1 00:00:17,321 --> 00:00:20,324 гђо Грин, Ја сам Стелла. 2 00:00:20,368 --> 00:00:22,022 Донела сам ти поклон. 3 00:00:24,546 --> 00:00:26,809 Али морам рећи свет да сам муслиман. 4 00:00:26,852 --> 00:00:27,940 То је моја вера. 5 00:00:27,984 --> 00:00:29,246 Дакле, ти ћеш заронити. 6 00:00:29,290 --> 00:00:31,118 шта хоћеш да урадим, Малцолм? 7 00:00:31,161 --> 00:00:32,162 Па, желим те да добијем траку. 8 00:00:32,206 --> 00:00:34,251 Борите се. 9 00:00:34,295 --> 00:00:35,078 Ја ћу се побринути те траке. 10 00:00:41,258 --> 00:00:43,130 Продајеш Џонсону или било ко други, 11 00:00:43,173 --> 00:00:45,349 имаћеш озбиљан проблем у рукама. 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,351 Не заборавимо да јеси само "в.д. шефа" 13 00:00:47,395 --> 00:00:48,918 док је Вито у конзерви. 14 00:00:48,961 --> 00:00:51,616 Био си његов јебени возач, забога. 15 00:00:51,660 --> 00:00:53,183 Покушавам да идем по линији са Маимеом 16 00:00:53,227 --> 00:00:54,358 овог пута, знаш 17 00:00:54,402 --> 00:00:56,969 Сигуран сам да ћемо се видети ускоро. 18 00:00:58,319 --> 00:01:01,104 Желиш да причаш о томе ваша илегална операција бројева? 19 00:01:01,148 --> 00:01:03,106 гвинеје, они управљају банкама, 20 00:01:03,150 --> 00:01:04,368 али Црнци и Латиноамериканци, 21 00:01:04,412 --> 00:01:06,370 бивају штипани са улице сваки дан. 22 00:01:06,414 --> 00:01:08,329 Потписаћу те одмах ако ми то исечеш 23 00:01:08,372 --> 00:01:09,591 као свој први сингл. 24 00:01:09,634 --> 00:01:11,158 Био си усран отац. 25 00:01:11,201 --> 00:01:13,812 Али ја сам усрана ћерка, и то знам. 26 00:01:13,856 --> 00:01:15,118 Очистите се. 27 00:01:15,162 --> 00:01:16,119 Нађи посао. 28 00:01:16,163 --> 00:01:17,294 У реду. 29 00:01:17,338 --> 00:01:19,296 Ја верујем у тебе. 30 00:01:19,340 --> 00:01:20,123 Ти и ја ћемо бити у рату 31 00:01:20,167 --> 00:01:22,256 док неко од нас не умре. 32 00:01:24,171 --> 00:01:27,696 Победник једногласном одлуком 33 00:01:27,739 --> 00:01:30,916 Цассиус Цлаи. 34 00:01:35,399 --> 00:01:36,879 Хеј! Улазим! 35 00:01:38,185 --> 00:01:39,751 Дођите до пристаништа за утовар. 36 00:01:39,795 --> 00:01:41,579 У реду, долазимо. 37 00:01:41,623 --> 00:01:43,190 У реду, сви, чуо си човека. 38 00:01:43,233 --> 00:01:44,147 Хајдемо. Иди! 39 00:01:44,191 --> 00:01:46,106 Хајде, момци! Покрет! 40 00:02:09,607 --> 00:02:11,392 Рекао сам ти да имаш чуваре провери сваки камион 41 00:02:11,435 --> 00:02:12,741 од врха до дна. 42 00:02:12,784 --> 00:02:14,264 Знам, жао ми је. 43 00:02:14,308 --> 00:02:17,049 Био је ван дужности. Само умукни! 44 00:02:17,093 --> 00:02:18,399 Умукни! 45 00:02:18,442 --> 00:02:21,358 Ово је сјебано. 46 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 Рои? 47 00:02:41,378 --> 00:02:42,553 Рои. 48 00:02:45,687 --> 00:02:47,341 Мој човек. 49 00:02:53,782 --> 00:02:56,915 Проклетство. 50 00:02:56,959 --> 00:02:58,003 Проклетство. 51 00:03:17,849 --> 00:03:19,634 Мој човек. 52 00:05:21,146 --> 00:05:22,844 Бумпи Јохнсон имао муда да нас удари, 53 00:05:22,887 --> 00:05:24,411 ми смо му узвратили дупло теже. 54 00:05:24,454 --> 00:05:26,108 Било је јебено лепо. 55 00:05:26,151 --> 00:05:27,588 Отворили смо се са тим Томпсонима, 56 00:05:27,631 --> 00:05:28,763 црње испао као говно. 57 00:05:28,806 --> 00:05:30,025 Рекао сам да је овај момак посебан. 58 00:05:30,068 --> 00:05:31,679 Сећаш се? Када смо га направили сарадник, 59 00:05:31,722 --> 00:05:33,376 Рекао сам, "Овај момак је посебан." 60 00:05:33,420 --> 00:05:35,683 Јесте. Рекао си да је посебан. 61 00:05:35,726 --> 00:05:37,467 А сада имамо Џонсон у бекству. 62 00:05:37,511 --> 00:05:38,990 Морамо да притиснемо предност, 63 00:05:39,034 --> 00:05:41,689 и заиста морамо да ставимо његово дупе сада у праћки. 64 00:05:41,732 --> 00:05:44,561 Мислим да ће ме ово довести преко врха? 65 00:05:47,912 --> 00:05:49,958 Врх чега? 66 00:05:52,439 --> 00:05:54,397 Правим моје кости. 67 00:05:58,662 --> 00:06:01,012 Књиге су затворене. 68 00:06:01,056 --> 00:06:05,408 То је све о чему сањам да се праве, знаш? 69 00:06:05,452 --> 00:06:07,715 То је све сањаш? 70 00:06:10,457 --> 00:06:12,807 Све сам мислио мислио си да је Стела. 71 00:06:14,939 --> 00:06:17,464 Хоћеш да добијеш у гаће? 72 00:06:17,507 --> 00:06:19,204 Шта? 73 00:06:19,248 --> 00:06:21,598 Ти, ух 74 00:06:21,642 --> 00:06:23,252 Чуо си ме. 75 00:06:23,295 --> 00:06:25,254 Не, наравно да не. 76 00:06:26,995 --> 00:06:28,562 Дакле, само сте заинтересовани у њој 77 00:06:28,605 --> 00:06:30,825 јер мислиш Набасати ћу те? 78 00:06:30,868 --> 00:06:32,696 Заинтересован сам за њу јер Био сам заљубљен у њу 79 00:06:32,740 --> 00:06:34,785 од четвртог разреда. 80 00:06:34,829 --> 00:06:37,658 Па ти не желиш да јој уђе у гаће. 81 00:06:40,008 --> 00:06:41,444 ха? 82 00:07:02,770 --> 00:07:05,512 У реду, у реду, у реду. Веома лепо. Доста, доста. 83 00:07:05,555 --> 00:07:06,991 знаш, Направићу твоје јебене кости. 84 00:07:07,035 --> 00:07:08,602 Касапиш песму. Престани. 85 00:07:11,518 --> 00:07:12,693 Како изгледам? 86 00:07:12,736 --> 00:07:14,346 Не саветујем ово. 87 00:07:14,390 --> 00:07:15,652 Зашто? 88 00:07:15,696 --> 00:07:17,306 Зато што се сукобљава са мојом одором? 89 00:07:17,349 --> 00:07:18,742 Прихватите ово питање, доћи ће за тобом. 90 00:07:18,786 --> 00:07:20,222 Требаће ти полицијски телохранитељ. 91 00:07:20,265 --> 00:07:21,963 Не треба ми нико обучен у плаво поред мене 92 00:07:22,006 --> 00:07:25,357 док год имам Бога на мојој страни. 93 00:07:25,401 --> 00:07:26,837 Бог те не може заштитити 94 00:07:26,881 --> 00:07:28,970 од метка до потиљка. 95 00:07:29,013 --> 00:07:31,668 Сада, можете ли ми објаснити зашто, забога, радиш ово? 96 00:07:31,712 --> 00:07:35,019 Зато што се наш народ третира као говно. 97 00:07:38,196 --> 00:07:42,505 Узми жену, назовимо је Милдред. 98 00:07:42,549 --> 00:07:44,855 Милдред је имала сан синоћ 99 00:07:44,899 --> 00:07:46,770 да је велики, стари сом 100 00:07:46,814 --> 00:07:49,512 скочио право из реке на Осму авенију. 101 00:07:50,818 --> 00:07:52,950 јутрос она иде у своју књигу снова 102 00:07:52,994 --> 00:07:56,301 А-И не лажи. Знам да га многи од вас имају. 103 00:07:56,345 --> 00:08:00,088 И поред "сом", пише "514." 