1 00:00:17,060 --> 00:00:18,583 Треба ми дуји. 2 00:00:18,627 --> 00:00:20,933 Не могу да контролишем улице без дроге. 3 00:00:20,977 --> 00:00:23,501 То знаци да има јос висе у тој соби за доказе 4 00:00:23,545 --> 00:00:26,026 него било где на Плеасант Авенуе. 5 00:00:29,116 --> 00:00:31,901 Маргарет не зна Ја сам њена мама. 6 00:00:31,944 --> 00:00:33,076 Губи се одавде. 7 00:00:33,120 --> 00:00:34,599 У реду је. Види, Елисе... 8 00:00:34,643 --> 00:00:36,123 Одјеби одавде! 9 00:00:36,166 --> 00:00:38,429 Син Франка Нунзија, он је увек волео тебе. 10 00:00:38,473 --> 00:00:41,389 Хоћеш мој опроштај? 11 00:00:41,432 --> 00:00:42,825 Дозволио си му да те изведе. 12 00:00:42,868 --> 00:00:44,131 Био си у праву. 13 00:00:44,174 --> 00:00:45,480 Одвела ме је право до тог црног дечка. 14 00:00:45,523 --> 00:00:47,656 Побринуо се за то. 15 00:00:47,699 --> 00:00:49,049 Он је отишао. 16 00:00:49,092 --> 00:00:51,268 Бићу у Харлемону следећи аутобус назад. 17 00:00:51,312 --> 00:00:52,617 душо, не можете то учинити. 18 00:00:52,661 --> 00:00:54,750 Зашто ми не дозволиш да проповедам твојој скупштини, 19 00:00:54,793 --> 00:00:56,404 види да ли је твој бели човек хришћанство 20 00:00:56,447 --> 00:00:58,188 може да се заложи за нацију црнаца. 21 00:00:58,232 --> 00:00:59,407 Кад се пакао заледи. 22 00:00:59,450 --> 00:01:01,322 Шта, хоће ли она појавити се овде? 23 00:01:01,365 --> 00:01:02,932 Желим да будем некаква мајка? 24 00:01:02,975 --> 00:01:04,455 ја ћу се побринути за то, у реду? 25 00:01:04,499 --> 00:01:06,675 Држи је подаље од Маргарете. 26 00:01:06,718 --> 00:01:09,112 Узми га. 27 00:02:58,221 --> 00:02:59,614 Тај. 28 00:03:26,945 --> 00:03:29,905 Време је било, 30 кључева трајало би ти шест месеци. 29 00:03:29,948 --> 00:03:32,821 Хеј, било је много више наркомана него кад си отишао, Бумп. 30 00:03:32,864 --> 00:03:35,345 Јеби га. Дошли смо до нашег последњег кључа. 31 00:03:35,389 --> 00:03:38,479 Гледај, Гиганте не одустаје од блокирања нашег снабдевања, 32 00:03:38,522 --> 00:03:41,395 и убиће било коју Гвинеју који нам продаје. 33 00:03:41,438 --> 00:03:43,223 Потребан нам је сталан извор. 34 00:03:45,137 --> 00:03:46,835 Да. 35 00:04:05,506 --> 00:04:08,291 Хеј, млада дамо. Сачекај. 36 00:04:08,335 --> 00:04:10,032 Сачекај. 37 00:04:10,075 --> 00:04:12,469 Хеј ти! 38 00:04:12,513 --> 00:04:14,036 Стани ту! 39 00:04:14,079 --> 00:04:15,472 Аах! 40 00:04:15,516 --> 00:04:18,258 Скидај се са мене! Скидај се са мене! 41 00:04:21,957 --> 00:04:24,394 Не дирај ме онако. 42 00:04:24,438 --> 00:04:28,529 рекао сам не дирај ме јеботе. 43 00:04:34,535 --> 00:04:36,624 Вау. 44 00:04:36,667 --> 00:04:39,061 Шта имамо овде? 45 00:04:39,104 --> 00:04:42,369 Неки трагови? 46 00:04:42,412 --> 00:04:44,980 Хмм. 47 00:04:45,023 --> 00:04:48,549 ти си наркоман, Мисс Рицх Гирл? 48 00:04:48,592 --> 00:04:52,466 Пусти ме. 49 00:04:53,989 --> 00:04:55,991 Ц-Цуртис. 50 00:04:56,034 --> 00:04:57,471 Опусти се. 51 00:04:57,514 --> 00:05:00,343 Овај наркоман нећу ништа учинити. 52 00:06:46,710 --> 00:06:47,885 Колико дуго је ово ће трајати? 53 00:06:47,929 --> 00:06:50,758 Знам да си у пензији, али имам посла. 54 00:06:50,801 --> 00:06:53,282 Нисам у пензији. Ја чувам мир. 55 00:06:53,325 --> 00:06:56,546 Добро, како је мир идеш ових дана, Франк? 56 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 Није сјајно. 57 00:06:58,243 --> 00:07:00,985 Ти си ме оборио у Харлем због овога? 58 00:07:01,029 --> 00:07:03,074 Да, јер ради се о Харлему. 59 00:07:05,512 --> 00:07:07,470 Ох! 60 00:07:07,514 --> 00:07:10,430 Ох, срање. 61 00:07:10,473 --> 00:07:11,648 Ово овде, ко је ово? 62 00:07:11,692 --> 00:07:13,868 Семи Мазучели, мислим. 63 00:07:15,478 --> 00:07:18,263 И онда -- и допет који је био у бурету? 64 00:07:18,307 --> 00:07:21,092 Гоне. 65 00:07:21,136 --> 00:07:22,833 ја ћу убити тај јебени Бонанно. 66 00:07:22,877 --> 00:07:25,227 Убићу га сам. Не, нећеш. 67 00:07:25,270 --> 00:07:28,056 Ово је одмазда за два војника која сте упали 68 00:07:28,099 --> 00:07:30,450 прошлог месеца у 156. улици. 69 00:07:30,493 --> 00:07:33,844 Да, два војника који су требали никада није био у 156. улици 70 00:07:33,888 --> 00:07:36,499 покушавајући да гурне Бонанову дрогу на мојој територији. 71 00:07:36,543 --> 00:07:38,501 Не желиш да идеш у рат са Бонаном. 72 00:07:38,545 --> 00:07:40,285 Није желео Харлем. 73 00:07:40,329 --> 00:07:41,591 Знаш то, зар не? Није желео Харлем. 74 00:07:41,635 --> 00:07:43,027 Дао ми га је, зар не? 75 00:07:43,071 --> 00:07:45,508 Јер сам могао да видим вредност у њему. 76 00:07:45,552 --> 00:07:49,164 Разумете? Јоеи јебени Бананас није могао. 77 00:07:51,166 --> 00:07:54,648 Не делим Харлем. 78 00:07:54,691 --> 00:07:57,346 У реду, да ли желиш да сачуваш Семија за његову мајку, 79 00:07:57,389 --> 00:08:00,044 или желиш да га моји одведу и изгубити га на мору? 80 00:08:00,088 --> 00:08:04,179 Јебено ме брига. Сретан пут. 81 00:08:07,661 --> 00:08:09,184 Само ми дај секунд, Кенни. 82 00:08:09,227 --> 00:08:10,751 Мм. 83 00:08:10,794 --> 00:08:12,709 Председник Кенеди ће имати да поново закажете позив. 84 00:08:12,753 --> 00:08:16,539 Шта? Опет? Ах, немој - не дувај твој стог, Адаме. 85 00:08:16,583 --> 00:08:20,282 Г. О'Доннелл, мислим да не треба вас подсетити 86 00:08:20,325 --> 00:08:22,937 тај велечасни Пауел је први добио 87 00:08:22,980 --> 00:08:24,895 значајна грађанска права законодавство преко Конгреса. 88 00:08:24,939 --> 00:08:27,071 Он је био велики разлог за Председник је освојио Њујорк. 89 00:08:27,115 --> 00:08:28,595 Једини разлог! 90 00:08:28,638 --> 00:08:30,118 Ох, сада, Адаме, то није - 91 00:08:30,161 --> 00:08:31,511 Сад, да сам подржао Ричард Никсон -- 92 00:08:31,554 --> 00:08:33,556 и, с обзиром на Кенедијеву потпуно занемаривање 93 00:08:33,600 --> 00:08:36,690 за мој рад на грађанским правима рачун, можда сам требао... 94 00:08:36,733 --> 00:08:40,128 имали бисмо сасвим другачије национални сценарио управо сада. 95 00:08:41,259 --> 00:08:43,784 Предлог закона о високом образовању. 96 00:08:43,827 --> 00:08:46,003 Закон о минималној заради. 97 00:08:46,047 --> 00:08:48,702 Комисија за поштено запошљавање Закон о пракси. 98 00:08:48,745 --> 00:08:51,313 Моје законодавство. 99 00:08:51,356 --> 00:08:52,706 Шта конгресмен каже је - 100 00:08:52,749 --> 00:08:54,751 Он зна шта говорим. 