1 00:00:16,320 --> 00:00:18,888 Хероин је од Харлема направио златни рудник, 2 00:00:18,931 --> 00:00:21,630 а сада их све жуља узми комад те пите. 3 00:00:21,673 --> 00:00:22,935 Харлем је мој. 4 00:00:22,979 --> 00:00:24,807 Времена су се променила. нисам. 5 00:00:24,850 --> 00:00:26,591 Чин воли да се игра немог модрица 6 00:00:26,635 --> 00:00:28,506 па гвинеје од другог породице га потцењују. 7 00:00:28,550 --> 00:00:30,639 Не желиш да идеш у рат са Бонаном. 8 00:00:30,682 --> 00:00:31,857 Не делим Харлем. 9 00:00:31,901 --> 00:00:33,120 Могли смо да видимо вредност у томе. 10 00:00:33,163 --> 00:00:35,165 Јоеи јебени Бананас није могао. 11 00:00:35,209 --> 00:00:37,428 Ова девојка не разуме ти. Она те не воли. 12 00:00:37,472 --> 00:00:39,300 Тако си се ухватио у овој белој девојци 13 00:00:39,343 --> 00:00:40,866 не можете ни да видите шта то она ради теби. 14 00:00:40,910 --> 00:00:43,347 Ово је наша шанса да покажи Бобију Робинсону моје ствари. 15 00:00:43,391 --> 00:00:46,568 Можеш ићи напријед, момче. Ако је ово шта хоћеш од мене, онда једноставно не могу. 16 00:00:46,611 --> 00:00:48,744 Трчиш около са другим човек да буде срећан твој тата. 17 00:00:48,787 --> 00:00:51,094 Само се питам зашто ти ме држиш у близини. Зато што те волим. 18 00:00:51,138 --> 00:00:53,662 Волиш ме, или само волиш јебени црнац? 19 00:00:53,705 --> 00:00:55,577 Па, не могу вам довољно захвалити за пробијање 20 00:00:55,620 --> 00:00:57,274 омладина из Харлема Закон о могућностима. 21 00:00:57,318 --> 00:00:58,884 Имам боксера Подршка Дага Џонса. 22 00:00:58,928 --> 00:01:00,147 Донираће своје рукавице 23 00:01:00,190 --> 00:01:01,278 после његове борбе са Касијем Клејем. 24 00:01:01,322 --> 00:01:03,106 Та зграда у којој је Фидлерова продавница, 25 00:01:03,150 --> 00:01:04,325 Желим Малцолма Кс и његове људе одатле. 26 00:01:04,368 --> 00:01:06,109 Не желим да се оштети. 27 00:01:06,153 --> 00:01:09,156 Маиме ми је рекао за Фидлерову. Обновљен је '57. 28 00:01:09,199 --> 00:01:11,288 Човека се чуди шта би још могло бити унутра. 29 00:01:11,332 --> 00:01:13,551 Хришћанин човек увек ће ти рећи 30 00:01:13,595 --> 00:01:14,987 да окренем други образ. 31 00:01:15,031 --> 00:01:18,252 Али моја вера ми говори тако човек добија батине. 32 00:01:18,295 --> 00:01:20,123 Желим да купим хероин од гвинеја. 33 00:01:20,167 --> 00:01:21,820 Кључ за 27.000. 34 00:01:21,864 --> 00:01:24,736 Чин ће ме наставити ма шта породица говорила. 35 00:01:24,780 --> 00:01:27,174 Чин има право на то заштити своју територију. 36 00:01:27,217 --> 00:01:28,218 Ти и ја ћемо бити у рату 37 00:01:28,262 --> 00:01:31,352 док неко од нас не умре. 38 00:01:40,404 --> 00:01:42,102 Велики аплауз за Дага Џонса. 39 00:01:42,145 --> 00:01:45,757 Доуг Јонес, даме и господо, нада Харлема. 40 00:01:48,499 --> 00:01:54,331 Поносан сам навијач ХарлемИоутх Оппортунитиес Унлимитед. 41 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 "ХАРИО", као што је познато, 42 00:01:56,812 --> 00:02:01,556 препознаје да омладина Харлема мора бити обезбеђен 43 00:02:01,599 --> 00:02:05,821 са истим могућностима као богата деца у центру града. 44 00:02:05,864 --> 00:02:08,171 Млади људи Харлема нису потрошни. 45 00:02:08,215 --> 00:02:10,434 И са нама данас имамо жену 46 00:02:10,478 --> 00:02:13,002 који је помогао да се реализује ову визију. 47 00:02:13,045 --> 00:02:17,485 Даме и господо, молим добродошли госпођо Маиме Јохнсон. 48 00:02:27,582 --> 00:02:30,280 Хвала, велечасни. 49 00:02:30,324 --> 00:02:33,196 ХАРИОУ је више од владиног програма. 50 00:02:33,240 --> 00:02:35,938 То је програм заједнице. 51 00:02:35,981 --> 00:02:39,115 Харлемпрограм. 52 00:02:39,159 --> 00:02:44,294 Доуг Јонес је дао своје име и своје време 53 00:02:44,338 --> 00:02:46,427 да помогнемо нашим младима да постигну успех 54 00:02:46,470 --> 00:02:48,733 не само у боксерском рингу, већ иу животу... 55 00:02:48,777 --> 00:02:50,344 склањајући их са улице 56 00:02:50,387 --> 00:02:53,434 и дајући им осећај поноса и сврхе. 57 00:02:53,477 --> 00:02:57,133 Бори се за више од титуле. 58 00:02:57,177 --> 00:02:58,352 Он се бори за све нас. 59 00:02:58,395 --> 00:02:59,962 - Мм-хмм. - Да! 60 00:03:00,005 --> 00:03:02,530 И зато сви морамо удружите се да га бодрите 61 00:03:02,573 --> 00:03:06,186 кад шиба ону гласноћу Лоуисвилле Лип! 62 00:03:06,229 --> 00:03:09,232 Да! 63 00:03:09,276 --> 00:03:14,150 Доуг Јонес! Хеј, Јонес! Хеј, ружно! 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,760 Знате каква је ова борба значи за мене? 65 00:03:15,804 --> 00:03:19,416 Парадајз црвени Цадиллац Елдорадо кабриолет 66 00:03:19,460 --> 00:03:22,550 са белим кожним пресвлакама, клима уређај и хифи. 67 00:03:22,593 --> 00:03:23,768 Па, то је оно група Луисвил 68 00:03:23,812 --> 00:03:25,509 даје ми за поклон за победу. 69 00:03:25,553 --> 00:03:28,295 Сада, можеш ли ме замислити изгубивши од овог ружног клошара Џонса 70 00:03:28,338 --> 00:03:29,861 са таквом врстом аутомобила чека ме? 71 00:03:29,905 --> 00:03:32,299 Па не бих напунио тај кадилак са бензином још. 72 00:03:33,778 --> 00:03:36,651 Ох, па, моје очи могу да виде ти си лепа дама... 73 00:03:36,694 --> 00:03:39,349 све више разлога зашто Доуг Јонес би требао бити 'плашљив. 74 00:03:39,393 --> 00:03:41,090 Мотивација, драга моја, завршио си ми дао више... 75 00:03:41,133 --> 00:03:44,006 уместо пет, па, Зауставићу Џонса за четири. 76 00:03:44,049 --> 00:03:46,574 Претвараш се као да јеси био шампион од рођења. 77 00:03:46,617 --> 00:03:50,055 Па, надајмо се вашем песница може доказати своју вредност. 78 00:03:50,099 --> 00:03:52,536 Ко си ти да причаш речима које су тако смеле? 79 00:03:52,580 --> 00:03:54,146 рекао бих ти ући у ринг. 80 00:03:54,190 --> 00:03:55,583 Проклето си престар. 81 00:03:55,626 --> 00:03:58,063 Не знаш ко сам ја Извинићу твоје понашање. 82 00:03:58,107 --> 00:03:59,369 После три кола са мном, 83 00:03:59,413 --> 00:04:00,849 бићеш на коленима свог спаситеља. 84 00:04:04,635 --> 00:04:07,072 Доуг Јонес, видимо се касније. 85 00:04:07,116 --> 00:04:08,465 И, лепа дамо, 86 00:04:08,509 --> 00:04:10,772 зови ме кад хоћеш нешто веће. 87 00:04:13,165 --> 00:04:15,603 Хајдемо у руку за Маиме Јохнсон, молим. 88 00:04:16,604 --> 00:04:18,388 госпођо Маиме Јохнсон, хвала ти. 89 00:04:18,432 --> 00:04:20,608 Хвала, хвала што сте данас овде. 90 00:04:20,651 --> 00:04:22,305 Тата, био си забаван тамо позади. 91 00:04:22,349 --> 00:04:25,221 Ох, он даје Лоуисвилле Лип трчање за својим новцем. 92 00:04:26,527 --> 00:04:28,920 Маргарет, знаш шта Могу ли да користим одмах? 93 00:04:28,964 --> 00:04:30,313 - Сладолед? - Да. 94 00:04:30,357 --> 00:04:33,360 Знаш шта? заборавио сам. 95 00:04:33,403 --> 00:04:35,144 Имам неки брзи посао. 96 00:04:35,187 --> 00:04:36,450 Одведи их код Бисцхоффа. 97 00:04:36,493 --> 00:04:38,800 Хајде. Бићу тамо за минут. У реду. 98 00:05:00,387 --> 00:05:03,912 Бумпи Јохнсон. 