1 00:02:54,174 --> 00:02:55,874 - Где желиш ово, мама? 2 00:02:55,876 --> 00:02:57,876 - Овде на пулту. 3 00:03:00,180 --> 00:03:02,948 Винни, шта се десило у лице? 4 00:03:02,950 --> 00:03:06,185 - Ау, није то ништа, ти треба да види другог типа. 5 00:03:07,288 --> 00:03:08,854 - Зашто се бориш? 6 00:03:08,856 --> 00:03:11,557 Зашто не играш голф који волиш? 7 00:03:11,559 --> 00:03:14,193 - То је спорт за богаташа, мама. 8 00:03:14,195 --> 00:03:17,663 Кад постанем професионалац, моћи ћу да стално игра голф. 9 00:03:17,665 --> 00:03:20,933 И купи ти и поп све што желиш. 10 00:03:21,901 --> 00:03:25,437 - Винни, већ сам добио све што желим. 11 00:03:27,740 --> 00:03:27,739 - Знам, знам. 12 00:03:27,741 --> 00:03:31,476 - Уверите се да имате довољно за нас следеће недеље. 13 00:03:31,478 --> 00:03:34,213 - Наравно, наравно, не проблем, господо. 14 00:03:34,215 --> 00:03:38,417 Продајем ти сав шећер, сав потребан квасац. 15 00:03:47,293 --> 00:03:48,994 - Још момака из генна мафије? 16 00:03:50,931 --> 00:03:52,631 - Не брини за њих. 17 00:03:52,633 --> 00:03:56,768 Само су им потребни састојци да направим пиће. 18 00:03:56,770 --> 00:03:58,637 - Па можда ти не би требало да се продаје 19 00:03:58,639 --> 00:04:00,539 Ваше домаће вино управо сада. 20 00:04:00,541 --> 00:04:03,508 Не желиш да мисле да сте им конкуренција. 21 00:04:03,510 --> 00:04:04,843 - Конкуренција? 22 00:04:04,845 --> 00:04:06,878 Није конкуренција. 23 00:04:06,880 --> 00:04:09,381 Нико не може да буде бољи вино него ја. 24 00:04:09,383 --> 00:04:11,850 Плус, хеј, треба нам новац. 25 00:04:11,852 --> 00:04:11,850 - Да, знам, тата. 26 00:04:11,852 --> 00:04:16,788 - Хеј, ова луда забрана ови политичари чине, 27 00:04:16,790 --> 00:04:19,791 то је прилика за све. 28 00:04:20,860 --> 00:04:23,362 А зашто долазимо у Америку? 29 00:04:23,364 --> 00:04:24,630 - Прилика. 30 00:04:25,665 --> 00:04:27,532 Знам, знам, знам. 31 00:04:29,536 --> 00:04:32,004 У реду, морам иди на трчање, ок. 32 00:04:32,006 --> 00:04:34,539 Морам бити у тип-топу облик за сутра. 33 00:04:50,690 --> 00:04:52,891 - Хајде, О'Маллеи! 34 00:04:52,893 --> 00:04:55,827 Моја бака удара теже од тога. 35 00:04:58,498 --> 00:04:59,498 Он је готов. 36 00:04:59,500 --> 00:05:03,302 - Исусе, мислио сам да јесмо требало би да спарингујем овде. 37 00:05:03,304 --> 00:05:05,604 - Извините наредниче, занео сам се. 38 00:05:05,606 --> 00:05:07,005 - Да, полако, Јацк! 39 00:05:07,007 --> 00:05:09,041 О'Маллеиева вилица отече горе, неће моћи 40 00:05:09,043 --> 00:05:10,676 да једем било какве крофне недељу дана. 41 00:05:10,678 --> 00:05:12,844 - Да, јеби се, Ланда. 42 00:05:12,846 --> 00:05:15,447 - Има добру леву руку. 43 00:05:21,387 --> 00:05:22,688 Изгледаш добро, Јацк. 44 00:05:22,690 --> 00:05:23,922 Изгледаш стварно добро. 45 00:05:23,924 --> 00:05:25,057 - Хвала. 46 00:05:25,059 --> 00:05:26,858 - Јеси ли спреман за сутра увече? 47 00:05:26,860 --> 00:05:29,861 - Шалиш се, то је мој велики деби. 48 00:05:29,863 --> 00:05:31,830 - Само бих волео да јесте санкционисани догађај. 49 00:05:31,832 --> 00:05:34,433 Не могу их имати у Чикагу више као што раде на истоку. 50 00:05:34,435 --> 00:05:36,034 - Не, у реду је. 51 00:05:36,036 --> 00:05:39,738 Хуманитарна акција за ветеране, шта би могло бити боље? 52 00:05:39,740 --> 00:05:41,707 Бићеш тамо, зар не? 53 00:05:43,644 --> 00:05:44,810 - Не бих то пропустио. 54 00:05:44,812 --> 00:05:44,810 - Свелл. 55 00:05:44,812 --> 00:05:44,810 Па види, морам иди под туш. 56 00:05:44,812 --> 00:05:50,015 Морам да идем у чувај и види мог попа. 57 00:05:50,017 --> 00:05:51,583 Извините још једном, наредниче. 58 00:05:51,585 --> 00:05:51,583 - Да, да. 59 00:05:51,585 --> 00:05:54,886 Удара као мазга с обзиром на то колико је млад. 60 00:05:54,888 --> 00:05:57,756 - Ох, је ли то твој изговор, Бобе? 61 00:05:57,758 --> 00:05:59,558 Чак ни твоје курве немају иди тако брзо. 62 00:05:59,560 --> 00:06:01,026 - Да, јеби се. 63 00:06:02,595 --> 00:06:06,365 - А у другом углу, борећи се за Ирце, 64 00:06:06,367 --> 00:06:09,968 велики деби, борба против Џека Мекгурна! 65 00:06:14,807 --> 00:06:17,109 - Ево нашег дечка, Јацкие! 66 00:06:17,111 --> 00:06:18,510 Хајде, Јацк! 67 00:06:22,048 --> 00:06:24,516 - Па, види ко је овде. 68 00:06:24,518 --> 00:06:24,516 Цапоне. 69 00:06:24,518 --> 00:06:27,719 - Мало далеко од јужна страна, зар не? 70 00:06:27,721 --> 00:06:29,788 - Љубитељи борби иду где туче су, а? 71 00:06:29,790 --> 00:06:31,790 Хеј, ти не мислиш да јесте овде да се коцкаш, зар не? 72 00:06:31,792 --> 00:06:34,426 - Ох, добро усправно грађанин као он? 73 00:06:34,428 --> 00:06:36,395 Не, он узима још један јадни дечак сироче 74 00:06:36,397 --> 00:06:37,763 на свој први спортски догађај. 75 00:06:37,765 --> 00:06:39,498 - Осећам лоше сам га погрешно проценио. 76 00:06:48,808 --> 00:06:50,075 - Ух, ох! 77 00:07:32,718 --> 00:07:33,985 - Франкие! 78 00:07:36,123 --> 00:07:37,622 - Гразие, мама. 79 00:07:40,593 --> 00:07:43,228 Хлеб је мало тврд. 80 00:07:43,230 --> 00:07:46,465 - Тата ми је рекао да си куцао момак је блокиран. 81 00:07:46,467 --> 00:07:46,465 - Да. 82 00:07:46,467 --> 00:07:50,635 Чак је и поскакивало платну неколико пута. 83 00:07:50,637 --> 00:07:50,635 - Винни! 84 00:07:50,637 --> 00:07:53,538 - Шта, само се шалим! 85 00:07:53,540 --> 00:07:55,674 То је фигура говора. 86 00:07:57,477 --> 00:08:01,079 - Хеј, зашто не кажеш твоја мама шта је било следеће? 87 00:08:01,081 --> 00:08:01,079 - Шта? 88 00:08:01,081 --> 00:08:05,717 - Па, било их је промотери вечерас на борби. 89 00:08:05,719 --> 00:08:05,717 Рекли су након а још неколико подешавања, 90 00:08:05,719 --> 00:08:10,121 они ће ме ставити на Про фигхт цард у Аурори. 91 00:08:11,625 --> 00:08:13,024 - То је мој дечко! 92 00:08:17,029 --> 00:08:21,666 Ево за следећу велтер категорију шампион света! 93 00:08:21,668 --> 00:08:22,634 - Салуд! 94 00:08:22,636 --> 00:08:23,635 - Салуд. 95 00:08:23,637 --> 00:08:24,503 - Салуд. 96 00:08:24,505 --> 00:08:25,504 - Салуд. 97 00:08:36,683 --> 00:08:36,681 Не, не. 98 00:08:44,290 --> 00:08:45,690 - Мислиш да смо глупи? 99 00:08:45,692 --> 00:08:46,658 Знамо шта радиш. 100 00:08:46,660 --> 00:08:46,658 - Шта? 101 00:08:46,660 --> 00:08:49,227 - Нико не продаје пиће на западној страни 102 00:08:49,229 --> 00:08:50,929 осим породице Генна! 103 00:08:50,931 --> 00:08:54,766 - Ово је једино упозорење које ћете добити. 104 00:09:01,040 --> 00:09:02,908 - Колико сати имаш? 105 00:09:04,176 --> 00:09:06,077 - Мало је пре десет. 106 00:09:06,079 --> 00:09:07,646 Хоћеш да ја преузмем? 107 00:09:07,648 --> 00:09:09,648 - Не, не смета ми да возим. 108 00:09:09,650 --> 00:09:13,685 Навикнеш се на ове Канађанин трчи после неког времена. 109 00:09:13,687 --> 00:09:17,188 - Морам рећи, Торрио је јебени тачно, вреди возити. 110 00:09:17,190 --> 00:09:21,660 Посебно у поређењу са тим каду срања људи пију. 111 00:09:28,701 --> 00:09:29,834 Шта је ово? 112 00:09:38,911 --> 00:09:40,845 - Имаш проблема? 113 00:09:40,847 --> 00:09:44,583 - Не, јеси. 114 00:09:44,585 --> 00:09:46,651 - Друже, само мало. 115 00:09:46,653 --> 00:09:48,587 Не знаш чији је ово камион. 116 00:09:48,589 --> 00:09:50,855 - Наравно, моје је. 117 00:09:50,857 --> 00:09:52,357 - Види, ово је јужна страна. 118 00:09:52,359 --> 00:09:54,225 Ово је Јохнни територију торија. 119 00:09:54,227 --> 00:09:55,827 Мора да си луд! 120 00:09:55,829 --> 00:09:59,631 - Па јесам чуо то раније. 121 00:09:59,633 --> 00:10:02,867 Понекад људи чак ме назовите "бубе". 122 00:10:04,203 --> 00:10:05,837 - Јеби га. 123 00:10:05,839 --> 00:10:07,205 То су бубе моран. 124 00:10:07,207 --> 00:10:09,074 Ти си са о'банион мафијом. 125 00:10:09,076 --> 00:10:09,074 - Тако је. 126 00:10:09,076 --> 00:10:13,912 Само господин о'банион не само трчи на северну страну. 127 00:10:13,914 --> 00:10:17,983 Сада води југ страна, западна страна, све стране. 128 00:10:17,985 --> 00:10:19,618 Побрините се да то кажете. 129 00:10:19,620 --> 00:10:20,619 Излази. 130 00:10:27,293 --> 00:10:29,361 Реци му да смо се захвалили. 131 00:10:29,363 --> 00:10:32,230 Ценимо вас ради све вожње. 132 00:10:32,232 --> 00:10:35,033 И хвала за нови камион. 133 00:10:41,407 --> 00:10:43,174 - Тешка пауза, мали. 134 00:10:44,377 --> 00:10:46,745 Претпостављам да не и торбица је била превелика. 135 00:10:46,747 --> 00:10:50,181 - Велики новац иде у момци на врху карте. 136 00:10:50,183 --> 00:10:51,883 - Узгред, зовем се Ал. 137 00:10:51,885 --> 00:10:52,884 - Јацк. 138 00:10:55,287 --> 00:10:56,921 - Не, ниси. 139 00:10:59,959 --> 00:11:01,926 Распитивао сам се о теби. 140 00:11:01,928 --> 00:11:03,728 Твоје име је Винни Демори. 141 00:11:03,730 --> 00:11:06,131 Шта је са променом имена? 142 00:11:09,035 --> 00:11:11,169 - Ако сте били око борбене игре, 143 00:11:11,171 --> 00:11:15,707 знате из неког разлога људи не идите на италијанске боксере. 