101 00:08:54,795 --> 00:08:56,100 Ако председник жели моју подршку, 102 00:08:56,144 --> 00:08:58,320 мораће да уради много више. 103 00:08:58,363 --> 00:09:01,584 Само желим Џека Кенедија имао толико обзира 104 00:09:01,628 --> 00:09:02,933 for my legislative agenda 105 00:09:02,977 --> 00:09:04,718 као и он for Marilyn Monroe's legs. 106 00:09:04,761 --> 00:09:08,199 Ха. Пот зове чајник црна, зар не? 107 00:09:08,243 --> 00:09:10,462 Највиша администрација третира нас као помоћ. 108 00:09:10,506 --> 00:09:14,554 Now, maybe my constituent подршка ће нестати, 109 00:09:14,597 --> 00:09:17,992 and good ol' Jack's second term might disappear, as well. 110 00:09:18,035 --> 00:09:20,777 Now, now, now hold on here, Адаме, у реду? 111 00:09:20,821 --> 00:09:24,607 Jack -- You know Jack has the greatest respect for you, 112 00:09:24,651 --> 00:09:28,655 and I am your biggest supporter што се тиче вашег дневног реда. 113 00:09:28,698 --> 00:09:29,917 Мислим да је бриљантно. 114 00:09:29,960 --> 00:09:32,615 Зашто сам онда овде на трибинама? 115 00:09:32,659 --> 00:09:35,575 Па, ствари су мало вруће сада, 116 00:09:35,618 --> 00:09:39,753 с обзиром на ваше -- ваш путни дебакл. 117 00:09:39,796 --> 00:09:41,972 Путни дуг-- Ш-Какав дебакл? 118 00:09:44,235 --> 00:09:47,369 Ох, очигледно нисте добили аванс 119 00:09:47,412 --> 00:09:52,635 на колумни Дру Пирсон јутрос. 120 00:09:52,679 --> 00:09:57,945 „Причало се да Пауел Трист са госпођицом Охаја у Паризу.“ 121 00:09:57,988 --> 00:09:59,381 Ох, мој. 122 00:10:28,018 --> 00:10:29,193 Недостајао си ми. 123 00:10:29,237 --> 00:10:30,891 Знаш колико је то глупо 124 00:10:30,934 --> 00:10:32,109 да си се вратио, зар не? 125 00:10:32,153 --> 00:10:33,502 Па, ово је наша шанса, Стела, 126 00:10:33,545 --> 00:10:35,678 да покаже Бобију Робинсону моје ствари. 127 00:10:35,722 --> 00:10:37,767 Рекао је да жели песму уз коју бели људи могу да плешу. 128 00:10:37,811 --> 00:10:39,029 Рекао сам му да то није твоја ствар. 129 00:10:39,073 --> 00:10:40,640 па дођавола, Даћу му песму 130 00:10:40,683 --> 00:10:43,860 твој јебени отац могао би плесати уз срање. 131 00:10:47,516 --> 00:10:49,823 јесам ли ти недостајао? 132 00:10:49,866 --> 00:10:51,563 Наравно да си ми недостајао. 133 00:10:53,740 --> 00:10:56,046 Трчао сам до Лионела на Горком крају 134 00:10:56,090 --> 00:10:58,266 сваки пут када се ниси јавио на телефон. 135 00:11:00,529 --> 00:11:01,878 Шта? 136 00:11:01,922 --> 00:11:04,707 шта је то? 137 00:11:04,751 --> 00:11:06,840 Лајонел... 138 00:11:06,883 --> 00:11:09,843 упуцан пре недељу дана 139 00:11:09,886 --> 00:11:12,846 доле у селу. 140 00:11:12,889 --> 00:11:15,457 Шта? Да. 141 00:11:15,500 --> 00:11:18,678 Мора да је био хладњачар фронтинг и нека друга срања. 142 00:11:20,941 --> 00:11:22,682 Ох, мој Боже. 143 00:11:25,510 --> 00:11:27,295 Хеј. 144 00:11:27,338 --> 00:11:29,384 Хеј. 145 00:11:29,427 --> 00:11:31,516 Управо сам погледао на моју девојку 146 00:11:31,560 --> 00:11:36,173 први пут за не знам колико дуго, 147 00:11:36,217 --> 00:11:38,872 и не могу да будем тужан. 148 00:11:43,180 --> 00:11:44,878 Ахх! 149 00:11:51,319 --> 00:11:54,322 Можда изгледа сада угледан, 150 00:11:54,365 --> 00:11:58,326 али овај човек овде је имао најсјајнији црвени конк у Харлему. 151 00:11:58,369 --> 00:12:00,110 Па, то је било пре него што сам схватио 152 00:12:00,154 --> 00:12:02,765 Окретао сам леђа нашој богомданој лепоти. 153 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 Сада ми се свиђа твоја коса. 154 00:12:04,767 --> 00:12:06,073 Па, не знам. 155 00:12:06,116 --> 00:12:08,640 Изгледало је прилично добро са оним црвеним конком 156 00:12:08,684 --> 00:12:11,948 и капут убица са обликом драперије... 157 00:12:11,992 --> 00:12:13,776 Набор у облику драпе. 158 00:12:13,820 --> 00:12:14,995 Проклетство, био си гласан. 159 00:12:15,038 --> 00:12:16,736 Ох, човече. 160 00:12:21,566 --> 00:12:25,222 Маргарет, зашто не одеш гђици Алберт на шалтеру? 161 00:12:25,266 --> 00:12:26,876 Види да ли је добила нешто слатко за тебе. 162 00:12:26,920 --> 00:12:28,095 Да, тата. 163 00:12:28,138 --> 00:12:29,792 Можда је добила ту питу волиш. 164 00:12:36,625 --> 00:12:38,322 Проспи то. 165 00:12:38,366 --> 00:12:40,977 Знам да си ми рекао отписивао си је, 166 00:12:41,021 --> 00:12:42,500 али један од њих јунки боостерс 167 00:12:42,544 --> 00:12:45,242 каже да је Елисе ухапшена крадући код Фидлера. 168 00:12:46,983 --> 00:12:49,420 Елисе није мој проблем више. 169 00:12:49,464 --> 00:12:52,119 знам да боли, брате, али... 170 00:12:52,162 --> 00:12:54,817 зависници морају пасти пре него што проходају. 171 00:12:56,993 --> 00:12:59,691 Можда. 172 00:12:59,735 --> 00:13:01,476 али... 173 00:13:01,519 --> 00:13:04,044 Имам своју породицу размишљати о томе. 174 00:13:04,087 --> 00:13:07,134 па... 175 00:13:07,177 --> 00:13:08,918 Завршио сам са Елисе. 176 00:13:11,965 --> 00:13:15,403 Бумп. Ствар је у томе... 177 00:13:15,446 --> 00:13:16,926 Није ништа твој Илија рећи ће ми 178 00:13:16,970 --> 00:13:18,841 о томе да је моја ћерка силована који се не завршавају са мном 179 00:13:18,885 --> 00:13:21,278 убијају материну чујем те брате. 180 00:13:21,322 --> 00:13:22,976 Али ја сам се носио са инцидентима као што је овај 181 00:13:23,019 --> 00:13:24,716 сав Харлем окупиран од белаца. 182 00:13:24,760 --> 00:13:26,588 Као овај? Није вам договорено са једним оваквим. 183 00:13:26,631 --> 00:13:28,372 Наравно да не. Моје извињење. 184 00:13:28,416 --> 00:13:30,461 Али нација је опремљена да се носи са тим. 185 00:13:30,505 --> 00:13:33,203 Одабрали сте погрешно време да пожурите своје Проклета религија, Мал. 186 00:13:33,247 --> 00:13:35,466 Брате, није -- није гужва, брате, 187 00:13:35,510 --> 00:13:38,165 али ја вам кажем да постоји начин да се добије правда 188 00:13:38,208 --> 00:13:39,993 а да не добијеш дупе враћен у затвор 189 00:13:40,036 --> 00:13:41,864 где никоме ниси од помоћи. 190 00:13:41,908 --> 00:13:44,649 Елисе, Мал, Елисе! Не говорим само о Елисе. 191 00:13:44,693 --> 00:13:46,869 Нема довољно пите на свету да поправи Маргаретино срце 192 00:13:46,913 --> 00:13:50,003 ако њен отац поново одлази. 193 00:13:50,046 --> 00:13:54,834 Дајте ми прилику да вам покажем моћ нације ислама. 194 00:13:59,142 --> 00:14:02,015 Бумпи Јохнсон. Добродошли назад. 