1
00:00:34,482 --> 00:00:35,725
- Denk ik
Ik heb een fout gemaakt.

2
00:00:35,759 --> 00:00:36,864
- Waarom jij
moet het afmaken?

3
00:00:36,898 --> 00:00:38,279
Geef mij alstublieft antwoord.

4
00:00:39,142 --> 00:00:40,074
Geef mij gewoon antwoord.

5
00:00:40,109 --> 00:00:40,868
Waarom moet je het afmaken?

6
00:00:40,902 --> 00:00:43,388
U kunt niet naar uw...

7
00:00:43,422 --> 00:00:44,216
Aan jouw...

8
00:00:46,149 --> 00:00:47,806
- Jess, ik
Ik hou het meest van jou, oké?

9
00:02:19,242 --> 00:02:20,761
- Alsjeblieft, iemand.

10
00:02:21,762 --> 00:02:26,215
Iedereen, als je iets weet
over haar verdwijning.

11
00:03:14,849 --> 00:03:16,265
- Hoe gaat het, volgelingen?

12
00:03:16,299 --> 00:03:18,784
DropTheMike hier op de
De zelfmoordbrug van Pasadena.

13
00:03:18,819 --> 00:03:20,476
Hoe geweldig is dit?

14
00:03:21,373 --> 00:03:23,824
♪ Spring van de brug

15
00:03:23,858 --> 00:03:27,276
♪ Ik ga gooien
mezelf over de kant ♪

16
00:03:27,310 --> 00:03:28,760
♪ Ik ga

17
00:03:28,794 --> 00:03:31,418
- In 1913, de brug
werd gebouwd en sindsdien

18
00:03:31,452 --> 00:03:34,697
100 mensen zijn gesprongen
tot hun dood,

19
00:03:34,731 --> 00:03:36,871
de bekendste van
dat is Myrtle Ward.

20
00:03:36,906 --> 00:03:39,598
Myrtle Ward is beroemd om
nadat ze haar kind had weggegooid

21
00:03:39,633 --> 00:03:43,361
van deze brug en
kort daarna springen

22
00:03:43,395 --> 00:03:46,364
zodat ze het konden besteden
hiernamaals voor altijd samen.

23
00:03:46,398 --> 00:03:47,365
Is dat niet lief?

24
00:03:47,399 --> 00:03:49,953
In een opmerkelijke wending
van het lot, dikke takken

25
00:03:49,988 --> 00:03:52,059
vertraagde die van het kind
op de grond vallen

26
00:03:52,093 --> 00:03:53,785
en het landde grotendeels ongedeerd.

27
00:03:53,819 --> 00:03:56,546
Myrtle had niet zoveel geluk
toch en mensen zeggen

28
00:03:56,581 --> 00:03:58,997
dat je nog kunt horen
haar geest dwaalt rond

29
00:03:59,031 --> 00:04:00,481
's nachts onder de brug,

30
00:04:00,516 --> 00:04:02,863
op zoek naar haar pasgeboren kind.

31
00:04:04,347 --> 00:04:05,314
Oké, jongens.

32
00:04:05,348 --> 00:04:06,625
Dat is het voor deze installatie.

33
00:04:06,660 --> 00:04:08,282
Ik ben DropTheMike,

34
00:04:09,110 --> 00:04:10,526
abonneer je op mijn kanaal.

35
00:04:10,560 --> 00:04:14,806
Ik post ziek en verdraaid
nieuwe video's om de andere--

36
00:04:21,675 --> 00:04:22,641
Hoe gaat het, volgelingen?

37
00:04:22,676 --> 00:04:24,091
Het is DropTheMike hier.

38
00:04:24,125 --> 00:04:26,438
Sommigen van jullie zieke klootzakken
hebben het mij gevraagd

39
00:04:26,473 --> 00:04:28,095
voor speciaal achter
de extra's van de scènes.

40
00:04:28,129 --> 00:04:30,373
Volg mij dan deze kant op,

41
00:04:30,408 --> 00:04:31,995
als je durft.

42
00:04:32,030 --> 00:04:33,514
Dit is mijn kleine baby.

43
00:04:33,549 --> 00:04:34,998
Kleine J Dahmer.

44
00:04:35,033 --> 00:04:38,312
Hé, hé, doe je nabootsing
van een wurgingsslachtoffer.

45
00:04:40,383 --> 00:04:41,557
Mwah.

46
00:04:41,591 --> 00:04:45,595
En hier is mijn altijd
bruisende verloofde, Jess.

47
00:04:45,630 --> 00:04:48,598
Zeg hallo tegen de menigte, schat.

48
00:04:48,633 --> 00:04:50,842
Oké, zoals je kunt zien,
Jess is een ongelooflijk getalenteerd

49
00:04:50,876 --> 00:04:51,981
kunstenaar hier.

50
00:04:52,015 --> 00:04:54,915
Ze is ook verpleegster op de afdeling
westkant van Los Angeles.

51
00:04:54,949 --> 00:04:57,089
Een werkelijk nobel carrièrepad
al zeg ik het zelf,

52
00:04:57,124 --> 00:04:58,194
in tegenstelling tot de jouwe.

53
00:04:58,228 --> 00:05:02,094
Hé, dat hebben mijn volgers ook gedaan
een paar vragen voor jou.

54
00:05:02,129 --> 00:05:03,337
Wil je ze beantwoorden?

55
00:05:03,372 --> 00:05:03,993
Ja, dat doe je.

56
00:05:04,027 --> 00:05:04,821
Ja, dat doe je.

57
00:05:04,856 --> 00:05:05,650
O, kom op, kom op,

58
00:05:05,684 --> 00:05:07,134
doe mij dit niet aan.

59
00:05:07,168 --> 00:05:09,309
Loosecanon99 wil het weten

60
00:05:10,482 --> 00:05:13,071
keurt u het goed?
wat doet Mike?

61
00:05:14,521 --> 00:05:15,522
- Eh,

62
00:05:15,556 --> 00:05:16,799
nee.

63
00:05:16,833 --> 00:05:18,973
Ik heb er niet één gezien
zijn films over een tijdje.

64
00:05:19,008 --> 00:05:22,114
Ze zijn gewoon verontrustend
naar mijn smaak, weet je?

65
00:05:22,149 --> 00:05:26,533
Maar hij houdt van wat hij doet en
het houdt hem van de drugs af, dus.

66
00:05:26,567 --> 00:05:27,361
- Dat denkt ze.

67
00:05:27,396 --> 00:05:28,362
- Oké, ga weg.

68
00:05:28,397 --> 00:05:29,052
Ik heb werk te doen.

69
00:05:29,087 --> 00:05:30,468
- Au!

70
00:05:30,502 --> 00:05:31,572
Dames en heren en
alles daar tussenin,

71
00:05:31,607 --> 00:05:33,022
dit is mijn innerlijke heiligdom.

72
00:05:33,056 --> 00:05:35,404
Dit is waar mijn slechte
brouwsel wordt bereid

73
00:05:35,438 --> 00:05:37,820
en de heks roert zich
de visuele pot

74
00:05:37,854 --> 00:05:40,374
is niemand minder dan mijn redacteur
en af en toe een cohort,

75
00:05:40,409 --> 00:05:41,548
de geweldige Nic.

76
00:05:42,963 --> 00:05:45,414
Zeg hallo tegen de volgelingen, Nic.

77
00:05:46,587 --> 00:05:48,071
Ze houdt van mij.

78
00:05:48,106 --> 00:05:51,040
Na elke shoot, de DP en
Ik verwijder al onze video's

79
00:05:51,074 --> 00:05:53,491
en geluidskaarten voor haar
en ze heeft carte blanche

80
00:05:53,525 --> 00:05:54,526
om ze naar eigen goeddunken te bewerken.

81
00:05:54,561 --> 00:05:56,908
En natuurlijk als laatste
niet overleden, ,

82
00:05:56,942 --> 00:05:59,428
is mijn DP, dat is
Directeur fotografie

83
00:05:59,462 --> 00:06:01,740
voor je idioten daarbuiten,
en allerbeste vriend.

84
00:06:01,775 --> 00:06:03,190
De enige echte Christoffel.

85
00:06:03,224 --> 00:06:04,812
Hé Chris, draai de knop om
camera rond en laat ze zien

86
00:06:04,847 --> 00:06:06,504
Jouw lelijke mok, oké?

87
00:06:08,920 --> 00:06:09,886
Gotcha, nietwaar?

88
00:06:09,921 --> 00:06:11,819
Nee, dit is Christoffel niet.

89
00:06:11,854 --> 00:06:13,890
Dit is Fred het Hoofd.

90
00:06:13,925 --> 00:06:15,133
Hij is geweldig, nietwaar?

91
00:06:15,167 --> 00:06:15,996
Oké, Chris, wij
kan je nu laten zien.

92
00:06:16,030 --> 00:06:16,928
Wij kunnen u voorstellen.

93
00:06:16,962 --> 00:06:18,447
Oké, geef me de camera, goed.

94
00:06:18,481 --> 00:06:19,724
Gescheiden bij de geboorte?

95
00:06:19,758 --> 00:06:20,690
Ik denk het wel.

96
00:06:20,725 --> 00:06:21,898
- Je bent zo'n lul.

97
00:06:22,761 --> 00:06:23,659
Stop!

98
00:06:23,693 --> 00:06:24,660
- Over goed hoofd gesproken,

99
00:06:24,694 --> 00:06:25,523
toch, vriend?

100
00:06:25,557 --> 00:06:26,420
- Stop, Nic!

101
00:06:26,455 --> 00:06:27,456
- God, jongens
ga hier weg?

102
00:06:27,490 --> 00:06:28,457
- O, Jezus Christus.

103
00:06:28,491 --> 00:06:29,699
- Ik ga snijden--

104
00:06:36,603 --> 00:06:37,949
- Hoe gaat het, volgelingen?

105
00:06:37,983 --> 00:06:40,227
Oké, echt, allemaal
Alle grapjes terzijde, ik had het net

106
00:06:40,261 --> 00:06:42,505
een ongelooflijk telefoontje
met de superpopulaire

107
00:06:42,540 --> 00:06:43,644
kledingwinkel, Haute Gothic.

108
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
Ze vertelden me net dat als ik
kan 50.000 abonnees krijgen

109
00:06:46,923 --> 00:06:49,236
tegen het einde van het Halloween-weekend,
ze gaan mij sponsoren

110
00:06:49,270 --> 00:06:51,134
maar liefst $ 250.000.

111
00:06:53,205 --> 00:06:54,862
Dat is 250.000, mensen!

112
00:06:54,897 --> 00:06:56,105
Het is ongelooflijk.

113
00:06:56,139 --> 00:06:57,486
Oké, dit is het dus
waar je binnenkomt.

114
00:06:57,520 --> 00:06:59,522
Ik wil dat je commentaar geeft
hieronder en vertel het mij

115
00:06:59,557 --> 00:07:01,524
wat een gruwelijke locaties
jij vindt dat ik dat moet doen

116
00:07:01,559 --> 00:07:04,044
een super enge Halloween
editie vlog, oké?

117
00:07:04,078 --> 00:07:05,666
Het zal ziek zijn.

118
00:07:06,667 --> 00:07:10,602
Als je het niet doet, Fred
het hoofd zal zo verdrietig zijn.

119
00:07:10,637 --> 00:07:12,466
Ik hou van jullie en
Ik zie je later.

120
00:07:12,501 --> 00:07:14,123
Laat TheMike eruit.

121
00:07:22,511 --> 00:07:23,650
Hoe gaat het, volgelingen?

122
00:07:23,684 --> 00:07:25,099
Ik wed dat je het je afvraagt
wat ik aan het doen ben

123
00:07:25,134 --> 00:07:27,516
in deze ogenschijnlijk vredige situatie
middenklasse straat.

124
00:07:27,550 --> 00:07:28,689
- Mooi kostuum, kerel.

125
00:07:28,724 --> 00:07:30,553
- Excuseer mij,
Ik ben Michael Myers.

126
00:07:30,588 --> 00:07:33,522
Ik zie er misschien uit als een trol
pop, maar ik ben Michael Myers.

127
00:07:33,556 --> 00:07:35,938
Veel mensen weten het niet
dit, maar dan het echte leven

128
00:07:35,972 --> 00:07:38,216
seriemoordenaar David
Olmos heeft er één gedumpt

129
00:07:38,250 --> 00:07:41,288
van de doden van zoveel slachtoffers
lichamen in deze straat.

130
00:07:41,322 --> 00:07:43,877
Het was precies op deze plek
die de buren vonden

131
00:07:43,911 --> 00:07:47,294
haar uiteengereten lichaam in een
prullenbak de volgende ochtend.

132
00:07:47,328 --> 00:07:48,606
Oh mijn God, Chris.

133
00:07:48,640 --> 00:07:49,779
Chris.

134
00:07:49,814 --> 00:07:51,229
Ze is er nog.

135
00:07:51,263 --> 00:07:53,024
O, het was te vroeg.

136
00:07:53,058 --> 00:07:54,646
Ze was zo onschuldig, het is zo...

137
00:07:54,681 --> 00:07:56,545
O, dat voelt heel goed.

138
00:07:56,579 --> 00:07:58,650
Oh, deze pruik jeukt echt.

139
00:07:58,685 --> 00:08:01,757
Hoe dan ook, twee weken geleden heb ik
vroeg jullie om het mij te vertellen

140
00:08:01,791 --> 00:08:03,621
waar je dacht
dat ik moet schieten

141
00:08:03,655 --> 00:08:06,762
mijn Halloween-vlog komt eraan,
gesponsord door Haute Gothic.

142
00:08:06,796 --> 00:08:08,280
Shhh.

143
00:08:08,315 --> 00:08:10,248
De respons was overweldigend
Ik kon het niet geloven

144
00:08:10,282 --> 00:08:13,596
hoe graag jullie dat wilden
zie mij op de winnende locatie,

145
00:08:13,631 --> 00:08:16,012
dat is het Lenox Hotel.

146
00:08:16,047 --> 00:08:18,808
Op jouw verzoek ga ik
het geheel besteden

147
00:08:18,843 --> 00:08:20,569
van het Halloween-weekend
daar met mijn bemanning.

148
00:08:20,603 --> 00:08:23,192
Het hotel is toevallig waar
Nachtcrawler, David Olmos,

149
00:08:23,226 --> 00:08:26,022
woonde en is ook waar
een toerist, Meghan Kim,

150
00:08:26,057 --> 00:08:28,784
beroemd om haar lift
video onlangs ontmoet

151
00:08:28,818 --> 00:08:30,302
haar vroegtijdige overlijden.

152
00:08:30,337 --> 00:08:32,201
We schieten de
de hele vlog daar.

153
00:08:32,235 --> 00:08:34,272
En we hebben een deskundige
hier om ons meer te vertellen

154
00:08:34,306 --> 00:08:36,067
over deze angstaanjagende plek.

155
00:08:36,101 --> 00:08:38,000
Die persoon wel.

156
00:08:38,034 --> 00:08:42,142
Mijn vriend en spookhotel
historicus, Wallace Fleischer,

157
00:08:42,176 --> 00:08:45,559
auteur van het boek ‘De
Veel vloeken van Hotel Lenox."

158
00:08:45,594 --> 00:08:47,699
Doe alsjeblieft mee
het verwelkomen van de enige echte,

159
00:08:47,734 --> 00:08:50,909
de unieke sensatie,
Wallace Fleischer.

160
00:08:50,944 --> 00:08:52,083
Goedenavond, meneer.

161
00:08:52,117 --> 00:08:53,256
Hartelijk dank.

162
00:08:53,291 --> 00:08:55,569
Ik ga je hand niet kussen,
je draagt geen ring.

163
00:08:55,604 --> 00:08:57,364
Maar Wallace, bedankt
heel erg dat we ons hebben

164
00:08:57,398 --> 00:08:59,090
vandaag bij u thuis,
wij waarderen het.

165
00:08:59,124 --> 00:09:01,368
- Je bent meer dan
welkom, Mike.

166
00:09:01,402 --> 00:09:02,576
Hallo, Chris.

167
00:09:02,611 --> 00:09:03,543
- Hallo, Wallace.

168
00:09:03,577 --> 00:09:06,718
- Waarom schreef je dan?
over Hotel Lenox?

169
00:09:06,753 --> 00:09:08,824
- Ik begon het te begrijpen
waarom het zo beangstigend was

170
00:09:08,858 --> 00:09:12,690
nadat ik meer had geleerd
over zijn smerige geschiedenis.

171
00:09:13,622 --> 00:09:17,349
Het Hotel Lenox is
centrum van LA in de buurt van waar

172
00:09:17,384 --> 00:09:18,799
Skid Row-gebied is.

173
00:09:18,834 --> 00:09:20,905
Ze hebben de naam veranderd
van het hotel vele malen

174
00:09:20,939 --> 00:09:24,218
door de jaren heen vanwege
zijn zeer slechte reputatie,

175
00:09:24,253 --> 00:09:26,911
vooral wat er is gebeurd
een paar maanden geleden

176
00:09:26,945 --> 00:09:29,914
met het hotel, dat
Ik ga er zo even op in.

177
00:09:29,948 --> 00:09:31,881
Het is gebouwd in 1927,

178
00:09:31,916 --> 00:09:33,089
er waren er 123

179
00:09:35,264 --> 00:09:38,923
mensen die dat ook waren
vermoord of zelfmoord gepleegd

180
00:09:38,957 --> 00:09:40,131
in dit hotel.

181
00:09:42,167 --> 00:09:45,170
Nu de beruchte David Olmos.

182
00:09:45,205 --> 00:09:46,413
- Ja, ja.

183
00:09:46,447 --> 00:09:47,897
De Nachtkruiper.
- De Nachtkruiper.

184
00:09:47,932 --> 00:09:51,660
Hij bleef op de
14e verdieping in 1985.

185
00:09:51,694 --> 00:09:54,145
Het lukte om 14 mensen te vermoorden.

186
00:09:54,179 --> 00:09:58,356
Hij lokte mensen naar zijn huis
kamer, voornamelijk prostituees,

187
00:09:59,046 --> 00:10:01,428
die hij vervolgens in stukken zou hakken.

188
00:10:01,462 --> 00:10:04,431
Maar niet voordat hij het helemaal had gedaan
hun lichamen ontdaan,

189
00:10:04,465 --> 00:10:08,815
martelde hen en had seks
met hun dode lichamen.

190
00:10:10,299 --> 00:10:12,957
De buren hadden het gehoord
dit zoemende geluid 's nachts

191
00:10:12,991 --> 00:10:15,718
van de elektrische ijzerzaag
maar ze wisten het niet

192
00:10:15,753 --> 00:10:18,272
waar was het voor, dus nee
iemand heeft ooit iets gezegd.

193
00:10:18,307 --> 00:10:19,135
- Wauw!

194
00:10:20,412 --> 00:10:21,897
Een duivelaanbidder.

195
00:10:21,931 --> 00:10:22,863
Hoe cliché.

196
00:10:24,347 --> 00:10:29,214
- Ja, dat is een
satanisch symbool van Babylon.

197
00:10:30,112 --> 00:10:31,389
- Volg Satan, dat wil je.

198
00:10:32,459 --> 00:10:34,081
Dus alle grapjes opzij,

199
00:10:35,151 --> 00:10:36,463
Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd?

200
00:10:36,497 --> 00:10:38,189
aan David Olmos?

201
00:10:38,223 --> 00:10:41,019
- Nou, hij heeft de zijne afgesneden
keel in de gevangenis.

202
00:10:42,227 --> 00:10:44,713
- Wauw, ik denk dat dit ondergaat
prachtig het podium.

203
00:10:44,747 --> 00:10:46,991
Ik wil Wallace bedanken
Fleischer voor het informeren van ons

204
00:10:47,025 --> 00:10:48,233
over de geschiedenis van het hotel.

205
00:10:48,268 --> 00:10:50,373
Hartelijk dank
voor jouw tijd, Wallace.

206
00:10:50,408 --> 00:10:53,411
En zeker bewaren
volg ons terwijl we ons klaarmaken

207
00:10:53,445 --> 00:10:55,137
voor onze drie nachten
in Hotel Lenox,

208
00:10:55,171 --> 00:10:56,172
wij zullen posten

209
00:10:56,207 --> 00:10:57,104
onze vlogs vooraf--
- Wacht.

210
00:10:57,139 --> 00:10:59,486
Je blijft daar niet?

211
00:10:59,520 --> 00:11:01,488
- Dat is niet zo
ga even naar iets luisteren

212
00:11:01,522 --> 00:11:02,903
Wallace moet zeggen: jij ook?

213
00:11:02,938 --> 00:11:05,181
- Over niet blijven
in het hotel?

214
00:11:05,216 --> 00:11:06,113
Maak je een grapje?

215
00:11:06,148 --> 00:11:08,806
Kerel, het is ooga booga-onzin.

216
00:11:08,840 --> 00:11:10,808
Weet je, er is geen
zoiets als geesten,

217
00:11:10,842 --> 00:11:12,154
en geesten, en bla bla bla.

218
00:11:12,188 --> 00:11:14,708
- Je doet een
vlog over sterke drank,

219
00:11:14,743 --> 00:11:15,951
en geesten, en bla bla bla.

220
00:11:15,985 --> 00:11:17,504
- Ja, ik ook
horrorfilms kijken.

221
00:11:17,538 --> 00:11:18,988
Dat betekent niet dat
Ik geloof in alles

222
00:11:19,023 --> 00:11:21,094
die ik in hen zie.

223
00:11:21,128 --> 00:11:23,199
- Ik weet het niet, man.

224
00:11:23,234 --> 00:11:25,098
Ik denk niet dat wij
zou deze moeten doen.

225
00:11:25,132 --> 00:11:26,202
- Serieus?

226
00:11:26,237 --> 00:11:27,341
Maak je een grapje?

227
00:11:27,376 --> 00:11:29,033
Geef mij de camera.

228
00:11:29,067 --> 00:11:29,896
God.

229
00:11:31,276 --> 00:11:32,830
Wat een poesje.

