1
00:01:15,971 --> 00:01:20,971
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:02:39,500 --> 00:02:42,560
بياتريس.

3
00:02:42,580 --> 00:02:44,640
لقد كنت قبلتي الأولى.

4
00:02:44,670 --> 00:02:46,230
بياتريس، انتظري.

5
00:02:46,250 --> 00:02:47,810
انتظر! انتظر!

6
00:02:47,840 --> 00:02:48,900
بياتريس!

7
00:03:18,740 --> 00:03:21,540
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

8
00:03:31,050 --> 00:03:32,630
أحسن؟

9
00:03:46,270 --> 00:03:49,370
- مرحبا جوليا.
- برينستون كان عظيما.

10
00:03:49,400 --> 00:03:51,460
لقد عدت إلى المدينة،
دعونا نحاول الاستيلاء على السوشي.

11
00:03:51,480 --> 00:03:52,500
نأمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

12
00:03:52,530 --> 00:03:55,960
لقد أصبت بالأنفلونزا
وأنا اللحاق بالنوم.

13
00:03:55,990 --> 00:03:59,410
سأتصل بك عندما أكون
شعور أفضل.

14
00:04:02,370 --> 00:04:08,060
- جوليان... أم جوليا.
- إنه غابرييل.

15
00:04:08,080 --> 00:04:10,230
أنا واقفة في الخارج
المبنى الخاص بك.

16
00:04:10,250 --> 00:04:11,810
أتمنى أن نتمكن من العودة
إلى هذا الصباح،

17
00:04:11,840 --> 00:04:14,980
ويمكنني أن أقول لك ذلك
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء

18
00:04:15,010 --> 00:04:18,320
أجمل منك
في مطبخي، سعيدة.

19
00:04:18,340 --> 00:04:21,160
أنني محظوظ بشكل لا يصدق
أن الخاص بك أنقذني

20
00:04:21,180 --> 00:04:24,320
و...وبقيت معي
طوال الليل.

21
00:04:24,350 --> 00:04:25,950
بأنني أحمق،

22
00:04:25,980 --> 00:04:28,790
وأنا لا أستحق
لطفك.

23
00:04:28,810 --> 00:04:30,580
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعك تذهب هذا الصباح.

24
00:04:30,610 --> 00:04:34,840
كان يجب أن أتوسل إليك
للبقاء.

25
00:04:34,860 --> 00:04:38,300
أعلم أنني جرحتك..

26
00:04:38,320 --> 00:04:40,240
وأنا آسف.

27
00:04:51,840 --> 00:04:53,190
من فضلك، جوليا،

28
00:04:53,210 --> 00:04:56,300
نحن بحاجة للحديث عن ملاحظتك.

29
00:04:59,050 --> 00:05:02,850
هناك أشياء
أحتاج أن أشرح لك.

30
00:05:07,730 --> 00:05:09,750
أريد إصلاح هذا.

31
00:05:09,770 --> 00:05:12,860
لو سمحت. اتصل بي.

32
00:05:16,530 --> 00:05:19,550
لقد تركت شيئا على الشرفة الخاصة بك.

33
00:05:19,570 --> 00:05:22,120
{\an8}هل رأيته؟

34
00:05:22,740 --> 00:05:25,490
هل قرأت البطاقة؟

35
00:05:25,950 --> 00:05:29,460
أريد أن أجعل الأمر كله متروك لك.

36
00:05:34,090 --> 00:05:40,010
أتذكر تقبيلك.
لقد قبلتني مرة أخرى.

37
00:05:40,550 --> 00:05:42,800
لم تشعر به؟

38
00:05:53,150 --> 00:05:56,250
هناك شيء بيننا.

39
00:05:56,280 --> 00:05:59,500
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أفعل ذلك
كشف هويتك الحقيقية

40
00:05:59,530 --> 00:06:01,880
ولا أتحدث معك عن ذلك.

41
00:06:01,910 --> 00:06:05,830
كل ما أطلبه هو
محادثة واحدة.

42
00:06:07,330 --> 00:06:09,830
أنت مدين لي بهذا القدر.

43
00:06:10,370 --> 00:06:13,850
دكتور ايمرسون,

44
00:06:13,880 --> 00:06:14,900
توقف عن مضايقتي.

45
00:06:14,920 --> 00:06:19,440
{\an8}لم أعد أريدك.
أنا لا أريد حتى أن أعرفك.

46
00:06:19,460 --> 00:06:20,980
إذا لم تتركني وحدي،

47
00:06:21,010 --> 00:06:24,990
سأضطر إلى تقديم ملف
دعوى التحرش ضدك.

48
00:06:25,010 --> 00:06:27,160
أحتاج إلى مدير أطروحة جديدة.

49
00:06:27,180 --> 00:06:30,540
مع تحياتي،
الآنسة جوليا. ح. ميتشل.

50
00:06:30,560 --> 00:06:36,750
ملاحظة: سأعود
النائب. منحة إيمرسون.

51
00:06:36,770 --> 00:06:39,800
{\an8}تهانينا،
البروفيسور أبيلارد.

52
00:06:39,820 --> 00:06:41,500
{\an8}لم يشعرني أحد من قبل

53
00:06:41,530 --> 00:06:45,820
رخيصة كما فعلت
صباح يوم الأحد.

54
00:07:05,340 --> 00:07:07,400
أنا أفهم أنك

55
00:07:07,430 --> 00:07:10,660
غاضبة ومتألمه...

56
00:07:10,680 --> 00:07:13,790
وأنا السبب
ألمك ولكن...

57
00:07:13,810 --> 00:07:18,360
أعطيت تلك المنحة لك
لأنك تستحق ذلك.

58
00:07:19,480 --> 00:07:22,990
لا تعاقبني به
معاقبة نفسك.

59
00:07:24,820 --> 00:07:27,590
لقد وجدت لك مستشارا جديدا.

60
00:07:27,620 --> 00:07:31,600
البروفيسور كاثرين بيكتون
هو صديق لي.

61
00:07:31,620 --> 00:07:34,080
لقد وافقت على مقابلتك.

62
00:07:35,660 --> 00:07:39,420
أنا آسف لأنك لا تريد ذلك
تعرفني بعد الآن.

63
00:07:40,300 --> 00:07:42,480
كان أبيلارد يهتم حقًا بهيلواز.

64
00:07:42,510 --> 00:07:47,700
هو ايضا جرحها
كما آذيتك.

65
00:07:47,720 --> 00:07:50,030
لكنه كان آسف للغاية.

66
00:07:50,060 --> 00:07:51,370
اقرأ رسالة أبيلارد السادسة

67
00:07:51,390 --> 00:07:55,790
ومعرفة ما إذا كان هذا يغير الخاص بك
التصور بيني وبينه.

68
00:07:55,810 --> 00:07:57,370
سأقضي بقية حياتي

69
00:07:57,400 --> 00:08:02,280
نادم على حقيقة أنني أهدرت
فرصتي الثانية للتعرف عليك.

70
00:08:06,780 --> 00:08:10,240
سأكون دائما كذلك
مدرك لغيابك.

71
00:08:13,750 --> 00:08:16,040
لن أزعجك مرة أخرى.

72
00:08:21,500 --> 00:08:23,560
وداعا...

73
00:08:23,590 --> 00:08:25,380
جوليان.

74
00:09:36,120 --> 00:09:36,760
نذل!

75
00:09:36,790 --> 00:09:39,980
مهلا، رائع. قف.
لم أقصد إخافتك.

76
00:09:40,010 --> 00:09:42,600
- ما هذا؟
- البريد المزعج.

77
00:09:42,630 --> 00:09:44,860
نتطلع إلى
ندوة إيمرسون؟

78
00:09:44,880 --> 00:09:46,610
- ينبغي أن تكون جيدة.
- لا أعرف عن ذلك.

79
00:09:46,630 --> 00:09:47,900
لقد كان في مزاج سيئ
لعدة أيام.

80
00:09:47,920 --> 00:09:51,110
لا أريد تكرار ما
حدث آخر مرة كان مثل هذا.

81
00:09:51,140 --> 00:09:55,220
أنا، اه، حصلت لك شيئا
من برينستون.

82
00:10:01,480 --> 00:10:02,500
من فضلك لا تعطيه مرة أخرى.

83
00:10:02,520 --> 00:10:04,750
أعلم أنه ليس لديك
حلقة مفاتيح جميلة، و...

84
00:10:04,770 --> 00:10:09,210
أردتك أن تعرف أنني كذلك
أفكر فيك بينما كنت غائبا.

85
00:10:09,240 --> 00:10:11,920
شكرا لك، بول.

86
00:10:11,950 --> 00:10:14,160
اشتقت لك أيضا.

87
00:10:20,540 --> 00:10:22,500
مرحبًا بك أيها الأرنب.

88
00:10:37,720 --> 00:10:39,780
ربما يمكننا تناول القهوة بعد ذلك؟

89
00:10:39,810 --> 00:10:43,190
بالتأكيد، هذا يبدو رائعا.

90
00:10:54,950 --> 00:10:57,330
سيدة ميتشل.

91
00:10:59,410 --> 00:11:02,460
انا بحاجة للتحدث معك
بعد الصف.

92
00:11:06,250 --> 00:11:07,850
لو سمحت.

93
00:11:07,880 --> 00:11:11,610
عذراً أستاذ،
لدي اجتماع عاجل مباشرة بعد الصف

94
00:11:11,630 --> 00:11:13,440
الذي لا أستطيع تفويته.

95
00:11:13,470 --> 00:11:14,740
بالطبع.

96
00:11:14,760 --> 00:11:17,400
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني
وتحديد الوقت.

97
00:11:17,430 --> 00:11:19,990
بالطبع يا أستاذ.

98
00:11:20,020 --> 00:11:21,810
وقت آخر.

99
00:11:23,850 --> 00:11:26,690
اليوم سأكون...

100
00:11:34,530 --> 00:11:35,630
اليوم سوف أقوم بالفحص

101
00:11:35,660 --> 00:11:40,160
العلاقة بين
دانتي وبياتريس.

102
00:11:40,290 --> 00:11:45,720
على وجه الخصوص،
ما حدث عندما التقى دانتي بياتريس

103
00:11:45,750 --> 00:11:50,710
المرة الثانية
ورفضته.

104
00:11:53,720 --> 00:11:58,160
بياتريس تمثل أشياء كثيرة
لدانتي.

105
00:11:58,180 --> 00:12:00,760
يجتمعون مرتين.

106
00:12:01,970 --> 00:12:05,660
سؤالي هو...

107
00:12:05,680 --> 00:12:07,080
أين كانت بياتريس،

108
00:12:07,100 --> 00:12:12,820
وماذا كانت تفعل بينهما
لقاءاتها مع دانتي؟

109
00:12:13,820 --> 00:12:16,920
انتظرها دانتي لسنوات.

110
00:12:16,950 --> 00:12:19,920
كانت تعرف أين يعيش.

111
00:12:19,950 --> 00:12:22,390
كانت تعرف عائلته.

112
00:12:22,410 --> 00:12:25,500
وكانت ودية معهم.

113
00:12:26,960 --> 00:12:28,180
لو أنها اهتمت به

114
00:12:28,210 --> 00:12:33,300
لماذا لم تقم بأي محاولة
للاتصال به؟

115
00:12:43,390 --> 00:12:46,100
أود أن أقول ذلك
الجواب واضح.

116
00:12:47,020 --> 00:12:49,330
دانتي اهتم ببياتريس،

117
00:12:49,360 --> 00:12:53,750
لكن بياتريس لم تهتم بشيء
لدانتي.

118
00:12:53,780 --> 00:12:58,660
وكانت علاقتهم
من جانب واحد تماما.

119
00:13:19,050 --> 00:13:20,200
نعم، سيدة ميتشل.

120
00:13:20,220 --> 00:13:21,900
هذا التقييم لبياتريس

121
00:13:21,930 --> 00:13:26,280
هو حقا متعجرف و
خدمة ذاتية يا أستاذ

122
00:13:26,310 --> 00:13:27,910
هل أنت مجنون؟

123
00:13:27,930 --> 00:13:29,500
لماذا نلوم بياتريس؟

124
00:13:29,520 --> 00:13:31,540
وهي الضحية في كل هذا.