99 00:05:03,955 --> 00:05:05,479 Уђи. 100 00:05:15,140 --> 00:05:17,404 ♪ Да 101 00:05:17,447 --> 00:05:20,537 ♪ Промени 102 00:05:20,581 --> 00:05:23,410 ♪ Да 103 00:05:23,453 --> 00:05:26,238 ♪ Отвори мој прозор поново 104 00:05:26,282 --> 00:05:28,545 ♪ Отвори мој прозор поново 105 00:05:28,589 --> 00:05:31,505 ♪ Могу да чујем смрт зове моје име ♪ 106 00:05:31,548 --> 00:05:33,855 ♪ Могу да чујем смрт поново зовем ♪ 107 00:05:33,898 --> 00:05:36,423 ♪ Кунем се Богом, ствари се неће променити ♪ 108 00:05:36,466 --> 00:05:39,382 ♪ Кунем се Богом, ствари се неће променити ♪ 109 00:05:39,426 --> 00:05:41,776 ♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 110 00:05:41,819 --> 00:05:44,387 ♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 111 00:05:44,431 --> 00:05:46,433 ♪ За сваки случај 112 00:05:46,476 --> 00:05:49,000 ♪ Лези на моја леђа гледајући вентилатор на плафону ♪ 113 00:05:49,044 --> 00:05:51,699 ♪ Имао сам сан додирнути килограм ♪ 114 00:05:51,742 --> 00:05:53,831 ♪ Још увек у сукобу са ирском мафијом ♪ 115 00:05:53,875 --> 00:05:56,356 ♪ Роллс-Роице доле Булевар Малколма Кс ♪ 116 00:05:56,399 --> 00:05:59,446 ♪ Господе, ови мрзитељи заиста овде ме плени ♪ 117 00:05:59,489 --> 00:06:01,752 ♪ Имам .40 код себе и остаје на мени ♪ 118 00:06:01,796 --> 00:06:04,451 ♪ Снежно бела минка као Ја сам Дутцх Сцхултз ♪ 119 00:06:04,494 --> 00:06:07,628 ♪ Покрени књиге и пусти ме да ти покажем ти како изгледају бројеви ♪ 120 00:06:07,671 --> 00:06:10,152 ♪ Можеш имати среће као да си Луциано ♪ 121 00:06:10,195 --> 00:06:12,850 ♪ Килограми долазе као они нови клавири ♪ 122 00:06:12,894 --> 00:06:15,505 ♪ Фат Бои има велико тело 123 00:06:15,549 --> 00:06:18,769 ♪ Од обале до обале, Могу да снимам производ ♪ 124 00:06:18,813 --> 00:06:21,642 ♪ Отвори мој прозор поново 125 00:06:21,685 --> 00:06:24,035 ♪ Отвори мој прозор поново 126 00:06:24,079 --> 00:06:26,429 ♪ Могу да чујем смрт зове моје име ♪ 127 00:06:26,473 --> 00:06:29,084 ♪ Могу да чујем смрт поново зовем ♪ 128 00:06:29,127 --> 00:06:31,956 ♪ Кунем се Богом, ствари се неће променити ♪ 129 00:06:32,000 --> 00:06:34,437 ♪ Кунем се Богом, ствари се неће променити ♪ 130 00:06:34,481 --> 00:06:37,527 ♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 131 00:06:37,571 --> 00:06:39,834 ♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 132 00:06:39,877 --> 00:06:41,966 ♪ За сваки случај 133 00:06:44,404 --> 00:06:47,015 Треба ми да одеш одавде на минут, у реду? 134 00:06:53,151 --> 00:06:54,457 ста радис овде? 135 00:06:54,501 --> 00:06:57,678 шта ти мислиш? Дошао сам да те тражим. 136 00:06:57,721 --> 00:06:59,549 Месец или два сместити се, добро. 137 00:06:59,593 --> 00:07:03,466 Али прошло је 12 недеља откад си се вратио у град. 138 00:07:03,510 --> 00:07:06,600 Девојка почиње да се осећа као она је замрзнута. 139 00:07:06,643 --> 00:07:07,775 није тако... 140 00:07:07,818 --> 00:07:11,213 Како је онда, Бумпи? 141 00:07:11,256 --> 00:07:12,475 Хмм? 142 00:07:12,519 --> 00:07:14,564 Некада смо се забављали заједно. 143 00:07:14,608 --> 00:07:16,218 Ох, мој Боже, да. 144 00:07:18,786 --> 00:07:21,658 Нисте одговорили моје последње писмо. 145 00:07:23,138 --> 00:07:26,707 Био сам, ум, узбуђен да чујем твоје мисли 146 00:07:26,750 --> 00:07:29,100 о новом роману Харпер Ли. 147 00:07:29,144 --> 00:07:31,494 Мислио сам да је бриљантно. 148 00:07:31,538 --> 00:07:33,714 Свиђа ми се како Аттицус објашњава Сцоут 149 00:07:33,757 --> 00:07:35,629 како никад заиста познају особу 150 00:07:35,672 --> 00:07:38,327 док не ходаш около у његовој кожи. 151 00:07:38,370 --> 00:07:39,676 Да. 152 00:07:52,472 --> 00:07:53,647 Ами... 153 00:07:55,605 --> 00:07:58,347 Мислим да бих полудео тамо 154 00:07:58,390 --> 00:08:01,568 да није твојих писама. 155 00:08:01,611 --> 00:08:04,527 али... 156 00:08:04,571 --> 00:08:06,529 Покушавам да идем по линији са Маимеом 157 00:08:06,573 --> 00:08:08,009 овај пут, знаш? 158 00:08:10,577 --> 00:08:11,882 Видим. 159 00:08:15,582 --> 00:08:19,194 Ствар је у томе што сам ја велики подржавалац 160 00:08:19,237 --> 00:08:21,979 од Луисвила Спонсоринг Гроуп. 161 00:08:22,023 --> 00:08:26,549 Видећете више од тога ја како се ова борба приближава, 162 00:08:26,593 --> 00:08:29,596 хтели или не. 163 00:08:29,639 --> 00:08:34,557 И обоје знамо да си ти нису створени за ходање по линији 164 00:08:34,601 --> 00:08:37,038 више него ја. 165 00:08:40,171 --> 00:08:41,129 Убијаш ме. 166 00:08:41,172 --> 00:08:42,739 Мм-хмм. 167 00:08:50,312 --> 00:08:54,534 Овде се ради о једној ствари и само једно... Харлем. 168 00:08:58,712 --> 00:09:01,715 Шта си рекао, Џо, кад сам пристао да ти дам докове 169 00:09:01,758 --> 00:09:03,673 и синдикат стевидора у Бруклину? 170 00:09:03,717 --> 00:09:05,762 Рекли сте: „Хајде, узми Харлем. 171 00:09:05,806 --> 00:09:06,937 У сваком случају, то је гомила црнаца." 172 00:09:06,981 --> 00:09:08,809 Винцент, пази на свој тон. 173 00:09:08,852 --> 00:09:10,724 па шта си ти моја јебена мајка? 174 00:09:10,767 --> 00:09:13,683 Хеј, пре три недеље дао си Бумпи Јохнсона 175 00:09:13,727 --> 00:09:15,685 право на коришћење наших извора. 176 00:09:15,729 --> 00:09:17,208 Зашто не Јое Бонанно? 177 00:09:17,252 --> 00:09:19,950 Дао сам му право на изворе из Ђеновезе. 178 00:09:19,994 --> 00:09:20,734 Мисоурцес. 179 00:09:20,777 --> 00:09:22,126 Ваши извори? Да. 180 00:09:22,170 --> 00:09:24,738 установио сам целокупна трговина наркотицима, 181 00:09:24,781 --> 00:09:26,827 ти неуки курац. 182 00:09:26,870 --> 00:09:28,480 Без мене ти не би постојао. 183 00:09:28,524 --> 00:09:30,395 Ви сте то установили пре 20 година. 184 00:09:30,439 --> 00:09:31,745 Ово је сада. 185 00:09:31,788 --> 00:09:35,226 Гледај, продајеш Џонсону или било коме другом, 186 00:09:35,270 --> 00:09:37,664 имаћеш а озбиљан проблем на вашим рукама. 187 00:09:37,707 --> 00:09:39,013 Ох, стварно? 188 00:09:39,056 --> 00:09:40,710 Не заборавимо да јеси само "в.д. шефа" 189 00:09:40,754 --> 00:09:42,494 док је Вито у конзерви... 190 00:09:42,538 --> 00:09:46,673 мислиш да ће хтети започети рат због свега овог срања? 191 00:09:46,716 --> 00:09:49,240 Имам његово пуно поверење. 192 00:09:49,284 --> 00:09:52,766 Био си његов јебени возач, забога. 193 00:09:52,809 --> 00:09:54,594 Провери гуме, Винцент. 194 00:09:54,637 --> 00:09:56,639 Напуни га бензином, Винцент. 195 00:09:56,683 --> 00:09:58,641 Доста тога. 196 00:09:58,685 --> 00:10:00,295 Знаш, не бих ни помислио 197 00:10:00,338 --> 00:10:02,776 желео би да се дружиш са овим кокосима, 198 00:10:02,819 --> 00:10:05,735 с обзиром на то да су онај који је убио твог сина. 199 00:10:05,779 --> 00:10:10,653 Позиваш се на име мог сина у пословном спору? 200 00:10:15,397 --> 00:10:16,877 идемо. 201 00:10:19,444 --> 00:10:21,751 Исусе, Винценте. 202 00:10:23,579 --> 00:10:26,974 ♪ Више него што знаш мислио сам да сам фин. 203 00:10:27,017 --> 00:10:30,673 ♪ Више него што знате 204 00:10:30,717 --> 00:10:34,677 ♪ Човек мог срца 205 00:10:34,721 --> 00:10:38,333 ♪ Тако те волим 206 00:10:38,376 --> 00:10:42,380 ♪ У последње време налазим 207 00:10:42,424 --> 00:10:45,819 ♪ Ти си ми на уму 208 00:10:45,862 --> 00:10:52,695 ♪ Више него што знате 209 00:10:54,741 --> 00:10:57,831 ♪ Без обзира да ли сте у праву 210 00:10:57,874 --> 00:11:01,704 ♪ Без обзира да ли грешите 211 00:11:01,748 --> 00:11:05,534 ♪ Човек мог срца 212 00:11:05,577 --> 00:11:08,885 ♪ Нанизаћу 213 00:11:08,929 --> 00:11:12,497 гђо Грин, Ја сам Стелла. 