230
00:11:32,864 --> 00:11:34,107
Kijk naar jezelf.

231
00:11:34,141 --> 00:11:36,109
Ik bedoel, we zijn er geweest
zoveel verschillende plekken

232
00:11:36,143 --> 00:11:37,489
waar verschrikkelijk
er zijn dingen gebeurd.

233
00:11:37,524 --> 00:11:39,837
Ben je serieus
Ik ga de vlog weggooien

234
00:11:39,871 --> 00:11:40,941
meer dan één hotel?

235
00:11:40,976 --> 00:11:42,287
- Dit is anders.

236
00:11:42,322 --> 00:11:44,186
-  Hoe?

237
00:11:44,220 --> 00:11:48,742
- De andere plaatsen waar we hebben gefotografeerd
buiten, we gingen er nooit in.

238
00:11:48,777 --> 00:11:50,157
-  Wat?

239
00:11:50,192 --> 00:11:52,090
Binnen, buiten, wat
verschil maakt dat überhaupt?

240
00:11:52,125 --> 00:11:53,160
Ik kijk, sorry.

241
00:11:53,195 --> 00:11:53,989
Het spijt me, oké?

242
00:11:54,023 --> 00:11:55,266
Nee, dit is geweldig.

243
00:11:55,300 --> 00:11:57,302
Dit is precies waarom
Ik houd je in de buurt

244
00:11:57,337 --> 00:12:00,547
voor deze katholieke-y,
pauselijke onzin

245
00:12:00,581 --> 00:12:02,549
waarmee je bent opgegroeid.

246
00:12:02,583 --> 00:12:03,964
Het is een mooi, nieuw perspectief.

247
00:12:03,999 --> 00:12:06,449
Maar serieus, oké,
je werd gehersenspoeld

248
00:12:06,484 --> 00:12:09,107
door een of andere predikant, of
priester, of wat dan ook

249
00:12:09,142 --> 00:12:11,040
die zich hadden verkleed in hun
leuk, klein gewaadkostuum,

250
00:12:11,075 --> 00:12:13,111
het prediken van deze ideeën
aan jou zodat zij...

251
00:12:13,146 --> 00:12:14,734
- Het is niet verzonnen!

252
00:12:15,838 --> 00:12:17,253
Ik heb geesten gezien.

253
00:12:18,807 --> 00:12:20,740
Ik heb boze geesten gezien.

254
00:12:25,261 --> 00:12:28,126
- Serieus, relax, ik...

255
00:12:28,161 --> 00:12:29,541
Ik wil het weten, oké?

256
00:12:29,576 --> 00:12:31,336
Praat gewoon tegen mij, kerel.

257
00:12:33,960 --> 00:12:35,893
- Ik was 10 jaar oud.

258
00:12:39,620 --> 00:12:42,278
Ik keek in de badkamer
en er is dit

259
00:12:42,313 --> 00:12:44,798
kind dat in de deuropening staat.

260
00:12:44,833 --> 00:12:45,834
Zijn rechterhand,

261
00:12:47,456 --> 00:12:49,872
hij houdt deze gestreepte kat vast

262
00:12:51,943 --> 00:12:52,979
uit een strop.

263
00:12:56,603 --> 00:12:59,606
Hij laat deze kat vallen en
het begint op mij af te rennen

264
00:12:59,640 --> 00:13:00,918
en het is zoiets als krabben

265
00:13:00,952 --> 00:13:02,885
en klauwde in mijn gezicht.

266
00:13:04,473 --> 00:13:06,130
Ik was verblind, maar ik

267
00:13:08,166 --> 00:13:10,375
Ik heb eindelijk bereikt
de lichtschakelaar

268
00:13:10,410 --> 00:13:15,311
en tegen de tijd dat ik me omdraaide
het aan, ze waren allebei weg.

269
00:13:15,346 --> 00:13:18,073
Het volgende moment belde ik mijn moeder
dag en ik zei dat ze moest komen

270
00:13:18,107 --> 00:13:21,041
pak mij op en kom
ik daar weg.

271
00:13:25,218 --> 00:13:27,841
- Wauw, kerel, dat is verschrikkelijk.

272
00:13:29,601 --> 00:13:31,603
Dat is het meest verschrikkelijke
verdomd verhaal dat ik ooit heb gehoord

273
00:13:31,638 --> 00:13:33,019
in mijn hele leven.

274
00:13:33,053 --> 00:13:34,848
Ik bedoel, een verdomde
Cyperse kat in een strop

275
00:13:34,883 --> 00:13:38,058
rende op je af en viel aan
jij in het gezicht?

276
00:13:38,093 --> 00:13:39,025
Maak je een grapje?

277
00:13:39,059 --> 00:13:40,129
Ik bedoel, kom op.

278
00:13:40,164 --> 00:13:41,406
Denk hier eens over na, oké?

279
00:13:41,441 --> 00:13:44,030
Het is altijd als mensen
vallen in slaap,

280
00:13:44,064 --> 00:13:46,101
halverwege tussen
wakker en slapend,

281
00:13:46,135 --> 00:13:48,586
ze zijn aan het inlopen
REM-cyclus en hun geest

282
00:13:48,620 --> 00:13:49,967
speelt ze voor de gek...

283
00:13:50,001 --> 00:13:50,933
- Hoe zit het met de
krassen op mijn gezicht?

284
00:13:50,968 --> 00:13:52,003
- Kerel, je eigen vingernagels.

285
00:13:52,038 --> 00:13:53,487
Kom op, Einstein.

286
00:13:53,522 --> 00:13:54,972
- Weet je, het is leuk om te doen
weet dat de enige twee mensen

287
00:13:55,006 --> 00:13:56,663
Ik heb dit ooit verteld
aan jou en mijn moeder,

288
00:13:56,697 --> 00:13:58,907
geloof me niet.

289
00:13:58,941 --> 00:14:00,011
- Kerel, serieus.

290
00:14:00,046 --> 00:14:02,945
- Die kat en
dat kind was echt.

291
00:14:02,980 --> 00:14:03,670
- Ja, oké.

292
00:14:03,704 --> 00:14:04,671
Zeker, wat dan ook.

293
00:14:07,294 --> 00:14:09,952
- Ik doe geen hotel
Lenox, man, dat kan niet.

294
00:14:09,987 --> 00:14:11,229
- Ja, dat ben je.
- Nee, dat doe ik niet!

295
00:14:11,264 --> 00:14:12,230
- Ja,

296
00:14:12,265 --> 00:14:14,681
Dat ben jij, oké?

297
00:14:14,715 --> 00:14:17,097
Stem volgende week af om te vinden
uit als kutje Christopher hier

298
00:14:17,132 --> 00:14:18,167
groeide een paar testikels.

299
00:14:18,202 --> 00:14:19,997
- Houd je mond, Michaël!

300
00:14:23,724 --> 00:14:25,347
- Oké, jongens.

301
00:14:25,381 --> 00:14:27,901
Dus poesje Christopher gooide een
gisteravond aan het werk geweest.

302
00:14:27,936 --> 00:14:30,697
Nu zou ik een nieuwe DP kunnen aannemen
voor Halloween-weekend maar

303
00:14:30,731 --> 00:14:33,079
hij en ik kennen elkaar'
werkritmes en dat zijn we geweest

304
00:14:33,113 --> 00:14:34,528
samenwerken
sinds de middelbare school.

305
00:14:34,563 --> 00:14:35,391
Dus--

306
00:14:36,565 --> 00:14:39,326
dus ik ga het proberen
een andere tactiek.

307
00:14:40,707 --> 00:14:42,019
Danni, ben jij dat?

308
00:14:43,123 --> 00:14:43,917
- Mike?

309
00:14:43,952 --> 00:14:45,539
- De enige echte.

310
00:14:45,574 --> 00:14:46,506
- Wat maakt het uit
doe jij hier?

311
00:14:46,540 --> 00:14:48,025
- Heb je even?

312
00:14:48,059 --> 00:14:49,578
- O zachtaardig, zachtaardig, Jezus.

313
00:14:49,612 --> 00:14:51,373
- O god, dat ding
werkt niet goed, toch?

314
00:14:51,407 --> 00:14:52,581
- Ja.

315
00:14:52,615 --> 00:14:54,134
- Oké, ik snap het,
Ik heb je, ik heb je.

316
00:14:54,169 --> 00:14:55,377
Wauw, ziet er goed uit.

317
00:14:55,411 --> 00:14:56,516
Dus wat ben jij
daar beneden doen?

318
00:14:56,550 --> 00:14:58,449
- Je weet dat het geluid maakt
als je autorijdt, dat

319
00:14:59,312 --> 00:15:00,520
- Eh, zeker.

320
00:15:00,554 --> 00:15:01,970
- Ik was het aan het opnemen
voor een korte vriend.

321
00:15:02,004 --> 00:15:03,040
- Oké, ik begrijp het, ja.
- Vraag het niet.

322
00:15:03,074 --> 00:15:06,043
- Hé, kijk, ik heb nodig
je Halloween-weekend.

323
00:15:06,077 --> 00:15:06,975
- Kun je dat uitzetten?

324
00:15:07,009 --> 00:15:07,907
- Nee, ik ben een vlogger.

325
00:15:07,941 --> 00:15:09,529
Kijk, ik heb je gewoon nodig
om de derde camera te doen,

326
00:15:09,563 --> 00:15:11,151
wat back-upgeluid.

327
00:15:11,186 --> 00:15:13,050
- Oké, wat is het probleem?

328
00:15:13,084 --> 00:15:13,947
- Wat zijn
waar heb je het over?

329
00:15:13,982 --> 00:15:15,190
- Er is altijd een
ga met je mee, Mike.

330
00:15:15,224 --> 00:15:17,986
- Oké, het is in een hotel
dat beweren de onverlichte mensen

331
00:15:18,020 --> 00:15:19,021
is lichtelijk spookachtig.

332
00:15:19,056 --> 00:15:20,367
- En?

333
00:15:20,402 --> 00:15:21,679
- En ik heb het nodig
Jij moet Christopher halen

334
00:15:21,713 --> 00:15:22,680
om bij ons de shoot te doen.

335
00:15:22,714 --> 00:15:23,681
- Oh.

336
00:15:23,715 --> 00:15:24,509
Ja, nee, dat is...

337
00:15:24,544 --> 00:15:25,338
- Kijk, kijk.

338
00:15:25,372 --> 00:15:26,270
Christoffel vindt je leuk.

339
00:15:26,304 --> 00:15:27,996
Oké, hij vindt je meer dan leuk.

340
00:15:28,030 --> 00:15:29,583
- Bedankt daarvoor.

341
00:15:29,618 --> 00:15:31,758
Dus jij wilt profiteren van onze
vriendschap en zijn gevoelens.

342
00:15:31,792 --> 00:15:32,690
Dat is gewoon geweldig.

343
00:15:32,724 --> 00:15:35,072
- Slechts drie
dagen en drie nachten.

344
00:15:35,106 --> 00:15:37,729
Oké, ik zal het geven
je schaalt plus 200.

345
00:15:37,764 --> 00:15:39,490
Dat betekent 200 per dag.

346
00:15:39,524 --> 00:15:40,698
- Oké, stuur me de details.

347
00:15:40,732 --> 00:15:41,595
-  Ja!

348
00:15:41,630 --> 00:15:42,424
- En een contract.

349
00:15:42,458 --> 00:15:43,252
- Natuurlijk, altijd.

350
00:15:43,287 --> 00:15:44,529
Alleen het beste voor jou.

351
00:15:44,564 --> 00:15:46,704
Daarom ben jij mijn favoriet.

352
00:16:07,725 --> 00:16:10,797
Dus ik heb net de telefoon verlaten
met de manager van Hotel Lenox.

353
00:16:10,831 --> 00:16:13,317
Ze zei dat we absoluut
kan daar niet schieten

354
00:16:13,351 --> 00:16:14,594
onder alle omstandigheden.

355
00:16:14,628 --> 00:16:16,458
Het hotel is bezet
veel slechte pers

356
00:16:16,492 --> 00:16:18,218
sinds de Meghan
Kim liftvideo

357
00:16:18,253 --> 00:16:20,289
en de familie van Meghan Kim
klaagt ze nu aan.

358
00:16:20,324 --> 00:16:23,361
Dus ik weet het niet, denk ik
Ik moet het gewoon opgeven.

359
00:16:23,396 --> 00:16:25,122
Grapje, fuck it.

360
00:16:25,156 --> 00:16:27,227
Zoals je ziet hebben we besloten
om toch in het hotel te schieten.

361
00:16:27,262 --> 00:16:30,127
Dus we zijn alles aan het inpakken
onze spullen in koffers

362
00:16:30,161 --> 00:16:31,197
om onszelf te vermommen
als toeristen.

363
00:16:31,231 --> 00:16:32,819
Wij gaan ook dragen
hoeden en andere dingen

364
00:16:32,853 --> 00:16:34,717
dus dat mensen
kan ons niet herkennen.

365
00:16:34,752 --> 00:16:37,410
En wat is er bijzonder
over deze vlog is,

366
00:16:37,444 --> 00:16:39,826
We krijgen Nic
op set-editing live.

367
00:16:39,860 --> 00:16:41,448
Wat vind jij daarvan, Nic?

368
00:16:41,483 --> 00:16:43,657
- Oh weet je,
absoluut opgewonden.

369
00:16:43,692 --> 00:16:44,658
- Ja, dat ben je.

370
00:16:44,693 --> 00:16:46,557
Dat zal ze zijn
overal video's plaatsen

371
00:16:46,591 --> 00:16:47,730
Halloweenavond dus
je moet het zeker weten

372
00:16:47,765 --> 00:16:51,044
dat je ze ziet vóór de
Het hotel rukt ze af, oké?

373
00:16:51,079 --> 00:16:55,393
En we zijn zo opgewonden
om Danni aan boord te hebben.

374
00:16:55,428 --> 00:16:56,843
Jawel!

375
00:16:56,877 --> 00:16:57,947
Hé, Danni, echt waar
denk dat die er zijn

376
00:16:57,982 --> 00:17:00,295
boze geesten wachten binnen
het hotel, klaar om toe te slaan?

377
00:17:00,329 --> 00:17:01,641
- Vrij zeker de enige
ding dat wacht om te bespringen

378
00:17:01,675 --> 00:17:02,607
zijn bedwantsen, Mike.

379
00:17:02,642 --> 00:17:03,505
- Dat is walgelijk.

380
00:17:03,539 --> 00:17:06,059
O, o, o, o, o, en

381
00:17:06,094 --> 00:17:07,681
wij zijn gastvrij
terug in de plooi

382
00:17:07,716 --> 00:17:09,131
de enige echte Christus-opher.

383
00:17:09,166 --> 00:17:11,064
- De enige reden dat ik dat ben
dit doen is omdat

384
00:17:11,099 --> 00:17:13,101
Ik ben $ 500 verlegen aan huur.

385
00:17:13,135 --> 00:17:14,757
- Ja, natuurlijk.

386
00:17:14,792 --> 00:17:17,691
Dus Chris, waarom niet
Vertel het maar aan onze sycofanten

387
00:17:17,726 --> 00:17:20,867
over enkele van de geweldige uitrustingen
die je bij ons hebt?

388
00:17:20,901 --> 00:17:22,765
- We hebben er een paar
van beveiligingscamera's hier,

389
00:17:22,800 --> 00:17:26,355
spionagecamera, ingesteld met
een knop en een hatcam.

390
00:17:26,390 --> 00:17:27,391
- O, dat is ziek.

391
00:17:27,425 --> 00:17:28,633
Waar is de lens?

392
00:17:28,668 --> 00:17:31,188
- De lens is links
oog van het smileygezicht.

393
00:17:31,222 --> 00:17:33,224
- O, dat is ziek.

394
00:17:33,259 --> 00:17:35,502
- Als dat niet cool genoeg is,
We hebben een drone ingepakt

395
00:17:35,537 --> 00:17:36,331
en klaar om te gaan.

396
00:17:36,365 --> 00:17:37,263
- Echt niet.

397
00:17:37,297 --> 00:17:38,781
Dat is zo duizendjarig van ons.

398
00:17:38,816 --> 00:17:40,783
Hé Chris, mag ik lenen?
dat voor mijn volgende sekstape?

399
00:17:40,818 --> 00:17:42,544
- Dat heb ik gehoord.

400
00:17:42,578 --> 00:17:44,304
Iedereen, wil je
wees alsjeblieft voorzichtig?

401
00:17:44,339 --> 00:17:47,514
Ik wil niet dat een van jullie eindigt
op de Eerste Hulp, oké?

402
00:17:47,549 --> 00:17:48,722
- Kus haar!

403
00:17:48,757 --> 00:17:49,723
- Stil!

404
00:17:49,758 --> 00:17:51,139
- Oké, kom op.

405
00:17:51,173 --> 00:17:51,863
- Oh, hé, één
meer voor camera.

406
00:17:51,898 --> 00:17:52,899
Nog eentje voor de camera.

407
00:17:52,933 --> 00:17:53,865
Kom op, kom op.

408
00:17:53,900 --> 00:17:55,108
- Daar is het.

409
00:17:55,143 --> 00:17:55,833
- Krijgen.

410
00:17:57,869 --> 00:18:00,182
- Dat was een voorproefje
voor degenen onder jullie die er zijn

411
00:18:00,217 --> 00:18:02,564
die geen enkele actie kan krijgen,
dat zijn de meesten van jullie.

412
00:18:02,598 --> 00:18:05,532
Hoe dan ook, we gaan
naar het centrum van Los Angeles.

413
00:18:05,567 --> 00:18:06,395
Oeh.

414
00:18:07,086 --> 00:18:09,502
Dit is je co-piloot, Michael.

415
00:18:09,536 --> 00:18:12,746
We gaan nu de eerste in
laag van Dante's Inferno,

416
00:18:12,781 --> 00:18:15,577
Zorg ervoor dat uw
De stoelen staan volledig rechtop

417
00:18:15,611 --> 00:18:17,682
en missionaire positie.

418
00:18:17,717 --> 00:18:18,925
- Hé,

419
00:18:18,959 --> 00:18:22,756
pak mijn telefoonoplader
ga daar weg, wil je?

420
00:18:22,791 --> 00:18:23,585
- Wat de--

421
00:18:24,586 --> 00:18:25,587
- Ja!

422
00:18:25,621 --> 00:18:26,415
- Moederfu--

423
00:18:26,450 --> 00:18:27,589
- Ik heb hem veerbelast.

424
00:18:27,623 --> 00:18:29,660
- Ja,
heeft de bedrieger bedrogen.

425
00:18:29,694 --> 00:18:30,764
- Goed gespeeld, Slim Shady.

426
00:18:30,799 --> 00:18:33,319
Maar zodat je het weet,

427
00:18:33,353 --> 00:18:35,597
terugverdientijd is een bitch.

428
00:18:35,631 --> 00:18:38,772
♪ Ik ben er ongetwijfeld klaar voor
val binnen en verdring je geest ♪

429
00:18:38,807 --> 00:18:40,602
♪ Alsof Harvey
Weinstein en Einstein ♪

430
00:18:40,636 --> 00:18:42,362
♪ Werden op de een of andere manier gecombineerd

431
00:18:42,397 --> 00:18:45,262
♪ Voor hoe ik maal I
Ik moet mijn batterij opladen ♪

432
00:18:45,296 --> 00:18:48,196
♪ Voordat ik een batterij vang
opladen als alkalisch ♪

433
00:18:48,230 --> 00:18:51,233
♪ Mijn outfit zit comfortabel
genoeg voor ondiepe soorten ♪

434
00:18:51,268 --> 00:18:52,648
♪ Maar niet comfortabel

435
00:18:52,683 --> 00:18:57,274
- Het mooie deel van de binnenstad
slechts twee blokken verderop.

436
00:18:57,308 --> 00:18:59,310
Het is hier feest of hongersnood.

437
00:19:00,656 --> 00:19:02,279
- Kijk eens naar deze man.

438
00:19:02,313 --> 00:19:04,177
Nic, geef hem $50 en...
Misschien doet hij een achterwaartse salto.

439
00:19:04,212 --> 00:19:05,558
- Jezus!

440
00:19:05,592 --> 00:19:07,284
- Ow.

441
00:19:07,318 --> 00:19:09,734
- Weet iemand dat
waarom ze die waterspuwers hebben neergezet

442
00:19:09,769 --> 00:19:11,288
aan de kant van
zulke gebouwen?

443
00:19:11,322 --> 00:19:13,186
- Het is om het kwaad af te weren.

444
00:19:13,221 --> 00:19:16,500
- Eigenlijk zijn ze er
om het regenwater te voorkomen

445
00:19:16,534 --> 00:19:18,985
van vallen
de metselmuren.

446
00:19:19,019 --> 00:19:20,331
- Wauw, Nic.

447
00:19:21,021 --> 00:19:23,576
Uitgooien
kennis zonder Google.

448
00:19:23,610 --> 00:19:26,648
- Ik zeg je,
het is om het kwaad af te weren.

449
00:19:26,682 --> 00:19:29,375
- Ik denk dat ik meega
Nic op deze, vriend.

450
00:19:29,409 --> 00:19:30,514
Sorry.

451
00:19:30,548 --> 00:19:31,618
- Daar is ze.

452
00:19:33,344 --> 00:19:35,312
Kun je de
liefs, Christoffel?

453
00:19:35,346 --> 00:19:37,693
- Nee, het
ziet er al griezelig uit.

454
00:19:37,728 --> 00:19:40,489
- Ik zie het niet
eventuele waterspuwers daarboven.

455
00:19:40,524 --> 00:19:42,974
- Hmm, niet cool.

456
00:19:43,009 --> 00:19:45,322
- Hé, jij ook
Zien jullie die jongen daar?

457
00:19:50,050 --> 00:19:50,982
Oh!
Wat de--

458
00:19:51,017 --> 00:19:52,708
Oké.

459
00:19:52,743 --> 00:19:53,916
Hé, kerel.

460
00:19:53,951 --> 00:19:55,228
Ik heb mijn niet nodig
voorruit schoongemaakt.

