1 00:00:03,085 --> 00:00:05,585 „Такав човек какав Малколм заслужује ништа осим смрти." 2 00:00:05,610 --> 00:00:08,020 Елијах отворено наређује његове људе да те убију. 3 00:00:08,220 --> 00:00:09,940 Наша сестринска џамија у Њуарку. 4 00:00:09,965 --> 00:00:11,506 Брат Клајд је ко требало би да разговараш са. 5 00:00:11,530 --> 00:00:13,720 Можете бити велика предност за нас, 6 00:00:13,745 --> 00:00:15,590 с обзиром на све то ти сазнао за Малцолма. 7 00:00:15,615 --> 00:00:17,510 Ово је оно ЦИА може учинити за нас. 8 00:00:17,580 --> 00:00:19,036 Ево где добијаш своје М-16, 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,250 директно питање владе? 10 00:00:20,275 --> 00:00:22,126 Али сам сигуран да је Џо Коломбо неће имати проблема 11 00:00:22,150 --> 00:00:23,600 одакле су ове пушке. 12 00:00:23,625 --> 00:00:27,600 Почели смо са малим, али ово ће бити велико. 13 00:00:27,625 --> 00:00:30,780 Желим да останеш јер Мислим да ми можете помоћи. 14 00:00:30,980 --> 00:00:32,960 - И свиђаш ми се. - Ти си луд. 15 00:00:32,985 --> 00:00:35,700 Нека буде као моја женка цонсиглиере, знате? 16 00:00:35,725 --> 00:00:37,220 Он мисли да га вараш. 17 00:00:37,245 --> 00:00:39,615 Његов рез прошлог месеца била 2 милиона долара! 18 00:00:39,640 --> 00:00:42,580 Никада није зарадио толико офф хероин! То је чињеница! 19 00:00:42,605 --> 00:00:44,400 Део разлога за хит 20 00:00:44,425 --> 00:00:46,716 да ли је мислио да се јебем његову ћерку, што ја нисам била. 21 00:00:46,740 --> 00:00:49,280 Али други део је да он мисли 22 00:00:49,305 --> 00:00:52,623 дрога ме ставља у позицију да заузме његову територију. 23 00:00:52,796 --> 00:00:56,890 Па ћу му доказати право. Идем у Харлем. 24 00:00:56,915 --> 00:00:58,815 Требало је да помириљем пацов пре себе. 25 00:00:58,840 --> 00:00:59,940 Шта? 26 00:00:59,965 --> 00:01:01,550 Ти си једини коме сам рекао 27 00:01:01,575 --> 00:01:04,378 о Малцолму са којим разговара Че у Уједињеним нацијама. 28 00:01:04,403 --> 00:01:06,974 Жао ми је брате. И не веруј ти више. 29 00:01:07,080 --> 00:01:09,190 Ово партнерство је завршено. 30 00:01:09,410 --> 00:01:11,731 Желим твоје заштита одбачена. 31 00:01:12,676 --> 00:01:15,009 Не идеш нигде. Не терај ме да то радим. 32 00:01:17,253 --> 00:01:20,183 <и>Изгледа да сте предузели мере предострожности ипак су били непотребни. 33 00:01:20,208 --> 00:01:23,080 Предлажем да узмете своје мушкарци и отићи. За добро. 34 00:01:29,040 --> 00:01:30,490 Пиће? 35 00:01:30,690 --> 00:01:32,060 Меззацорона? 36 00:01:32,260 --> 00:01:34,320 Шта је повод? 37 00:01:34,520 --> 00:01:37,020 Наш најпрофитабилнији месец до сада. 38 00:01:37,220 --> 00:01:41,110 Што ме доводи до нашег први ред посла. 39 00:01:41,310 --> 00:01:43,250 Ја сам у стању да искористим Корзиканци 40 00:01:43,287 --> 00:01:47,160 за три пута више дрога у следећој пошиљци. 41 00:01:47,360 --> 00:01:48,690 Добро, добро. 42 00:01:48,890 --> 00:01:51,690 То ће га учинити највећи у историји. 43 00:01:51,890 --> 00:01:53,600 Да, ако се сви слажемо. 44 00:01:53,800 --> 00:01:56,610 Браво. Браво. 45 00:01:56,810 --> 00:01:59,120 Али долази са захтевом. 46 00:02:00,650 --> 00:02:03,600 Желим да Цхин Гиганте изађе. 47 00:02:10,210 --> 00:02:14,490 Младићу, има <и>много за разматрање. 48 00:02:14,690 --> 00:02:18,020 Чин је шеф најмоћнија боргата... 49 00:02:18,045 --> 00:02:21,365 Покушао је да јебем удари ме, Карло. 50 00:02:21,740 --> 00:02:29,680 Спреман сам да опростим и заборави ово, једном. 51 00:02:29,880 --> 00:02:32,290 И даље ће добити свој комад, 52 00:02:32,490 --> 00:02:36,120 али он је на задњем седишту следећа пошиљка. 53 00:02:36,320 --> 00:02:39,390 Треба ми Комисија да дам имам пуну власт над Харлемом 54 00:02:39,429 --> 00:02:43,306 за потребе дистрибуцију наркотика. 55 00:02:44,865 --> 00:02:47,005 Сви за? 56 00:03:03,920 --> 00:03:05,110 Да. 57 00:03:05,310 --> 00:03:07,940 То је добро. 58 00:03:08,140 --> 00:03:12,555 У реду, ево новог брод, и глатка пловидба. 59 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 <и>Здраво. 60 00:03:13,620 --> 00:03:15,090 <и>- Цин дон. - Поздрав. 61 00:03:15,115 --> 00:03:16,655 <и>Буона фортуна. 62 00:03:21,070 --> 00:03:23,690 Устани. идемо. 63 00:03:23,890 --> 00:03:25,610 Устани. 64 00:03:25,743 --> 00:03:27,753 Данас је твој срећан дан. 65 00:03:33,075 --> 00:03:35,270 Ту си, мој мед. волим те. 66 00:03:35,295 --> 00:03:37,050 Ох, ено га. 67 00:03:37,075 --> 00:03:39,060 Ох, душо. Погледај се! 68 00:03:39,209 --> 00:03:40,970 Ох, мој Боже. 69 00:03:41,170 --> 00:03:42,170 Ево ти! 70 00:03:42,350 --> 00:03:44,240 Мвах! Моја беба! 71 00:03:44,440 --> 00:03:45,800 Погледај се! 72 00:03:46,000 --> 00:03:47,200 Коначно сте слободни. 73 00:03:47,400 --> 00:03:49,240 Ово је најсрећније дан мог живота! 74 00:03:49,440 --> 00:03:50,460 Он је код куће! 75 00:03:50,660 --> 00:03:52,640 И ево вас! 76 00:03:55,308 --> 00:03:57,550 <и>♪ Да 77 00:03:57,736 --> 00:04:00,470 <и>♪ Промени 78 00:04:00,556 --> 00:04:03,707 <и>♪ Да 79 00:04:03,732 --> 00:04:06,418 <и>♪ Поново отвори мој прозор 80 00:04:06,443 --> 00:04:08,857 <и>♪ Отвори мој прозор поново ♪ 81 00:04:08,882 --> 00:04:11,730 <и>♪ Могу да чујем смрт зовем моје име ♪ 82 00:04:11,755 --> 00:04:14,115 <и>♪ Могу да чујем смрт поново зовем ♪ 83 00:04:14,140 --> 00:04:16,830 <и>♪ Кунем се Богом, ствари неће се променити ♪ 84 00:04:16,855 --> 00:04:19,601 <и>♪ Кунем се Богом, ствари неће се променити ♪ 85 00:04:19,626 --> 00:04:22,142 <и>♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 86 00:04:22,167 --> 00:04:24,541 <и>♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 87 00:04:24,566 --> 00:04:26,901 <и>♪ За сваки случај 88 00:04:26,926 --> 00:04:29,206 <и>[репање] ♪ Лези на моја леђа гледам вентилатор на плафону ♪ 89 00:04:29,231 --> 00:04:32,132 <и>♪ Имао сам сан додирните килограм грам ♪ 90 00:04:32,157 --> 00:04:34,214 <и>♪ Још увек у сукобу са ирском мафијом ♪ 91 00:04:34,239 --> 00:04:36,940 <и>♪ Роллс-Роице пао Малцолм Кс Боулевард ♪ 92 00:04:36,965 --> 00:04:39,766 <и>♪ Господе, ово... стварно овде ме плениш ♪ 93 00:04:39,791 --> 00:04:42,199 <и>♪ Имам .40 код себе и његова рука на мени ♪ 94 00:04:42,224 --> 00:04:44,831 <и>♪ Као снежно бела минка Ја сам Дутцх Сцхултз ♪ 95 00:04:44,856 --> 00:04:47,699 <и>♪ Покрени књиге и пусти ме показати вам како изгледају бројеви ♪ 96 00:04:47,736 --> 00:04:50,146 <и>♪ Не можеш имати среће као ти Луциано ♪ 97 00:04:50,171 --> 00:04:52,840 <и>♪ Килограми ударају као да су нови клавири ♪ 98 00:04:53,373 --> 00:04:55,913 <и>♪ А Фат Бои је добио велико тело 99 00:04:55,938 --> 00:04:58,285 <и>♪ Од обале до обале, И могао да снима производ ♪ 100 00:04:58,983 --> 00:05:01,445 <и>♪ Поново отвори мој прозор 101 00:05:01,470 --> 00:05:04,467 <и>♪ Отвори мој прозор поново ♪ 102 00:05:04,492 --> 00:05:06,902 <и>♪ Могу да чујем смрт зовем моје име ♪ 103 00:05:06,927 --> 00:05:09,645 <и>♪ Могу да чујем смрт поново зовем ♪ 104 00:05:09,670 --> 00:05:12,120 <и>♪ Кунем се Богом, ствари неће се променити ♪ 105 00:05:12,386 --> 00:05:14,716 <и>♪ Кунем се Богом, ствари неће се променити ♪ 106 00:05:14,741 --> 00:05:17,496 <и>♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 107 00:05:17,521 --> 00:05:19,775 <и>♪ Ја држим револвер са својим именом ♪ 108 00:05:19,800 --> 00:05:21,606 <и>♪ За сваки случај 109 00:05:24,020 --> 00:05:25,900 <и>Радикални проповедник Малцолм Кс 110 00:05:26,100 --> 00:05:29,990 <и>укључен је у обилазак 20 градова милитантног говора. 