214 00:11:12,541 --> 00:11:13,803 Донела сам ти поклон. 215 00:11:13,847 --> 00:11:21,942 ♪ Више него што ћете икада знати 216 00:11:23,944 --> 00:11:26,250 ♪ Волим те... 217 00:11:26,294 --> 00:11:29,166 Направила сам колачиће. 218 00:11:29,210 --> 00:11:34,302 ♪ Не могу ништа да урадим 219 00:11:34,345 --> 00:11:38,001 ♪ О томе 220 00:11:39,916 --> 00:11:45,748 ♪ Љубав може бити све што можеш дати ♪ 221 00:11:45,792 --> 00:11:47,881 ♪ Али, душо 222 00:11:47,924 --> 00:11:55,627 ♪ Не могу да живим без тога 223 00:11:55,671 --> 00:11:59,544 ♪ Ох, како бих плакао 224 00:11:59,588 --> 00:12:03,723 ♪ Ох, како бих плакао 225 00:12:03,766 --> 00:12:07,378 ♪ Ако сте се уморили 226 00:12:07,422 --> 00:12:11,121 ♪ И рекао збогом 227 00:12:11,165 --> 00:12:14,821 ♪ Више него што бих показао 228 00:12:14,864 --> 00:12:16,779 „Док ово прочитате, Семи Дејвис Јр. 229 00:12:16,823 --> 00:12:19,086 а Меј Брит ће се удати. 230 00:12:19,129 --> 00:12:22,654 Меј каже: „Сасвим смо свесни тога може се десити да пронађе хотеле 231 00:12:22,698 --> 00:12:25,919 где нам није дозвољено да останем као муж и жена“. 232 00:12:25,962 --> 00:12:29,313 Видите, они то раде. 233 00:12:33,709 --> 00:12:37,147 „Ја сам црнац и ја сам Јевреј, 234 00:12:37,191 --> 00:12:39,149 а сад се женим. 235 00:12:39,193 --> 00:12:42,500 Сваки новопечени пар очекује суочити се са проблемима." 236 00:12:42,544 --> 00:12:45,025 Додајте оно стаклено око, и ово црнац је имао више проблема 237 00:12:45,068 --> 00:12:46,635 од било ког човека за кога сам чуо. 238 00:12:46,678 --> 00:12:49,507 Ма дај... он не да проклетство о томе шта други људи мисле. 239 00:12:49,551 --> 00:12:53,685 Ни ми. А нико у Л.А. 240 00:12:53,729 --> 00:12:56,123 шта говориш, 241 00:12:56,166 --> 00:12:59,735 желиш да покупиш и преселити се у Калифорнију? 242 00:12:59,779 --> 00:13:01,302 Да. 243 00:13:01,345 --> 00:13:03,957 Са којим новцем, душо? 244 00:13:04,000 --> 00:13:06,307 Украшћеш још један кључ дроге? 245 00:13:08,700 --> 00:13:11,094 Све што мислим је, ја нисам Самми. 246 00:13:11,138 --> 00:13:12,835 Па, то је разлог више 247 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 да се извучемо одавде. 248 00:13:15,011 --> 00:13:17,753 Можда ако продаш песму Бобију Робинсону 249 00:13:17,797 --> 00:13:19,624 даће ти аванс. 250 00:13:19,668 --> 00:13:21,844 Волео је песму коју си написао. 251 00:13:24,107 --> 00:13:27,110 Написао сам другу песму. 252 00:13:27,154 --> 00:13:29,809 После нереда код Фидлера. 253 00:13:31,375 --> 00:13:33,900 Зове се "Устани". 254 00:13:33,943 --> 00:13:35,902 Мислим да си стварно свидеће се овај. 255 00:13:35,945 --> 00:13:38,861 Стварно? Да. 256 00:13:38,905 --> 00:13:39,862 Ох, мој Боже. 257 00:13:39,906 --> 00:13:42,430 о чему се ради? како је то? 258 00:14:02,929 --> 00:14:05,888 Брат министар ће бити унутра да се видимо ускоро. 259 00:14:39,182 --> 00:14:41,663 Лично изгледаш другачије. 260 00:14:41,706 --> 00:14:43,752 Па и ти исто. 261 00:14:43,795 --> 00:14:46,407 Човече, кад сам те видео да говориш на том митингу у Детроиту, 262 00:14:46,450 --> 00:14:47,538 променио је мој живот. 263 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 и мислио сам, како би црнац 264 00:14:49,236 --> 00:14:51,934 причати о белим људима као то и... а не бити упуцан. 265 00:14:51,978 --> 00:14:53,196 Па, Алах ме штити 266 00:14:53,240 --> 00:14:55,503 у облику часног Илије Мухамеда. 267 00:14:56,417 --> 00:14:58,201 драго ми је што си дошао, брате Касије. 268 00:14:58,245 --> 00:14:59,899 Седите. 269 00:14:59,942 --> 00:15:01,596 Знаш, кад сам био млад, 270 00:15:01,639 --> 00:15:05,034 Питао сам своју мајку, зашто да ли је Деда Мраз бео? 271 00:15:05,078 --> 00:15:06,166 Зашто је Исус бео? 272 00:15:06,209 --> 00:15:07,863 И те ноћи си рекао робовласник 273 00:15:07,907 --> 00:15:10,779 убедио своје робове да обожавају блед, плав, плавооки Бог. 274 00:15:10,822 --> 00:15:13,086 Да, па, он нас је научио да мрзим све црно, 275 00:15:13,129 --> 00:15:14,957 укључујући и нас саме. 276 00:15:15,001 --> 00:15:17,264 Неки белци су били добри према мени. 277 00:15:17,307 --> 00:15:19,483 Као господин Рос Тоддоф из Лоуисвилле групе... 278 00:15:19,527 --> 00:15:22,312 Да, па, он стоји да профитирам од тебе. 279 00:15:22,356 --> 00:15:24,488 Његов једини мотив је новац. 280 00:15:24,532 --> 00:15:25,620 И мој је. 281 00:15:25,663 --> 00:15:29,493 Цадди из '63 ме чека ако победим. 282 00:15:29,537 --> 00:15:33,106 Па може твоја душа купити тако лако? 283 00:15:33,149 --> 00:15:35,499 За сјајан нови ауто? 284 00:15:37,240 --> 00:15:40,113 Сада, верујем да јесте много већу улогу 285 00:15:40,156 --> 00:15:41,462 у нашем покрету, Касије. 286 00:15:41,505 --> 00:15:43,072 Зато сам те питао да дође данас. 287 00:15:43,116 --> 00:15:44,813 Част ми је бити овде, министре. 288 00:15:44,856 --> 00:15:48,948 Видео сам те на телевизији клауна са Либерачеом, 289 00:15:48,991 --> 00:15:50,253 хвалисање и хвалисање, 290 00:15:50,297 --> 00:15:52,952 правећи себи споредну представу за белог ђавола. 291 00:15:52,995 --> 00:15:54,562 Ја сам само ја. 292 00:15:54,605 --> 00:15:57,739 Прерушавање је увек било саставни део нашег опстанка 293 00:15:57,782 --> 00:15:59,393 у Америци белог човека. 294 00:15:59,436 --> 00:16:02,918 Знате, ми играмо послушни корак-и-донеси-га, министрант, 295 00:16:02,962 --> 00:16:05,138 или у вашем случају, дворска шала. 296 00:16:06,400 --> 00:16:10,795 Али прави вас привлачи нацији ислама. 297 00:16:10,839 --> 00:16:16,062 Сада, ми не гледамо на Мартина Лутер Кинг као и сваки Мојсије. 298 00:16:16,105 --> 00:16:19,065 Мојсије није рекао воли свог непријатеља. 299 00:16:19,108 --> 00:16:21,154 Краљ се залаже окрећући други образ. 300 00:16:21,197 --> 00:16:23,286 Мојсије није рекао окрени други образ. 301 00:16:23,330 --> 00:16:24,635 Мојсије је учио те мелеме 302 00:16:24,679 --> 00:16:28,030 како да се бране против њиховог непријатеља. 303 00:16:28,074 --> 00:16:30,032 А да није поучавао те Јевреје 304 00:16:30,076 --> 00:16:31,425 како да се бране, 305 00:16:31,468 --> 00:16:33,993 зашто, ти Јевреји био би линчован 306 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 и одвојено против и Јим Цровед 307 00:16:36,082 --> 00:16:37,822 и грађанин другог реда 308 00:16:37,866 --> 00:16:40,869 исто као овде је такозвани „црнац“. 309 00:16:40,912 --> 00:16:42,697 у Америци данас. 310 00:16:42,740 --> 00:16:46,309 Спреман сам да кажем свету да сам муслиман. 311 00:16:47,963 --> 00:16:51,053 Не могу вам рећи колико греје ми срце кад то чујем. 312 00:16:53,882 --> 00:16:58,452 Али ако новинар данас научио о твојој вери, 313 00:16:58,495 --> 00:17:02,064 држава би те ускратила боксерску лиценцу, 314 00:17:02,108 --> 00:17:04,110 телевизија би одбила ваше утакмице, 315 00:17:04,153 --> 00:17:07,461 твоји спонзори би побегли, а ти би се вратио у Кентаки, 316 00:17:07,504 --> 00:17:10,116 само још један безимени, безличан црнац. 317 00:17:10,159 --> 00:17:11,987 Али морам да кажем свет да сам муслиман. 