461
00:19:55,263 --> 00:19:55,918
Het is prima.

462
00:19:55,953 --> 00:19:57,299
- Heb je kleingeld?

463
00:19:57,334 --> 00:19:58,404
- Dat heb ik niet
enige verandering bij mij.

464
00:19:58,438 --> 00:19:59,405
Wij hebben geen geld
hier, het spijt me, kerel.

465
00:19:59,439 --> 00:20:00,647
- Een dollar boete.

466
00:20:00,682 --> 00:20:01,786
- Kerel, jij
moet gewoon weggaan.

467
00:20:01,821 --> 00:20:03,029
Ik heb het niet
wat dan ook, het spijt me.

468
00:20:03,063 --> 00:20:03,685
- Dat hoeft niet
een lul erover.

469
00:20:03,719 --> 00:20:04,617
- Wauw.

470
00:20:04,651 --> 00:20:05,411
Jij bent de klootzak, kerel.

471
00:20:05,445 --> 00:20:06,377
- Ik hoop dat je sterft!

472
00:20:07,965 --> 00:20:11,624
- Heeft die dakloze kerel gedaan
zeg me gewoon dat ik moet sterven?

473
00:20:11,658 --> 00:20:13,039
Oké, mijn volgelingen.

474
00:20:13,073 --> 00:20:15,904
Vanaf hier,
wij zijn 24/7 aan het rollen.

475
00:20:15,938 --> 00:20:18,562
We nemen een puinhoop, het
kan beter op camera staan.

476
00:20:18,596 --> 00:20:19,563
- Geweldig.

477
00:20:19,597 --> 00:20:21,012
Mijn kont kan eindigen als een meme.

478
00:20:21,047 --> 00:20:22,393
- Wauw!

479
00:20:23,360 --> 00:20:24,361
- Wat is er, kerel?

480
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
- Raar deja vu-moment.

481
00:20:26,328 --> 00:20:27,743
- Fout in de matrix?

482
00:20:27,778 --> 00:20:28,606
- Ja.

483
00:20:48,902 --> 00:20:51,940
Oké, dezelfde lift
Meghan Kim werd voor het laatst gezien

484
00:20:51,974 --> 00:20:53,804
voordat ze verdween.

485
00:20:53,838 --> 00:20:54,805
- Creepsville.

486
00:20:54,839 --> 00:20:55,978
- Oeh, ooh, ooh.

487
00:20:56,013 --> 00:20:57,980
Dit zijn de knoppen
zij duwde ook.

488
00:20:58,015 --> 00:21:00,638
- Hé, waarom zijn we?
naar 14 gaan?

489
00:21:00,673 --> 00:21:01,777
- Je zult het zien.

490
00:21:05,333 --> 00:21:06,334
Hier zijn we.

491
00:21:07,196 --> 00:21:08,922
- Het is niet zo
verschrikkelijk als ik dacht.

492
00:21:08,957 --> 00:21:10,993
- Alleen het beste voor
mijn fijne, fijne bemanning.

493
00:21:11,028 --> 00:21:12,374
- Alsjeblieft.

494
00:21:12,409 --> 00:21:14,411
- De receptioniste
zeiden sommige verdiepingen

495
00:21:14,445 --> 00:21:15,481
zijn leuker dan anderen.

496
00:21:15,515 --> 00:21:16,482
De rest van hen...

497
00:21:16,516 --> 00:21:18,104
- Door ratten geteisterde hellegaten.

498
00:21:18,138 --> 00:21:19,416
- Ja, zo ongeveer.

499
00:21:19,450 --> 00:21:20,279
Voor mensen met een laag inkomen

500
00:21:20,313 --> 00:21:22,073
en backpackers
en dergelijke toch.

501
00:21:22,108 --> 00:21:23,799
Oké, dus Nic.

502
00:21:25,042 --> 00:21:26,802
U bevindt zich in kamer 1426.

503
00:21:29,564 --> 00:21:30,461
Jongens,

504
00:21:30,496 --> 00:21:31,807
geef haar vrede.

505
00:21:31,842 --> 00:21:33,015
Ze moet bewerken.

506
00:21:33,050 --> 00:21:34,431
- Breek de benen, jongens.

507
00:21:34,465 --> 00:21:35,294
Letterlijk.

508
00:21:37,019 --> 00:21:37,986
- En wij.

509
00:21:38,020 --> 00:21:40,091
Jongens, we zijn in kamer 1428.

510
00:21:43,474 --> 00:21:44,613
- Waarom is hij zo
enthousiast hierover?

511
00:21:44,648 --> 00:21:46,408
- Dit is niet het geval
belooft veel goeds voor ons.

512
00:21:46,443 --> 00:21:48,376
- Nou, ik heb het jullie verteld
Ik had een verrassing, toch?

513
00:21:48,410 --> 00:21:49,756
Dit is jouw cadeau.

514
00:21:49,791 --> 00:21:51,413
Dit is de kamer waar,

515
00:21:53,035 --> 00:21:55,348
waar David Olmos toen woonde
hij heeft die 14 mensen vermoord.

516
00:21:55,383 --> 00:21:56,349
- Maak je een grapje?

517
00:21:56,384 --> 00:21:57,350
- Echt?

518
00:21:57,385 --> 00:21:58,489
- Kerel, dat kan niet
Ik blijf daar.

519
00:21:58,524 --> 00:21:59,732
- Ja, dat ben je.

520
00:21:59,766 --> 00:22:02,113
- Nee, ik blijf niet binnen
Davids doodskerker.

521
00:22:02,148 --> 00:22:03,632
- Kerel, dat was het
bijvoorbeeld 30 jaar geleden.

522
00:22:03,667 --> 00:22:05,462
Stop met zo'n watje te zijn.

523
00:22:05,496 --> 00:22:06,946
- Ik heb een hekel aan die kut-opmerking.

524
00:22:06,980 --> 00:22:08,430
Waarom is dat altijd jongens
zeg dat als iemand dat is

525
00:22:08,465 --> 00:22:09,638
niet dapper genoeg zijn?

526
00:22:09,673 --> 00:22:11,053
- Het is geen
kwestie van moedig zijn.

527
00:22:11,088 --> 00:22:12,434
- Ja, dat is zo.

528
00:22:12,469 --> 00:22:14,436
- Zoals in: dat zijn ze
vrouwelijk, betekenis

529
00:22:14,471 --> 00:22:15,748
ze zijn minder dan
dat zouden ze moeten zijn.

530
00:22:15,782 --> 00:22:17,128
- Het is geen vraag
van moed hier,

531
00:22:17,163 --> 00:22:19,165
het is een kwestie van
dom zijn of niet.

532
00:22:19,199 --> 00:22:20,408
- Oké, kijk eens.

533
00:22:20,442 --> 00:22:21,995
Het is een kamer, oké?

534
00:22:22,030 --> 00:22:25,136
Er is geen wetenschappelijk
gegevens dat boze geesten op de loer liggen

535
00:22:25,171 --> 00:22:26,310
in fysieke ruimtes, oké?

536
00:22:26,345 --> 00:22:29,520
Het is wat je erin brengt
psychologisch is dat van belang

537
00:22:29,555 --> 00:22:31,108
dus laten we gaan.

538
00:22:31,142 --> 00:22:32,316
Bedankt.

539
00:22:32,351 --> 00:22:35,008
- Oké, ik wil mijn bericht intrekken
eerdere vernederende uitspraak

540
00:22:35,043 --> 00:22:36,424
over het vrouwelijk geslacht.

541
00:22:36,458 --> 00:22:38,598
Chris, je moet versterken
de kracht van het poesje vergroten.

542
00:22:38,633 --> 00:22:39,599
- Rechts.

543
00:22:39,634 --> 00:22:40,945
- Ja!

544
00:22:40,980 --> 00:22:42,153
Kerel, kom op.

545
00:22:43,189 --> 00:22:44,363
- Hallo?

546
00:22:52,750 --> 00:22:54,027
- Nic, dat kan
Ik blijf bij jou?

547
00:22:54,062 --> 00:22:55,512
Ik zal mijn bedje klaarzetten
in de hoek.

548
00:22:56,823 --> 00:22:58,066
- Kom op.

549
00:22:58,100 --> 00:22:59,032
Kom op.

550
00:22:59,067 --> 00:23:01,172
Kom op, het is geweldig.

551
00:23:01,207 --> 00:23:03,174
- Oké, ik claim dit bed.

552
00:23:03,209 --> 00:23:04,900
Je kunt mee slapen
je vriend Mike.

553
00:23:04,935 --> 00:23:06,005
- Perfect.

554
00:23:06,039 --> 00:23:08,732
- We gaan zo veel knuffelen.

555
00:23:08,766 --> 00:23:11,459
Hé Chris, mag ik even komen?
zoals een interviewopname

556
00:23:11,493 --> 00:23:13,150
van jou met de
badkamer heel snel.

557
00:23:13,184 --> 00:23:14,634
Omdat je een stuk stront bent.

558
00:23:14,669 --> 00:23:16,153
- Haha.

559
00:23:16,187 --> 00:23:18,431
- Oké, Chris,
hoe voelt het om te staan

560
00:23:18,466 --> 00:23:20,122
in de badkamer waar
David Olmos uiteengereten

561
00:23:20,157 --> 00:23:21,952
al die lichamen?

562
00:23:21,986 --> 00:23:23,194
- Geweldig.

563
00:23:23,229 --> 00:23:25,990
Ik kan wel poepen
later in vrede.

564
00:23:26,025 --> 00:23:28,510
- Bedankt, dat is alles wat ik wilde.

565
00:23:29,718 --> 00:23:30,685
Hé, eigenlijk wel
pak jij een water voor mij

566
00:23:30,719 --> 00:23:32,411
uit de minibar?

567
00:23:37,139 --> 00:23:37,933
Verbazingwekkend.

568
00:23:37,968 --> 00:23:39,556
- Eikel!

569
00:23:39,590 --> 00:23:42,455
Je hebt mij bij Fred het Hoofd.

570
00:23:42,490 --> 00:23:43,491
- Wacht, wacht, wacht.

571
00:23:43,525 --> 00:23:44,733
Wachten.

572
00:23:44,768 --> 00:23:48,012
Hij wordt onze
eigen kleine waterspuwer.

573
00:23:48,047 --> 00:23:50,498
Hij zal de
boze geesten, weet je?

574
00:23:50,532 --> 00:23:52,569
- Oh ja, als er iets is,
hij zal ze slepen

575
00:23:52,603 --> 00:23:54,536
rechtstreeks naar onze kamer zoals de
De trekstraal van Death Star.

576
00:23:54,571 --> 00:23:56,020
- Jij bent
zo'n verdomde nerd.

577
00:23:56,055 --> 00:23:58,022
Oké, jongens, wij
moet zich klaarmaken.

578
00:23:58,057 --> 00:23:59,990
We verliezen licht, dus wij
wil nog wat buitenkanten hebben

579
00:24:00,024 --> 00:24:00,818
voordat dat gebeurt.

580
00:24:00,853 --> 00:24:02,061
Oké?

581
00:24:02,095 --> 00:24:02,855
- Over en
de deur uit, jongens.

582
00:24:02,889 --> 00:24:04,546
- Hoe gaat het, volgelingen.

583
00:24:04,581 --> 00:24:06,790
Zet TheMike hier achter de
griezelig diep Hotel Lenox.

584
00:24:06,824 --> 00:24:08,274
We zijn in een van zijn
veel achterafstraatjes.

585
00:24:08,308 --> 00:24:09,689
Pas op voor de
straatsap, Chris,

586
00:24:09,724 --> 00:24:11,104
het is behoorlijk walgelijk.

587
00:24:11,139 --> 00:24:13,210
Hier is de
afvalcontainer waar David Olmos

588
00:24:13,244 --> 00:24:15,177
zou de zijne dumpen
uiteengereten lichamen.

589
00:24:15,212 --> 00:24:16,213
Lief, schat!

590
00:24:17,594 --> 00:24:18,629
Oh!

591
00:24:19,630 --> 00:24:20,735
Pardon, mevrouw.

592
00:24:20,769 --> 00:24:22,702
Vind je het erg als ik interview
jij voor mijn documentaire?

593
00:24:22,737 --> 00:24:24,255
Vind je het erg als ik je naam vraag?

594
00:24:24,290 --> 00:24:25,187
- Hé, jongens.

595
00:24:25,222 --> 00:24:28,570
Bekijk onze
drugsdealer uit de buurt.

596
00:24:28,605 --> 00:24:29,640
O, shit.

597
00:24:30,330 --> 00:24:31,677
Jongens?

598
00:24:31,711 --> 00:24:32,574
Jongens.

599
00:24:32,609 --> 00:24:33,610
-  Oh oké.

600
00:24:33,644 --> 00:24:34,300
- Wat ben jij
verdomde opname?

601
00:24:34,334 --> 00:24:35,577
Kom hier terug!

602
00:24:38,822 --> 00:24:39,616
- Hé wie
Was dat, Danni?

603
00:24:39,650 --> 00:24:40,824
Eén van je exen?

604
00:24:40,858 --> 00:24:41,756
- Zo grappig, dacht ik
het was jouw pooier.

605
00:24:41,790 --> 00:24:43,551
- Niet grappig, jongens.

606
00:24:43,585 --> 00:24:44,413
- Welkom terug, kinderen.

607
00:24:44,448 --> 00:24:46,623
Nogmaals, dat zijn we
in Hotel Lenox.

608
00:24:46,657 --> 00:24:48,314
En op dit moment ben ik dat
door de gang lopen

609
00:24:48,348 --> 00:24:50,109
waar seriemoordenaar David Olmos

610
00:24:50,143 --> 00:24:53,112
zou hiernaartoe sluipen
zeer brandtrap.

611
00:24:53,146 --> 00:24:54,872
- Ben ik
volg je hierin?

612
00:24:54,907 --> 00:24:56,218
- Ja, natuurlijk
jij volgt mij.

613
00:24:56,253 --> 00:24:58,289
- Waarom zijn we vrienden?
met deze man?

614
00:24:58,324 --> 00:24:59,118
Kom je?

615
00:24:59,152 --> 00:24:59,946
- Ja.

616
00:24:59,981 --> 00:25:01,776
- Kom op.

617
00:25:01,810 --> 00:25:04,226
- Hier is David
Olmos zou optreden

618
00:25:04,261 --> 00:25:07,126
zijn satanische rituelen ervoor
op pad de stad in

619
00:25:07,160 --> 00:25:08,299
om zijn volgende slachtoffer te vinden.

620
00:25:08,334 --> 00:25:11,751
Hoe ongelooflijk
geweldig is dat.

621
00:25:11,786 --> 00:25:12,959
- Wauw.

622
00:25:12,994 --> 00:25:14,616
Mike, kijk eens naar deze arme kerel.

623
00:25:14,651 --> 00:25:16,722
- Oh, iemand niet
een goede dag hebben.

624
00:25:16,756 --> 00:25:19,000
Toto, dat zijn we niet
in Kansas niet meer.

625
00:25:19,034 --> 00:25:20,311
- Slecht voorteken, kerel.

626
00:25:20,346 --> 00:25:22,210
- Hé, inderdaad
Pak jij de drone in?

627
00:25:22,244 --> 00:25:23,314
- Het zit in de verpakking.

628
00:25:23,349 --> 00:25:25,800
- Oké, laten we uitladen
de kaarten van vanavond.

629
00:25:25,834 --> 00:25:28,630
Nic regelt het wel
Dan kunnen we onze kamer optuigen

630
00:25:28,665 --> 00:25:30,701
met nachtcamera's en dan
zorg voor een goede nachtrust

631
00:25:30,736 --> 00:25:32,082
en begin 's ochtends fris.

632
00:25:32,116 --> 00:25:33,359
- Een goede nacht
slaap op deze plek.

633
00:25:33,393 --> 00:25:35,292
Ben je high?

634
00:25:35,326 --> 00:25:36,155
- Notenaanval.

635
00:25:39,641 --> 00:25:42,644
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

636
00:26:21,649 --> 00:26:25,169
Dus dit, mijn vrienden,
is een 45 nm blacklight

637
00:26:25,204 --> 00:26:26,446
die ik online voor 100 dollar kreeg.

638
00:26:26,481 --> 00:26:29,657
Het gaat aantrekken
elke slechte energie dat
kan in de kamer zijn.

639
00:26:29,691 --> 00:26:32,418
Meghan Kim komt je halen.

640
00:26:32,452 --> 00:26:34,075
Oké.

641
00:26:34,109 --> 00:26:37,941
Ik denk dat dat wel zo is
ook hier zit geen bloed.

642
00:26:37,975 --> 00:26:40,737
- Wat we nodig hebben is er één
van die ghostbusterlichten.

643
00:26:40,771 --> 00:26:42,635
- Oh man, kijk eens
griezelig klein ventilatiegat

644
00:26:42,670 --> 00:26:43,498
boven de gootsteen.

645
00:26:43,532 --> 00:26:45,293
Ik wed dat dit de plek is
ze konden ruiken

646
00:26:45,327 --> 00:26:47,675
Het lichaam van Meghan Kim brandt.

647
00:26:48,676 --> 00:26:51,057
Misschien moet ik er wat in stoppen
shish kabobs daar.

648
00:26:51,092 --> 00:26:52,058
- Oh wacht,
wacht even.

649
00:26:52,093 --> 00:26:53,266
-  Wat?

650
00:26:54,474 --> 00:26:56,718
- Heb je dat gehoord?

651
00:27:07,764 --> 00:27:09,766
- Christoffel,
Ik kom je halen.

652
00:27:09,800 --> 00:27:11,112
Ik kruip door de ventilatieopening.

653
00:27:11,146 --> 00:27:12,354
- Houd je mond, Mike!

654
00:27:12,389 --> 00:27:13,286
- Kerel, dat is er
niets daarin.

655
00:27:13,321 --> 00:27:14,115
Kom op.

656
00:27:14,978 --> 00:27:16,013
Hoe gaat het, Nicolai?

657
00:27:16,048 --> 00:27:17,014
- Zoem uit.

658
00:27:17,049 --> 00:27:17,843
Ik ben aan het werk.

659
00:27:17,877 --> 00:27:19,292
- Dat is mijn meisje.

660
00:27:20,293 --> 00:27:22,433
- Je weet dat dit gaat gebeuren
zijn alsof je probeert te slapen

661
00:27:22,468 --> 00:27:24,401
op een kerkhof.

662
00:27:24,435 --> 00:27:26,334
- Zou knuffelen
voel je je beter--

663
00:27:26,368 --> 00:27:27,300
- Hé!

664
00:27:27,335 --> 00:27:28,647
Raak niet aan.
- Fuck, kerel.

665
00:27:28,681 --> 00:27:29,337
Ik dacht dat je dat was
ga mij slaan.

666
00:27:29,371 --> 00:27:30,372
- Bespaar ruimte of Jezus.

667
00:27:31,477 --> 00:27:32,892
- Danni.

668
00:27:32,927 --> 00:27:34,998
Ik denk kleine Chrissy
Wissy heeft een slaapliedje nodig.

669
00:27:35,032 --> 00:27:36,378
Ken je er een?

670
00:27:36,413 --> 00:27:37,725
- Alsjeblieft, Danni?

671
00:27:40,520 --> 00:27:41,798
- Ja!

672
00:27:41,832 --> 00:27:44,248
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

673
00:27:44,283 --> 00:27:48,321
♪ Doei, baby
in de boomtoppen ♪

674
00:27:48,356 --> 00:27:52,118
♪ En naar beneden zal komen
babywiegje en al ♪

675
00:27:52,153 --> 00:27:54,293
- Neer zal komen
baby, wiegje en al?

676
00:27:54,327 --> 00:27:55,501
Moet dat mij troosten?

677
00:27:55,535 --> 00:27:58,297
- Kerel, kinderen
verhalen zijn verpest.

678
00:27:58,331 --> 00:27:59,367
- Wacht, dat
is echt angstaanjagend.

679
00:27:59,401 --> 00:28:01,438
Daar heb ik nooit over nagedacht.

680
00:28:01,472 --> 00:28:03,405
Hé, wat is daar?

681
00:28:05,511 --> 00:28:06,339
- Spanning.

682
00:28:07,513 --> 00:28:10,205
- Ben jij
daar nog steeds op?

683
00:28:10,240 --> 00:28:11,275
- Ja.

684
00:28:11,310 --> 00:28:16,073
- Ik heb eigenlijk mijn
Kleine Ambies hier.

685
00:28:16,108 --> 00:28:18,524
Deze shit maakt je kapot.

686
00:28:18,558 --> 00:28:20,250
- Mens, jij
jongens zijn een puinhoop.

687
00:28:20,284 --> 00:28:21,216
- Fuck jou.

688
00:28:23,011 --> 00:28:24,530
Eh, jongens.

689
00:28:24,564 --> 00:28:28,396
Ik weet dat ik veel grapjes maak en
Shit, maar ik wilde het gewoon zeggen

690
00:28:28,430 --> 00:28:29,777
barricade!

691
00:28:31,364 --> 00:28:33,539
- Dit is waarom ik
wilde mijn eigen bed!

692
00:28:33,573 --> 00:28:34,989
- Kom naar mij, mijn kinderen!

693
00:28:35,023 --> 00:28:36,300
- Ik ga een scheet laten,
Ik ga een scheet laten.

694
00:28:36,335 --> 00:28:37,163
- Laat geen scheten!
- Ik zal je pletten

695
00:28:37,198 --> 00:28:38,164
met het kussen.

696
00:28:38,199 --> 00:28:39,476
Ik zal je pletten.

697
00:28:39,510 --> 00:28:41,858
- Oh, ik liet zo een scheet
slecht recht op Chris.

698
00:28:43,100 --> 00:28:43,860
Heb je een wekker gezet?

699
00:28:43,894 --> 00:28:44,550
-  Ja.

700
00:28:44,584 --> 00:28:45,758
- Oké.

701
00:28:45,793 --> 00:28:46,517
- Nacht, jongens.