111 00:05:30,190 --> 00:05:33,170 <и>Његов циљ је да уједини умереније фракције 112 00:05:33,370 --> 00:05:37,220 <и>Покрета за грађанска права под његовим ватреним вођством. 113 00:05:37,245 --> 00:05:41,220 <и>У Питсбургу, Лос Анђелес, Кливленд и други градови, 114 00:05:41,420 --> 00:05:44,530 <и>Малцолмова порука о насиљу револуција треба да изазове страх 115 00:05:44,555 --> 00:05:46,710 <и>у срцима сваког Американца. 116 00:05:46,812 --> 00:05:50,010 <и>Немојте погрешити, овај човек је опасност 117 00:05:50,210 --> 00:05:51,930 <и>на амерички начин живота. 118 00:05:51,976 --> 00:05:55,426 широм Америке, само у модерним размерама, 119 00:05:55,780 --> 00:05:59,330 имаш кућни црнац и пољски црнац. 120 00:05:59,530 --> 00:06:02,030 Пре еманципације Проглас, 121 00:06:02,230 --> 00:06:04,420 живели су у кућа белог човека. 122 00:06:04,620 --> 00:06:07,550 И лепо се обукао добро, и добро је јео, 123 00:06:07,750 --> 00:06:09,690 јер је јео све господар је јео 124 00:06:09,715 --> 00:06:11,476 - или шта год му је оставио. - Мм-хмм. 125 00:06:11,500 --> 00:06:14,910 И чак и више од Господар је волео себе, 126 00:06:15,110 --> 00:06:17,780 кућа црнац волео свог господара. 127 00:06:17,980 --> 00:06:21,740 Али поље црнац, живели су у колибама, 128 00:06:21,940 --> 00:06:23,260 у најгорем стању, 129 00:06:23,307 --> 00:06:24,780 носећи најгоре врста одеће, 130 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 једу најгору храну. 131 00:06:25,835 --> 00:06:27,555 Осетио је прасак бича. 132 00:06:27,580 --> 00:06:30,750 Господар се разболео, надали би се да ће умрети. 133 00:06:32,780 --> 00:06:38,320 И данас, па, још увек имамо кућни црнци и пољски црнци. 134 00:06:41,570 --> 00:06:44,110 Задовољство је бити овде у Селми да будем са свима вама, 135 00:06:44,310 --> 00:06:45,980 а ја бих посебно волим да захвалим 136 00:06:46,180 --> 00:06:48,420 студентски ненасилни Координациони одбор 137 00:06:48,445 --> 00:06:49,985 што си ме позвао. 138 00:06:50,010 --> 00:06:52,820 Само се надам да се нисам увредио било који ненасилни ученици 139 00:06:52,845 --> 00:06:55,120 са мојим тзв ватрена реторика. 140 00:06:56,800 --> 00:06:59,650 Малколм Кс. 141 00:06:59,850 --> 00:07:01,300 Ја сам Андрев Иоунг. 142 00:07:01,500 --> 00:07:03,060 Ја сам један од организатори овде у Селми. 143 00:07:03,200 --> 00:07:04,200 Знам ко си ти. 144 00:07:04,330 --> 00:07:05,740 Задовољство ми је упознати вас. 145 00:07:05,940 --> 00:07:07,740 Мислим да др Кинг, да ли је био овде, 146 00:07:07,807 --> 00:07:09,920 би се сложио са све што си рекао. 147 00:07:10,047 --> 00:07:12,887 - Значи још је у затвору? - Бојим се да јесте. 148 00:07:14,092 --> 00:07:17,490 Идем да посетим др Кинга сутра у казнионици. 149 00:07:17,690 --> 00:07:19,190 пођи са мном. 150 00:07:19,273 --> 00:07:21,980 Желим, али не могу. И мора да се врати у Харлем. 151 00:07:22,072 --> 00:07:24,190 Али молим те пренети др Кингу 152 00:07:24,215 --> 00:07:27,500 да желим да радим ближе заједно са њим у будућности. 153 00:07:27,700 --> 00:07:30,980 Нема разлога да ми не можемо да удружимо наше напоре. 154 00:07:31,180 --> 00:07:34,770 У свом говору, тачно опишите разлике 155 00:07:34,970 --> 00:07:38,690 између куће и пољски црнци. 156 00:07:38,890 --> 00:07:41,210 Који ти мислите да је др Кинг? 157 00:07:41,410 --> 00:07:43,650 Дозволите ми да то кажем овако... 158 00:07:43,850 --> 00:07:46,000 Ако је мајсторски кућа запаљена, 159 00:07:46,200 --> 00:07:48,610 Верујем др Кингу би стајао 160 00:07:48,810 --> 00:07:50,610 поред мене у пољу, 161 00:07:50,810 --> 00:07:53,530 молећи се за јаку ветар да дође. 162 00:08:02,040 --> 00:08:03,710 Ово је укусно. 163 00:08:03,910 --> 00:08:07,240 Синоћ је било укусно. 164 00:08:07,440 --> 00:08:08,540 Управо смо се обукли. 165 00:08:08,740 --> 00:08:11,240 Не терај ме да то желим врати се опет у кревет. 166 00:08:11,440 --> 00:08:13,370 Да ли сте видели „Тхе Нев Иорк Тимес“ данас? 167 00:08:17,590 --> 00:08:18,860 Био си у праву, тата. 168 00:08:19,060 --> 00:08:21,380 Дошло је до покушаја Чеов живот у УН. 169 00:08:21,580 --> 00:08:24,860 „Базука је пуцала на УН како Кубански говори“. 170 00:08:25,060 --> 00:08:26,346 Можда сте уштедели Малколмов живот. 171 00:08:26,370 --> 00:08:27,480 Да, па, реци му то. 172 00:08:27,680 --> 00:08:29,260 Он не жели ништа да ради са мном. 173 00:08:29,460 --> 00:08:31,700 Будала путује около земљи, држећи говоре. 174 00:08:31,900 --> 00:08:33,740 Читао сам о његовом говор у Селми. 175 00:08:33,940 --> 00:08:35,880 Он покушава да се формира савези са др Кингом. 176 00:08:36,070 --> 00:08:38,700 То ће га учинити још више опасно за владу. 177 00:08:38,900 --> 00:08:40,750 Па, Елисе, можеш ли наговорити мало разума на њега? 178 00:08:40,950 --> 00:08:43,710 Осећа се татиним злочинцем рекорд штети његовим шансама 179 00:08:43,910 --> 00:08:45,276 формирања савеза са умереније групе, 180 00:08:45,300 --> 00:08:46,450 и у праву је. Има. 181 00:08:46,650 --> 00:08:48,100 Мораш рећи Малцолму 182 00:08:48,300 --> 00:08:50,280 твој отац корача далеко од дилања дроге. 183 00:08:50,480 --> 00:08:52,070 Он покушава да се реформише. 184 00:08:52,260 --> 00:08:53,850 Није битно да ли се тата реформише. 185 00:08:54,050 --> 00:08:55,550 Он је оно што јесте, и људи то знају. 186 00:08:55,750 --> 00:08:57,590 Боли ме курац шта мисле. 187 00:08:57,790 --> 00:09:01,070 Потребна му је моја помоћ, било да зна он то или не. 188 00:09:01,270 --> 00:09:03,900 Можете ли ми дати а састанак са њим? 189 00:09:04,100 --> 00:09:05,686 - За парче тоста. - Ох, не, не, не, не. 190 00:09:05,710 --> 00:09:07,080 Мораш да добијеш своје. 191 00:09:07,280 --> 00:09:09,086 Ох, али има толико укуса боље кад је твоје. 192 00:09:09,110 --> 00:09:10,126 Могао си узети своје. 193 00:09:10,150 --> 00:09:12,300 Тако је добро! 194 00:09:12,500 --> 00:09:14,960 У реду, идемо. 195 00:09:15,160 --> 00:09:16,700 Не, не. Хвала. 196 00:09:16,900 --> 00:09:17,920 - Ја-ја... - Твој омиљени. 197 00:09:18,120 --> 00:09:19,530 Не, не желим то. пуна сам. 198 00:09:19,730 --> 00:09:21,050 - Леп патлиџан. - Сит сам. 199 00:09:21,250 --> 00:09:22,746 о чему причаш? Направио сам га свеже за тебе. 200 00:09:22,770 --> 00:09:24,316 - Хајде, мораш то појести. - Не желим то. 201 00:09:24,340 --> 00:09:26,460 Винцент, помисао на тебе јести ту затворску храну... 