318 00:17:12,031 --> 00:17:13,162 То је... То је моја вера. 319 00:17:13,206 --> 00:17:16,644 Не док не будеш шампион у тешкој категорији. 320 00:17:16,687 --> 00:17:19,386 боље је за тебе, боље је за мене, 321 00:17:19,429 --> 00:17:22,432 и боље је за часни Илија Мухамед. 322 00:17:26,001 --> 00:17:27,568 Мислиш да ћеш победити у борби? 323 00:17:27,611 --> 00:17:30,397 Ох, човече. Видите, господо то морате сами да одлучите. 324 00:17:30,440 --> 00:17:34,096 Хмм. Џонс је добио снагу, Цлаи је добио брзину. 325 00:17:34,140 --> 00:17:36,185 Ако имате брзину повратног промета... 326 00:17:36,229 --> 00:17:37,534 Човече, могао бих да се склоним од Јонесове удице 327 00:17:37,578 --> 00:17:39,232 и још има времена за доручак. 328 00:17:39,275 --> 00:17:41,234 Ух, не на начин доручкујеш. 329 00:17:41,277 --> 00:17:42,452 Хеј, пази, Цецил. 330 00:17:42,496 --> 00:17:44,150 Хоћеш ли сада ставити мало зеленог на то? 331 00:17:44,193 --> 00:17:45,847 Срање, имам те два према један на томе. 332 00:17:45,890 --> 00:17:47,196 Прихватам ту опкладу. 333 00:17:47,240 --> 00:17:49,198 Јонес ће послати то семе 334 00:17:49,242 --> 00:17:52,941 назад у Кентаки на носилима. 335 00:17:52,984 --> 00:17:55,291 конгресмен Пауел. 336 00:17:55,335 --> 00:17:57,685 Имам говедину коју желим да донесем на вашу пажњу. 337 00:17:57,728 --> 00:17:58,816 како се зовеш? 338 00:17:58,860 --> 00:18:00,340 Алехандро Виллабуена. 339 00:18:00,383 --> 00:18:03,169 Сви зове га „Гуапо“. 340 00:18:03,212 --> 00:18:06,563 Здраво, "Гуапо." Драго ми је што смо се упознали. 341 00:18:06,607 --> 00:18:10,263 сваки дан, Морам да спасем своје тркаче 342 00:18:10,306 --> 00:18:12,482 за неки мањи прекршај или друго. 343 00:18:12,526 --> 00:18:15,442 Желиш да причаш о томе ваша илегална операција бројева? 344 00:18:15,485 --> 00:18:18,314 Ја сам твоја изборна јединица, зар не? 345 00:18:18,358 --> 00:18:21,535 Мислим, види, гвинеје, они управљају банкама, 346 00:18:21,578 --> 00:18:23,406 али Црнци и Латиноамериканци, 347 00:18:23,450 --> 00:18:25,713 бивају штипани са улице сваки дан. 348 00:18:25,756 --> 00:18:27,976 Морате разговарати са овим људима у Конгресу 349 00:18:28,019 --> 00:18:29,195 о доношењу неког закона 350 00:18:29,238 --> 00:18:31,284 о пандури који управо хапсе смеђи човек 351 00:18:31,327 --> 00:18:33,112 док белац добија пролаз. 352 00:18:33,155 --> 00:18:35,592 Види, имаш црни глас. 353 00:18:35,636 --> 00:18:38,204 Зашто не направити цео неред од Латиноса? 354 00:18:42,121 --> 00:18:44,688 Па, Гуапо... 355 00:18:44,732 --> 00:18:48,214 Нисам сигуран за Диксиекрате гласаће за окончање дискриминације 356 00:18:48,257 --> 00:18:49,867 у игри нелегалних бројева, 357 00:18:49,911 --> 00:18:52,566 али ја имам своју проповедаоницу 358 00:18:52,609 --> 00:18:57,310 са којима се шири о ову погубну неравнотежу. 359 00:18:57,353 --> 00:18:59,747 Зашто морате да користите велике речи тако? 360 00:18:59,790 --> 00:19:02,271 Свако може да искористи гаргантуански идиоми 361 00:19:02,315 --> 00:19:03,794 да измишљају интелигенцију. 362 00:19:03,838 --> 00:19:08,103 Проблем са великим речи тако мало значе. 363 00:19:09,104 --> 00:19:12,890 Знаш, не знам шта је јебеш било кога што кажеш. 364 00:19:14,022 --> 00:19:16,242 Малцолм Кс Телевисион одбио би ваше утакмице, 365 00:19:16,285 --> 00:19:19,201 твоји спонзори би побегли, а ти би се вратио у Кентаки, 366 00:19:19,245 --> 00:19:21,247 само још један безимени, безличан црнац. 367 00:19:21,290 --> 00:19:23,205 Али морам рећи свет да сам муслиман. 368 00:19:23,249 --> 00:19:24,467 То је... То је моја вера. 369 00:19:24,511 --> 00:19:27,296 Не док не будеш шампион у тешкој категорији. 370 00:19:27,340 --> 00:19:30,430 боље је за тебе, боље је за мене, 371 00:19:30,473 --> 00:19:33,563 и боље је за часни Илија Мухамед. 372 00:19:34,434 --> 00:19:36,218 Одакле ти ово јеботе? 373 00:19:36,262 --> 00:19:37,393 Овај тип из ФБИ-а. 374 00:19:37,437 --> 00:19:39,395 Били смо пријатељи од када смо били деца. 375 00:19:39,439 --> 00:19:41,658 Они су забринути Цлаи можда освоји шампионат. 376 00:19:41,702 --> 00:19:45,314 они не желе јебену Муслимански шампион у тешкој категорији. 377 00:19:45,358 --> 00:19:48,056 Испоставило се да су федералци добили више грешака у тој џамији 378 00:19:48,099 --> 00:19:49,710 него што раде овде. 379 00:19:49,753 --> 00:19:51,668 Бонанно ће направити представу за Харлем. 380 00:19:51,712 --> 00:19:53,235 Осећам то. 381 00:19:53,279 --> 00:19:54,671 Његова породица је тешка. 382 00:19:54,715 --> 00:19:57,718 Сви ти кастеламарски Сицилијанци. 383 00:19:57,761 --> 00:20:00,155 Мораћемо припремити се за рат. 384 00:20:00,199 --> 00:20:01,287 Како? 385 00:20:04,638 --> 00:20:07,206 Мислим да Касијус Клеј је наша карта. 386 00:20:13,386 --> 00:20:16,302 Жена те је позвала вечерас. 387 00:20:17,651 --> 00:20:18,652 СЗО? 388 00:20:18,695 --> 00:20:20,436 Прекинули су везу. 389 00:20:20,480 --> 00:20:22,046 Ох. 390 00:20:22,090 --> 00:20:24,658 Како онда знаш да је за мене? 391 00:20:24,701 --> 00:20:27,835 Прекинули су везу кад су чули мој глас. 392 00:20:43,546 --> 00:20:46,332 Реци свом тајном обожаваоцу 393 00:20:46,375 --> 00:20:49,422 да имам ствари покривене. 394 00:21:18,364 --> 00:21:19,539 Скидај се са мене! 395 00:21:29,200 --> 00:21:31,246 Али морам да кажем света да сам муслиман. 396 00:21:31,290 --> 00:21:32,508 То је... То је моја вера. 397 00:21:32,552 --> 00:21:35,468 Не док не будеш шампион у тешкој категорији. 398 00:21:35,511 --> 00:21:38,514 боље је за тебе, боље је за мене, 399 00:21:38,558 --> 00:21:41,387 и боље је за часни Илија Мух... 400 00:21:42,649 --> 00:21:45,521 Федералци, имају твоју грешку пријатељ, Малцолм Кс. 401 00:21:48,132 --> 00:21:50,265 Био си неваљао дечко, 402 00:21:50,309 --> 00:21:53,355 дружење са погрешни људи. 403 00:21:53,399 --> 00:21:55,009 ко си ти 404 00:21:55,052 --> 00:21:57,403 Винцент Гиганте. 405 00:21:57,446 --> 00:21:59,753 Знаш да сам некада био боксер? 406 00:21:59,796 --> 00:22:00,841 Не, јесам. 407 00:22:00,884 --> 00:22:02,538 Борио сам се четири пута у башти. 408 00:22:02,582 --> 00:22:04,148 Знаш, технички си слаб. 409 00:22:04,192 --> 00:22:05,715 Држиш руке прениско, повлачиш главу право уназад. 410 00:22:05,759 --> 00:22:07,587 Не би требало то да радиш. Ви то знате. 411 00:22:07,630 --> 00:22:09,371 Ти знаш боље. 412 00:22:09,415 --> 00:22:14,463 Али некако све те фалиш ми копиле. 413 00:22:15,769 --> 00:22:19,338 шта хоћеш? Зашто сам овде? 414 00:22:19,381 --> 00:22:23,603 кад сам био клинац, Слушао сам Билија Грахама на радију. 415 00:22:23,646 --> 00:22:28,434 Чуо сам да је рекао да су католици гори од комуњара. 416 00:22:28,477 --> 00:22:31,915 А сада имамо председника који је католик. 417 00:22:31,959 --> 00:22:33,656 Какве то везе има са било чим, а? 418 00:22:33,700 --> 00:22:36,529 Можда ћемо једног дана имати Муслиман као председник. 419 00:22:38,531 --> 00:22:41,621 Али једну ствар знам сигурно. 420 00:22:41,664 --> 00:22:44,841 Да јебени муслиман никада неће добити прилику 421 00:22:44,885 --> 00:22:46,582 да буде светски шампион. 422 00:22:48,497 --> 00:22:51,021 Па ћеш заронити. 423 00:22:51,065 --> 00:22:53,459 Ја не роним. Никад нисам, и никада нисам... 