702
00:28:46,552 --> 00:28:48,830
-  Welterusten.

703
00:28:53,490 --> 00:28:57,563
- Mike, pak je
Hand van mijn kont!

704
00:28:57,597 --> 00:28:59,254
- Hebben jullie dat gehoord?

705
00:28:59,289 --> 00:29:00,186
- Dat is niet grappig.

706
00:29:00,221 --> 00:29:01,912
- Nee, serieus.

707
00:29:01,947 --> 00:29:03,845
Oh verdomme, Fred is gevallen.

708
00:29:03,880 --> 00:29:04,915
Oh nee.

709
00:29:04,950 --> 00:29:06,779
Wacht even, ik snap het.

710
00:29:06,814 --> 00:29:07,538
- Dat is griezelig.

711
00:29:07,573 --> 00:29:10,162
- Hoe ben je gevallen, kerel?

712
00:30:17,885 --> 00:30:20,128
We gaan naar beneden naar de
kelder waar Meghan Kim is

713
00:30:20,163 --> 00:30:22,475
lijk werd gevonden in
de achterste stookruimte.

714
00:30:24,305 --> 00:30:26,065
En alsof dat nog niet ziek genoeg is,

715
00:30:26,100 --> 00:30:29,034
we gaan het uitproberen
de drone daar beneden.

716
00:30:29,068 --> 00:30:30,898
Wauw.

717
00:30:30,932 --> 00:30:33,901
Vreemd deja vu momentje weer.

718
00:30:33,935 --> 00:30:36,317
Hebben jullie dat niet begrepen?

719
00:30:36,351 --> 00:30:37,145
- Nee.

720
00:30:37,180 --> 00:30:38,906
- Oh, snap dit, snap dit.

721
00:30:38,940 --> 00:30:39,976
Geen inbraak.

722
00:30:45,567 --> 00:30:47,086
Klopt, oh serieus?

723
00:30:47,121 --> 00:30:48,916
Oh, kerel, we hebben een betonschaar nodig.

724
00:30:48,950 --> 00:30:50,193
- Kerel, dat kan niet
kom daar doorheen.

725
00:30:50,227 --> 00:30:51,919
- Ik kom er wel achter.

726
00:30:51,953 --> 00:30:53,644
Hier, neem dit en zet het klaar
De camera daar, oké?

727
00:30:53,679 --> 00:30:55,888
Je hebt geen superkrachten
toevallig, jij ook?

728
00:30:55,923 --> 00:30:57,614
- Ik heb kutkracht.

729
00:31:00,548 --> 00:31:02,688
- Je bent niet zo grappig
zoals je denkt dat je bent.

730
00:31:02,722 --> 00:31:03,516
Wauw.

731
00:31:03,551 --> 00:31:04,932
Hé, daar gaan we.

732
00:31:04,966 --> 00:31:06,036
Ik denk dat ik het kan
pas het door.

733
00:31:06,071 --> 00:31:08,142
- Jullie hebben het moeilijk
iets passend maken?

734
00:31:08,176 --> 00:31:08,970
- Ha.

735
00:31:09,005 --> 00:31:10,454
Ik hou van je, Danni.

736
00:31:10,489 --> 00:31:11,697
Oké.

737
00:31:11,731 --> 00:31:13,319
Je hebt de foto geplaatst.

738
00:31:13,354 --> 00:31:14,182
- Ja.

739
00:31:16,012 --> 00:31:18,014
- Het wordt zo gaaf.

740
00:31:20,706 --> 00:31:22,294
- Oké, daar gaan we.

741
00:31:22,328 --> 00:31:24,572
- O, dat is griezelig.

742
00:31:24,606 --> 00:31:25,642
- Kijk eens.

743
00:31:25,676 --> 00:31:28,162
Ik denk dat ik een nieuwe heb gevonden
droomhuis voor mij en Jess.

744
00:31:28,196 --> 00:31:30,923
- Dit
gang aan de linkerkant?

745
00:31:30,958 --> 00:31:33,374
- Wacht, ga eerst de andere kant op.

746
00:31:35,376 --> 00:31:36,342
Zie jij die?

747
00:31:36,377 --> 00:31:38,620
- O, dat is willekeurig.

748
00:31:38,655 --> 00:31:40,691
- Huh, het is goedkoop
datum voor Christoffel.

749
00:31:42,762 --> 00:31:44,109
Wauw, wacht, wacht, wacht.

750
00:31:44,143 --> 00:31:44,937
Kijk dat eens.

751
00:31:44,972 --> 00:31:46,387
Is dat een persoon?

752
00:31:50,149 --> 00:31:52,393
- Nee, het is gewoon
nog een griezelig mannequin.

753
00:31:52,427 --> 00:31:55,568
- Oké, ga terug naar de gang.

754
00:31:55,603 --> 00:31:57,018
Je bent hier echt goed in.

755
00:31:57,053 --> 00:31:58,192
Je vingers zijn behoorlijk magisch.

756
00:31:58,226 --> 00:31:59,055
- Ik weet.

757
00:32:00,090 --> 00:32:01,367
- Die trappen?

758
00:32:01,402 --> 00:32:02,403
- Mm-hmm.

759
00:32:02,437 --> 00:32:03,473
- Kun je ze afdalen?

760
00:32:03,507 --> 00:32:04,336
Afdalen.

761
00:32:05,578 --> 00:32:07,166
Daal af in het donker--

762
00:32:09,272 --> 00:32:10,238
Wauw.

763
00:32:10,273 --> 00:32:11,032
Waar is het?

764
00:32:11,067 --> 00:32:11,722
Wat is er met het voer gebeurd?

765
00:32:11,757 --> 00:32:12,965
- Wat is er gebeurd?

766
00:32:13,000 --> 00:32:13,655
- Kerel, wat heb je gedaan?

767
00:32:13,690 --> 00:32:14,691
- Mike, wil je stoppen?

768
00:32:14,725 --> 00:32:16,141
We moeten dit vinden
ding, ik moet het terugsturen.

769
00:32:16,175 --> 00:32:16,969
- Kan ik je helpen?

770
00:32:17,004 --> 00:32:18,522
- O, opgepakt.

771
00:32:18,557 --> 00:32:22,147
- Ik weet wat jullie
doen hier beneden.

772
00:32:23,355 --> 00:32:25,219
Luister, ik ben een enorme
fan van je vlog.

773
00:32:25,253 --> 00:32:27,014
Jij bent DropTheMike
en zo, toch?

774
00:32:27,048 --> 00:32:28,049
- Ja, kerel.

775
00:32:28,084 --> 00:32:29,188
Aangenaam.

776
00:32:29,223 --> 00:32:30,293
Wauw, bedankt voor het kijken.

777
00:32:30,327 --> 00:32:31,742
- Ja, natuurlijk.

778
00:32:31,777 --> 00:32:32,640
Ik vind het geweldig, maar weet je,

779
00:32:32,674 --> 00:32:35,608
Ik kan je nog steeds niet toestaan
daar met iedereen,

780
00:32:35,643 --> 00:32:36,782
je weet wel, alle
elektriciteitskasten en zo.

781
00:32:36,816 --> 00:32:38,301
- Hoe heet je, man?

782
00:32:38,335 --> 00:32:39,164
- Tony.
- Tony, leuk je te ontmoeten.

783
00:32:39,198 --> 00:32:39,992
Mike.

784
00:32:40,027 --> 00:32:41,545
Wil je--

785
00:32:41,580 --> 00:32:42,201
waarom kom je niet hierheen
en hoi zeggen tegen mijn volgers?

786
00:32:42,236 --> 00:32:43,237
Hoe gaat het, jongens?

787
00:32:43,271 --> 00:32:45,101
Tony, hou je van films?

788
00:32:45,135 --> 00:32:46,378
- Ja, wie niet?

789
00:32:46,412 --> 00:32:48,552
- Zou je het ooit kunnen zien
jezelf werkende beveiliging

790
00:32:48,587 --> 00:32:50,244
op een groot studioperceel?

791
00:32:50,278 --> 00:32:51,659
- Heilige shit, dat zou geweldig zijn.

792
00:32:51,693 --> 00:32:52,798
- Ja?

793
00:32:52,832 --> 00:32:55,111
- Management, ze heeft een
ontmoeten elkaar morgenavond.

794
00:32:55,145 --> 00:32:57,527
Misschien kan ik dat wel
zorg dan voor een sleutel.

795
00:32:57,561 --> 00:32:59,184
- Je kunt gewoon, ik
Ik weet het niet, zoals

796
00:32:59,218 --> 00:33:01,255
steek de sleutel in een envelop
en steek het door mijn deur.

797
00:33:01,289 --> 00:33:02,152
- Ja, absoluut.

798
00:33:02,187 --> 00:33:03,395
- Verbazingwekkend.

799
00:33:03,429 --> 00:33:05,155
Hé, heb je die?
zoals voorkennis

800
00:33:05,190 --> 00:33:08,124
over dat Meghan Kim-gedoe?

801
00:33:08,158 --> 00:33:10,540
-Jullie weten van The
Liftritueel, toch?

802
00:33:10,574 --> 00:33:13,198
- Nee, dat weet ik niet
Het liftritueel.

803
00:33:13,232 --> 00:33:16,063
- Zoek de lift op
Ritueel online,

804
00:33:16,097 --> 00:33:19,135
bekijk dan de Meghan opnieuw
Kim liftbeelden.

805
00:33:19,169 --> 00:33:21,102
Het zal je pakken
dichter bij de waarheid.

806
00:33:21,137 --> 00:33:24,347
- Oké, dus blijkbaar daar
is een populair Koreaans spel

807
00:33:24,381 --> 00:33:25,555
genaamd Het liftritueel.

808
00:33:25,589 --> 00:33:26,694
- Wat is dat?

809
00:33:26,728 --> 00:33:28,592
- Dus eerst moet je dat hebben
een hotel dat tenminste is

810
00:33:28,627 --> 00:33:30,318
10 verdiepingen, wat een geluk voor ons is,

811
00:33:30,353 --> 00:33:31,630
Lenox heeft meer dan 10 verdiepingen.

812
00:33:31,664 --> 00:33:32,803
- Hm, natuurlijk.

813
00:33:32,838 --> 00:33:36,807
- Vervolgens stapt u in de lift
alleen op de eerste verdieping.

814
00:33:36,842 --> 00:33:39,155
Je gaat dan naar het volgende
vloeren in deze precieze volgorde.

815
00:33:39,189 --> 00:33:41,122
Je gaat naar de vierde,
tweede, zesde,

816
00:33:41,157 --> 00:33:42,848
tweede, 10e en dan vijfde.

817
00:33:42,882 --> 00:33:43,745
- Dit is fascinerend.

818
00:33:43,780 --> 00:33:45,747
- Oké, het wordt meer
interessant, oké?

819
00:33:45,782 --> 00:33:48,716
Wanneer u de
vijfde verdieping, een vrouw

820
00:33:48,750 --> 00:33:49,579
hoort binnen te komen.

821
00:33:49,613 --> 00:33:50,821
- Oeh, een vrouw.

822
00:33:50,856 --> 00:33:52,064
- En dan heb je dat ook gedaan
gekke, gekke seks.

823
00:33:52,099 --> 00:33:53,376
Nee,

824
00:33:53,410 --> 00:33:55,205
je mag niet kijken
tegen haar of praat met haar.

825
00:33:55,240 --> 00:33:57,414
Vervolgens drukt u op de
knop eerste verdieping.

826
00:33:57,449 --> 00:33:59,485
Als de lift
daalt af naar de lobby,

827
00:33:59,520 --> 00:34:01,246
je stapt snel uit
zonder achterom te kijken.

828
00:34:01,280 --> 00:34:03,317
Maar als in plaats van
naar de lobby gaan,

829
00:34:03,351 --> 00:34:05,146
de lift gaat
naar de 10e verdieping,

830
00:34:05,181 --> 00:34:07,148
je verlaat en de
vrouw gaat vragen,

831
00:34:07,183 --> 00:34:08,598
"Waar ga je heen?"

832
00:34:08,632 --> 00:34:10,841
Het is niet de bedoeling dat je antwoordt
haar of kijk zelfs naar haar.

833
00:34:10,876 --> 00:34:12,636
- Wat gebeurt er daarna?

834
00:34:12,671 --> 00:34:14,155
- Blijkbaar kom je binnen

835
00:34:14,190 --> 00:34:15,329
de andere wereld.

836
00:34:16,502 --> 00:34:18,090
- En wat is dat?
zou moeten zijn?

837
00:34:18,125 --> 00:34:19,091
- Ik weet het niet, maar

838
00:34:19,126 --> 00:34:22,267
Bekijk de video van Meghan Kim.

839
00:34:22,301 --> 00:34:23,475
Zie je dat?

840
00:34:23,509 --> 00:34:25,166
- Wacht, wat
heeft ze druk?

841
00:34:25,201 --> 00:34:27,893
- Oké, dus de knoppen
ze drukte erop dat er één was,

842
00:34:27,927 --> 00:34:31,310
vijf, tien, twee, zes, twee, vier.

843
00:34:31,345 --> 00:34:32,587
- Dat is niet het bevel
zei je toch.

844
00:34:32,622 --> 00:34:33,519
- Nee.

845
00:34:33,554 --> 00:34:35,763
Het is de volgorde, alleen omgekeerd.

846
00:34:35,797 --> 00:34:39,387
Mijn gok is dat Meghan Kim
speelde het liftritueel

847
00:34:39,422 --> 00:34:41,907
de avond ervoor en de
nacht dat ze verdween,

848
00:34:41,941 --> 00:34:44,634
ze probeerde het ongedaan te maken
door de knoppen naar achteren te drukken.

849
00:34:44,668 --> 00:34:46,153
Ik ga het doen, zodat jij het niet doet
moet je slipje pakken

850
00:34:46,187 --> 00:34:47,671
in een groep doe je dat niet
moet met mij meegaan

851
00:34:47,706 --> 00:34:50,122
Want er staat wel dat jij
moet het alleen doen, dus.

852
00:34:50,157 --> 00:34:52,228
Ik hoop dat ik terugkom, jongens.

853
00:34:53,505 --> 00:34:54,471
- Dit is verkeerd, Mike.

854
00:34:54,506 --> 00:34:55,645
- Kerel, ontspan.

855
00:34:55,679 --> 00:34:56,853
- Ja, ik ben bij haar.

856
00:34:56,887 --> 00:34:57,681
Oké, laten we ons klaarmaken.

857
00:34:57,716 --> 00:34:58,751
Laten we het doen.

858
00:34:58,786 --> 00:35:01,616
Oké, machtige volgelingen,
het is net na middernacht.

859
00:35:01,651 --> 00:35:03,411
Ik ben er helemaal klaar voor
Het liftritueel.

860
00:35:03,446 --> 00:35:05,827
Ik heb mijn mooie kleine
button cam, een handheld

861
00:35:05,862 --> 00:35:07,898
dus we hebben er meerdere
hoeken voor jullie,

862
00:35:07,933 --> 00:35:10,142
en in de woorden van
filmische toneelspeler,

863
00:35:10,177 --> 00:35:12,938
Arnold Alois Schwarzenegger,

864
00:35:12,972 --> 00:35:14,491
Ik kom terug.

865
00:35:14,526 --> 00:35:16,700
Wacht niet, kinderen.

866
00:35:16,735 --> 00:35:18,461
-  Wees voorzichtig.

867
00:35:20,946 --> 00:35:22,327
- Oké, volgelingen.

868
00:35:22,361 --> 00:35:24,363
We staan op het punt aan boord te gaan
over het liftritueel,

869
00:35:24,398 --> 00:35:25,571
beginnend op de eerste verdieping.

870
00:35:25,606 --> 00:35:28,160
Tony de bewaker
heeft mij helemaal in de greep

871
00:35:28,195 --> 00:35:30,162
en schakel de beveiliging uit
camera in de lift

872
00:35:30,197 --> 00:35:31,750
gedurende 10 hele minuten.

873
00:35:31,784 --> 00:35:34,201
Vertel Jess dat ik van haar hou.

874
00:35:34,235 --> 00:35:36,203
Oké, dus zoals de regels voorschrijven,

875
00:35:36,237 --> 00:35:39,413
wij gaan naar de
vierde verdieping eerste.

876
00:35:40,793 --> 00:35:43,934
Vierde verdieping.

877
00:35:43,969 --> 00:35:45,177
Naar beneden gaan.

878
00:35:45,212 --> 00:35:46,937
- Dat was niet zo erg.

879
00:35:46,972 --> 00:35:49,147
Nu gaan we naar twee.

880
00:35:50,424 --> 00:35:52,219
Ik voel me als de
's werelds langzaamste jojo.

881
00:35:52,253 --> 00:35:54,290
Tweede verdieping.

882
00:35:54,324 --> 00:35:55,153
Naar boven gaan.

883
00:35:55,981 --> 00:35:57,707
- Nummer zes is de volgende.

884
00:35:58,949 --> 00:36:01,711
Zesde verdieping.

885
00:36:01,745 --> 00:36:02,677
Naar beneden gaan.

886
00:36:08,338 --> 00:36:10,478
- Man, dit spel is te gek.

887
00:36:18,037 --> 00:36:20,247
Tweede verdieping.

888
00:36:20,281 --> 00:36:23,319
- Hé, dit komt bekend voor.

889
00:36:23,353 --> 00:36:25,976
- Omhoog.

890
00:36:26,011 --> 00:36:27,219
- Wauw.

891
00:36:39,990 --> 00:36:43,028
- 10e verdieping.

892
00:36:43,062 --> 00:36:45,686
- Oké, dus een defecte bedrading.

893
00:36:45,720 --> 00:36:48,516
Maar tot nu toe gaat alles goed.

894
00:36:48,551 --> 00:36:50,449
Oké, laatste verdieping.

895
00:36:51,519 --> 00:36:53,901
- Naar beneden gaan.

896
00:36:53,935 --> 00:36:55,765
- Mijn hart bonkt
om een of andere reden.

897
00:37:16,095 --> 00:37:18,822
Vijfde verdieping.

898
00:37:25,381 --> 00:37:27,072
- Oké.

899
00:37:27,106 --> 00:37:27,935
Ontkracht.

900
00:37:29,108 --> 00:37:31,490
Laten we teruggaan naar één.

901
00:37:31,525 --> 00:37:32,353
Wat?

902
00:37:40,637 --> 00:37:41,983
Laten we naar huis gaan.

903
00:37:45,987 --> 00:37:46,885
Oh.

904
00:37:46,919 --> 00:37:47,817
- Heb je verloren, zoon?

905
00:37:47,851 --> 00:37:48,611
- Nee, nee, het gaat goed met mij.

906
00:37:48,645 --> 00:37:49,405
Ontzettend bedankt.

907
00:37:49,439 --> 00:37:50,302
-  Oké.

908
00:37:58,414 --> 00:37:59,553
- Oké, jongens.

909
00:37:59,587 --> 00:38:00,795
Lijkt op de
Koreaans liftspel

910
00:38:00,830 --> 00:38:02,625
is inderdaad een grote hoax.

911
00:38:02,659 --> 00:38:05,421
Ik wist het vanaf het begin.

912
00:38:17,018 --> 00:38:19,642
Waar ga je heen?

913
00:38:48,187 --> 00:38:50,431
- Daar, daar.

914
00:38:52,399 --> 00:38:53,054
- Wat?

915
00:38:53,089 --> 00:38:54,435
Is dat de vijfde verdieping?

916
00:38:54,470 --> 00:38:55,402
- Ja, ja, ja.

917
00:38:55,436 --> 00:38:57,404
Oké, daar.

918
00:38:57,438 --> 00:38:58,474
- Wat?

919
00:38:59,751 --> 00:39:01,511
Wat, dat is Meghan Kim, kerel.

920
00:39:01,546 --> 00:39:03,030
Je hebt niets gezegd
tegen haar, toch?

921
00:39:03,064 --> 00:39:04,445
- Nee, nee, nee, natuurlijk ik
zei niets tegen haar.

922
00:39:04,480 --> 00:39:05,757
- Wat?
- Ik was doodsbang.

923
00:39:05,791 --> 00:39:07,483
Mijn hart heeft dat nog nooit gedaan
eerder zo snel verslagen.

924
00:39:07,517 --> 00:39:08,691
Het was gek, ik heb
ben nog nooit zo bang geweest.

925
00:39:08,725 --> 00:39:09,519
- Ho, ho, ho.

926
00:39:09,554 --> 00:39:10,486
Je hebt een look-alike ingehuurd.

927
00:39:10,520 --> 00:39:11,728
- Nee, nee, ik zweer het.

928
00:39:11,763 --> 00:39:13,143
Ik zweer dat ik niet heb aangenomen
een look-alike, oké?

929
00:39:13,178 --> 00:39:13,972
- Kerel, ben jij dat?

930
00:39:14,006 --> 00:39:15,145
aan het rommelen?
- Waren jullie dit?

931
00:39:15,180 --> 00:39:15,939
- Nee, wij waren het niet!

932
00:39:15,974 --> 00:39:16,871
- Waren jullie het niet?

933
00:39:16,906 --> 00:39:17,976
Want als dat zo was, geef dan alsjeblieft op

934
00:39:18,010 --> 00:39:19,736
want ik zal de aanbidden
grond waarop u loopt.

935
00:39:19,771 --> 00:39:21,497
Serieus, oké?

936
00:39:21,531 --> 00:39:22,567
- Kerel, dit is geen grap!

937
00:39:22,601 --> 00:39:23,568
Maak je een grapje?

938
00:39:23,602 --> 00:39:25,397
Kijk naar de video, dat is zij.

939
00:39:25,432 --> 00:39:27,123
- Weet je wat dit betekent?

940
00:39:27,157 --> 00:39:28,435
- Het betekent dat we weg zijn.
Dat is zij.

941
00:39:28,469 --> 00:39:29,677
- Nee, nee, nee.

942
00:39:29,712 --> 00:39:30,747
Kerel, dit was er één
van mijn verdomde fans!

943
00:39:30,782 --> 00:39:31,955
- Nee, Mike.
- Nee.