144 00:11:15,709 --> 00:11:17,709 Али Ирци? 145 00:11:17,711 --> 00:11:19,244 Они их воле. 146 00:11:19,246 --> 00:11:21,379 Па сам рекао полицији у теретани која се зове 147 00:11:21,381 --> 00:11:25,383 био је Џек Мекгурн и рекли су, „Добро дошао, мали, уђи.” 148 00:11:25,385 --> 00:11:26,718 - Паметно. 149 00:11:26,720 --> 00:11:27,952 Глупи микови. 150 00:11:27,954 --> 00:11:33,291 Дакле, како бисте желели да направите мало правог новца, Јацк? 151 00:11:34,694 --> 00:11:36,728 - Како то мислиш? 152 00:11:36,730 --> 00:11:38,363 - Мој шеф, г. Торрио. 153 00:11:38,365 --> 00:11:39,964 - Јохнни Торрио? 154 00:11:41,133 --> 00:11:43,702 - Господин Торрио, увек је тражим паметне момке 155 00:11:43,704 --> 00:11:45,704 који знају како да попети се уз мердевине. 156 00:11:45,706 --> 00:11:47,105 - Да, па, мој поп има доста 157 00:11:47,107 --> 00:11:48,707 невоље са геннас какав јесте. 158 00:11:48,709 --> 00:11:49,374 - Геннас? 159 00:11:49,376 --> 00:11:50,809 Они су клошари. 160 00:11:50,811 --> 00:11:53,144 Они ће једног дана добити своје. 161 00:11:55,014 --> 00:11:57,449 - Само не желим да добијем умешани у оружје или ништа. 162 00:11:57,451 --> 00:11:59,084 - Ко је рекао нешто о оружју? 163 00:11:59,086 --> 00:12:01,720 Са тим твојим рукавицама? 164 00:12:01,722 --> 00:12:03,088 ми само гледамо за мало 165 00:12:03,090 --> 00:12:05,824 заштите наших возача. 166 00:12:06,859 --> 00:12:10,495 Желите да помогнете твоја породица, зар не? 167 00:12:11,263 --> 00:12:12,997 - Да, наравно. 168 00:12:13,833 --> 00:12:15,500 - Па шта кажеш? 169 00:12:15,502 --> 00:12:19,404 Види, ако ти се не свиђа то, без љутње. 170 00:12:30,916 --> 00:12:33,318 - Кажем ти, ово забрана, то је 171 00:12:33,320 --> 00:12:35,887 најбоља ствар која икада ми се десило. 172 00:12:35,889 --> 00:12:38,790 - Да? 173 00:12:38,792 --> 00:12:42,260 То је смешно, мој тата каже исту ствар. 174 00:12:45,832 --> 00:12:47,232 - Шта дођавола? 175 00:13:07,553 --> 00:13:11,089 - Изађи камиона молим. 176 00:13:13,459 --> 00:13:15,160 - Шта је у камиону? 177 00:13:15,162 --> 00:13:16,127 - Намирнице. 178 00:13:16,129 --> 00:13:17,061 - Ох, да? 179 00:13:17,063 --> 00:13:18,797 Течна врста? 180 00:13:18,799 --> 00:13:19,798 Хајде да погледамо. 181 00:13:19,800 --> 00:13:20,865 - Хајде, момци. 182 00:13:20,867 --> 00:13:22,167 Да ли је то заиста неопходно? 183 00:13:22,169 --> 00:13:23,802 - Зачепи уста, у реду? 184 00:13:23,804 --> 00:13:25,937 Мораћемо конфискују овај камион. 185 00:13:43,156 --> 00:13:45,223 - Па, који је резултат? 186 00:13:47,226 --> 00:13:50,228 - Нешто мање од сто хиљаду долара овог месеца. 187 00:13:50,230 --> 00:13:51,229 - То је то? 188 00:13:51,231 --> 00:13:53,364 - Не, то не може бити тачно. 189 00:13:53,366 --> 00:13:56,267 Шта је са свим пићем које имамо хватао од Цапонеа? 190 00:13:56,269 --> 00:13:59,404 Не штедимо пакет морају купити сопствене камионе! 191 00:13:59,406 --> 00:14:01,840 - Заиста није мој посао, г. о'банион, 192 00:14:01,842 --> 00:14:03,141 али Торио и Капоне су још увек 193 00:14:03,143 --> 00:14:04,909 уносећи више новац него што јеси, 194 00:14:04,911 --> 00:14:06,611 и то је углавном због у њихове јавне куће. 195 00:14:06,613 --> 00:14:07,579 Ако мене питаш. 196 00:14:07,581 --> 00:14:09,914 - Па нисам! 197 00:14:09,916 --> 00:14:12,517 Али ако мене питаш, Рећи ћу ти ово. 198 00:14:12,519 --> 00:14:15,620 Пиће је једно, али света мајка би 199 00:14:15,622 --> 00:14:18,556 никад ми не опрости за почињемо кућице за мачке овде. 200 00:14:18,558 --> 00:14:22,026 То би могло бити у реду за оне шпагети савијају макрое, 201 00:14:22,028 --> 00:14:23,862 али не за мене! 202 00:14:23,864 --> 00:14:25,396 Што се тиче у ствари, кладим се у то 203 00:14:25,398 --> 00:14:27,899 неки од дечака на нашем паиролл цхасин' вопс 204 00:14:27,901 --> 00:14:30,969 из овога комшилук одмах! 205 00:14:32,204 --> 00:14:36,407 - Ове књиге бивају кувано, бићеш и ти. 206 00:14:39,044 --> 00:14:40,044 - Живели. 207 00:14:42,214 --> 00:14:43,581 Видиш, шта сам ти викнуо? 208 00:14:43,583 --> 00:14:45,917 Знао сам да сам то средио. 209 00:14:47,186 --> 00:14:49,554 - Дакле, добар посао, младићу. 210 00:14:50,890 --> 00:14:53,191 - Хвала, г. Торрио. 211 00:14:53,193 --> 00:14:55,660 - Хоћеш да пробаш Најбољи у Канади? 212 00:14:55,662 --> 00:14:55,660 - Не, хвала. 213 00:14:57,997 --> 00:15:00,465 Још увек сам на тренингу за моје борбе. 214 00:15:00,467 --> 00:15:03,568 - Италијан који не пије. 215 00:15:03,570 --> 00:15:04,569 У реду. 216 00:15:09,174 --> 00:15:10,475 Па шта ти се свиђа? 217 00:15:10,477 --> 00:15:13,611 Волиш коцкање, као жене, шта? 218 00:15:13,613 --> 00:15:16,447 - Никад нисам имао не новац за коцкање, 219 00:15:16,449 --> 00:15:19,117 или жене, што се тога тиче. 220 00:15:19,119 --> 00:15:22,420 - Имамо гомилу курвинских кућа на јужној страни, моја посластица. 221 00:15:22,422 --> 00:15:23,955 - Да, али ти треба пазити 222 00:15:23,957 --> 00:15:25,456 јер ниси наћи ћу једну курву 223 00:15:25,458 --> 00:15:27,492 на било ком од тих места да овај мамалуц' 224 00:15:27,494 --> 00:15:29,294 већ није сјебан и укаљан. 225 00:15:29,296 --> 00:15:29,294 - Хеј, мораш их тестирати, 226 00:15:29,296 --> 00:15:32,363 уверите се да знају шта они раде. 227 00:15:32,365 --> 00:15:34,465 - Не, у реду је. 228 00:15:34,467 --> 00:15:36,301 - Шта волиш? 229 00:15:38,070 --> 00:15:39,404 Волите ноћне клубове? 230 00:15:39,406 --> 00:15:41,439 Волиш музику? 231 00:15:41,441 --> 00:15:43,274 - Мислиш као џез? 232 00:15:43,276 --> 00:15:44,342 - Наравно. 233 00:15:44,344 --> 00:15:46,277 - Да, волим џез. 234 00:15:46,279 --> 00:15:46,277 - У реду, у реду. 235 00:15:46,279 --> 00:15:49,480 Ал, мораш узети овог младића 236 00:15:49,482 --> 00:15:52,450 на четири двојке, све је то моја посластица. 237 00:15:52,452 --> 00:15:54,385 - У реду, торрио. 238 00:15:54,387 --> 00:15:55,386 - Где? 239 00:16:23,248 --> 00:16:27,318 - Ово, ово је торријево место, уживајте. 240 00:16:28,387 --> 00:16:30,688 Осим тога, морам да видим неке професионалне даме 241 00:16:30,690 --> 00:16:32,457 ко би могао да користи моје друштво. 242 00:16:32,459 --> 00:16:33,725 Забави се, мали. 243 00:16:46,538 --> 00:16:47,572 - За вас, господине? 244 00:16:47,574 --> 00:16:48,706 - Цлуб сода. 245 00:16:59,151 --> 00:17:00,551 - Хеј лутко, пусти ме частити те пићем. 246 00:17:00,553 --> 00:17:01,552 - Скидај шапе. 247 00:17:01,554 --> 00:17:01,552 - То је само пиће. 248 00:17:01,554 --> 00:17:01,552 - Рекао сам да ме остави на миру! 249 00:17:01,554 --> 00:17:08,192 - Мислим да је госпођа рекла да она није заинтересована. 250 00:17:08,194 --> 00:17:09,160 - Јеби се. 251 00:17:13,665 --> 00:17:14,665 - Хајде. 252 00:17:17,569 --> 00:17:17,568 - Мој херој. 253 00:17:17,570 --> 00:17:23,708 - Не, вероватно си могао сам се бавио њиме. 254 00:17:23,710 --> 00:17:24,575 - Лулу. 255 00:17:24,577 --> 00:17:24,575 - Јацк. 256 00:17:24,577 --> 00:17:29,213 - Добро, то је Лоуисе, али Покушавам да будем модел. 257 00:17:29,215 --> 00:17:33,418 Мислим да Лулу звучи секси, шта ти мислиш? 258 00:17:33,420 --> 00:17:35,486 - Могу ли те частити пићем, Лулу? 259 00:17:35,488 --> 00:17:38,222 - Не хвала, донео сам своје. 260 00:17:42,428 --> 00:17:43,428 - Па. 261 00:17:44,329 --> 00:17:45,463 - Плешеш? 262 00:18:08,354 --> 00:18:11,089 Хвала, хвала! 263 00:18:22,201 --> 00:18:24,769 - Па, хвала за плес, згодан. 264 00:18:24,771 --> 00:18:26,504 Морам да идем. 265 00:18:26,506 --> 00:18:28,172 - Чекај, чекај. 266 00:18:28,174 --> 00:18:30,374 Када те могу поново видети? 267 00:18:31,376 --> 00:18:35,279 - Ох душо, на основу ово одело од десет долара, 268 00:18:35,281 --> 00:18:37,115 Мислим да ме не можеш приуштити. 269 00:18:37,117 --> 00:18:40,418 Али срећно са бокс, слуггер. 270 00:18:50,429 --> 00:18:53,898 - Ох, вау, сунце ће буди мало, а? 271 00:18:53,900 --> 00:18:53,898 - Да. 272 00:18:53,900 --> 00:18:56,901 - Никад ме нису повукли целу ноћ раније. 273 00:18:56,903 --> 00:18:56,901 - Стварно? 274 00:18:56,903 --> 00:19:00,171 Добродошли у клуб. 275 00:19:00,173 --> 00:19:02,273 Знаш, ако дођеш ради за нас пуно радно време, 276 00:19:02,275 --> 00:19:04,142 можете доћи до клуб кад год хоћеш. 277 00:19:04,144 --> 00:19:04,809 - Да? 278 00:19:04,811 --> 00:19:06,410 - Да. 279 00:19:06,412 --> 00:19:09,213 - Не знам, једноставно не могу. 280 00:19:09,215 --> 00:19:09,881 - Стварно? 281 00:19:09,883 --> 00:19:11,382 Ок, ок. 282 00:19:11,384 --> 00:19:13,284 Види, ако икад предомисли се, 283 00:19:13,286 --> 00:19:15,586 има пуно тога новац који треба зарадити, 284 00:19:15,588 --> 00:19:18,723 посебно за то твоја породица. 285 00:19:19,892 --> 00:19:21,292 - Хвала, ал. 286 00:19:23,228 --> 00:19:24,562 - Идемо, ал. 287 00:19:44,683 --> 00:19:48,753 - Мислио си да можеш мишића на нашој територији? 