424 00:22:53,502 --> 00:22:55,635 Скидај руке са мене, пропалице. 425 00:22:57,724 --> 00:23:03,556 Један пораз од Џонса, и гарантујем вам прилику за Листона. 426 00:23:04,513 --> 00:23:06,428 Јесте ли икада чули за Франкие Царбо? 427 00:23:06,472 --> 00:23:08,735 Јесте ли чули то име раније? 428 00:23:08,778 --> 00:23:11,433 Он то може спојити. 429 00:23:11,477 --> 00:23:14,871 Рекао сам ти, човече, то нисам ја. 430 00:23:14,915 --> 00:23:17,874 Ох, то си ти, душо. То си ти. 431 00:23:17,918 --> 00:23:19,702 Ви зароните. 432 00:23:22,575 --> 00:23:24,968 Јер ако не... 433 00:23:25,012 --> 00:23:27,580 Рећи ћемо свету да си муслиман. 434 00:23:29,930 --> 00:23:32,498 А онда ће ти каријера бити уништена. 435 00:23:36,719 --> 00:23:38,721 Шта желиш да урадим, Малколме? 436 00:23:38,765 --> 00:23:41,637 Па, желим те да добијем траку. 437 00:23:41,681 --> 00:23:43,683 Зашто једноставно не питамо Чина одустати од тога? 438 00:23:45,641 --> 00:23:47,600 Касије каже где су га одвели 439 00:23:47,643 --> 00:23:50,429 имао флипер и стол за билијар. 440 00:23:50,472 --> 00:23:52,474 Чинов друштвени клуб на Авенији. 441 00:23:52,518 --> 00:23:55,608 Било би лакше да јесу држећи ту траку у Форт Ноксу. 442 00:23:55,651 --> 00:23:57,174 А ти ни не знаш 443 00:23:57,218 --> 00:23:59,176 ако га тамо има скривено или не. 444 00:24:02,528 --> 00:24:06,270 Ако Чин има ту траку... 445 00:24:06,314 --> 00:24:08,142 Цлаи пада. 446 00:24:09,926 --> 00:24:14,322 Да ли разумете како важно ће бити Касијус Клеј? 447 00:24:14,365 --> 00:24:18,631 Од црних хероја се очекује будите послушни и поштовани. 448 00:24:18,674 --> 00:24:20,154 Глина уводи доба 449 00:24:20,197 --> 00:24:22,852 где црна деца могу да гласају поносе се сопственим достигнућима. 450 00:24:22,896 --> 00:24:26,203 Сада, немамо довољно доктора, адвокати, или банкари. 451 00:24:26,247 --> 00:24:27,553 Али имамо спортске хероје 452 00:24:27,596 --> 00:24:30,381 и они имају а платформа за преношење наше поруке. 453 00:24:30,425 --> 00:24:36,083 Зар ниси то рекао борба за награде је само рекет? 454 00:24:36,126 --> 00:24:39,347 Богати бели људи експлоатишу јадни црнци 455 00:24:39,390 --> 00:24:41,784 пребити на друге јадне црнце? 456 00:24:41,828 --> 00:24:45,571 Касијус Клеј је мотор расног поноса... 457 00:24:45,614 --> 00:24:48,399 који се никада не би обележио средствима за избељивање коже 458 00:24:48,443 --> 00:24:52,099 или обрађена коса, као што сам некада осетио потребу да се деградирам. 459 00:24:52,142 --> 00:24:56,103 Касијус Клеј, он није никакав Малколм Кс. 460 00:24:56,146 --> 00:24:58,758 У реду? 461 00:24:58,801 --> 00:25:01,282 Његово име је "Глина". 462 00:25:01,325 --> 00:25:02,849 Може се обликовати. 463 00:25:08,332 --> 00:25:09,769 Тедди Греене ме је осрамотио 464 00:25:09,812 --> 00:25:11,335 испред оних руководиоци евиденције. 465 00:25:11,379 --> 00:25:13,599 Знам. Жао му је. 466 00:25:15,775 --> 00:25:17,733 Има нову песму мораш чути. 467 00:25:17,777 --> 00:25:19,169 Каква песма? 468 00:25:19,213 --> 00:25:22,651 Неки полицајац га је ударио у побуни код Фидлера прошлог месеца. 469 00:25:22,695 --> 00:25:24,784 То је песма о узвратној борби. 470 00:25:24,827 --> 00:25:28,570 Не, душо, моја етикета није о томе. 471 00:25:28,614 --> 00:25:31,051 Људи су уморни од слуха о чарапама 472 00:25:31,094 --> 00:25:33,793 и хоћеш ли-бити-моја-беба и "Пуфф тхе Магиц Драгон" 473 00:25:33,836 --> 00:25:34,837 и молим-господин-поштар. 474 00:25:34,881 --> 00:25:36,056 Говориш ми како да радим свој посао? 475 00:25:36,099 --> 00:25:37,710 само кажем, зашто потписати некога 476 00:25:37,753 --> 00:25:39,320 радећи исту ствар сви остали раде? 477 00:25:39,363 --> 00:25:40,626 Зато што зарађује новац. 478 00:25:40,669 --> 00:25:42,628 Ниједан белац неће платити црнцу 479 00:25:42,671 --> 00:25:44,891 да кука како му је неки пандур разбио гузицу. 480 00:25:44,934 --> 00:25:47,502 Ја сам бела особа, и ја бих га купио. 481 00:25:47,546 --> 00:25:49,112 Не рачунаш. 482 00:25:50,636 --> 00:25:52,551 Мислиш да су сви белци су срећни 483 00:25:52,594 --> 00:25:54,596 са начином црнаца се лече? 484 00:25:54,640 --> 00:25:56,685 Мислиш да нам се свиђа гледајући Булл Цоннора 485 00:25:56,729 --> 00:25:58,774 окрени му црева на те жене и децу? 486 00:25:58,818 --> 00:26:00,863 Шта нас је то причање икада ухватило? 487 00:26:00,907 --> 00:26:03,083 Вода прска из ватрогасних црева 488 00:26:03,126 --> 00:26:05,694 и пси гризу кроз нашу кожу. 489 00:26:05,738 --> 00:26:08,262 Правим музику да помогнем људима да забораве. 490 00:26:08,305 --> 00:26:11,091 Видите ли тај знак тамо? Шта каже? 491 00:26:11,134 --> 00:26:12,875 Хаппи Рецордс. 492 00:26:12,919 --> 00:26:15,748 Правим музику која чини људе срећним. 493 00:26:15,791 --> 00:26:18,141 Тедди Греене, љути ме. 494 00:26:20,317 --> 00:26:22,885 ...следећи противник у тешкој категорији иде бити, ух, Доуг Јонес. 495 00:26:22,929 --> 00:26:24,670 Борићеш се са њим 13. марта, 496 00:26:24,713 --> 00:26:26,585 а поетски сте рекли где, шта? 497 00:26:26,628 --> 00:26:29,022 Well, Doug Jones, presently, рангиран је на 3. месту 498 00:26:29,065 --> 00:26:30,806 у првих 10 тешкаша света. 499 00:26:30,850 --> 00:26:32,286 Ја сам рангиран као број 2. 500 00:26:32,329 --> 00:26:34,593 Разумем да Џонс воли да се меша, 501 00:26:34,636 --> 00:26:35,811 али мора пасти за шест. 502 00:26:37,030 --> 00:26:39,641 Не знам зашто мислиш да је смешан. 503 00:26:39,685 --> 00:26:41,556 Можда ти се не свиђа, мама, 504 00:26:41,600 --> 00:26:43,906 али волим да он тако говори. 505 00:26:45,429 --> 00:26:47,954 Зашто, мали? 506 00:26:47,997 --> 00:26:50,696 Не плаши се да буде свој. 507 00:26:50,739 --> 00:26:53,481 Видите овај плави шал? Ух-хух. 508 00:26:53,524 --> 00:26:55,222 Видите то. Пази. 509 00:26:55,265 --> 00:26:57,833 имам га, Имам га. То је добро. 510 00:26:57,877 --> 00:26:59,052 Ти волиш такве ствари. 511 00:26:59,095 --> 00:27:00,488 Овај тип би требао бити боксер. 512 00:27:00,531 --> 00:27:01,576 шта је он? 513 00:27:12,152 --> 00:27:13,196 Где идеш? 514 00:27:13,240 --> 00:27:15,808 Не обилазите сатима. 515 00:27:17,200 --> 00:27:19,159 Видео сам Малцолма данас. 516 00:27:19,202 --> 00:27:23,293 Изгледа као Цхин Гиганте добио неку врсту ФБИ траке 517 00:27:23,337 --> 00:27:26,601 са њим и Клејом говорећи о исламу. 518 00:27:26,645 --> 00:27:29,952 Не чуди ме то младунце привлачи нација, 519 00:27:29,996 --> 00:27:33,608 све то о чему се прича свемирски бродови и друге глупости. 520 00:27:33,652 --> 00:27:35,958 А Нојева арка је другачија? 521 00:27:36,002 --> 00:27:37,786 Да, јесте. 522 00:27:41,224 --> 00:27:43,574 Чин жели да Клеј зарони. 523 00:27:43,618 --> 00:27:45,141 А ако не 524 00:27:45,185 --> 00:27:47,709 он ће рећи целом свету да је Клеј муслиман. 525 00:27:47,753 --> 00:27:49,711 Какве то везе има са тобом? 526 00:27:49,755 --> 00:27:52,496 Желе да то испитам. То је то. 527 00:27:52,540 --> 00:27:54,194 Па, надам се да сте рекли "не". 528 00:27:56,109 --> 00:27:59,025 Ако Даг победи, погодиће Листона. 529 00:27:59,068 --> 00:28:01,941 Мисли на сву ту децу Харлем који се угледају на њега. 530 00:28:05,771 --> 00:28:08,425 Ако ће Цлаи пасти, нека падне. 