202 00:09:27,910 --> 00:09:29,060 Шта дођавола радиш? 203 00:09:29,260 --> 00:09:31,230 - За бога милога. - Рекао сам јој. 204 00:09:31,430 --> 00:09:33,450 - Хајде. - Где је Стелла? 205 00:09:33,650 --> 00:09:36,110 Позвао сам Стелу. Она није хтео да дође. 206 00:09:36,310 --> 00:09:37,590 Заборави Стелу. 207 00:09:37,790 --> 00:09:39,506 Стела је заштићена од Цоломба, као што сте тражили. 208 00:09:39,530 --> 00:09:41,246 Не, потребна ми је овде са мене сада, разумеш? 209 00:09:41,270 --> 00:09:42,720 Винцент, ово је а прослава, у реду? 210 00:09:42,920 --> 00:09:44,420 Мм-хмм. 211 00:09:44,620 --> 00:09:45,816 Причаћемо о свему ове друге ствари касније. 212 00:09:45,840 --> 00:09:47,256 Само питам где је моја ћерка. 213 00:09:47,280 --> 00:09:48,426 Твоја ћерка не ствар сада. 214 00:09:48,450 --> 00:09:49,640 Шта? 215 00:09:49,840 --> 00:09:51,166 Суочавали сте се са 20 године у затвору. 216 00:09:51,190 --> 00:09:52,780 Имаш свог адвоката овде да се захвалим, у реду? 217 00:09:52,980 --> 00:09:56,000 Па, не само ја, него ФБИ, који је зајебао твоје хапшење. 218 00:09:56,200 --> 00:09:58,090 Ништа није слађе у мојој професији 219 00:09:58,290 --> 00:10:00,290 него што невин човек добија искључен на техничким детаљима. 220 00:10:00,330 --> 00:10:01,706 О чему је рекао она није битна? 221 00:10:01,730 --> 00:10:03,350 За мене је то било од Бога. 222 00:10:03,550 --> 00:10:05,706 Господ није хтео Винсента да проведем још један дан у затвору. 223 00:10:05,730 --> 00:10:07,010 Апсолутно. 224 00:10:07,210 --> 00:10:08,660 Чујте, чујте, сви. 225 00:10:08,860 --> 00:10:11,360 За мог драгог мужа, Винцента. 226 00:10:11,560 --> 00:10:14,760 Ценимо што сте назад и волимо те. 227 00:10:14,960 --> 00:10:17,540 <и>- Поздрав. - Мазел тов. 228 00:10:17,740 --> 00:10:19,760 Јеботе, рекао си? ха? 229 00:10:19,960 --> 00:10:21,370 Реци ми где је јеботе Стела је, 230 00:10:21,570 --> 00:10:23,230 или ћу ставити метак у твојој јебеној глави. 231 00:10:46,340 --> 00:10:47,880 Добродошли назад. 232 00:10:48,080 --> 00:10:49,570 Валентиново. 233 00:10:49,770 --> 00:10:52,050 Ох, да. 234 00:10:52,250 --> 00:10:54,320 Имам мало за Елисе. 235 00:10:54,520 --> 00:10:55,756 Шта, покушаваш да ми покажеш? 236 00:10:57,430 --> 00:10:58,890 Како је све овде? 237 00:10:59,090 --> 00:11:02,060 Ух, пар аутомобила прошао пре неколико сати. 238 00:11:02,260 --> 00:11:06,030 Није нам се допао тај осећај, али нема их сатима. 239 00:11:06,220 --> 00:11:07,980 Све тихо. 240 00:11:08,180 --> 00:11:11,160 Идем из смене. Џефри је следећи по команди. 241 00:11:11,360 --> 00:11:12,420 Хвала ти брате. 242 00:11:12,620 --> 00:11:14,110 брате министре. 243 00:11:22,160 --> 00:11:24,040 За мене? 244 00:11:24,240 --> 00:11:25,870 За кога другог? 245 00:11:28,730 --> 00:11:31,440 Ох, прелепе су. 246 00:11:31,640 --> 00:11:32,750 Ммм. 247 00:11:32,950 --> 00:11:34,440 Девојке спавају? 248 00:11:34,640 --> 00:11:36,880 Управо сам их ушушкао. 249 00:11:37,080 --> 00:11:38,830 Ако пожуриш, хоћеш ухвати их будне. 250 00:11:42,570 --> 00:11:44,660 И срећно Валентиново Дан теби. 251 00:11:51,060 --> 00:11:52,850 Ммм. 252 00:12:40,540 --> 00:12:42,160 Биће све у реду. 253 00:12:42,360 --> 00:12:44,730 Бићемо у реду. 254 00:12:53,550 --> 00:12:55,830 јеси ли добро? 255 00:12:56,030 --> 00:12:57,350 Бетти и деца? 256 00:12:57,550 --> 00:13:01,490 Оссие Давис и Руби Дее брину о њима. 257 00:13:01,690 --> 00:13:03,190 Они су потресени, али неповређени. 258 00:13:03,390 --> 00:13:05,090 Остајем овде сам. 259 00:13:07,570 --> 00:13:08,970 Мораш ми дозволити да ти помогнем. 260 00:13:09,170 --> 00:13:10,930 Разумете то, зар не? 261 00:13:11,130 --> 00:13:14,500 Прво јебени УН. Сада они разнео твоју проклету кућу. 262 00:13:14,700 --> 00:13:16,850 Дугујем ти извињење о УН. 263 00:13:17,050 --> 00:13:18,770 Читао сам о томе у новинама. 264 00:13:18,970 --> 00:13:21,330 Није требало да извучем пиштољ. 265 00:13:21,530 --> 00:13:22,990 Обоје смо тврдоглави, ти и ја. 266 00:13:25,760 --> 00:13:28,730 Малцолм, слушај ме. 267 00:13:28,930 --> 00:13:31,390 преклињем те. 268 00:13:31,590 --> 00:13:34,130 Нека се моји људи придруже вашим заштитни детаљ. 269 00:13:34,330 --> 00:13:37,130 Следбеници који те чувају, нису професионалци. 270 00:13:37,330 --> 00:13:38,740 Дозволи ми да те заштитим. 271 00:13:38,940 --> 00:13:41,880 Ја сам већ мртав који хода. 272 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 Нема ништа ти или свако то може учинити. 273 00:13:43,950 --> 00:13:45,830 Не желим да чујем таква врста разговора. 274 00:13:49,880 --> 00:13:53,190 Не могу да те лажем, Бумпи. 275 00:13:53,390 --> 00:13:55,760 Желим да живим дуг живот. 276 00:13:55,960 --> 00:13:58,020 Желим да уживам у својој породици. 277 00:13:58,220 --> 00:14:03,680 Желим да остарим са моја деца и моја жена. 278 00:14:03,880 --> 00:14:06,900 Али не могу да игноришем своје народна патња. 279 00:14:07,100 --> 00:14:11,430 Оно што желим не ствар више. 280 00:14:11,630 --> 00:14:15,820 Прихватам да јесам биће убијен. 281 00:14:16,020 --> 00:14:18,390 Помирио сам се са тим. 282 00:14:22,940 --> 00:14:24,270 ко је то? 283 00:14:24,470 --> 00:14:25,960 То је твој отац. 284 00:14:52,060 --> 00:14:53,430 У реду. 285 00:15:05,030 --> 00:15:07,310 Моја драга девојко. 286 00:15:07,510 --> 00:15:08,880 У реду. 287 00:15:09,080 --> 00:15:10,910 Здраво. 288 00:15:13,180 --> 00:15:14,450 Када сте изашли? 289 00:15:14,650 --> 00:15:16,670 Јучер. 290 00:15:16,870 --> 00:15:18,880 Требаш ми да се спакујеш подигни своје ствари, ок? 291 00:15:20,970 --> 00:15:22,320 Идеш са мном. 292 00:15:22,520 --> 00:15:24,590 Чекај мало. Шта се десило? 293 00:15:24,790 --> 00:15:28,850 Финеман, извукао ме је процедурална техника. 294 00:15:29,050 --> 00:15:30,970 Слушај, требаш ми пођи са мном сада, ок? 295 00:15:31,050 --> 00:15:32,290 Управо сада. 296 00:15:32,490 --> 00:15:33,990 ја сам озбиљан. 297 00:15:34,190 --> 00:15:36,340 не идем. 298 00:15:36,540 --> 00:15:41,520 Знаш, није ме брига да си ме отерао. 299 00:15:41,720 --> 00:15:43,350 Знаш, заслужио сам то. 300 00:15:43,550 --> 00:15:45,520 То је вода испод моста. 301 00:15:45,720 --> 00:15:47,700 Замолио си Коломба да узме бринуо о мени и он је то учинио. 302 00:15:47,900 --> 00:15:49,580 Ок, не желим ти причаш о њему. 303 00:15:49,730 --> 00:15:52,350 У почетку сам био толико љут имаш потпуног странца 304 00:15:52,550 --> 00:15:54,880 да ме чува, чува ја затвореник овде, и... 305 00:15:55,080 --> 00:15:57,010 А ти си имао његове насилнике прати ме свуда. 306 00:15:57,210 --> 00:16:00,450 Да, урадио сам то за тебе. 307 00:16:00,650 --> 00:16:03,800 Знам. 308 00:16:04,000 --> 00:16:08,370 И ја сам... захвална сам. 309 00:16:08,570 --> 00:16:11,200 Мислим да ти стварно ми је учинио услугу. 310 00:16:11,400 --> 00:16:13,030 Да, дакле, Стела... 311 00:16:13,230 --> 00:16:15,860 Не, пусти ме да завршим. 