288 00:19:48,755 --> 00:19:49,754 - Ангело? 289 00:19:51,590 --> 00:19:52,857 Ангело! 290 00:19:52,859 --> 00:19:56,194 Ангело! 291 00:20:07,739 --> 00:20:09,207 - Ма? 292 00:20:09,209 --> 00:20:10,208 Ма! 293 00:20:11,677 --> 00:20:12,677 - Винни! 294 00:20:14,846 --> 00:20:16,747 - Шта, шта се десило? 295 00:20:16,749 --> 00:20:19,350 - Извини дечко, твог старца је неко убацио. 296 00:20:19,352 --> 00:20:20,351 - Шта? 297 00:20:23,956 --> 00:20:28,426 - Твоја мајка је рекла никад их раније нисам видео. 298 00:20:28,428 --> 00:20:30,828 Вероватно не може идентификују их. 299 00:20:30,830 --> 00:20:33,698 - Слушај, ја ћу буди искрен са вама момци. 300 00:20:33,700 --> 00:20:35,299 Вероватно постоји ништа не можемо да урадимо овде. 301 00:20:35,301 --> 00:20:36,801 - О чему причаш? 302 00:20:36,803 --> 00:20:38,736 То је била генна породица, знам да јесте. 303 00:20:38,738 --> 00:20:40,972 - Хеј, хеј, хеј погледај, мали, 304 00:20:40,974 --> 00:20:42,673 генна'с кнов веома важни људи 305 00:20:42,675 --> 00:20:44,909 на овој страни града и ти то знаш. 306 00:20:44,911 --> 00:20:47,278 - Да, као и сви полицајци 307 00:20:47,280 --> 00:20:49,580 откупили су да погледај на другу страну. 308 00:20:49,582 --> 00:20:51,282 - Зачепи! 309 00:21:19,578 --> 00:21:22,546 Погледај, погледај, погледај шта је мачка увукла. 310 00:21:22,548 --> 00:21:26,884 Зар нисте момци мало далеко од ваше станице? 311 00:21:26,886 --> 00:21:30,588 - Мислим, нисмо овде да би помоћи вам да пронађете убице. 312 00:21:30,590 --> 00:21:34,859 Јер знамо да ћеш попиј пиће са њима вечерас. 313 00:21:37,562 --> 00:21:39,830 Зар вас двоје немате нешто боље урадити? 314 00:21:39,832 --> 00:21:42,900 Као, можда се јавим још мало новца? 315 00:21:42,902 --> 00:21:45,436 - Тако то зовеш? 316 00:21:55,681 --> 00:21:59,417 - Чули смо за то на полицијском радију. 317 00:21:59,419 --> 00:22:01,719 Украду ли нешто, новац? 318 00:22:02,654 --> 00:22:04,689 - Препознајете ли их? 319 00:22:04,691 --> 00:22:06,757 Ауто, било шта? 320 00:22:06,759 --> 00:22:07,758 - Не. 321 00:22:08,994 --> 00:22:09,994 - У реду. 322 00:22:11,596 --> 00:22:13,397 То су она два кловна у станици, 323 00:22:13,399 --> 00:22:15,833 па су на овоме наше руке некако везано али, ух. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,335 - Разумем. 325 00:22:19,071 --> 00:22:23,574 - Не устручавајте се позови нас, у реду мали? 326 00:22:23,576 --> 00:22:24,575 госпођо. 327 00:22:31,783 --> 00:22:34,485 - Полиција, они ће пронаћи 328 00:22:34,487 --> 00:22:36,721 мушкарци који ово раде, да? 329 00:22:37,956 --> 00:22:41,025 - Не, нису неће учинити ништа. 330 00:23:10,622 --> 00:23:13,391 - Хеј шефе, неко ће те видети. 331 00:23:16,094 --> 00:23:18,028 - Хеј Јацк, седи. 332 00:23:32,978 --> 00:23:35,012 - Да ли та понуда још увек важи? 333 00:23:35,014 --> 00:23:39,483 - Да, морам да те упозорим, ствари почињу да се загревају. 334 00:23:45,557 --> 00:23:47,091 Мајк Мерло је урадио добар посао 335 00:23:47,093 --> 00:23:49,760 на челу сицилијанска унија, 336 00:23:49,762 --> 00:23:52,797 чувати мир између породица. 337 00:23:54,032 --> 00:23:58,436 Проблем је што је Мике умро а пре пар дана од рака. 338 00:24:01,606 --> 00:24:05,876 Одмах затим, микови почео да пуца на наше возаче. 339 00:24:06,912 --> 00:24:11,515 - Урадићу шта год ти желим под једним условом. 340 00:24:11,517 --> 00:24:15,786 Дајте ми имена људи који су убили мог оца. 341 00:24:36,875 --> 00:24:38,476 - Добродошао, Јацк. 342 00:25:15,146 --> 00:25:19,283 - Не можемо добро да задржимо иде онако како смо ми. 343 00:25:19,285 --> 00:25:23,754 Убиства, насиље, није добро за посао. 344 00:25:25,524 --> 00:25:27,791 - Насиље је моја ствар. 345 00:25:29,528 --> 00:25:33,597 И борио сам се за сваког инча који поседујем у овом граду. 346 00:25:35,233 --> 00:25:39,036 - Није ми стран било насиље, Дион. 347 00:25:46,611 --> 00:25:49,747 - Хтео сам да се упознамо са тобом, Џони, 348 00:25:51,783 --> 00:25:53,183 јер се слажем. 349 00:25:55,086 --> 00:25:59,123 Сва ова убиства су измакнути контроли. 350 00:25:59,125 --> 00:26:01,959 Зашто не бисмо били упорни проток крви 351 00:26:01,961 --> 00:26:04,628 трче нашим улицама. 352 00:26:04,630 --> 00:26:08,632 Има их доста муштерије за обоје. 353 00:26:08,634 --> 00:26:10,234 Рећи ћу ти шта. 354 00:26:11,303 --> 00:26:14,772 Ово овде пивара је више него што ми треба. 355 00:26:15,774 --> 00:26:17,775 Имамо доста других. 356 00:26:17,777 --> 00:26:20,844 Зашто не узмеш са мојих руку. 357 00:26:21,980 --> 00:26:22,947 - Добро. 358 00:26:45,604 --> 00:26:46,604 Па. 359 00:26:51,176 --> 00:26:53,010 - Дакле, нема више насиља? 360 00:26:53,012 --> 00:26:54,011 - Салуд. 361 00:27:00,352 --> 00:27:01,218 - Живели. 362 00:27:01,220 --> 00:27:02,753 - Живели. 363 00:27:02,755 --> 00:27:05,289 Не тренираш више? 364 00:27:05,291 --> 00:27:07,224 - Добио сам нови посао. 365 00:27:07,226 --> 00:27:08,892 - И ново одело. 366 00:27:10,662 --> 00:27:13,897 - Па како је моделинг бизнис? 367 00:27:13,899 --> 00:27:16,800 - Отишао сам у Калифорнију за неколико недеља. 368 00:27:16,802 --> 00:27:18,168 Није ишло. 369 00:27:18,170 --> 00:27:19,203 - Не? 370 00:27:19,205 --> 00:27:20,204 - Не. 371 00:27:20,206 --> 00:27:22,806 - Не знају шта раде 372 00:27:22,808 --> 00:27:25,743 ако те пусте да побегнеш. 373 00:27:25,745 --> 00:27:26,777 - Ох, да? 374 00:27:46,998 --> 00:27:48,766 - Прва ствар желим да урадим је да добијем 375 00:27:48,768 --> 00:27:51,101 ослободити се свих о'банионових писс ватер. 376 00:27:51,103 --> 00:27:52,870 Ја ћу донети у најбољем хмељу, 377 00:27:52,872 --> 00:27:55,205 најбољи слад, све састојци који су нам потребни 378 00:27:55,207 --> 00:27:58,942 да направимо најбоље проклето пиво у Чикагу. 379 00:27:58,944 --> 00:28:00,944 Онда кад устанемо и трчимо овде ми 380 00:28:00,946 --> 00:28:04,848 треба да се прави преко а милиона долара годишње, лако. 381 00:28:04,850 --> 00:28:08,352 - У реду, момци, хајде да је скинемо. 382 00:28:08,354 --> 00:28:10,054 - Иди тамо! 383 00:28:11,456 --> 00:28:11,455 - Шта је дођавола ово? 384 00:28:11,457 --> 00:28:15,359 - У реду, нико се не мрда, ФБИ, ово је пропаст! 385 00:28:15,361 --> 00:28:17,294 - Ко су доврага ти, имаш ли налог? 386 00:28:17,296 --> 00:28:18,295 - Да. 387 00:28:21,466 --> 00:28:23,367 - Кажем ти, јеси губите време! 388 00:28:23,369 --> 00:28:25,703 Ово је само а губљење вашег времена. 389 00:28:25,705 --> 00:28:28,238 О'банион ми је наместио, у реду? 390 00:28:28,240 --> 00:28:31,408 Шта год да плаћа ти, ја ћу удвостручити. 391 00:28:31,410 --> 00:28:33,110 - Видиш? 392 00:28:33,112 --> 00:28:36,447 Ја сам човек од речи, нема више насиља. 393 00:28:38,850 --> 00:28:41,051 Зашто трошити метке на неуке масне лоптице 394 00:28:41,053 --> 00:28:44,254 када само можете имати ухапшени? 395 00:28:44,256 --> 00:28:46,924 - Као узимање слаткиша од бебе. 396 00:28:46,926 --> 00:28:48,392 Или ликер из вопа. 397 00:28:51,097 --> 00:28:54,031 - И знаш, сада са несталим торијем, 398 00:28:54,033 --> 00:28:55,899 Ја ћу направити сигурно следећа глава 399 00:28:55,901 --> 00:28:59,770 сицилијанске уније је један од наших. 400 00:28:59,772 --> 00:29:01,138 - Знаш, постоји још једна добра 401 00:29:01,140 --> 00:29:03,307 ствар о смрти Мајка Мерла. 402 00:29:03,309 --> 00:29:05,175 - Да, шта је то? 403 00:29:06,411 --> 00:29:10,748 - Па шта сви раде урадити када је сахрана? 404 00:29:10,750 --> 00:29:12,216 Купују цвеће. 405 00:29:43,815 --> 00:29:47,084 - Не брини, тј не би те пријавио. 406 00:29:49,888 --> 00:29:52,890 Био сам у довољно невољи са законом какав је. 407 00:29:52,892 --> 00:29:53,924 - Ох, да? 408 00:29:53,926 --> 00:29:54,925 - Да. 409 00:29:55,960 --> 00:29:58,896 ја случајно једном убио момка. 410 00:29:59,964 --> 00:30:02,933 Натоварио сам се, узео из аута мог старог, 411 00:30:02,935 --> 00:30:04,968 отишао да се провоза. 412 00:30:04,970 --> 00:30:07,104 Ударио сам ауто другог типа. 413 00:30:07,939 --> 00:30:09,840 - Зашто ниси у затвору? 414 00:30:09,842 --> 00:30:14,278 - Мој тата има новац, знао сам правог судије да га да. 415 00:30:14,280 --> 00:30:15,279 - Исусе. 416 00:30:15,281 --> 00:30:20,384 Претпостављам да ћу радити вожња од сада. 417 00:30:20,386 --> 00:30:21,385 - Ох да? 418 00:30:24,455 --> 00:30:26,824 Водите ли ме на места? 419 00:30:28,193 --> 00:30:30,460 - Где год желиш да идеш. 420 00:30:40,071 --> 00:30:41,038 - Јебени пацов! 421 00:30:41,040 --> 00:30:43,106 Тај ирски јебени пацов! 422 00:30:44,108 --> 00:30:45,609 Шта, јебено продаје торрио своју пивару 423 00:30:45,611 --> 00:30:47,377 а затим трчи и каже федералцима? 424 00:30:47,379 --> 00:30:49,213 А онда покушава да стави Ангело генна 425 00:30:49,215 --> 00:30:51,448 на челу сицилијанска породица? 