води до слабости. 412 00:25:20,736 --> 00:25:23,652 Оптимизам за моћ. 413 00:25:23,696 --> 00:25:27,482 Оох, волим кад добијеш све филозофско и срање. 414 00:25:31,834 --> 00:25:34,707 Биће тешко, али мислим да могу. 415 00:25:34,750 --> 00:25:37,579 Ово је мој дуг. На мени је. 416 00:25:37,623 --> 00:25:40,974 Без непоштовања, Бумпи, али ја то радим. 417 00:25:41,017 --> 00:25:43,411 Ја сам млађи, бржи и лепши. 418 00:25:43,454 --> 00:25:45,761 Можда два од три. 419 00:25:45,805 --> 00:25:47,633 Мм-хмм. Хајде, Бумп. 420 00:25:47,676 --> 00:25:49,939 Овај дркаџија је добио Сребрна звезда у Кореји. 421 00:25:49,983 --> 00:25:51,637 Нека то уради. 422 00:25:51,680 --> 00:25:52,768 Али ти си лепша. 423 00:25:52,812 --> 00:25:54,727 Чуо си га, зар не? 424 00:25:54,770 --> 00:25:58,034 У реду, човече. 425 00:26:08,131 --> 00:26:09,655 Министар Малцолм каже ми 426 00:26:09,698 --> 00:26:12,396 да сте нови сестринству. 427 00:26:12,440 --> 00:26:14,660 ја сам, Драги свети апостоле. 428 00:26:14,703 --> 00:26:18,489 И он ми то каже твој отац је Бумпи Јохнсон. 429 00:26:19,882 --> 00:26:21,710 Немам контакт с њим више нема. Никада, заиста. 430 00:26:21,754 --> 00:26:26,715 Не покушавам да те ставим на лицу места, драга моја. 431 00:26:26,759 --> 00:26:30,153 Али он ти је дао оштар увид. 432 00:26:30,197 --> 00:26:31,938 Знаш Сатану кад Га видиш. 433 00:26:33,722 --> 00:26:36,507 Њен рад заправо јој дозвољава 434 00:26:36,551 --> 00:26:38,858 да води битку зависности 435 00:26:38,901 --> 00:26:41,121 на првим линијама она тако добро зна. 436 00:26:41,164 --> 00:26:43,732 Дивно. 437 00:26:43,776 --> 00:26:45,734 Али могуће је 438 00:26:45,778 --> 00:26:49,520 Имам још занимљивије посао за сестру. 439 00:26:49,564 --> 00:26:52,654 Може ли се ослободити да дође у мој хотел вечерас? 440 00:26:53,916 --> 00:26:57,485 наравно, Драги свети апостоле. 441 00:26:58,965 --> 00:27:00,923 То је скандалозно. 442 00:27:00,967 --> 00:27:04,840 Естхер Јамес је мафијашка торба без рачуна. 443 00:27:04,884 --> 00:27:06,537 Све што сам урадио је рекао истину. 444 00:27:06,581 --> 00:27:08,365 Зато што сте дали изјаве на телевизији, 445 00:27:08,409 --> 00:27:09,758 то је тужба за клевету, не просто клевета. 446 00:27:09,802 --> 00:27:11,238 Хеј, Дицкие. 447 00:27:11,281 --> 00:27:13,457 Хеј, човече. Коуфак је убацио још један добар, а? 448 00:27:13,501 --> 00:27:14,676 Сигурно јесте. 449 00:27:14,720 --> 00:27:17,766 Она жели извињење на националној телевизији. 450 00:27:17,810 --> 00:27:19,681 Ако се извините, она губи право на тужбу. 451 00:27:19,725 --> 00:27:21,291 Та кучка ме је ошамарила. 452 00:27:21,335 --> 00:27:24,077 Бићу дуго у гробу раније Извињавам се тој жени. 453 00:27:24,120 --> 00:27:25,774 -Хвалите Господа, пречасни. 454 00:27:25,818 --> 00:27:27,733 сестра Џенис, хвалите Господа. 455 00:27:27,776 --> 00:27:30,779 Волим тај бели шешир данас. 456 00:27:34,870 --> 00:27:36,089 знаш, то су гвинеје. 457 00:27:36,132 --> 00:27:38,308 Ти дркаџије користе Естхер Јамес 458 00:27:38,352 --> 00:27:40,833 да ме казни за валачке расправе 459 00:27:40,876 --> 00:27:42,922 и мој став на Харлемским бројевима. 460 00:27:42,965 --> 00:27:45,620 Ако добије ову парницу, могла би да те банкротира. 461 00:27:45,664 --> 00:27:48,449 Адаме, извини. 