195 00:14:02,058 --> 00:14:03,190 Да. 196 00:14:03,233 --> 00:14:04,844 Господин Џонсон је овде са мном. 197 00:14:04,887 --> 00:14:06,454 ко си ти 198 00:14:06,497 --> 00:14:08,848 Он је из Лифемагазина. Он је Малцолм Кс. 199 00:14:08,891 --> 00:14:10,762 Ја сам овде у име Нације Ислама. 200 00:14:10,806 --> 00:14:13,983 Обавештени смо да је црнкиња нападнута овде у вашој радњи. 201 00:14:14,027 --> 00:14:15,637 Она је крадљивац. 202 00:14:15,680 --> 00:14:18,074 А-Лопов који ме је коштао стотине долара 203 00:14:18,118 --> 00:14:19,510 само током протеклог месеца. 204 00:14:19,554 --> 00:14:21,251 И то вам даје разлог да је нападнете? 205 00:14:21,295 --> 00:14:24,341 г. Кс, Знам ко си ти. 206 00:14:24,385 --> 00:14:26,866 Ја сам Соломон Фидлер. Сви ме зову Сол. 207 00:14:26,909 --> 00:14:28,345 Желим да то знаш 208 00:14:28,389 --> 00:14:30,347 Био сам присталица раса црнаца дуги низ година. 209 00:14:30,391 --> 00:14:31,958 Па, ми вам дајемо свој тешко зарађени новац. 210 00:14:32,001 --> 00:14:33,263 Нисам сигуран да зовем ту подршку. 211 00:14:33,307 --> 00:14:35,918 Моји људи нису непознати са прогоном. 212 00:14:35,962 --> 00:14:38,312 Мислим, подржавам Др Кинг потпуно. 213 00:14:38,355 --> 00:14:41,445 Ја сам била прва продавница имати црног Деда Мраза. 214 00:14:41,489 --> 00:14:43,273 Идем унутра и види девојку. 215 00:14:43,317 --> 00:14:46,059 Полако, Џонсоне. Полако, Џонсоне. Хеј, вау, не дирај ме, човече. 216 00:14:46,102 --> 00:14:47,364 Ово је полицијска ствар. 217 00:14:47,408 --> 00:14:48,800 Треба ми да одеш, или ћу позвати помоћ. 218 00:14:48,844 --> 00:14:52,021 Мислим да би требало, јер мој је управо стигао. 219 00:14:59,028 --> 00:15:04,164 „Пауел и светли тен Негрица, госпођице Охајо, 220 00:15:04,207 --> 00:15:09,256 виђени су како њушкају руку под руку уз „Ла Бутт Монт-мартир“.“ 221 00:15:09,299 --> 00:15:11,736 Ле Бутте Монмартре. 222 00:15:13,216 --> 00:15:15,001 И шта си мислио? 223 00:15:15,044 --> 00:15:18,700 Размишљао сам шта сваки мушкарац мисли када је са гђицом Охајо. 224 00:15:18,743 --> 00:15:21,703 „Повукли су се у луксузни апартман у 225 00:15:21,746 --> 00:15:23,923 Ла Цхамбер ду Мараис..." 226 00:15:23,966 --> 00:15:25,925 Ла Цхам-- Ех. 227 00:15:25,968 --> 00:15:28,623 „...где се нису поново појавили до јутра. 228 00:15:28,666 --> 00:15:31,495 It was also reported that there можда је била друга жена 229 00:15:31,539 --> 00:15:32,975 у њиховом друштву?" 230 00:15:33,019 --> 00:15:36,065 Ох, опусти се, Кенни. То је прича за један дан. 231 00:15:36,109 --> 00:15:37,937 Отприлике недељу дана унапред, 232 00:15:37,980 --> 00:15:41,201 људи ће причати о томе ко год да је био на "Еду Саливену". 233 00:15:41,244 --> 00:15:43,290 Мислим, хајде, пола ових белих диксијекрата 234 00:15:43,333 --> 00:15:44,726 имају лепе мале секретарице 235 00:15:44,769 --> 00:15:46,510 прате даље журке за утврђивање чињеница 236 00:15:46,554 --> 00:15:48,730 и увек на место са одличном винском картом. 237 00:15:48,773 --> 00:15:50,950 не, не, овај посао клевете неће радити. 238 00:15:50,993 --> 00:15:52,473 И ја имам прљавштину на њима. 239 00:15:52,516 --> 00:15:54,823 Види, можда имамо тужбу за клевету против Звезде. 240 00:15:54,866 --> 00:15:56,303 Осим ако је све истина. 241 00:15:56,346 --> 00:15:58,218 Па, наравно да јесте. 242 00:15:58,261 --> 00:16:00,960 Осим дела у тројци. То је била жеља. 243 00:16:01,003 --> 00:16:03,658 Видиш, тамо. 244 00:16:03,701 --> 00:16:06,748 То -- то је оно што Јацк плаши се. 245 00:16:06,791 --> 00:16:09,142 Не можеш изаћи и само реци овакве ствари. 246 00:16:09,185 --> 00:16:10,970 То је лоше за твој имиџ. 247 00:16:11,013 --> 00:16:13,842 Изгледа да сте вас двоје заборавили зашто ме моји бирачи воле. 248 00:16:13,885 --> 00:16:18,629 Морам да урадим и кажем до чега не стиже ниједан други црнац. 249 00:16:18,673 --> 00:16:21,154 Браћа ме воле зато што сам буђење са лепим женама. 250 00:16:21,197 --> 00:16:23,983 Жене воле да летим првом класом, 251 00:16:24,026 --> 00:16:27,987 али пре свега то знају нога ми је била по страни 252 00:16:28,030 --> 00:16:31,033 када је реч о борби за њихов просперитет. 253 00:16:31,077 --> 00:16:34,080 Међу нашим људима, ти си шеф, нема сумње, 254 00:16:34,123 --> 00:16:36,125 али њихов поглед на тебе може да се промени, Адаме. 255 00:16:36,169 --> 00:16:38,693 Да, мораш да радиш сва срања бели момци раде, 256 00:16:38,736 --> 00:16:40,564 и твоји људи -- због чега се осећају као 257 00:16:40,608 --> 00:16:42,349 имају место, али те диксикрате 258 00:16:42,392 --> 00:16:45,178 гледају у твог плејбоја слика као пукотина у твом оклопу. 259 00:16:45,221 --> 00:16:47,789 Они вас сврбе да се самоуниште. 260 00:16:47,832 --> 00:16:50,052 Уз сваки комад закона за које смо се борили. 261 00:16:50,096 --> 00:16:51,793 Јебени Кенеди да јебе филмске звезде. 262 00:16:51,836 --> 00:16:55,362 Не могу чак ни да добијем од моје секретарице. 263 00:16:55,405 --> 00:16:59,061 И сами су били црнци пре две генерације. 264 00:16:59,105 --> 00:17:02,195 Због чега разумемо се. 265 00:17:02,238 --> 00:17:06,851 Све што говоримо је људи у Вашингтону -- 266 00:17:06,895 --> 00:17:09,463 сви они -- они су плаши те се с разлогом, 267 00:17:09,506 --> 00:17:13,902 а разлог је је зато што имате гласове. 268 00:17:13,945 --> 00:17:20,039 Да ли сте вољни да изгубите све то готово... 269 00:17:20,082 --> 00:17:22,606 пусси? 270 00:17:22,650 --> 00:17:24,217 Ох, човече. 271 00:17:24,260 --> 00:17:28,177 Разумем шта говориш, Кенни. 272 00:17:28,221 --> 00:17:31,093 имамо проблем са сликом. 273 00:17:35,880 --> 00:17:38,100 Хеј, Ерние. 274 00:17:38,144 --> 00:17:39,754 гђице Гиганте. 275 00:17:42,148 --> 00:17:43,932 Буонгиорно. 276 00:17:43,975 --> 00:17:47,370 Дакле, морам доћи да те нађем да те питам да ли ћеш ме икада назвати? 277 00:17:56,684 --> 00:18:00,427 Шта кажете на то да ме вратите у Тхе Биттер Енд у петак. 278 00:18:00,470 --> 00:18:03,691 Стварно желим да поново видим тог певача. 279 00:18:09,392 --> 00:18:11,655 Или ако бисте радије отишли негде другде -- 280 00:18:11,699 --> 00:18:13,135 Да. 281 00:18:13,179 --> 00:18:14,267 Како би било да останемо у центру града? 282 00:18:14,310 --> 00:18:16,660 Музика је била забавна прошли пут. 283 00:18:16,704 --> 00:18:18,314 Да те частим вечером. 284 00:18:18,358 --> 00:18:20,403 упознајемо се једни друге. 285 00:18:24,929 --> 00:18:26,366 Хеј, шефе, могу ли добити реч? 286 00:18:26,409 --> 00:18:27,845 Да, наравно, седи. У реду. 287 00:18:30,413 --> 00:18:35,114 Хтео сам да те питам за дозволу да изведем Стелу. 