426 00:30:51,450 --> 00:30:53,383 Он је јебени мртав човек! 427 00:30:53,385 --> 00:30:55,319 Чујеш ли ме јеботе! 428 00:30:55,321 --> 00:30:57,387 - Шефе, зар не мислиш да смо ми требало би сачекати до торрио-- 429 00:30:57,389 --> 00:30:59,323 - шта си ти прекидајући ме за! 430 00:30:59,325 --> 00:31:00,324 ха? 431 00:31:04,095 --> 00:31:05,529 Има много тога људи купују цвеће 432 00:31:05,531 --> 00:31:07,965 за сахрану Мајка Мерла. 433 00:31:07,967 --> 00:31:09,333 Вас двоје знате шта да радите. 434 00:31:09,335 --> 00:31:11,268 Јацк, ти возиш. 435 00:31:12,036 --> 00:31:13,403 Иди! 436 00:31:24,148 --> 00:31:26,350 - Нека мотор ради. 437 00:31:36,561 --> 00:31:38,428 - Здраво, Дион. 438 00:31:38,430 --> 00:31:42,566 - Ох, овде си Микеова сахрана, схватам. 439 00:31:43,368 --> 00:31:44,635 Ту сте. 440 00:31:45,603 --> 00:31:47,671 - Између осталог, ти прљави Мик. 441 00:31:47,673 --> 00:31:48,538 - Не! 442 00:31:58,516 --> 00:32:00,484 - У реду, хајде, Јацкие, кренимо, кренимо. 443 00:32:00,486 --> 00:32:02,185 Иди, иди, иди! 444 00:32:05,557 --> 00:32:08,992 - Јохнни торрио, осуђујем те 445 00:32:08,994 --> 00:32:11,929 до девет месеци затвор округа Лаке. 446 00:32:11,931 --> 00:32:13,230 - Захтевам да мој клијент има 48 447 00:32:13,232 --> 00:32:14,598 сати да стави своје послови у реду? 448 00:32:14,600 --> 00:32:14,598 - Наравно. 449 00:32:14,600 --> 00:32:20,304 - Значи ти кажеш немате појма ко је ово урадио? 450 00:32:22,640 --> 00:32:24,408 Момци, трудимо се да вам помогнем овде. 451 00:32:24,410 --> 00:32:25,575 Покушавамо дај ти одмор, 452 00:32:25,577 --> 00:32:28,312 знамо да ово није била пљачка. 453 00:32:30,214 --> 00:32:33,216 - Знаш како ово град је добио име? 454 00:32:33,218 --> 00:32:34,584 Индијанци. 455 00:32:34,586 --> 00:32:38,055 Кад су дошли овамо није било ничега, 456 00:32:38,957 --> 00:32:41,625 осим мочварног, купусног корова. 457 00:32:43,328 --> 00:32:47,597 Звали су то 'чи-ка-гу', што значи 'лош мирис'. 458 00:32:52,036 --> 00:32:56,306 Видите, ма колико тешко дечаци покушавају да то очисте, 459 00:32:57,308 --> 00:32:59,977 ово место ће увек буди труо. 460 00:33:03,381 --> 00:33:06,116 - Па, наставићемо да покушавамо. 461 00:33:06,118 --> 00:33:08,652 Па, ух, ако можеш мислити на било шта 462 00:33:08,654 --> 00:33:12,122 само нам дај а зови, ево наше картице. 463 00:33:12,124 --> 00:33:14,124 У реду, изволи. 464 00:33:34,178 --> 00:33:36,179 - Ти дркаџије. 465 00:33:38,449 --> 00:33:41,251 Ти масни воп дркаџије! 466 00:33:43,654 --> 00:33:46,156 Овде у сопственој радњи! 467 00:33:47,725 --> 00:33:51,428 Убију човека док он продаје цвеће 468 00:33:52,163 --> 00:33:54,364 за сахрану Мајка Мерла. 469 00:33:55,133 --> 00:33:56,666 Једна од њихове врсте! 470 00:34:03,542 --> 00:34:05,142 Желе рат? 471 00:34:06,678 --> 00:34:09,046 Па, управо су добили једну! 472 00:34:09,048 --> 00:34:11,348 - Ако ме изаберете за градоначелника 473 00:34:11,350 --> 00:34:15,619 Заклињем се да ћу ставити крај ових криминалних група 474 00:34:15,621 --> 00:34:17,454 који су узимали над нашим поштеним градом. 475 00:34:17,456 --> 00:34:19,356 - Супер, ово је управо оно што нам треба. 476 00:34:19,358 --> 00:34:22,059 - Ја ћу затворити тхесе спеакеасис 477 00:34:22,061 --> 00:34:24,261 и коцкарнице и јавне куће. 478 00:34:24,263 --> 00:34:24,261 - Овај тип је кретен. 479 00:34:24,263 --> 00:34:28,365 - И ставићу тачку. 480 00:34:34,505 --> 00:34:36,339 - Мрзим ово комшилук, Џон. 481 00:34:36,341 --> 00:34:37,407 - Знам. 482 00:34:37,409 --> 00:34:39,142 - Обећао си да ћемо се преселити. 483 00:34:39,144 --> 00:34:40,744 - Хоћемо, хоћемо. 484 00:34:41,813 --> 00:34:44,247 - Желим већи кућу када радимо. 485 00:34:44,249 --> 00:34:47,417 - Види, то је само девет месеци, у реду? 486 00:34:47,419 --> 00:34:50,153 Вратићу се пре него што знаш. 487 00:34:50,155 --> 00:34:51,755 - Желим да се вратим у стару земљу. 488 00:34:51,757 --> 00:34:54,558 - О томе ћемо касније. 489 00:35:08,206 --> 00:35:09,773 - Збогом, Јохнни. 490 00:35:12,111 --> 00:35:13,777 - Шефе, морамо да идемо! 491 00:35:20,118 --> 00:35:21,518 - Папири, папири! 492 00:35:21,520 --> 00:35:23,520 Узми све своје папире! 493 00:35:23,522 --> 00:35:25,188 Папири! 494 00:35:25,190 --> 00:35:26,590 Узмите своје папире! 495 00:35:31,129 --> 00:35:33,697 - Не знам како, али је преживео. 496 00:35:35,133 --> 00:35:37,267 Одмара се у свом кревету. 497 00:35:37,269 --> 00:35:38,835 - Желим да разговарам са њим. 498 00:35:38,837 --> 00:35:40,170 - У реду. 499 00:35:52,851 --> 00:35:53,850 - Јохнни. 500 00:35:59,423 --> 00:36:02,526 - Ја, ух, 501 00:36:04,562 --> 00:36:08,832 Претпостављам да нисам тако брз моја стопала као некад, а? 502 00:36:15,706 --> 00:36:17,207 Постао сам немаран. 503 00:36:18,776 --> 00:36:18,775 - Не, не, ниси. 504 00:36:18,777 --> 00:36:24,481 Не брините о томе, докторе каже да ћеш бити добро. 505 00:36:24,483 --> 00:36:27,450 За пар недеља када изађеш, 506 00:36:27,452 --> 00:36:30,320 Идем да пратим ти Ирци јебе доле. 507 00:36:30,322 --> 00:36:31,855 - Не. 508 00:36:31,857 --> 00:36:32,856 бр. 509 00:36:37,495 --> 00:36:38,762 Ал, дођи овамо. 510 00:36:41,599 --> 00:36:42,599 Дођи овамо. 511 00:37:14,932 --> 00:37:17,634 - Шта ти је шапнуо? 512 00:37:19,637 --> 00:37:23,873 - Управо ме је поставио за шефа целе јужне стране. 513 00:37:23,875 --> 00:37:28,345 Дакле, изгледа да ћу потребан нам је потпоручник. 514 00:37:29,513 --> 00:37:31,481 Шта кажеш на то, Јацкие? 515 00:37:32,883 --> 00:37:35,018 - Све што ти треба, ал. 516 00:37:57,275 --> 00:37:58,675 Чикашка банда 517 00:37:58,677 --> 00:37:59,809 насиље наставља да расте-- 518 00:38:03,814 --> 00:38:05,682 - од првог од ове године је било 519 00:38:05,684 --> 00:38:10,053 27 групних убистава, а не једну осуду. 520 00:38:10,055 --> 00:38:11,588 - Сваки сведок да се јави 521 00:38:11,590 --> 00:38:12,822 био би број 28, зато. 522 00:38:12,824 --> 00:38:14,524 - Сад ово проклето ривалство је добило 523 00:38:14,526 --> 00:38:16,559 до тачке у којој неко ће причати. 524 00:38:16,561 --> 00:38:18,528 пре или касније, неко ће причати. 525 00:38:18,530 --> 00:38:20,697 - Желите да зауставите убиства, морате окончати забрану. 526 00:38:20,699 --> 00:38:22,499 - Сада, то је до конгрес, зар не? 527 00:38:22,501 --> 00:38:24,534 Али у међувремену, ми ћемо спровести 528 00:38:24,536 --> 00:38:27,537 законе који су у књигама. 529 00:38:27,539 --> 00:38:29,506 У реду, момци, пређите на то. 530 00:38:44,088 --> 00:38:45,588 - Кладим се да сте се питали 531 00:38:45,590 --> 00:38:47,991 зашто сам те довео овамо. 532 00:38:53,731 --> 00:38:56,599 Ко жели да га узме за ролну? 533 00:38:59,737 --> 00:39:01,371 Тхе пони инн. 534 00:39:01,373 --> 00:39:04,641 Бугс Моран је добар другари, о'донели. 535 00:39:50,054 --> 00:39:51,855 - Подигни их, сви руке горе! 536 00:39:51,857 --> 00:39:52,422 Руке горе! 537 00:39:56,660 --> 00:39:58,628 Руке горе! 538 00:39:58,630 --> 00:40:01,030 Не мрдај јебени мишић! 539 00:40:06,704 --> 00:40:08,405 - Хајде! 540 00:40:08,407 --> 00:40:09,672 Јацк, хајде! 541 00:40:36,834 --> 00:40:36,833 - То је Цапонеово дело. 542 00:40:36,835 --> 00:40:39,903 Христе, моји момци су били забавним 543 00:40:39,905 --> 00:40:43,039 државног тужиоца вечерас је мртав. 544 00:40:44,775 --> 00:40:46,709 Федералци ће бити на нама, сада. 545 00:40:46,711 --> 00:40:50,146 Не замишљам Цапонеову банда ће престати. 546 00:40:50,148 --> 00:40:52,549 и они ће доћи за ваше клубове следеће. 547 00:40:52,551 --> 00:40:53,817 - Ох, дођавола не. 548 00:40:55,653 --> 00:40:58,188 Нећу дозволити да се то деси. 549 00:41:03,794 --> 00:41:07,931 Ако Капоне жели играјте се са великим играчкама 550 00:41:07,933 --> 00:41:10,133 једноставно ћемо морати придружите се забави. 551 00:41:36,260 --> 00:41:41,097 - Боље дођи да узмеш нешто ово пре него што све завршим. 552 00:41:41,099 --> 00:41:42,098 тата? 553 00:41:43,033 --> 00:41:45,168 Рекао сам дођи и придружи ми се. 554 00:42:08,526 --> 00:42:09,726 шта није у реду? 555 00:42:11,228 --> 00:42:12,228 - Ништа. 556 00:42:12,230 --> 00:42:17,200 - Ниси био себе од синоћ. 557 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 - Пре него што сам ушао прстен који сам говорио, 558 00:42:22,541 --> 00:42:24,941 "Убићу тог клошара." 559 00:42:25,743 --> 00:42:27,243 Нисам то стварно мислио. 560 00:42:27,245 --> 00:42:29,212 То је била само изрека, знаш? 561 00:42:29,214 --> 00:42:29,212 - Наравно. 562 00:42:29,214 --> 00:42:35,084 - А онда ти, заправо, и одеш и урадиш то. 563 00:42:36,086 --> 00:42:39,722 - Хеј, хеј, ови момци иду за тобом. 