125
00:13:31,560 --> 00:13:33,750
التقى بها دانتي عندما كانت في الرابعة من عمرها
تحت الثامنة عشرة.

126
00:13:33,770 --> 00:13:36,420
ولم يكن ذلك ممكنا بالنسبة لهم
لنكون معًا،

127
00:13:36,440 --> 00:13:37,420
إلا إذا كان شاذ جنسيا.

128
00:13:37,440 --> 00:13:42,130
هل تخبرنا بذلك دانتي؟
هل هو شاذ جنسيا يا أستاذ؟

129
00:13:42,160 --> 00:13:44,430
بالطبع لا.

130
00:13:44,450 --> 00:13:47,220
كان لديه عاطفة حقيقية لها.

131
00:13:47,250 --> 00:13:52,440
لو كان لديها من أي وقت مضى
والشجاعة لسؤاله

132
00:13:52,460 --> 00:13:54,600
لكان قد أخبرها بذلك.

133
00:13:54,630 --> 00:13:57,230
كل شيء في حياة دانتي اللاحقة
تدور حول الجنس.

134
00:13:57,260 --> 00:14:01,240
هو بالتأكيد لا يجلس في
المنزل وحده في ليلة السبت

135
00:14:01,260 --> 00:14:02,280
في انتظار بياتريس.

136
00:14:02,300 --> 00:14:06,280
لذلك لا بد أنه لم يفعل ذلك
اهتم بها.

137
00:14:06,310 --> 00:14:09,870
كان بحاجة إلى الرفقة،
سيدة ميتشل.

138
00:14:09,890 --> 00:14:14,210
وإذا فعل ذلك
هل من مزيد...مستساغة،

139
00:14:14,230 --> 00:14:17,630
كانت تلك النساء مجرد
أصدقاء مفيدة.

140
00:14:17,650 --> 00:14:18,880
أصدقاء؟

141
00:14:18,900 --> 00:14:21,210
أشبه بالمنتسبين إلى الحوض.

142
00:14:21,240 --> 00:14:22,420
الأصدقاء يساعدون بعضهم البعض.

143
00:14:22,450 --> 00:14:23,880
لا يتغذون
الإدمان الجنسي.

144
00:14:23,910 --> 00:14:27,640
حبه لبياتريس
لم تتضاءل أبدا.

145
00:14:27,660 --> 00:14:30,930
لقد شعر باليأس ببساطة
في انتظار ظهورها.

146
00:14:30,960 --> 00:14:33,350
وكان هذا خطأها.
ليس له.

147
00:14:33,380 --> 00:14:36,540
إذا كان هذا هو الحب،
سوف أتقبل الكراهية.

148
00:14:38,170 --> 00:14:40,320
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك،
سيدة ميتشل.

149
00:14:40,340 --> 00:14:43,360
أوه، لا أعتقد أن لدي.

150
00:14:43,380 --> 00:14:45,860
ومن المعروف ذلك
مداعبات دانتي

151
00:14:45,890 --> 00:14:46,990
كانت مجهولة ومبهرجة.

152
00:14:47,010 --> 00:14:49,740
هذا لا يبدو وكأنه شخص ما
من سيناشد بياتريس.

153
00:14:49,770 --> 00:14:54,190
ناهيك عن حقيقة ذلك
لديه عشيقة اسمها بولينا.

154
00:14:55,730 --> 00:14:58,730
بولينا؟
من هي بولينا؟

155
00:14:59,730 --> 00:15:00,460
أم اه...

156
00:15:00,490 --> 00:15:03,670
وجدت امرأة في فيلادلفيا
دليل على تلك العلاقة.

157
00:15:03,700 --> 00:15:08,430
على أية حال، إذا لم تكن بياتريس تريد ذلك
دانتي ورفضته،

158
00:15:08,450 --> 00:15:09,930
كان له ما يبرره.

159
00:15:09,950 --> 00:15:14,560
لقد كان دانتي منشغلاً بذاته،
وقحة قاسية ومتغطرسة

160
00:15:14,580 --> 00:15:19,590
الذين عاملوا النساء مثل الألعاب
من أجل تسلية شخصية.

161
00:15:36,100 --> 00:15:37,830
اللغة التي يستخدمها دانتي

162
00:15:37,860 --> 00:15:42,380
لاجتماعه الأول
مع بياتريس يشبه الحلم.

163
00:15:42,400 --> 00:15:45,360
لأسباب شخصية..

164
00:15:51,330 --> 00:15:55,660
لأسباب شخصية،
فهو لا يثق بحواسه.

165
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
إنه غير متأكد من هي.

166
00:15:58,040 --> 00:16:04,360
إحدى النظريات هي فكر دانتي
وكانت بياتريس...

167
00:16:04,380 --> 00:16:06,010
ملاك.

168
00:16:07,050 --> 00:16:12,280
بياتريس مخطئة في الافتراض
أنه تذكر كل شيء

169
00:16:12,310 --> 00:16:13,450
من لقاءهم الأول.

170
00:16:13,480 --> 00:16:17,830
لن أراها مرة أخرى
جرة ذاكرته؟

171
00:16:17,850 --> 00:16:20,040
أم أنه كان في حالة سكر للغاية بحيث لم يحاول؟

172
00:16:20,060 --> 00:16:21,210
هذا يكفي.

173
00:16:21,230 --> 00:16:23,920
هل يمكننا العودة إلى هذا
عشيقة بولينا؟

174
00:16:23,940 --> 00:16:26,710
بولينا لا علاقة لها بالموضوع
وليس لها أي تأثير حقيقي

175
00:16:26,740 --> 00:16:28,550
مناقشة اليوم،
الآنسة بيترسون.

176
00:16:28,570 --> 00:16:30,680
أنا أعترض.
كانت كذلك

177
00:16:30,700 --> 00:16:33,500
عشيقته أو صديقته اللعنة.

178
00:16:33,580 --> 00:16:35,350
تم رفض الطبقة!

179
00:16:35,370 --> 00:16:38,270
في مكتبي،
سيدة ميتشل. الآن!

180
00:17:01,520 --> 00:17:05,340
لو كنت أي شخص آخر،
كنت سأطردك.

181
00:17:05,360 --> 00:17:08,380
موقفك غير المحترم
غير مقبول.

182
00:17:08,400 --> 00:17:11,590
علاوة على ذلك،
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التعبير

183
00:17:11,620 --> 00:17:15,560
الغضب لدي أكثر
ما قلته عن بولينا.

184
00:17:15,580 --> 00:17:19,770
لن تفعل ذلك أبدًا
تحدث عنها مرة أخرى.

185
00:17:19,790 --> 00:17:22,040
هل أوضح نفسي؟

186
00:17:23,340 --> 00:17:26,460
هل أوضح نفسي؟

187
00:17:28,470 --> 00:17:29,970
نعم.

188
00:17:33,510 --> 00:17:36,990
أعتقد أنك تريد مني أن
أفقد أعصابي وأصنع مشهدًا،

189
00:17:37,020 --> 00:17:39,120
لذلك سيكون لديك ما يبرر
بطريقة الجري.

190
00:17:39,140 --> 00:17:43,250
لقد أردت مني أن أتصرف مثل
كل الأحمق المسيئة الأخرى

191
00:17:43,270 --> 00:17:44,420
التي طرقت لك حولها.

192
00:17:44,440 --> 00:17:46,670
حسنا، أنا لست كذلك
الأحمق المسيئة.

193
00:17:46,690 --> 00:17:52,680
ماذا حدث اليوم في صفي
لن يحدث مرة أخرى.

194
00:17:52,700 --> 00:17:55,220
يفهم؟

195
00:17:55,240 --> 00:17:57,390
سأعتذر للفصل.

196
00:17:57,410 --> 00:17:58,520
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

197
00:17:58,540 --> 00:18:02,390
وهذا من شأنه أن يجلب المزيد فقط
الاهتمام بنا ويؤدي إلى القيل والقال.

198
00:18:02,420 --> 00:18:05,250
القيل والقال لا أحد منا يريد.

199
00:18:08,720 --> 00:18:09,860
هل هذه لعبة بالنسبة لك؟

200
00:18:09,880 --> 00:18:12,030
لقد تركت حمالة صدر في صندوق البريد الخاص بي.

201
00:18:12,050 --> 00:18:13,360
- اعتقدت...
- استخدم رأسك!

202
00:18:13,390 --> 00:18:16,560
لم أكن على وشك القيام بذلك
اتركه على الشرفة الخاصة بك.

203
00:18:17,720 --> 00:18:20,910
لقد بدأت هذا العنقودي
من خلال تغيير محاضرتي،

204
00:18:20,940 --> 00:18:25,080
لكنك انتهيت منه مع
يعادل قنبلة هيدروجينية.

205
00:18:25,110 --> 00:18:28,540
نحن ذاهبون للتظاهر
هذه الكارثة لم تحدث قط

206
00:18:28,570 --> 00:18:29,960
ونأمل أن الطلاب الآخرين

207
00:18:29,990 --> 00:18:35,260
ملفوفة جدا في بهم
الحياة الخاصة لملاحظة أي شيء.

208
00:18:35,280 --> 00:18:38,240
هل رجعت المنحة؟

209
00:18:38,410 --> 00:18:40,220
- لا.
- جيد. ولن تفعل ذلك.

210
00:18:40,250 --> 00:18:44,270
إعادته الآن سوف يرسم فقط
انتقاد لكلا منا.

211
00:18:44,290 --> 00:18:46,540
خذ المال.

212
00:18:57,970 --> 00:19:01,560
هل استمعت إلى أي من
الرسائل التي تركتها؟

213
00:19:07,650 --> 00:19:10,740
لكنك لا تصدقني.

214
00:19:14,620 --> 00:19:16,010
يبدو أنك الشخص الوحيد

215
00:19:16,030 --> 00:19:18,720
قادر على الدفع
كل أزراري،

216
00:19:18,740 --> 00:19:21,700
وأنا أقصد كل منهم.

217
00:19:28,170 --> 00:19:29,960
انظر إليَّ.

218
00:19:36,550 --> 00:19:39,970
لماذا لا يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا تريدين يا جوليان؟

219
00:19:43,680 --> 00:19:46,270
أم أنك تجيب فقط على الأرنب؟

220
00:19:54,070 --> 00:19:57,010
بخير. أستسلم.

221
00:19:57,030 --> 00:19:59,780
بول يمكن أن يكون لك.

222
00:20:31,480 --> 00:20:35,210
إذن كل هذا العذاب
كان من أجل لا شيء؟

223
00:20:35,240 --> 00:20:37,630
- لقد كنت قاسية.
- وكذلك كنت أنت.

224
00:20:37,660 --> 00:20:42,030
- لقد آذيتني.
- وأنت آذيتني.

225
00:20:42,410 --> 00:20:47,290
هو الانتقام كل شيء
حلمت أنه قد يكون؟

226
00:21:05,810 --> 00:21:06,790
أنت جبان.

227
00:21:06,810 --> 00:21:08,040
أنا لست جبان.

228
00:21:08,060 --> 00:21:09,370
أنت الذي يغادر.

229
00:21:09,400 --> 00:21:11,080
أنت ترسلني إليه.

230
00:21:11,100 --> 00:21:13,120
مثل الجحيم أنا.

231
00:21:13,150 --> 00:21:14,250
أنا مجرد طالب.

232
00:21:14,280 --> 00:21:16,420
لديك كل القوة،
يمكنك تدميري.

233
00:21:16,440 --> 00:21:20,880
هل تعتقد أنني سأدمرك؟
بعد تاريخنا؟

234
00:21:20,910 --> 00:21:23,220
هل تعتقد أن هذا هو ما أريد؟

235
00:21:23,240 --> 00:21:24,010
أنا بائسة.

236
00:21:24,040 --> 00:21:27,560
رؤيتك مرة أخرى بعد كل هذا
الوقت ورؤيتك هكذا؟

237
00:21:27,580 --> 00:21:29,140
أنت لم تعطني فرصة أبدا.