944
00:39:31,990 --> 00:39:33,888
Eén van mijn volgers
verkleed als Meghan Kim

945
00:39:33,923 --> 00:39:35,476
en kwam naar het hotel
gewoon om mij bang te maken.

946
00:39:35,511 --> 00:39:37,029
O, dat is verbazingwekkend.
- Nee, je hebt het mis!

947
00:39:37,064 --> 00:39:37,996
- Ik hou van jullie.

948
00:39:38,030 --> 00:39:38,928
Ugh!

949
00:39:38,962 --> 00:39:39,894
- Kerel, kijk naar de foto.

950
00:39:39,929 --> 00:39:41,171
Dat is zij.

951
00:39:41,206 --> 00:39:42,794
Je bent aan het rommelen
jouw leven, Michaël.

952
00:39:42,828 --> 00:39:44,658
- Ze kijkt niet
zoals Meghan Kim, oké?

953
00:39:44,692 --> 00:39:46,763
Kijk, we gaan vergelijken
het naar de beelden

954
00:39:46,798 --> 00:39:48,213
van de daadwerkelijke liftvideo.

955
00:39:48,247 --> 00:39:49,421
Ze ziet er niets uit
zoals Meghan Kim, oké?

956
00:39:49,456 --> 00:39:50,077
- Je hebt het mis.

957
00:39:50,111 --> 00:39:51,009
Je hebt het mis.

958
00:39:51,043 --> 00:39:51,734
- God, ik zweet zo veel.

959
00:39:51,768 --> 00:39:52,666
Oké, kom op.

960
00:39:52,700 --> 00:39:55,462
Kom op, kom op, kom op.

961
00:39:55,496 --> 00:39:56,704
- Kerel,
dat is hetzelfde meisje.

962
00:39:56,739 --> 00:39:59,776
- Dat is niet de
helemaal dezelfde persoon.

963
00:39:59,811 --> 00:40:02,192
- Dat zou ik kunnen
ga hoe dan ook, jongens.

964
00:40:02,227 --> 00:40:03,228
- Kom op, Danni.

965
00:40:05,541 --> 00:40:06,990
- Wie is dat?

966
00:40:07,025 --> 00:40:08,509
Heb je dat gehoord?

967
00:40:09,579 --> 00:40:11,098
- Wat is er aan de hand?

968
00:40:11,132 --> 00:40:12,099
Wie is daar?

969
00:40:12,133 --> 00:40:13,997
- Er is hier niemand.

970
00:40:14,032 --> 00:40:15,240
Kom hier.

971
00:40:15,274 --> 00:40:16,068
- Mike,
ze klopten gewoon.

972
00:40:16,103 --> 00:40:17,553
Dat hadden ze niet kunnen doen
zo snel verborgen.

973
00:40:17,587 --> 00:40:18,243
- Ik zie het niet
iemand, kerel, oké?

974
00:40:18,277 --> 00:40:19,727
Het is niet zoals een...

975
00:40:21,177 --> 00:40:22,454
- Is er iemand hier?

976
00:40:22,489 --> 00:40:23,559
- Nee,
Er is hier niemand.

977
00:40:23,593 --> 00:40:24,422
Vreemd.

978
00:40:26,113 --> 00:40:27,217
Ik weet het niet.

979
00:40:33,534 --> 00:40:34,190
- Wie was het?

980
00:40:34,224 --> 00:40:36,641
- Ze zijn weer weggelopen.

981
00:40:36,675 --> 00:40:37,469
Ik weet het niet.

982
00:40:37,504 --> 00:40:38,505
- Niets?

983
00:40:41,059 --> 00:40:41,991
Wat is dit?

984
00:40:42,025 --> 00:40:42,957
Nog een aardbeving, Mike?

985
00:40:42,992 --> 00:40:44,200
- Kerel.

986
00:40:44,234 --> 00:40:45,719
- Dat konden ze niet
hebben zich zo snel verborgen.

987
00:40:45,753 --> 00:40:46,961
- Waarschijnlijk wel
Gewoon Nic die met ons knoeit.

988
00:40:46,996 --> 00:40:47,790
- Ik kan het niet geloven
Ik sluit mezelf op

989
00:40:47,824 --> 00:40:49,101
in de kamer van David Olmos.

990
00:40:49,136 --> 00:40:50,965
- Ze zijn echt goed
het is verbazingwekkend.

991
00:40:52,588 --> 00:40:53,243
Jongens, jongens, jongens, rustig aan.

992
00:40:53,278 --> 00:40:54,486
Het is gewoon,

993
00:40:54,521 --> 00:40:56,523
Het zijn mijn sms-berichten, oké?

994
00:40:56,557 --> 00:40:58,835
Het is Jess, ze wil
om met mij te skypen.

995
00:40:58,870 --> 00:41:00,596
Gewoon, jongens
heb een paar minuten.

996
00:41:00,630 --> 00:41:01,804
Gewoon ontspannen, ik
Sorry dat het je bang maakte.

997
00:41:01,838 --> 00:41:03,253
Gewoon relaxen, oké?

998
00:41:14,575 --> 00:41:16,163
Hé, schat.

999
00:41:16,197 --> 00:41:17,751
- Hoe gaat alles, schat?

1000
00:41:17,785 --> 00:41:19,511
- Het is goed.

1001
00:41:19,546 --> 00:41:21,548
Het gaat geweldig, hoe gaat het met jou?

1002
00:41:21,582 --> 00:41:23,135
- Ja, echt waar
druk momenteel.

1003
00:41:23,170 --> 00:41:24,689
Ze vroegen me om dubbel te werken,

1004
00:41:24,723 --> 00:41:28,693
Veel blessures, stelletje
van dronkaards en dergelijke,

1005
00:41:28,727 --> 00:41:31,972
gewoon typisch
Halloweenavond spullen.

1006
00:41:32,006 --> 00:41:33,283
- Ik kan het me voorstellen.

1007
00:41:33,318 --> 00:41:37,598
Wees voorzichtig
Die dronken idioten, oké?

1008
00:41:37,633 --> 00:41:38,288
Ik laat je weer aan het werk gaan.

1009
00:41:38,323 --> 00:41:39,842
- Wachten.

1010
00:41:39,876 --> 00:41:41,153
- Wat is er?

1011
00:41:41,188 --> 00:41:44,260
- Ik wilde wachten
totdat je thuiskwam

1012
00:41:44,294 --> 00:41:46,573
dat ik je dit moet vertellen, maar

1013
00:41:46,607 --> 00:41:48,160
de administratie
vroeg het voltallige personeel

1014
00:41:48,195 --> 00:41:49,403
vorige week een bloedtest laten doen,

1015
00:41:49,437 --> 00:41:53,787
gewoon de gebruikelijke drugstests,
maar ze zeiden dat ze het gevonden hadden

1016
00:41:53,821 --> 00:41:56,237
iets ongewoons in mijn bloed.

1017
00:41:57,376 --> 00:41:58,723
- Ongebruikelijk?

1018
00:41:58,757 --> 00:42:02,071
- Ja, het heet
choriongonadotrofine.

1019
00:42:02,105 --> 00:42:03,590
- Jezus, wat is dat?

1020
00:42:03,624 --> 00:42:05,557
- Nauwkeuriger,
er wordt naar verwezen

1021
00:42:05,592 --> 00:42:08,111
als humaan choriongonadotrofine.

1022
00:42:08,146 --> 00:42:08,940
- Nou, wat is er?

1023
00:42:08,974 --> 00:42:09,768
Is het een ziekte?

1024
00:42:09,803 --> 00:42:10,804
Ik bedoel--

1025
00:42:10,838 --> 00:42:12,564
- Ik ben zwanger, Michael.

1026
00:42:12,599 --> 00:42:14,117
- Ben je zwanger?

1027
00:42:15,187 --> 00:42:16,741
Heeft Chris je dit aangedaan?

1028
00:42:16,775 --> 00:42:17,880
- Nee.

1029
00:42:17,914 --> 00:42:19,088
Ik ben volkomen serieus.

1030
00:42:19,122 --> 00:42:20,607
Ik bedoel, zij al
bevestigde het.

1031
00:42:20,641 --> 00:42:23,920
Schat, we krijgen een baby.

1032
00:42:23,955 --> 00:42:25,646
We krijgen een kindje.

1033
00:42:25,681 --> 00:42:26,820
- O, mens.

1034
00:42:26,854 --> 00:42:28,166
- Hoe voel je je daarbij?

1035
00:42:28,200 --> 00:42:29,719
- Eh, dat is mijn mening

1036
00:42:31,618 --> 00:42:33,620
helemaal opgeblazen, maar...

1037
00:42:35,276 --> 00:42:37,037
Dit is fantastisch nieuws.

1038
00:42:37,071 --> 00:42:37,900
ik bedoel,

1039
00:42:39,246 --> 00:42:41,869
Ik bedoel, God, dat is het
onverwacht als shit, maar...

1040
00:42:41,904 --> 00:42:43,215
Krijgen we dit nu?

1041
00:42:43,250 --> 00:42:44,700
- Ja.

1042
00:42:44,734 --> 00:42:47,944
- Luister, ik moet
ga weer aan het werk, maar

1043
00:42:47,979 --> 00:42:50,775
wij zullen het vieren
als je thuiskomt?

1044
00:42:50,809 --> 00:42:53,018
- Ja, nee, we vieren het wanneer

1045
00:42:53,053 --> 00:42:55,020
we komen absoluut thuis.

1046
00:42:55,918 --> 00:42:56,815
- Houd van je.

1047
00:42:58,679 --> 00:43:00,198
- Ik hou meer van jou.

1048
00:43:01,199 --> 00:43:02,131
Oké.

1049
00:43:02,165 --> 00:43:03,063
Oké.

1050
00:43:03,097 --> 00:43:03,926
Ja.

1051
00:43:08,344 --> 00:43:09,863
- Zeg wat?

1052
00:43:09,897 --> 00:43:11,623
- O mijn God!

1053
00:43:11,658 --> 00:43:12,693
Dat is enorm!

1054
00:43:14,350 --> 00:43:15,178
O mijn God.

1055
00:43:20,356 --> 00:43:21,184
- Oké.

1056
00:43:22,841 --> 00:43:24,843
Je hoorde het hier voor het eerst.

1057
00:43:29,227 --> 00:43:31,160
- Wat zijn jullie?
over praten?

1058
00:43:31,194 --> 00:43:34,059
- Maak je er geen zorgen over.
- Niets.

1059
00:43:34,094 --> 00:43:35,371
Oh, dat is zo...

1060
00:43:37,269 --> 00:43:39,686
Danni, snap je dat?

1061
00:43:39,720 --> 00:43:40,652
Het lawaai?

1062
00:43:40,687 --> 00:43:41,998
- Ja.
- Bedankt.

1063
00:43:42,033 --> 00:43:43,793
- Wat is dat?

1064
00:43:43,828 --> 00:43:45,139
- Ik weet het niet, kerel.

1065
00:43:45,174 --> 00:43:46,693
Relax gewoon even, alsjeblieft.

1066
00:43:46,727 --> 00:43:49,040
Het hotel is ongeveer 90
jaar oud, kom op.

1067
00:43:49,074 --> 00:43:50,697
- Geloof me, mijn 90
jarige grootmoeder

1068
00:43:50,731 --> 00:43:53,389
veel erger gemaakt
geluiden dan dat.

1069
00:43:54,735 --> 00:43:55,460
- Wat is er aan de hand?

1070
00:43:55,494 --> 00:43:56,703
- Danni, heb jij dat opgepikt?

1071
00:43:56,737 --> 00:43:57,462
- Ja.

1072
00:43:57,496 --> 00:43:59,084
Het klinkt alsof het Nic's kamer is.

1073
00:43:59,119 --> 00:44:01,984
- Kerel, kun je bij haar gaan kijken?

1074
00:44:02,018 --> 00:44:02,916
Kerel, gewoon...

1075
00:44:02,950 --> 00:44:04,158
Ga alsjeblieft daarheen.

1076
00:44:04,193 --> 00:44:05,159
- Ja, camera?

1077
00:44:05,194 --> 00:44:06,747
- Altijd.

1078
00:44:11,718 --> 00:44:13,064
- Hé, Nic?

1079
00:44:13,098 --> 00:44:16,377
Hé, heb jij dat?
nachtopnames al klaar?

1080
00:44:16,412 --> 00:44:18,897
Ik wil zien hoe het is afgelopen.

1081
00:44:31,323 --> 00:44:32,152
Niek?

1082
00:44:35,742 --> 00:44:37,157
- Christoffel!

1083
00:44:37,191 --> 00:44:40,436
Ik heb zes nieuwe video's
kaarten om te downloaden en te knippen.

1084
00:44:40,470 --> 00:44:42,058
Ik heb geen tijd
voor jou om te spelen

1085
00:44:42,093 --> 00:44:43,853
jouw stomme junior
spelletjes op de middelbare school.

1086
00:44:43,888 --> 00:44:45,234
Wil je nu alsjeblieft

1087
00:44:45,268 --> 00:44:46,269
hou gewoon je mond

1088
00:44:47,546 --> 00:44:49,341
en de deur dicht doen?

1089
00:44:49,376 --> 00:44:50,308
- Jezus, Nic.

1090
00:44:50,342 --> 00:44:51,171
Je neus.

1091
00:44:53,760 --> 00:44:55,037
- Shit, het gaat goed met mij.

1092
00:44:55,071 --> 00:44:56,245
Het gaat goed met me.

1093
00:44:56,279 --> 00:44:57,798
Geef mij nu maar
een verdomde ruimte!

1094
00:44:57,833 --> 00:45:00,249
- Oké, jeetje, jeetje.

1095
00:45:06,220 --> 00:45:07,394
Euh, wat nu?

1096
00:45:10,811 --> 00:45:12,399
Hallo?

1097
00:45:18,301 --> 00:45:19,717
Alles goed, kerel?

1098
00:45:23,306 --> 00:45:24,480
Te veel wijn?

1099
00:45:29,036 --> 00:45:30,244
Mike!

1100
00:45:30,279 --> 00:45:32,350
Mike, Mike, Mike!

1101
00:45:32,384 --> 00:45:33,351
Mike, Mike!

1102
00:45:33,385 --> 00:45:34,524
- Jezus, kerel, wat is er?

1103
00:45:34,559 --> 00:45:37,493
- Deze man bij de
einde van de gang, zijn hoofd!

1104
00:45:37,527 --> 00:45:38,425
- Hoe zit het met zijn hoofd?

1105
00:45:38,459 --> 00:45:40,772
- Het boog
achteruit allemaal onnatuurlijk.

1106
00:45:40,807 --> 00:45:41,773
- Wat?

1107
00:45:41,808 --> 00:45:42,774
- Ja, ja.

1108
00:45:42,809 --> 00:45:43,499
Gewoon totaal onmenselijk.

1109
00:45:43,533 --> 00:45:44,431
- Wacht, waar?

1110
00:45:44,465 --> 00:45:45,156
- Er is hier niemand, kerel.

1111
00:45:45,190 --> 00:45:46,813
Waar is hij heen gegaan?

1112
00:45:46,847 --> 00:45:47,745
- Hij was daar.

1113
00:45:47,779 --> 00:45:50,540
- Je denkt dat hij is gegaan
de brandtrap uit?

1114
00:45:50,575 --> 00:45:51,783
Het is open.

1115
00:45:52,853 --> 00:45:54,130
Weet je zeker dat je iemand hebt gezien?

1116
00:45:54,165 --> 00:45:55,822
- Ja, dat ben ik
Ik zag zeker iemand.

1117
00:45:55,856 --> 00:45:57,064
- Er is hier niemand, oké?

1118
00:45:57,099 --> 00:45:58,203
- Wacht,
wacht, wacht, wacht.

1119
00:45:58,238 --> 00:45:59,411
Wat is dat?

1120
00:45:59,446 --> 00:46:00,861
- O, wat?

1121
00:46:00,896 --> 00:46:02,587
- Wat is dat?

1122
00:46:02,621 --> 00:46:03,830
Het ligt precies bovenop...

1123
00:46:03,864 --> 00:46:04,554
- O!

1124
00:46:04,589 --> 00:46:06,349
Een satanisch symbool.

1125
00:46:06,384 --> 00:46:08,455
O, het is net als de
een die David Olmos

1126
00:46:08,489 --> 00:46:09,663
op zijn hand heeft.

1127
00:46:09,697 --> 00:46:10,906
- Wacht, is dit niet?
Waar onze kamer is, jongens?

1128
00:46:10,940 --> 00:46:12,045
- O, mens.

1129
00:46:13,425 --> 00:46:14,806
- Maar dat is er wel
zelfs geen roomservice

1130
00:46:14,841 --> 00:46:15,842
in dit hotel, toch?

1131
00:46:15,876 --> 00:46:16,877
- Nee, al tientallen jaren niet.

1132
00:46:16,912 --> 00:46:17,567
- Mike, raak het niet aan.

1133
00:46:17,602 --> 00:46:18,568
Raak het niet aan.

1134
00:46:18,603 --> 00:46:19,811
- Het is warm.

1135
00:46:19,846 --> 00:46:20,501
- Mike.

1136
00:46:21,917 --> 00:46:22,918
-  Oh!

1137
00:46:23,884 --> 00:46:25,817
- Oh, dat is zo vies.

1138
00:46:25,852 --> 00:46:26,611
- O, dat is walgelijk.

1139
00:46:26,645 --> 00:46:27,612
- Oh mijn God, het stinkt.

1140
00:46:27,646 --> 00:46:28,820
Ik kan het niet.

1141
00:46:28,855 --> 00:46:29,476
- Er is iets...

1142
00:46:29,510 --> 00:46:30,304
Wat is dat?

1143
00:46:30,339 --> 00:46:31,478
Ik denk dat het een tong is?

1144
00:46:31,512 --> 00:46:32,859
Het is een tong.

1145
00:46:34,308 --> 00:46:35,102
- Niet doen.

1146
00:46:35,137 --> 00:46:36,345
Raak het alsjeblieft niet aan.

1147
00:46:36,379 --> 00:46:37,277
- Ik ga het doen,
Ik ga het doen.

1148
00:46:37,311 --> 00:46:37,933
Ik ga het doen,
Ik ga het doen.

1149
00:46:37,967 --> 00:46:38,623
- Dat kan ik niet.

1150
00:46:43,490 --> 00:46:45,630
- Jongens, rustig aan, het is niet menselijk.

1151
00:46:45,664 --> 00:46:47,011
- Hoe weet je dat?

1152
00:46:47,045 --> 00:46:48,875
- Omdat het zo is
veel te groot, oké?

1153
00:46:48,909 --> 00:46:50,359
Dat zouden ze hebben gehad
om Gene Simmons te darmen.

1154
00:46:50,393 --> 00:46:53,189
- Mike, eigenlijk niet
voel je hier op je gemak bij.

1155
00:46:53,224 --> 00:46:55,295
- We moeten praten
tot hotelmanagement.

1156
00:46:55,329 --> 00:46:56,434
Bel de politie, man.

1157
00:46:56,468 --> 00:46:58,194
- Nee, ze zullen ons eruit schoppen
en we verliezen de shoot.

1158
00:46:58,229 --> 00:46:59,471
Kijk, dit gaat niet over

1159
00:46:59,506 --> 00:47:01,991
afschuwelijke geesten, zij
bestaan niet, oké?

1160
00:47:02,026 --> 00:47:05,305
Het spijt me dat je zo bent
maakt zich nu zorgen, maar...

1161
00:47:05,339 --> 00:47:08,342
- Kijk, vertel me dat niet
Ik overdrijf, oké?

1162
00:47:08,377 --> 00:47:09,550
- Kerel, Christoffel.
- Chris, Chris.

1163
00:47:09,585 --> 00:47:10,966
- En doe dat niet
zeg me dat ik aan het verliezen ben

1164
00:47:11,000 --> 00:47:11,967
een soort controle.

1165
00:47:12,001 --> 00:47:13,416
- Stop, stop.

1166
00:47:13,451 --> 00:47:14,521
Let op je stap, let op
je stap, let op je stap.

1167
00:47:14,555 --> 00:47:16,109
Oké, je moet wel
geef toe dat het behoorlijk geweldig is

1168
00:47:16,143 --> 00:47:17,904
dat is de vlog
interactief worden.

1169
00:47:17,938 --> 00:47:18,594
- Interactief?

1170
00:47:18,628 --> 00:47:19,422
- Ja.

1171
00:47:19,457 --> 00:47:20,665
- Nee, dit is demonisch.

1172
00:47:20,699 --> 00:47:23,357
- Kerel, als hij lafhartig is
demonen waren echt,

1173
00:47:23,392 --> 00:47:24,945
dan zou niemand dat zijn
verblijf in dit hotel.

1174
00:47:24,980 --> 00:47:26,533
- Dat is wat jij
Snap het niet, Mike.

1175
00:47:26,567 --> 00:47:27,948
Het gaat er niet om dat ze echt zijn,

1176
00:47:27,983 --> 00:47:29,639
het gaat erom dat jij ze provoceert.

1177
00:47:29,674 --> 00:47:30,675
- Oké, je moet ontspannen.

1178
00:47:30,709 --> 00:47:32,228
Hier.

1179
00:47:32,263 --> 00:47:33,505
Mama's kleine hulpje.

1180
00:47:33,540 --> 00:47:35,473
Het is veel beter dan
dat angst gedoe

1181
00:47:35,507 --> 00:47:36,681
je hebt genomen.

1182
00:47:36,715 --> 00:47:37,682
Je krijgt ook betere dromen.

1183
00:47:37,716 --> 00:47:39,235
- Dat zou ik afraden.

1184
00:47:39,270 --> 00:47:40,996
- Hé, niet nuttig.

1185
00:47:41,030 --> 00:47:42,169
Daar ga je.

1186
00:47:42,204 --> 00:47:43,205
Dat is een jongen.

1187
00:47:43,239 --> 00:47:46,104
Serieus, kerel,
het gaat helpen.

1188
00:47:46,139 --> 00:47:47,485
Oké, jongens.