564 00:42:41,559 --> 00:42:45,828 Мораш се бранити, нема ништа лоше у томе. 565 00:42:47,932 --> 00:42:51,634 Кладим се да знам шта би учинити да се осећате боље. 566 00:42:51,636 --> 00:42:55,838 - Да, па, морам да добијем на састанак са ал. 567 00:42:57,575 --> 00:42:58,775 - Па, онда, 568 00:43:00,711 --> 00:43:05,014 можеш нешто да урадиш да ми буде боље. 569 00:43:05,016 --> 00:43:06,082 - Ох, да? 570 00:43:08,085 --> 00:43:09,218 Шта је то? 571 00:43:09,220 --> 00:43:14,257 - Натерај га да ми направи а плесач на четири двојке. 572 00:43:14,259 --> 00:43:14,257 - Плесачица? 573 00:43:14,259 --> 00:43:18,328 - Да, знаш како добро плешем. 574 00:43:19,997 --> 00:43:22,732 - Не желим те нисам плесач. 575 00:43:22,734 --> 00:43:23,733 - Не? 576 00:43:25,736 --> 00:43:28,871 Мислио сам да ти се свиђа начин на који ја плешем. 577 00:43:28,873 --> 00:43:31,774 - Да, свиђа ми се начин на који плешеш. 578 00:43:33,010 --> 00:43:35,278 Али не желим да плешеш за друге момке. 579 00:43:35,280 --> 00:43:36,279 - Не? 580 00:43:39,016 --> 00:43:41,751 - У реду, морам доћи на састанак. 581 00:43:41,753 --> 00:43:44,354 - Мислим да ћеш закаснити. 582 00:43:45,689 --> 00:43:47,991 Хоћеш ли да ме направиш плесачицом? 583 00:43:47,993 --> 00:43:49,759 - Кунем се Богом, тај курвин син, 584 00:43:49,761 --> 00:43:51,694 коштао ме је 10 долара, ал! 585 00:43:51,696 --> 00:43:53,229 Могао сам да пресечем његово јебено грло! 586 00:43:53,231 --> 00:43:55,298 - Зашто ниси? 587 00:43:55,300 --> 00:43:58,234 - Тип ме јебео сестро, шта да радим, а? 588 00:43:58,236 --> 00:44:00,169 Мислим, сломило би јој срце. 589 00:44:00,171 --> 00:44:02,038 - Јебао сам је сам пут или два. 590 00:44:02,040 --> 00:44:03,706 - Хеј, пази! 591 00:44:03,708 --> 00:44:03,706 ста јеботе? 592 00:44:03,708 --> 00:44:06,676 То је моја сестра о чему говориш! 593 00:44:06,678 --> 00:44:06,676 - Да, она је лепо парче дупета. 594 00:44:06,678 --> 00:44:06,676 - Знаш, боље ти је пази на своја проклета уста. 595 00:44:06,678 --> 00:44:10,980 - Јацк, лепо од тебе што си свратио. 596 00:44:10,982 --> 00:44:12,782 - Моје извињење, ал. 597 00:44:15,285 --> 00:44:15,284 Био сам, ух-- 598 00:44:15,286 --> 00:44:18,655 - добијам ударац посао од твоје даме? 599 00:44:21,359 --> 00:44:24,093 То је једини изговор који прихватам. 600 00:44:27,231 --> 00:44:30,333 Па после нашег малог синоћњи излет, 601 00:44:30,335 --> 00:44:33,269 пандури су упали у наша казина. 602 00:44:33,271 --> 00:44:35,138 Претпостављам да смо ударили у живац. 603 00:44:36,708 --> 00:44:37,840 - Сви доле! 604 00:45:11,075 --> 00:45:12,075 - Јеби га! 605 00:45:29,259 --> 00:45:30,259 - Изашао сам. 606 00:45:32,429 --> 00:45:32,428 - Јеси ли убацио? 607 00:45:32,430 --> 00:45:35,231 - Убацио сам, ти си онај који није убацио. 608 00:45:35,233 --> 00:45:35,231 - Убацио сам! 609 00:45:35,233 --> 00:45:38,401 Бонес, престани са храном испусти ме, у реду? 610 00:45:38,403 --> 00:45:40,369 Знам твоју малу рутину да се заустављаш овде. 611 00:45:40,371 --> 00:45:40,369 - То је срање, срање. 612 00:45:40,371 --> 00:45:42,839 - У реду, задржи своје очи на своје карте. 613 00:45:42,841 --> 00:45:44,874 - Имам своје карте. 614 00:45:44,876 --> 00:45:46,409 - Шта имаш? 615 00:45:48,512 --> 00:45:50,747 - Добро изгледате, даме. 616 00:45:55,986 --> 00:45:57,520 Прошетај. 617 00:45:57,522 --> 00:45:59,789 Желим да причам са Џеком. 618 00:46:15,973 --> 00:46:18,241 Слушај, никад нисам имао прилику 619 00:46:18,243 --> 00:46:21,110 да вам се захвалим за ресторан. 620 00:46:22,446 --> 00:46:24,180 - Нема потребе. 621 00:46:25,082 --> 00:46:27,150 - Да, да, постоји. 622 00:46:30,254 --> 00:46:34,524 Да није било тебе, тј не би био овде тренутно. 623 00:46:35,993 --> 00:46:38,861 Дакле, хтео сам да се одужим за услугу. 624 00:46:44,468 --> 00:46:46,469 - Шта је ово? 625 00:46:46,471 --> 00:46:48,504 - Ја сам човек од речи. 626 00:46:50,140 --> 00:46:52,308 Жао ми је што ми је требало толико времена. 627 00:46:53,811 --> 00:46:56,212 - Балдели, тропеа, басцон. 628 00:46:58,248 --> 00:47:02,518 - То су три мушкарца убио твог оца, Јацкие. 629 00:47:31,849 --> 00:47:32,849 - Тропеа. 630 00:47:55,572 --> 00:47:55,571 Басцоне! 631 00:47:59,244 --> 00:48:02,011 Идемо, идемо, идемо! 632 00:48:02,013 --> 00:48:04,013 Идемо, идемо, идемо! 633 00:48:19,297 --> 00:48:19,295 - Шалиш се? 634 00:48:19,297 --> 00:48:23,499 - Не, никла и новчића у свакој од њихових руку. 635 00:48:23,501 --> 00:48:25,902 Смрт из митраљеза. 636 00:48:25,904 --> 00:48:30,306 - Дакле, исти м.О., и они сви раде за гена? 637 00:48:30,308 --> 00:48:31,307 - Да. 638 00:48:33,577 --> 00:48:35,177 - Наш срећан дан. 639 00:48:48,592 --> 00:48:50,493 - Рекао сам свом клијенту био је под бр 640 00:48:50,495 --> 00:48:53,329 обавеза да се појави пред вама. 641 00:48:54,331 --> 00:48:56,299 - Али чуо сам да јеси нека питања за мене, 642 00:48:56,301 --> 00:48:58,367 па сам мислио да је мој грађанска дужност да упадне. 643 00:48:58,369 --> 00:48:59,969 - Ох, зар није било лепо од тебе. 644 00:48:59,971 --> 00:49:01,470 Да те питам нешто. 645 00:49:01,472 --> 00:49:03,205 Оразио тропеа, 646 00:49:05,008 --> 00:49:06,208 вито басцоне. 647 00:49:07,144 --> 00:49:08,411 Да ли је то тачно? 648 00:49:09,212 --> 00:49:10,546 Ецола балделли. 649 00:49:11,682 --> 00:49:14,951 Знаш то паисанс, којим случајем? 650 00:49:14,953 --> 00:49:16,285 Да, јер су сви били 651 00:49:16,287 --> 00:49:18,087 из митраљеза овде прошле недеље. 652 00:49:18,089 --> 00:49:20,022 - Хмм, то је трагично. 653 00:49:20,024 --> 00:49:22,391 - Дакле, поричете било какву одговорност? 654 00:49:22,393 --> 00:49:24,226 - Апсолутно. 655 00:49:24,228 --> 00:49:26,562 Нисам пуцао у те људе. 656 00:49:26,564 --> 00:49:29,966 - Бугс Моран је у праву ручни човек Хајми Вајс, 657 00:49:29,968 --> 00:49:31,701 и он је стрељан из митраљеза, 658 00:49:31,703 --> 00:49:35,504 одмах изван светиње име катедрале, ни мање ни више. 659 00:49:35,506 --> 00:49:37,239 - То је страшно. 660 00:49:38,241 --> 00:49:39,976 Али водим половну посао са намештајем. 661 00:49:39,978 --> 00:49:42,545 Не знам за такве ствари. 662 00:49:44,514 --> 00:49:46,515 - У реду. 663 00:49:46,517 --> 00:49:50,152 - Ја с времена на време обезбедити течно освежење, 664 00:49:50,154 --> 00:49:52,188 али ово би требало да знате. 665 00:49:52,190 --> 00:49:53,689 Видим вас много у мојим клубовима. 666 00:49:53,691 --> 00:49:55,358 - Обезбеђивање алкохоличара пића је 667 00:49:55,360 --> 00:49:58,127 против закона о земљу, г. Цапоне. 668 00:49:58,129 --> 00:50:00,596 - Онда реци људима да престане да пије. 669 00:50:00,598 --> 00:50:02,365 - Конгрес Сједињених Држава је рекао 670 00:50:02,367 --> 00:50:04,200 тај закон о књигама промовисати 671 00:50:04,202 --> 00:50:07,403 здравље и благостање америчког народа. 672 00:50:07,405 --> 00:50:10,539 - Хајде, очекујеш људи да поверују у то? 673 00:50:10,541 --> 00:50:12,508 То, шта, конгрес скочио јер гомила 674 00:50:12,510 --> 00:50:14,343 тее-тоталинг цркве даме су им рекле? 675 00:50:14,345 --> 00:50:16,712 Био је то Рокфелер и његови нафташи! 676 00:50:16,714 --> 00:50:19,615 Аутомобили су направљени да трче на гас или алкохол. 677 00:50:19,617 --> 00:50:22,385 Рокфелер је хтео да угаси тржиште. 678 00:50:22,387 --> 00:50:26,389 Дакле, подмитио је конгрес зауставити производњу 679 00:50:26,391 --> 00:50:29,792 алкохола и сада зарађује милијарде. 680 00:50:31,228 --> 00:50:34,296 а ти зовеш ја злочинац? 681 00:50:35,632 --> 00:50:38,768 - Погледај, ти смрдљив, мастан воп. 682 00:50:38,770 --> 00:50:40,803 Није ме брига како ти оправдати оно што радиш. 683 00:50:40,805 --> 00:50:42,338 Није ме брига за олош у овом граду 684 00:50:42,340 --> 00:50:44,306 које сте добили на платном списку. 685 00:50:44,308 --> 00:50:46,242 Ово је мој град у и постоје 686 00:50:46,244 --> 00:50:50,112 мртва тела на мом улице, то је проблем. 687 00:50:51,415 --> 00:50:55,818 - А шта ћеш ти уради то, јак момче? 688 00:50:55,820 --> 00:50:57,253 - Пошто нема оптужби, 689 00:50:57,255 --> 00:51:00,389 Верујем нашим посао овде је завршен. 690 00:51:01,458 --> 00:51:04,326 - Браво, момци, само тако наставите. 691 00:51:15,639 --> 00:51:17,239 Ако не могу да поднесу истина о 692 00:51:17,241 --> 00:51:19,575 ова држава онда их јеби! 693 00:51:21,578 --> 00:51:23,079 - Јацк. 694 00:51:24,214 --> 00:51:25,481 - Момци. 695 00:51:27,284 --> 00:51:29,785 - Са чиме се дружиш кретен попут Цапонеа, Јацк? 696 00:51:29,787 --> 00:51:32,788 - Ох, знаш, јесте ништа, неки посао са скраћеним радним временом. 697 00:51:32,790 --> 00:51:34,523 Вожња камиона, било шта. 698 00:51:34,525 --> 00:51:37,593 - Ох, јер то није шта људи говоре. 699 00:51:37,595 --> 00:51:40,362 - Да, па знаш шта кажу о гласинама? 700 00:51:40,364 --> 00:51:42,231 Не можеш им веровати. 701 00:51:44,167 --> 00:51:46,602 - Нисам завршио са причом, Јацк. 702 00:51:46,604 --> 00:51:49,105 Зато желим да ме саслушаш. 703 00:51:49,107 --> 00:51:50,873 Цапоне је олош ниског живота. 