288 00:18:35,157 --> 00:18:38,247 Мислио сам да ћу је одвести негде на лепо у град, на вечеру. 289 00:18:42,773 --> 00:18:46,516 Али није ли разлог да сам те ставио са Стелом... 290 00:18:48,344 --> 00:18:53,044 ...било је тако да можете пратити доле оног црног дечка 291 00:18:53,088 --> 00:18:54,133 и извадити га? 292 00:18:54,176 --> 00:18:57,179 И није ли то био разлог остварено? 293 00:18:57,223 --> 00:18:59,268 Да, било је. 294 00:19:03,403 --> 00:19:04,795 В-па, шта говоримо? 295 00:19:04,839 --> 00:19:07,146 Ви кажете питао си је стварно? 296 00:19:07,189 --> 00:19:09,974 Претпостављам да јесам, да. 297 00:19:10,018 --> 00:19:12,629 Мислио си да је то у реду а да ме прво не питаш? 298 00:19:12,673 --> 00:19:14,283 шефе, сад те питам. 299 00:19:14,327 --> 00:19:16,503 да, без моје дозволе? 300 00:19:16,546 --> 00:19:19,419 У реду, занео сам се. Она је прелепа девојка. 301 00:19:19,462 --> 00:19:23,901 Нисам ништа мислио. Ох, ти мислиш да си достојан забављања са мојом ћерком? 302 00:19:26,034 --> 00:19:29,777 шеф -- рекао сам мислите да сте вредни? 303 00:19:29,820 --> 00:19:34,303 Ово је 1010 ВИНС, локалне вести у Харлему данас поподне -- 304 00:19:34,347 --> 00:19:37,959 очигледни су протести... Од четвртог разреда, шефе, 305 00:19:38,002 --> 00:19:39,569 она је била та девојка за -- Умукни, јебо те. 306 00:19:39,613 --> 00:19:40,744 ...125. улица. 307 00:19:40,788 --> 00:19:42,616 Лидер грађанских права Малколм Кс 308 00:19:42,659 --> 00:19:44,357 и чланови нација ислама 309 00:19:44,400 --> 00:19:46,620 су опколили врхунска продавница. 310 00:19:46,663 --> 00:19:48,230 Разлог за демонстрацију 311 00:19:48,274 --> 00:19:49,753 у овом тренутку није јасно, 312 00:19:49,797 --> 00:19:52,191 али власти су већ на сцени спреман да... 313 00:19:52,234 --> 00:19:53,583 у чему је проблем? 314 00:19:53,627 --> 00:19:55,411 Моолиес сваке друге недеље нешто протестују. 315 00:19:55,455 --> 00:19:57,370 Не у мојој згради. 316 00:19:57,413 --> 00:19:59,241 Ви сте власник Фидлера? 317 00:19:59,285 --> 00:20:02,462 Да. Само зграда. 318 00:20:02,505 --> 00:20:05,378 Власник продавнице плаћа кирију и за заштиту. 319 00:20:05,421 --> 00:20:06,814 У реду, па шта, пар прозора се разбије, 320 00:20:06,857 --> 00:20:08,250 прикупљамо новац од осигурања. 321 00:20:08,294 --> 00:20:11,645 Шта је проблем? Хеј. Уцини ми услугу. 322 00:20:11,688 --> 00:20:15,431 Узми тог кикеа Фидлера на телефону, хоћеш ли? 323 00:20:19,392 --> 00:20:23,396 Ахем. Ух, тако ми је жао. 324 00:20:23,439 --> 00:20:28,401 Али ово је било неспоразум. 325 00:20:28,444 --> 00:20:30,098 Не желим да притискам било какве оптужбе. 326 00:20:30,141 --> 00:20:32,448 Управо сам проговорио власнику зграде. 327 00:20:32,492 --> 00:20:34,276 Без наплате. 328 00:20:34,320 --> 00:20:35,364 Дакле, можемо сви кући, 329 00:20:35,408 --> 00:20:37,627 нека све врати се у нормалу. 330 00:20:37,671 --> 00:20:40,326 Наредниче Холис, жао ми је да сам ти сметао.Изгубио си твој јебени ум, човече? 331 00:20:40,369 --> 00:20:43,720 Г. Јохнсон. Била ми је част, господине Кс. 332 00:20:43,764 --> 00:20:46,027 Уз дужно поштовање, г. Фидлер, али, ух, 333 00:20:46,070 --> 00:20:47,811 овај наркоман је био у и после две недеље. 334 00:20:47,855 --> 00:20:49,596 Изгубили смо 300 долара робе за то време. 335 00:20:49,639 --> 00:20:51,032 Силовао си ме. 336 00:20:51,075 --> 00:20:53,426 Јебем ти матер! Убићу те! 337 00:20:53,469 --> 00:20:55,384 Нисам је дирао! 338 00:20:55,428 --> 00:20:57,386 Скини се с њега, Џонсоне. 339 00:20:57,430 --> 00:20:59,606 Пусти. 340 00:20:59,649 --> 00:21:01,390 јебено ћу убити твоје јебено дупе. Скини се с њега! 341 00:21:01,434 --> 00:21:03,914 Смири се брате. Полако, Бумпи. 342 00:21:03,958 --> 00:21:05,176 Офф. 343 00:21:10,573 --> 00:21:14,316 Шта дођавола се дешава овде? 344 00:21:14,360 --> 00:21:16,666 То је моја ћерка. 345 00:21:19,582 --> 00:21:21,541 Ти си моја ћерка. 346 00:21:38,906 --> 00:21:42,083 мама, шта је с-сирак? 347 00:21:42,126 --> 00:21:45,347 То је врста меласе, прави торту коју твој тата воли. 348 00:21:50,961 --> 00:21:53,790 Ко је Елисе? 349 00:21:53,834 --> 00:21:55,531 Где си био чујеш то име од? 350 00:21:55,575 --> 00:21:57,490 Нигде. 351 00:21:59,709 --> 00:22:01,885 Чуо сам тату како прича. 352 00:22:01,929 --> 00:22:06,368 Не могу ти рећи. Много Елиса у Харлему. 353 00:22:06,412 --> 00:22:08,414 Зашто не разбијеш јаја. 354 00:22:10,459 --> 00:22:12,243 Пази на шкољке. 355 00:22:12,287 --> 00:22:14,811 Тата зна ко је она, 356 00:22:14,855 --> 00:22:17,510 а г. Кс каже да би требало да је ухвати. 357 00:22:19,468 --> 00:22:22,689 Шта сам рекао о тим јајима? 358 00:22:22,732 --> 00:22:25,605 Имаш још питања? 359 00:22:25,648 --> 00:22:27,694 Онда се клони посао одраслих. 360 00:22:36,920 --> 00:22:42,143 Хот дог. Какав дан, какав дан, какав дан, какав дан. Стани. 361 00:22:42,186 --> 00:22:43,579 Како би било један за пут? 362 00:22:45,494 --> 00:22:47,757 Хоо! Можда ми више не треба. Можда не. 363 00:22:47,801 --> 00:22:50,151 Можда не. 364 00:22:50,194 --> 00:22:52,066 Ох, само мало укуса, мало укуса. 365 00:22:52,109 --> 00:22:53,937 Добро, добро. Да. 366 00:22:53,981 --> 00:22:56,549 Хеј, не превише. Морам да идем. молим те. 367 00:22:56,592 --> 00:23:00,509 Видео сам те у целој боци најфинијег француског мерлоа. 368 00:23:03,599 --> 00:23:05,427 Сада, ух... 369 00:23:05,471 --> 00:23:09,257 знаш да ће ми требати да дате јавну изјаву. 370 00:23:09,300 --> 00:23:13,957 О чему? О томе како сада нисмо нити су се икада јебали. 371 00:23:14,001 --> 00:23:17,047 Али се зајебавамо стално. Да, и то је истина, 372 00:23:17,091 --> 00:23:20,616 али, за јавну евиденцију, ово се никада није догодило. 373 00:23:20,660 --> 00:23:21,965 Да ли ти ја нешто значим 374 00:23:22,009 --> 00:23:23,837 осим мало забаве испод покривача? 375 00:23:26,622 --> 00:23:29,016 душо, душо, душо, душо, сада. 376 00:23:29,059 --> 00:23:32,454 Морам да добијем овај скандал са насловне стране. 377 00:23:32,498 --> 00:23:34,151 Седи, причај са мном. 378 00:23:36,153 --> 00:23:42,421 Ти си трифецта - млада, поштена, лепа. 379 00:23:42,464 --> 00:23:44,597 Ви сте госпођица Охајо, забога. 380 00:23:44,640 --> 00:23:49,602 Сада, мораћете да дођете проследити на конференцији за штампу 381 00:23:49,645 --> 00:23:52,256 и реци свету да између нас нема ничега. 