104 00:08:00,131 --> 00:08:03,395 Она ставља своју опкладу са тркачем за бројеве, 105 00:08:03,439 --> 00:08:06,486 $1 на 514 равно. 106 00:08:06,529 --> 00:08:07,617 514. 107 00:08:07,661 --> 00:08:10,185 Ово је наша домаћа црначка лутрија 108 00:08:10,228 --> 00:08:13,667 и највећи појединачни послодавац у Харлему. 109 00:08:14,668 --> 00:08:16,974 Са моћном вером 110 00:08:17,018 --> 00:08:20,325 као Исусов ход до Гетсиманије, 111 00:08:20,369 --> 00:08:22,023 наша Милдред, па, она чека 112 00:08:22,066 --> 00:08:24,547 за број дана да се објави. 113 00:08:24,591 --> 00:08:27,637 Број који је одређен 114 00:08:27,681 --> 00:08:30,553 по резултату клађења на тркачкој стази. 115 00:08:31,815 --> 00:08:33,425 Напред на првој позицији. 116 00:08:33,469 --> 00:08:35,123 Трчање споља. 117 00:08:35,166 --> 00:08:37,168 Сада се љуља около клупска кућа се окреће... 118 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 Ове последње три цифре 119 00:08:39,040 --> 00:08:42,522 објављују се у новинама 120 00:08:42,565 --> 00:08:43,784 и постати... 121 00:08:43,827 --> 00:08:45,612 Ево укупног клађења за дан, шефе. 122 00:08:45,655 --> 00:08:47,178 ...број дана. 123 00:08:47,222 --> 00:08:52,662 Број који најчешће резултира изгубљеним доларом. 124 00:08:53,881 --> 00:08:55,317 Али с времена на време, 125 00:08:55,360 --> 00:08:59,756 баш као што је Исус почео његово путовање у рај 126 00:08:59,800 --> 00:09:04,718 из баште, Милдред почиње свој. 127 00:09:04,761 --> 00:09:06,241 И баш као што је Исус био издан 128 00:09:06,284 --> 00:09:08,591 од Јуде у Гетсиманском врту, 129 00:09:08,635 --> 00:09:11,725 ми смо издани у Харлему. 130 00:09:11,768 --> 00:09:13,117 Изневерен..Амин! Амин! 131 00:09:13,161 --> 00:09:15,380 ...од владе и полицијске снаге 132 00:09:15,424 --> 00:09:18,166 да хапшења, новчане казне, и затвара црнце 133 00:09:18,209 --> 00:09:20,385 док пушта италијански банкари 134 00:09:20,429 --> 00:09:24,346 који зарађују прави новац остати нетакнут. 135 00:09:24,389 --> 00:09:26,957 -Тако је. -Амин. 136 00:09:27,001 --> 00:09:30,831 Сада сам против клађење на бројеве у било ком облику. 137 00:09:30,874 --> 00:09:31,745 Амин! 138 00:09:31,788 --> 00:09:34,574 Али до дана бројке 139 00:09:34,617 --> 00:09:37,054 је збрисан у Харлему, 140 00:09:37,098 --> 00:09:42,233 борићу се за право за црнца 141 00:09:42,277 --> 00:09:45,497 да имају исту шансу као Италијан. 142 00:09:45,541 --> 00:09:46,716 Амин! 143 00:09:46,760 --> 00:09:48,283 користићу мој конгресни имунитет 144 00:09:48,326 --> 00:09:49,937 ући у записник Конгреса 145 00:09:49,980 --> 00:09:54,506 име једног Италијана операције бројева сваке недеље 146 00:09:54,550 --> 00:09:55,812 да полиција не врши рацију. 147 00:09:55,856 --> 00:09:57,379 Амин! 148 00:09:57,422 --> 00:09:59,860 Амин! Амин! 149 00:10:02,732 --> 00:10:04,647 Алелуја. 150 00:10:32,588 --> 00:10:34,198 То је добро, Тедди. Померићемо микрофон, 151 00:10:34,242 --> 00:10:37,245 удаљи се мало, и опет иди. 152 00:10:40,161 --> 00:10:42,554 Убија га тамо. Биће то одличан демо. 153 00:10:42,598 --> 00:10:45,209 Однећемо то неким ди-џејима за мало емитовања, 154 00:10:45,253 --> 00:10:47,168 почни Тедија на "хмељу", локални клубови, 155 00:10:47,211 --> 00:10:48,691 градити од уста до уста. 156 00:10:48,735 --> 00:10:51,781 Овде пише да добијате издавачка и мастер права на песму. 157 00:10:51,825 --> 00:10:53,217 Стандард. 158 00:10:53,261 --> 00:10:54,610 Не обавезно. 159 00:10:54,654 --> 00:10:57,308 Чуо сам да је Сем Кук задржао своја господарска права. 160 00:10:57,352 --> 00:10:59,093 Тедди није Сам Цооке. 161 00:10:59,136 --> 00:11:00,398 Он ће бити. 162 00:11:00,442 --> 00:11:01,878 Шта дођавола знаш о овој индустрији? 163 00:11:01,922 --> 00:11:03,619 Знам када је мој човек опљачкан. 164 00:11:03,663 --> 00:11:04,794 Твој човек? 165 00:11:04,838 --> 00:11:06,274 Сестро, треба ти да скинем овај ударац, 166 00:11:06,317 --> 00:11:07,971 најмање док он је устао и долази. 167 00:11:08,015 --> 00:11:10,017 Црнац пише песму о борби са белим, 168 00:11:10,060 --> 00:11:12,759 и он има Бетти Цроцкер на његовој страни? 169 00:11:12,802 --> 00:11:15,152 Свет се мења, старче. 170 00:11:19,069 --> 00:11:22,290 Мислиш да сунце излази само да чујем како кукаш. 171 00:11:26,816 --> 00:11:28,035 Није ништа теже 172 00:11:28,078 --> 00:11:31,865 него рећи жени да је њен мушкарац отишао. 173 00:11:34,345 --> 00:11:36,870 Нико то не ради боље него Бумпи. 174 00:11:36,913 --> 00:11:38,872 Да. 175 00:11:38,915 --> 00:11:41,352 Имао је вежбу. 176 00:11:42,832 --> 00:11:44,399 Знам да је тешко, али твоја мама, 177 00:11:44,442 --> 00:11:46,270 она ће се побринути за тебе, у реду? 178 00:11:49,796 --> 00:11:52,842 Рои је био пријатељ. 179 00:11:52,886 --> 00:11:54,931 Знам да би желео да имаш ово. 180 00:12:00,676 --> 00:12:02,765 У реду је. Хеј. 181 00:12:02,809 --> 00:12:05,550 Треба ти нешто, дођи код мене, у реду? 182 00:12:05,594 --> 00:12:06,943 Причај са мном. 183 00:12:16,910 --> 00:12:19,086 Ево га долази. 184 00:12:19,129 --> 00:12:20,957 Ухватите ту уличну банду, Копијани, 185 00:12:21,001 --> 00:12:22,785 да заштитимо наше тркаче. 186 00:12:22,829 --> 00:12:25,788 Обједините сва наша места са нон-стоп обезбеђењем. 187 00:12:25,832 --> 00:12:27,921 Бумп, Цопианс су само деца. 188 00:12:27,964 --> 00:12:29,923 Они нису мишић требамо. 189 00:12:29,966 --> 00:12:31,707 Имам мишиће. 190 00:12:31,751 --> 00:12:32,926 СЗО? 191 00:12:32,969 --> 00:12:35,450 Влада Сједињених Држава, ето ко. 192 00:12:37,278 --> 00:12:39,628 одјеби одавде, момци. 193 00:12:40,847 --> 00:12:43,850 Ох! Па, хвала ти, драга. 194 00:12:46,374 --> 00:12:47,810 ко је први? 195 00:12:47,854 --> 00:12:48,855 Први шта? 196 00:12:48,898 --> 00:12:50,552 Први Италијан бројеви банкар 197 00:12:50,595 --> 00:12:52,162 ући ћеш у записник Конгреса. 198 00:12:52,206 --> 00:12:53,816 Па, откуд ја знам? 199 00:12:53,860 --> 00:12:56,427 Обећао си скупштини један италијански недељно. 200 00:12:56,471 --> 00:12:58,342 Зашто је Јацк Кеннеди играјући опосума 201 00:12:58,386 --> 00:12:59,996 са мојим додатком законодавству о грађанским правима? 202 00:13:00,040 --> 00:13:01,868 Адаме, избегаваш. 203 00:13:01,911 --> 00:13:03,913 Сад толико као што мрзим да признам, 204 00:13:03,957 --> 00:13:05,741 погодио си нерв са том беседом. 