704 00:51:50,875 --> 00:51:52,441 Разумете ли то? 705 00:51:52,443 --> 00:51:54,310 Желиш да се дружиш са гвинејама 706 00:51:54,312 --> 00:51:56,112 и вопс, један од две ствари ће се десити. 707 00:51:56,114 --> 00:51:57,446 Бићеш у затвору, 708 00:51:57,448 --> 00:52:00,616 или ћеш завршити горе као твој стари. 709 00:52:00,618 --> 00:52:02,818 Хоћеш то да урадиш својој мами? 710 00:52:02,820 --> 00:52:05,654 - То није твоје поп би хтео. 711 00:52:05,656 --> 00:52:09,425 Хајде, реци нам шта треба да знамо. 712 00:52:09,427 --> 00:52:11,427 Дозволи нам да ти помогнемо, Јацк. 713 00:52:14,598 --> 00:52:17,800 - Као што сам рекао момци, то су само гласине. 714 00:52:26,510 --> 00:52:28,210 - Господине Капоне, шта радиш 715 00:52:28,212 --> 00:52:30,613 излази из полиције штаб данас? 716 00:52:30,615 --> 00:52:30,613 - Шта, ја и момци? 717 00:52:30,615 --> 00:52:35,684 Само смо разговарали о дизајну ентеријера. 718 00:52:49,233 --> 00:52:50,299 Проклетство! 719 00:52:54,804 --> 00:52:58,174 - Покушајте да раширите стопала мало даље један од другог. 720 00:52:58,176 --> 00:52:59,175 веруј ми. 721 00:53:08,785 --> 00:53:10,252 - Није лоше, а? 722 00:53:10,254 --> 00:53:11,720 - Уопште није лоше. 723 00:53:17,727 --> 00:53:20,296 - Хтео сам да разговарам ти о нечему, Јацк. 724 00:53:20,298 --> 00:53:22,898 Не можемо се само ослонити на говорницима и више курвиних кућа. 725 00:53:22,900 --> 00:53:27,203 Желим да се проширим на синдикате, покупити пензионе фондове. 726 00:53:27,205 --> 00:53:29,872 Такође, желим да свратите хотели и пушнице. 727 00:53:29,874 --> 00:53:32,474 Убедите их да инсталирати слот машине. 728 00:53:32,476 --> 00:53:34,210 - Као у Атлантик Ситију? 729 00:53:34,212 --> 00:53:36,579 - Тачно, овуда уместо да их чека 730 00:53:36,581 --> 00:53:40,349 да дође код нас, доносимо акција њима. 731 00:53:46,456 --> 00:53:49,291 - Знаш, ал, постоји нешто што 732 00:53:49,293 --> 00:53:52,294 Мислио сам да те питам о. 733 00:53:53,563 --> 00:53:53,562 - Шта је то, Јацкие? 734 00:53:53,564 --> 00:53:59,501 - Без увреде, али како си добити ожиљке на лицу? 735 00:54:03,373 --> 00:54:06,775 - Пре много година када сам био избацивач у Бруклину. 736 00:54:06,777 --> 00:54:09,378 Видео сам ову жену преко столова. 737 00:54:09,380 --> 00:54:12,448 Па сам пришао до она, љубазна, 738 00:54:13,416 --> 00:54:16,652 и рекао сам јој, "имаш лепо дупе." 739 00:54:17,654 --> 00:54:18,954 Ниоткуда овај момак је скочио 740 00:54:18,956 --> 00:54:20,856 из бара и извадио нож. 741 00:54:20,858 --> 00:54:23,325 Исјекао ме је доврага. 742 00:54:24,361 --> 00:54:25,494 - Дечко? 743 00:54:26,263 --> 00:54:27,529 - Не, брате. 744 00:54:29,266 --> 00:54:31,934 Доктори су урадили шта су могли. 745 00:54:32,802 --> 00:54:34,536 Али знаш шта? 746 00:54:34,538 --> 00:54:36,272 Мислим да ми то даје карактер. 747 00:54:36,274 --> 00:54:37,473 - Да, наравно. 748 00:54:40,010 --> 00:54:42,845 Па шта си урадио, зар не врати се и удари момка? 749 00:54:42,847 --> 00:54:45,047 - Не, унајмио сам га. 750 00:54:45,049 --> 00:54:48,817 Увек можете користити а добар човек са ножем, зар не? 751 00:55:01,298 --> 00:55:01,297 Шта? 752 00:55:01,299 --> 00:55:04,033 Глупи Мик се померио. 753 00:55:04,035 --> 00:55:08,504 - Ниси имао ноге довољно размакнути. 754 00:55:09,472 --> 00:55:11,073 Хоћеш поново? 755 00:55:11,841 --> 00:55:14,376 - Не, не треба ми лопта. 756 00:55:22,953 --> 00:55:25,854 - Знаш, последњи пар година, 757 00:55:27,691 --> 00:55:31,327 наша организација овде је патио. 758 00:55:32,996 --> 00:55:35,764 И не само значи финансијски. 759 00:55:35,766 --> 00:55:37,599 - Да, не шалим се. 760 00:55:39,769 --> 00:55:42,638 - Не могу вам рећи колико мушкараца, 761 00:55:44,007 --> 00:55:47,576 добри људи, тај бехемот је убио. 762 00:55:48,878 --> 00:55:53,415 - Моја рођена браћа, убијена улица као јебени пси! 763 00:55:53,417 --> 00:55:55,417 - И Франкие Иале, Капоне га је имао 764 00:55:55,419 --> 00:55:57,586 оборен у новом Јорк прошле недеље. 765 00:55:57,588 --> 00:55:59,021 - Да, знаш зашто? 766 00:55:59,023 --> 00:56:02,691 Због мене, јер Франкие ме је подржао 767 00:56:02,693 --> 00:56:06,628 да води сицилијанску унију тако да не морамо да користимо 768 00:56:06,630 --> 00:56:10,499 Цапонеов човек, Тони ломбардо, тај дебели кретен. 769 00:56:12,068 --> 00:56:14,370 - Мислим да смо сви у договору, овде. 770 00:56:14,372 --> 00:56:17,773 Имамо дугогодишњи проблем и то треба поправити. 771 00:56:17,775 --> 00:56:18,907 Френк, Пит, 772 00:56:21,111 --> 00:56:24,446 Нудим ти 50.000 долара долара да убије Капонеа. 773 00:56:24,448 --> 00:56:27,449 Али прво, желим те да извадиш 774 00:56:27,451 --> 00:56:30,119 његов митраљезац, Џек Мекгурн. 775 00:56:32,989 --> 00:56:35,124 - Урадићемо га бесплатно. 776 00:56:49,739 --> 00:56:50,739 - Лулу! 777 00:56:52,643 --> 00:56:54,076 Лулу, волим те! 778 00:56:54,078 --> 00:56:58,080 Ти си колена пчеле, јеси увек била моја пчелиња колена! 779 00:56:58,082 --> 00:56:59,114 Лулу, Лулу. 780 00:57:00,750 --> 00:57:00,749 Дођи овамо, Лулу. 781 00:57:00,751 --> 00:57:04,820 Лулу, волим те, волим дођи овамо, Лулу, Лулу. 782 00:57:04,822 --> 00:57:07,423 Само, Лулу, Лулу, волим те. 783 00:57:07,425 --> 00:57:08,457 Псст, Лулу! 784 00:57:16,833 --> 00:57:16,832 Удај се за мене, Лулу. 785 00:57:16,834 --> 00:57:19,701 Лулу, Лулу, Лулу, види, види. 786 00:57:53,236 --> 00:57:54,803 - Не можеш само тако уђи овамо и 787 00:57:54,805 --> 00:57:57,606 извади сваког момка који ме гледа двапут. 788 00:57:57,608 --> 00:58:00,609 - Сада видите овде, тј пристао да те пустим да играш, 789 00:58:00,611 --> 00:58:02,911 али на то никад нисам пристао. 790 00:58:08,718 --> 00:58:11,587 - Слушај ме сад, млакоње. 791 00:58:13,723 --> 00:58:17,159 Не треба ми твој дозволу за било шта. 792 00:58:17,161 --> 00:58:20,762 Дођавола, не треба ми допуштење било ког човека. 793 00:58:25,001 --> 00:58:27,603 Стигао сам довде. 794 00:58:30,607 --> 00:58:31,607 - Душо. 795 00:58:36,646 --> 00:58:38,514 Душо, жао ми је. 796 00:58:38,516 --> 00:58:41,183 Види, занео сам се. 797 00:58:41,185 --> 00:58:43,519 У реду, нисам размишљао. 798 00:58:45,788 --> 00:58:47,523 Само сам дошао да те покупим 799 00:58:47,525 --> 00:58:50,058 и одвести те кући, то је све. 800 00:58:51,060 --> 00:58:54,096 Зашто не одемо одавде? 801 00:58:54,098 --> 00:58:56,965 - Имам бољу идеју. 802 00:58:56,967 --> 00:58:59,701 Зашто не одеш одавде. 803 00:59:16,553 --> 00:59:17,753 - Да. 804 00:59:17,755 --> 00:59:19,588 - Ово је Џек, све у свему имамо 805 00:59:19,590 --> 00:59:21,823 шест различитих предузећа спремна за рад. 806 00:59:21,825 --> 00:59:23,625 - То је мој дечко, Јацкие. 807 00:59:23,627 --> 00:59:23,625 - Слушај, ал. 808 00:59:23,627 --> 00:59:27,729 Ако су машине спремне, могу да их испоручим сутра. 809 00:59:27,731 --> 00:59:30,032 - Не, не анселми и Сцалисе их покупи. 810 00:59:30,034 --> 00:59:32,234 Само желим да се фокусираш на добијање више локација. 811 00:59:32,236 --> 00:59:34,036 - У реду, радим на томе. 812 00:59:34,038 --> 00:59:36,104 Само буди сигуран да-- 813 00:59:41,844 --> 00:59:42,844 - Јацкие? 814 00:59:43,980 --> 00:59:44,980 Јацкие? 815 00:59:46,049 --> 00:59:47,049 Јацкие? 816 00:59:47,817 --> 00:59:48,817 Јацкие! 817 00:59:49,652 --> 00:59:50,652 Јацкие! 818 00:59:59,829 --> 01:00:02,631 - Изгубио је превише крви. 819 01:00:02,633 --> 01:00:04,266 Губимо га. 820 01:00:04,268 --> 01:00:06,134 Држи се, Јацк! 821 01:00:22,251 --> 01:00:23,251 - Тата! 822 01:00:25,355 --> 01:00:27,756 Успео си. 823 01:00:27,758 --> 01:00:29,157 Био сам тако уплашен. 824 01:00:36,199 --> 01:00:38,133 - Никад нисам изгубио веру, Јацк. 825 01:00:38,135 --> 01:00:40,736 Знао сам да си борац. 826 01:00:40,738 --> 01:00:44,640 Претпостављам да је то то боксерски менталитет, а? 827 01:00:44,642 --> 01:00:47,909 И не брини за рачуне, то сам покрио. 828 01:00:47,911 --> 01:00:50,112 Само се одморите. 829 01:00:50,114 --> 01:00:53,015 Кад ти буде боље дођи да ме видиш. 830 01:00:53,017 --> 01:00:55,417 Ми ћемо се побринути за посао. 831 01:01:02,425 --> 01:01:05,661 - Џек, шта си ти био размишљајући о изласку 832 01:01:05,663 --> 01:01:09,131 и добијање себе тако пуцао? 833 01:01:09,133 --> 01:01:10,766 И не мисли ти си с удица 834 01:01:10,768 --> 01:01:13,835 за пре неко вече било, господине. 835 01:01:17,306 --> 01:01:19,307 Забринут сам за тебе. 836 01:01:20,843 --> 01:01:22,911 - Не брини за мене. 837 01:01:24,147 --> 01:01:25,347 Бићу добро. 838 01:01:28,951 --> 01:01:29,951 - У реду. 839 01:01:31,087 --> 01:01:32,688 Само ми обећај кад будеш све 840 01:01:32,690 --> 01:01:35,357 оздравили ћемо отићи негде. 841 01:01:35,359 --> 01:01:38,226 - Све што желиш, душо. 842 01:01:39,796 --> 01:01:40,796 ја само, 843 01:01:42,398 --> 01:01:44,399 Само ми треба одмор. 844 01:02:00,116 --> 01:02:02,350 - Дођавола, жив је! 845 01:02:03,886 --> 01:02:06,388 Мекгурн је само ходао из болнице. 