312 00:16:16,060 --> 00:16:18,990 Јое ми сада верује. И као да радим за њега. 313 00:16:19,190 --> 00:16:20,510 како то мислиш, ради за њега? 314 00:16:20,670 --> 00:16:22,860 о чему причаш? 315 00:16:23,060 --> 00:16:24,646 Не морате да узимате брине о мени више. 316 00:16:24,670 --> 00:16:26,040 Сада сам одрасла жена, у реду? 317 00:16:26,240 --> 00:16:27,990 Добро, треба да ме добро слушаш. 318 00:16:31,040 --> 00:16:35,960 Сад, Коломбо, неће бити у близини превише дуже. 319 00:16:36,160 --> 00:16:37,750 тата... 320 00:16:37,950 --> 00:16:41,970 Сада, треба да свратиш моја страна због ваше безбедности. 321 00:16:42,170 --> 00:16:44,670 Шта мислите ко је покушао убити ме на првом месту? 322 00:16:44,870 --> 00:16:46,370 Један од других шефова, 323 00:16:46,560 --> 00:16:48,410 забринути да сте разбићу их. 324 00:16:48,610 --> 00:16:51,070 У реду је. ја сам напољу сада. Сазнаћу ко. 325 00:16:51,270 --> 00:16:53,150 Дозволите ми да вам уштедим невоље. 326 00:16:53,350 --> 00:16:55,240 Био је Томи Лукезе. 327 00:16:55,440 --> 00:16:57,770 Њему је дато посао твоје жене. 328 00:17:01,800 --> 00:17:02,990 Ти мени говориш 329 00:17:03,190 --> 00:17:06,600 ти седиш на 50 кључеве које не можете да померите? 330 00:17:06,800 --> 00:17:09,430 Бумпи Јохнсон је некада управљао највећи део дистрибуције. 331 00:17:09,630 --> 00:17:11,520 Могу само да се крећем два кључа истовремено. 332 00:17:11,720 --> 00:17:14,380 Не знам зашто јеботе тако си љут на њега. 333 00:17:18,390 --> 00:17:20,700 Да ли бисте желели а пиће? Мало рума? 334 00:17:20,900 --> 00:17:22,390 Прерано је за рум. 335 00:17:35,930 --> 00:17:38,550 Бумпијеви људи су ме упропастили шансе код Че Геваре. 336 00:17:38,750 --> 00:17:39,940 Да ли сте га искрено очекивали 337 00:17:40,140 --> 00:17:42,600 да остави најбоље пријатељ на сушење? 338 00:17:42,790 --> 00:17:45,770 Да ли је то врста лојалности наградиш тако високо? 339 00:17:45,970 --> 00:17:48,990 Да ли те је икад појебао на пословној страни? 340 00:17:49,190 --> 00:17:50,600 бр. 341 00:17:50,800 --> 00:17:53,480 Имајте пуно прилика да добијем Че Гевару. 342 00:17:53,680 --> 00:17:55,436 У међувремену смо зарађивање новца предати песницу 343 00:17:55,460 --> 00:17:56,650 на овој кокаинској операцији, 344 00:17:56,850 --> 00:18:01,270 а ја вам предлажем и Џонсон поправи ствари, 345 00:18:01,470 --> 00:18:03,490 барем на пословној страни. 346 00:18:03,690 --> 00:18:05,790 Шта је са Малколмом Кс? 347 00:18:05,990 --> 00:18:10,060 Оставићеш га на миру јер је Бумпи тако рекао? 348 00:18:10,260 --> 00:18:13,580 У ствари, мислим Бумпи ће бити склонији 349 00:18:13,780 --> 00:18:17,590 да се врати после његов пријатељ је отишао. 350 00:18:17,790 --> 00:18:19,410 Ко ће се побринути за то? 351 00:18:19,610 --> 00:18:22,640 Ех, пуно људи желим мртвог Малколма Икса. 352 00:18:22,830 --> 00:18:25,240 Потребно је само а мало подстицаја. 353 00:18:27,280 --> 00:18:29,770 Ја поштујем Малцолма више него било који човек на овој планети, 354 00:18:29,970 --> 00:18:32,340 али не могу само седи на моје руке. 355 00:18:32,540 --> 00:18:35,430 Како да се чувамо овај човек ако то неће дозволити? 356 00:18:35,630 --> 00:18:37,520 Па, прво, имам Елисе 357 00:18:37,720 --> 00:18:40,520 копајући информације о томе ко бомбардовао му кућу синоћ. 358 00:18:40,720 --> 00:18:42,350 Ви ћете пратити на било који траг. 359 00:18:42,550 --> 00:18:45,610 Друго, желим тебе на њега на даљину 360 00:18:45,810 --> 00:18:47,660 са било којом подршком која вам је потребна. 361 00:18:47,860 --> 00:18:49,440 Бумпи, неће бити лако. 362 00:18:49,640 --> 00:18:51,886 Кад ми затреба дркаџија лак посао, ја ћу га наћи. 363 00:18:51,910 --> 00:18:54,190 До тада, имам те. 364 00:18:57,650 --> 00:18:59,060 Имам неке посетиоце, Бумп. 365 00:19:08,840 --> 00:19:12,550 Хвала вам за пристајући да ме види. 366 00:19:12,750 --> 00:19:15,560 Моја ћерка је гарантовала ти. Зато си овде. 367 00:19:15,760 --> 00:19:18,170 Зато си још жив. 368 00:19:18,370 --> 00:19:20,210 Свестан сам тога. 369 00:19:20,410 --> 00:19:22,480 Малцолм ти је поверио са својим обезбеђењем, 370 00:19:22,680 --> 00:19:24,390 онда је његова кућа бомбардована. 371 00:19:24,590 --> 00:19:25,746 Како да знам да јеси не иза овога? 372 00:19:25,770 --> 00:19:26,920 тата. 373 00:19:27,120 --> 00:19:28,660 Елисе, молим те. 374 00:19:28,860 --> 00:19:31,830 Овај човек је држао пиштољ Малцолму, убио би га. 375 00:19:32,030 --> 00:19:33,580 Он је доказао свој оданост Малколму. 376 00:19:33,780 --> 00:19:38,840 Елисе, твој отац је у праву. 377 00:19:39,040 --> 00:19:41,500 Био би глуп да ми верује. 378 00:19:41,700 --> 00:19:43,590 али... 379 00:19:43,790 --> 00:19:47,550 Мислим да знам ко је можда имао био иза бомбардовања. 380 00:19:47,750 --> 00:19:53,460 Брат Клајд Барнс у Њуарку рекао ми да су планови у току. 381 00:19:55,810 --> 00:19:57,770 Малцолм ми је рекао да га не заштити. 382 00:19:57,970 --> 00:19:59,250 Ви то сигурно знате. 383 00:19:59,450 --> 00:20:00,910 Не слажем се са тим. 384 00:20:01,110 --> 00:20:04,130 Ти си Малцолмов следбеник, али тако брзо не послуша. 385 00:20:04,330 --> 00:20:05,690 Да. 386 00:20:07,820 --> 00:20:09,440 Бојим се да ће умрети. 387 00:20:18,820 --> 00:20:22,350 И колико често има твоја ћерка поред њега... 388 00:20:23,920 --> 00:20:26,110 плаши ме још више. 389 00:20:43,590 --> 00:20:46,080 - Хвала. - Хвала, Стелл. 390 00:20:46,280 --> 00:20:47,820 Госпођице, има ли то шећера? 391 00:20:48,020 --> 00:20:49,950 Не, нема шећера. 392 00:20:59,520 --> 00:21:03,100 Да ли је она само ћеш седети тамо? 393 00:21:03,300 --> 00:21:06,020 Да, она није јебена конобарица. 394 00:21:06,220 --> 00:21:07,450 Она ради за мене. 395 00:21:07,650 --> 00:21:10,240 Она је безбедна. 396 00:21:10,440 --> 00:21:14,110 Шта год да је речено у овоме соба остаје приватна. 397 00:21:14,310 --> 00:21:17,100 - Наравно. - Да, наравно. 398 00:21:19,410 --> 00:21:21,340 Можда сте чули, а можда и нисте... 399 00:21:21,540 --> 00:21:25,340 То ти и Бумпи Јохнсон сатерао тржиште кокаином. 400 00:21:27,060 --> 00:21:28,950 Честитам. 401 00:21:29,150 --> 00:21:31,120 Да, чуо сам. То је мали град. 402 00:21:32,420 --> 00:21:37,050 У светлу мог тренутна ситуација, 403 00:21:37,250 --> 00:21:40,270 Можда тражим за новог партнера 404 00:21:40,470 --> 00:21:43,620 да дистрибуира кокаин. 405 00:21:43,820 --> 00:21:46,360 Јебеш ме на слепо кад те уведем 406 00:21:46,560 --> 00:21:47,880 да се састане са Комисијом 407 00:21:48,080 --> 00:21:51,060 под најповољнијим могући услови. 408 00:21:51,260 --> 00:21:54,370 Онда се враћам на ви са другом понудом 409 00:21:54,570 --> 00:21:56,370 а ти ме одбијаш. 410 00:21:56,570 --> 00:22:00,370 Сада очекујеш од мене ући у посао 411 00:22:00,570 --> 00:22:03,290 са упитним потенцијал нагоре? 412 00:22:03,490 --> 00:22:05,730 Има горе. веруј ми. 413 00:22:05,930 --> 00:22:08,210 Како знаш? 414 00:22:08,410 --> 00:22:11,650 Ако је Бумпи Јохнсон био умешан, то значи да је било наопако. 