238
00:21:29,160 --> 00:21:30,730
كيف بحق الجحيم سأعرف
ما تريد

239
00:21:30,750 --> 00:21:32,190
عندما لا سخيف
تحدث معي؟!

240
00:21:32,210 --> 00:21:36,170
الصراخ في وجهي لن يفعل ذلك
اقنعني بالتحدث معك!

241
00:21:44,140 --> 00:21:48,230
أخبرني أنك تريدني،
أو الخروج.

242
00:21:52,360 --> 00:21:55,860
لم أرغب أبدًا في أي شخص آخر.

243
00:23:06,510 --> 00:23:07,910
عزيزتي، هل أنت بخير؟

244
00:23:07,930 --> 00:23:10,100
أعتقد ذلك.

245
00:23:22,700 --> 00:23:24,610
بياتريس.

246
00:23:26,990 --> 00:23:29,080
هذا خطأ.

247
00:23:29,870 --> 00:23:32,020
أنت أستاذي.

248
00:23:32,040 --> 00:23:34,270
انا ذاهب لحمايتك.

249
00:23:34,290 --> 00:23:36,920
أعدك.

250
00:23:38,290 --> 00:23:40,420
تعال معي.

251
00:23:44,420 --> 00:23:46,570
- انتظار بول.
- اللعنة بول.

252
00:23:46,590 --> 00:23:48,450
إنه صديقي الوحيد في تورونتو.

253
00:23:48,470 --> 00:23:51,390
أود أن أكون صديقك.

254
00:23:51,600 --> 00:23:55,660
غابرييل، وهذا أمر خطير.

255
00:23:55,690 --> 00:23:59,620
أنا أحب الطريقة التي لك
قل اسمي، بياتريس.

256
00:23:59,650 --> 00:24:01,630
أنا لست بياتريس.

257
00:24:01,650 --> 00:24:04,250
يجب أن تتوقف هذه الأوهام.

258
00:24:04,280 --> 00:24:11,280
جوليان، لقد انتظرت
ست سنوات للتحدث معك.

259
00:24:12,700 --> 00:24:15,120
لن أنتظر أكثر من ذلك.

260
00:24:16,370 --> 00:24:20,250
سآخذك إلى المنزل...
معي.

261
00:24:30,350 --> 00:24:32,990
ماذا تفعل؟

262
00:24:33,020 --> 00:24:35,180
أنا أرسل رسالة نصية إلى بول.

263
00:24:36,600 --> 00:24:38,350
للإلغاء.

264
00:25:35,830 --> 00:25:37,390
سأقوم بإعداد العشاء،

265
00:25:37,410 --> 00:25:41,330
لكني بحاجة للخروج
والتقاط بعض الأشياء.

266
00:25:42,880 --> 00:25:44,840
هل ستكون بخير؟

267
00:25:48,470 --> 00:25:50,300
بالطبع.

268
00:25:50,890 --> 00:25:53,390
وعدني أنك لن تغادر.

269
00:25:58,350 --> 00:25:59,980
أعدك.

270
00:27:17,220 --> 00:27:19,520
جوليان.

271
00:27:28,190 --> 00:27:29,820
يأتي.

272
00:27:42,330 --> 00:27:45,350
هل أنت مسرور؟

273
00:27:45,370 --> 00:27:47,920
انها جميلة.

274
00:27:50,960 --> 00:27:52,590
اسمح لي.

275
00:28:22,620 --> 00:28:24,510
عزيزتي جوليان،

276
00:28:24,540 --> 00:28:27,980
إذا كنت ترغب في معرفة
كيف أشعر تجاهك،

277
00:28:28,000 --> 00:28:29,480
فقط اسألني.

278
00:28:29,500 --> 00:28:31,750
لك يا غابرييل.

279
00:29:10,380 --> 00:29:12,150
لا الشمبانيا؟

280
00:29:12,170 --> 00:29:15,520
قد تجد هذا
من الصعب تصديق ذلك، ولكن...

281
00:29:15,550 --> 00:29:18,180
أنا لا أشرب طوال الوقت.

282
00:29:18,970 --> 00:29:21,490
سنقوم بحفظ الباقي
للميموزا غدا.

283
00:29:21,510 --> 00:29:23,240
إفطار؟

284
00:29:23,260 --> 00:29:26,720
أنت متأكد جدًا من ذلك
نفسك يا كازانوفا.

285
00:29:28,940 --> 00:29:31,520
فضيلتك آمنة معي.

286
00:30:01,880 --> 00:30:05,350
لن أسمح لظلامك
تستهلكني.

287
00:30:14,150 --> 00:30:17,650
لذلك تعتقد الظلام
يمكن أن تستهلك الضوء؟

288
00:30:18,280 --> 00:30:20,820
هذه نظرية مثيرة للاهتمام.

289
00:30:26,030 --> 00:30:29,220
أنا فقط ألقيت بعض من بلدي
الظلام على تلك الشموع،

290
00:30:29,250 --> 00:30:31,100
ولم يحدث شيء.

291
00:30:31,120 --> 00:30:33,230
لا تكن ملعونًا جدًا
تنازل.

292
00:30:33,250 --> 00:30:35,400
أنت تعرف ما أعنيه.

293
00:30:35,420 --> 00:30:38,480
جوليان، أنا لن أكذب عليك
وأقول ذلك

294
00:30:38,510 --> 00:30:41,510
أنا لا أنجذب إلى
لمعان الخاص بك.

295
00:30:43,840 --> 00:30:46,800
ولكن ليس لدي رغبة
لاستهلاكك.

296
00:30:48,930 --> 00:30:51,680
إذا كنت أنا الظلمة..

297
00:30:52,980 --> 00:30:55,020
ثم أنت النجوم.

298
00:30:59,360 --> 00:31:01,900
لن أسمح لك أن يمارس الجنس معي.

299
00:31:02,450 --> 00:31:05,570
لن أضاجعك أبدًا.

300
00:31:07,910 --> 00:31:10,410
المرء لا يمارس الجنس مع ملاك.

301
00:31:13,040 --> 00:31:17,630
ثم ماذا يحبك شخص ما
تفعل مع الملاك؟

302
00:31:19,000 --> 00:31:21,760
شخص مثلي
سوف نعتز بها.

303
00:31:24,430 --> 00:31:26,990
حاول التعرف عليها.

304
00:31:27,010 --> 00:31:30,520
ابدأ بأن نكون أصدقاء، ربما.

305
00:31:31,640 --> 00:31:35,960
هل من الصعب جدًا تصديق ذلك
أريد أن آخذ وقتي؟

306
00:31:35,980 --> 00:31:38,440
بأنني أريد أن أعرفك؟

307
00:31:40,530 --> 00:31:42,110
نعم.

308
00:31:44,610 --> 00:31:47,160
جوليان، هذا جديد بالنسبة لي.

309
00:31:47,740 --> 00:31:52,160
هناك ما يبرر التحيز الخاص بك
إلى حد ما، ولكن...

310
00:31:52,250 --> 00:31:55,670
ولكن لا عمدا
جرب صبري.

311
00:32:23,740 --> 00:32:27,360
أعلم أنك جزئي
إلى الشوكولاتة.

312
00:32:36,160 --> 00:32:38,710
عليك أن تدعني أطعمك.

313
00:32:41,130 --> 00:32:42,400
أنا لست طفلا.

314
00:32:42,420 --> 00:32:45,300
ثم التوقف عن التصرف مثل واحد.

315
00:32:46,760 --> 00:32:50,300
ثق بي. لو سمحت.

316
00:33:04,610 --> 00:33:06,280
ممممم.

317
00:33:10,160 --> 00:33:11,820
ط ط ط.

318
00:33:23,250 --> 00:33:29,550
فعل إطعام شخص ما هو
الفعل النهائي للرعاية والمودة.

319
00:33:30,090 --> 00:33:35,060
مشاركة نفسك مع
شخص آخر من خلال الطعام.

320
00:33:43,060 --> 00:33:44,820
فكر في الأمر.

321
00:33:45,820 --> 00:33:48,450
نحن نتغذى في الإفخارستيا.

322
00:33:49,660 --> 00:33:53,280
من قبل أمهاتنا
عندما نكون رضع.

323
00:33:54,450 --> 00:33:58,540
من قبل والدينا
عندما نكون أطفالا.

324
00:34:00,580 --> 00:34:02,810
من قبل الأصدقاء...

325
00:34:02,830 --> 00:34:04,920
في حفلات العشاء.

326
00:34:08,340 --> 00:34:09,610
من طرف عاشق...

327
00:34:09,630 --> 00:34:14,680
عندما نحتفل
أجساد بعضهم البعض.

328
00:34:16,140 --> 00:34:19,660
و في بعض الأحيان...

329
00:34:19,690 --> 00:34:23,100
عندما نحتفل
أرواح بعضهم البعض.

330
00:34:37,370 --> 00:34:40,160
ألا تريدني أن أطعمك؟

331
00:34:46,130 --> 00:34:47,810
أنت لا تريد ذلك
وليمة على جسدي،

332
00:34:47,840 --> 00:34:51,740
ولكن على الأقل وليمة على كعكتي.

333
00:34:51,760 --> 00:34:54,390
- الفرصة الأخيرة.
- أنا...

334
00:34:58,310 --> 00:35:01,310
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

335
00:35:07,940 --> 00:35:09,480
ربما أنا؟

336
00:35:33,090 --> 00:35:36,430
انظر كم هو لطيف
ليتم الاعتناء به؟

337
00:35:38,470 --> 00:35:41,370
انظر كم هو جميل...

338
00:35:41,390 --> 00:35:45,270
ليتم الاعتناء بي؟

339
00:35:48,730 --> 00:35:50,940
اقضي الليل معي.

340
00:35:53,280 --> 00:35:55,470
ماذا عن محادثتنا؟

341
00:35:55,490 --> 00:35:58,910
لقد اكتفينا من الحديث اليوم.

342
00:35:59,370 --> 00:36:00,680
يمكننا أن نتحدث غدا،

343
00:36:00,700 --> 00:36:05,100
عندما يكون كلا رؤوسنا واضحة.

344
00:36:08,170 --> 00:36:10,880
أريدك في سريري الليلة.

345
00:36:24,230 --> 00:36:27,650
سأكون الرجل المثالي.

346
00:37:04,100 --> 00:37:05,700
ليلة سعيدة، جوليان.

347
00:37:18,700 --> 00:37:20,620
أنت تغادر؟

348
00:37:22,990 --> 00:37:27,350
قلت أنني أريدك
في سريري وأنا أعني ذلك.

349
00:37:27,370 --> 00:37:29,750
أنت آمن هنا.

350
00:39:07,810 --> 00:39:10,940
حاولت، ولكن لم أستطع
ابق بعيدا.

351
00:39:14,020 --> 00:39:16,650
لا أريدك أن تبتعد عني.

352
00:39:26,830 --> 00:39:30,080
لماذا أخذت
الصور الخاصة بك إلى أسفل؟

353
00:39:33,750 --> 00:39:35,880
لقد شعرت بالخجل.

354
00:39:37,210 --> 00:39:39,420
لم تكن من قبل.

355
00:39:40,670 --> 00:39:45,550
كان ذلك قبل أن أقرر ذلك
أحضر ملاكًا إلى سريري.

356
00:40:13,870 --> 00:40:17,940
لا... سيمون، لا.

357
00:40:17,960 --> 00:40:21,130
يا.

358
00:40:22,170 --> 00:40:23,970
صه.

359
00:40:54,910 --> 00:40:56,390
صباح الخير جوليان.

360
00:40:56,410 --> 00:40:58,310
خرجت ل
لحظة وجيزة.

361
00:40:58,330 --> 00:41:03,170
البيت بيتك.
اكس او، غابرييل.

362
00:42:27,500 --> 00:42:29,300
صباح الخير.

363
00:42:35,350 --> 00:42:37,260
هل تمانع؟

364
00:42:41,520 --> 00:42:43,250
هل نمت جيدا؟

365
00:42:43,270 --> 00:42:45,500
بمجرد أن كنت بجانبك، فعلت ذلك.

366
00:42:45,520 --> 00:42:47,230
كما فعلت أنا.