462 00:27:48,492 --> 00:27:54,716 То је тај... курвин сине Бумпи Јохнсон, 463 00:27:54,760 --> 00:27:57,937 да, одједном добијам сви високи и моћни 464 00:27:57,980 --> 00:28:02,724 у тренутку када сам га замолио да да неколико гвинејских имена. 465 00:28:02,768 --> 00:28:05,335 Ја ћу успети моја мисија у животу 466 00:28:05,379 --> 00:28:09,949 да меље тај Гичи берач пиринча назад у прашину. 467 00:28:09,992 --> 00:28:11,733 Шта ћемо са Естхер? 468 00:28:11,777 --> 00:28:15,563 Позови ме са Франком Костелом. 469 00:28:15,606 --> 00:28:16,912 Како да то урадим? 470 00:28:16,956 --> 00:28:18,522 Бумпи Јохнсон је био твоја веза са Костелом. 471 00:28:18,566 --> 00:28:21,047 Нашао сам још једну. 472 00:28:21,090 --> 00:28:24,485 Костело и ја имају истог адвоката. 473 00:28:34,843 --> 00:28:36,584 Хеј, човече. 474 00:28:36,627 --> 00:28:38,020 Имаш хлеб? 475 00:28:38,064 --> 00:28:40,980 Ух, да, ево. 476 00:28:59,085 --> 00:29:01,217 Ово је добро? 477 00:29:01,261 --> 00:29:03,611 То ради. 478 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 У реду. 479 00:29:13,926 --> 00:29:16,929 Па, хвала ти за разговара са мном телефоном, 480 00:29:16,972 --> 00:29:18,800 ух, г. Костело. 481 00:29:18,844 --> 00:29:20,846 разумем да смо обоје чланови 482 00:29:20,889 --> 00:29:23,022 здравља Менхетна и рекет клуб. 483 00:29:23,065 --> 00:29:26,242 Не, више им није пријатно са италијанским члановима. 484 00:29:26,286 --> 00:29:28,462 Шта? 485 00:29:28,505 --> 00:29:34,468 Чуо сам о таласу антииталијанског расположења 486 00:29:34,511 --> 00:29:36,252 као резултат ових валачких саслушања, 487 00:29:36,296 --> 00:29:39,038 а ја ћу вам рећи 488 00:29:39,081 --> 00:29:42,911 да огромна маса од моје италијанско-америчке браће 489 00:29:42,955 --> 00:29:45,087 су добро, угледни грађани 490 00:29:45,131 --> 00:29:49,962 без икакве везе на организовани криминал. 491 00:29:50,005 --> 00:29:51,441 Како могу да вам помогнем? 492 00:29:51,485 --> 00:29:55,097 Па, дошло је на моју пажњу 493 00:29:55,141 --> 00:29:59,928 да ова тужба против мене од једне Естер Џејмс 494 00:29:59,972 --> 00:30:04,715 финансира конзорцијум од, да кажемо, ух, 495 00:30:04,759 --> 00:30:07,675 људи који су оштећени по мојој беседи 496 00:30:07,718 --> 00:30:09,503 о пословању са бројевима у Харлему. 497 00:30:09,546 --> 00:30:10,852 Мм-хмм. 498 00:30:10,896 --> 00:30:13,986 Заузео сам став за моје бираче. 499 00:30:14,029 --> 00:30:14,943 Заузели сте став да добијете наслове 500 00:30:14,987 --> 00:30:17,859 у новинама за себе. 501 00:30:17,903 --> 00:30:19,948 А сада разбијаш Валацхијева јаја. 502 00:30:19,992 --> 00:30:24,692 Не, тешко да бих то назвао разбијајући му јаја. 503 00:30:24,735 --> 00:30:27,042 Желите да отерате Естхер Јамесго? 504 00:30:27,086 --> 00:30:27,956 Да. 505 00:30:28,000 --> 00:30:30,872 Полако са Валацхи.Еаси? 506 00:30:30,916 --> 00:30:32,874 Не питај Валацхија за још нека имена, 507 00:30:32,918 --> 00:30:36,399 и Естер Џејмс одлази. 508 00:30:36,443 --> 00:30:40,099 Чекај, хало? 509 00:30:40,142 --> 00:30:42,536 Драго ми је да су те разбили ван рекет клуба! 510 00:30:42,579 --> 00:30:44,886 Сада знате какав је то осећај бити грађанин другог реда, 511 00:30:44,930 --> 00:30:47,106 ти греасебалл даго воп! 512 00:30:47,149 --> 00:30:50,849 Јеботе. 