415 00:22:11,850 --> 00:22:13,560 Мм. 416 00:22:13,760 --> 00:22:17,090 Шта се десило са тобом а Џонсон уопште? 417 00:22:17,290 --> 00:22:20,390 То је моја ствар, не твоја. 418 00:22:20,590 --> 00:22:21,830 Да ли сте заинтересовани? 419 00:22:26,300 --> 00:22:27,710 да ли јесам или нисам, 420 00:22:27,910 --> 00:22:30,750 услове које сам првобитно понудио никада не би могао бити исти. 421 00:22:30,950 --> 00:22:34,540 Не, услови иду да буде потпуно исто, 422 00:22:34,740 --> 00:22:38,240 јер ћу ти рећи 423 00:22:38,440 --> 00:22:41,890 највреднији део овог аранжмана. 424 00:22:44,310 --> 00:22:45,770 И шта је то? 425 00:22:45,970 --> 00:22:49,950 Кокаин је за мене само средство 426 00:22:50,150 --> 00:22:52,910 а ви Италијани 427 00:22:53,100 --> 00:22:58,390 да све узме назад јебено смо изгубили. 428 00:23:03,300 --> 00:23:06,090 Па, драго ми је да јеси коначно изашао, Цхин. 429 00:23:06,290 --> 00:23:10,140 Да, хвала. Имамо много тога да надокнади. 430 00:23:10,340 --> 00:23:12,000 И хвала вам што сте свратили. 431 00:23:16,090 --> 00:23:18,450 Види, сад кад сам напољу, 432 00:23:18,650 --> 00:23:21,720 Очекујем вас и други шефови да ме подрже 433 00:23:21,920 --> 00:23:26,720 када питам, ух, Цоломбо врати ми моје интересе, 434 00:23:26,920 --> 00:23:28,930 да их све преврне, сваки од њих. 435 00:23:31,200 --> 00:23:33,950 Па, кад си био одсутан, 436 00:23:34,150 --> 00:23:35,790 постало је мало мало компликованије. 437 00:23:35,840 --> 00:23:36,840 Не, није компликовано. 438 00:23:37,020 --> 00:23:38,250 Није јебено компликовано. 439 00:23:38,450 --> 00:23:40,130 То је једноставна математика, у реду? 440 00:23:40,330 --> 00:23:43,830 Инсталирао сам Јоеа као глава породице Профаци, 441 00:23:44,030 --> 00:23:46,920 а он ми узвраћа трудом да преузме јебени Харлем? 442 00:23:47,120 --> 00:23:48,830 Па, кад си био одсутан, 443 00:23:49,030 --> 00:23:53,100 Цоломбо је добио јебеног Бумпија Џонсон да се повуче. 444 00:23:53,300 --> 00:23:55,420 Да, па, имаћемо да средим сва та срања 445 00:23:55,560 --> 00:23:56,750 на јебеном седењу. 446 00:23:56,950 --> 00:23:59,970 Добро, Цоломбо жели да и седнем. 447 00:24:00,170 --> 00:24:02,670 Каже ми да има неки велики предлог за нас. 448 00:24:02,870 --> 00:24:04,320 Шта је то? 449 00:24:04,520 --> 00:24:05,750 не знам. 450 00:24:09,970 --> 00:24:11,200 Не знаш? 451 00:24:11,400 --> 00:24:12,850 Шта? То је тајна? 452 00:24:13,050 --> 00:24:14,630 не знам. 453 00:24:17,630 --> 00:24:19,330 Знаш шта? 454 00:24:22,810 --> 00:24:26,640 Имам тајну, нешто да ти и ја можемо да поделимо. 455 00:24:28,340 --> 00:24:29,870 Ударио си на моју ћерку. 456 00:24:30,070 --> 00:24:31,700 - Како се усуђујеш... - Умукни! 457 00:24:31,900 --> 00:24:33,480 Зачепи јеботе! 458 00:24:36,960 --> 00:24:39,050 Ваше дугме број један човек, Франк Барбоза, 459 00:24:39,250 --> 00:24:41,190 устао је и отишао за Флорида дан после. 460 00:24:41,390 --> 00:24:42,840 Хајде. 461 00:24:43,040 --> 00:24:46,450 Питам се где је одсео. Да га позовем? 462 00:24:46,650 --> 00:24:51,680 Слушај, кад си био одсутан, твоја жена је дошла код мене, Олимпијо, 463 00:24:51,880 --> 00:24:53,500 и рекла ми је твоја ћерка Стела 464 00:24:53,700 --> 00:24:57,030 сведочио против породица Луццхесе... 465 00:24:57,230 --> 00:24:59,550 Моја јебена породица! 466 00:24:59,750 --> 00:25:01,330 жао ми је. 467 00:25:07,550 --> 00:25:09,170 У реду, у реду. 468 00:25:09,370 --> 00:25:11,910 Била је то искрена грешка. 469 00:25:12,110 --> 00:25:19,090 Моја жена, она је... Она изгледа збуњено. 470 00:25:19,290 --> 00:25:21,660 Али морам да будем сигуран да ћеш ме подржати 471 00:25:21,860 --> 00:25:24,930 на том седењу, Томи. 472 00:25:25,130 --> 00:25:26,490 Наравно. 473 00:25:26,690 --> 00:25:29,840 Да. 474 00:25:30,040 --> 00:25:31,530 Да. 475 00:25:35,400 --> 00:25:36,636 Шта... Шта радиш? 476 00:25:36,660 --> 00:25:37,680 - Брада? - Томи... 477 00:25:37,880 --> 00:25:38,940 Молим те! 478 00:25:39,140 --> 00:25:40,140 Хајде да причамо о овоме. 479 00:25:40,320 --> 00:25:41,980 молим те. Хајде да разговарамо. 480 00:25:44,150 --> 00:25:45,900 Још увек си ставио а ударио на моју ћерку. 481 00:25:46,100 --> 00:25:47,470 Молим те! Молим те! 482 00:25:50,330 --> 00:25:51,610 Јебем ти матер! 483 00:25:54,900 --> 00:25:57,220 У реду, очисти га. Водите га одавде. 484 00:25:57,420 --> 00:25:59,560 Нека га неко ухвати мало помоћи кући, а? 485 00:26:03,650 --> 00:26:06,620 Италијани ће бити бољи партнери него Бумпи Јохнсон. 486 00:26:06,820 --> 00:26:08,100 Не обавезно. 487 00:26:08,300 --> 00:26:10,230 Пет породица имају шири домет. 488 00:26:10,430 --> 00:26:11,930 Они могу направити озбиљан волумен. 489 00:26:12,130 --> 00:26:14,110 И они ће прећи више са врха. 490 00:26:14,310 --> 00:26:17,150 Хозе, Италијани не знају срање о продаји кокаина. 491 00:26:17,350 --> 00:26:19,590 Они могу научити. 492 00:26:19,790 --> 00:26:21,160 Треба нам Џонсон. 493 00:26:21,360 --> 00:26:24,330 Јебао ме је на Цхеу Гевара. Не верујем му. 494 00:26:24,530 --> 00:26:27,820 Не треба нам поверење ако наши интереси су усклађени. 495 00:26:28,020 --> 00:26:30,820 Проблем са Џонсоном зар нас се не боји. 496 00:26:31,020 --> 00:26:35,000 Он има операцију Монгоосе као полиса осигурања. 497 00:26:35,200 --> 00:26:36,820 Онда шта да радимо? 498 00:26:37,020 --> 00:26:41,130 Морамо да подсетимо онај који контролише 499 00:26:41,330 --> 00:26:43,960 и да постоје последице на његове поступке. 500 00:26:48,910 --> 00:26:51,580 Леп поглед. 501 00:26:51,780 --> 00:26:53,450 Самоћа. 502 00:26:53,650 --> 00:26:54,840 Да. 503 00:26:55,040 --> 00:26:57,370 Мислим да ми је било доста од тога у самици. 504 00:26:57,570 --> 00:26:59,460 Добро је бити напољу, а? 505 00:26:59,660 --> 00:27:01,330 Ствари су се промениле. 506 00:27:01,530 --> 00:27:03,630 Имају. 507 00:27:04,540 --> 00:27:08,640 Разумем да сте се удружили заједно са Јосе Баттлеом, 508 00:27:08,840 --> 00:27:10,550 али си одбио Коломба. Зашто? 509 00:27:10,750 --> 00:27:12,560 Завршио сам са Италијанима. 510 00:27:12,760 --> 00:27:14,210 Без увреде. 511 00:27:14,410 --> 00:27:16,950 И Јосе Баттле, такође. Ја сам... сада сам сам. 512 00:27:17,150 --> 00:27:19,650 За нас нема скровишта. 513 00:27:19,850 --> 00:27:21,700 Чак ни затвор. 514 00:27:21,900 --> 00:27:26,220 Хтео си да се упознамо. Шта има? 515 00:27:26,420 --> 00:27:29,220 Верујем ти више него те похлепне копилад 516 00:27:29,420 --> 00:27:31,400 о Комисији. 517 00:27:31,600 --> 00:27:32,880 Имали смо то. 518 00:27:33,080 --> 00:27:34,880 Имали смо све. 519 00:27:35,080 --> 00:27:40,670 Са том последњом пошиљком, ми би доминирао Харлемом. 520 00:27:40,870 --> 00:27:43,670 Да, па, није ишло. 521 00:27:43,870 --> 00:27:48,590 Има још једна пошиљка већа од оне коју смо имали. 522 00:27:48,790 --> 00:27:50,420 Хајде. ти и ја. 523 00:27:50,620 --> 00:27:53,250 Хајде да то средимо. 