531 00:28:09,862 --> 00:28:13,082 Лаку ноћ, душо. Волим те. 532 00:28:14,518 --> 00:28:16,912 Одвешћу Маргарет у школу ујутру, у реду? У реду. 533 00:28:39,674 --> 00:28:41,807 госпођице Вандербилт. 534 00:28:41,850 --> 00:28:45,636 ♪ Сам сам у беди 535 00:28:45,680 --> 00:28:47,160 ♪ Нисам могао да нађем... 536 00:28:47,203 --> 00:28:50,119 опосум, Тодд, ово је Бумпи Јохнсон. 537 00:28:50,163 --> 00:28:52,600 Он је мој стари пријатељ. Ово је Рос Тодд. 538 00:28:52,643 --> 00:28:56,952 Он је Цассиусов главни подупирач из Луисвила за борбу. 539 00:28:56,996 --> 00:29:00,303 У ствари, борба је оно што бих желео волим да причам са вама о томе. 540 00:29:00,347 --> 00:29:01,914 ♪ Ох, беда 541 00:29:01,957 --> 00:29:04,873 Касијус, имао је тајни састанак са Малколмом Кс. 542 00:29:04,917 --> 00:29:07,571 Рекли смо Касијусту да престане да се брати 543 00:29:07,615 --> 00:29:08,964 са нацијом ислама 544 00:29:09,008 --> 00:29:12,794 и слушајући све то прича о „белим ђаволима“. 545 00:29:12,838 --> 00:29:14,404 Знао си? 546 00:29:14,448 --> 00:29:17,973 Платили смо, ух, неколико репортера доста новца 547 00:29:18,017 --> 00:29:18,844 да не пишем о томе. 548 00:29:18,887 --> 00:29:20,410 ♪ Срце ми је сломљено 549 00:29:20,454 --> 00:29:22,978 Па, одмах Чин Гиганте има траку, 550 00:29:23,022 --> 00:29:25,024 жели да натера Клеја да зарони. 551 00:29:25,067 --> 00:29:27,766 Рекао је да ће му дати прилику у Листону ако то уради. 552 00:29:27,809 --> 00:29:31,378 ♪ Јад, беда 553 00:29:31,421 --> 00:29:35,164 То није неразуман предлог. 554 00:29:35,208 --> 00:29:36,949 Желиш своју Лоуисвилле Лип 555 00:29:36,992 --> 00:29:39,168 имати губитак на његовом савршеном рекорду? 556 00:29:39,212 --> 00:29:43,477 Касијус Клеј се бори са Сонијем Листонанд осваја првенство, 557 00:29:43,520 --> 00:29:46,915 па, он може да се зове Цасиус Кс, ух, 558 00:29:46,959 --> 00:29:50,876 Цассиус И, или Даффи Дуцк за све било кога брига. 559 00:29:50,919 --> 00:29:53,704 ♪ Јад, беда 560 00:29:53,748 --> 00:29:54,836 Па онда... 561 00:29:54,880 --> 00:29:56,751 ♪ Беда 562 00:29:56,795 --> 00:29:58,492 Извините што вас прекидам. 563 00:29:58,535 --> 00:30:00,929 угодну ноћ. 564 00:30:00,973 --> 00:30:02,409 Бумпи, чекај. 565 00:30:06,108 --> 00:30:09,198 Зашто си дошао, Бумпи? 566 00:30:09,242 --> 00:30:12,680 Види да ли могу да помогнем пријатељу. 567 00:30:12,723 --> 00:30:15,509 Мораш да престанеш зовеш моју кућу, у реду? 568 00:30:17,859 --> 00:30:19,208 Пусти ме да размислим о томе. 569 00:30:19,252 --> 00:30:20,862 ♪ ...све што сам имао 570 00:30:20,906 --> 00:30:22,516 ♪ Срце ми је сломљено... 571 00:30:22,559 --> 00:30:26,085 Знаш, увек сам то проналазио то је контрапродуктивно 572 00:30:26,128 --> 00:30:28,043 да сакријете шта желите. 573 00:30:28,087 --> 00:30:30,916 ♪ беда, сад, сад, сад, беда ♪ 574 00:30:30,959 --> 00:30:34,876 Увек излази у прању. 575 00:30:34,920 --> 00:30:37,226 ♪ Да, беда 576 00:30:37,270 --> 00:30:41,883 ♪ Убијаш ме, да 577 00:30:41,927 --> 00:30:43,537 ♪ Бежи, бежи, бежи 578 00:30:43,580 --> 00:30:45,887 Ами. Хмм? 579 00:30:45,931 --> 00:30:47,758 Мораш да ми пустиш руку. 580 00:30:47,802 --> 00:30:50,065 ♪ Убијаш ме 581 00:30:50,109 --> 00:30:53,634 ♪ Бежи, бежи, бежи од мене ♪ 582 00:30:53,677 --> 00:30:54,635 угодну ноћ. 583 00:30:54,678 --> 00:30:58,987 ♪ Ох, беда 584 00:31:01,947 --> 00:31:04,863 ♪ Ти си 585 00:31:04,906 --> 00:31:08,779 ♪ Убија ме 586 00:31:21,053 --> 00:31:22,924 даћу то та глупа палоока... 587 00:31:22,968 --> 00:31:25,796 био је у праву за Харлем. 588 00:31:25,840 --> 00:31:29,191 Има више новца у дрогама тамо него свуда другде. 589 00:31:29,235 --> 00:31:34,240 Ово је капитализам, Франк чисто и једноставно. 590 00:31:34,283 --> 00:31:36,503 Идем тамо где постоји потражња. 591 00:31:36,546 --> 00:31:39,941 И очекујем да станеш на моју страну. 592 00:31:39,985 --> 00:31:43,684 Џо, Чин је можда чудан, чак и помало луда. 593 00:31:43,727 --> 00:31:45,729 Али он није глупи палука. 594 00:31:45,773 --> 00:31:47,514 Знам. 595 00:31:47,557 --> 00:31:50,082 И није ти помогло називајући га Витовим „шофером“. 596 00:31:50,125 --> 00:31:51,431 То уопште није помогло стварима. 597 00:31:51,474 --> 00:31:54,913 Имао је храбрости да помене мог сина Лоренца. 598 00:31:54,956 --> 00:31:56,392 жао ми је. 599 00:31:56,436 --> 00:31:58,046 Био је ван реда. 600 00:31:58,090 --> 00:32:01,963 Шест година од мог лепог дечака 601 00:32:02,007 --> 00:32:05,488 узели су ти црни Васхингтон Хеигхтс. 602 00:32:05,532 --> 00:32:08,187 Шест јебених година, 603 00:32:08,230 --> 00:32:13,757 а моја жена пали свећу на Св. Антхони је сваки дан. 604 00:32:13,801 --> 00:32:15,846 Ђузепе... 605 00:32:21,069 --> 00:32:24,159 Можда сам зато ја никада није желео да оде у Харлем. 606 00:32:24,203 --> 00:32:26,074 Јер било који тих мулигнана 607 00:32:26,118 --> 00:32:28,033 могао бити онај који га је одвео. 608 00:32:28,076 --> 00:32:30,078 У реду, али мораш састати се са Чином. 609 00:32:30,122 --> 00:32:33,299 Не можемо себи приуштити још један рат. 610 00:32:33,342 --> 00:32:34,648 Хајде. 611 00:32:44,223 --> 00:32:45,659 Лиллиан. 612 00:32:45,702 --> 00:32:47,835 Маиме, како је лепо видети те. 613 00:32:47,878 --> 00:32:49,271 Ја сам пребројао. 614 00:32:49,315 --> 00:32:52,187 Зарадили смо скоро 8.000 долара синоћ на наградној игри... 615 00:32:52,231 --> 00:32:55,016 те потписане рукавице само за 1.500 долара. 616 00:32:55,060 --> 00:32:58,106 То ће купити све књиге за програм описмењавања за следећу годину 617 00:32:58,150 --> 00:32:59,064 а затим неке. 618 00:32:59,107 --> 00:33:01,283 Само сам рекао одбору 619 00:33:01,327 --> 00:33:04,852 ХАРИО не би могао постојати без ти, и то мислим. 620 00:33:04,895 --> 00:33:07,811 Рекао сам исто Томи муж синоћ на вечери, 621 00:33:07,855 --> 00:33:09,465 и он је пристао. 622 00:33:09,509 --> 00:33:15,341 Питао се да ли би се ти добар додатак табли. 623 00:33:17,082 --> 00:33:21,336 У ствари, мој муж рекао ми је нешто и синоћ. 624 00:33:21,347 --> 00:33:22,097 Ох? 625 00:33:22,130 --> 00:33:24,306 Рекао је ако си доле до последњег новчића, 626 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 ставио би свој новац о Дагу Џонсу. 627 00:33:26,178 --> 00:33:28,658 наравно, Увек сам веровао у Дага да победи, 628 00:33:28,702 --> 00:33:32,575 али постоји вера а онда постоји чињеница. 629 00:33:32,619 --> 00:33:34,447 Занимљиво. 630 00:33:40,148 --> 00:33:41,454 Он изгледа добро. 631 00:33:41,497 --> 00:33:45,240 Дете, он увек изгледа добро. 632 00:34:04,216 --> 00:34:06,218 јеси ли добро? 633 00:34:08,133 --> 00:34:10,091 Мислим да сам написао моја најбоља песма. 634 00:34:10,135 --> 00:34:12,267 Али не могу никога добити да слушам. 635 00:34:12,311 --> 00:34:13,486 они ће. 636 00:34:13,529 --> 00:34:15,662 Чуо сам да свираш ту ствар у својој соби. 637 00:34:15,705 --> 00:34:18,099 Вероватно бих могао и сам да је отпевам. 638 00:34:18,143 --> 00:34:19,666 Твој тата би ти рекао 639 00:34:19,709 --> 00:34:21,798 само да одем да га играм на улици. 