513 00:30:56,942 --> 00:31:00,032 Делта, ово је Ецхо камион за одговор. 514 00:31:00,075 --> 00:31:02,338 Померили смо птицу певачицу на позицију. 515 00:31:02,382 --> 00:31:03,905 Да ли је све јасно? 516 00:31:03,949 --> 00:31:05,820 Ехо, ово је делта. 517 00:31:05,864 --> 00:31:08,083 Да, све је јасно. 518 00:31:19,138 --> 00:31:21,705 У реду, уверите се да је периметар чист. 519 00:31:21,749 --> 00:31:23,533 идемо. 520 00:31:36,895 --> 00:31:39,593 Периметар је сигуран. 521 00:31:39,636 --> 00:31:40,855 Све јасно. 522 00:31:40,899 --> 00:31:43,989 Птица певачица је спремна да крене. 523 00:31:44,032 --> 00:31:45,425 Покрет, момци. 524 00:31:59,004 --> 00:32:02,572 Хеј, шесто! 525 00:32:02,616 --> 00:32:03,791 Чуо си ме. Тако је. 526 00:32:03,834 --> 00:32:05,053 разговарам са тобом, дркаџијо. 527 00:32:05,097 --> 00:32:06,272 Јеби се, црњо. 528 00:32:06,315 --> 00:32:07,969 Покушавао сам да те јебено назовем, 529 00:32:08,013 --> 00:32:10,102 а ти чак ни јебено не дижеш слушалицу. За шта? 530 00:32:11,146 --> 00:32:13,235 Био си са мојом женом. Дођавола, не. 531 00:32:13,279 --> 00:32:16,064 Био си са мојом старом. Човече, нико не жели твоја јебена стара дама. 532 00:32:16,108 --> 00:32:18,414 Видео сам те 46. са кучком, човече. 533 00:32:18,458 --> 00:32:19,807 Да? Да! 534 00:32:19,850 --> 00:32:21,504 Јеби се! 535 00:32:21,548 --> 00:32:22,897 Хеј! 536 00:32:25,552 --> 00:32:27,119 јеби се. 537 00:32:27,162 --> 00:32:29,338 ја теби говорим. 538 00:32:29,382 --> 00:32:30,557 Ио. Шта? 539 00:32:30,600 --> 00:32:32,428 Био си са мојом женом. Дођавола, не. 540 00:32:32,472 --> 00:32:35,214 Био си са мојом старом. Човече, нико не жели твоја јебена стара дама. 541 00:32:35,257 --> 00:32:38,652 Видео сам те 46. са кучком, човече. Шта? 542 00:32:38,695 --> 00:32:41,089 Јеси ли био са мојом старом? Дођавола, не. 543 00:32:41,133 --> 00:32:43,874 Био си. Птица певачица је слетела. 544 00:32:57,279 --> 00:32:59,455 Чарли, шта се дешава тамо? 545 00:32:59,499 --> 00:33:01,196 Видео сам те 46.! 546 00:33:01,240 --> 00:33:02,676 Ја ћу убити твоје јебено дупе. Јеби се. 547 00:33:02,719 --> 00:33:05,592 Хеј! Хеј! Прекини! 548 00:33:05,635 --> 00:33:06,985 Прекини! 549 00:33:07,028 --> 00:33:08,899 Човече, скини се са мене! Јеби се, црњо! 550 00:33:08,943 --> 00:33:10,989 Скидај се са мене! 551 00:33:20,955 --> 00:33:22,478 Прекини! 552 00:33:26,134 --> 00:33:27,962 Лима, која је твоја позиција? 553 00:33:28,006 --> 00:33:30,051 Човече, нисам био са твоја старица! 554 00:33:30,095 --> 00:33:31,531 Да, био си, дркаџијо! 555 00:33:31,574 --> 00:33:33,533 Видео сам те 46.! Јеби се! 556 00:33:33,576 --> 00:33:35,187 Прекини! Хајде! 557 00:33:35,230 --> 00:33:37,885 Скидај се са мене! 558 00:33:37,928 --> 00:33:39,669 Хеј, раскините! 559 00:33:39,713 --> 00:33:41,149 Скидај се са мене, јеби се! 560 00:33:41,193 --> 00:33:43,021 Хајде! Убићу те 561 00:33:43,064 --> 00:33:44,892 Хеј! Скидај се са мене! 562 00:33:44,935 --> 00:33:46,633 није ме брига о свом пиштољу! 563 00:33:51,507 --> 00:33:54,206 Лима, ово је Ехо. Понављам, колико ти је 20? 564 00:33:54,249 --> 00:33:56,295 Боже, ударио ме је у носу. 565 00:33:56,338 --> 00:33:57,078 Јеби га! 566 00:34:02,692 --> 00:34:04,781 Хеј, који курац? 