367
00:42:57,200 --> 00:42:59,640
أنت ترتجف.

368
00:42:59,660 --> 00:43:01,810
أنت تجعلني عصبيا.

369
00:43:01,830 --> 00:43:03,370
لماذا؟

370
00:43:03,920 --> 00:43:06,150
أنا لا أعرف أبدا إذا
ستكون حلوًا

371
00:43:06,170 --> 00:43:08,900
ويهمس شيئا
هذا يأخذ أنفاسي بعيدا

372
00:43:08,920 --> 00:43:13,340
أو قل شيئا يعني ذلك
إنه يكسر قلبي.

373
00:43:16,970 --> 00:43:18,850
أنا آسف.

374
00:43:20,100 --> 00:43:22,480
ليس هناك عذر لذلك.

375
00:43:23,770 --> 00:43:27,940
أجدك صعبا
للتحدث معه في بعض الأحيان.

376
00:43:28,280 --> 00:43:31,170
- أنت لا تستجيب إلا عندما تكون غاضبًا.
- هذا ليس صحيحا.

377
00:43:31,200 --> 00:43:33,910
ثم أريدك أن تتحدث معي.

378
00:43:35,780 --> 00:43:39,390
لماذا أشعلت الشموع
في غرفتك الليلة الماضية؟

379
00:43:39,410 --> 00:43:41,390
أتذكر ما قلته لي
عن الظلام،

380
00:43:41,410 --> 00:43:46,440
وأردت أن ترى
لوحة العيد و...

381
00:43:46,460 --> 00:43:48,920
وكنت قلقة من هربك.

382
00:43:52,590 --> 00:43:53,320
شكرًا لك.

383
00:43:53,340 --> 00:43:58,760
أنا عاشق جيد في
كل معاني الكلمة.

384
00:44:07,860 --> 00:44:09,730
هل أنت جائع؟

385
00:44:11,280 --> 00:44:12,900
جداً.

386
00:44:41,220 --> 00:44:43,720
أنت مثير على محمل الجد.

387
00:44:44,520 --> 00:44:46,520
لا تسخر مني.

388
00:44:47,520 --> 00:44:50,020
لن أسخر منك أبدًا.

389
00:44:54,240 --> 00:44:56,200
حسنًا.

390
00:45:14,210 --> 00:45:16,420
قلت أننا سنتحدث.

391
00:45:26,810 --> 00:45:31,060
ماذا حدث في صباح اليوم التالي
ليلتنا في البستان؟

392
00:45:32,560 --> 00:45:35,420
ذاكرتي قليلة..

393
00:45:35,440 --> 00:45:37,200
غامض.

394
00:45:42,370 --> 00:45:46,310
استيقظت قبل شروق الشمس..

395
00:45:46,330 --> 00:45:48,040
وحده.

396
00:45:49,830 --> 00:45:51,420
غابرييل؟

397
00:45:58,090 --> 00:45:59,530
غابرييل!

398
00:45:59,550 --> 00:46:02,720
لقد تركتني هناك.

399
00:46:02,890 --> 00:46:06,470
غابرييل!

400
00:46:07,310 --> 00:46:09,400
لقد شعرت بالرعب.

401
00:46:19,490 --> 00:46:22,130
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه؟

402
00:46:22,160 --> 00:46:24,340
أنا لم أتركك.

403
00:46:24,370 --> 00:46:26,430
ما الذي تتحدث عنه؟

404
00:46:26,450 --> 00:46:29,640
لقد استيقظت مبكرا،
كنت نائمة بين ذراعي

405
00:46:29,660 --> 00:46:33,440
وأنا لا أريد أن
أيقظك،

406
00:46:33,460 --> 00:46:36,770
لكني كنت بحاجة ل...

407
00:46:36,800 --> 00:46:38,880
أريح نفسي.

408
00:46:39,970 --> 00:46:41,570
لكنني عدت.

409
00:46:41,590 --> 00:46:44,260
مع التفاح على الفطور.

410
00:46:47,140 --> 00:46:49,230
بياتريس.

411
00:46:50,060 --> 00:46:52,100
لقد ذهبت.

412
00:46:54,730 --> 00:46:59,190
رجعت إلى غرفتي وأنا..

413
00:46:59,610 --> 00:47:00,670
ونمت.

414
00:47:00,700 --> 00:47:03,550
لماذا لم تحاول العثور علي؟

415
00:47:03,570 --> 00:47:06,260
عندما استيقظت سألت
حيث كانت بياتريس.

416
00:47:06,280 --> 00:47:09,680
أخبرني ريتشارد
لقد كنت متوهمًا.

417
00:47:09,700 --> 00:47:14,230
لم يذكرك أحد
أو إسمك أنا...

418
00:47:14,250 --> 00:47:16,560
اعتقدت أنه كان حلما.

419
00:47:16,590 --> 00:47:19,590
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟

420
00:47:20,380 --> 00:47:24,990
لقد كنت جائعا و
لقد كنت في حيرة من أمري.

421
00:47:25,010 --> 00:47:27,560
وكنت مدمن على فحم الكوك.

422
00:47:31,730 --> 00:47:33,810
راشيل لم تخبرك؟

423
00:47:34,980 --> 00:47:36,290
عرف ريتشارد أنني كنت على شيء ما

424
00:47:36,320 --> 00:47:39,190
عندما التقطني
في الليلة السابقة.

425
00:47:40,860 --> 00:47:44,510
وقام بتفتيش غرفتي
وجدت مخبأتي،

426
00:47:44,530 --> 00:47:47,970
وعندما واجهني
أنا... لقد قطعت.

427
00:47:47,990 --> 00:47:50,580
القتال مع سكوت.

428
00:47:50,830 --> 00:47:53,890
قضيت أكثر
ليلة رومانسية في حياتي

429
00:47:53,920 --> 00:47:56,310
مع رجل مدمن على فحم الكوك.

430
00:47:56,340 --> 00:48:00,270
يا لها من فتاة غبية، غبية.

431
00:48:00,300 --> 00:48:02,230
أنت لست غبيا.

432
00:48:02,260 --> 00:48:03,530
أنا اللعنة.

433
00:48:03,550 --> 00:48:06,200
كنت أخطط على
قتلت نفسي تلك الليلة

434
00:48:06,220 --> 00:48:09,030
وقمت بتغيير ذلك.

435
00:48:09,060 --> 00:48:10,660
اعتقدت أنك ملاك.

436
00:48:10,680 --> 00:48:13,370
وأن الله ربما
لقد أظهر لي الرحمة

437
00:48:13,390 --> 00:48:15,560
وأرسلتك لتنقذني.

438
00:48:16,360 --> 00:48:20,440
لماذا أردت ذلك
تقتل نفسك؟

439
00:48:25,780 --> 00:48:28,160
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

440
00:48:29,780 --> 00:48:30,970
لا أعرف ماذا سيحدث

441
00:48:30,990 --> 00:48:33,870
إذا أحضرت تلك
تعود الشياطين القديمة.

442
00:48:38,580 --> 00:48:41,690
هل ما زلت انتحاريا؟

443
00:48:41,710 --> 00:48:43,260
لا.

444
00:48:44,130 --> 00:48:49,570
كان جزء من اكتئابي
بسبب المخدرات و...

445
00:48:49,600 --> 00:48:51,450
جزء منه كان بسبب
عوامل أخرى

446
00:48:51,470 --> 00:48:55,020
الذي كنت أحاول أن
التعامل مع في حياتي.

447
00:49:01,440 --> 00:49:02,580
"Lo seme di felicita

448
00:49:02,610 --> 00:49:06,030
messo de Dio nell'anima
بن بوستا."

449
00:49:06,110 --> 00:49:10,450
نقلا عن دانتي لا يمكن أن يتغير
ماذا حدث.

450
00:49:12,540 --> 00:49:16,140
أنا لن أتورط مع
مدمن مخدرات.

451
00:49:16,160 --> 00:49:17,680
لقد كنت نظيفاً لمدة ست سنوات.

452
00:49:17,710 --> 00:49:21,690
أنا لن أتورط مع
مدمن على الكحول سواء.

453
00:49:21,710 --> 00:49:23,100
كانت أمي واحدة.

454
00:49:23,130 --> 00:49:24,820
اعترف اني اشرب

455
00:49:24,840 --> 00:49:27,470
لكنني لست مدمنًا على الكحول.

456
00:49:27,550 --> 00:49:30,860
أنا لست بنفس السذاجة
فتاة تبلغ من العمر 17 عاما.

457
00:49:30,890 --> 00:49:32,820
لا، أنت امرأة جميلة،
بياتريس.

458
00:49:32,850 --> 00:49:36,620
توقف عن قول ذلك.
إنه وهم!

459
00:49:36,640 --> 00:49:39,620
كان حقيقيا.
كان كل شيء.

460
00:49:39,650 --> 00:49:41,960
بمجرد أن لمسك،
كنت أعرف.

461
00:49:41,980 --> 00:49:45,320
لقد تذكرتك.
جسدي يتذكرك

462
00:49:46,610 --> 00:49:51,220
لقد كان فقط عقلي الواعي
التي قد نسيت.

463
00:49:51,240 --> 00:49:53,840
أعلم أنني قد آذيتك.

464
00:49:53,870 --> 00:49:57,080
وأنا أعلم أن لدي جانب مظلم.

465
00:49:58,420 --> 00:50:01,940
هل تسمح لي بالعرض
ماذا يمكنني أن أفعل؟

466
00:50:01,960 --> 00:50:06,590
هل تسمح لي بالعرض
أنني يمكن أن تكون جيدة؟

467
00:50:07,260 --> 00:50:10,300
يمكنني أن أكون جيدًا جدًا.

468
00:50:13,720 --> 00:50:16,560
هذه ليست الطريقة التي تخيلتها.

469
00:50:17,140 --> 00:50:19,370
العثور عليك مرة أخرى
مختلف جدا

470
00:50:19,390 --> 00:50:21,690
من كيف حلمت.

471
00:50:22,940 --> 00:50:25,460
أنت لست من
اعتقدت أنك كذلك.

472
00:50:25,480 --> 00:50:29,260
لقد أتيت إليّ الليلة الماضية،
وكان كل شيء هناك.

473
00:50:29,280 --> 00:50:32,660
كل شعور، كل...

474
00:50:35,330 --> 00:50:37,470
كل ذكرى،

475
00:50:37,500 --> 00:50:40,870
كل الإحساس الذي كنت قد عدت إليه.

476
00:50:41,210 --> 00:50:45,420
أخبرني أنه لا يعني لك شيئاً
وسأتركك تذهب.

477
00:50:48,800 --> 00:50:52,490
بشرتك تذكرني

478
00:50:52,510 --> 00:50:54,680
وكذلك قلبك.

479
00:51:19,950 --> 00:51:21,100
تذكر الأول الخاص بك.

480
00:51:28,920 --> 00:51:31,980
اسمحوا لي أن تظهر لك ما يمكنني القيام به

481
00:51:32,010 --> 00:51:34,050
عندما أعتبر ببطء.

482
00:52:16,510 --> 00:52:20,310
الليلة الماضية، تحدثت عن
كوننا أصدقاء.

483
00:52:20,930 --> 00:52:24,480
الأصدقاء لا يقبلون بهذه الطريقة.

484
00:52:24,770 --> 00:52:27,230
أريد محاكمتك.

485
00:52:29,400 --> 00:52:32,980
وأنا أنوي تقبيلك كثيرًا.

486
00:52:38,740 --> 00:52:40,760
لن تتم مشاركتي.

487
00:52:40,790 --> 00:52:45,040
ليس من عادتي المشاركة
ما هو ثمين بالنسبة لي.

488
00:52:46,580 --> 00:52:48,960
لن أشاركك أيضًا.

489
00:52:52,630 --> 00:52:55,650
لا يجوز لك النوم مع
أي شخص آخر،

490
00:52:55,680 --> 00:52:59,280
حتى وأنا لا أزال..
اتخاذ القرار.

491
00:52:59,300 --> 00:53:00,860
منتهي.

492
00:53:00,890 --> 00:53:02,890
ماذا عن بولينا؟

493
00:53:04,890 --> 00:53:05,950
لا تقلق عليها.