640 00:34:21,842 --> 00:34:25,498 Између тебе и тате, ти увек имао бољи глас. 641 00:34:27,456 --> 00:34:29,197 Тата би могао да подигне рогове. 642 00:34:29,241 --> 00:34:32,113 Да, али ти си био тај проповедник је увек позивао 643 00:34:32,157 --> 00:34:34,159 певати "Ваде ин тхе Ватер." 644 00:34:36,204 --> 00:34:38,728 Волим кад се смејеш, мама. 645 00:34:41,470 --> 00:34:44,169 Знаш, некад сам сањам да ћу бити као Еартха Китт 646 00:34:44,212 --> 00:34:46,475 певајући „Санта Баби” на ТВ-у. 647 00:34:46,519 --> 00:34:49,348 Знао сам да ће ме бака излупати 648 00:34:49,391 --> 00:34:52,438 ако ме ухвати како слушам та ђавоља музика, 649 00:34:52,481 --> 00:34:56,616 па бих је само отпевао себе под покривачем по мраку. 650 00:35:01,360 --> 00:35:03,666 Поносан сам на тебе, Тедди. 651 00:35:03,710 --> 00:35:06,669 Али постоји трошак за изговарање ових ствари. 652 00:35:08,410 --> 00:35:10,717 То је управо оно што је Боби рекао. 653 00:35:13,676 --> 00:35:15,200 Цоокие? 654 00:35:20,030 --> 00:35:22,207 Колачић од гвинеје? 655 00:35:22,250 --> 00:35:24,600 Рећи ћу једно за гвинеје. 656 00:35:24,644 --> 00:35:27,212 Они знају свој пут око пећи. 657 00:35:32,130 --> 00:35:33,740 Узимам своју црну, хвала. 658 00:35:33,783 --> 00:35:36,134 Само додир. 659 00:35:36,177 --> 00:35:38,310 Вау, хвала ти сестро. 660 00:35:39,920 --> 00:35:43,271 Видиш, Бумпи, једина ствар Волим интегрисану је моја кафа. 661 00:35:47,449 --> 00:35:50,409 Та Лоуисвилле Група, они није брига ако Цлаи изгуби, 662 00:35:50,452 --> 00:35:52,628 докле год добије пуцањ на Листона. 663 00:35:52,672 --> 00:35:55,544 Мислио сам да правиш покушај да се добије трака. 664 00:35:55,588 --> 00:35:57,546 Хајде, човече. 665 00:35:57,590 --> 00:35:59,679 Ја сам спонзорисао Доуга Јонеси откад је био клинац. 666 00:35:59,722 --> 00:36:01,507 Моја жена је добила тај ХАРИОУ програм са њим... 667 00:36:01,550 --> 00:36:04,249 Да, упознат сам, Харлем Неограничене могућности за младе. 668 00:36:04,292 --> 00:36:06,033 Узимање владиног новца 669 00:36:06,076 --> 00:36:07,382 и наставу наша млада црна деца 670 00:36:07,426 --> 00:36:09,906 бити добар мали ујка Томс. 671 00:36:09,950 --> 00:36:11,256 Учење деце да читају, 672 00:36:11,299 --> 00:36:13,388 омладински уметнички програми, ух, нахрани гладне... 673 00:36:13,432 --> 00:36:14,824 ајде брате то није ништа 674 00:36:14,868 --> 00:36:16,957 али индоктринација црнца белог човека. 675 00:36:17,000 --> 00:36:19,916 Како је то другачије од срање које продајеш, човече? 676 00:36:19,960 --> 00:36:21,396 Дођи поново? 677 00:36:21,440 --> 00:36:23,442 Причаш срање о Маимеовом програму 678 00:36:23,485 --> 00:36:26,358 када је једини разлог што ти брига за Касијуса Клеја 679 00:36:26,401 --> 00:36:28,316 је да може да вам доведе регруте, то је то. 680 00:36:28,360 --> 00:36:32,233 Бумпи Јохнсон којег познајем... или бар онај кога сам познавао... 681 00:36:32,277 --> 00:36:33,843 никада не би желео да видим беле људе 682 00:36:33,887 --> 00:36:35,454 контролисање способност црнца 683 00:36:35,497 --> 00:36:36,759 да се боре поштено и поштено. 684 00:36:36,803 --> 00:36:39,501 Или његову способност да верује шта му је на срцу. 685 00:36:46,116 --> 00:36:48,380 Хајде, човече... ти нећеш да попијеш кафу? 686 00:36:48,423 --> 00:36:50,425 Превише је светло. 687 00:36:56,301 --> 00:36:57,954 Како стоје ствари са Стелом? 688 00:36:57,998 --> 00:36:59,695 Добро. У реду. 689 00:37:01,871 --> 00:37:04,222 Знаш, одувек сам је желео бити са неким... 690 00:37:04,265 --> 00:37:09,096 Нисам био ни под којим, знаш, заблуда да је била монахиња. 691 00:37:09,139 --> 00:37:11,403 Имаш проблем са часним сестрама? 692 00:37:13,709 --> 00:37:17,974 Била је, не знам, стар 13 година. 693 00:37:19,541 --> 00:37:22,283 Имала је љубавни угриз за врат на доручку. 694 00:37:22,327 --> 00:37:25,808 Па, знаш, питао сам једног од момци да је држе на оку. 695 00:37:25,852 --> 00:37:29,072 Наравно, она се искрада ноћу. 696 00:37:29,116 --> 00:37:30,552 Да упознам дечака. 697 00:37:32,337 --> 00:37:34,991 Да ли је то необично... 698 00:37:35,035 --> 00:37:36,906 за тинејџера? 699 00:37:36,950 --> 00:37:40,910 Лоренцо, Бонанов син. 700 00:37:40,954 --> 00:37:42,477 Лоренцо. 701 00:37:45,567 --> 00:37:50,093 Један од момака, рекао ми је да је видео своју руку на њеној сукњи, 702 00:37:50,137 --> 00:37:51,878 13 јебених година... 703 00:37:53,662 --> 00:37:57,231 За име Бога, Винцент, шта си урадио? 704 00:37:58,450 --> 00:38:02,497 Унајмио сам неколико црнаца да зграбе њега, учини да нестане. 705 00:38:02,541 --> 00:38:06,196 Закопао сам његово тело унутра подрум Фидлерове радње. 706 00:38:13,160 --> 00:38:15,336 Бонаново дете? 707 00:38:15,380 --> 00:38:16,555 Да. 708 00:38:23,301 --> 00:38:25,825 Знам, знам. зајебао сам. 709 00:38:32,135 --> 00:38:33,485 да ли неко зна 710 00:38:35,313 --> 00:38:36,966 Боже. 711 00:38:37,010 --> 00:38:38,533 Ви. 712 00:39:01,991 --> 00:39:05,604 ♪ Устаћемо, устаћемо са ватром у нашим очима ♪ 713 00:39:05,647 --> 00:39:08,389 ♪ Да, да, да 714 00:39:08,433 --> 00:39:10,043 ♪ Без мржње у нашим срцима 715 00:39:10,086 --> 00:39:13,612 ♪ И будућност у нашим мислима, да, да, да ♪ 716 00:39:15,048 --> 00:39:17,355 Има места за нас двоје у Харлему. 717 00:39:17,398 --> 00:39:18,965 Има доста од оних џигабу наркомана 718 00:39:19,008 --> 00:39:20,401 да траје хиљаду година. 719 00:39:20,445 --> 00:39:24,492 Сви би требало да изгоре пакао. До последњег од њих. 720 00:39:24,536 --> 00:39:26,146 Дакле, ово је мој предлог. 721 00:39:26,189 --> 00:39:30,324 Гледај, ти помераш све своје ствари мој капо, 22.000 долара по кључу. 722 00:39:30,368 --> 00:39:32,631 Продајем свој за 26.000 долара. 723 00:39:32,674 --> 00:39:34,284 Порезујете ме четири хиљаде по кључу? 724 00:39:34,328 --> 00:39:36,112 Тако је, јер јеси добијање заштите, 725 00:39:36,156 --> 00:39:39,638 успостављене мреже, плаћамо пандуре. 726 00:39:39,681 --> 00:39:41,553 $26,000. 727 00:39:41,596 --> 00:39:42,771 $22,000 је моје финале. 728 00:39:42,815 --> 00:39:45,252 Могу ићи преко главе до Вита. 729 00:39:45,295 --> 00:39:47,080 Видеће моју тачку гледишта. 730 00:39:52,477 --> 00:39:55,436 Да. У реду. У реду. 731 00:39:58,874 --> 00:40:01,442 Знаш, имам дојаву за тебе. 732 00:40:03,401 --> 00:40:04,489 Да? 733 00:40:04,532 --> 00:40:06,273 Да. 734 00:40:06,316 --> 00:40:09,058 Поправио сам борбу Цлаи-Јонес. 735 00:40:09,102 --> 00:40:10,669 Не сери. Не сери. 736 00:40:10,712 --> 00:40:12,540 Тако да бих ставио све твоје акције на глини, 737 00:40:12,584 --> 00:40:15,500 јер ће Доуг Јонес зароните у четвртом. 738 00:40:15,543 --> 00:40:17,632 Како си стигао до Јонеса? 739 00:40:17,676 --> 00:40:19,895 Франкие Царбо, Пхилли. 740 00:40:39,480 --> 00:40:40,960 Г. Јохнсон. 741 00:40:49,708 --> 00:40:51,666 Малцолм те послао овамо? 742 00:40:51,710 --> 00:40:53,842 Не, дошао сам овде сам. 743 00:40:55,235 --> 00:40:57,498 Сви ми дајте собу на минут, у реду? 744 00:41:03,286 --> 00:41:07,160 Увек каже да си ти један од њих најпаметнији људи које познаје. 745 00:41:07,203 --> 00:41:08,553 Хмм. 746 00:41:20,260 --> 00:41:21,522 Опсум Нортон и господин Тодд 747 00:41:21,566 --> 00:41:23,655 упозорио ме да се клоним од Нације. 