567 00:34:04,825 --> 00:34:06,827 Јеби га! Јеби га. 568 00:34:06,870 --> 00:34:08,220 Алфа, Браво, ово је Ехо. 569 00:34:08,263 --> 00:34:10,222 Требају ми очи на Лиму. 570 00:34:11,136 --> 00:34:12,789 Алфа, Браво, ово је Ехо. 571 00:34:12,833 --> 00:34:15,053 понављам, требају нам очи на Лиму. 572 00:34:19,231 --> 00:34:20,188 Срање. 573 00:34:31,852 --> 00:34:33,288 Био је то погрешан стан. 574 00:34:33,332 --> 00:34:35,160 Шта? Рекао си 206. 575 00:34:35,203 --> 00:34:37,640 Не Валацхи, само нека мачка добивши свој кукуруз. 576 00:34:37,684 --> 00:34:40,252 Јебени папир каже 208. 577 00:34:40,295 --> 00:34:42,819 Гуапо, који курац, човече? Шта који курац? 578 00:34:42,863 --> 00:34:44,169 Хеј, човече, мој вид. 579 00:34:44,212 --> 00:34:45,909 Мислио сам јебених осам била шестица. 580 00:34:45,953 --> 00:34:48,216 -Ио, јеси ли га ухватио? -Угорело је. 581 00:34:48,260 --> 00:34:50,218 - Ау, срање. -Хајдемо одавде. 582 00:34:50,262 --> 00:34:52,394 Хајдемо одавде. идемо. идемо. 583 00:34:52,438 --> 00:34:54,396 Иди. 584 00:34:55,963 --> 00:34:58,008 Брате, жао ми је. 585 00:35:13,198 --> 00:35:15,374 Не буди нервозан. 586 00:35:16,505 --> 00:35:19,900 Част ми је да буде у вашем присуству. 587 00:35:21,728 --> 00:35:25,819 Верујем да можете пружити велику услугу за нацију. 588 00:35:27,342 --> 00:35:29,953 Управо сам на тренингу, Драги свети апостоле. 589 00:35:29,997 --> 00:35:31,999 Морам ићи тако далеко. 590 00:35:32,042 --> 00:35:35,742 Не, добро је да сте нови. 591 00:35:35,785 --> 00:35:37,135 Такође је добро 592 00:35:37,178 --> 00:35:40,355 да долазиш као дете Малколмовог пријатеља. 593 00:35:40,399 --> 00:35:43,315 Има их много у секретаријату Чикага 594 00:35:43,358 --> 00:35:48,146 који се боје да жуди за мојим положајем након што сам мртав. 595 00:35:48,189 --> 00:35:51,888 Мессенгер, Чуо сам га како говори о теби 596 00:35:51,932 --> 00:35:54,108 са скромним поштовањем много пута. 597 00:35:54,152 --> 00:35:58,025 Нисам рекао да се слажем са онима у Чикагу. 598 00:35:58,068 --> 00:36:01,246 Само се плаше да не изгубе своје краљевске привилегије. 599 00:36:04,118 --> 00:36:07,208 Мене брине то што је његова милитантна политика у супротности 600 00:36:07,252 --> 00:36:11,473 са основном филозофијом наше организације, 601 00:36:11,517 --> 00:36:18,132 а то је да се преобрати црнац у ислам, а не линија пикета. 602 00:36:19,960 --> 00:36:23,877 И каква услуга могу ли да обезбедим? 603 00:36:28,273 --> 00:36:33,365 Ако прихватите, волео бих да будете моје очи и уши 604 00:36:33,408 --> 00:36:36,281 унутар зидова џамије број седам. 605 00:36:36,324 --> 00:36:40,198 Желим да знам шта Малцолм говори, ради, 606 00:36:40,241 --> 00:36:42,635 па чак и размишљање у сваком тренутку. 607 00:36:53,559 --> 00:36:56,562 Па, како је Долази ли закон о високом образовању? 608 00:36:56,605 --> 00:37:00,653 Џек Кенеди жели 24 одвојене одредбе, 609 00:37:00,696 --> 00:37:04,657 што нуди неке Дикиецрат24 шансе да га разводни. 610 00:37:04,700 --> 00:37:08,922 Желим све у једном рачуну са машном на врху. 611 00:37:08,965 --> 00:37:12,012 Па, овај Диксикрат је могао да види подржавајући вас у томе. 612 00:37:12,055 --> 00:37:16,669 Ох, да ли би се побринуо да добијеш те кесе испод мојих очију? 