205 00:13:05,785 --> 00:13:07,830 И неки људи стављају имена у пољу за предлоге. 206 00:13:07,874 --> 00:13:09,005 Имаћеш да именује имена. 207 00:13:09,049 --> 00:13:11,660 Па, кога су ставили у кутију за предлоге? 208 00:13:11,703 --> 00:13:13,357 То је проблем. 209 00:13:13,401 --> 00:13:15,490 Нико по имену било који Италијани. 210 00:13:15,533 --> 00:13:17,666 Превише уплашен, претпостављам. 211 00:13:17,709 --> 00:13:20,582 Али црнкиња неколико пута именован. 212 00:13:20,625 --> 00:13:22,062 Естхер Јамес. 213 00:13:22,105 --> 00:13:23,977 Очигледно она испоручује вреће готовине 214 00:13:24,020 --> 00:13:25,369 између Италијана и пандури. 215 00:13:25,413 --> 00:13:26,849 Зову је "Тхе Баг Лади." 216 00:13:26,893 --> 00:13:28,895 Па, шта ће ми то помоћи? 217 00:13:28,938 --> 00:13:30,810 Требало би да се борим за црнце, 218 00:13:30,853 --> 00:13:31,941 не оцјењујући их. 219 00:13:31,985 --> 00:13:34,857 Не брини, Рои. 220 00:13:34,901 --> 00:13:36,903 Добио сам позив од Бумпи Јохнсон. 221 00:13:36,946 --> 00:13:38,992 Гвинеје су сјебале Упхис продавницу на Леноку, 222 00:13:39,035 --> 00:13:40,863 и спреман је да помогне. 223 00:13:42,169 --> 00:13:44,780 не мислим Џонсон је прави ресурс. 224 00:13:44,824 --> 00:13:46,086 Он је криминалац. 225 00:13:46,129 --> 00:13:48,349 Да сам се плашио шаке са криминалцима, 226 00:13:48,392 --> 00:13:51,047 Не бих постао конгресмен. 227 00:13:54,616 --> 00:13:55,835 Звучи тако добро. 228 00:13:55,878 --> 00:13:56,966 Јесте, зар не? Јесте. 229 00:13:57,010 --> 00:13:58,881 Дешава се, Тедди. 230 00:13:58,925 --> 00:14:00,883 -Стелла. 231 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Колико имамо времена? 232 00:14:02,363 --> 00:14:04,931 Докле год мој отац мисли ти си мртав, безбедни смо. 233 00:14:04,974 --> 00:14:06,062 Биће тешко ако добијем 234 00:14:06,106 --> 00:14:07,890 као познати као Самми Давис Јр. 235 00:14:09,022 --> 00:14:09,979 Ох, Христе. 236 00:14:10,023 --> 00:14:11,938 Ово је твој макро? 237 00:14:13,940 --> 00:14:18,335 ...имао искуства раније одлазак у казнено-поправни завод. 238 00:14:18,379 --> 00:14:19,902 Сасвим сам сигуран у то. Једино искуство 239 00:14:19,946 --> 00:14:23,210 Оно што можемо наћи, господине Хоффа, је искуство у оружаној пљачки. 240 00:14:23,253 --> 00:14:26,996 Па, господине Хоффа, да ли сте га средили 241 00:14:27,040 --> 00:14:29,259 да дође на посао за локални 332 242 00:14:29,303 --> 00:14:32,219 након што је изашао из казнионице због оружане пљачке? 243 00:14:32,262 --> 00:14:35,048 не верујем, ако ме сећање не вара, 244 00:14:35,091 --> 00:14:36,963 да је отишао на посао на 332... 245 00:14:37,006 --> 00:14:39,139 Зашто би желео да уради било шта 246 00:14:39,182 --> 00:14:41,576 цртати федерална пажња? 247 00:14:41,619 --> 00:14:44,666 Зато што могу да радим са Адамом Клејтоном Пауелом. 248 00:14:44,709 --> 00:14:46,711 ... ујак, Херман Кирдорф, 249 00:14:46,755 --> 00:14:49,801 дошао је на посао за Локал 332 250 00:14:49,845 --> 00:14:51,934 убрзо након што је изашао из казнионице. 251 00:14:51,978 --> 00:14:53,370 г. Кирдорф... 252 00:14:53,414 --> 00:14:56,547 Понудићете имена италијанских бројева мушкараца. 253 00:14:56,591 --> 00:14:58,680 Чин ће бити први. 254 00:14:58,723 --> 00:15:00,073 ...Франк Кирдорф... 255 00:15:00,116 --> 00:15:02,814 То никада није био твој начин. 256 00:15:02,858 --> 00:15:05,121 Ти ниси доушник. 257 00:15:07,994 --> 00:15:10,866 Морао сам да посетим четири удовице данас 258 00:15:10,910 --> 00:15:12,041 због тог дркаџије. 259 00:15:12,085 --> 00:15:14,130 А Кирдорф је препоручен за... 260 00:15:14,174 --> 00:15:15,305 Волео бих да си размислио радећи то 261 00:15:15,349 --> 00:15:17,394 пре него што си отишао до Алкатраза. 262 00:15:17,438 --> 00:15:19,788 Имао бих те код куће много раније. 263 00:15:19,831 --> 00:15:21,094 ...имао искуства. 264 00:15:21,137 --> 00:15:22,399 Зашто, г. Хоффа? 265 00:15:22,443 --> 00:15:24,097 Зар није било другог човека који би могао да служи 266 00:15:24,140 --> 00:15:26,403 позицију пословног агента за Локал 267 00:15:26,447 --> 00:15:29,493 осим неког ко је управо изашао из казнионице? 268 00:15:29,537 --> 00:15:31,495 Јеби га. 269 00:15:31,539 --> 00:15:33,758 Требали смо искусан организатор... 270 00:15:33,802 --> 00:15:35,238 Само напред. 271 00:15:35,282 --> 00:15:36,674 ...на позицији. 272 00:15:36,718 --> 00:15:38,459 И има доста мушкараца у Флинту 273 00:15:38,502 --> 00:15:40,069 способан бављења овим послом. 274 00:15:40,113 --> 00:15:43,203 Да ли је добар тренинг служити казну 275 00:15:43,246 --> 00:15:45,161 у КПЗ због оружане пљачке 276 00:15:45,205 --> 00:15:46,989 да служи као пословни агент... 277 00:15:47,033 --> 00:15:48,817 Хвала. 278 00:15:48,860 --> 00:15:49,949 Ево ти. 279 00:15:49,992 --> 00:15:52,864 Нема проблема. Хвала. 280 00:15:52,908 --> 00:15:54,736 1 1/2. 281 00:16:02,265 --> 00:16:03,701 Један. У реду. 282 00:16:03,745 --> 00:16:05,225 828. 283 00:16:08,576 --> 00:16:09,664 Добро јутро, даме. 284 00:16:09,707 --> 00:16:11,579 -Добро јутро. -Добро јутро, велечасни. 285 00:16:14,147 --> 00:16:16,497 Видите ли наслов јутрос? 286 00:16:16,540 --> 00:16:19,761 Марш на Вашингтонис заказан за 28. август. 287 00:16:19,804 --> 00:16:22,807 Добићете гомилу опклада на тај број 288 00:16:22,851 --> 00:16:24,984 8/28. 289 00:16:25,027 --> 00:16:28,030 Десила се иста ствар када је Вили Мејс погодио .380. 290 00:16:28,074 --> 00:16:30,337 Сви у Харлем опклада 380. 291 00:16:30,380 --> 00:16:34,167 И сви су изгубили. 292 00:16:34,210 --> 00:16:37,474 Како је неупоредиво љупка госпођа Џонсон? 293 00:16:37,518 --> 00:16:40,042 Она је добро. 294 00:16:40,086 --> 00:16:42,479 Никада нисам мислио да ћу се борити за једнакост 295 00:16:42,523 --> 00:16:45,352 у пословима са бројевима, али ова ствар је у пламену. 296 00:16:45,395 --> 00:16:48,920 Данас имам интервју у својој канцеларији са Лестером Волфом. 297 00:16:48,964 --> 00:16:51,271 Неки моји верници ми кажу да постоји жена, 298 00:16:51,314 --> 00:16:52,663 Естхер Јамес. 299 00:16:52,707 --> 00:16:56,058 Кажу да она доставља кесе новца за Италијане 300 00:16:56,102 --> 00:16:58,452 проклето скоро сваки дан. 301 00:16:58,495 --> 00:17:01,281 не бих играо са Естер Џејмс. 