494
00:53:05,980 --> 00:53:08,330
هل هي زوجتك؟
الزوجة السابقة؟

495
00:53:08,350 --> 00:53:09,580
لا.

496
00:53:09,610 --> 00:53:12,630
ماذا عن M-A-I-A،
الوشم على صدرك؟

497
00:53:12,650 --> 00:53:15,090
من فضلك توقف.
لا أستطبع.

498
00:53:15,110 --> 00:53:16,130
ثم لا أستطيع ذلك.

499
00:53:16,150 --> 00:53:20,340
أخبرني من الذي جعلك تشعر
غير آمنة عن نفسك؟

500
00:53:20,370 --> 00:53:23,580
جلالة الملك؟ هل كان سيمون؟

501
00:53:24,160 --> 00:53:27,920
لقد قلتها في نومك
وبدت مستاءً.

502
00:53:29,920 --> 00:53:31,310
- أخبرني.
- لا.

503
00:53:31,340 --> 00:53:32,920
لماذا لا؟

504
00:53:33,300 --> 00:53:36,300
لأنه يجعلني مريضا.

505
00:53:37,920 --> 00:53:42,320
هو... لم يجبرك،
هل فعل؟

506
00:53:42,350 --> 00:53:43,850
لا.

507
00:53:48,440 --> 00:53:52,060
كلانا لديه أسرار
لا نريد أن نقول.

508
00:53:54,820 --> 00:53:56,880
لن أكذب عليك،

509
00:53:56,900 --> 00:53:59,920
لكن لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء.

510
00:53:59,950 --> 00:54:02,740
أعلم أنني خيبت أملك.

511
00:54:03,540 --> 00:54:07,450
أتمنى أن أكون الفارس
بدلا من التنين.

512
00:54:10,170 --> 00:54:13,020
بإمكانك أن تطردني،

513
00:54:13,040 --> 00:54:16,090
أو أنقذني بكلمة واحدة.

514
00:54:36,530 --> 00:54:38,570
يجب أن أذهب.

515
00:54:42,410 --> 00:54:47,290
أحتاج للتحضير لبلدي
لقاء مع البروفيسور بيكتون.

516
00:54:47,660 --> 00:54:50,080
متى سأراك مرة أخرى؟

517
00:54:50,870 --> 00:54:52,730
في ندوتك الأسبوع المقبل.

518
00:54:52,750 --> 00:54:55,080
هذا بعيد جدًا.

519
00:54:56,040 --> 00:54:58,360
- عشاء؟
- لا أستطبع.

520
00:54:58,380 --> 00:55:03,260
أنت لا تزال أستاذي
وأنا تلميذك.

521
00:55:23,160 --> 00:55:27,760
“شخصية بياتريس: دراسة
في دانتي" لتشارلز ويليامز؟

522
00:55:27,790 --> 00:55:31,790
سوف تنبهر كاثرين
إذا كنت على دراية به.

523
00:55:32,100 --> 00:55:34,670
شكرًا لك.

524
00:55:44,590 --> 00:55:46,640
وداعا يا غابرييل.

525
00:56:19,670 --> 00:56:20,690
إنه غابرييل إيمرسون.

526
00:56:20,710 --> 00:56:23,760
أحتاج إلى التحدث إلى جون
على الفور.

527
00:56:24,760 --> 00:56:27,660
أخبره أنني في طريقي
لرؤيته.

528
00:56:27,680 --> 00:56:29,350
شكرًا.

529
00:56:43,820 --> 00:56:45,260
جوليا ميتشل، على ما أعتقد.

530
00:56:45,280 --> 00:56:48,970
نعم. إنه لأمر رائع أن نلتقي
أنت يا أستاذ بيكتون.

531
00:56:48,990 --> 00:56:51,370
من فضلك اجلس.

532
00:56:52,910 --> 00:56:56,930
درجاتك من سانت جوزيف
مثيرة للإعجاب.

533
00:56:56,960 --> 00:56:58,230
شكرًا لك.

534
00:56:58,250 --> 00:56:59,900
لكن إذا أردت أن أكون مستشارك،

535
00:56:59,920 --> 00:57:03,380
سأحتاج إلى أكثر من درجات جيدة.

536
00:57:07,380 --> 00:57:11,600
لقد وقعت في حب دانتي
عندما كان عمري 17 سنة.

537
00:57:11,680 --> 00:57:15,830
منذ ذلك الحين،
لقد طارد أحلامي.

538
00:57:15,850 --> 00:57:17,600
يكمل.

539
00:57:18,730 --> 00:57:21,500
نصيحتي المهنية هي
ابتعد عنها.

540
00:57:21,520 --> 00:57:22,500
مستحيل.

541
00:57:22,520 --> 00:57:24,170
- هل هي على الأقل أكثر من 18 عاما؟
- ماذا؟

542
00:57:24,190 --> 00:57:25,760
من فضلك قل لي أنك لست كذلك
الشد طالبة.

543
00:57:25,780 --> 00:57:28,920
لا تكن حقيرًا يا جون.
إنها طالبة دراسات عليا.

544
00:57:28,950 --> 00:57:30,130
أوه، جيد.

545
00:57:30,160 --> 00:57:31,090
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين

546
00:57:31,120 --> 00:57:33,340
دون رؤية أولا
سياسة عدم التآخي،

547
00:57:33,370 --> 00:57:35,140
ولكن من المحتمل أن تضع
عملك في خطر

548
00:57:35,160 --> 00:57:36,430
إذا كنت تنام مع
طالب.

549
00:57:36,460 --> 00:57:39,810
- نحن لا ننام معا.
- يبقيه بهذه الطريقة.

550
00:57:39,830 --> 00:57:41,020
عدم وجود أي نشاط جنسي على الإطلاق،

551
00:57:41,040 --> 00:57:43,400
ولا يهم
إذا كان بالتراضي.

552
00:57:43,420 --> 00:57:45,010
فهمتها؟

553
00:57:46,260 --> 00:57:50,360
ولكن ماذا لو كنا متورطين
عاطفيا وليس جنسيا؟

554
00:57:52,100 --> 00:57:54,080
هل تمزح معي، إيمرسون؟

555
00:57:54,100 --> 00:57:55,040
أنا جاد جدًا.

556
00:57:55,060 --> 00:57:58,500
هل علاقتنا الأفلاطونية
تنتهك هذه السياسة أم لا؟

557
00:57:58,520 --> 00:57:59,460
نظرا لسمعتك؟

558
00:57:59,480 --> 00:58:04,080
بغض النظر
إذا صدقت أم لا،

559
00:58:04,110 --> 00:58:05,540
سوف يقوم صاحب العمل بذلك
لا يزال يتعين تقديمها

560
00:58:05,570 --> 00:58:08,880
دليل على الطبيعة الجنسية،
إلا إذا تشيكيتا الخاص بك...

561
00:58:08,900 --> 00:58:11,170
لا تدعوها بذلك.

562
00:58:11,200 --> 00:58:15,720
إلا إذا كانت هي أو أي شخص آخر
يقدم شكوى ضدك.

563
00:58:15,740 --> 00:58:17,010
وإذا لم يتمكنوا من إثبات ذلك؟

564
00:58:17,040 --> 00:58:18,390
إذا لم يتمكنوا من إثبات
كنت سخيف،

565
00:58:18,410 --> 00:58:20,430
من المحتمل أن تتلقى توبيخًا
لعلاقة غير سليمة

566
00:58:20,460 --> 00:58:24,600
ولكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
دون رؤية السياسة أولا.

567
00:58:29,300 --> 00:58:32,950
- شكرا لك، جون.
- و جبرائيل

568
00:58:32,970 --> 00:58:33,950
البقاء بعيدا عن المشاكل.

569
00:58:33,970 --> 00:58:38,080
لا يوجد فتيات، لا قتال بالأيدي،
لا يوجد سكر عام، لا شيء.

570
00:58:38,100 --> 00:58:41,410
أي دعوى قضائية مع الجامعة
سوف تكشف ماضيك.

571
00:58:41,440 --> 00:58:43,600
تذكر ذلك.

572
00:58:54,160 --> 00:58:56,330
جوليان، أنا غابرييل.

573
00:59:04,330 --> 00:59:06,520
ما الذي تفعله هنا؟

574
00:59:06,540 --> 00:59:08,420
عشاء.

575
00:59:14,640 --> 00:59:16,350
منشفة جميلة.

576
00:59:17,510 --> 00:59:19,180
سوف أتغير.

577
00:59:35,320 --> 00:59:37,410
لماذا كل هذا؟

578
00:59:37,660 --> 00:59:40,600
مجرد شيء قليلا ل
احتفل بكاثرين

579
00:59:40,620 --> 00:59:43,660
الموافقة على أن يكون مستشارك.

580
00:59:43,750 --> 00:59:44,890
كيف تعرف أنها وافقت؟

581
00:59:44,920 --> 00:59:49,360
قالت لي. قالت لي أيضا
أنك أعجبت بها كثيرا.

582
00:59:49,380 --> 00:59:53,110
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك عندما كانت
قال أن موضوعي مشتق.

583
00:59:53,130 --> 00:59:55,990
بدلا من المقارنة
الحب والشهوة بلطف ،

584
00:59:56,010 --> 00:59:58,070
انا ذاهب لفحص
جوانب الصداقة

585
00:59:58,100 --> 01:00:01,870
بين فيرجيل ودانتي مع
موضوع الحب المجاملة.

586
01:00:01,890 --> 01:00:06,120
فبدلاً من الشهوة والحب،
سيكون...

587
01:00:06,150 --> 01:00:07,980
الحب والصداقة.

588
01:00:10,070 --> 01:00:11,960
يبدو مناسبا.

589
01:00:11,990 --> 01:00:15,840
ماذا عن
سياسة عدم التآخي؟

590
01:00:15,860 --> 01:00:18,840
طالما نحن
عفيفة ورصينة ،

591
01:00:18,870 --> 01:00:22,250
لا أعتقد
سيكون لدينا مشكلة.

592
01:00:26,210 --> 01:00:29,840
هل هذا يعني عدم التقبيل؟

593
01:00:32,010 --> 01:00:33,320
هل تريد مني أن أقبلك؟

594
01:00:33,340 --> 01:00:38,860
لا يمكنك تقبيلي للحظة واحدة
وتصنيف مقالاتي في اليوم التالي.

595
01:00:38,890 --> 01:00:43,540
حقيقي. سأسأل كاثرين
لتصنيف عملك.

596
01:00:43,560 --> 01:00:47,850
الآن، أين كنا؟

597
01:00:49,020 --> 01:00:52,670
هل هذه مجرد علاقة غرامية بالنسبة لك؟

598
01:00:52,690 --> 01:00:53,710
لا.

599
01:00:53,740 --> 01:00:58,160
لا، أنا... أريد منا أن
التعرف على بعضنا البعض.

600
01:00:59,030 --> 01:01:03,250
أريد أن أقضي الكثير من الوقت
معك قدر الإمكان.

601
01:01:03,450 --> 01:01:04,850
و بمجرد انتهاء الفصل الدراسي

602
01:01:04,870 --> 01:01:08,180
يمكننا أن نرى أين هذا
ذاهب ولكن...

603
01:01:08,210 --> 01:01:10,460
هذا متروك لك تماما.

604
01:01:14,880 --> 01:01:17,010
أنا تحت رحمتك.

605
01:01:47,750 --> 01:01:50,440
هذا هو إعلان الرغبة.

606
01:01:50,460 --> 01:01:53,310
لو كنا عشاق
كنت سأقبلك هكذا

607
01:01:53,340 --> 01:01:57,360
فقط للإشارة إلى نيتي
ليأخذك إلى السرير.

608
01:01:57,380 --> 01:02:00,650
لكن في الوقت الحالي لا يسعني إلا أن أعلن

609
01:02:00,680 --> 01:02:03,470
التي أحرقها من أجلك.

610
01:02:06,520 --> 01:02:11,440
دعونا نأكل.
أعدك ألا أبقى متأخرا.

611
01:02:14,860 --> 01:02:17,200
أنا لا أريدك أن تذهب.