846 01:02:06,390 --> 01:02:09,157 Шта сам ти рекао? 847 01:02:09,159 --> 01:02:11,393 Шта си требао да урадиш? 848 01:02:11,395 --> 01:02:12,794 - Немогуће. 849 01:02:12,796 --> 01:02:13,862 - Попунили смо тип пун рупа. 850 01:02:13,864 --> 01:02:15,330 - Не, ниси! 851 01:02:21,838 --> 01:02:26,041 Тако се пуца нешто пуно рупа! 852 01:02:26,043 --> 01:02:29,077 - Чуо сам Цапонеа је у Палм Беацху. 853 01:02:29,079 --> 01:02:30,078 - Да? 854 01:02:30,080 --> 01:02:35,484 Па, боље да се надаш боже да остане тамо. 855 01:02:38,988 --> 01:02:40,756 Очисти ово срање! 856 01:02:44,761 --> 01:02:46,328 - Јесу ли угоститељи постављено за следећу недељу? 857 01:02:46,330 --> 01:02:48,263 - Да, и цвећаре. 858 01:02:48,265 --> 01:02:49,831 Требало би да буде сјајан. 859 01:02:49,833 --> 01:02:51,533 - Добро, боље да буде. 860 01:02:51,535 --> 01:02:53,034 Угостити Д.А. није другачије 861 01:02:53,036 --> 01:02:55,470 на Флориди него у Чикагу је. 862 01:02:55,472 --> 01:02:57,172 Желите да урадите посао, мораш 863 01:02:57,174 --> 01:02:59,908 мало побеђивати и вечерати. 864 01:03:07,550 --> 01:03:09,918 Види ко коначно одлучио да се појави. 865 01:03:09,920 --> 01:03:13,455 - О мој боже, то је као филмски сет! 866 01:03:17,193 --> 01:03:20,128 - Још боље, душо, 867 01:03:20,130 --> 01:03:22,464 није веровати. 868 01:03:22,466 --> 01:03:24,499 Како си, Јацкие? 869 01:03:24,501 --> 01:03:28,069 - Још увек мало боли, ипак ћу бити добро. 870 01:03:28,071 --> 01:03:30,539 - Лоуисе, а ти идем да се придружиш Рију позади? 871 01:03:30,541 --> 01:03:31,940 Направиће ти мимозу. 872 01:03:31,942 --> 01:03:32,808 - Шта? 873 01:03:32,810 --> 01:03:33,909 - Мимоза. 874 01:03:33,911 --> 01:03:37,479 Шампањац са свежим У њему је сок од наранџе са Флориде. 875 01:03:37,481 --> 01:03:41,349 - О мој Боже, мислим да јесам могу се навикнути на ово. 876 01:03:44,086 --> 01:03:46,221 - Ценим те водећи рачуна о стварима. 877 01:03:46,223 --> 01:03:47,823 - Не спомињи то. 878 01:03:47,825 --> 01:03:51,493 Морам да разговарам са тобом о нечему, хајде. 879 01:03:55,364 --> 01:03:56,865 Седи, Јацк. 880 01:04:09,145 --> 01:04:10,879 - Желим их, ал. 881 01:04:12,481 --> 01:04:13,882 - Полако, Јацк. 882 01:04:14,984 --> 01:04:17,519 Морате играти овако паметно. 883 01:04:17,521 --> 01:04:20,488 Не можете само да уђете у цвећара и почни да разбијаш. 884 01:04:20,490 --> 01:04:21,489 - Знам. 885 01:04:24,260 --> 01:04:28,530 Само желим да добијем твоје благослов пре него што се вратим. 886 01:04:32,168 --> 01:04:34,069 - Која је твоја игра? 887 01:04:34,071 --> 01:04:35,470 - Абе Бернстеин. 888 01:04:37,073 --> 01:04:39,975 још увек трчи камиони вискија? 889 01:04:39,977 --> 01:04:41,276 - То старо копиле? 890 01:04:41,278 --> 01:04:44,112 Продавао сам хоотцх за мене, Моран, 891 01:04:44,114 --> 01:04:47,015 сви и његова јебена мајка. 892 01:04:47,017 --> 01:04:48,884 - И још увек дугује ти за операцију 893 01:04:48,886 --> 01:04:51,286 без мешања, зар не? 894 01:04:59,428 --> 01:05:00,428 - Хајде. 895 01:05:05,234 --> 01:05:07,369 - Ево како то радимо. 896 01:05:15,411 --> 01:05:15,410 - Да. 897 01:05:15,412 --> 01:05:18,179 Дечко, како си? 898 01:05:19,249 --> 01:05:22,050 - Абе берстеин, ти стари будало. 899 01:05:22,052 --> 01:05:22,050 јеси ли још жив? 900 01:05:22,052 --> 01:05:27,489 - Плесаћу на твојој граве, ти ирски кромпирождеру. 901 01:05:29,125 --> 01:05:30,659 - Шта ти је на уму, Абе? 902 01:05:30,661 --> 01:05:33,194 - Па, можда јеси чуо, али наш стари 903 01:05:33,196 --> 01:05:36,331 пријатељ 'г. браон' је доле у Мајамију. 904 01:05:38,567 --> 01:05:42,404 Али, када га нема, неки од његови момци су постали мало неопрезни. 905 01:05:42,406 --> 01:05:46,207 И један од мојих момака прикљештио један од својих камиона. 906 01:05:46,209 --> 01:05:49,611 добре ствари, канадски виски. 907 01:05:49,613 --> 01:05:53,048 Могу ти дозволити за педесет долара по коферу. 908 01:05:53,050 --> 01:05:55,083 - Да, па, као што увек кажем, 909 01:05:55,085 --> 01:05:58,320 било какво пиће од те масти звер је моје пиће. 910 01:05:58,322 --> 01:05:59,654 Када можете да га испоручите? 911 01:05:59,656 --> 01:06:01,089 - Како је сутра ујутро? 912 01:06:01,091 --> 01:06:01,089 - Савршено. 913 01:06:01,091 --> 01:06:01,089 Знаш ли где је моје складиште? 914 01:06:01,091 --> 01:06:05,226 - 2120 северни Кларк. 915 01:06:05,228 --> 01:06:06,962 - Нека падну искључује се у 10 часова 916 01:06:06,964 --> 01:06:06,962 Бићу тамо. 917 01:06:06,964 --> 01:06:09,431 - Мазел и броча. 918 01:06:14,503 --> 01:06:15,570 Како то? 919 01:06:20,242 --> 01:06:22,510 - Није могло бити боље. 920 01:06:22,512 --> 01:06:24,646 - Поздрави ал. 921 01:06:42,131 --> 01:06:44,265 - Тачно на време. 922 01:06:44,267 --> 01:06:44,265 Ово је за Абеа. 923 01:06:44,267 --> 01:06:48,036 - Хвала, хоћу иди зграби залогај да једеш. 924 01:06:48,038 --> 01:06:51,072 Вратићу се кад завршили сте са истоваром. 925 01:06:51,074 --> 01:06:52,741 - Хоћеш да ми даш руку са овим? 926 01:06:52,743 --> 01:06:52,741 - Јеби то, Франкие. 927 01:06:52,743 --> 01:06:58,213 Стигли смо на време, остали момци касне, нека истоваре. 928 01:07:02,551 --> 01:07:05,020 - Ау, шта је дођавола ово? 929 01:07:05,022 --> 01:07:06,287 - Имаш ме, шефе. 930 01:07:06,289 --> 01:07:08,289 Можда несрећа? 931 01:07:08,291 --> 01:07:10,025 - Па, исеци једну споредних улица. 932 01:07:10,027 --> 01:07:12,427 Каснимо на пошиљка каква јесте. 933 01:07:12,429 --> 01:07:15,230 Хајде, обиђи их, хајде. 934 01:07:23,773 --> 01:07:25,573 - Зар то није моран? 935 01:07:26,709 --> 01:07:29,511 - Не видим добро његово лице. 936 01:07:30,479 --> 01:07:33,048 Мислим, али, да, мора бити. 937 01:07:38,821 --> 01:07:39,821 - Да? 938 01:07:42,725 --> 01:07:44,392 На путу смо. 939 01:07:46,695 --> 01:07:47,695 идемо. 940 01:07:55,337 --> 01:07:57,205 - Па, шта имамо? 941 01:07:57,207 --> 01:08:00,375 - Имаш око педесет случајева десетак боца по кутији. 942 01:08:00,377 --> 01:08:04,679 Једном кад га залијеш, ти момци су око педесет хиљада. 943 01:08:04,681 --> 01:08:07,482 - С обзиром да смо платили Абеу а четврти од тога, није тако лоше. 944 01:08:07,484 --> 01:08:09,217 - Ко је рекао Јевреји били добри са новцем? 945 01:08:15,424 --> 01:08:15,423 - Доведено њен дом, знаш, 946 01:08:15,425 --> 01:08:18,493 ошамарио је око а мало, то јој се свиђа. 947 01:08:18,495 --> 01:08:22,197 - У реду, сви, зграби комад тог зида! 948 01:08:22,199 --> 01:08:23,364 - Шта? 949 01:08:23,366 --> 01:08:24,499 - Чуо си га, мрдај! 950 01:08:24,501 --> 01:08:25,767 - Момци, ви сте нови у полицији? 951 01:08:25,769 --> 01:08:25,767 Не знате како ово функционише? 952 01:08:25,769 --> 01:08:25,767 - Знамо како ово ради, удари у зид. 953 01:08:25,769 --> 01:08:25,767 - Ако гледаш за исплату, 954 01:08:25,769 --> 01:08:30,672 већ смо платили овог месеца. 955 01:08:30,674 --> 01:08:32,440 Али рећи ћу ти шта, пустићемо сваки 956 01:08:32,442 --> 01:08:32,440 од тебе зграби флашу на изласку. 957 01:08:32,442 --> 01:08:36,778 - Зачепи уста и лицем према зиду. 958 01:08:51,527 --> 01:08:54,395 - Ако је ово говедина о скривеном оружју, 959 01:08:54,397 --> 01:08:57,665 наши адвокати ће то добити победити једним телефонским позивом. 960 01:08:57,667 --> 01:09:00,535 - Мислиш да бисмо требали да те позовем? 961 01:09:00,537 --> 01:09:04,572 То је смешно, никад пусти ме да завршим своје. 962 01:09:37,473 --> 01:09:38,740 Где је Моран? 963 01:09:40,709 --> 01:09:41,809 Где је јеботе Моран? 964 01:09:41,811 --> 01:09:43,811 Рекли су да је овде! 965 01:09:46,916 --> 01:09:48,583 - Чекај, чекај, чекај. 966 01:09:48,585 --> 01:09:49,851 Бакарци. 967 01:09:49,853 --> 01:09:51,819 Шта дођавола хоће? 968 01:09:51,821 --> 01:09:51,819 - Биста? 969 01:09:51,821 --> 01:09:56,524 - Не, вероватно само тражећи исплату. 970 01:10:01,564 --> 01:10:04,899 Мцгурн, шта дођавола да ли он ради овде? 971 01:10:26,288 --> 01:10:28,523 - Шефе, морамо да идемо. 972 01:10:28,525 --> 01:10:30,258 Шефе, морамо да идемо! 973 01:10:43,472 --> 01:10:45,740 Хоћеш да идемо за Мцгурном? 974 01:10:45,742 --> 01:10:47,375 - Не, само вози. 975 01:10:53,649 --> 01:10:55,516 - Знаш, до сада људи из 976 01:10:55,518 --> 01:10:57,385 Чикаго је погледао на овим бандама 977 01:10:57,387 --> 01:11:00,588 скоро убиства попут забаве. 978 01:11:00,590 --> 01:11:02,323 Мали радио драма ујутру 979 01:11:02,325 --> 01:11:04,559 могу да слушају преко њихових кукурузних пахуљица. 980 01:11:04,561 --> 01:11:06,294 Али ово је болесно. 981 01:11:06,296 --> 01:11:08,863 - Мислим да би ово могло заиста буди добра ствар за нас. 982 01:11:08,865 --> 01:11:10,665 - Добро, како? 983 01:11:10,667 --> 01:11:12,934 - Један од мртвих људи био само механичар, 984 01:11:12,936 --> 01:11:14,802 други је био ан оптичар који је само волео 985 01:11:14,804 --> 01:11:16,971 да се дружим са јаким момцима. 