382 00:23:52,300 --> 00:23:55,303 Ја нисам твоја ствар за игру, Адаме, или твоја лутка. 383 00:23:55,346 --> 00:23:58,698 Знаш шта осећам према теби нема шта да ради 384 00:23:58,741 --> 00:24:00,526 са како јавност ме види. 385 00:24:00,569 --> 00:24:02,397 Сада, знаш да ми је стало. 386 00:24:04,834 --> 00:24:07,663 И знаш да не лажем... 387 00:24:07,707 --> 00:24:10,492 не теби, и не свету. 388 00:24:10,536 --> 00:24:12,320 Дакле, осим ако не желите месну конференцију за штампу 389 00:24:12,363 --> 00:24:15,628 говорећи свима како се добро јебемо, 390 00:24:15,671 --> 00:24:17,281 оставићеш то на миру. 391 00:24:19,545 --> 00:24:20,589 Мм. 392 00:24:23,679 --> 00:24:26,639 Па, шта ћеш да урадиш? 393 00:24:26,682 --> 00:24:29,468 Па, ваљда ћу морати бацити мачку неког детета на дрво 394 00:24:29,511 --> 00:24:31,600 и надамо се Њујорк тајмсу је ли ту када га сачувам. 395 00:24:31,644 --> 00:24:33,689 ...као преко 100 демонстраната окупили су се... 396 00:24:33,733 --> 00:24:34,951 Чекај мало. ...затварање... 397 00:24:34,995 --> 00:24:36,562 Чекај, задржи ту мисао. 398 00:24:36,605 --> 00:24:38,477 ...о чему неки у гомили зову 399 00:24:38,520 --> 00:24:40,130 погрешно оптуженог крадљивац. 400 00:24:40,174 --> 00:24:42,829 Соломон Фидлер, власник Фидлер'с Робна кућа, 401 00:24:42,872 --> 00:24:46,049 је одбио коментар. 402 00:24:46,093 --> 00:24:47,877 Дов Јонес Индустриал Авераге 403 00:24:47,921 --> 00:24:49,879 је ускрснуо за трећи узастопни дан. 404 00:24:57,887 --> 00:25:00,542 - Да, не разумем. - Рекао сам ти да нема оптужби. 405 00:25:00,586 --> 00:25:02,501 Свако може само кући. 406 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 Извињавам се, г. Фидлер, али ако је овде било силовања, 407 00:25:04,590 --> 00:25:07,506 говоримо о овом младом женске оптужбе, не твоје. 408 00:25:10,683 --> 00:25:13,860 Ок, ум, без наплате. 409 00:25:13,903 --> 00:25:17,167 Ух, ја-ја-ја пуцам оба та човека, 410 00:25:17,211 --> 00:25:19,866 и дајем ти и твој отац сваки 411 00:25:19,909 --> 00:25:21,520 100 долара вреди кредита -- 412 00:25:21,563 --> 00:25:23,304 Дао би ми 100 долара? 413 00:25:23,347 --> 00:25:25,219 Ух, готовина, ако желите--Јесте ли озбиљни? 414 00:25:25,262 --> 00:25:27,656 Мислите да можете купити достојанство црне жене са 200 долара? 415 00:25:27,700 --> 00:25:29,092 Ја само... Ја само - жао ми је, 416 00:25:29,136 --> 00:25:30,703 али нећу своје имање уништена. 417 00:25:30,746 --> 00:25:32,095 Па, можда би га требало уништити. 418 00:25:32,139 --> 00:25:34,141 Ничије уништавајући било шта. 419 00:25:34,184 --> 00:25:36,447 Настављаш да ствараш запаљење изјаве, г. Кс, 420 00:25:36,491 --> 00:25:39,581 Ја ћу вам наплатити за изазивање нереда. 421 00:25:39,625 --> 00:25:42,236 То је пет година у затвору, па смири се, у реду? 422 00:25:42,279 --> 00:25:44,281 г. Фидлер? 423 00:25:52,289 --> 00:25:55,162 Требаће нам ваша изјава, гђице Џонсон. 424 00:25:59,819 --> 00:26:03,083 Не брини. Одмах ћу је вратити. 425 00:26:23,669 --> 00:26:27,847 Моја ћерка је одведена са белим полицајцем. 426 00:26:27,890 --> 00:26:30,937 То ти личи на правду? 427 00:26:30,980 --> 00:26:32,852 Боље је од те се отера 428 00:26:32,895 --> 00:26:36,769 са белим полицајцем у ланцима. 429 00:26:38,771 --> 00:26:40,860 Моје дете је силовано. 430 00:26:43,297 --> 00:26:44,690 и... 431 00:26:44,733 --> 00:26:49,129 желиш да то схватиш као део свог проклетог покрета. 432 00:26:51,697 --> 00:26:55,831 Види, Бумпи, ако мислиш зато сам овде, извини. 433 00:27:04,361 --> 00:27:07,277 Али Елисе јесте део веће битке, 434 00:27:07,321 --> 00:27:11,978 а ја бринем за њену душу као да ми је стало до твојих. 435 00:27:12,021 --> 00:27:14,545 једног дана, Надам се да ћеш то видети. 436 00:27:35,392 --> 00:27:38,482 Господ је пастир мој. Нећу оскудевати. 437 00:27:38,526 --> 00:27:41,311 Он ме тера да легнем на зеленим пашњацима. 438 00:27:41,355 --> 00:27:43,923 Он ме води поред мирних вода. 439 00:27:43,966 --> 00:27:45,838 и да, иако пролазим 440 00:27:45,881 --> 00:27:48,536 долина сенке од смрти, нећу се бојати зла. 441 00:27:48,579 --> 00:27:52,714 Шта је у твојим рукама? Шта је у твојим рукама? Да! 442 00:27:52,758 --> 00:27:56,892 Висећи на крсту, Имам два ексера у рукама. 443 00:27:56,936 --> 00:27:59,852 оче, пружам руке к Теби. 444 00:27:59,895 --> 00:28:01,810 Само се надам да знам... 445 00:28:05,335 --> 00:28:08,251 ...и тај човек, са два ексера у његовим рукама, 446 00:28:08,295 --> 00:28:10,819 поделити историју на пола - Б.Ц. и А.Д. 447 00:28:10,863 --> 00:28:13,561 Хеј, брате. Ко му је дозволио да се попне горе? 448 00:28:13,604 --> 00:28:15,737 Шта је данас у твојим рукама, добри људи из Харлема? 449 00:28:15,781 --> 00:28:18,044 Имаш Бога у својим рукама, 450 00:28:18,087 --> 00:28:20,873 и са Богом у твојим рукама, ти победиш, 451 00:28:20,916 --> 00:28:23,919 па ходај с њим, и разговарај са њим.Да! 452 00:28:23,963 --> 00:28:29,098 И радити са њим, и борити се заједно, и останите заједно. 453 00:28:29,142 --> 00:28:32,058 И сада вам кажем, Бог вас све благословио. 454 00:28:32,101 --> 00:28:34,582 Да, Бог вас све благословио. 455 00:28:34,625 --> 00:28:35,844 Амин. 456 00:28:35,888 --> 00:28:37,759 Амин, брате Малколме. 457 00:28:37,803 --> 00:28:39,326 Амин, брате Малколме. 458 00:28:39,369 --> 00:28:41,632 Амин, брате Малколме. 459 00:28:41,676 --> 00:28:42,982 Права представа, велечасни Пауел. 460 00:28:43,025 --> 00:28:44,766 Ох, само их загревам за тебе. 461 00:28:48,988 --> 00:28:50,946 велечасни Пауел, 462 00:28:50,990 --> 00:28:54,950 човек који сигурно мисли своје срце је на правом месту. 463 00:28:54,994 --> 00:28:57,561 Видите, хришћанин увек ће ти рећи 464 00:28:57,605 --> 00:29:00,782 та промена долази из срца. 465 00:29:00,826 --> 00:29:03,916 Али моја вера ми то говори промена долази из ума. 466 00:29:03,959 --> 00:29:06,527 -То је истина. -У реду. 467 00:29:06,570 --> 00:29:11,314 Хришћанин ће ти увек рећи да окренеш други образ, 468 00:29:11,358 --> 00:29:14,970 али ми вера говори тако човек добија батине. 469 00:29:15,014 --> 00:29:18,452 Молим те, молим те. 470 00:29:18,495 --> 00:29:21,455 Хришћанин човек можда чак и да вам кажем 471 00:29:21,498 --> 00:29:23,979 да наша сестра закључан унутар те продавнице 472 00:29:24,023 --> 00:29:27,591 треба да се подвргне силовању белог човека. 