302 00:17:01,324 --> 00:17:03,283 Она те може нокаутирати. Чујеш ли ме? 303 00:17:03,326 --> 00:17:06,329 не говорим о томе Естхер. 304 00:17:06,373 --> 00:17:10,072 Говорим о Италијанима. 305 00:17:10,116 --> 00:17:15,077 Сада, понудио си да ми даш имена. 306 00:17:18,950 --> 00:17:21,431 У реду, требам те да узмем свако име које ти дам, 307 00:17:21,475 --> 00:17:23,781 покренути истрагу у сваку поједину, 308 00:17:23,825 --> 00:17:26,175 увери се у то одлазе из посла 309 00:17:26,219 --> 00:17:27,568 и право у затвор, зар не? 310 00:17:27,611 --> 00:17:29,787 Сигуран сам да сте чули за саслушања у Конгресу 311 00:17:29,831 --> 00:17:32,834 да ја председавам г. Јосепх Валацхи 312 00:17:32,877 --> 00:17:36,272 је одлучио да проспе пасуљ на мафију. 313 00:17:36,316 --> 00:17:39,232 Па, имаћете исти општи имунитет 314 00:17:39,275 --> 00:17:40,755 да смо дали Валацхи. 315 00:17:40,798 --> 00:17:43,410 Мислим, тај доушник ће доживети 100 година. 316 00:17:46,630 --> 00:17:50,330 Ми браћа морамо да пазимо једни на друге, зар не, тата? 317 00:17:55,509 --> 00:17:57,859 Тачно. 318 00:17:57,902 --> 00:18:00,557 Сада признајте та имена. 319 00:18:05,954 --> 00:18:08,609 Па, хајде, човече. 320 00:18:08,652 --> 00:18:11,133 Ово је између тебе и мене 321 00:18:11,177 --> 00:18:13,570 и Конгресни записник. 322 00:18:16,878 --> 00:18:19,098 чекам. 323 00:18:19,141 --> 00:18:21,274 Тик-так. 324 00:18:21,317 --> 00:18:23,363 Тик-так. 325 00:18:25,887 --> 00:18:27,280 Нисам доушник, човече. 326 00:18:27,323 --> 00:18:29,456 Ово није цинкарење. Ово је добар посао. 327 00:18:29,499 --> 00:18:33,590 Ако је ово добар посао, Радије бих био мртав. 328 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 Квргав... 329 00:18:37,420 --> 00:18:40,423 шта сте урадили за заједницу у последње време? 330 00:18:40,467 --> 00:18:43,992 Мислим, поклони сиромашнима нису друштвени рад. 331 00:18:44,035 --> 00:18:47,213 То је само враћање мало онога што си украо. 332 00:18:47,256 --> 00:18:50,172 добар дан, Велечасни Пауел. 333 00:18:55,525 --> 00:18:58,398 Сваки пораз,свако сломљено срце, 334 00:18:58,441 --> 00:19:02,793 сваки губитак, садржи своје семе, 335 00:19:02,837 --> 00:19:06,841 сопствену лекцију о томе како да побољшате свој учинак 336 00:19:06,884 --> 00:19:08,147 следећи пут. 337 00:19:10,845 --> 00:19:13,282 не знам шта ме је вратило овде. 338 00:19:13,326 --> 00:19:15,850 Зајебао сам прошли пут. 339 00:19:17,112 --> 00:19:21,116 Не видим пут за себе тамо. 340 00:19:21,160 --> 00:19:24,206 Мрзим себе тамо. 341 00:19:24,250 --> 00:19:27,078 Ко те је научио да мрзиш себе 342 00:19:27,122 --> 00:19:29,342 од врха главе до табана? 343 00:19:29,385 --> 00:19:31,213 Знам да ћеш рећи бели човек, 344 00:19:31,257 --> 00:19:32,345 али он није одговоран. 345 00:19:32,388 --> 00:19:34,695 ко други? Мој отац. 346 00:19:39,656 --> 00:19:43,225 Елисе, твој отац је компликован човек. 347 00:19:43,269 --> 00:19:45,967 Све то плаћају кирију, 348 00:19:46,010 --> 00:19:48,535 уписати децу на колеџ, ћурке на Божић. 349 00:19:48,578 --> 00:19:51,494 То не кошта ништа човеку са новцем. 350 00:19:51,538 --> 00:19:56,282 Често сам размишљао о Бумпиасу као камену са много аспеката. 351 00:19:56,325 --> 00:20:00,373 интелект, бес, 352 00:20:00,416 --> 00:20:02,244 задржана емоција. 353 00:20:02,288 --> 00:20:04,290 Заборавио си понос. 354 00:20:04,333 --> 00:20:07,423 Понос. 355 00:20:07,467 --> 00:20:10,731 Желиш да знаш кључ мог оца? 356 00:20:10,774 --> 00:20:13,342 Можда је велики човек у Харлему, 357 00:20:13,386 --> 00:20:15,388 али ако крене на југ 110. улице, 358 00:20:15,431 --> 00:20:17,433 он је само још један црња. 359 00:20:19,522 --> 00:20:22,090 не мислим он то икада може прећи. 360 00:20:28,052 --> 00:20:32,927 Кажете да волите филмове, и ниси гледао "Клеопатру"? 361 00:20:32,970 --> 00:20:36,278 Елизабет Тејлор костими су прекрасни. 362 00:20:36,322 --> 00:20:38,628 Да ли сте знали да је направила 363 00:20:38,672 --> 00:20:42,415 65 промена костима у том филму? 364 00:20:42,458 --> 00:20:46,070 -65? -Да. 365 00:20:47,463 --> 00:20:51,424 Па, променио бих се 65 пута да јебем Рицхарда Буртона. 366 00:20:53,469 --> 00:20:55,558 Да ли сте икада видели "Велики бекство"? 367 00:20:55,602 --> 00:20:57,081 Волео сам тај филм. 368 00:20:57,125 --> 00:21:00,694 Стеве МцКуеен јесте све те мотоциклистичке ствари. 369 00:21:02,130 --> 00:21:05,046 Требало би да знам твоје име пре него што те јаче прокрстарим. 370 00:21:05,089 --> 00:21:06,830 Ја сам Петер. 371 00:21:06,874 --> 00:21:09,224 Гордон. 372 00:21:09,268 --> 00:21:14,490 Ух, хеј, кад смо већ код филмова, да ли сте гледали "Жртву"? 373 00:21:14,534 --> 00:21:16,927 Боже, мрзео сам тај филм. 374 00:21:16,971 --> 00:21:18,233 Чак и наслов. 375 00:21:18,277 --> 00:21:19,800 Био је то још један трагични филм 376 00:21:19,843 --> 00:21:22,759 где хомосексуалци су жртве. 377 00:21:22,803 --> 00:21:24,500 Доста. 378 00:21:24,544 --> 00:21:26,589 Требало би да будемо као тхе Негроес. 379 00:21:26,633 --> 00:21:29,462 Знате, протестујте. Март и седење. 380 00:21:29,505 --> 00:21:32,116 Будите виђени као стварни људи. 381 00:21:32,160 --> 00:21:35,468 Да. 382 00:21:35,511 --> 00:21:39,733 Осећам се прилично сам понекад. 383 00:21:41,561 --> 00:21:43,389 Превише причам. Радим то. 384 00:21:43,432 --> 00:21:46,479 Не, не, не, не. Не извињавај се. 385 00:21:48,394 --> 00:21:50,700 Можемо ли негде отићи? 386 00:22:03,496 --> 00:22:06,237 Ти вришти, а ја ћу дунути твоје јебено лице скини. 387 00:22:06,281 --> 00:22:07,761 Чујеш ли ме? 388 00:22:09,545 --> 00:22:10,807 Сада, моје име није Петар, 389 00:22:10,851 --> 00:22:12,853 а твој сигуран као пакао није Гордон. 390 00:22:12,896 --> 00:22:15,377 сутра ујутру, Рећи ћу твом шефу 391 00:22:15,421 --> 00:22:16,857 и шеф твог шефа 392 00:22:16,900 --> 00:22:20,382 какав јебени девијант, курац си педер. 393 00:22:20,426 --> 00:22:22,558 Твој брак, готов. 394 00:22:22,602 --> 00:22:25,431 Ваш посао на тркачкој стази, отишао. 395 00:22:25,474 --> 00:22:28,564 И то је само за почетак... 396 00:22:28,608 --> 00:22:31,306 осим ако ми не можеш услуга... 397 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Јасоне. 398 00:22:44,232 --> 00:22:46,539 Хеј, човече. 399 00:22:49,106 --> 00:22:50,543 За шта те добијају? 