986 01:11:16,973 --> 01:11:20,308 Ако мушкарци попут ових могу бити постројени и стрељани, 987 01:11:20,310 --> 01:11:23,945 онда је ваша просечна особа осећаће се да нико није сигуран. 988 01:11:23,947 --> 01:11:25,847 Коначно је јавност иде да захтева 989 01:11:25,849 --> 01:11:27,548 да се ови људи скину. 990 01:11:27,550 --> 01:11:30,551 - Али како то помоћи нам да радимо свој посао? 991 01:11:30,553 --> 01:11:33,588 Никада не можемо добити да се јаве сведоци. 992 01:11:33,590 --> 01:11:35,323 Не можемо натерати хапшења. 993 01:11:35,325 --> 01:11:37,292 - Због чега је г. Хувер је одлучио 994 01:11:37,294 --> 01:11:40,561 да крене на Цапонеа због пореске преваре. 995 01:11:40,563 --> 01:11:42,730 - Није битно шта наплате су када пола 996 01:11:42,732 --> 01:11:47,001 проклети пандури у граду су на Капонеовом платном списку. 997 01:11:49,838 --> 01:11:51,973 - Наш биро иде да вуче господина Капонеа 998 01:11:51,975 --> 01:11:55,410 у суд на савезном оптужбе, детектив. 999 01:11:55,412 --> 01:11:57,045 у међувремену, предлажем вам и 1000 01:11:57,047 --> 01:11:58,813 твоји људи се окупе остали од ових 1001 01:11:58,815 --> 01:12:02,850 злочинци на било шта накнаде које можете смислити. 1002 01:12:09,725 --> 01:12:13,995 Сада, ако ви господо не знате Имајте на уму, желели бисмо мало приватности. 1003 01:12:33,349 --> 01:12:34,916 - Да ли верујете у начин на који о'Конор 1004 01:12:34,918 --> 01:12:36,417 љубио дупе тог г-мана? 1005 01:12:36,419 --> 01:12:37,618 Мислим, било је као. 1006 01:12:38,788 --> 01:12:38,786 - Знаш шта? 1007 01:12:38,788 --> 01:12:41,989 Можеш се играти будале са свима осталима, 1008 01:12:41,991 --> 01:12:44,592 али твоје срање не лети са мном. 1009 01:12:44,594 --> 01:12:45,793 Где је Мцгурн? 1010 01:12:45,795 --> 01:12:45,793 - Узми свој јебени-- 1011 01:12:45,795 --> 01:12:45,793 - можда нисте приметили, 1012 01:12:45,795 --> 01:12:45,793 Ја нисам део твог клуб малих дечака. 1013 01:12:45,795 --> 01:12:52,900 Не играм се са тим правила или те лажне кодове. 1014 01:12:52,902 --> 01:12:56,771 Питаћу те још једно време, детективе, једном. 1015 01:12:56,773 --> 01:12:58,106 Где је Мцгурн? 1016 01:13:06,081 --> 01:13:08,616 - Чикаго је тако хладно зими. 1017 01:13:08,618 --> 01:13:10,585 Када ћемо ићи поново на Флориду? 1018 01:13:10,587 --> 01:13:10,585 - Већ сам ти рекао. 1019 01:13:10,587 --> 01:13:15,456 Позваћу све, видећемо шта ће се десити. 1020 01:13:22,165 --> 01:13:23,898 ко је то? 1021 01:13:23,900 --> 01:13:26,067 - Наручио сам послугу у собу. 1022 01:13:27,169 --> 01:13:27,168 - Опет? 1023 01:13:29,037 --> 01:13:31,072 Шта имаш, шупљу ногу? 1024 01:13:31,074 --> 01:13:32,673 - Ха, ха. 1025 01:13:41,550 --> 01:13:43,785 - Прихватам те, мали. 1026 01:13:43,787 --> 01:13:45,052 - Зашто? 1027 01:13:45,054 --> 01:13:47,588 - Ти си испод ухапшен због сумње 1028 01:13:47,590 --> 01:13:51,125 убиства у Масакр на дан заљубљених. 1029 01:13:51,127 --> 01:13:52,960 - Био је овде са ја све време! 1030 01:13:52,962 --> 01:13:54,695 - Добро, реци то судији, душо. 1031 01:13:54,697 --> 01:13:55,830 Донећемо и ти унутра. 1032 01:13:55,832 --> 01:13:55,830 - Која је оптужба? 1033 01:13:55,832 --> 01:13:59,700 - Води жену преко дрћаве линије у неморалне сврхе. 1034 01:13:59,702 --> 01:13:59,700 Да ли је довољно добро? 1035 01:13:59,702 --> 01:14:04,105 - Обоје сте се уротили прекршити ман акт. 1036 01:14:04,107 --> 01:14:06,107 - Зајебао си, Јацк. 1037 01:14:06,975 --> 01:14:08,443 Зајебао си. 1038 01:14:34,136 --> 01:14:36,003 - Седи, Јацк. 1039 01:14:49,918 --> 01:14:51,219 Да ли си ме отерао, Јацк? 1040 01:14:55,891 --> 01:14:58,759 - Какво је то питање? 1041 01:14:59,962 --> 01:15:02,864 - Лепо је јебено добро питање. 1042 01:15:02,866 --> 01:15:06,033 - После свега Урадио сам за тебе. 1043 01:15:07,035 --> 01:15:09,804 Ти ћеш питати ја то питање? 1044 01:15:11,807 --> 01:15:13,674 - Ко те је одгојио, Јацк? 1045 01:15:13,676 --> 01:15:18,179 - Можда си ме покренуо, али сам зарадио свој пут. 1046 01:15:18,181 --> 01:15:22,650 - Да, али могу јебено да поднесем далеко од тебе, зар не? 1047 01:15:31,627 --> 01:15:33,561 Реч је да је пандури и федералци, 1048 01:15:33,563 --> 01:15:37,565 прилично их је срамота ваше појављивање на суду данас. 1049 01:15:37,567 --> 01:15:41,836 И они ће наставити да долазе после тебе како год могу. 1050 01:15:47,643 --> 01:15:52,213 Дакле, док се ствари не заврше, морам да те замолим за услугу. 1051 01:15:52,215 --> 01:15:54,081 - Да, шта је то? 1052 01:15:55,217 --> 01:15:57,552 - Мораш да се смириш. 1053 01:16:00,122 --> 01:16:03,291 Треба ми да се помериш у предграђе. 1054 01:16:03,293 --> 01:16:06,160 Будите задужени за прикупљање. 1055 01:16:06,162 --> 01:16:07,628 - Ал, хајде. 1056 01:16:10,632 --> 01:16:14,168 Желиш да будем а торба човек у предграђу? 1057 01:16:15,604 --> 01:16:18,172 - То је само на кратко. 1058 01:16:18,174 --> 01:16:20,308 - То је смртна казна. 1059 01:16:23,845 --> 01:16:27,648 - Ал, требаш нам ван ево, важно је. 1060 01:16:31,853 --> 01:16:33,621 - Да, долазим. 1061 01:16:38,727 --> 01:16:42,063 Слушај, Јацк, хвала за разумевање. 1062 01:16:44,132 --> 01:16:46,968 Вратићеш се за кратко време. 1063 01:17:39,388 --> 01:17:43,691 - Алпхонсе Капоне, ти су проглашени кривим 1064 01:17:43,693 --> 01:17:46,694 кршења савезног пореског закона 1065 01:17:46,696 --> 01:17:49,363 за године 1925-1929. 1066 01:17:50,932 --> 01:17:54,035 Бићете ограничени на савезни затвор-- 1067 01:17:54,037 --> 01:17:54,035 - шта? 1068 01:17:54,037 --> 01:17:56,370 - Не мање од 10 година. 1069 01:17:56,372 --> 01:17:57,772 - Не можеш то да урадиш! 1070 01:17:57,774 --> 01:17:57,772 Кога јеботе мислиш да јеси? 1071 01:17:57,774 --> 01:18:00,174 - Молим вас испратите г. Цапонеа из суднице. 1072 01:18:00,176 --> 01:18:01,809 - Знаш ли ко сам ја? 1073 01:18:01,811 --> 01:18:04,278 Знаш ли ти ко сам ја! 1074 01:18:05,047 --> 01:18:07,214 Ја сам јебени ал Капоне! 1075 01:18:07,216 --> 01:18:10,051 Боље да ме се сећаш! 1076 01:18:21,296 --> 01:18:23,931 - Није ти се допао твој Вечеру за Валентиново сам направила? 1077 01:18:23,933 --> 01:18:26,233 - Да, душо, било је супер. 1078 01:18:29,271 --> 01:18:33,007 Само сам размишљао кад сам био клинац. 1079 01:18:34,009 --> 01:18:37,111 Размишљао сам о који сам некада био. 1080 01:18:37,113 --> 01:18:40,047 Само клинац који је хтео да боксује. 1081 01:18:40,049 --> 01:18:44,051 Заради новца од награде, чувај моју породицу. 1082 01:18:48,356 --> 01:18:50,991 Не могу а да се не запитам, 1083 01:18:51,960 --> 01:18:55,396 кад би гена имао само оставио мог попа на миру. 1084 01:19:01,903 --> 01:19:04,739 Не знам ко сам требало би да буде више. 1085 01:19:04,741 --> 01:19:04,739 Ал је отишао. 1086 01:19:04,741 --> 01:19:04,739 Франк Нити трчи јужна страна, 1087 01:19:04,741 --> 01:19:11,412 он не жели ништа да ради са старом бандом. 1088 01:19:11,414 --> 01:19:13,347 Не знам шта Требало би да урадим. 1089 01:19:13,349 --> 01:19:15,916 - Рећи ћу ти шта требало би да урадиш. 1090 01:19:15,918 --> 01:19:20,187 Требало би да седиш тамо, гледај ме и буди срећан. 1091 01:19:24,226 --> 01:19:26,293 Јесте ли заборавили, господине? 1092 01:19:27,062 --> 01:19:28,429 Улазећи у ту свлачионицу 1093 01:19:28,431 --> 01:19:30,865 пре седам година и даје ми ово? 1094 01:19:30,867 --> 01:19:32,767 - Како сам могао заборавити? 1095 01:19:32,769 --> 01:19:34,935 То је најпаметније ствар коју сам икада урадио. 1096 01:19:34,937 --> 01:19:35,936 - Па. 1097 01:19:35,938 --> 01:19:39,807 заправо мислим на данас као нашу годишњицу 1098 01:19:39,809 --> 01:19:43,277 а не дан ми заправо се оженио. 1099 01:19:43,279 --> 01:19:46,147 И мислим да треба да славимо. 1100 01:19:48,083 --> 01:19:51,786 - У праву си. 1101 01:19:52,788 --> 01:19:54,555 Идем да нам донесем шампањац. 1102 01:19:54,557 --> 01:19:54,555 - Добро. 1103 01:19:54,557 --> 01:20:00,461 - Прошетај мало, види да ли могу да се извучем из овог функа. 1104 01:20:04,199 --> 01:20:05,199 Ви. 1105 01:20:07,969 --> 01:20:09,570 толико те волим. 1106 01:20:10,338 --> 01:20:11,539 - Волим те. 1107 01:20:30,992 --> 01:20:33,494 - Вежбаш за турнир? 1108 01:20:33,496 --> 01:20:35,529 - Сто долара је сто долара. 1109 01:20:35,531 --> 01:20:37,064 - Да, можеш купити своју девојку 1110 01:20:37,066 --> 01:20:40,267 много слаткиша и цвеће с тим. 1111 01:20:43,271 --> 01:20:47,241 - Заправо морам да идем покупи мало шампањца. 1112 01:20:48,410 --> 01:20:50,211 - Славимо, а? 1113 01:20:53,348 --> 01:20:55,249 Хеј, ух, сећаш се 14. фебруара 1114 01:20:55,251 --> 01:20:57,985 од пре неколико година, зар не? 1115 01:20:57,987 --> 01:21:01,255 - Не, једва се сећам шта сам радио јуче. 1116 01:21:01,257 --> 01:21:02,857 - Можда ће те ово подсетити. 1117 01:21:27,048 --> 01:21:29,583 - Срећан Дан заљубљених, Јацк.