613 00:37:16,712 --> 00:37:18,410 У замену за шта? 614 00:37:18,453 --> 00:37:21,021 Са милион људи гледајући ово саслушање, 615 00:37:21,064 --> 00:37:23,241 зар не мислите био си мало груб? 616 00:37:24,198 --> 00:37:25,330 Груби према коме? 617 00:37:25,373 --> 00:37:27,593 Италијански сенатор, молим. 618 00:37:27,636 --> 00:37:30,944 Валацхи се умешао у преко 30 убистава у Њујорку. 619 00:37:30,987 --> 00:37:33,468 Једва мислим да то заслужује лоптице. 620 00:37:33,512 --> 00:37:35,470 ја бих погледао ширу слику 621 00:37:35,514 --> 00:37:38,430 него да га пече на роштиљу о конкретним именима. 622 00:37:38,473 --> 00:37:41,737 Дакле, у суштини оно што говориш је, немој му се разбијати. 623 00:37:41,781 --> 00:37:44,349 Тачно. 624 00:37:47,830 --> 00:37:50,311 г. Валацхи, 625 00:37:50,355 --> 00:37:53,401 да ли сте икада путовали у Сједињене Државе? 626 00:37:53,445 --> 00:37:56,491 Једном сам био у Арканзасу. 627 00:37:56,535 --> 00:37:57,927 Ахх. 628 00:37:57,971 --> 00:38:01,496 Арканзас, велика држава мог сенаторског колеге. 629 00:38:03,890 --> 00:38:07,372 Претпостављам да нисте били у Арканзасу због почињења злочина, 630 00:38:07,415 --> 00:38:09,461 као што је Арканзас веома безбедно место. 631 00:38:10,288 --> 00:38:11,419 Узео моју жену до топлих извора. 632 00:38:11,463 --> 00:38:14,292 Како подмлађује. 633 00:38:14,335 --> 00:38:16,381 Да ли сте икада водили своју жену у Канзас Сити? 634 00:38:16,424 --> 00:38:18,513 Није да се сећам. Шта кажеш на Дес Моинес? 635 00:38:19,906 --> 00:38:22,125 где је то, Конгресмен? 636 00:38:23,388 --> 00:38:25,477 То је у Ајови. 637 00:38:25,520 --> 00:38:28,654 Нисам ни чуо за то место. 638 00:38:47,412 --> 00:38:50,763 Јуче сте говорили о господину Винценту Гигантеу. 639 00:38:50,806 --> 00:38:52,504 Овај очигледни злочиначки мозак, 640 00:38:52,547 --> 00:38:55,071 када му је уручен судски позив, сматрало се 641 00:38:55,115 --> 00:38:56,986 од стране Федералног истражног бироа 642 00:38:57,030 --> 00:38:58,379 патетичко-здравственим проблемима 643 00:38:58,423 --> 00:39:02,383 који искључују његово сведочење данас овде. 644 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 Можете ли, молим вас, рећи овај комитет 645 00:39:04,646 --> 00:39:05,995 име другог лица 646 00:39:06,039 --> 00:39:10,217 ко може да унапреди наше знање о пет породица? 647 00:39:10,260 --> 00:39:11,827 Па, господине 648 00:39:11,871 --> 00:39:14,656 Ако не, могу ли да вас подсетим на то можете изгубити имунитет 649 00:39:14,700 --> 00:39:17,703 који је одобрен за ваше сведочење? 650 00:39:17,746 --> 00:39:20,401 г. Валацхи, молим вас одговорите на питање. 651 00:39:20,445 --> 00:39:22,838 г. Валацхи, молим вас одговорите на питање. 652 00:39:29,018 --> 00:39:32,282 Ту је, ух ту је још један човек. 653 00:39:33,414 --> 00:39:34,633 Унутрашњи човек. 654 00:39:34,676 --> 00:39:38,724 Он није Коза Ностра. Он није један од наших. 655 00:39:38,767 --> 00:39:41,161 Али он је човек који је имао везе 656 00:39:41,204 --> 00:39:44,425 са свих пет породица преко 30 година. 657 00:39:44,469 --> 00:39:50,213 Ово изнутра човек зна где су тела сахрањена. 658 00:39:50,257 --> 00:39:54,217 како се зове овог унутрашњег човека? 659 00:39:58,483 --> 00:39:59,440 Мораћу да се консултујем са мојим адвокатом 660 00:39:59,484 --> 00:40:01,137 пре него што поменем његово име. 661 00:40:01,181 --> 00:40:03,139 даме и господо, 662 00:40:03,183 --> 00:40:04,619 чланови Конгреса и Сенат, 663 00:40:04,663 --> 00:40:07,666 ово рочиште ће бити одложено у трајању од 15 минута. 