612
01:02:27,410 --> 01:02:29,370
ماذا كان هذا؟

613
01:02:31,830 --> 01:02:34,840
أريدك أن تبقى معي.

614
01:03:04,490 --> 01:03:06,280
صباح الخير.

615
01:03:09,830 --> 01:03:11,850
أنت لا تقول الكثير.

616
01:03:11,870 --> 01:03:12,930
أنت نصف عارية.

617
01:03:12,960 --> 01:03:16,850
هل تريدني أن أكون عارياً تماماً؟

618
01:03:16,880 --> 01:03:18,550
أنا أمزح.

619
01:03:58,960 --> 01:04:00,520
وبهذا يقصد دانتي...

620
01:04:53,890 --> 01:04:54,830
إنهم جميلون.

621
01:07:03,520 --> 01:07:06,000
هل ستذهب إلى المنزل من أجل
عيد الشكر؟

622
01:07:06,020 --> 01:07:07,920
نعم. أنت؟

623
01:07:07,940 --> 01:07:09,570
نعم.

624
01:07:10,150 --> 01:07:14,070
هل تفكر
تحلق معي؟

625
01:07:17,620 --> 01:07:19,830
أود ذلك.

626
01:07:23,250 --> 01:07:26,100
أنا لا أحب عيد الشكر،

627
01:07:26,130 --> 01:07:28,440
لكن جريس جعلت الأمر لطيفًا.

628
01:07:28,460 --> 01:07:31,440
نحن لم نحتفل حقا.

629
01:07:31,470 --> 01:07:33,300
ولم لا؟

630
01:07:35,100 --> 01:07:38,820
خلال عيد الشكر الأخير
مع أمي،

631
01:07:38,850 --> 01:07:42,770
كانت على بندر مع
أحد أصدقائها.

632
01:07:43,190 --> 01:07:46,160
قررت أن أطبخ
وصفة مارثا ستيوارت.

633
01:07:46,190 --> 01:07:50,130
أضع كل الطعام على صينية
لحملها إلى الطاولة.

634
01:07:50,150 --> 01:07:54,010
وخرج صديقها
قدمه وتعثرت بي.

635
01:07:54,030 --> 01:07:56,990
كل شيء ذهب للطيران.

636
01:07:57,410 --> 01:07:59,140
هل تأذيت؟

637
01:07:59,160 --> 01:08:01,040
أنا لا أتذكر.

638
01:08:02,790 --> 01:08:04,980
لقد ضحك شارون عليّ للتو.

639
01:08:05,000 --> 01:08:09,810
ثم مللت و
دخلت غرفتها لكي...

640
01:08:09,840 --> 01:08:13,680
لم يزعجوا حتى
إغلاق الباب.

641
01:08:15,880 --> 01:08:17,470
يا إلاهي.

642
01:08:37,780 --> 01:08:40,080
من ماذا هذه الندبة؟

643
01:08:41,950 --> 01:08:43,960
يمكنك أن تقول لي.

644
01:08:52,630 --> 01:08:54,340
لقد ضربني شارون.

645
01:08:55,880 --> 01:09:01,640
لقد وقعت وضربت رأسي
زاوية طاولة المطبخ.

646
01:09:03,850 --> 01:09:07,960
اتصلت بوالدي في
المستشفى وقال...

647
01:09:07,980 --> 01:09:12,210
أنه إذا كان الرأس لم يأت
والتقطني،

648
01:09:12,230 --> 01:09:14,280
كنت سأهرب.

649
01:09:18,700 --> 01:09:20,450
وكان هذا كل شيء.

650
01:09:22,790 --> 01:09:25,500
لم أر أمي مرة أخرى.

651
01:09:29,080 --> 01:09:32,710
أنا آسف أن تلك الأشياء
حدث لك.

652
01:09:35,420 --> 01:09:37,930
لقد كنت محظوظاً جداً، في الواقع.

653
01:09:39,340 --> 01:09:41,910
لقد ضربني شارون مرة واحدة فقط.

654
01:09:41,930 --> 01:09:44,100
لا أحد يضربني هنا.

655
01:09:46,350 --> 01:09:50,100
ولدي صديق
من يطعمني.

656
01:09:52,480 --> 01:09:57,250
كان يجب أن تكون كذلك
محتضن ومحبوب،

657
01:09:57,280 --> 01:09:59,910
وتعامل كأميرة.

658
01:10:00,450 --> 01:10:02,640
أنا لا أؤمن بالحكايات الخيالية.

659
01:10:02,660 --> 01:10:05,100
أود أن أجعلك تصدق.

660
01:10:23,010 --> 01:10:25,180
هل لديك أي ندوب؟

661
01:10:26,060 --> 01:10:31,200
لا يمكنك ضرب شيء ما
كنت لا تعرف هناك.

662
01:10:31,230 --> 01:10:32,940
أنا آسف.

663
01:10:33,150 --> 01:10:36,420
من الصعب أن نعرف
ما هو أسوأ،

664
01:10:36,440 --> 01:10:40,030
التعرض للضرب أو التجاهل.

665
01:10:40,160 --> 01:10:43,780
أعتقد أن ذلك يعتمد على
نوع الألم الذي تفضله.

666
01:10:45,540 --> 01:10:50,420
السعادة شيء أعرفه
القليل الثمين عنه.

667
01:10:54,210 --> 01:10:56,920
لماذا لست سعيدا الآن؟

668
01:10:57,380 --> 01:11:02,050
"لقد قمت بمقايضة حقي الطبيعي
من أجل وعاء من الحساء."

669
01:11:07,520 --> 01:11:10,160
نعم أستطيع أن أقتبس الكتاب المقدس.

670
01:11:10,180 --> 01:11:11,940
أنا لست وثنيا.

671
01:11:12,730 --> 01:11:16,610
ريتشارد وجريس
كانوا أسقفيين متدينين.

672
01:11:18,030 --> 01:11:21,280
أنا لا أذهب إلى القداس إلا عندما أشعر بالحزن.

673
01:11:21,950 --> 01:11:24,530
أو في عيد الفصح أو عيد الميلاد.

674
01:11:25,700 --> 01:11:31,100
ما زلت أعتقد على الرغم من ذلك
أنا لا أعيش مثل ذلك.

675
01:11:31,120 --> 01:11:33,730
أعلم أن هذا يجعلني
منافق.

676
01:11:33,750 --> 01:11:35,480
كل المؤمنين منافقون

677
01:11:35,500 --> 01:11:38,980
لأن لا أحد منا
ترقى إلى مستوى معتقداتنا.

678
01:11:39,000 --> 01:11:42,590
ولكن إذا كنت لا تزال تعتقد،
لديك أمل.

679
01:11:43,380 --> 01:11:47,180
السعادة ممكنة
بالنسبة لك أيضا.

680
01:11:51,940 --> 01:11:54,230
لقد فقدت روحي.

681
01:11:56,820 --> 01:11:58,940
ماذا تقصد؟

682
01:12:01,150 --> 01:12:04,820
لقد ارتكبت
الخطيئة حتى الموت.

683
01:12:14,750 --> 01:12:20,960
هل تصدق أن هناك
الفرق بين الحق والباطل؟

684
01:12:21,460 --> 01:12:23,360
بالطبع.

685
01:12:23,380 --> 01:12:26,660
لكن المعرفة ليست هي المشكلة.

686
01:12:26,680 --> 01:12:29,240
إنه الفعل.

687
01:12:29,260 --> 01:12:30,950
فقط مخلوق له روح

688
01:12:30,980 --> 01:12:34,660
يمكن معرفة الفرق
بين الحق والباطل.

689
01:12:34,690 --> 01:12:39,690
لقد ارتكبت أخطاء،
لكنك تشعر بالندم.

690
01:12:41,690 --> 01:12:44,500
لا يزال لديك روحك.

691
01:12:44,530 --> 01:12:48,070
فرصة للخلاص.

692
01:13:00,340 --> 01:13:02,210
هل ستبقى؟

693
01:13:04,920 --> 01:13:08,320
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

694
01:13:08,340 --> 01:13:10,510
على الأقل أنا.

695
01:13:23,400 --> 01:13:25,920
متى يحين عيد ميلادك؟

696
01:13:25,950 --> 01:13:28,720
اه، هيا.
لا تحرمني.

697
01:13:28,740 --> 01:13:30,800
متى يحين عيد ميلادك؟

698
01:13:30,830 --> 01:13:32,430
1 سبتمبر.
لقد فاتك ذلك.

699
01:13:32,450 --> 01:13:33,800
لا، لم أفعل.

700
01:13:33,830 --> 01:13:36,980
هل أنت متفرغ يوم السبت القادم؟

701
01:13:37,010 --> 01:13:39,840
يمكننا أن نحتفل به بعد ذلك.

702
01:13:40,340 --> 01:13:41,310
ماذا سنفعل؟

703
01:13:41,340 --> 01:13:42,600
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

704
01:13:42,630 --> 01:13:46,720
هل تقبل
دعوتي أم لا؟

705
01:13:47,630 --> 01:13:50,240
أنا أقبل مع الامتنان.

706
01:13:50,260 --> 01:13:52,410
من فضلك لا دغدغة لي.

707
01:13:52,430 --> 01:13:56,220
من فضلك لا دغدغة لي.

708
01:14:00,100 --> 01:14:02,710
أريد أن أراك ليلة الجمعة.

709
01:14:02,730 --> 01:14:05,090
- بعد محاضرتك؟
- مم هم.

710
01:14:05,110 --> 01:14:08,010
سآخذ للتوصل إلى
عذر لبولس.

711
01:14:08,030 --> 01:14:10,160
نحن نذهب معا.

712
01:14:11,820 --> 01:14:15,930
هل لدينا أو لم يكن لدينا
ترتيب

713
01:14:15,950 --> 01:14:18,330
أن استبعاد المشاركة؟

714
01:14:19,370 --> 01:14:21,180
نحن أصدقاء.

715
01:14:21,210 --> 01:14:24,400
طلب مني أن أذهب.
لم أكن أعتقد أنه كان خطأ.

716
01:14:24,420 --> 01:14:28,570
هل تريد مني أن أرى
النساء الأخريات كأصدقاء؟

717
01:14:28,590 --> 01:14:31,860
الذهاب إلى المناسبات العامة
معهم؟

718
01:14:31,890 --> 01:14:32,530
لا.

719
01:14:32,550 --> 01:14:35,560
ثم مد لي
نفس المجاملة.

720
01:14:40,480 --> 01:14:44,540
أن تكون طالب دراسات عليا
في مدينة غريبة وحيدا.

721
01:14:44,560 --> 01:14:49,250
من فضلك لا تجعلني أستسلم
الصديق الوحيد الذي أملكه،

722
01:14:49,280 --> 01:14:50,340
بصرف النظر عنك.

723
01:14:50,360 --> 01:14:51,720
ثم سأكون معزولا حقا

724
01:14:51,740 --> 01:14:55,720
لأنني لا أستطيع أن أكون بالقرب منك
طوال الوقت.

725
01:14:55,740 --> 01:14:59,500
جوليان، سأعترف بذلك
أنت بحاجة إلى صديق.

726
01:15:00,500 --> 01:15:04,960
لكن عليه أن يدرك ذلك
لم تعد متاحا.

727
01:15:06,000 --> 01:15:07,980
إنه مستثمر جدًا كما هو،

728
01:15:08,010 --> 01:15:13,050
والتي يمكن أن تخلق
مشكلة بالنسبة لنا.

729
01:15:15,060 --> 01:15:18,220
سأخبره
لدي صديق.

730
01:15:20,230 --> 01:15:22,520
واسمه أوين.

731
01:15:46,540 --> 01:15:48,940
أنظر إليه.

732
01:15:48,960 --> 01:15:51,150
سترة وساعة جيب؟

733
01:15:51,180 --> 01:15:53,570
كم عمر هذا الرجل؟

734
01:15:53,590 --> 01:15:55,490
أراهن أن لديه شخصية
صورة في العلية له

735
01:15:55,510 --> 01:15:58,660
هذا هو الشيخوخة بسرعة إلى حد ما.

736
01:15:58,680 --> 01:15:59,700
أستاذ.