400 00:22:50,586 --> 00:22:53,415 Јебем белу девојку. 401 00:22:53,459 --> 00:22:55,156 Проклетство. 402 00:22:58,115 --> 00:22:59,769 Шта је са вама? 403 00:22:59,813 --> 00:23:01,031 Ми смо са 404 00:23:01,075 --> 00:23:03,817 Студентски ненасилни координациони одбор. 405 00:23:03,860 --> 00:23:07,516 Ухапсили су нас јер смо "лутали" на седници у Воолвортху. 406 00:23:07,560 --> 00:23:08,822 Бићемо избављени у року од сат времена. 407 00:23:08,865 --> 00:23:11,346 Идемо назад тамо доле. 408 00:23:11,390 --> 00:23:13,000 Желите да се придружите? 409 00:23:13,043 --> 00:23:15,568 Не, ја сам музичар. 410 00:23:15,611 --> 00:23:18,309 Ја нисам политицар. 411 00:23:18,353 --> 00:23:20,616 Долази промена брате. 412 00:23:20,660 --> 00:23:23,619 Ти си црнац живи у Америци. 413 00:23:23,663 --> 00:23:25,708 Немате опцију да не будете политички. 414 00:23:25,752 --> 00:23:27,406 Зар не желиш живети у свету 415 00:23:27,449 --> 00:23:30,278 где не будеш бачен у затвор због јебања беле девојке? 416 00:23:30,321 --> 00:23:31,888 Хмм? 417 00:23:35,588 --> 00:23:37,154 Покушао сам да добијем друге банкаре 418 00:23:37,198 --> 00:23:38,504 да предузмемо неке од наших акција, 419 00:23:38,547 --> 00:23:42,377 али не можемо да одустанемо од ове опкладе, Бумпи, никоме. 420 00:23:42,421 --> 00:23:44,510 Отишао сам код госпође Саблес, 421 00:23:44,553 --> 00:23:46,468 Сладе, браћа Брантли 422 00:23:46,512 --> 00:23:48,601 Нико не дира овај број. 423 00:23:48,644 --> 00:23:49,993 Чујем Чин Гигантеове тркаче 424 00:23:50,037 --> 00:23:51,952 нисам узела овај број цео дан. 425 00:23:51,995 --> 00:23:54,128 Његова врата затворено је за 828. 426 00:23:54,171 --> 00:23:56,565 Не разумем шта је то је све о. 427 00:23:56,609 --> 00:23:57,958 Оут оф хиљаду могућности, 428 00:23:58,001 --> 00:24:00,177 какве су шансе 828 заправо погодака? 429 00:24:00,221 --> 00:24:01,657 Одржава вођство. 430 00:24:01,701 --> 00:24:03,267 Келсо се сада приближава трећем. 431 00:24:03,311 --> 00:24:04,530 На 16. полу. 432 00:24:04,573 --> 00:24:06,488 Келсо се креће горе десно поред. 433 00:24:06,532 --> 00:24:10,057 Ако Чин не прихвати ову опкладу, нешто иде доле. 434 00:24:17,368 --> 00:24:18,457 Одржава вођство. 435 00:24:18,500 --> 00:24:20,328 Келсо се сада приближава трећем. 436 00:24:20,371 --> 00:24:21,547 На 16. полу. 437 00:24:21,590 --> 00:24:23,505 Келсо се креће горе десно поред. 438 00:24:23,549 --> 00:24:24,941 И то је Келсо на челу. 439 00:24:28,989 --> 00:24:30,860 Гостопримство прелази на четврто место. 440 00:24:37,258 --> 00:24:39,216 И док се приближавамо циљна линија, 441 00:24:39,260 --> 00:24:41,697 Келсо је победник за једну дужину. 442 00:24:42,959 --> 00:24:44,918 Ево укупног клађења за дан, шефе. 443 00:24:44,961 --> 00:24:49,096 $2,345,828. 444 00:24:50,010 --> 00:24:52,142 Време вожње по миљи је 1:37. 445 00:24:52,186 --> 00:24:54,623 Успели смо. Поправили смо јебени број. 446 00:24:54,667 --> 00:24:56,756 Какав узбудљив завршетак данас! 447 00:24:56,799 --> 00:24:59,585 828. То је победа. 448 00:24:59,628 --> 00:25:01,761 Добар посао, Ерние. 449 00:25:01,804 --> 00:25:05,373 знаш, то доказује две ствари 450 00:25:05,416 --> 00:25:06,983 Црње се зајебавају са нама, 451 00:25:07,027 --> 00:25:09,333 жале дан зајебавали су се са нама. 452 00:25:09,377 --> 00:25:12,641 И Ерние Нунзи 453 00:25:12,685 --> 00:25:14,991 прави веома добар финокио. 454 00:25:15,035 --> 00:25:16,950 Можда предобро. У реду, пази. 455 00:25:16,993 --> 00:25:19,866 Хеј, покварили смо се Бумпи Јохнсон'с банка. 456 00:25:19,909 --> 00:25:21,650 Сада ће му требати новац. 457 00:25:24,697 --> 00:25:26,263 Он ће потражити партнера. 458 00:25:26,307 --> 00:25:27,961 Ко ће помоћи том курвином сину? 459 00:25:28,004 --> 00:25:32,748 То је управо оно што нам треба да сазнам. 460 00:25:32,792 --> 00:25:34,663 Видео сам оног наркомана како клади 10 долара. 461 00:25:34,707 --> 00:25:37,274 Тај дркаџија никад нема два новчића да трља заједно. 462 00:25:37,318 --> 00:25:39,059 Чинови момци дао му новац да се клади. 463 00:25:39,102 --> 00:25:41,583 Поправио је целу ствар да ме збришеш. 464 00:25:41,627 --> 00:25:43,019 Нисам видео да долази. 465 00:25:43,063 --> 00:25:46,370 Дакле, ако је то било решење, не морамо да плаћамо људима. 466 00:25:46,414 --> 00:25:50,679 То је наш проблем, не људи који се кладе. 467 00:25:50,723 --> 00:25:52,463 Почињемо са делимичним исплатама. 468 00:25:52,507 --> 00:25:53,682 Људи разумеју. 469 00:25:53,726 --> 00:25:55,031 25 центи по долару, 470 00:25:55,075 --> 00:25:57,164 извршићемо пуну уплату до краја дана. 471 00:25:57,207 --> 00:25:58,731 Е сад, како може обећаваш то? 472 00:25:58,774 --> 00:26:02,604 Погледај. Скоро 875 људи погоди јебени број. 473 00:26:02,648 --> 00:26:06,042 На 600-1, што укупно износи скоро 300.000 долара. 474 00:26:06,086 --> 00:26:09,089 Немамо тај новац. 475 00:26:09,132 --> 00:26:11,004 Наћи ћу га. 476 00:26:23,669 --> 00:26:25,584 Погодио си! Наћи га? 477 00:26:25,627 --> 00:26:27,194 Погодио си! Јеси ли нашао Тедија? 478 00:26:27,237 --> 00:26:28,848 Број који сте тражили да добијем? 479 00:26:28,891 --> 00:26:30,240 828? Погодило је. 480 00:26:30,284 --> 00:26:31,633 Мама, ми смо богати! 481 00:26:44,515 --> 00:26:45,647 Стелла Гиганте? 482 00:26:48,258 --> 00:26:50,521 Где јеботе да ли сте били 483 00:26:50,565 --> 00:26:53,307 Тражио сам некога последњих девет сати. 484 00:26:53,350 --> 00:26:55,483 Имаш ли појма шта мој отац ће ти учинити? 485 00:26:55,526 --> 00:26:58,791 Нисам видео твоје име у дневнику резервација до јутрос. 486 00:26:58,834 --> 00:27:01,054 Не брини, све ће ово нестати. 487 00:27:01,097 --> 00:27:04,187 Морам да направим телефонски позив. 488 00:27:17,897 --> 00:27:20,029 Дакле, ти си музичар, а? 489 00:27:20,073 --> 00:27:21,814 Шта имаш? 490 00:27:55,804 --> 00:27:57,850 Мм-хмм! 491 00:28:10,863 --> 00:28:13,909 Копај, брате. 492 00:28:13,953 --> 00:28:16,433 То је оно говорим о. 493 00:28:16,477 --> 00:28:18,958 Право на. 494 00:28:30,578 --> 00:28:32,580 "Да ли сте звали некога?" 495 00:28:32,623 --> 00:28:34,930 Немам никога да зовем. 496 00:28:56,778 --> 00:28:57,823 хало? ко је ово? 497 00:28:57,866 --> 00:28:59,955 Стелла Гиганте је. 498 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Где је Тедди? 