524 00:27:56,800 --> 00:27:58,430 Не могу ти помоћи. 525 00:27:58,630 --> 00:27:59,990 Зашто не? 526 00:28:00,190 --> 00:28:02,610 Малцолм Кс је у опасности. 527 00:28:02,810 --> 00:28:05,090 Морам спасити пријатеља. 528 00:28:17,470 --> 00:28:18,700 Хоћеш дим? 529 00:28:20,220 --> 00:28:21,670 Он је муслиман. 530 00:28:21,870 --> 00:28:23,280 Он не пуши. 531 00:28:23,480 --> 00:28:25,450 - Ох, да? - Да. 532 00:28:25,650 --> 00:28:28,200 Не пуши, немој пиће, без свињетине. 533 00:28:28,400 --> 00:28:31,640 Нема пичкице. 534 00:28:31,830 --> 00:28:33,030 Да ли је то истина? 535 00:28:33,230 --> 00:28:34,940 - Да, господине. - Проклетство! 536 00:28:36,670 --> 00:28:40,730 Шта је дођавола живот вреди живети онда? 537 00:28:40,930 --> 00:28:44,950 Велико је задовољство у вери, пријатељи моји. 538 00:28:45,150 --> 00:28:46,870 Имајући дисциплину, осећај чистоће, 539 00:28:47,070 --> 00:28:49,390 имајући понос у себи. 540 00:28:49,590 --> 00:28:52,090 волим то. Не би размени га за свет. 541 00:28:52,290 --> 00:28:54,050 Хеј, да ли си икада имао сендвич од свињетине 542 00:28:54,160 --> 00:28:56,880 са луком на 22 западно? 543 00:28:57,080 --> 00:28:58,310 Не, нисам. 544 00:28:58,510 --> 00:29:00,270 Онда да сам на твом месту, Задржао бих пресуду. 545 00:29:00,470 --> 00:29:03,450 У реду, у реду. Остави га на миру. 546 00:29:03,650 --> 00:29:06,150 Мислиш да је тај дркаџија Цлиде је био иза тога? 547 00:29:06,350 --> 00:29:08,320 не знам. 548 00:29:08,520 --> 00:29:10,280 Али сазнаћу. 549 00:29:10,480 --> 00:29:12,116 И само да знаш, брат Клајд мисли 550 00:29:12,140 --> 00:29:15,070 Мрзим Малцолма као колико и он. 551 00:29:15,270 --> 00:29:20,250 Морам да играм заједно ако Научићу било шта. 552 00:29:20,450 --> 00:29:24,340 ако зајебеш, извући ћемо то из њега. 553 00:29:31,640 --> 00:29:34,310 Ти не жваћеш са Франком више? 554 00:29:34,510 --> 00:29:36,310 - Хеј, Стела. - Хеј, Стелл. 555 00:29:36,510 --> 00:29:37,740 Хеј. 556 00:29:37,940 --> 00:29:40,310 Како ћеш јеботе да ми платиш с тим? 557 00:29:40,510 --> 00:29:41,840 Желим тај јебени новац. 558 00:29:42,040 --> 00:29:45,670 Јое, имам нешто хтео сам да ти кажем. 559 00:29:45,870 --> 00:29:47,450 Мислим да има биће невоље. 560 00:29:47,650 --> 00:29:50,190 Мој отац ће хајде да пуцам по тебе. 561 00:29:51,830 --> 00:29:54,200 Видите, он је одлетео на техничкој основи. 562 00:29:54,400 --> 00:29:56,370 Није довољно глуп да покуша да ме удари 563 00:29:56,570 --> 00:29:58,940 док још има а правна ситуација у току. 564 00:29:59,140 --> 00:30:02,030 Мислим да би требало да одеш град, само на кратко. 565 00:30:02,230 --> 00:30:04,120 Не бежим ни од кога. 566 00:30:04,320 --> 00:30:06,860 Не познајеш мог оца. 567 00:30:07,060 --> 00:30:08,690 Мислим да јесам. 568 00:30:08,890 --> 00:30:10,390 Водио сам Харлем док је био одсутан. 569 00:30:10,590 --> 00:30:13,170 Обезбедио сам заштиту за његова ћерка када је питао, 570 00:30:13,370 --> 00:30:15,870 и да ми се захвали шаље тај јебени Ломбарди 571 00:30:16,070 --> 00:30:17,390 да покуша да ме изведе. 572 00:30:17,590 --> 00:30:19,180 Јое, не схваташ. 573 00:30:19,380 --> 00:30:23,000 Не ради се о томе Харлем. Ради се о мени. 574 00:30:28,600 --> 00:30:31,230 Нисам требао да се жалим Финеману о теби. 575 00:30:31,430 --> 00:30:34,410 Зажалићу због тога 'до дана кад умрем. 576 00:30:34,610 --> 00:30:36,490 Хеј, Стела. 577 00:30:39,100 --> 00:30:41,770 Слушај, он ти је отац. 578 00:30:41,960 --> 00:30:43,680 Он те воли. 579 00:30:43,880 --> 00:30:45,900 Добио је дезинформације. То је све. 580 00:30:46,100 --> 00:30:48,420 Види, показаћу ти њему највеће поштовање 581 00:30:48,620 --> 00:30:49,860 на седници сутра увече. 582 00:30:49,970 --> 00:30:51,430 То није љубав. 583 00:30:51,630 --> 00:30:53,170 То је контрола. 584 00:30:53,370 --> 00:30:54,910 Другачије је. 585 00:30:59,370 --> 00:31:02,350 Па, ако желиш иди, можеш. 586 00:31:02,550 --> 00:31:07,350 То није оно што желим, али... разумећу. 587 00:31:09,960 --> 00:31:12,620 То није контрола. 588 00:31:12,820 --> 00:31:14,360 у праву си. 589 00:31:14,560 --> 00:31:16,630 Није. 590 00:31:16,830 --> 00:31:19,540 Па шта је онда? 591 00:31:19,740 --> 00:31:21,590 То је супротно, претпостављам. 592 00:31:50,610 --> 00:31:53,660 Па како ти можемо помоћи, брате? 593 00:31:53,860 --> 00:31:57,490 Само бих волео да си дошао мени за помоћ са Малколмом. 594 00:31:57,690 --> 00:31:59,280 Ја бих направио тај план рада. 595 00:31:59,480 --> 00:32:02,850 Шта, ух... Какав план? 596 00:32:03,050 --> 00:32:05,330 о чему причаш? 597 00:32:05,530 --> 00:32:06,810 Па, сигурно јеси видео вести 598 00:32:06,960 --> 00:32:10,280 та Малколмова кућа је бомбардован. 599 00:32:12,980 --> 00:32:16,250 Зашто мислите да сам имао има ли везе са тим? 600 00:32:16,450 --> 00:32:18,030 жао ми је. Моја грешка. 601 00:32:20,290 --> 00:32:22,600 Разговарали смо о овоме прошли пут. 602 00:32:22,800 --> 00:32:24,690 понудио сам своју помоћ, брате Клајд, 603 00:32:24,890 --> 00:32:27,520 са, ух, 604 00:32:27,720 --> 00:32:29,470 Малцолм проблем. 605 00:32:31,210 --> 00:32:32,690 Па, знаш Драги свети посланиче 606 00:32:32,810 --> 00:32:35,620 нам је заповедио да му не наудим. 607 00:32:35,820 --> 00:32:37,380 И зарад штампа, понекад 608 00:32:37,510 --> 00:32:39,670 драги свети гласник говори у загонеткама. 609 00:32:39,860 --> 00:32:43,540 Узимам Драгу Свету Гласник му на реч. 610 00:32:43,740 --> 00:32:45,940 Да нисам, не бих био ништа бољи него онај издајник Малколм. 611 00:32:46,000 --> 00:32:50,200 Можеш ми веровати, брате Клајд. 612 00:32:50,400 --> 00:32:51,930 Ја сам на твојој страни. 613 00:32:58,810 --> 00:33:03,160 Чујем гласине да помажеш Малцолму. 614 00:33:05,770 --> 00:33:07,560 Да си се придружио његовој џамији. 615 00:33:07,760 --> 00:33:11,390 Рекао си му да добије близак са Малколмом, 616 00:33:11,590 --> 00:33:12,920 да буде доушник. 617 00:33:13,120 --> 00:33:14,950 Сондра је уморна. 618 00:33:17,350 --> 00:33:18,750 И ја сам. 619 00:33:26,960 --> 00:33:29,980 Имајте вере у Алах, брате Омар. 620 00:33:30,180 --> 00:33:32,590 Малцолм ће добити тачно оно што заслужује. 621 00:33:36,230 --> 00:33:38,770 <и>Салаам алаикум. 622 00:33:38,970 --> 00:33:40,500 <и>Алејкум селам. 623 00:33:46,380 --> 00:33:49,430 Ту сте. 624 00:33:49,630 --> 00:33:52,120 Питао сам се да ли ти ће икада доћи кући. 625 00:34:01,040 --> 00:34:03,440 Ево ме. 626 00:34:03,640 --> 00:34:06,060 Ох. 627 00:34:06,260 --> 00:34:09,450 Желео сам да то буде а посебна ноћ за нас. 628 00:34:17,140 --> 00:34:20,810 Ово је дошло до краја из Италије само за вас. 629 00:34:21,010 --> 00:34:25,080 Зар није дивно? 630 00:34:25,270 --> 00:34:30,600 <и>♪ Душо, хоћеш ли ме држати? 631 00:34:30,800 --> 00:34:33,610 Да ли знате шта је најбољи део у томе је? 632 00:34:38,030 --> 00:34:41,130 Да га скинете. 633 00:34:57,700 --> 00:34:59,590 Покушао си да убијеш Стелу! 634 00:34:59,790 --> 00:35:01,110 Не. Шта то радиш? 