473 00:29:27,635 --> 00:29:30,116 Баш онако како је наш бабе су морале да се подносе 474 00:29:30,159 --> 00:29:32,335 на силовања својих господара у пољима. 475 00:29:35,208 --> 00:29:37,123 Зато се запитајте. 476 00:29:37,166 --> 00:29:39,647 да ли желите хришћански опроштај 477 00:29:39,690 --> 00:29:41,431 или правда ислама? 478 00:30:19,643 --> 00:30:22,864 морам рећи ти нешто. 479 00:30:22,908 --> 00:30:25,911 Било шта. 480 00:30:25,954 --> 00:30:28,565 не, стварно, то је озбиљно. 481 00:30:30,524 --> 00:30:33,701 У реду. 482 00:30:33,744 --> 00:30:38,010 Мислим да је мој отац је Лионела убио. 483 00:30:38,053 --> 00:30:39,446 Шта? 484 00:30:41,056 --> 00:30:46,757 Па, док тебе није било, ја сам отишао на састанку са овим типом -- 485 00:30:46,801 --> 00:30:49,325 Вау, ти... ишла си на састанак? Само да натерам мог оца срећна. 486 00:30:49,369 --> 00:30:51,850 Да ли сте... Да ли вас је додирнуо? Да ли сте спавали са њим? Не, не. Не, Тедди. 487 00:30:51,893 --> 00:30:54,069 Не. Зашто би ти ишла на састанак, Стелла? 488 00:30:54,113 --> 00:30:57,856 Само -- да докажем да смо раскинули, ок? 489 00:30:57,899 --> 00:31:01,729 Мој тата је хтео да изађем са овим типом, Ернијем, 490 00:31:01,772 --> 00:31:03,209 и ја то мислим 491 00:31:03,252 --> 00:31:07,343 то је можда била ноћ да је Лионел убијен. 492 00:31:07,387 --> 00:31:09,215 Зашто то мислиш? 493 00:31:09,258 --> 00:31:13,436 Зато што сам отишао да видим Ернија, и... 494 00:31:13,480 --> 00:31:17,353 Могао сам да видим да је знао да је Лајонел мртав, 495 00:31:17,397 --> 00:31:19,834 а није мислио да сам знао. 496 00:31:24,491 --> 00:31:27,102 Мислили су да је он ти. 497 00:31:27,146 --> 00:31:29,496 Ово је лудо. 498 00:32:09,144 --> 00:32:12,582 Мењаш се јер имаш мирис њене беле девојке свуда по себи? 499 00:32:12,626 --> 00:32:14,845 Мама. Немој ме "мама", душо, 500 00:32:14,889 --> 00:32:18,110 када ти све што радим говорим истину. 501 00:32:18,153 --> 00:32:21,113 Ова девојка те не разуме. Она те не воли. 502 00:32:21,156 --> 00:32:23,115 Она то жели наљути њеног тату, 503 00:32:23,158 --> 00:32:26,509 а ти само оруђе она то користи. 504 00:32:26,553 --> 00:32:28,511 Мора да је узбудљиво за њу 505 00:32:28,555 --> 00:32:31,297 трче по целом граду са црнцем. 506 00:32:31,340 --> 00:32:34,213 Мора да јој буде врела, досадна и сочна. 507 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 Можеш ли молим те престати? 508 00:32:36,128 --> 00:32:38,608 Нећу стати. Ово је озбиљно, Тедди. 509 00:32:38,652 --> 00:32:40,349 Ово је стварно. 510 00:32:40,393 --> 00:32:43,135 Молим се за твој живот сваке ноћи, тако је стварно. 511 00:32:43,178 --> 00:32:45,050 И тако си ухватио ову белу девојку 512 00:32:45,093 --> 00:32:47,574 не можеш ни да видиш шта ти она ради. 513 00:34:04,999 --> 00:34:09,917 „Тата, нисам најбољи писац или говорник, 514 00:34:09,960 --> 00:34:13,225 иако ме увек подстичеш да запишем своја осећања 515 00:34:13,268 --> 00:34:16,097 и да каже шта је да моје срце жели да каже, 516 00:34:16,141 --> 00:34:22,103 али овога пута речи не могу објасни колико ми недостајеш. 517 00:34:22,147 --> 00:34:25,106 Иако си одсутан, Ваљда само покушавам да кажем 518 00:34:25,150 --> 00:34:28,457 да ствари једноставно нису исте без мог суперхероја, 519 00:34:28,501 --> 00:34:33,288 мој пријатељ, мој тата. 520 00:34:33,332 --> 00:34:35,203 Увек ћу те волети, тата. 521 00:34:35,247 --> 00:34:38,076 Љубав, Елисе." 522 00:35:04,493 --> 00:35:08,149 Полицајци те добро третирају? 523 00:35:08,193 --> 00:35:09,846 Да. 524 00:35:12,849 --> 00:35:14,938 Зашто си се идентификовао белац? 525 00:35:17,419 --> 00:35:18,159 Шта? 526 00:35:18,203 --> 00:35:20,379 Он те није силовао. 527 00:35:20,422 --> 00:35:22,250 Црнац је то урадио. 528 00:35:22,294 --> 00:35:23,599 Кад сам отишао код белог дечака, 529 00:35:23,643 --> 00:35:27,037 Видио сам у његовим очима да он то није урадио. 530 00:35:29,605 --> 00:35:32,956 Није ли то твој пријатељ Малцолм увек говори? 531 00:35:33,000 --> 00:35:36,308 Морамо пазити за наше. 532 00:35:36,351 --> 00:35:38,745 Да. 533 00:35:40,660 --> 00:35:42,662 Осећаш ли се добро? 534 00:35:44,533 --> 00:35:46,187 Повредио си? 535 00:35:48,581 --> 00:35:50,539 Није ништа смешно о овоме. 536 00:35:50,583 --> 00:35:53,716 Да, постоји. 537 00:35:53,760 --> 00:35:54,978 Ви мислите ово је први пут 538 00:35:55,022 --> 00:35:56,980 Имао сам курац Нисам желео у себи? 539 00:35:58,591 --> 00:36:01,855 Ја сам наркоман, тата. 540 00:36:01,898 --> 00:36:03,422 Била сам силована толико пута 541 00:36:03,465 --> 00:36:05,554 Не могу ни да се сетим половина њих. 542 00:36:09,079 --> 00:36:11,212 Ти ми то реци да ме повредиш? 543 00:36:11,256 --> 00:36:13,258 бр. 544 00:36:15,434 --> 00:36:17,087 Можда. 545 00:36:19,873 --> 00:36:21,222 Је ли то? 546 00:36:21,266 --> 00:36:23,224 Повредио те? 547 00:36:26,706 --> 00:36:28,925 Више него што можете знати. 548 00:36:33,234 --> 00:36:36,063 Не могу више да гледам како то радиш сам. 549 00:36:37,804 --> 00:36:40,198 Не можеш или те једноставно не занима? 550 00:36:40,241 --> 00:36:42,374 Зашто мислиш да ме није брига за тебе? 551 00:36:42,417 --> 00:36:43,462 Зато што немаш. 552 00:36:43,505 --> 00:36:44,637 Дођавола не знам. 553 00:36:44,680 --> 00:36:45,899 Желим да убијем типа који ти је ово урадио. 554 00:36:45,942 --> 00:36:47,814 Желим -- желим да убијем сваког момка 555 00:36:47,857 --> 00:36:49,337 ко те је икада дирао, урадио ово срање -- 556 00:36:49,381 --> 00:36:51,905 И шта јеботе ради било шта од тога то има везе са мном? 557 00:37:01,523 --> 00:37:03,438 Знаш шта, тата? 558 00:37:03,482 --> 00:37:06,354 Не желиш ово да радиш више, 559 00:37:06,398 --> 00:37:09,836 а ни ја. 560 00:37:09,879 --> 00:37:11,794 Па ћу ти дати оно што си одувек желео. 561 00:37:11,838 --> 00:37:15,450 Ослободићу те. 562 00:37:15,494 --> 00:37:18,453 Био си усран отац. 563 00:37:18,497 --> 00:37:21,195 Обојица то знамо. 564 00:37:23,197 --> 00:37:26,113 Али ја сам усрана ћерка, и то знам. 565 00:37:27,723 --> 00:37:30,857 Наркоман, курва, 566 00:37:30,900 --> 00:37:34,164 преклињем те за новац, појави у вашој кући. 567 00:37:36,863 --> 00:37:38,430 Ја сам тежак око твог врата, 568 00:37:38,473 --> 00:37:40,910 и није ништа од тога икада променити, 569 00:37:40,954 --> 00:37:43,391 па можда само одлучимо да ствари буду 570 00:37:43,435 --> 00:37:46,264 и идемо својим путем. 