1189
00:47:48,555 --> 00:47:51,489
Ik bedoel, dat is het
hardcore, maar laten we...

1190
00:47:51,523 --> 00:47:53,698
Laten we naar beneden gaan
en we zetten een val

1191
00:47:53,732 --> 00:47:55,217
voor wie er ook is geweest
op de deur kloppen

1192
00:47:55,251 --> 00:47:56,459
in de ochtend, oké?

1193
00:47:56,494 --> 00:47:58,254
Het is waarschijnlijk hetzelfde
DropTheMike-volger

1194
00:47:58,289 --> 00:48:00,532
zoals wie dan ook deed
dit, dus, oké?

1195
00:48:00,567 --> 00:48:03,432
- Ja, kunnen we gaan?

1196
00:48:03,466 --> 00:48:04,295
- Overeengekomen.

1197
00:48:14,719 --> 00:48:17,308
- Hé, zei Christopher
je neus bloedde.

1198
00:48:17,342 --> 00:48:18,412
Gaat het?

1199
00:48:22,037 --> 00:48:23,141
Gaat het?

1200
00:48:33,634 --> 00:48:34,463
Nic.

1201
00:48:55,035 --> 00:48:57,072
Hé, hé, hé, hé, hé.

1202
00:48:57,106 --> 00:48:58,625
Praat met mij, wat is er aan de hand?

1203
00:48:58,659 --> 00:48:59,695
Wat is er mis?

1204
00:48:59,729 --> 00:49:00,627
- Neuken.

1205
00:49:00,661 --> 00:49:03,285
Oh God, je bent aan het opnemen
dit, nietwaar?

1206
00:49:03,319 --> 00:49:04,286
- Nee, nee, nee, nee.

1207
00:49:04,320 --> 00:49:05,356
Het is gewoon een macht der gewoonte.

1208
00:49:05,390 --> 00:49:06,529
Je bewerkt het later wel, oké?

1209
00:49:06,564 --> 00:49:07,979
Oké, bewerk het alsjeblieft.

1210
00:49:08,014 --> 00:49:09,187
Mijn God.

1211
00:49:09,222 --> 00:49:10,602
Hé, hé, kom op.

1212
00:49:10,637 --> 00:49:12,052
- Nee, nee, nee, ik...

1213
00:49:12,087 --> 00:49:13,329
Het lijkt gewoon een

1214
00:49:14,192 --> 00:49:15,711
veel

1215
00:49:15,745 --> 00:49:18,990
energieën koken
dit weekend in mij.

1216
00:49:19,025 --> 00:49:20,647
- Ja, ja, ja.

1217
00:49:20,681 --> 00:49:22,787
- Hé luister, even
doe mij een plezier.

1218
00:49:22,821 --> 00:49:25,203
Ik wil dat je het krijgt
wat slapen vannacht

1219
00:49:25,238 --> 00:49:26,618
en stop met bewerken
voor een klein beetje.

1220
00:49:26,653 --> 00:49:27,999
Je kunt je zorgen maken
het in de ochtend.

1221
00:49:28,034 --> 00:49:30,036
- Nee, dat gaat gebeuren
te veel zijn om af te maken.

1222
00:49:30,070 --> 00:49:32,314
- Nee, nee, nee, die is er niet, oké?

1223
00:49:32,348 --> 00:49:34,143
Kijk, kijk, iedereen weet het
we zitten in een tijdcrisis.

1224
00:49:34,178 --> 00:49:36,007
Je hoeft niet te maken
dingen als vlekkeloos

1225
00:49:36,042 --> 00:49:37,043
zoals je normaal doet.

1226
00:49:37,077 --> 00:49:38,734
- Het spijt me, ik schaam me zo.

1227
00:49:38,768 --> 00:49:40,149
- Nee, nee, nee, nee.

1228
00:49:40,184 --> 00:49:42,980
Heb geen spijt, heb geen spijt.

1229
00:49:44,188 --> 00:49:46,776
Oké, dat ga je doen
ga maar wat slapen, toch?

1230
00:49:46,811 --> 00:49:47,777
Oké.

1231
00:49:47,812 --> 00:49:48,640
Oké.

1232
00:50:08,833 --> 00:50:10,455
Ik heb veel meer nodig
abonnees, jongens.

1233
00:50:10,490 --> 00:50:11,318
Kom op.

1234
00:50:12,457 --> 00:50:15,184
Je moet me hier helpen.

1235
00:50:18,222 --> 00:50:19,050
Oké.

1236
00:50:24,469 --> 00:50:25,712
Danni, ben je wakker?

1237
00:50:25,746 --> 00:50:27,265
Slaap je?

1238
00:50:27,300 --> 00:50:29,129
- Verre van dat.

1239
00:50:30,682 --> 00:50:34,479
- Kijk jij naar die van Chris
beelden van de man zonder hoofd?

1240
00:50:34,514 --> 00:50:35,653
-  Ja.

1241
00:50:35,687 --> 00:50:38,380
Dat was zo gek als de hel.

1242
00:50:42,177 --> 00:50:43,661
- Wil je?

1243
00:50:47,147 --> 00:50:49,080
- Van iedereen
het doen, toch?

1244
00:50:49,115 --> 00:50:49,805
- Direct aan.

1245
00:52:01,187 --> 00:52:02,671
Hé, jongens, dus

1246
00:52:02,705 --> 00:52:05,915
we wachten op mijn
superfan of wie het ook is

1247
00:52:05,950 --> 00:52:08,228
dat is ons aan het trollen
en zo op de deur kloppen

1248
00:52:08,263 --> 00:52:10,886
we doen maar een beetje
nu uitzetten.

1249
00:52:10,920 --> 00:52:13,268
Het was superinteressant
tot nu toe dacht ik van wel

1250
00:52:13,302 --> 00:52:14,303
wijs jullie op de hoogte.

1251
00:52:14,338 --> 00:52:15,166
Hoe dan ook.

1252
00:52:20,965 --> 00:52:22,691
- Is dat een goed idee?

1253
00:52:22,725 --> 00:52:26,177
- Ze lopen gewoon
weg, het is goed.

1254
00:52:27,282 --> 00:52:28,317
Hé, Chris.

1255
00:52:28,352 --> 00:52:29,456
Wil verdieping op je eten.

1256
00:52:29,491 --> 00:52:30,457
- Nee!

1257
00:52:30,492 --> 00:52:31,562
Wat is dat?

1258
00:52:33,011 --> 00:52:33,840
Houd op, kerel.

1259
00:52:33,874 --> 00:52:35,221
-Jullie hebben zoiets van,
onhandig dichtbij.

1260
00:52:35,255 --> 00:52:36,222
Dat weet je toch?

1261
00:52:36,256 --> 00:52:37,257
- Eh.

1262
00:52:37,292 --> 00:52:38,707
- Wachten.

1263
00:52:38,741 --> 00:52:42,262
Ik denk van niet eigenlijk
weet hoe jullie elkaar hebben ontmoet.

1264
00:52:42,297 --> 00:52:44,230
- Eens kijken, basisschool.

1265
00:52:44,264 --> 00:52:45,231
- Nee.

1266
00:52:45,265 --> 00:52:46,335
Nee, het was...

1267
00:52:49,027 --> 00:52:52,238
Wij hebben elkaar ontmoet bij de
kantoor van een psychiater.

1268
00:52:53,584 --> 00:52:54,550
- Ja, we waren in de--

1269
00:52:54,585 --> 00:52:55,758
- Nee, je houdt me voor de gek.

1270
00:52:55,793 --> 00:52:56,759
- Nee, ja.

1271
00:52:56,794 --> 00:52:58,002
- We zaten in de wachtkamer.

1272
00:52:58,036 --> 00:53:01,281
- Ik wist dat jullie dat waren
helemaal verpest.

1273
00:53:01,316 --> 00:53:02,455
Oké, jongens.

1274
00:53:03,283 --> 00:53:05,251
Waar had je zin in?

1275
00:53:05,975 --> 00:53:07,253
- Ik weet het niet.

1276
00:53:07,287 --> 00:53:08,702
Ouderwets.

1277
00:53:08,737 --> 00:53:10,497
Ik ben zo terug.

1278
00:53:10,532 --> 00:53:12,016
- Waar ga je heen?

1279
00:53:12,050 --> 00:53:16,917
- Ik ga mijn plasrantsoen geven
bij het urinestation.

1280
00:53:18,885 --> 00:53:20,680
- Je weet wel, voor iemand die
vind het geluid erg leuk

1281
00:53:20,714 --> 00:53:22,302
van zijn eigen stem,
dat was behoorlijk raar.

1282
00:53:22,337 --> 00:53:24,477
- Nou, ga naar de
goed spul en hij schiet.

1283
00:53:29,067 --> 00:53:30,724
- Dit zou zoiets zijn als: a
echt een goed moment om het mij te vertellen

1284
00:53:30,759 --> 00:53:34,280
waarom je gestopt bent met bellen
ik in de zomer.

1285
00:53:34,314 --> 00:53:35,453
Ga je het mij niet vertellen?

1286
00:53:35,488 --> 00:53:36,282
- Nee.

1287
00:53:36,316 --> 00:53:37,317
- Nee?

1288
00:53:38,767 --> 00:53:39,699
Zeg eens.

1289
00:53:39,733 --> 00:53:40,838
- Oké, oké.

1290
00:53:43,289 --> 00:53:46,430
De pijn begon
zwaarder wegen dan het plezier.

1291
00:53:46,464 --> 00:53:48,397
- Mike, ben jij dat?

1292
00:53:48,432 --> 00:53:49,847
- Wat is er
dat zou moeten betekenen?

1293
00:53:49,881 --> 00:53:50,813
- Mike, ik kan je niet zien, vriend.

1294
00:53:50,848 --> 00:53:51,780
Je moet...

1295
00:53:51,814 --> 00:53:54,334
Ik kan je niet zien, het is te donker.

1296
00:53:54,369 --> 00:53:55,542
- Ik hield van je.

1297
00:53:55,577 --> 00:54:00,271
- Mike, man, het spijt me zo
over alles wat er gebeurde.

1298
00:54:00,306 --> 00:54:03,826
Yo, ben je binnen geweest?
contact met Chris of Danni?

1299
00:54:03,861 --> 00:54:04,862
- En ik wist het

1300
00:54:08,762 --> 00:54:11,040
dat je dat niet deed
voel hetzelfde.

1301
00:54:11,075 --> 00:54:13,802
Ik weet het niet, ik klink zo
nu een Hallmark-kaart.

1302
00:54:13,836 --> 00:54:15,355
- Een beetje.

1303
00:54:16,080 --> 00:54:17,288
Chris,

1304
00:54:20,395 --> 00:54:22,328
je weet dat je dat hebt gedaan
altijd zo geweest,

1305
00:54:22,362 --> 00:54:24,261
een broer voor mij, toch?

1306
00:54:25,641 --> 00:54:26,470
- Mm-hmm.

1307
00:54:28,437 --> 00:54:30,370
- Ik bedoel, wanneer jij
stopte met mij te bellen, dat was het

1308
00:54:30,405 --> 00:54:32,372
Voor mij ook een soort leegte.

1309
00:54:33,856 --> 00:54:37,757
Ik weet het niet, het is een
tweerichtingsverkeer, denk ik.

1310
00:54:37,791 --> 00:54:38,861
- Wauw!

1311
00:54:40,104 --> 00:54:42,693
Ik heb zojuist a. verwijderd
vuile demon uit mijn kont.

1312
00:54:42,727 --> 00:54:44,108
- TMI, kerel.

1313
00:54:44,142 --> 00:54:45,868
- Dus wat waren
waar hebben jullie het over?

1314
00:54:45,903 --> 00:54:47,111
- Niets, Mike.

1315
00:54:47,145 --> 00:54:49,078
- Oké, welke kerel dan ook.

1316
00:54:49,113 --> 00:54:52,081
Hé, dus ik dacht wij
kan de lunch snel afmaken.

1317
00:54:52,116 --> 00:54:54,083
Ik denk van niemand
zal nu verschijnen

1318
00:54:54,118 --> 00:54:55,326
dus dat kunnen wij net zo goed.

1319
00:54:55,361 --> 00:54:56,051
Wat de--

1320
00:54:58,674 --> 00:55:01,919
Ik denk dat ik dat weet
kind ergens vandaan.

1321
00:55:03,783 --> 00:55:05,371
- Ken je hem?

1322
00:55:05,405 --> 00:55:06,510
- Hé, jongen!

1323
00:55:06,544 --> 00:55:07,511
Ik ben zo terug.

1324
00:55:07,545 --> 00:55:08,719
Kind, wacht even.

1325
00:55:08,753 --> 00:55:09,651
- Mike,
waar ga je heen?

1326
00:55:09,685 --> 00:55:10,376
- Hoe bedoel je dat je hem kent?

1327
00:55:10,410 --> 00:55:11,446
Mike?

1328
00:55:12,550 --> 00:55:13,379
- Mike!

1329
00:55:16,520 --> 00:55:18,349
Ik ga hem zoeken.

1330
00:55:19,488 --> 00:55:20,317
Mike?

1331
00:55:21,490 --> 00:55:22,319
Mike!

1332
00:55:24,182 --> 00:55:26,357
- Waar is hij heen?

1333
00:55:26,392 --> 00:55:27,393
- Zie je hem?

1334
00:55:27,427 --> 00:55:28,152
Hij is weg.

1335
00:55:32,501 --> 00:55:34,400
- Hé jongen, wacht.

1336
00:55:34,434 --> 00:55:36,712
- Hij is er niet.

1337
00:55:36,747 --> 00:55:38,576
- Kerel, ik weet het niet.

1338
00:55:38,611 --> 00:55:40,060
We moeten bij Nic kijken.

1339
00:55:40,095 --> 00:55:41,476
- Nee, nee, nee, nee.

1340
00:55:41,510 --> 00:55:43,788
Laat haar met rust, zij
was eerder boos.

1341
00:55:43,823 --> 00:55:44,824
- Is dat...

1342
00:55:46,412 --> 00:55:47,447
Is dat...

1343
00:55:47,482 --> 00:55:49,484
- Wat?

1344
00:55:49,518 --> 00:55:50,416
- Chris?

1345
00:55:50,450 --> 00:55:51,451
- Danni?

1346
00:55:51,486 --> 00:55:52,832
- Chris?

1347
00:55:52,866 --> 00:55:54,937
Chris, zet aan
uw cameralicht.

1348
00:55:54,972 --> 00:55:56,145
Chris!

1349
00:55:57,871 --> 00:55:59,597
- Danni, rennen!

1350
00:56:00,633 --> 00:56:01,875
Danni, doe de deur open!

1351
00:56:01,910 --> 00:56:03,118
- Heb je de sleutel?

1352
00:56:03,152 --> 00:56:04,740
- Nee, ik
heb geen sleutel.

1353
00:56:04,775 --> 00:56:05,810
- Fuck, fuck.

1354
00:56:05,845 --> 00:56:07,433
- Danni, doe de deur open.

1355
00:56:07,467 --> 00:56:08,537
- Oké, oké.

1356
00:56:09,435 --> 00:56:11,402
- Wacht, wacht.
- Hoor je dat?

1357
00:56:11,437 --> 00:56:12,438
-  Wachten.

1358
00:56:17,857 --> 00:56:18,927
- Hé, jongen.

1359
00:56:18,961 --> 00:56:19,790
Hoi.

1360
00:56:20,722 --> 00:56:23,000
Waar ken ik jou van?

1361
00:56:36,738 --> 00:56:37,946
-  Hoi.

1362
00:56:48,474 --> 00:56:50,130
- Klap het statief in.

1363
00:56:50,165 --> 00:56:51,753
Klap het statief in.

1364
00:56:53,271 --> 00:56:54,480
Ga achter mij staan.

1365
00:56:54,514 --> 00:56:55,481
Ga achter mij staan.

1366
00:56:57,034 --> 00:56:57,966
- O, mijn God.

1367
00:56:58,000 --> 00:56:59,243
O mijn God.
- Mike?

1368
00:56:59,277 --> 00:57:00,175
- Wat zijn dat in vredesnaam
doen jullie hier?

1369
00:57:00,209 --> 00:57:01,107
- Wat doe jij hier?

1370
00:57:01,141 --> 00:57:02,660
Wij dachten dat je dat was
ging achter dat kind aan.

1371
00:57:02,695 --> 00:57:03,799
- Hoe heb je...

1372
00:57:03,834 --> 00:57:04,800
- Heb je Olmas gezien?

1373
00:57:04,835 --> 00:57:06,457
- Waar heb je het over?

1374
00:57:06,492 --> 00:57:07,354
- Er was een man buiten
daar die op hem leek.

1375
00:57:07,389 --> 00:57:09,978
Ik klopte gewoon
op kamer 440, oké?

1376
00:57:10,012 --> 00:57:10,806
- Houd op met ons te rommelen, Mike!

1377
00:57:10,841 --> 00:57:11,980
We hebben hem daar gezien!

1378
00:57:12,014 --> 00:57:12,981
- Jezus, Chris!

1379
00:57:13,015 --> 00:57:14,638
Ik maak geen ruzie met je, oké?

1380
00:57:14,672 --> 00:57:16,053
Ik klopte op kamer 440

1381
00:57:16,087 --> 00:57:17,675
en jullie deden de deur open.

1382
00:57:17,710 --> 00:57:20,540
Ik weet niet wat
gebeurt, oké?

1383
00:57:20,575 --> 00:57:24,026
Controleer mijn beeldmateriaal als
Je gelooft me niet.

1384
00:57:25,580 --> 00:57:26,753
Wat is er gebeurd?

1385
00:57:33,622 --> 00:57:35,486
- Wat is dit?

1386
00:57:35,521 --> 00:57:37,281
- Ik weet het niet, kerel,
overgebleven dronebeelden.

1387
00:57:37,315 --> 00:57:38,178
- Nee, dat is het niet!

1388
00:57:38,213 --> 00:57:39,283
Ik herinner me dat ik schoot
die dronebeelden...

1389
00:57:39,317 --> 00:57:41,181
- Chris, stop met tegen mij te schreeuwen!

1390
00:57:41,216 --> 00:57:43,770
- Oké, jongens, ga zitten!

1391
00:57:43,805 --> 00:57:46,635
Heb je dat niet net gezien
man buiten met de ijzerzaag?

1392
00:57:46,670 --> 00:57:48,982
- Met welke man
De ijzerzaag, oké?

1393
00:57:49,017 --> 00:57:49,914
- We hebben het op video, luister...

1394
00:57:49,949 --> 00:57:50,950
- Het maakt mij niet uit, Danni.

1395
00:57:50,984 --> 00:57:52,227
De gang was leeg.

1396
00:57:52,261 --> 00:57:54,643
Ik klopte net op A
deur op de vierde verdieping

1397
00:57:54,678 --> 00:57:56,093
en ik weet niet wat er is gebeurd.

1398
00:57:56,127 --> 00:57:57,301
- Wat was jij
aan het doen in kamer 440?

1399
00:57:57,335 --> 00:57:59,199
- Ik zat achter dat kind aan, oké?

1400
00:57:59,234 --> 00:58:00,304
God.

1401
00:58:00,338 --> 00:58:02,548
- Mike, wat heb je in je hand?

1402
00:58:02,582 --> 00:58:03,514
- Oh mijn God, wat?

1403
00:58:03,549 --> 00:58:04,653
O mijn God.

1404
00:58:13,006 --> 00:58:13,973
O mijn God.

1405
00:58:14,007 --> 00:58:15,664
Wat is--
O mijn God.

1406
00:58:16,596 --> 00:58:18,771
O, dat is walgelijk.

1407
00:58:18,805 --> 00:58:20,635
- Kunnen we
bel alsjeblieft de politie?

1408
00:58:20,669 --> 00:58:21,636
- Kerel.

1409
00:58:21,670 --> 00:58:22,982
Kerel, rustig aan, oké?

1410
00:58:23,016 --> 00:58:24,673
Het is waarschijnlijk gewoon...

1411
00:58:24,708 --> 00:58:25,605
Geef me even.

1412
00:58:25,640 --> 00:58:26,710
Waarschijnlijk komt het gewoon uit de...

1413
00:58:26,744 --> 00:58:28,228
van hetzelfde dier

1414
00:58:28,263 --> 00:58:29,954
dat de tong en de
ingewanden kwamen vandaan, oké?

1415
00:58:29,989 --> 00:58:32,612
- Mike, wat voor kind
draagt een oogbol rond?

1416
00:58:32,647 --> 00:58:34,027
- Ga naar beneden en confronteer ze.

1417
00:58:34,062 --> 00:58:35,684
- Ik ga niet de confrontatie aan
een stel maniakken.

1418
00:58:35,719 --> 00:58:37,721
- Als we beide hebben
camera's waren op hen gericht,

1419
00:58:37,755 --> 00:58:38,929
ze gaan niets doen.

1420
00:58:38,963 --> 00:58:41,172
- Eh, ja, dat zou kunnen
neem onze camera's,

1421
00:58:41,207 --> 00:58:43,278
dood ons, en dan
God weet wat.

1422
00:58:43,312 --> 00:58:44,141
- Prima.

1423
00:58:45,038 --> 00:58:46,315
Ik bel Tony, oké?

1424
00:58:46,350 --> 00:58:48,663
En hij kan ons helpen.

1425
00:58:48,697 --> 00:58:50,699
God, dit is walgelijk.

1426
00:58:51,700 --> 00:58:52,356
- Is dit waar hij je naartoe heeft geleid?

1427
00:58:52,390 --> 00:58:53,219
- Ja.

1428
00:58:59,777 --> 00:59:00,606
- Oh mijn.

1429
00:59:01,779 --> 00:59:02,987
- Wat wil je?

1430
00:59:03,022 --> 00:59:04,575
- Het spijt me
u storen, mevrouw.

1431
00:59:04,610 --> 00:59:07,060
Is er een jonge jongen?
bij jou blijven?

1432
00:59:07,095 --> 00:59:07,992
- Nee.