499 00:29:02,001 --> 00:29:05,134 Он је у затвору у станици 116. 500 00:29:05,178 --> 00:29:06,962 Не брините. То је лажно хапшење. 501 00:29:07,006 --> 00:29:08,311 Све ће нестати. 502 00:29:08,355 --> 00:29:10,966 Али морате ићи и избави га. 503 00:29:11,010 --> 00:29:11,793 Брзо. 504 00:29:11,837 --> 00:29:15,536 Да. Да. ја идем. 505 00:29:15,579 --> 00:29:16,842 Зашто ме зовеш? 506 00:29:16,885 --> 00:29:19,975 Јер га обоје волимо. 507 00:29:20,019 --> 00:29:22,108 А ми смо једини које има. 508 00:29:22,151 --> 00:29:25,894 Клони се мог дечака! 509 00:29:50,876 --> 00:29:52,312 Ваш тренинг муслиманске девојке ће послужити 510 00:29:52,355 --> 00:29:55,097 као твоје увођење у веру. 511 00:29:55,141 --> 00:29:57,099 Похађаћете часове који ће вам донети 512 00:29:57,143 --> 00:30:00,668 ваше природне, Богом дане вештине и таленте. 513 00:30:00,711 --> 00:30:02,322 Добићете упутства 514 00:30:02,365 --> 00:30:06,456 о говору, облачењу, хигијени и бонтону. 515 00:30:06,500 --> 00:30:10,939 Зашто се зове Муслим ГирлсТраининг? 516 00:30:10,983 --> 00:30:16,075 Назив "Девојке" се користи да повеже нашу покорну природу 517 00:30:16,118 --> 00:30:17,946 по вољи Божијој. 518 00:30:17,990 --> 00:30:19,818 То је часна реч. 519 00:30:22,081 --> 00:30:25,475 Видим да сте у добрим рукама, сестро Елисе. 520 00:30:25,519 --> 00:30:26,868 Сестра Марни је једна 521 00:30:26,912 --> 00:30:29,697 наших најцењенијих сестара. 522 00:30:29,740 --> 00:30:30,785 хвала ти, Министар Малцолм. 523 00:30:30,829 --> 00:30:33,048 Апсолутно. 524 00:30:33,092 --> 00:30:34,876 Па, како си? 525 00:30:34,920 --> 00:30:37,400 Све ми је то ново. 526 00:30:37,444 --> 00:30:39,054 Покушавам да научим. 527 00:30:39,098 --> 00:30:42,492 Тема Натионис-а "спознај самог себе". 528 00:30:42,536 --> 00:30:46,235 То је пут да се поново постане цели. 529 00:30:47,541 --> 00:30:49,673 ас-саламу алејкум, Сестра Елисе. 530 00:30:49,717 --> 00:30:51,588 Сестра Марни. 531 00:30:57,072 --> 00:30:59,683 Ниси први. 532 00:30:59,727 --> 00:31:00,946 Први? 533 00:31:00,989 --> 00:31:03,600 Први којега је он однео. 534 00:31:03,644 --> 00:31:05,124 Флерт вас никуда неће довести. 535 00:31:05,167 --> 00:31:06,952 Нисам флертовао. 536 00:31:06,995 --> 00:31:09,215 Малцолм је пријатељ мог оца. 537 00:31:10,738 --> 00:31:12,044 Не дајте се намамити. 538 00:31:12,087 --> 00:31:14,089 Он је само човек. 539 00:31:32,151 --> 00:31:33,892 ста радис овде? 540 00:31:33,935 --> 00:31:35,110 Имаш среће да сам то био ја 541 00:31:35,154 --> 00:31:37,721 који је узео водников калат клуб. 542 00:31:37,765 --> 00:31:39,071 Рекао је да сте ухапшени 543 00:31:39,114 --> 00:31:40,811 са младим Црнцем по имену Теди Грин. 544 00:31:40,855 --> 00:31:45,338 Нећу рећи твом оцу јер ће му то сломити срце. 545 00:31:46,687 --> 00:31:49,124 Нећеш рећи мој отац, 546 00:31:49,168 --> 00:31:51,605 а ти ниси додирнућу Тедија. 547 00:31:51,648 --> 00:31:54,129 Јер ако постоји једна ствар мој отац би мрзео 548 00:31:54,173 --> 00:31:55,826 чак и више него ја јебени Теди 549 00:31:55,870 --> 00:31:59,134 то је да си зајебао и убио погрешног човека. 550 00:31:59,178 --> 00:32:00,962 Јеси ли схватио? 551 00:32:16,238 --> 00:32:17,936 Па, лепо је видети те, Лестер. 552 00:32:17,979 --> 00:32:19,720 И тебе је лепо видети, Велечасни. Добро дошли у Харлем. 553 00:32:19,763 --> 00:32:21,287 Како си? Заиста сам добро, хвала. 554 00:32:21,330 --> 00:32:23,506 Добро, добро, добро. Крајње је време да си стигао овде. 555 00:32:23,550 --> 00:32:24,464 Да. Мм-хмм. 556 00:32:24,507 --> 00:32:25,987 па, знаш, Био сам спреман 557 00:32:26,031 --> 00:32:27,946 да причам о свом Европско путовање са госпођицом Охајо. 558 00:32:27,989 --> 00:32:30,557 Ох, гђице Охајо. Веома лепа девојка....онда си се променила дијалог. 559 00:32:30,600 --> 00:32:34,082 Па, ако не одредиш тон разговора, Лестер, 560 00:32:34,126 --> 00:32:35,605 поставља вас. Ох. 561 00:32:35,649 --> 00:32:37,999 То је оно о чему се бави америчка политика. 562 00:32:38,043 --> 00:32:43,135 Један запаљиви коментар покреће све новинаре. 563 00:32:43,178 --> 00:32:46,138 И онда доносите ваш прави дневни ред 564 00:32:46,181 --> 00:32:49,532 док брбљају као ученице сестринство у недељу. 565 00:32:53,406 --> 00:32:55,060 Знаш, следећи пут ти си у Саг Харбору, 566 00:32:55,103 --> 00:32:56,496 мораћете да потрошите неко време на мом броду. 567 00:32:56,539 --> 00:32:58,193 ја ћу те научити како скијати на води. 568 00:32:58,237 --> 00:32:59,978 Скијање на води? Зар не знаш да црнци не умеју да пливају? 569 00:33:03,764 --> 00:33:06,636 У реду, јеси ли спреман да кренеш? Ја сам спреман кад си ти. 570 00:33:07,898 --> 00:33:11,467 И за три, два, један. 571 00:33:11,511 --> 00:33:16,255 Здраво. Ја сам Лестер Волфф а ово је "Волф ат Ларге". 572 00:33:16,298 --> 00:33:18,953 Данас сам у Харлему конгресна канцеларија 573 00:33:18,997 --> 00:33:23,827 конгресмена и велечасног Адам Клејтон Пауел млађи 574 00:33:23,871 --> 00:33:25,046 Добар дан, велечасни. 575 00:33:25,090 --> 00:33:26,221 Здраво, Лестер! 576 00:33:26,265 --> 00:33:28,267 Сада, недавно, велечасни Пауел, 577 00:33:28,310 --> 00:33:30,399 доспели сте на насловне стране са својом тврдњом 578 00:33:30,443 --> 00:33:32,314 да је италијански Моб контроле 579 00:33:32,358 --> 00:33:34,490 илегалне бројеве операције у Харлему. 580 00:33:34,534 --> 00:33:36,014 То је више од тврдње. 581 00:33:36,057 --> 00:33:37,406 То је хладна чињеница! 582 00:33:37,450 --> 00:33:41,280 И, то је твоје уверење да су црнци ухапшени 583 00:33:41,323 --> 00:33:42,977 и затворен далеко већом стопом 584 00:33:43,021 --> 00:33:46,285 него мушкарци који контролишу операција коцкања. 585 00:33:46,328 --> 00:33:49,070 ако ми не верујеш, проверите полицијске дневнике. 586 00:33:49,114 --> 00:33:50,463 У последња три дана, 587 00:33:50,506 --> 00:33:53,205 више од 100 црнаца тркачи бројева 588 00:33:53,248 --> 00:33:54,597 су ухапшени. 589 00:33:54,641 --> 00:33:59,124 Ни један једини бели Италијан. 590 00:33:59,167 --> 00:34:01,952 Ко су ови Италијани? 591 00:34:01,996 --> 00:34:04,520 у одговарајуће време, мој тим ће остати голи 592 00:34:04,564 --> 00:34:06,087 та имена америчком народу. 