571 00:37:52,487 --> 00:37:55,273 Волим те, Елисе. 572 00:37:58,972 --> 00:38:00,539 Знам. 573 00:38:03,585 --> 00:38:06,414 и опраштам ти, тата. 574 00:38:11,376 --> 00:38:14,466 Тако да желим да те ослободим. 575 00:38:23,126 --> 00:38:24,650 Када то желимо? Гужва: Одмах! 576 00:38:24,693 --> 00:38:26,086 Шта хоћемо? Правду! 577 00:38:26,129 --> 00:38:27,783 Када то желимо? Сада! 578 00:38:38,925 --> 00:38:39,708 Одмах! 579 00:38:39,752 --> 00:38:41,319 Шта хоћемо? Правду! 580 00:38:41,362 --> 00:38:43,103 Када то желимо? 581 00:38:43,146 --> 00:38:47,020 Права забава тамо. Тако нешто. 582 00:38:47,063 --> 00:38:49,936 Добили смо поруку да Франк Цостеллоис тражи да се упознамо. 583 00:38:49,979 --> 00:38:52,547 Не сада. Рекао је да је хитно. 584 00:38:52,591 --> 00:38:54,375 Он те чека код Бамонтеа. 585 00:38:54,419 --> 00:38:56,246 Иди. 586 00:38:58,423 --> 00:39:00,555 Не дозволи јој ван твог ока. 587 00:39:11,436 --> 00:39:15,004 Оно што се дешава код Фидлера би могло бити веома опасно за тебе 588 00:39:15,048 --> 00:39:18,051 ако ти пандури сиђи у подрум. 589 00:39:18,094 --> 00:39:20,488 ста је то требало да значи? 590 00:39:20,532 --> 00:39:24,231 Сви смо радили неке ствари које волели бисмо да нисмо урадили, а? 591 00:39:26,451 --> 00:39:28,583 Бумпи. 592 00:39:28,627 --> 00:39:30,455 Нешто што ти треба, Франк? 593 00:39:30,498 --> 00:39:32,413 Седите. 594 00:39:32,457 --> 00:39:34,850 Мора да је важно ако је Чин овде. 595 00:39:36,548 --> 00:39:40,552 Дакле, то је моја зграда, продавница Фидлер. 596 00:39:40,595 --> 00:39:42,467 Хмм. 597 00:39:42,510 --> 00:39:44,425 Не желим да се оштети. 598 00:39:44,469 --> 00:39:48,168 Желим Малцолма и његове људе -- желим да оду одатле. 599 00:39:48,211 --> 00:39:50,605 И можете ми помоћи јер имате утицај на ове људе. 600 00:39:50,649 --> 00:39:53,478 Нико не жели њихове зграде оштећене. 601 00:39:58,439 --> 00:40:01,442 Али баш те није брига о протесту црнаца. 602 00:40:01,486 --> 00:40:03,966 да ли? 603 00:40:04,010 --> 00:40:07,405 Одмах након што сам отишао у Алкатраз, Маиме ми је рекла 604 00:40:07,448 --> 00:40:10,756 о Фидлеровом добијању изгорео до темеља. 605 00:40:10,799 --> 00:40:13,585 Поново га саградио, ух, '57. 606 00:40:15,151 --> 00:40:18,416 Ви сте унутра бетонски рекет, зар не? 607 00:40:18,459 --> 00:40:20,635 Тачно. 608 00:40:20,679 --> 00:40:23,116 Пуно бетона у тим зградама. 609 00:40:25,292 --> 00:40:28,251 Човека се чуди шта би још могло бити унутра. 610 00:40:30,166 --> 00:40:31,559 Гунс? 611 00:40:31,603 --> 00:40:34,301 Новац? 612 00:40:34,344 --> 00:40:35,607 ко зна 613 00:40:41,874 --> 00:40:44,529 шта хоћеш? 614 00:40:46,618 --> 00:40:49,490 Желим да купим хероин из Гвинеја. 615 00:40:49,534 --> 00:40:51,623 Стално снабдевање. 616 00:41:04,200 --> 00:41:06,942 ја ћу задржати ваша зграда сигурна. 617 00:41:06,986 --> 00:41:09,902 Хвала што сте ово поставили, Франк. 618 00:41:09,945 --> 00:41:11,686 Ви сте сведок овога. 619 00:41:11,730 --> 00:41:12,905 добро смо. 620 00:41:12,948 --> 00:41:15,255 Морам да идем. Да, иди. 621 00:41:41,411 --> 00:41:45,111 Само треба да погледаш горе, душо, и смеши се оделима. 622 00:41:45,154 --> 00:41:47,722 Знаш да им се све то свиђа. Само се опусти. 623 00:41:47,766 --> 00:41:49,724 Можеш ли ме пустити на миру? 624 00:41:56,992 --> 00:41:59,125 Можеш ићи напријед, момче. 625 00:42:01,780 --> 00:42:03,521 Само напред, Тедди. 626 00:43:15,244 --> 00:43:17,638 Потписаћу те одмах ако ми то исечеш 627 00:43:17,682 --> 00:43:18,770 као свој први сингл. 628 00:43:22,208 --> 00:43:25,820 Да. Да, ми кажемо да. 629 00:43:28,736 --> 00:43:29,955 Тедди, шта се дешава? 630 00:43:29,998 --> 00:43:31,696 Жао ми је, господине Робинсон, 631 00:43:31,739 --> 00:43:34,002 али ако ово је оно што желиш од мене, 632 00:43:34,046 --> 00:43:36,875 онда једноставно не могу. 633 00:43:36,918 --> 00:43:39,007 Извините. 634 00:43:41,923 --> 00:43:44,622 Разговараћу са њим. Да, уради то. 635 00:43:50,802 --> 00:43:52,847 Тедди. Тедди, шта је то било? 636 00:43:52,891 --> 00:43:55,676 Шта се дешава? Ако толико желиш договор, врати се и узми га. 637 00:43:55,720 --> 00:43:57,678 Хеј. Хеј, рекао си хтели сте ово. 638 00:43:57,722 --> 00:43:59,288 Ово је све да сте желели. 639 00:43:59,332 --> 00:44:00,812 Рекао си да ћеш натерати јебеног оца да пева. 640 00:44:00,855 --> 00:44:03,902 Зашто си са мном? Шта? 641 00:44:03,945 --> 00:44:06,426 Да ли си хтео да ти напишем та музика за жвакаће жваке? 642 00:44:06,469 --> 00:44:08,646 Да ли чак знаш ко сам ја? 643 00:44:08,689 --> 00:44:10,909 Волим те. Волиш ме? 644 00:44:10,952 --> 00:44:12,867 Да, душо. волим те. 645 00:44:12,911 --> 00:44:16,262 Волиш ме, или само волиш јебени црнац? 646 00:44:18,264 --> 00:44:20,309 Знаш да мрзим ту реч. 647 00:44:20,353 --> 00:44:22,224 Не можеш то да ми урадиш. Нисам ничији дечко, Стелла. 648 00:44:22,268 --> 00:44:24,792 Не заслужујем то. Не Бобби Робинсон, а ни ја нисам твој. 649 00:44:33,975 --> 00:44:35,368 -Шта хоћемо? -Правда! 650 00:44:35,411 --> 00:44:36,804 -Када то желимо? -Сада! 651 00:44:36,848 --> 00:44:38,458 -Шта хоћемо? -Правда! 652 00:44:38,501 --> 00:44:40,025 -Када то желимо? -Сада! 653 00:44:40,068 --> 00:44:41,548 -Шта хоћемо? -Правда! 654 00:44:41,591 --> 00:44:42,941 -Када то желимо? -Сада! 655 00:44:42,984 --> 00:44:45,683 -Шта хоћемо? -Правда! 656 00:44:45,726 --> 00:44:46,814 Ти желиш растјерати гомилу 657 00:44:46,858 --> 00:44:48,860 хапшењем беле гарде? 658 00:44:48,903 --> 00:44:52,864 То је скоро супротно свака политика коју НИПД има. 659 00:44:52,907 --> 00:44:54,300 Хоћеш да се ови људи смире? 660 00:44:54,343 --> 00:44:56,084 Онда ће то бити потребно. 661 00:44:56,128 --> 00:44:58,521 Можете га ослободити када стигнете у станицу. 662 00:44:59,958 --> 00:45:01,524 Само чекај мој сигнал, у реду? 663 00:45:02,917 --> 00:45:04,353 -Шта хоћемо? -Правда! 664 00:45:04,397 --> 00:45:05,877 -Када то желимо? -Сада! 665 00:45:05,920 --> 00:45:07,879 Скоро сте спремни да опозови ову ствар, човече? 666 00:45:07,922 --> 00:45:09,619 Пошаљите ове људе кући пре него што неко погине? 667 00:45:09,663 --> 00:45:11,534 Не можемо да капитулирамо. 668 00:45:11,578 --> 00:45:13,493 Спаљивање наших комшилук није храброст. 669 00:45:13,536 --> 00:45:16,104 То је лудило. Пречасни је у праву. 