1433
00:59:08,027 --> 00:59:09,649
- Maak je een film?

1434
00:59:09,684 --> 00:59:11,133
Ik hou van films.

1435
00:59:11,168 --> 00:59:12,652
- Nee, we zijn aan het maken
een documentaire.

1436
00:59:12,687 --> 00:59:14,723
Heeft iets vreemds
gebeurde in uw kamer

1437
00:59:14,758 --> 00:59:16,000
sinds jullie twee
begon hier te blijven?

1438
00:59:16,035 --> 00:59:17,692
- Nee.

1439
00:59:17,726 --> 00:59:19,383
Zou er moeten zijn?

1440
00:59:19,417 --> 00:59:21,212
- Excuses voor
het ongemak.

1441
00:59:21,247 --> 00:59:23,111
- Geen probleem.

1442
00:59:23,145 --> 00:59:25,354
Heb een gezegende dag.

1443
00:59:25,389 --> 00:59:26,666
- Joyce!

1444
00:59:26,701 --> 00:59:28,323
Sluit die verdomde deur!

1445
00:59:30,394 --> 00:59:31,706
- Ik weet het niet, man.

1446
00:59:31,740 --> 00:59:33,086
Ik zweer dat de jongen me hierheen heeft geleid.

1447
00:59:33,121 --> 00:59:34,363
ik niet--

1448
00:59:34,398 --> 00:59:35,641
-  Hoi,
Tony, ruim de rommel op.

1449
00:59:35,675 --> 00:59:36,642
- Komt eraan.

1450
00:59:36,676 --> 00:59:37,401
- Wacht, wacht, wacht, wacht even.

1451
00:59:37,435 --> 00:59:38,333
Heeft u de sleutel van de kelder?

1452
00:59:38,367 --> 00:59:39,368
- Ik bezorg het je vanavond.

1453
00:59:39,403 --> 00:59:40,577
- Bedankt.

1454
00:59:41,957 --> 00:59:43,269
Ik weet het niet, jongens.

1455
00:59:43,303 --> 00:59:44,373
Ik weet het niet.

1456
00:59:44,408 --> 00:59:45,858
- Michaël,

1457
00:59:45,892 --> 00:59:47,687
is alles in orde?

1458
00:59:47,722 --> 00:59:49,206
- Ja, ja,
Wallace, het gaat goed met ons.

1459
00:59:49,240 --> 00:59:52,105
Luister, er is iets ergs
is ooit gebeurd in kamer 440

1460
00:59:52,140 --> 00:59:53,244
in de Lenox?

1461
00:59:54,452 --> 00:59:55,833
- Absoluut.

1462
00:59:55,868 --> 00:59:57,628
- Kay, wat was er?

1463
00:59:58,940 --> 01:00:00,631
- In het begin
jaren negentig, een detective

1464
01:00:00,666 --> 01:00:02,806
werd erbij geroepen
daar een misdrijf onderzoeken.

1465
01:00:02,840 --> 01:00:05,878
Hij had een vlekkeloos record van 10 jaar

1466
01:00:05,912 --> 01:00:07,983
en bij het onderzoek

1467
01:00:08,950 --> 01:00:12,678
hij probeerde te vinden
de redenering erachter

1468
01:00:12,712 --> 01:00:15,439
een Frans echtpaar dat
werd toegetakeld
dood in die kamer.

1469
01:00:15,473 --> 01:00:17,959
Hij besloot in de kamer te blijven,

1470
01:00:17,993 --> 01:00:20,755
in de hoop de moordenaar terug te lokken,

1471
01:00:22,377 --> 01:00:24,862
maar hij vertrok na drie weken
en keerde terug naar zijn huis

1472
01:00:24,897 --> 01:00:27,313
in Culver City, waar hij
ging verder met het plaatsen van een mes

1473
01:00:27,347 --> 01:00:28,832
via die van zijn vrouw
hart drie keer

1474
01:00:28,866 --> 01:00:31,144
terwijl ze sliep en toen

1475
01:00:31,179 --> 01:00:32,836
stak haar ogen uit.

1476
01:00:34,423 --> 01:00:36,011
Daarna,

1477
01:00:36,046 --> 01:00:37,288
hij reed de kinderen...

1478
01:00:37,323 --> 01:00:38,289
- Had hij kinderen?

1479
01:00:38,324 --> 01:00:39,290
- Ja.

1480
01:00:39,325 --> 01:00:40,671
Hij had twee jongens.

1481
01:00:40,706 --> 01:00:41,810
- Hoe oud waren ze?

1482
01:00:41,845 --> 01:00:43,674
Heb je een foto van hen?

1483
01:00:43,709 --> 01:00:46,677
- Dat doe ik, maar het staat in mijn boek.

1484
01:00:46,712 --> 01:00:47,713
Ik ga het halen.

1485
01:00:49,818 --> 01:00:52,752
- Ik ga de badkamer gebruiken
terwijl hij ernaar op zoek is.

1486
01:00:52,787 --> 01:00:55,824
- Ja, dat zal ik doen
houd hem in de gaten.

1487
01:00:58,516 --> 01:00:59,725
- Goed.

1488
01:01:05,282 --> 01:01:06,283
- Heilige shit.

1489
01:01:07,733 --> 01:01:09,804
Weet je wat
is er met hen gebeurd?

1490
01:01:09,838 --> 01:01:12,841
- Wat is er met de jongens gebeurd?

1491
01:01:12,876 --> 01:01:14,463
Nou,

1492
01:01:14,498 --> 01:01:16,914
hij nam ze mee naar de kamer, 440

1493
01:01:18,744 --> 01:01:19,883
en ging verder

1494
01:01:21,401 --> 01:01:23,887
stak een mes door de zijne
het hart van een zevenjarige

1495
01:01:23,921 --> 01:01:27,787
en zijn ogen uitsteekt,
net als zijn moeder.

1496
01:01:27,822 --> 01:01:30,756
- Wat is er gebeurd
de jongere?

1497
01:01:30,790 --> 01:01:32,861
- Hij liep de trap af,
tot aan de stookruimte.

1498
01:01:32,896 --> 01:01:35,415
De vader, de
rechercheur achtervolgde hem.

1499
01:01:35,450 --> 01:01:38,764
Als hij naar de stookruimte gaat,

1500
01:01:38,798 --> 01:01:42,077
een onderhoudsman had
ben daar aan het werk geweest.

1501
01:01:42,112 --> 01:01:44,735
En vóór de detective
zou zijn zoon kunnen krijgen,

1502
01:01:44,770 --> 01:01:48,118
sloeg de klusjesman
zijn hoofd erin en doodde hem

1503
01:01:48,152 --> 01:01:49,878
met een pijpsleutel.

1504
01:01:51,500 --> 01:01:52,812
Kende jij dit verhaal niet?

1505
01:01:52,847 --> 01:01:53,848
Het is een

1506
01:01:54,883 --> 01:01:56,471
Hotel Lenox klassieker.

1507
01:01:57,886 --> 01:01:59,405
- Dank je, Wallace.

1508
01:01:59,439 --> 01:02:00,268
- Mike,

1509
01:02:01,269 --> 01:02:03,167
is alles in orde?

1510
01:02:03,202 --> 01:02:04,272
- Ik moet gaan.

1511
01:02:10,519 --> 01:02:12,142
Ik heb even nodig.

1512
01:02:12,176 --> 01:02:13,039
- Mike, alles goed?

1513
01:02:13,074 --> 01:02:14,178
- Ja, ja.

1514
01:02:16,215 --> 01:02:19,218
Dat soort dingen
mag niet gebeuren met kinderen.

1515
01:02:19,252 --> 01:02:20,806
Geef me even een momentje.

1516
01:02:30,574 --> 01:02:32,093
- Chris?

1517
01:02:33,577 --> 01:02:34,474
Chris?

1518
01:02:34,509 --> 01:02:36,925
- Wat je ook doet,
Houd de lens omhoog, oké?

1519
01:02:36,960 --> 01:02:39,169
Chris, doe open!
Chris!

1520
01:02:40,066 --> 01:02:41,067
Chris, Chris?

1521
01:02:41,102 --> 01:02:42,068
- Christoffel!
- Chris.

1522
01:02:42,103 --> 01:02:43,104
Danni, de deur is op slot.

1523
01:02:43,138 --> 01:02:44,450
Chris, doe de deur open.

1524
01:02:44,484 --> 01:02:45,485
Open de deur, Chris.

1525
01:02:45,520 --> 01:02:46,901
- Christopher, kun je hem openen?

1526
01:02:46,935 --> 01:02:47,833
Open het, open het, open het.

1527
01:02:47,867 --> 01:02:48,834
- Chris?

1528
01:02:50,145 --> 01:02:51,595
- Gaat het?

1529
01:02:51,629 --> 01:02:53,114
Adem, hé, hé, hé, adem.

1530
01:02:53,148 --> 01:02:54,080
Adem in, vriend.

1531
01:02:54,115 --> 01:02:54,909
- Chris, Chris, kijk me aan.

1532
01:02:54,943 --> 01:02:55,841
Kijk mij in de ogen.

1533
01:02:55,875 --> 01:02:56,911
Chris, kijk me in de ogen.

1534
01:02:56,945 --> 01:02:58,050
Je bent oké.

1535
01:02:58,084 --> 01:02:59,223
- Chris, wat
is er met je gezicht gebeurd?

1536
01:03:00,086 --> 01:03:01,363
- Het was de kat.

1537
01:03:01,398 --> 01:03:02,295
- Wat doe je...
Chris?

1538
01:03:02,330 --> 01:03:03,918
- Er zit geen kat in.

1539
01:03:03,952 --> 01:03:07,024
- Chris!
- Nee, kom terug.

1540
01:03:07,059 --> 01:03:07,887
Chris!

1541
01:03:09,026 --> 01:03:10,441
Chris, kom terug.

1542
01:03:12,098 --> 01:03:13,375
- Kerel,
waar ga je heen?

1543
01:03:13,410 --> 01:03:14,204
Alsjeblieft?

1544
01:03:14,238 --> 01:03:15,481
- Ik ben klaar.

1545
01:03:15,515 --> 01:03:16,827
- Ik geef
jij nog eens $300--

1546
01:03:16,862 --> 01:03:17,517
- Dit heeft niets te maken
doe met je geld!

1547
01:03:17,552 --> 01:03:18,864
Haal je hand van mij af!

1548
01:03:18,898 --> 01:03:19,588
- Chris, het is nog maar één dag.

1549
01:03:19,623 --> 01:03:21,487
- Danni, ik ben klaar, nee!

1550
01:03:21,521 --> 01:03:22,695
- Chris!

1551
01:03:22,729 --> 01:03:23,834
- Danni, je moet wel
Help me hem hier te houden, oké?

1552
01:03:23,869 --> 01:03:24,766
- Ik probeer het.

1553
01:03:24,801 --> 01:03:26,837
Mike, kun je de
camera omlaag alsjeblieft!

1554
01:03:26,872 --> 01:03:27,907
- Shit.

1555
01:03:27,942 --> 01:03:28,908
- Chris?

1556
01:03:28,943 --> 01:03:31,014
Chris, kom alsjeblieft terug.

1557
01:03:31,048 --> 01:03:32,429
- Kom op, kom op.

1558
01:03:36,191 --> 01:03:40,092
- Christoffel,
waar ga je heen?

1559
01:03:40,126 --> 01:03:41,438
- Ik ben klaar, Danni.

1560
01:03:41,472 --> 01:03:42,957
Ik ben klaar.

1561
01:03:42,991 --> 01:03:43,992
Ik kan niet meer.

1562
01:03:44,027 --> 01:03:44,993
- Chris, alsjeblieft.

1563
01:03:45,028 --> 01:03:46,995
Stop, stop, stop, stop.

1564
01:03:47,030 --> 01:03:50,102
Je kunt mij niet in de steek laten, Chris.

1565
01:03:50,136 --> 01:03:51,275
Jij mag Mike ook niet.

1566
01:03:51,310 --> 01:03:54,140
- Weet je wat
is daar net gebeurd?

1567
01:03:54,175 --> 01:03:56,487
Ik kan dit niet meer doen.

1568
01:03:56,522 --> 01:03:57,488
- Weet je zeker dat het je gewoon niet beviel?

1569
01:03:57,523 --> 01:03:58,662
Jezelf per ongeluk krabben?

1570
01:03:58,696 --> 01:04:00,595
- Maak je een grapje?

1571
01:04:00,629 --> 01:04:02,217
Maak je een grapje?

1572
01:04:02,252 --> 01:04:03,046
- Stop!

1573
01:04:03,080 --> 01:04:04,288
Christoffel!

1574
01:04:04,323 --> 01:04:05,945
- Ik werd naar binnen gesleept
daar door iets!

1575
01:04:05,980 --> 01:04:07,015
- Er is een redelijke
verklaring ervoor.

1576
01:04:07,050 --> 01:04:08,085
Letterlijk alles.

1577
01:04:08,120 --> 01:04:09,086
- Redelijk?
- Ja!

1578
01:04:09,121 --> 01:04:10,329
- Je maakt een grapje, Danni.

1579
01:04:10,363 --> 01:04:11,606
- Nee!

1580
01:04:11,640 --> 01:04:13,090
Misschien Mike, misschien hij
heb je iets gegeven,

1581
01:04:13,125 --> 01:04:14,885
misschien waren het deze
slaappillen

1582
01:04:14,920 --> 01:04:15,955
en al dat spul
hij blijft je geven.

1583
01:04:15,990 --> 01:04:17,094
Misschien is het een hallucinogeen...
- Deze plek is verkeerd,

1584
01:04:17,129 --> 01:04:18,613
deze plek is slecht.

1585
01:04:18,647 --> 01:04:21,650
En als hij aan het rondneuzen is
bij ons, dan is hij ook slecht.

1586
01:04:21,685 --> 01:04:23,376
Ik ben klaar met hem!

1587
01:04:25,206 --> 01:04:26,932
Kom met mij mee.

1588
01:04:26,966 --> 01:04:27,898
- Dat kan ik niet.

1589
01:04:27,933 --> 01:04:29,106
- Kom met me mee, ik ben
vertrekt over één minuut.

1590
01:04:29,141 --> 01:04:30,694
Ik kan hier niet meer blijven.

1591
01:04:30,728 --> 01:04:33,386
- Ik kan niet verder lopen
mijn verantwoordelijkheden.

1592
01:04:33,421 --> 01:04:35,630
Ik kan Mike en... niet zomaar achterlaten
Nic hangt gewoon zo.

1593
01:04:35,664 --> 01:04:36,493
- Danni.

1594
01:04:37,390 --> 01:04:38,667
Er is iets gebeurd.

1595
01:04:38,702 --> 01:04:40,566
Kom alsjeblieft met mij mee.

1596
01:04:42,740 --> 01:04:44,156
- Dat kan ik niet, Chris.

1597
01:04:46,158 --> 01:04:47,159
Christoffel.

1598
01:04:54,407 --> 01:04:57,617
Mike, meen je dit nu serieus?

1599
01:04:57,652 --> 01:04:59,619
Mike, ik voel het echt niet
comfortabel hiermee.

1600
01:04:59,654 --> 01:05:01,035
- Danni, kom op, alsjeblieft?

1601
01:05:01,069 --> 01:05:02,588
- Nee, Chris is weg
daar in paniek raken.

1602
01:05:02,622 --> 01:05:04,003
Zoals we eigenlijk zouden moeten...

1603
01:05:04,038 --> 01:05:04,970
we moeten onze spullen inpakken
dingen, we moeten gaan.

1604
01:05:05,004 --> 01:05:06,005
- Danni, Danni alsjeblieft

1605
01:05:06,040 --> 01:05:08,214
stop gewoon even.

1606
01:05:08,249 --> 01:05:09,629
We kunnen niet weggaan.

1607
01:05:09,664 --> 01:05:10,630
- Wat was dat?

1608
01:05:10,665 --> 01:05:12,046
Wat is er net gebeurd?

1609
01:05:12,080 --> 01:05:13,979
- Ik weet het niet, dat had hij wel
een zenuwinzinking.

1610
01:05:14,013 --> 01:05:16,705
Ik ben net zo geschrokken
ga er mee door zoals je bent!

1611
01:05:16,740 --> 01:05:19,639
- Waarom dan niet?
We gaan gewoon, oké?

1612
01:05:19,674 --> 01:05:21,400
Heb je wat gezien?
is er met Chris gebeurd?

1613
01:05:21,434 --> 01:05:23,022
We moeten gaan, Mike.

1614
01:05:23,057 --> 01:05:24,403
- Ja, ik heb wat gezien
is hem overkomen!

1615
01:05:24,437 --> 01:05:26,750
Maar we kunnen niet weggaan, Danni!

1616
01:05:26,784 --> 01:05:27,613
Het spijt me.

1617
01:05:27,647 --> 01:05:31,030
Jess maakt de
grootste deel van ons inkomen.

1618
01:05:31,065 --> 01:05:34,965
Ik verdien er heel weinig mee
mijn advertentie-inkomsten voor de vlog.

1619
01:05:35,000 --> 01:05:37,968
En nu hebben we een
kindje onderweg.

1620
01:05:38,003 --> 01:05:40,764
Weet jij hoe
angstaanjagend is dat?

1621
01:05:40,798 --> 01:05:43,456
Ik heb deze sponsoring nodig,
je begrijpt het niet.

1622
01:05:43,491 --> 01:05:46,045
Ik heb het nodig, want als ik
kan niet voor haar zorgen,

1623
01:05:46,080 --> 01:05:46,977
ze gaat mij verlaten.

1624
01:05:47,012 --> 01:05:49,255
Misschien niet over een week,
misschien niet over een maand,

1625
01:05:49,290 --> 01:05:52,603
maar uiteindelijk gaat ze toch
om te beseffen dat ik nutteloos ben.

1626
01:05:52,638 --> 01:05:57,091
En dan gaat ze
ga weg en ik kan haar niet verliezen.

1627
01:05:59,058 --> 01:05:59,748
Ik kan niet...

1628
01:06:03,269 --> 01:06:05,754
- Mike, echt waar
wil er voor je zijn

1629
01:06:05,789 --> 01:06:07,722
Als vriend nu, oké?

1630
01:06:07,756 --> 01:06:10,000
Maar ik voel me niet op mijn gemak.

1631
01:06:11,622 --> 01:06:13,279
- Ik weet het, het spijt me.

1632
01:06:16,731 --> 01:06:17,559
- Waarom?

1633
01:06:18,560 --> 01:06:19,389
Waarom dit?

1634
01:06:20,528 --> 01:06:22,702
Waarom moeten we hier zijn?

1635
01:06:25,050 --> 01:06:27,362
- Ik wil er niet over praten.

1636
01:06:28,812 --> 01:06:29,640
- Mike.

1637
01:06:30,745 --> 01:06:32,160
Mike, kijk naar mij.

1638
01:06:42,101 --> 01:06:43,206
- Het is verwarrend, oké?

1639
01:06:43,240 --> 01:06:44,069
ik gewoon...

1640
01:06:45,484 --> 01:06:49,143
Dingen die andere mensen
walgelijk vinden en

1641
01:06:49,867 --> 01:06:51,145
angstaanjagend,

1642
01:06:53,250 --> 01:06:54,148
er is een onderbreking.

1643
01:06:54,182 --> 01:06:56,529
Het raakt mij niet op die manier.

1644
01:06:57,530 --> 01:06:59,843
Het voelt goed voor mij om dat te doen
Kijk eens naar die dingen, oké?

1645
01:06:59,877 --> 01:07:01,638
En ik weet dat dat klinkt

1646
01:07:01,672 --> 01:07:02,604
verdraaid maar

1647
01:07:04,330 --> 01:07:05,780
zo is het gewoon altijd geweest

1648
01:07:05,814 --> 01:07:07,195
en zelfs wanneer mijn
ouders hebben mij geadopteerd,

1649
01:07:07,230 --> 01:07:08,300
ze waren er doodsbang voor.

1650
01:07:08,334 --> 01:07:10,129
- Ben je geadopteerd?

1651
01:07:11,268 --> 01:07:13,788
Mike, dat wist ik niet eens.

1652
01:07:16,687 --> 01:07:17,792
- Blijkbaar,

1653
01:07:19,759 --> 01:07:21,830
toen ik leefde
met mijn biologische moeder,

1654
01:07:21,865 --> 01:07:24,592
Ik zag iets
echt verontrustend

1655
01:07:25,696 --> 01:07:28,113
en ik weet niet wat het was.

1656
01:07:29,735 --> 01:07:33,221
Ik voel me verschrikkelijk
erover, maar kijk,

1657
01:07:33,256 --> 01:07:35,603
we zijn zo dicht bij de afwerking.

1658
01:07:35,637 --> 01:07:37,225
Oké, wij...

1659
01:07:37,260 --> 01:07:40,711
Mijn volgers zijn gewoon in verwachting
ons om naar de kelder te gaan.

1660
01:07:40,746 --> 01:07:42,886
Dat is het enige dat
We moeten schieten, dat is alles.

1661
01:07:42,920 --> 01:07:43,749
Oké?

1662
01:07:49,410 --> 01:07:50,238
Alsjeblieft?

1663
01:07:53,897 --> 01:07:55,105
- Oké.

1664
01:07:55,933 --> 01:07:57,797
- Ontzettend bedankt.

1665
01:07:58,729 --> 01:07:59,627
Bedankt.

1666
01:07:59,661 --> 01:08:01,146
Het spijt me.

1667
01:08:01,180 --> 01:08:02,388
- Laten we proberen te pakken te krijgen
hou van Chris.

1668
01:08:02,423 --> 01:08:03,251
- Ja.

1669
01:08:06,668 --> 01:08:08,808
- Het is gek om na te denken
hoeveel mensen net

1670
01:08:08,843 --> 01:08:10,638
kijk naar de overkant van de straat,
loop elke dag voorbij zonder

1671
01:08:10,672 --> 01:08:14,262
alle shit kennen
dat is hier naar beneden gegaan.

1672
01:08:16,264 --> 01:08:17,748
- Ja, het is eng.