664 00:40:16,501 --> 00:40:19,460 Дошао сам да ти кажем, лицем у лице, 665 00:40:19,504 --> 00:40:23,464 да је очигледно тај јебени доушник, Валацхи, побегао је. 666 00:40:23,508 --> 00:40:26,162 А сада је недодирљив. Добио сам га у војној бази. 667 00:40:26,206 --> 00:40:28,077 нећу моћи да дођем до њега. 668 00:40:28,121 --> 00:40:30,297 Још увек ми дугујеш 300 великих. 669 00:40:30,340 --> 00:40:33,561 Хајде, човече. Знаш да сам добар за то. Јеби се. То није начин бавим се послом. 670 00:40:33,605 --> 00:40:36,172 Само ми дај пар недељама, човече. Не дам ти пар минута, Бумпи. 671 00:40:36,216 --> 00:40:38,261 Ово је срање, Франк. Имам решење. 672 00:40:41,308 --> 00:40:42,701 Знам унутрашњег човека. 673 00:40:42,744 --> 00:40:44,442 Како? 674 00:40:44,485 --> 00:40:46,400 Па, ја имам своје Федералне столице. 675 00:40:46,444 --> 00:40:48,620 Зашто да ти верујемо? 676 00:40:48,663 --> 00:40:50,665 Федералци мисле да јеси ментални случај. 677 00:40:50,709 --> 00:40:54,582 Боље луђак у Беллевуеу него пацов у Вашингтону. 678 00:40:55,409 --> 00:40:57,193 Ок, велики погодак. ко је он? 679 00:40:59,065 --> 00:41:01,284 Алехандро Виллабуена. 680 00:41:01,328 --> 00:41:03,504 Зачин? Да. 681 00:41:03,548 --> 00:41:07,247 Иде по имену од Гуапо Борицуа. 682 00:41:07,290 --> 00:41:09,379 У реду. 683 00:41:09,423 --> 00:41:11,120 Онда је то момак мораш да удариш. 684 00:41:28,355 --> 00:41:30,052 Затварамо. 685 00:41:30,096 --> 00:41:31,663 Бићу брз. 686 00:41:33,491 --> 00:41:36,189 Можете ли предложити неку добру црначку музику? 687 00:41:36,232 --> 00:41:38,278 Хеп мачке ми говоре да знаш шта се љуља. 688 00:41:38,321 --> 00:41:40,628 Врати се сутра, човече. 689 00:41:40,672 --> 00:41:43,762 Тражим овог конкретног уметника. 690 00:41:43,805 --> 00:41:44,850 Његово име је Тедди Греене. 691 00:41:45,677 --> 00:41:46,939 Знате где Могу ли га наћи? 692 00:41:57,210 --> 00:42:01,606 Нисам хтео да ти кажем јер сам знао шта ћеш рећи. 693 00:42:02,694 --> 00:42:05,392 Заузврат за отпис мог дуга, 694 00:42:05,435 --> 00:42:08,830 Требало је да се бринем Џоа Валачија. 695 00:42:10,832 --> 00:42:13,226 Хајде. 696 00:42:13,269 --> 00:42:15,707 Вучеш ме за ногу. 697 00:42:15,750 --> 00:42:19,319 Сада ме јебено желе да се бринем... 698 00:42:19,362 --> 00:42:20,929 од Гуапо. 699 00:42:22,757 --> 00:42:24,716 Имају нека врста информација 700 00:42:24,759 --> 00:42:29,503 у коме ће сведочити слуха и сахрани све. 701 00:42:29,547 --> 00:42:31,766 Гуапо никада не би отишао са федералцима. 702 00:42:31,810 --> 00:42:34,813 Издаја никада не долази од својих непријатеља. 703 00:42:34,856 --> 00:42:36,205 Ти увек знаш где стоје. 704 00:42:36,249 --> 00:42:39,557 Гуапо је био ту за мене све време док си био одсутан. 705 00:42:39,600 --> 00:42:41,297 Био је тамо због Маргарет. 706 00:42:42,037 --> 00:42:43,778 Био је. 707 00:42:46,825 --> 00:42:48,827 Добили сте додатних седам година затвора 708 00:42:48,870 --> 00:42:51,438 из поштовања њихов код лојалности. 709 00:42:51,481 --> 00:42:54,572 Пратиш тај проклети код боље од њих. 710 00:42:54,615 --> 00:42:57,531 Имам свој код. Није ме брига за њих. 711 00:42:59,315 --> 00:43:04,407 Постоји реч за лојалност која иде само у једном правцу. 