748 00:41:23,698 --> 00:41:26,266 Требао си да слушаш њих. Не, слушао сам своје срце. 749 00:41:26,309 --> 00:41:28,747 Да, па, понекад је боље да слушам своју главу. 750 00:41:34,317 --> 00:41:35,449 Зарони. 751 00:41:35,493 --> 00:41:37,799 Цхин ће ти дати схотат Листон. 752 00:41:37,843 --> 00:41:39,758 Како то сигурно знаш? 753 00:41:39,801 --> 00:41:43,370 Јер ће му зарадити новац. 754 00:41:43,413 --> 00:41:45,633 Не желим губитак у мом запису. 755 00:41:45,677 --> 00:41:47,330 Ја сам највећи. 756 00:41:47,374 --> 00:41:49,637 Видите, то је прича то чини да те људи мрзе. 757 00:41:49,681 --> 00:41:51,596 Знаш то, зар не? 758 00:41:51,639 --> 00:41:53,162 Схватио сам 759 00:41:53,206 --> 00:41:56,078 милошћу од часни Илија Мухамед 760 00:41:56,122 --> 00:41:59,560 да сам једнак сваком белом човеку. 761 00:41:59,604 --> 00:42:02,128 Г. Јохнсон, ја сам сјајан. 762 00:42:02,171 --> 00:42:03,564 И ти си. 763 00:42:08,569 --> 00:42:10,005 Зашто то морамо да кријемо? 764 00:42:19,014 --> 00:42:20,712 Борите се. 765 00:42:22,670 --> 00:42:24,454 Ја ћу се побринути за ту траку. 766 00:42:24,498 --> 00:42:26,021 Хвала, г. Јохнсон. 767 00:42:42,734 --> 00:42:44,474 Можете се вратити сада. 768 00:42:51,830 --> 00:42:53,179 даме и господо, 769 00:42:53,222 --> 00:42:55,224 то је само место за стајање у Медисон Сквер Гардену 770 00:42:55,268 --> 00:42:57,052 у Њујорку, још једном, 771 00:42:57,096 --> 00:42:59,664 познато обележје постало мека бокса. 772 00:42:59,707 --> 00:43:02,275 Има један младић који има све ово учинило могућим. 773 00:43:02,318 --> 00:43:04,451 Он је 21-годишњи тешкаш 774 00:43:04,494 --> 00:43:07,759 из Луисвила, Кентаки, по имену Касије Марцел Клеј. 775 00:43:07,802 --> 00:43:09,891 Иди, Касијусе! Вечерас се састаје рођени Њујорчанин 776 00:43:09,935 --> 00:43:12,590 код 26-годишњег Дага Џонса. 777 00:43:12,633 --> 00:43:14,330 Иди, Доуг! Оох! 778 00:43:14,374 --> 00:43:15,680 Иди, Доуг! 779 00:43:15,723 --> 00:43:18,465 И ево нас са а заказана борба у 10 рунди. 780 00:43:19,684 --> 00:43:23,775 ♪ Вероватно је негде са пиштољем ♪ 781 00:43:23,818 --> 00:43:27,474 ♪ Нећу га спасити 782 00:43:27,517 --> 00:43:31,739 ♪ Овде је моја мама рекао мојој сестри ♪ Хајде, Доуг. Цовер! Цовер! 783 00:43:31,783 --> 00:43:35,177 ♪ Не мења их 784 00:43:36,744 --> 00:43:40,313 ♪ Вероватно је негде са пиштољем ♪ 785 00:43:40,356 --> 00:43:42,707 Хајде. Хајде, Доуг. 786 00:43:42,750 --> 00:43:45,448 Хајде, извади то. 787 00:43:45,492 --> 00:43:47,755 ♪ Све је на продају 788 00:43:47,799 --> 00:43:49,757 ♪ Све је на продају 789 00:43:49,801 --> 00:43:51,759 ♪ Не мој живот 790 00:43:51,803 --> 00:43:53,892 ♪ Не мој живот 791 00:43:53,935 --> 00:43:56,503 ♪ Све је на продају 792 00:43:56,546 --> 00:43:58,244 ♪ Све је на продају 793 00:43:58,287 --> 00:44:00,159 ♪ Не мој живот 794 00:44:00,202 --> 00:44:02,509 ♪ Не мој живот 795 00:44:02,552 --> 00:44:04,772 ♪ Све је на продају 796 00:44:04,816 --> 00:44:06,339 ♪ Све је на продају 797 00:44:06,382 --> 00:44:08,646 ♪ Али не мој живот 798 00:44:12,519 --> 00:44:14,303 Ниједан борац није посечен. 799 00:44:14,347 --> 00:44:17,567 Глина никада није сечена у својој боксерској каријери. 800 00:44:17,611 --> 00:44:20,527 Џонс неколико пута. 801 00:44:20,570 --> 00:44:22,660 Добар један-два од Клеја. 802 00:44:23,878 --> 00:44:26,533 Као што видите, Џонс ће бити тежак 803 00:44:26,576 --> 00:44:27,882 нокаутирати у сваком случају. 804 00:44:38,110 --> 00:44:41,026 Глина изгледа мало уморна управо сада. 805 00:44:48,816 --> 00:44:51,863 - Хајде, Доуг! - Ох, то је то! 806 00:45:00,959 --> 00:45:03,962 Џонс би се појавио да сада има предност. 807 00:45:04,005 --> 00:45:06,442 Где је јебена трака? 808 00:45:15,495 --> 00:45:17,802 Добар ударац Јонеса. 809 00:45:17,845 --> 00:45:19,455 ♪ Све је на продају 810 00:45:19,499 --> 00:45:21,762 ♪ Све је на продају Прелепа завршна обрада. 811 00:45:21,806 --> 00:45:23,808 ♪ Не мој живот 812 00:45:23,851 --> 00:45:25,766 ♪ Не мој живот 813 00:45:25,810 --> 00:45:28,508 ♪ Све је на продају 814 00:45:28,551 --> 00:45:30,031 ♪ Све је на продају 815 00:45:30,075 --> 00:45:32,686 ♪ Није мој живот Пет секунди. 816 00:45:32,730 --> 00:45:33,818 ♪ Не мој живот 817 00:45:37,212 --> 00:45:42,130 Судија Јое ЛоСцалзо има... 818 00:45:42,174 --> 00:45:45,525 5-4, 1 пар. 819 00:45:45,568 --> 00:45:50,443 Победник једногласном одлуком... Цассиус Цлаи. 820 00:45:50,486 --> 00:45:51,705 Да! 821 00:45:51,749 --> 00:45:53,533 ♪ Све је на продају 822 00:45:53,576 --> 00:45:54,969 ♪ Све је на продају 823 00:45:55,013 --> 00:45:57,450 ♪ Не мој живот 824 00:45:57,493 --> 00:45:59,539 ♪ Не мој живот 825 00:45:59,582 --> 00:46:01,889 ♪ Све је на продају 826 00:46:01,933 --> 00:46:03,717 ♪ Све је на продају 827 00:46:03,761 --> 00:46:05,763 ♪ Не мој живот 828 00:46:05,806 --> 00:46:07,547 ♪ Не мој живот 829 00:46:07,590 --> 00:46:11,899 ♪ Можете имати било шта у овом свету који желиш ♪ 830 00:46:11,943 --> 00:46:13,814 ♪ Али не мој живот 831 00:46:13,858 --> 00:46:15,860 ♪ Не мој живот 832 00:46:15,903 --> 00:46:18,558 ♪ Све је на продају 833 00:46:18,601 --> 00:46:20,038 ♪ Све је на продају 834 00:46:20,081 --> 00:46:22,823 ♪ Али не мој живот 835 00:46:49,154 --> 00:46:52,287 Знам. Знам, душо. Није у реду. 836 00:46:52,331 --> 00:46:54,028 Требао си победити. 837 00:46:55,551 --> 00:46:58,816 Волео бих да могу да дођем тамо управо сада. 838 00:46:59,947 --> 00:47:02,950 Али готово је, душо... знаш то. 839 00:47:02,994 --> 00:47:06,824 И ако желиш да останеш жив, мора да остане наша тајна. 840 00:47:10,131 --> 00:47:12,655 Знам. 841 00:47:12,699 --> 00:47:13,961 И ја такође. 842 00:47:18,618 --> 00:47:21,839 Збогом, Доуг. 843 00:47:21,882 --> 00:47:23,841 Не зови поново овде. 844 00:47:40,335 --> 00:47:45,906 Нел номе дел Падре е дел Фиглио е делло Спирито Санто... 845 00:47:48,169 --> 00:47:50,693 Молим за твој опроштај. 846 00:47:57,962 --> 00:48:01,182 Мораш да помериш своје кости, Лоренцо, 847 00:48:01,226 --> 00:48:04,142 знаш, негде на сигурно. 848 00:48:21,159 --> 00:48:24,075 ♪ Чекај мало, сачекај мало ♪ 849 00:48:24,118 --> 00:48:27,078 ♪ Има нешто Желео бих да кажем, да ♪♪ Хмм 850 00:48:27,121 --> 00:48:28,949 ♪ Не претварај се да ниси у томе ♪ 851 00:48:28,993 --> 00:48:30,472 ♪ Јер Господ зна ми смо у томе ♪ 852 00:48:30,516 --> 00:48:33,388 ♪ Сви имамо своју улогу, да ♪ 853 00:48:33,432 --> 00:48:35,695 ♪ Желе нас у опозицији 854 00:48:35,738 --> 00:48:37,175 ♪ Имам предлог 855 00:48:37,218 --> 00:48:39,525 ♪ Не окрећи се и гледај у страну, не 856 00:48:39,568 --> 00:48:43,572 ♪ Устаћемо, устаћемо са ватром у нашим очима ♪ 857 00:48:43,616 --> 00:48:46,314 ♪ Да, да, да 858 00:48:46,358 --> 00:48:48,055 ♪ Без мржње у нашим срцима 859 00:48:48,099 --> 00:48:52,755 ♪ И будућност у нашим мислима, да, да, да ♪ 860 00:48:52,799 --> 00:48:54,279 ♪ Нема одговора без питања 861 00:48:54,322 --> 00:48:56,194 ♪ Нема питања која се опраштају 862 00:48:56,237 --> 00:48:59,153 ♪ Јер сви знају да јесте криза коју ми живимо ♪ 863 00:48:59,197 --> 00:49:02,548 ♪ Устаћемо, устаћемо са ватром у нашим очима ♪ 864 00:49:02,591 --> 00:49:04,376 ♪ Да, да, да