737
01:15:59,720 --> 01:16:00,700
نتطلع إلى هذا.

738
01:16:00,720 --> 01:16:04,940
من هو الذي بجانب
البروفيسور مارتن؟

739
01:16:05,020 --> 01:16:06,710
البروفيسور سنجر.

740
01:16:06,730 --> 01:16:09,130
- أستاذ.
- إنها الأسوأ.

741
01:16:09,150 --> 01:16:11,670
وهي معروفة باسم البروفيسور باين.

742
01:16:11,690 --> 01:16:13,260
ألم؟

743
01:16:13,280 --> 01:16:15,200
إنها معجبة بـ SandM.

744
01:16:15,450 --> 01:16:18,660
يجب عليك التحقق من موقعها على الانترنت.
إنها متشددة جدًا.

745
01:16:22,160 --> 01:16:23,560
والأفضل من ذلك، لا تفعل ذلك.

746
01:16:23,580 --> 01:16:27,080
ابتعد عنها.
أفعل.

747
01:16:31,800 --> 01:16:34,480
أشعر بالمبالغة في الملابس.

748
01:16:34,510 --> 01:16:36,300
أنت تبدو لطيفة.

749
01:16:38,430 --> 01:16:40,930
صديقك رجل محظوظ.

750
01:16:46,730 --> 01:16:49,580
لقد دعاني البروفيسور مارتن إلى ذلك
عشاء أعضاء هيئة التدريس بعد ،

751
01:16:49,610 --> 01:16:52,820
وقال أنني أستطيع
إحضار ضيف.

752
01:16:53,400 --> 01:16:56,170
تريد أن تذهب؟

753
01:16:56,200 --> 01:16:57,990
كأصدقاء؟

754
01:16:59,410 --> 01:17:01,240
مرحباً.

755
01:17:03,700 --> 01:17:06,430
"الشهوة في جحيم دانتي:

756
01:17:06,460 --> 01:17:11,260
الخطيئة المميتة
ضد الذات."

757
01:17:11,630 --> 01:17:15,030
على الفور،
قد يتساءل المرء لماذا الشهوة

758
01:17:15,050 --> 01:17:18,610
سيكون خطيئة في حق النفس

759
01:17:18,640 --> 01:17:22,660
لأنه موجه دائما
نحو آخر،

760
01:17:22,680 --> 01:17:25,370
استخدام إنسان آخر

761
01:17:25,390 --> 01:17:29,650
الشخصية والجنسية
إرضاء.

762
01:17:30,820 --> 01:17:34,590
الشر لا يمكن أن يتغذى إلا من
الخير

763
01:17:34,610 --> 01:17:35,500
مثل الطفيلي.

764
01:17:35,530 --> 01:17:38,550
إذا كان كل الخير
لقد تم القضاء على مخلوق،

765
01:17:38,570 --> 01:17:40,840
ثم المخلوق المعني
لن تكون موجودة.

766
01:17:40,870 --> 01:17:43,970
في إجراء الاتصال
بين بياتريس وفيرجيل،

767
01:17:44,000 --> 01:17:48,680
دانتي يعبر عن فكرته
ذلك...

768
01:17:48,710 --> 01:17:50,770
حب مجاملة...

769
01:17:50,790 --> 01:17:55,720
مرتبط بالعقل
بدلا من العاطفة.

770
01:17:57,220 --> 01:17:59,340
ولكن ماذا عن الشهوة؟

771
01:18:01,010 --> 01:18:05,240
إذا كان الحب هو الأرنب

772
01:18:05,270 --> 01:18:08,100
ثم الشهوة هي الذئب.

773
01:18:11,270 --> 01:18:12,830
يقول دانتي ذلك بوضوح

774
01:18:12,860 --> 01:18:16,130
عندما يحدد الشهوة
كخطيئة،

775
01:18:16,150 --> 01:18:20,410
خطيئة فيها الهوى
يفوق العقل.

776
01:18:20,910 --> 01:18:25,180
في فلسفة دانتي،
الشهوة هي الحب في غير محله

777
01:18:25,200 --> 01:18:28,980
ولكن مع ذلك نوع من الحب.

778
01:18:29,010 --> 01:18:29,810
لهذا السبب،

779
01:18:29,830 --> 01:18:35,130
فهو أقل الشر
الخطايا السبع المميتة.

780
01:18:36,130 --> 01:18:42,780
وعلى النقيض من الشهوة،
والتي هي خطيئة مميتة..

781
01:18:42,800 --> 01:18:44,430
هو الحب.

782
01:18:45,640 --> 01:18:50,080
يجادل دانتي بأن العاشق موجود
المتعلقة بحبيبته

783
01:18:50,100 --> 01:18:53,520
كما لو...

784
01:18:54,440 --> 01:18:57,710
حبيبته...

785
01:18:57,740 --> 01:19:00,450
كان جزءا من نفسه.

786
01:19:13,290 --> 01:19:14,920
إيمرسون.

787
01:19:16,090 --> 01:19:18,590
تعال واجلس.

788
01:19:18,760 --> 01:19:22,340
لقد طلبت السانجريا
للجميع.

789
01:19:34,520 --> 01:19:38,380
يبدو مثل إيمرسون وسينجر
في ذلك مرة أخرى؟

790
01:19:38,400 --> 01:19:40,000
ماذا؟

791
01:19:40,030 --> 01:19:41,000
كان لديهم علاقة غرامية.

792
01:19:41,030 --> 01:19:45,470
ومن مظهره،
لم ينته أبدًا.

793
01:19:45,490 --> 01:19:47,800
أنها مؤرخة؟

794
01:19:47,830 --> 01:19:49,260
المغني لا يواعد.

795
01:19:49,290 --> 01:19:52,920
انها في الألم والسيطرة.

796
01:19:57,880 --> 01:20:01,190
يعني هو في...

797
01:20:01,220 --> 01:20:04,220
ساند م. نعم.

798
01:20:26,160 --> 01:20:30,290
اعذرني. أحتاج إلى استخدام
غرفة السيدات.

799
01:20:42,840 --> 01:20:45,190
من فضلك لا تأتي لتناول العشاء.

800
01:20:45,220 --> 01:20:46,110
اذهب إلى مكاني.

801
01:20:46,140 --> 01:20:48,780
سوف يسمح لك الكونسيرج بالدخول.

802
01:20:48,800 --> 01:20:50,620
سأشرح لاحقا.

803
01:20:50,640 --> 01:20:53,270
افعل كما أطلب. ز.

804
01:20:53,350 --> 01:20:55,080
كان هاتفي مغلقا.

805
01:21:22,420 --> 01:21:24,780
أنا البروفيسور سنجر.

806
01:21:24,800 --> 01:21:27,530
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

807
01:21:27,550 --> 01:21:29,180
جوليا.

808
01:21:33,390 --> 01:21:36,080
هل أجعلك متوترة يا جوليا؟

809
01:21:36,100 --> 01:21:39,560
رقم إذا سمحت لي.

810
01:21:40,230 --> 01:21:43,420
هل أعجبتك المشاهدة
ما كنت أفعله لإيمرسون

811
01:21:43,440 --> 01:21:44,920
تحت الطاولة؟

812
01:21:44,940 --> 01:21:47,710
لأنني رأيتك تبحث.

813
01:21:47,740 --> 01:21:51,660
- أنا...
- أعتقد أنني جعلتك تحمر خجلاً.

814
01:21:51,740 --> 01:21:57,330
في الواقع، أعتقد أنني فعلت
أنت تحمر في جميع أنحاء جسمك.

815
01:21:57,460 --> 01:22:00,960
أعتقد أنك تريدني
لإثارة لك.

816
01:22:01,460 --> 01:22:04,440
ستصنع حيوانًا أليفًا جميلًا جدًا.

817
01:22:04,460 --> 01:22:08,110
أنا لست مهتما بأن أكون
حيوان أليف لأي شخص.

818
01:22:08,130 --> 01:22:12,160
مشاكس. أوه!
أنا أحب حيوان أليف مشاكس.

819
01:22:12,180 --> 01:22:15,240
أنا إنسان،
ليس حيوانا سخيفا.

820
01:22:16,020 --> 01:22:18,330
الإنسان حيوان،
عزيزي.

821
01:22:18,350 --> 01:22:23,670
نحن نتشارك نفس الفسيولوجية،
نفس ردود الفعل على المحفزات،

822
01:22:23,690 --> 01:22:28,210
ولدينا نفس الحاجة
للطعام والشراب،

823
01:22:28,240 --> 01:22:30,970
و... الجنس.

824
01:22:30,990 --> 01:22:32,630
أنا أعرف ما هو الحيوان،

825
01:22:32,660 --> 01:22:37,080
وليس لدي أي اهتمام
في يجري مارس الجنس مثل واحد.

826
01:22:37,460 --> 01:22:39,890
إذا غيرت رأيك،

827
01:22:39,920 --> 01:22:40,850
تعال وتجدنا.

828
01:22:40,880 --> 01:22:44,300
نحن؟ ليست فرصة في الجحيم!

829
01:22:47,340 --> 01:22:49,320
- صه.
- اتركني!

830
01:22:49,340 --> 01:22:50,400
هذا أنا.

831
01:22:50,430 --> 01:22:53,700
رأيت سينغر يتبعك.
ماذا فعلت لك؟

832
01:22:53,720 --> 01:22:56,240
لقد دعتني لأصبح
حيوانها الأليف.

833
01:22:56,270 --> 01:22:58,240
وهذا ما أردت تجنبه.

834
01:22:58,270 --> 01:23:00,540
أنت مثل الحمل لذئبها.

835
01:23:00,560 --> 01:23:01,460
لقد لاحظتني فقط

836
01:23:01,480 --> 01:23:04,250
لأنني أمسكت بها
التحرش بك تحت الطاولة.

837
01:23:04,270 --> 01:23:05,460
إنها تستفزني.

838
01:23:05,480 --> 01:23:08,920
إنها... إنها لعبة بالنسبة لها.
لا أستطيع الرد.

839
01:23:08,940 --> 01:23:10,920
حسنًا، أستطيع ذلك وهو أمر مقزز.

840
01:23:10,950 --> 01:23:13,760
لو سمحت. أنت تهتز.
قل لي إذا كانت تؤذيك.

841
01:23:13,780 --> 01:23:16,430
تؤذيني؟ لا.
لقد تعاملت مع الأمر.

842
01:23:16,450 --> 01:23:20,060
ولكن قل لي،
هل سمحت لها أن تؤذيك؟

843
01:23:20,080 --> 01:23:21,180
ماذا قال لك بولس؟

844
01:23:21,210 --> 01:23:25,060
كافٍ. هل أنت في
هذا النوع من الشيء؟

845
01:23:25,080 --> 01:23:27,320
هذا ليس المكان
لمناقشته.

846
01:23:27,340 --> 01:23:29,020
هل مازلت تريدها؟

847
01:23:29,050 --> 01:23:33,900
رقم لا! أبداً. لقد كان مجرد
بضع لقاءات.

848
01:23:33,930 --> 01:23:35,620
لقد كان منذ أكثر من عام.

849
01:23:35,640 --> 01:23:37,580
هل هي من النساء
في صورك؟

850
01:23:37,600 --> 01:23:39,700
اللعنة، لا! هؤلاء كانوا
النساء اعجبني.

851
01:23:39,720 --> 01:23:44,160
جوليان،
لا أستطيع شرح هذا هنا.

852
01:23:44,190 --> 01:23:45,860
لو سمحت.

853
01:23:46,900 --> 01:23:52,610
أنا لا أفهم لماذا أي شخص
لن يختار اللطف.

854
01:23:54,030 --> 01:23:57,330
الحياة مؤلمة بما فيه الكفاية.

855
01:24:04,330 --> 01:24:06,230
اذهب إلى مكاني.

856
01:24:06,250 --> 01:24:09,320
سوف أقابلك هناك في وقت لاحق.

857
01:24:09,340 --> 01:24:11,010
لو سمحت.

858
01:24:11,590 --> 01:24:16,050
أشعر أنه ليس لدي أي فكرة
من أنت حقا.