593 00:34:06,131 --> 00:34:09,221 Понудили сте да уђете у име италијанског банкара 594 00:34:09,264 --> 00:34:11,266 у Конгрес Запис сваке недеље, 595 00:34:11,310 --> 00:34:13,225 али, до сада, ниједан су унети. 596 00:34:13,268 --> 00:34:16,358 Настављамо даље за прикупљање информација. 597 00:34:16,402 --> 00:34:19,535 Без конкретних имена, изгледа да си 598 00:34:19,579 --> 00:34:23,539 мешајући лонац па ће новинари брбљати 599 00:34:23,583 --> 00:34:26,238 као ученице у недељу сестринства. 600 00:34:29,067 --> 00:34:30,242 имам имена. 601 00:34:30,285 --> 00:34:31,460 СЗО? 602 00:34:31,504 --> 00:34:33,941 -Нисам на слободи -Ни један? 603 00:34:33,984 --> 00:34:37,249 Ни једно име да убеди овог репортера 604 00:34:37,292 --> 00:34:39,686 да ова прича заслужује пажњу? 605 00:34:44,169 --> 00:34:46,997 у ствари, 606 00:34:47,041 --> 00:34:49,043 преко мог веома добро постављени извори, 607 00:34:49,087 --> 00:34:53,439 идентификовали смо жену црнкиња, заправо 608 00:34:53,482 --> 00:34:55,832 ко је кључни посредник, 609 00:34:55,876 --> 00:34:57,312 дама у торби, ако хоћеш, 610 00:34:57,356 --> 00:34:59,445 за италијанску мафију. 611 00:34:59,488 --> 00:35:01,360 Њено име 612 00:35:01,403 --> 00:35:04,711 је Естер Џејмс. 613 00:35:09,585 --> 00:35:11,979 Надам се да ти не смета Ја једем мартини. 614 00:35:23,251 --> 00:35:24,209 Живели. 615 00:35:24,252 --> 00:35:25,514 Живели. 616 00:35:30,345 --> 00:35:32,826 Седи, душо. Раскомотите се. 617 00:35:37,222 --> 00:35:38,440 Ахем. 618 00:35:45,665 --> 00:35:48,189 дакле, 619 00:35:48,233 --> 00:35:51,714 $312,000. 620 00:35:51,758 --> 00:35:53,107 Мм. 621 00:35:53,151 --> 00:35:56,197 У реду си кисели краставчић. 622 00:35:56,241 --> 00:35:58,330 Вратити ти са каматама. 623 00:35:58,373 --> 00:36:00,767 шест месеци, највише. 624 00:36:00,810 --> 00:36:03,335 ја ти верујем. 625 00:36:03,378 --> 00:36:07,165 Узећу своју чековну књижицу, пресвући ову хаљину. 626 00:36:09,428 --> 00:36:11,473 Правиш себе код куће. 627 00:36:13,823 --> 00:36:15,695 Скини ципеле. 628 00:36:20,308 --> 00:36:21,831 Или више. 629 00:36:43,026 --> 00:36:44,245 Проклетство. 630 00:36:49,468 --> 00:36:50,599 Јеби га! 631 00:37:57,144 --> 00:37:58,276 Јеси ли добио новац? 632 00:38:00,060 --> 00:38:01,191 бр. 633 00:38:03,977 --> 00:38:05,631 Није да је ниси појебао раније. 634 00:38:12,986 --> 00:38:15,858 Толико их је било века где 635 00:38:15,902 --> 00:38:18,470 нисмо поседовали наша сопствена тела. 636 00:38:26,260 --> 00:38:27,653 да га дам. 637 00:38:31,700 --> 00:38:32,658 Дакле, не, 638 00:38:35,530 --> 00:38:36,531 Нисам могао то да урадим. 639 00:39:09,521 --> 00:39:11,740 И ја тебе волим. 640 00:39:39,986 --> 00:39:42,554 морам да те питам за зајам, Франк. 641 00:39:42,597 --> 00:39:44,425 Жао ми је, Бумпи, 642 00:39:44,469 --> 00:39:46,427 али не могу дај ти новац. 643 00:39:46,471 --> 00:39:48,560 Федералци прате сваки мој потез. 644 00:39:48,603 --> 00:39:51,563 Они су свуда али у моје дупе. 645 00:39:51,606 --> 00:39:52,564 Разумео. 646 00:39:52,607 --> 00:39:53,608 Да. 647 00:40:00,485 --> 00:40:01,877 Рокација тако брзо? 648 00:40:01,921 --> 00:40:05,620 Не покушавај да јебеш са мојом главом. 649 00:40:05,664 --> 00:40:07,666 Све што имам је мој представник, Франк. 650 00:40:07,709 --> 00:40:10,103 Ако, ух, не платим моји кладионици искључени 651 00:40:10,146 --> 00:40:12,018 до сутра, 652 00:40:12,061 --> 00:40:13,628 мој представник је отишао. 653 00:40:13,672 --> 00:40:15,021 Прешао си границу 654 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 када си провалио свом друштвеном клубу. 655 00:40:18,503 --> 00:40:21,331 Маиме, како је могуће 656 00:40:21,375 --> 00:40:22,898 да сваки пут кад те видим, 657 00:40:22,942 --> 00:40:24,160 гледаш још лепши 658 00:40:24,204 --> 00:40:25,423 - него прошли пут? 659 00:40:25,466 --> 00:40:26,685 Хвала ти, Франк. 660 00:40:26,728 --> 00:40:29,122 Увек је лепо да те има. 661 00:40:29,165 --> 00:40:31,298 Оставићу вас господо на своју утакмицу. 662 00:40:43,092 --> 00:40:45,573 Помогао сам да се то затвори гужва у Фидлеровој радњи 663 00:40:45,617 --> 00:40:47,532 у замену за Чин дајући ми право 664 00:40:47,575 --> 00:40:50,099 да добијем хероин из италијанских извора. 665 00:40:50,143 --> 00:40:53,494 Али, овај момак, 666 00:40:53,538 --> 00:40:54,843 он још увек прети 667 00:40:54,887 --> 00:40:57,237 да убије било кога који ми продаје. 668 00:40:57,280 --> 00:40:58,499 Да, то је Чинов начин. 669 00:40:58,543 --> 00:41:02,547 Он прети Бонанно сада. 670 00:41:02,590 --> 00:41:04,374 Бонанно размишља о пресељењу у Харлем? 671 00:41:04,418 --> 00:41:05,637 Да. 672 00:41:05,680 --> 00:41:07,856 Бонанно ће морати да плати Чину порез 673 00:41:07,900 --> 00:41:10,163 и Бонано не воли то. 674 00:41:16,909 --> 00:41:18,737 Забрљао ти је пешака структура овде. 675 00:41:40,715 --> 00:41:42,064 Дуго времена. 676 00:41:42,108 --> 00:41:43,501 Да. 677 00:41:43,544 --> 00:41:44,763 Када је Лаки преминуо прошле године, 678 00:41:44,806 --> 00:41:47,635 Отишао сам у Напуљ за сахрану. 679 00:41:47,679 --> 00:41:50,029 Луцки је мртав. 680 00:41:50,072 --> 00:41:52,553 Вито Ђеновезе је у затвору доживотно. 681 00:41:52,597 --> 00:41:54,555 То је потпуно нови свет тамо напољу. 682 00:41:54,599 --> 00:41:55,687 Знаш, Луцки ми је рекао 683 00:41:55,730 --> 00:41:56,601 да си ти станд-уп момак, 684 00:41:56,644 --> 00:41:58,167 па сам зато овде. 685 00:41:59,604 --> 00:42:02,084 Исправићу се до тачке. 686 00:42:02,128 --> 00:42:03,433 чујем 687 00:42:03,477 --> 00:42:06,132 које морате продати твоја дрога у Харлему 688 00:42:06,175 --> 00:42:07,525 преко Чин. 689 00:42:07,568 --> 00:42:09,222 То је његова територија. 690 00:42:09,265 --> 00:42:11,441 могу продати више дроге од њега. 691 00:42:11,485 --> 00:42:12,791 Имам везе са црнцима 692 00:42:12,834 --> 00:42:13,792 горе и доле источна обала, 693 00:42:13,835 --> 00:42:16,011 са Флориде у Детроит. 694 00:42:17,535 --> 00:42:19,885 Чин ће ићи у рат преко тога. 695 00:42:19,928 --> 00:42:21,974 Породице не желе рат. 696 00:42:22,017 --> 00:42:24,890 Ако он то започне, они ће стати на твоју страну. 697 00:42:24,933 --> 00:42:26,979 Превише је ризично. 698 00:42:28,284 --> 00:42:32,158 Био си иноватор, као Луцки Луциано. 699 00:42:32,201 --> 00:42:33,986 Успостављено цевовод за дрогу 700 00:42:34,029 --> 00:42:37,293 из Марсеја у Њујорк. 