712 00:43:04,451 --> 00:43:05,887 Глупост. 713 00:43:26,604 --> 00:43:28,475 брате министре. 714 00:43:30,172 --> 00:43:32,871 Сестра Елисе. 715 00:43:32,914 --> 00:43:36,396 Управо сам писао писмо то Бетти. 716 00:43:37,919 --> 00:43:40,313 Како је прошао ваш састанак са Драгим Светим Апостолом? 717 00:43:41,575 --> 00:43:44,839 Било је...занимљиво. 718 00:43:44,883 --> 00:43:46,798 претпоставио сам хтео је да зна 719 00:43:46,841 --> 00:43:49,714 ако би ишао да радиш са њим у Чикагу? 720 00:43:50,802 --> 00:43:53,805 Остаћу овде и наставити да радим са зависницима. 721 00:43:53,848 --> 00:43:58,636 Моја оданост је овде, са вама. 722 00:43:58,679 --> 00:44:00,986 Драго ми је да то чујем. 723 00:44:03,771 --> 00:44:05,730 лаку ноћ, Сестро. 724 00:45:30,684 --> 00:45:33,774 Стела, мораш се јебено померити. 725 00:45:33,818 --> 00:45:35,776 Не можеш не можеш ово да урадиш. 726 00:45:38,692 --> 00:45:39,998 Он или ја! 727 00:45:40,041 --> 00:45:41,434 Или мене. 728 00:45:41,477 --> 00:45:43,871 Убићеш и мене, ако то урадиш. 729 00:45:55,056 --> 00:45:57,885 Твој отац се неће одморити док не буде мртав. 730 00:46:37,446 --> 00:46:39,013 Бумпи! 731 00:46:39,057 --> 00:46:39,927 Хеј! 732 00:46:39,971 --> 00:46:41,537 Прошло је време за спавање, човек. 733 00:46:41,581 --> 00:46:43,322 Шта те извлачи? 734 00:46:44,627 --> 00:46:47,239 Хорхе, донеси мом човеку ђумбир пиво. 735 00:46:47,282 --> 00:46:49,154 Дале. Хајде. 736 00:46:49,197 --> 00:46:52,157 Мм. 737 00:46:53,288 --> 00:46:56,074 Поздрав, тата. 738 00:46:56,117 --> 00:46:56,901 Да. 739 00:46:56,944 --> 00:46:58,816 Теби. Мм-хмм. 740 00:47:05,518 --> 00:47:07,955 Да ли сте гледали та саслушања у Валачију данас? 741 00:47:07,999 --> 00:47:10,566 не гледам то срање. 742 00:47:10,610 --> 00:47:12,133 Све је то циркус да наведе људе на размишљање 743 00:47:12,177 --> 00:47:14,005 да владин борба против криминала. 744 00:47:14,048 --> 00:47:16,398 Јебеш то. 745 00:47:16,442 --> 00:47:19,010 Валацхи је говорио о 746 00:47:19,053 --> 00:47:20,968 унутрашњи човек који није био у породици, 747 00:47:21,012 --> 00:47:25,843 али је радио са њима за 30 година. 748 00:47:25,886 --> 00:47:29,629 То могу бити само ја... 749 00:47:29,672 --> 00:47:31,979 или би то могао бити ти. 750 00:47:50,171 --> 00:47:54,219 Оох, вау. 751 00:47:54,262 --> 00:47:55,611 Хмм. 752 00:48:01,530 --> 00:48:03,097 Федералци. 753 00:48:04,533 --> 00:48:07,145 Оптужиће ме са наркотицима, коцкањем, 754 00:48:07,188 --> 00:48:10,409 проституција, убиство или два. 755 00:48:10,452 --> 00:48:14,717 Ти дркаџије имају моје срање заглављено прилично добро. 756 00:48:16,415 --> 00:48:18,069 Па шта си им дао? 757 00:48:19,331 --> 00:48:23,161 Види, ово што сам рекао не значи срање док не сведочим под заклетвом, 758 00:48:23,204 --> 00:48:26,251 и нисам ја нисам ништа нисам рекао о теби. 759 00:48:26,294 --> 00:48:28,818 Нада, ништа. 760 00:48:28,862 --> 00:48:31,169 говорим о гвинеје. 761 00:48:31,212 --> 00:48:33,736 Коме си се одрекао од гвинеја? 762 00:48:33,780 --> 00:48:36,087 Ох, цела јебена гомила. 763 00:48:36,130 --> 00:48:42,267 Костело, Бонано, Чин, Профаци, сви ти момци. 764 00:48:44,747 --> 00:48:47,141 То чини мој живот много једноставније. 