859
01:24:17,180 --> 01:24:19,430
وهذا مؤلم.

860
01:24:28,110 --> 01:24:30,130
لا أشعر أنني بحالة جيدة. آسف.

861
01:24:30,150 --> 01:24:32,440
انا ذاهب للمنزل.

862
01:26:45,160 --> 01:26:47,220
أنت لا تزال هنا.

863
01:26:47,250 --> 01:26:49,680
كنت قلقة أنك لن...

864
01:26:49,710 --> 01:26:51,630
وكذلك كنت أنا.

865
01:27:10,980 --> 01:27:15,020
لقد بدت جميلة جدا الليلة.

866
01:27:18,150 --> 01:27:21,260
آسف، كان لدي حذائي
على الأريكة الخاصة بك.

867
01:27:21,280 --> 01:27:22,630
سوف خلعهم.

868
01:27:22,660 --> 01:27:26,160
لو سمحت. دعني.

869
01:27:27,370 --> 01:27:30,710
لقد كنت معجبا بهم
طوال الليل.

870
01:28:21,510 --> 01:28:23,640
أوه...

871
01:28:31,480 --> 01:28:35,250
لا بأس بالصوت
متعتك.

872
01:28:35,270 --> 01:28:39,400
ويطمئنني ذلك
أنا لا أصدك.

873
01:28:39,480 --> 01:28:42,490
أنت لا تردعني.

874
01:28:42,610 --> 01:28:45,200
أنا سعيد لسماع ذلك.

875
01:29:02,590 --> 01:29:06,820
هل أنت في...

876
01:29:06,840 --> 01:29:10,720
نوع الألم
يقدم المغني؟

877
01:29:11,020 --> 01:29:12,600
لا.

878
01:29:12,810 --> 01:29:15,960
لكنك كنت معها
وأنت تركتها تؤذيك.

879
01:29:15,980 --> 01:29:18,980
انها لم تؤذيني.

880
01:29:19,560 --> 01:29:23,340
ولم تترك أي ندوب، بل ندمت فقط.

881
01:29:23,360 --> 01:29:26,200
ليست كل الندوب جسدية.

882
01:29:34,750 --> 01:29:38,290
لا أستطيع أن أكون مع شخص ما
من يضرب.

883
01:29:42,800 --> 01:29:47,570
هذا ليس من طبيعتي
أن يكون عنيفًا مع النساء،

884
01:29:47,590 --> 01:29:51,350
بل أن تكون مغرًا.

885
01:29:52,060 --> 01:29:54,470
كانت آن استثناءً.

886
01:29:54,810 --> 01:29:59,560
لماذا لها؟
لماذا هذا الاستثناء؟

887
01:30:02,270 --> 01:30:04,940
لقد كنت في مكان مظلم.

888
01:30:05,740 --> 01:30:10,130
اعتقدت أنها تستطيع ذلك
ساعدني و...

889
01:30:10,160 --> 01:30:11,910
وكنت مخطئا.

890
01:30:12,660 --> 01:30:15,790
ولقد اكتشفت ذلك بسرعة.

891
01:30:15,910 --> 01:30:19,250
ماذا لو عاد الظلام؟

892
01:30:19,710 --> 01:30:23,000
أنت تبدد الظلام،
بياتريس.

893
01:30:25,210 --> 01:30:27,010
جوليان.

894
01:30:33,680 --> 01:30:37,520
لا أستطيع تحمل فكرة
شخص يضربك.

895
01:30:37,890 --> 01:30:41,480
عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
ارجع إليها.

896
01:30:41,690 --> 01:30:45,230
لن أطلب ذلك أبداً
أي شيء سوى ذلك.

897
01:30:50,030 --> 01:30:53,410
لم يظهر لي أحد
مثل هذا اللطف.

898
01:30:56,870 --> 01:30:59,040
عائلتك لديها.

899
01:31:00,540 --> 01:31:03,170
فقط افتح عينيك.

900
01:31:04,920 --> 01:31:09,760
ملاكي الجميل البريء.

901
01:31:18,020 --> 01:31:20,560
أنا لست بريئا إلى هذا الحد.

902
01:31:24,310 --> 01:31:27,670
أنا عذراء،
ولكن لا يمكن أن يكون لديك هذه الفكرة

903
01:31:27,690 --> 01:31:31,070
أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت الأشياء من قبل.

904
01:31:32,820 --> 01:31:34,470
أعني...

905
01:31:34,490 --> 01:31:39,870
كان لدي صديق
ونحن مؤرخة لسنوات.

906
01:31:40,700 --> 01:31:42,330
سيمون؟

907
01:31:43,920 --> 01:31:45,520
وقمنا بأشياء.

908
01:31:45,540 --> 01:31:47,630
أي نوع من الأشياء؟

909
01:31:50,170 --> 01:31:52,780
لا أريد أن أعرف.

910
01:31:58,260 --> 01:32:00,220
هل يؤذيك؟

911
01:32:04,520 --> 01:32:11,490
لقد نفد صبره
والتلاعب.

912
01:32:13,990 --> 01:32:16,700
أخبرني أنني كنت متجمداً.

913
01:32:18,490 --> 01:32:20,240
نذل.

914
01:32:23,330 --> 01:32:26,130
ولم يكن كل خطأه.

915
01:32:30,590 --> 01:32:32,630
هل أحببته؟

916
01:32:35,140 --> 01:32:36,640
لا.

917
01:32:41,560 --> 01:32:43,140
قبلني.

918
01:32:43,730 --> 01:32:46,870
أريد أن أقبلك في كل وقت،

919
01:32:46,900 --> 01:32:51,540
لكنني لا أريد ذلك
تجعلك تشعر بالضغط،

920
01:32:51,570 --> 01:32:55,400
لذلك في بعض الأحيان سوف تحتاج
لأخذ زمام المبادرة.

921
01:33:32,730 --> 01:33:34,800
علينا أن نتوقف.

922
01:33:34,820 --> 01:33:36,300
أنا آسف.

923
01:33:36,320 --> 01:33:40,780
لا تعتذر أبدًا
لرغباتك.

924
01:33:43,120 --> 01:33:47,920
أنت جميلة وحسية.

925
01:33:50,960 --> 01:33:53,500
ولكن علينا أن نتوقف.

926
01:34:12,400 --> 01:34:13,960
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

927
01:34:13,980 --> 01:34:16,630
من فضلك هل لي شرف
تشرفني بحضورك

928
01:34:16,650 --> 01:34:21,300
في متحف أونتاريو الملكي
مساء هذا اليوم السبت الساعة 6:00.

929
01:34:21,320 --> 01:34:27,330
لك مع الود و
أعمق الشوق، غابرييل.

930
01:34:36,970 --> 01:34:38,150
مساء الخير يا سيدة ميتشل.

931
01:34:38,180 --> 01:34:41,110
المضيف الخاص بك هو
في انتظاركم في الطابق العلوي.

932
01:34:41,140 --> 01:34:42,950
وسوف آخذ معطفك.

933
01:34:42,970 --> 01:34:45,140
شكرًا لك.

934
01:35:11,000 --> 01:35:12,830
مرحبا وسيم.

935
01:35:21,930 --> 01:35:24,180
تبدو مذهلاً.

936
01:35:29,730 --> 01:35:34,110
غابرييل، نحن في الأماكن العامة.

937
01:35:44,620 --> 01:35:46,870
الصدار؟

938
01:35:47,950 --> 01:35:49,950
فاتني حفلة موسيقية الخاص بك.

939
01:36:30,580 --> 01:36:32,680
كيف رتبت كل هذا؟

940
01:36:32,710 --> 01:36:36,560
لقد تبرعت بمبلغ كبير ل
معرض فلورنسا الربيع الماضي،

941
01:36:36,580 --> 01:36:39,800
لذلك دعوت لصالح.

942
01:36:42,470 --> 01:36:44,530
فليرتيني من فضلك.

943
01:36:44,550 --> 01:36:47,450
ماء منشط مع
تطور الجير.

944
01:36:47,470 --> 01:36:50,680
لدي النبيذ في المنزل بالنسبة لنا.

945
01:37:01,280 --> 01:37:04,320
المكان هادئ جداً هنا.

946
01:37:10,030 --> 01:37:12,370
أنت رؤية.

947
01:37:13,120 --> 01:37:14,890
سوف يستغرق الأمر
كل ما عندي من ضبط النفس

948
01:37:14,910 --> 01:37:19,270
لا لروحك بعيدا
معرض الأثاث الفيكتوري

949
01:37:19,300 --> 01:37:24,300
حتى أتمكن من ممارسة الحب معك
على أحد الأسرّة ذات الأربعة أعمدة.

950
01:37:35,060 --> 01:37:37,020
شكرًا لك.

951
01:38:22,360 --> 01:38:24,190
مدهش.

952
01:38:31,030 --> 01:38:32,990
أنا موافق.

953
01:38:46,340 --> 01:38:48,530
هل يرضيك هذا؟

954
01:38:48,550 --> 01:38:50,130
نعم.

955
01:39:00,690 --> 01:39:02,730
أنت عمل فني.

956
01:39:04,320 --> 01:39:06,570
عيد ميلاد سعيد.

957
01:39:06,820 --> 01:39:08,700
شكرًا لك.

958
01:39:22,290 --> 01:39:23,850
هل هذا جيد؟

959
01:39:23,880 --> 01:39:25,630
لا تتوقف.

960
01:39:58,080 --> 01:40:00,310
كل جزء منك هو الكمال،

961
01:40:00,330 --> 01:40:02,140
لكن اللعنة...

962
01:40:02,160 --> 01:40:06,520
البروفيسور إيمرسون,
هل أنت رجل الحمار؟

963
01:40:06,540 --> 01:40:08,520
من فضلك لا تدعوني أستاذ.

964
01:40:08,550 --> 01:40:09,190
ولم لا؟

965
01:40:09,210 --> 01:40:12,280
لأنني لا أريد أن أفكر
حول سياسات الجامعة

966
01:40:12,300 --> 01:40:14,720
أنا كسر الآن.

967
01:40:42,620 --> 01:40:46,000
أنا بالكاد أسمي هذا الحمار.

968
01:40:46,790 --> 01:40:48,850
يجب أن أخلق
كلمة جديدة تماما

969
01:40:48,880 --> 01:40:52,010
لوصفها بكل مجدها.

970
01:41:06,360 --> 01:41:11,780
جوليا...علينا أن نتوقف.

971
01:41:17,780 --> 01:41:22,040
شفتك منتفخة.
أنا آسف.

972
01:41:22,580 --> 01:41:23,930
هل يؤلم؟

973
01:41:23,960 --> 01:41:27,540
لا يتألم إلا في غيابك

974
01:41:27,670 --> 01:41:29,840
أنت تقتلني.

975
01:41:30,750 --> 01:41:35,340
لكنها ستكون حلوة،
الموت الحلو.

976
01:41:54,780 --> 01:41:56,000
لا تقلق.
سأحصل على الشريط

977
01:41:56,030 --> 01:41:59,430
رقصة التانغو لدينا ضد الجدار
أول شيء في الصباح.

978
01:41:59,450 --> 01:42:01,120
أنت أفضل.

979
01:42:08,080 --> 01:42:10,230
انها جميلة.

980
01:42:10,250 --> 01:42:12,420
عيد ميلاد سعيد.

981
01:42:55,760 --> 01:42:58,130
أنا أحبه.

982
01:43:31,250 --> 01:43:35,460
هذا هو أجمل عيد ميلاد
لقد كان لي من أي وقت مضى.

983
01:43:42,300 --> 01:43:44,470
ولم ينته الأمر بعد.

984
01:43:45,720 --> 01:43:48,770
لنبدأ بالحلوى أولاً.

985
01:43:49,310 --> 01:43:50,870
كعكة الشوكولاتة.

986
01:43:50,890 --> 01:43:53,650
سأحضر الشموع.
.لا تتحرك

987
01:44:08,160 --> 01:44:11,710
- مرحبًا.
- مرحبا جولز.

988
01:44:14,840 --> 01:44:17,900
كيف حصلت على هذا الرقم
سيمون؟

989
01:44:22,000 --> 01:44:27,000
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org