635 00:35:01,310 --> 00:35:03,330 Покушао си да је имаш убио, зар не? 636 00:35:03,530 --> 00:35:05,030 Са том свињом Луццхесе! 637 00:35:05,230 --> 00:35:06,510 Зашто си то урадио? 638 00:35:06,710 --> 00:35:08,030 Зашто си то урадио, а? 639 00:35:08,230 --> 00:35:09,950 То је моја ћерка! 640 00:35:10,150 --> 00:35:11,990 Питате се зашто она никад хтео да дођем кући! 641 00:35:12,190 --> 00:35:15,040 ха? Шта није у реду са тобом, а? 642 00:35:16,630 --> 00:35:18,350 То је моја ћерка! 643 00:35:22,810 --> 00:35:25,140 Слушај ме, слушај ја, ти си мртав за мене. 644 00:35:25,330 --> 00:35:27,490 Ти си мртав. 645 00:35:37,690 --> 00:35:40,490 Мрзим Њу Џерси. 646 00:35:42,800 --> 00:35:46,070 Боже, ово кафа овде смрди. 647 00:35:49,360 --> 00:35:51,290 Хоћеш своју маму? Она је право преко моста. 648 00:35:51,490 --> 00:35:53,120 Зашто мораш да донесеш моја мама у ово? 649 00:35:53,320 --> 00:35:56,380 Зашто увек морате да пронађете нешто за жалити? 650 00:35:56,580 --> 00:35:57,910 Волиш ли кафу? 651 00:35:58,110 --> 00:36:00,080 Јеботе не. 652 00:36:00,280 --> 00:36:01,280 То је он. 653 00:36:04,030 --> 00:36:06,170 - Иди. - Да. 654 00:36:13,430 --> 00:36:15,140 Ок, ок, ок. 655 00:36:15,340 --> 00:36:17,320 Гледај ово, гледај ово. 656 00:36:17,520 --> 00:36:19,540 Спреман? Један, два, три. 657 00:36:19,740 --> 00:36:22,110 Бум! 658 00:36:25,260 --> 00:36:26,670 Нокаутирао га је једним ударцем. 659 00:36:26,870 --> 00:36:30,030 Да, то је Цханце-ин специјалитет. 660 00:36:30,230 --> 00:36:32,590 Нокаутирати човека, али чувај његов мозак нетакнут 661 00:36:32,790 --> 00:36:35,330 па кад се пробуди, прича. 662 00:36:45,980 --> 00:36:47,780 Донеси нам капућино, а? 663 00:36:47,980 --> 00:36:49,440 Да, шефе. 664 00:36:49,640 --> 00:36:52,440 Узми столицу. 665 00:36:57,600 --> 00:37:00,570 Хоћеш да причамо? Само напред. 666 00:37:02,570 --> 00:37:04,060 Добродошао назад, Цхин. 667 00:37:04,260 --> 00:37:07,540 Драго ми је да те видим. 668 00:37:11,960 --> 00:37:15,290 Долазим вам из поштовања. 669 00:37:15,490 --> 00:37:17,770 долазим у миру. 670 00:37:17,970 --> 00:37:20,420 Имам предлог за тебе. 671 00:37:20,620 --> 00:37:21,820 Сачекај. 672 00:37:22,020 --> 00:37:23,730 Можда би то требало сачекајте седницу. 673 00:37:23,930 --> 00:37:25,560 Знам да си љут. 674 00:37:30,500 --> 00:37:33,740 Шта могу да урадим учинити да схватите 675 00:37:33,940 --> 00:37:36,260 да те никад нисам издао? 676 00:37:37,610 --> 00:37:39,660 Напусти Харлем. 677 00:37:39,860 --> 00:37:43,190 Да. 678 00:37:48,270 --> 00:37:51,790 Знаш, имао сам осећај хтели сте то да кажете. 679 00:37:53,190 --> 00:37:58,030 Ризикујући да вас изнервирам даље, то не могу. 680 00:37:58,230 --> 00:38:00,990 Испланирао сам велике ствари. 681 00:38:01,190 --> 00:38:04,210 Ствари које ти желим бити део. 682 00:38:04,410 --> 00:38:07,120 Направио си ме шефом. 683 00:38:07,320 --> 00:38:10,820 Због тога сам вам захвалан. 684 00:38:11,020 --> 00:38:17,830 Па молим те, реци ми, како могу Да ли склапам мир између нас? 685 00:38:23,730 --> 00:38:29,540 Мој шеф, Вито Геновесе, ти знај, кад је отишао у затвор, 686 00:38:29,740 --> 00:38:33,890 замолио ме је да чувам његове послови, као што сам те питао. 687 00:38:37,270 --> 00:38:40,370 Био сам његов возач. 688 00:38:40,570 --> 00:38:42,810 Нико ме није поштовао. 689 00:38:43,010 --> 00:38:46,510 Не други капо, не онај породице, а камоли газде. 690 00:38:50,930 --> 00:38:55,080 Тек кад су видели шта радим са лажовима 691 00:38:55,280 --> 00:38:59,040 а змије и панкери као ти... 692 00:39:02,390 --> 00:39:05,750 научили су прилично брзо да се не зајебаваш са мном. 693 00:39:10,430 --> 00:39:13,930 То је лекција која намеравам да те научим. 694 00:39:22,140 --> 00:39:26,590 Па, покушао сам. 695 00:39:52,340 --> 00:39:53,620 Хеј, Елисе. 696 00:39:53,820 --> 00:39:56,280 Жао ми је, д... 697 00:40:21,020 --> 00:40:23,300 Шта је ово јеботе? 698 00:40:23,500 --> 00:40:29,180 То је порука од ја твом оцу. 699 00:40:29,380 --> 00:40:31,090 ко си ти јеботе? 700 00:40:31,290 --> 00:40:33,620 То није важно. 701 00:40:33,820 --> 00:40:35,960 Желим да причам о теби... 702 00:40:38,090 --> 00:40:42,930 и како ћеш ми помоћи. 703 00:40:50,880 --> 00:40:54,460 Разумем да си био зависник? 704 00:40:56,500 --> 00:40:58,210 то је иронично, 705 00:40:58,410 --> 00:41:00,570 јер је твој отац највећи дилер дроге у Харлему. 706 00:41:00,670 --> 00:41:01,720 јеби се. 707 00:41:03,330 --> 00:41:05,210 Ударио си га. 708 00:41:05,410 --> 00:41:08,300 То је импресивно. 709 00:41:08,500 --> 00:41:09,900 Потребно је много снага воље да удари. 710 00:41:10,070 --> 00:41:11,520 Пусти ме. 711 00:41:11,720 --> 00:41:14,440 Молим те, молим те. 712 00:41:19,430 --> 00:41:24,490 Твој отац мисли може да ме уцењује. 713 00:41:26,530 --> 00:41:32,680 Обавестићеш га да му могу учинити живот 714 00:41:32,880 --> 00:41:36,900 онолико јадним колико он мене чини. 715 00:41:37,100 --> 00:41:39,070 Не, не, не. Не, не. 716 00:41:39,270 --> 00:41:40,340 Молим те, немој! Не, немој! 717 00:41:40,540 --> 00:41:42,860 Кучкин сине! 718 00:42:01,690 --> 00:42:03,840 Министар Малцолм, ми не могу дуго чекати 719 00:42:04,040 --> 00:42:05,190 или ћеш пропустити свој авион. 720 00:42:05,390 --> 00:42:06,710 Сестра Елисе још није овде. 721 00:42:06,910 --> 00:42:08,890 Она би требала да иде са мном. 722 00:42:09,090 --> 00:42:10,290 Још се нисмо чули са њом. 723 00:42:10,480 --> 00:42:12,460 Па, јави се сви које познајемо. 724 00:42:12,650 --> 00:42:14,110 Сазнајте шта год можете. 725 00:42:14,310 --> 00:42:16,460 То смо урадили и урадићемо наставите, али молим вас. 726 00:42:16,660 --> 00:42:18,020 Ово је последње лет за Детроит. 727 00:42:18,140 --> 00:42:19,636 Ако ти то недостаје, ти неће стићи тамо на време 728 00:42:19,660 --> 00:42:21,150 да одржи свој говор. 729 00:42:39,650 --> 00:42:42,570 Можда ако се мало обучем музика, то ће олакшати расположење. 730 00:42:42,770 --> 00:42:45,750 Да. 731 00:42:45,950 --> 00:42:47,740 Или можда можеш само причај са мном. 732 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Чин Гиганте је изашао из затвора. 733 00:42:54,000 --> 00:42:56,050 Жели да буде партнер. 734 00:42:58,750 --> 00:43:00,290 И шта си рекао? 735 00:43:00,480 --> 00:43:01,590 бр. 736 00:43:01,790 --> 00:43:04,550 То је почетак. 737 00:43:04,750 --> 00:43:07,760 Можда је то крај. 738 00:43:09,290 --> 00:43:12,910 Када играте шах и ваш противник има бољу позицију, 739 00:43:13,110 --> 00:43:14,940 могу да те нападну из било ког правца. 740 00:43:17,770 --> 00:43:22,350 Најбоља одбрана је да се одвојим. 741 00:43:22,550 --> 00:43:23,920 Малцолм је у невољи. 742 00:43:24,120 --> 00:43:25,660 Италијани су ићи у рат. 743 00:43:25,860 --> 00:43:28,840 Прилично сам сигуран да Јосе Баттле и ЦИА ће кренути на мене. 744 00:43:29,040 --> 00:43:30,530 У шаху можете дати оставку. 745 00:43:30,730 --> 00:43:32,930 Обори сопственог краља. Зар то није опција? 