765 00:48:49,927 --> 00:48:53,365 И ти то знаш тај дуг који дугујеш Бонанну? 766 00:48:54,453 --> 00:48:56,455 Неће му требати тај јебени новац 767 00:48:56,498 --> 00:49:00,067 у савезној пензији, знаш 768 00:49:00,111 --> 00:49:02,591 Мнх-мнх. 769 00:49:02,635 --> 00:49:03,766 Не знам, човече. 770 00:49:03,810 --> 00:49:05,159 мислим, помисао на мене 771 00:49:05,203 --> 00:49:07,553 иде у затвор до краја мог живота? 772 00:49:07,596 --> 00:49:11,252 Не, не. 773 00:49:11,296 --> 00:49:13,211 Дали су ти имунитет. 774 00:49:16,257 --> 00:49:18,216 Имунитет ћебе. 775 00:49:18,259 --> 00:49:20,305 То је добро за тебе, човече. Добро за тебе. 776 00:49:20,348 --> 00:49:22,960 Знаш, у стара времена кад си цинкарио, човече, 777 00:49:23,003 --> 00:49:25,745 то је била црна ознака на твојој души. 778 00:49:25,788 --> 00:49:27,007 Није тако, Бумп. 779 00:49:27,051 --> 00:49:29,575 Данас је као сваки човек за себе. 780 00:49:29,618 --> 00:49:30,793 Знаш шта говорим? 781 00:49:30,837 --> 00:49:32,795 Види, никад не бих продати те. 782 00:49:32,839 --> 00:49:34,797 Ја то никада не бих урадио теби, Бумп. 783 00:49:38,105 --> 00:49:40,847 Дали сте нам погрешну адресу када смо ишли у Суннисиде 784 00:49:40,890 --> 00:49:42,892 јер си знао да ћеш склопити договор. 785 00:49:42,936 --> 00:49:47,071 Могао си добити моји људи убили. 786 00:49:48,550 --> 00:49:51,379 Шта који курац, човече? 787 00:49:51,423 --> 00:49:53,642 у праву си. 788 00:49:53,686 --> 00:49:56,558 Другачије је. 789 00:49:56,602 --> 00:49:57,995 Проклетство. 790 00:50:53,876 --> 00:50:55,182 Хеј, Ерние. 791 00:50:55,226 --> 00:50:56,357 Како си, сестро? 792 00:50:58,794 --> 00:51:01,188 шта се дешава, брате? 793 00:51:04,322 --> 00:51:07,151 Јохнсон. 794 00:51:07,194 --> 00:51:08,717 Лоше си ме јебао 795 00:51:08,761 --> 00:51:12,069 када си обећао да ћеш одустати гвинејска имена, а ти ниси. 796 00:51:14,071 --> 00:51:15,246 Остави ме на миру, човече. 797 00:51:15,289 --> 00:51:18,118 Само ми дај тренутак. 798 00:51:21,078 --> 00:51:23,123 Вероватно већ знате, 799 00:51:23,167 --> 00:51:29,260 али је изнутра био изложен човек од Валацхи данас. 800 00:51:29,303 --> 00:51:32,089 Управо сам обавештен о томе ко је. 801 00:51:33,394 --> 00:51:34,961 Је ли тако? 802 00:51:35,004 --> 00:51:38,312 Твој стари пријатељ и а мој далеки познаник... 803 00:51:40,575 --> 00:51:47,104 ...Алехандро Виљабуена, познатији као Гуапо Борицуа. 804 00:51:48,192 --> 00:51:50,237 Гуапо је доушник? 805 00:51:50,281 --> 00:51:52,500 Ох, изложио те је, брате, 806 00:51:52,544 --> 00:51:54,154 да спасе сопствену кожу, 807 00:51:54,198 --> 00:51:56,330 све што си урадио од Алкатраза. 808 00:51:56,374 --> 00:52:00,856 Мораће да се појави на саслушањима, наравно, 809 00:52:00,900 --> 00:52:04,295 али његово сведочење склониће те за до краја живота. 810 00:52:04,338 --> 00:52:08,212 А федерални маршали га сада очекују. 811 00:52:09,691 --> 00:52:11,215 Зашто ми то говориш? 812 00:52:13,652 --> 00:52:16,045 јер... 813 00:52:16,089 --> 00:52:17,177 то је оно што добијате 814 00:52:17,221 --> 00:52:20,354 кад се јебеш са Адамом Клејтоном Пауелом млађим. 815 00:52:23,749 --> 00:52:24,967 Видимо се сада. 816 00:52:25,011 --> 00:52:27,361 Црква у недељу. 817 00:52:27,405 --> 00:52:29,320 ОК?