670 00:45:16,148 --> 00:45:18,716 Сав овај проповедник жели нову насловну страну, 671 00:45:18,759 --> 00:45:21,936 онај који не укључује његове сексуалне подвиге. 672 00:45:21,980 --> 00:45:25,810 А све што желите је платформа да стекну нове регруте. 673 00:45:25,853 --> 00:45:27,072 Није битно 674 00:45:27,115 --> 00:45:29,596 сада када смо добили ову ситуацију. 675 00:45:29,639 --> 00:45:32,251 Могу вам користити, момци, помози ми да затворим ово. 676 00:45:33,905 --> 00:45:37,865 Угаси га? Који је твој угао, Бумпи? 677 00:45:37,909 --> 00:45:39,171 -Шта хоћемо? -Правда! 678 00:45:39,214 --> 00:45:40,912 -Када то желимо? -Сада! 679 00:45:40,955 --> 00:45:42,391 -Шта хоћемо? -Правда! 680 00:45:42,435 --> 00:45:43,915 -Када то желимо? -Сада! 681 00:45:43,958 --> 00:45:45,307 -Шта хоћемо? -Правда! 682 00:45:45,351 --> 00:45:46,918 -Када то желимо? -Сада! 683 00:45:46,961 --> 00:45:48,093 -Шта хоћемо? -Правда! 684 00:45:48,136 --> 00:45:49,790 -Када то желимо? -Сада! 685 00:45:49,834 --> 00:45:51,096 -Шта хоћемо? -Правда! 686 00:45:51,139 --> 00:45:52,445 -Када то желимо? -Сада! 687 00:45:52,488 --> 00:45:54,447 -Шта хоћемо? -Правда! 688 00:45:54,490 --> 00:45:55,317 Хеј! 689 00:45:55,361 --> 00:45:56,797 -Шта хоћемо? -Правда! 690 00:45:56,841 --> 00:45:58,146 -Када то желимо? -Сада! 691 00:45:58,190 --> 00:46:01,019 Хеј, свима! 692 00:46:01,062 --> 00:46:02,368 -Шта хоћемо? -Правда! 693 00:46:02,411 --> 00:46:03,804 -Када то желимо? -Сада! 694 00:46:03,848 --> 00:46:07,242 Хеј, свима! 695 00:46:07,286 --> 00:46:09,114 Хеј! 696 00:46:14,467 --> 00:46:16,948 Ја сам тај сви сте се појавили. 697 00:46:16,991 --> 00:46:19,646 Сестра Елисе. 698 00:46:19,689 --> 00:46:24,129 Али морам да питам, зашто сте сви овде? 699 00:46:24,172 --> 00:46:27,045 То не може бити за мене. 700 00:46:27,088 --> 00:46:31,223 Само још један наркоман који већина вас пролази на улици сваки дан. 701 00:46:31,266 --> 00:46:32,833 У реду, сестро, у реду. 702 00:46:32,877 --> 00:46:34,617 Зашто си овде? 703 00:46:34,661 --> 00:46:38,839 Само желиш да бацаш срање и направити сцену? 704 00:46:38,883 --> 00:46:43,148 Или сте то само схватили као да ме видиш као наркомана, 705 00:46:43,191 --> 00:46:46,194 виде вас као црнце? 706 00:46:48,196 --> 00:46:50,982 Али ја нисам ничија црња. 707 00:46:51,025 --> 00:46:55,595 Нисам ничији наркоман. 708 00:46:55,638 --> 00:46:59,947 Нисам вас разочарао кћери. 709 00:46:59,991 --> 00:47:02,384 Ја нисам твој пројекат. 710 00:47:02,428 --> 00:47:05,866 Нисам ја твој наслов. 711 00:47:05,910 --> 00:47:10,740 Ја сам много више од икада сте могли да видите. 712 00:47:10,784 --> 00:47:16,834 данас, Враћам се. 713 00:47:16,877 --> 00:47:20,098 Време је да устанем. 714 00:47:20,141 --> 00:47:23,405 Време је за све нас дизати се. 715 00:47:23,449 --> 00:47:25,930 Зар вам није доста? 716 00:47:27,235 --> 00:47:30,195 Узми то назад. 717 00:47:30,238 --> 00:47:33,067 Узми то назад. -Да! 718 00:47:33,111 --> 00:47:34,852 Узми то назад. 719 00:47:34,895 --> 00:47:36,027 Узми то назад. 720 00:47:36,070 --> 00:47:37,724 Узми то назад. 721 00:47:37,767 --> 00:47:39,073 Узми то назад. 722 00:47:39,117 --> 00:47:40,640 Узми то назад. 723 00:47:40,683 --> 00:47:41,859 Узми то назад. 724 00:47:41,902 --> 00:47:43,121 Узми то назад. 725 00:47:43,164 --> 00:47:44,035 Узми то назад. 726 00:47:44,078 --> 00:47:45,645 Узми то назад. 727 00:47:45,688 --> 00:47:46,907 Узми то назад. 728 00:47:46,951 --> 00:47:48,082 Узми то назад. 729 00:47:48,126 --> 00:47:49,214 Узми то назад. 730 00:47:49,257 --> 00:47:50,432 Узми то назад. 731 00:47:50,476 --> 00:47:51,781 Узми то назад. 732 00:47:51,825 --> 00:47:52,913 Узми то назад. 733 00:47:52,957 --> 00:47:53,914 Узми то назад. 734 00:47:53,958 --> 00:47:55,655 Узми то назад. 735 00:47:55,698 --> 00:47:56,743 Узми то назад. 736 00:47:56,786 --> 00:47:57,918 Узми то назад. 737 00:47:57,962 --> 00:47:58,919 Узми то назад. 738 00:47:58,963 --> 00:48:00,094 Узми то назад. 739 00:48:00,138 --> 00:48:01,661 Узми то назад. 740 00:48:01,704 --> 00:48:02,705 Узми то назад. 741 00:48:02,749 --> 00:48:03,706 Узми то назад. 742 00:48:28,775 --> 00:48:32,170 Хеј! 743 00:48:32,213 --> 00:48:34,172 Сви ви овде -- 744 00:48:34,215 --> 00:48:36,826 знаш ко сам ја, 745 00:48:36,870 --> 00:48:41,179 и ухватићемо ову девојку њену правду. 746 00:48:41,222 --> 00:48:43,268 Воде га у затвор управо сада. 747 00:48:43,311 --> 00:48:44,791 Управо сада. 748 00:48:44,834 --> 00:48:47,315 То је белац! 749 00:48:47,359 --> 00:48:50,057 Можеш кући. 750 00:48:50,101 --> 00:48:51,972 Иди. 751 00:48:52,016 --> 00:48:54,148 Имамо своју правду. 752 00:48:54,192 --> 00:48:57,108 Иди кући. 753 00:48:57,151 --> 00:48:59,197 Полако, момци. Лако, лако. 754 00:48:59,240 --> 00:49:01,068 - Хајде. - У реду, готово је. 755 00:49:01,112 --> 00:49:02,504 -Настави да се креће. -Идемо. 756 00:49:02,548 --> 00:49:04,376 -Иди. -Иди кући. 757 00:50:35,423 --> 00:50:38,383 Да ли стварно желиш да изведеш моју ћерку, а? 758 00:50:38,426 --> 00:50:41,081 Да, имам. Да, и поступио бих према њој како треба. 759 00:51:18,379 --> 00:51:19,685 Да, ок. 760 00:51:21,469 --> 00:51:24,342 Да, у реду је. 761 00:51:24,385 --> 00:51:25,865 У реду. 762 00:51:43,535 --> 00:51:45,189 председник Кенеди је на линији. 763 00:51:45,232 --> 00:51:49,236 Ох, Патрициа. Мој, мој, мој, морам рећи да данас изгледаш прелепо. 764 00:51:55,155 --> 00:51:57,375 Здраво, Јацк. 765 00:51:57,418 --> 00:51:59,159 Да, видео сам гђицу Монро 766 00:51:59,203 --> 00:52:01,596 певајте вам "Срећан рођендан" на телевизији. 767 00:52:01,640 --> 00:52:03,294 Не могу пуно рећи о њеном гласу, 768 00:52:03,337 --> 00:52:07,776 али сваки други део хериса право на време. 769 00:52:09,952 --> 00:52:13,347 Да, сада, пре него што пређемо на моје сугестије о амандману, 770 00:52:13,391 --> 00:52:15,306 Само желим да поновим важност 771 00:52:15,349 --> 00:52:17,917 разбијања ових секција. 772 00:52:49,209 --> 00:52:52,517 молим те. 773 00:52:52,560 --> 00:52:56,390 Нисам -- нисам знао да је то твоја ћерка. 774 00:52:56,434 --> 00:52:58,392 жао ми је. 775 00:53:01,003 --> 00:53:04,442 Молим те, немој ме убити. Молим те. 776 00:53:06,313 --> 00:53:08,359 Нах. 777 00:53:08,402 --> 00:53:11,318 Нећу те убити. 778 00:53:11,362 --> 00:53:14,365 Не заслужујеш то. 779 00:53:22,590 --> 00:53:25,289 Реци здраво за Биг Дицк Бустер. 780 00:53:38,258 --> 00:53:41,000 Молим те, немој.