746 00:43:33,130 --> 00:43:34,450 бр. 747 00:43:34,650 --> 00:43:35,846 Требаш ми да будеш стрпљив са мном. 748 00:43:35,870 --> 00:43:37,540 Не желим да те изгубим. 749 00:43:37,740 --> 00:43:39,366 Истовремено, потези да ћу можда морати да направим 750 00:43:39,390 --> 00:43:42,760 да изађем из ове игре жив, можда ти се неће допасти. 751 00:43:42,960 --> 00:43:45,500 Па, шта тачно да ли то значи? 752 00:43:48,240 --> 00:43:51,290 Игра у којој се налазим није само о победи. 753 00:43:51,490 --> 00:43:52,690 Ради се о преживљавању. 754 00:43:56,060 --> 00:43:58,210 Не могу без тебе. 755 00:44:08,420 --> 00:44:10,660 Да? 756 00:44:10,860 --> 00:44:13,840 Задржи дркаџију тамо. долазим. 757 00:44:37,680 --> 00:44:40,730 У реду. 758 00:44:40,930 --> 00:44:47,740 Види, замолио сам Јоеа да се брине моја интересовања када ме није било. 759 00:44:47,940 --> 00:44:50,440 Не љутим се на то. 760 00:44:52,640 --> 00:44:56,750 Али сада сам се вратио и ја не треба ми више. 761 00:44:56,950 --> 00:44:58,450 Али они то раде. 762 00:44:58,650 --> 00:45:01,100 Хеј, мудраче, хоћеш дођите на ред. 763 00:45:01,300 --> 00:45:02,670 Зачепи јеботе. 764 00:45:02,870 --> 00:45:04,240 Само напред, Цхин. 765 00:45:04,430 --> 00:45:07,110 Хвала. 766 00:45:07,310 --> 00:45:10,940 Ја преузимам контролу над нова пошиљка хероина. 767 00:45:11,140 --> 00:45:17,770 Дакле, ако неко од вас има споразуми са Коломбом, 768 00:45:17,970 --> 00:45:20,730 они више нису битни. 769 00:45:20,930 --> 00:45:23,070 Хоћу Јоеа одјеби из Харлема. 770 00:45:25,250 --> 00:45:26,560 Је ли то то? 771 00:45:26,760 --> 00:45:28,650 Има јос једна ствар. 772 00:45:28,850 --> 00:45:30,260 Ако не жели да оде, 773 00:45:30,460 --> 00:45:35,700 Истераћу га, и Томми ме подржава. 774 00:45:35,900 --> 00:45:42,400 Дакле, ви остали, ја бих пажљиво бирајте своје стране, 775 00:45:42,600 --> 00:45:48,240 јер још увек имам највећи породица са више војника, 776 00:45:48,440 --> 00:45:50,890 а ја сам расположен пролити крв. 777 00:45:51,090 --> 00:45:53,500 Карло, могу ли да причам? 778 00:45:53,700 --> 00:45:55,590 Наравно. 779 00:45:55,790 --> 00:45:59,330 Чин ме је оптужио од много ствари 780 00:45:59,530 --> 00:46:01,640 за које знамо да није истина. 781 00:46:01,840 --> 00:46:03,160 Има љутњу. 782 00:46:03,360 --> 00:46:04,440 Сигуран сам да ће прећи преко тога. 783 00:46:04,540 --> 00:46:05,990 Да, пробај ме, дркаџијо. 784 00:46:06,190 --> 00:46:08,420 Брада, молим те. 785 00:46:10,770 --> 00:46:14,910 Јосе Баттле и ја јесмо план да ти дам 786 00:46:15,110 --> 00:46:17,440 нешто што желиш чак и више од хероина. 787 00:46:17,640 --> 00:46:19,180 Да, који је то курац? 788 00:46:19,380 --> 00:46:20,650 Хавана. 789 00:46:22,650 --> 00:46:26,010 Уз помоћ ЦИА-е, ти можете обновити своје казина тамо. 790 00:46:26,210 --> 00:46:31,320 А ЦИА ће штитити нас из истраге ФБИ 791 00:46:31,520 --> 00:46:34,720 док продајемо дрогу, укључујући кокаин 792 00:46:34,920 --> 00:46:38,680 и највећи до сада пошиљка хероина и оружја. 793 00:46:38,880 --> 00:46:40,940 И шта ми радимо у замену? 794 00:46:41,140 --> 00:46:44,290 Оно што радимо најбоље. Убијајте људе. 795 00:46:44,490 --> 00:46:47,160 Оох. То је стварно гангстерске ствари. 796 00:46:52,930 --> 00:46:56,080 Они немају јебено не везе са јебеном ЦИА-ом. 797 00:46:58,720 --> 00:47:00,950 Ако могу. 798 00:47:06,170 --> 00:47:08,050 Добро вече, господо. 799 00:47:08,250 --> 00:47:11,970 Дозволите ми да објасним шта је ваше влада може учинити за вас. 800 00:47:15,870 --> 00:47:22,420 Веома сам срећан да бити овде вечерас са тобом 801 00:47:22,620 --> 00:47:26,730 и захвалан за позив да дође у Детроит. 802 00:47:26,930 --> 00:47:32,250 Голица ме што сам у Мичигену, коју сам некада називао својим домом. 803 00:47:32,450 --> 00:47:38,780 Синоћ сам био у кући који је био бомбардован... мој сопствени. 804 00:47:38,980 --> 00:47:41,260 Каква смо ми држава 805 00:47:41,460 --> 00:47:43,790 где један Црни човек постављен је против другог 806 00:47:43,990 --> 00:47:46,180 <и>у корист бели господар? 807 00:47:46,380 --> 00:47:48,170 Јесте ли запалили бомбу Малцолмова кућа? 808 00:47:49,040 --> 00:47:50,230 Иди дођавола. 809 00:47:53,820 --> 00:47:56,060 То није нешто што чини да губим самопоуздање 810 00:47:56,260 --> 00:47:59,930 у ономе што радим, јер моја жена разуме. 811 00:48:00,130 --> 00:48:03,280 Имам децу из ова величина надоле, 812 00:48:03,480 --> 00:48:06,460 па чак и у њиховим младим старости, разумеју. 813 00:48:06,660 --> 00:48:10,070 <и>И док бих волео да могу буди типичнији отац 814 00:48:10,270 --> 00:48:13,550 <и>и заштити их од сваку могућу опасност, 815 00:48:13,750 --> 00:48:18,120 <и>Верујем да је важније да обезбедити им бољу будућност. 816 00:48:18,320 --> 00:48:21,390 <и>Слушај добро, мој браћо и сестре, 817 00:48:21,590 --> 00:48:24,610 <и>јер битка линије су нацртане, 818 00:48:24,810 --> 00:48:26,260 <и>и не бих био прецењивање ствари 819 00:48:26,460 --> 00:48:28,310 <и>ако то нисам рекао ће постати ружан. 820 00:48:28,510 --> 00:48:30,310 јеботе ово? 821 00:48:30,510 --> 00:48:31,790 Хоћеш да се бориш овде? 822 00:48:31,990 --> 00:48:34,970 Ја само желим своје кћери. идемо. 823 00:48:35,170 --> 00:48:40,840 Наши непријатељи угрожавају наше животе и животе наших породица, 824 00:48:41,040 --> 00:48:44,460 али не могу да убију наше достојанство ни наша судбина. 825 00:48:44,650 --> 00:48:46,980 Ко је ово поставио? Ко је то финансирао? 826 00:48:47,180 --> 00:48:48,420 Знам да ниси само ти. 827 00:48:48,620 --> 00:48:52,510 Био је... Био је човек. 828 00:48:52,710 --> 00:48:54,680 Белац. 829 00:48:54,880 --> 00:48:56,860 Није ми рекао своје име. 830 00:48:57,060 --> 00:48:58,690 Велики дебели дркаџија? 831 00:48:58,890 --> 00:48:59,990 Да. 832 00:49:03,990 --> 00:49:06,650 <и>Јесам само икада залагао се за насиље 833 00:49:06,850 --> 00:49:09,440 <и>као средство за самоодбрана, ништа више. 834 00:49:09,640 --> 00:49:11,310 Не волим насиље. 835 00:49:31,880 --> 00:49:34,900 идемо. Хајде. 836 00:49:35,100 --> 00:49:36,110 Шта? 837 00:49:38,800 --> 00:49:41,120 Жао ми је, тата. 838 00:49:41,320 --> 00:49:43,860 Ја остајем овде са Јоеом. 839 00:49:44,060 --> 00:49:51,130 Наш циљ се не може угасити, бомбардовани или уклоњени законом. 840 00:49:51,330 --> 00:49:56,480 Сви смо ми краљеви, и наши величина, једнакост и слобода 841 00:49:56,680 --> 00:50:00,360 биће добијен без обзира на цену. 842 00:50:08,520 --> 00:50:10,530 Елисе! Елисе! 843 00:50:12,530 --> 00:50:15,020 Елисе! Елисе. 844 00:50:17,710 --> 00:50:20,160 Хајде, помози ми да је ухватим горе! Помози ми да је подигнем! 845 00:50:20,360 --> 00:50:22,900 - Хајде. - Хајде да је однесемо горе. 846 00:50:23,100 --> 00:50:24,860 Хајде. 847 00:50:38,730 --> 00:50:42,180 Зашто си ме позвао овде? 848 00:50:42,380 --> 00:50:44,910 Преиспитао сам твој предлог. 849 00:50:47,570 --> 00:50:50,190 Хајде да вратимо Харлем.