701 00:42:37,337 --> 00:42:40,645 Мислим, Цхин? 702 00:42:40,688 --> 00:42:43,169 Он је само Витов возач, забога. 703 00:42:47,652 --> 00:42:49,784 Шта предлажеш? 704 00:42:49,828 --> 00:42:53,179 Могу да померим твоје смеће за 28.000 долара по килограму. 705 00:42:53,222 --> 00:42:54,920 Без пореза. 706 00:42:54,963 --> 00:42:56,661 Само профит. 707 00:42:56,704 --> 00:42:58,750 То је две хиљаде преко тржишне вредности. 708 00:42:58,793 --> 00:43:01,100 Зашто сте тако великодушни? 709 00:43:03,102 --> 00:43:05,757 Ти и Луцки, 710 00:43:05,800 --> 00:43:07,933 никада не пропустите а трик. 711 00:43:10,065 --> 00:43:11,763 У реду. 712 00:43:11,806 --> 00:43:13,765 Ја сам у гужви. 713 00:43:13,808 --> 00:43:16,768 Треба ми 300.000 долара у готовини унапред 714 00:43:16,811 --> 00:43:18,639 са производом. 715 00:43:18,683 --> 00:43:22,730 Али слажем се са 12 тачака камата, недељно, 716 00:43:22,774 --> 00:43:23,992 и то је два бода боље 717 00:43:24,036 --> 00:43:25,603 него шта раде на улици. 718 00:43:38,703 --> 00:43:40,095 У нови свет. 719 00:43:41,880 --> 00:43:42,968 У нови свет. 720 00:43:45,710 --> 00:43:47,668 Не зајебавај ме. 721 00:43:53,979 --> 00:43:55,371 Хајдемо одавде. 722 00:44:00,550 --> 00:44:02,378 Ако је у реду 723 00:44:02,422 --> 00:44:03,815 Изволи, душо. 724 00:44:03,858 --> 00:44:06,339 Сазнаћемо. 725 00:44:06,382 --> 00:44:07,862 У реду. 726 00:44:07,906 --> 00:44:09,298 Сви су плаћени. 727 00:44:09,342 --> 00:44:11,431 Чуо си Бумпија. Сви су плаћени, 728 00:44:11,474 --> 00:44:12,867 све до последње особе. 729 00:44:21,615 --> 00:44:22,747 Винцент Гиганте је овде. 730 00:44:22,790 --> 00:44:25,532 Да? 731 00:44:25,575 --> 00:44:26,664 Хех. 732 00:44:37,544 --> 00:44:38,763 Само напред. 733 00:44:55,997 --> 00:44:57,390 Спустите оружје. 734 00:44:57,433 --> 00:44:58,521 У реду је. 735 00:45:00,959 --> 00:45:02,743 Немам срања да ти кажем. 736 00:45:02,787 --> 00:45:05,833 Смешно је, зар не? 737 00:45:05,877 --> 00:45:07,182 Обоје смо заштићени од стране породице. 738 00:45:07,226 --> 00:45:09,750 не могу да те убијем; не можеш ме убити. 739 00:45:09,794 --> 00:45:12,622 То чини ствари веома интересантним. 740 00:45:12,666 --> 00:45:14,755 Који курац хоћеш ли? 741 00:45:14,799 --> 00:45:16,975 идем у мом џепу овде. 742 00:45:17,018 --> 00:45:18,150 Иде ми у џеп. 743 00:45:21,501 --> 00:45:23,938 Дошао сам да скупим. 744 00:45:27,115 --> 00:45:29,204 Изгледа да сам одмах погодио број. 745 00:45:32,425 --> 00:45:34,253 Изгледа да јеси. 746 00:45:34,296 --> 00:45:37,865 Да, и чуо сам да не плаћаш своје исплате. 747 00:45:37,909 --> 00:45:38,997 Ја не. 748 00:45:44,785 --> 00:45:45,917 Знаш, ти си убио Замбрана. 749 00:45:45,960 --> 00:45:47,614 Покрио си то до Породица. 750 00:45:51,009 --> 00:45:52,271 наравно продајеш своју дрогу 751 00:45:52,314 --> 00:45:54,186 на мојој територији; не плаћате ми порез. 752 00:45:56,841 --> 00:45:58,930 И ставите тачку то тхе 753 00:45:58,973 --> 00:46:01,410 поправка у глини борили сте се, зар не? 754 00:46:05,023 --> 00:46:07,112 Све то мора да вам улива пуно самопоуздања. 755 00:46:09,941 --> 00:46:13,553 ха? Држи те заузетим, гледајући ме одозго. 756 00:46:13,596 --> 00:46:14,859 тако си заузет, 757 00:46:14,902 --> 00:46:16,338 ниси могао да видиш да сам изнад тебе. 758 00:46:18,123 --> 00:46:19,733 Не знам где имаш новац 759 00:46:19,777 --> 00:46:21,866 да упознам своје обавезе, али, 760 00:46:21,909 --> 00:46:23,998 Ја то поштујем. 761 00:46:24,042 --> 00:46:25,304 Поставља питање. 762 00:46:27,959 --> 00:46:30,831 Ко на свету 763 00:46:30,875 --> 00:46:31,832 позајмио би новац 764 00:46:31,876 --> 00:46:33,355 шворцном црнцу? 765 00:46:33,399 --> 00:46:34,617 СЗО? 766 00:46:37,229 --> 00:46:39,231 Имам имена која ми се врте у мозгу, 767 00:46:39,274 --> 00:46:41,059 али само један долази на памет 768 00:46:41,102 --> 00:46:42,930 Џо Бонано, 769 00:46:42,974 --> 00:46:45,411 који одбија да ми плати порез 770 00:46:45,454 --> 00:46:47,456 за дрогу хоће да прода. 771 00:46:47,500 --> 00:46:48,936 Мислим да сте сазнали за то. 772 00:46:50,808 --> 00:46:51,896 Мислим да сте га упознали 773 00:46:51,939 --> 00:46:54,115 и мислим да сте договорили нагодбу. 774 00:46:54,159 --> 00:46:56,596 Па, погоди шта, Џонсон? 775 00:46:56,639 --> 00:46:57,858 Ја сам први стигао тамо. 776 00:47:00,948 --> 00:47:02,994 Сви ти килограми 777 00:47:03,037 --> 00:47:05,083 да ће он унапред ти 778 00:47:05,126 --> 00:47:07,955 су сада у мом поседу. 779 00:47:07,999 --> 00:47:09,130 Нека то уђе. 780 00:47:11,480 --> 00:47:14,570 Дакле, дугујеш му све што је хтео да ти плати 781 00:47:14,614 --> 00:47:17,051 за вашу кризу бројева 782 00:47:17,095 --> 00:47:20,446 и говно јебених килограма дроге. 783 00:47:20,489 --> 00:47:23,536 То сам ја! горе! ти! 784 00:47:27,235 --> 00:47:28,758 знаш, Чуо сам твог пријатеља 785 00:47:28,802 --> 00:47:30,021 Малцолм Кс на радију. 786 00:47:30,064 --> 00:47:31,022 причао је о поносу. 787 00:47:31,065 --> 00:47:33,938 Црни понос. 788 00:47:33,981 --> 00:47:35,504 Понос је смешна ствар. 789 00:47:38,943 --> 00:47:39,900 Знате, то може значити достојанство. 790 00:47:39,944 --> 00:47:42,642 То може значити самопоштовање. 791 00:47:42,685 --> 00:47:44,078 То може значити... 792 00:47:44,122 --> 00:47:45,427 та осећања које добијате 793 00:47:45,471 --> 00:47:46,951 према стварима које су ти најдраже. 794 00:47:51,694 --> 00:47:54,523 надам се била је вредна тога. 795 00:47:54,567 --> 00:47:55,960 Или, 796 00:47:56,003 --> 00:47:57,918 може значити оно што Библија каже. 797 00:48:00,921 --> 00:48:04,925 Понос иде пре уништења, 798 00:48:04,969 --> 00:48:08,276 и охол дух пред пад. 799 00:48:08,320 --> 00:48:11,801 Дођите сада у цркву у недељу. 800 00:48:11,845 --> 00:48:12,802 како си, драга дамо? 801 00:48:12,846 --> 00:48:13,934 како се зовеш? 802 00:48:13,978 --> 00:48:16,763 Моје име је Естхер Јамес. 803 00:48:21,768 --> 00:48:25,467 да сам на твом месту, 804 00:48:25,511 --> 00:48:27,600 ја бих задржао тај охол дух 805 00:48:27,643 --> 00:48:30,603 под контролом, Џонсоне. 806 00:48:30,646 --> 00:48:33,954 Јер то сам ја изнад тебе! 807 00:48:40,830 --> 00:48:43,181 Отвори јебена врата. 808 00:48:43,224 --> 00:48:44,356 Пустите га напоље.