1673
01:08:20,337 --> 01:08:23,375
Hé, het spijt me echt
je werd zo bang.

1674
01:08:23,409 --> 01:08:25,204
Wat er gebeurde was niet cool.

1675
01:08:25,239 --> 01:08:26,930
- Het is oké, het is...

1676
01:08:26,964 --> 01:08:28,173
ik bedoel,

1677
01:08:28,966 --> 01:08:32,177
daar is een reden voor
alles, toch?

1678
01:08:33,316 --> 01:08:35,421
We moeten het gewoon uitzoeken
uit wat het was.

1679
01:08:36,733 --> 01:08:38,252
- O, Jezus.

1680
01:08:38,286 --> 01:08:41,910
Lijkt op iemands eigendom
een grote fan van jou.

1681
01:08:41,945 --> 01:08:43,774
Kerel, ga weg!

1682
01:08:44,844 --> 01:08:45,845
- Kerel, doei.

1683
01:08:49,987 --> 01:08:51,541
- Wauw, blijf veel hangen.

1684
01:08:53,991 --> 01:08:57,788
Christoffel nog steeds
sms je niet terug?

1685
01:08:57,823 --> 01:08:58,962
- Nee.

1686
01:08:58,996 --> 01:09:00,274
- Danni, camera.

1687
01:09:00,308 --> 01:09:02,172
Kom op, kom op, kom op.

1688
01:09:03,967 --> 01:09:04,968
- Mike.

1689
01:09:05,002 --> 01:09:09,214
Is dat de oude dame
vanuit de kamer waar we naartoe gingen?

1690
01:09:09,248 --> 01:09:10,180
O mijn God.

1691
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
Haar vriend moet dat hebben gedaan
gesprongen of zoiets.

1692
01:09:11,871 --> 01:09:12,700
O mijn God.

1693
01:09:13,839 --> 01:09:15,841
- Waarom zou ze dit doen?

1694
01:09:17,222 --> 01:09:19,293
Dit is anders, ik...

1695
01:09:20,742 --> 01:09:22,744
- Anders hoe?

1696
01:09:26,334 --> 01:09:27,887
- Het is niet verwijderd.

1697
01:09:27,922 --> 01:09:29,234
Het is niet zo
staat op een foto.

1698
01:09:29,268 --> 01:09:33,410
Ik weet het niet, het is zo
gewoon anders, oké?

1699
01:09:35,343 --> 01:09:37,000
- Mike,
Mike, we moeten gaan.

1700
01:09:37,034 --> 01:09:37,828
- Waarom?

1701
01:09:37,863 --> 01:09:38,657
- Gewoon, kom op.

1702
01:09:38,691 --> 01:09:40,314
Gewoon lopen.

1703
01:09:40,348 --> 01:09:42,902
- Jongens, pak je
camera hier weg.

1704
01:09:42,937 --> 01:09:44,283
- Niet kijken
terug, kijk niet achterom,

1705
01:09:44,318 --> 01:09:44,973
kijk niet achterom.

1706
01:09:45,008 --> 01:09:46,561
Alsjeblieft.

1707
01:09:46,596 --> 01:09:47,838
- Wie volgt ons?

1708
01:09:47,873 --> 01:09:51,566
- Dat doe ik niet
weet het, ik weet het niet.

1709
01:09:51,601 --> 01:09:53,430
- Ik zie niemand.

1710
01:09:54,466 --> 01:09:55,570
Shit, shit.

1711
01:09:55,605 --> 01:09:56,882
Kom op, kom op, kom op!

1712
01:10:01,266 --> 01:10:02,336
Kom op, kom op,
Kom op, Danni.

1713
01:10:10,033 --> 01:10:11,862
Wie was dat?

1714
01:10:11,897 --> 01:10:12,794
-  Wat ben je aan het doen?

1715
01:10:12,829 --> 01:10:15,314
- Hem weggooien.

1716
01:10:15,349 --> 01:10:17,040
- Mike, schiet op.

1717
01:10:17,074 --> 01:10:20,250
- Er is
de andere lift.

1718
01:10:23,529 --> 01:10:24,703
- Shit!

1719
01:10:26,394 --> 01:10:27,602
- Waarom rennen we?

1720
01:10:27,637 --> 01:10:29,535
- Omdat hij dat is
duidelijk achter ons aan, Mike.

1721
01:10:29,570 --> 01:10:31,019
- Ik denk dat hij
wil ons alleen maar bang maken.

1722
01:10:31,054 --> 01:10:32,055
- Prima, als jij
Ik wil achterover leunen en kletsen,

1723
01:10:32,089 --> 01:10:34,333
wees gewoon mijn gast.

1724
01:10:34,368 --> 01:10:35,576
Waar zijn we?

1725
01:10:35,610 --> 01:10:37,267
- Dit zijn
de lage inkomensvloeren.

1726
01:10:37,302 --> 01:10:38,303
- Welke kant gaan we op?

1727
01:10:38,337 --> 01:10:39,062
-  Ik weet het niet.

1728
01:10:39,096 --> 01:10:40,028
Op die manier, op die manier.

1729
01:10:42,445 --> 01:10:44,585
Ze hebben mij dit laten doen.

1730
01:10:47,484 --> 01:10:48,451
- Wacht, gaat het?

1731
01:10:48,485 --> 01:10:49,452
- Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.

1732
01:10:49,486 --> 01:10:50,280
Blijf doorgaan.

1733
01:10:50,315 --> 01:10:51,316
- Mike, kom op!

1734
01:10:53,352 --> 01:10:54,319
Hoe komen we hier weg?

1735
01:10:54,353 --> 01:10:56,286
-  Ik weet het niet.

1736
01:10:58,081 --> 01:11:00,566
Danni, Danni, Danni, de deur.

1737
01:11:01,705 --> 01:11:02,568
Heb je dat gezien?

1738
01:11:02,603 --> 01:11:03,397
- Zie je wat?

1739
01:11:03,431 --> 01:11:04,881
Mike, kom op.

1740
01:11:04,915 --> 01:11:05,813
Oké.

1741
01:11:05,847 --> 01:11:08,402
- Naar beneden gaan.

1742
01:11:08,436 --> 01:11:10,024
- O shit.

1743
01:11:15,340 --> 01:11:16,582
Waar is de trap?

1744
01:11:16,617 --> 01:11:17,687
- Het moet zo zijn
ergens hier in de buurt.

1745
01:11:24,107 --> 01:11:26,074
Ga, ga, ga, ga, ga.

1746
01:11:26,109 --> 01:11:27,662
- Beweeg, beweeg!

1747
01:11:32,909 --> 01:11:34,117
Mike, waar is de sleutel?

1748
01:11:34,151 --> 01:11:35,360
- Ik heb de laten vallen
sleutel, ik heb de sleutel laten vallen.

1749
01:11:35,394 --> 01:11:36,430
- Ga het alsjeblieft halen.

1750
01:11:38,811 --> 01:11:39,743
-  Bedankt.

1751
01:11:39,778 --> 01:11:41,020
Nee, nee, nee, nee.

1752
01:11:41,918 --> 01:11:43,609
- Alsjeblieft, alsjeblieft.

1753
01:11:43,644 --> 01:11:44,921
Waar is de sleutel?

1754
01:11:44,955 --> 01:11:46,440
Alsjeblieft.

1755
01:11:46,474 --> 01:11:47,441
Christoffel!

1756
01:11:54,896 --> 01:11:57,416
- Heilige shit, was
Is dat die man uit het steegje?

1757
01:11:57,451 --> 01:11:58,452
De drugsdealer?

1758
01:11:59,694 --> 01:12:00,695
- O, Chris.

1759
01:12:02,456 --> 01:12:04,665
Ik wil naar huis, alsjeblieft.

1760
01:12:06,425 --> 01:12:07,461
- Chris,
heel erg bedankt.

1761
01:12:07,495 --> 01:12:09,428
- Hé, niemand kwam voor je terug.

1762
01:12:09,463 --> 01:12:11,016
- Hij rende de brandtrap af.

1763
01:12:11,050 --> 01:12:12,983
Oké, jongens?

1764
01:12:13,018 --> 01:12:15,814
- Nee, verre van dat.

1765
01:12:15,848 --> 01:12:17,574
- Ik loop met je mee naar buiten.

1766
01:12:17,609 --> 01:12:18,541
Kom je?

1767
01:12:21,406 --> 01:12:22,407
- Mike, kom met ons mee.

1768
01:12:22,441 --> 01:12:23,442
Kom alsjeblieft--

1769
01:12:23,477 --> 01:12:24,270
- Ik kan het niet, ik kan het niet.

1770
01:12:24,305 --> 01:12:24,926
Nic is hier en de apparatuur.

1771
01:12:24,961 --> 01:12:25,755
Ik kan niet weggaan.

1772
01:12:25,789 --> 01:12:26,721
Jongens, jongens.

1773
01:12:31,036 --> 01:12:32,555
Neuken.

1774
01:12:32,589 --> 01:12:34,108
Godverdomme.

1775
01:12:39,424 --> 01:12:40,908
Niek?

1776
01:12:40,942 --> 01:12:42,703
Nic, Nic, oh mijn God.

1777
01:12:42,737 --> 01:12:44,532
Stop, stop, stop, stop, stop.

1778
01:12:44,567 --> 01:12:45,671
Nic, kom op.

1779
01:12:48,467 --> 01:12:49,503
Nic, Nic, Nic, kom op.

1780
01:12:49,537 --> 01:12:50,193
Kom op, kom op.

1781
01:12:50,227 --> 01:12:51,470
Kom op.

1782
01:12:51,505 --> 01:12:52,160
Oh mijn God, Nic.

1783
01:12:52,195 --> 01:12:53,196
Wat is er mis?

1784
01:12:53,230 --> 01:12:54,024
Wat is er mis?

1785
01:12:54,059 --> 01:12:55,163
Kijk mij alsjeblieft aan?

1786
01:12:55,198 --> 01:12:56,372
- Slechte gedachten.

1787
01:13:02,930 --> 01:13:03,896
- Oké, oké.

1788
01:13:03,931 --> 01:13:04,725
Kom hier.

1789
01:13:04,759 --> 01:13:05,553
Kom hier.

1790
01:13:05,588 --> 01:13:06,416
Nee, nee, nee, nee.

1791
01:13:11,214 --> 01:13:12,940
- Mevrouw Eply?

1792
01:13:12,974 --> 01:13:14,424
Het gaat over Nic.

1793
01:13:15,494 --> 01:13:17,427
- Jezus, wat is er gebeurd?

1794
01:13:19,015 --> 01:13:22,018
- Hallo, mevrouw Eply, bedankt
heel erg voor uw komst.

1795
01:13:22,052 --> 01:13:23,502
Het spijt me, oké?

1796
01:13:23,537 --> 01:13:24,503
Ik weet niet wat
is haar overkomen.

1797
01:13:24,538 --> 01:13:26,056
- Schat, schat, wat is er?

1798
01:13:26,091 --> 01:13:27,575
Praat alstublieft met ons.

1799
01:13:29,543 --> 01:13:30,336
Wil je alsjeblieft rijden?

1800
01:13:30,371 --> 01:13:31,993
Ik wil binnen zitten
de achterkant met haar.

1801
01:13:32,028 --> 01:13:33,167
- Het spijt me zo.

1802
01:13:33,201 --> 01:13:35,583
- Ik ga je bellen!

1803
01:13:35,618 --> 01:13:38,414
- Bedankt dat je haar hebt neergehaald.

1804
01:14:09,824 --> 01:14:10,722
-  Hoi.

1805
01:14:10,756 --> 01:14:11,585
- Jes.

1806
01:14:13,828 --> 01:14:15,554
- Gaat het?

1807
01:14:15,589 --> 01:14:17,625
- Jess, waarom huil je?

1808
01:14:17,660 --> 01:14:20,041
- Omdat ik een droom had.

1809
01:14:20,076 --> 01:14:21,664
Het was een nare droom.

1810
01:14:23,838 --> 01:14:26,082
Ik heb het gevoel dat je binnen bent
gevaar en ik heb je nodig

1811
01:14:26,116 --> 01:14:27,704
om naar huis te komen, oké?

1812
01:14:28,912 --> 01:14:29,844
-Jess, het spijt me.

1813
01:14:29,879 --> 01:14:30,845
Ik kan nog niet naar huis komen.

1814
01:14:30,880 --> 01:14:31,674
Oké?

1815
01:14:31,708 --> 01:14:32,882
ik gewoon...

1816
01:14:32,916 --> 01:14:33,986
Er zijn dingen die
Ik moet het hier doen.

1817
01:14:34,021 --> 01:14:35,816
- Wat moet je doen?

1818
01:14:35,850 --> 01:14:38,301
Ik heb je hier bij mij nodig.

1819
01:14:38,335 --> 01:14:39,923
En ik...

1820
01:14:39,958 --> 01:14:40,890
Ik ben bang.

1821
01:14:42,132 --> 01:14:43,996
- Jess, kom op, oké?

1822
01:14:44,031 --> 01:14:45,239
Alsjeblieft.

1823
01:14:45,273 --> 01:14:46,205
Je weet dat we de nodig hebben
geld en ik kan het niet.

1824
01:14:46,240 --> 01:14:49,070
- Ik kan overwerken
tot ik niet meer kan.

1825
01:14:49,105 --> 01:14:51,556
Ik wil alleen dat je naar huis komt.

1826
01:14:51,590 --> 01:14:52,280
- Stop!

1827
01:14:53,454 --> 01:14:56,526
Jess, dat zou je nooit moeten doen
moet weer overwerken

1828
01:14:56,561 --> 01:14:59,874
en ik kan hier eindigen, ik...

1829
01:14:59,909 --> 01:15:02,187
- Mike, maak je een grapje?

1830
01:15:02,221 --> 01:15:05,984
Dit is gevaarlijk en ik
weet dat jij het ook weet

1831
01:15:06,018 --> 01:15:08,745
Kun je dan gewoon naar huis komen?

1832
01:15:08,780 --> 01:15:10,022
- Ik weet het niet.

1833
01:15:10,989 --> 01:15:14,717
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt
en ik moet eindigen.

1834
01:15:14,751 --> 01:15:18,341
Oké, en dan zal ik dat doen
wees thuis voor jou, oké?

1835
01:15:18,375 --> 01:15:19,342
Ik zweer het.

1836
01:15:19,376 --> 01:15:21,620
Maar ik kan nog niet weg.

1837
01:15:21,655 --> 01:15:23,104
- Waarom?

1838
01:15:23,139 --> 01:15:24,312
- Jes.

1839
01:15:24,347 --> 01:15:25,590
Kom op.

1840
01:15:25,624 --> 01:15:26,280
- Waarom moet je het afmaken?

1841
01:15:26,314 --> 01:15:27,281
Geef mij alstublieft antwoord.

1842
01:15:27,315 --> 01:15:28,282
- Ik kan niet--

1843
01:15:28,316 --> 01:15:29,870
- Geef mij gewoon antwoord, waarom?
moet je het afmaken?

1844
01:15:29,904 --> 01:15:32,355
Je kunt niet thuiskomen in je...

1845
01:15:32,389 --> 01:15:34,633
Maak je een grapje voor je baby?

1846
01:15:34,668 --> 01:15:36,566
- Jess, ik hou het meest van jou, oké?

1847
01:15:36,601 --> 01:15:37,705
- Nee, Mike.

1848
01:17:47,524 --> 01:17:49,181
- Oké, iedereen.

1849
01:17:49,216 --> 01:17:50,804
Live voedertijd.

1850
01:17:50,838 --> 01:17:52,909
De laatste afdaling maken.

1851
01:17:54,980 --> 01:17:56,499
Ik hoop dat je dat kunt
zie de feed oké.

1852
01:17:56,533 --> 01:17:57,707
Het is vlekkerig.

1853
01:18:00,296 --> 01:18:03,471
Blijf doorgaan, Mike, blijf doorgaan.

1854
01:18:03,506 --> 01:18:05,784
Nog maar 330 abonnees.

1855
01:18:05,819 --> 01:18:07,303
Nog maar 330 abonnees.

1856
01:18:11,928 --> 01:18:12,826
Wallace?

1857
01:18:12,860 --> 01:18:13,723
- Michaël.

1858
01:18:13,758 --> 01:18:14,413
Oh God, Michaël.

1859
01:18:14,448 --> 01:18:15,552
Waar ben je nu?

1860
01:18:15,587 --> 01:18:18,417
- Ik ga richting
de hotelkelder, waarom?

1861
01:18:18,452 --> 01:18:20,730
- Ik smeek
Jij, ga daar alsjeblieft weg.

1862
01:18:20,765 --> 01:18:23,146
Ik heb ontdekt wat er is gebeurd
aan de kleine jongen

1863
01:18:23,181 --> 01:18:24,907
die aan de zijne ontsnapte
vader, de detective.

1864
01:18:24,941 --> 01:18:27,772
- Hij is degene
zit achter dit alles, nietwaar?

1865
01:18:27,806 --> 01:18:29,808
Achter ons bang maken
de laatste paar nachten.

1866
01:18:29,843 --> 01:18:31,154
-  Nee!

1867
01:18:31,189 --> 01:18:31,983
Nee, Michaël.

1868
01:18:32,017 --> 01:18:33,191
-  Wat?

1869
01:18:33,225 --> 01:18:34,468
De jongen was jij.

1870
01:18:34,502 --> 01:18:35,676
- Wallace,
wat zei je?

1871
01:18:35,711 --> 01:18:38,368
- De kleine
was jij.

1872
01:18:45,410 --> 01:18:48,516
- Slechts 330
meer abonnees.

1873
01:19:04,049 --> 01:19:06,811
Oké, dit ziet er bekend uit.

1874
01:19:19,582 --> 01:19:20,859
Ga daar naar binnen.

1875
01:19:22,205 --> 01:19:23,034
Ik heb het.

1876
01:19:29,868 --> 01:19:33,561
Een deel van mij hoopte
dat zou niet werken.

1877
01:19:52,477 --> 01:19:54,548
Dit ruikt niet lekker.

1878
01:19:58,897 --> 01:20:03,419
Oh, daar zijn de mannequins
die we op de drone zagen.

1879
01:20:08,113 --> 01:20:08,942
Oké.

1880
01:20:10,944 --> 01:20:13,222
Denk dat we deze kant op gaan.

1881
01:20:17,985 --> 01:20:19,538
Wat was dat?

1882
01:20:19,573 --> 01:20:22,507
Er is niets
daarbinnen, oké.

1883
01:20:31,965 --> 01:20:32,862
Oké, oké.

1884
01:20:35,382 --> 01:20:36,176
Oké.

1885
01:20:47,981 --> 01:20:48,913
Wat in vredesnaam?

1886
01:20:49,948 --> 01:20:51,294
Ga door, Mike.

1887
01:20:51,329 --> 01:20:54,194
Blijf doorgaan, blijf
gaan, doorgaan.

1888
01:20:55,264 --> 01:20:56,990
Wat is dat?

1889
01:21:00,717 --> 01:21:04,135
Oh man, de geur is
veel erger hier beneden.

1890
01:21:06,654 --> 01:21:07,552
De ketel.

1891
01:21:10,382 --> 01:21:11,211
Oké.

1892
01:21:13,696 --> 01:21:15,663
Hier, poesje.

1893
01:21:15,698 --> 01:21:17,389
Hier, poesje.

1894
01:21:18,321 --> 01:21:19,391
Wat?

1895
01:21:19,426 --> 01:21:20,979
Echt niet.

1896
01:21:21,014 --> 01:21:22,049
Echt niet.

1897
01:21:23,050 --> 01:21:24,362
Is dat onze drone?

1898
01:21:25,535 --> 01:21:27,399
Wat in vredesnaam?

1899
01:21:27,434 --> 01:21:29,436
O, het klopt...

1900
01:21:29,470 --> 01:21:32,025
Het zit precies boven de ventilatieopening
waar Meghan Kim was.

1901
01:21:34,751 --> 01:21:35,925
Wie is daar?

1902
01:21:36,995 --> 01:21:37,996
Wie is daar?

1903
01:21:46,971 --> 01:21:47,972
Hallo?

1904
01:21:53,218 --> 01:21:54,979
O mijn God, o God.

1905
01:21:55,013 --> 01:21:56,221
O God.

1906
01:21:58,396 --> 01:21:59,569
Wie is dat?

1907
01:22:01,468 --> 01:22:02,296
Hallo?

1908
01:22:05,161 --> 01:22:08,509
Wie heeft dat licht aangedaan?
Wat was dat?

1909
01:22:14,205 --> 01:22:16,276
Wie heeft dat licht aangedaan?

1910
01:22:31,222 --> 01:22:35,674
Als dit een zieke grap is,
Je doet geweldig werk.

1911
01:22:39,782 --> 01:22:41,128
Wat de fuck?

1912
01:22:45,581 --> 01:22:46,409
Hoi!

1913
01:22:48,273 --> 01:22:49,412
Ik weet dat er iemand is!

1914
01:22:49,447 --> 01:22:50,482
Wie heeft dit gedaan?

1915
01:23:02,149 --> 01:23:02,805
Shit.

1916
01:23:02,839 --> 01:23:04,117
Shit, shit.

1917
01:23:08,500 --> 01:23:09,467
Echt niet.

1918
01:23:09,501 --> 01:23:10,813
Op geen enkele manier, op geen enkele manier, op geen enkele manier.

1919
01:23:13,436 --> 01:23:15,059
Wie houdt mij in de gaten?

1920
01:23:17,095 --> 01:23:18,131
Is dat?

1921
01:23:20,167 --> 01:23:22,169
Is dat Tony's notitieboekje?

1922
01:23:24,137 --> 01:23:26,139
Waarom is deze pagina gemarkeerd?

1923
01:23:27,864 --> 01:23:30,212
Oh, wat verdomme?

1924
01:23:30,246 --> 01:23:31,075
Echt niet.

1925
01:23:31,109 --> 01:23:32,214
Nee, nee, nee, nee.

1926
01:23:32,248 --> 01:23:33,525
Echt niet.

1927
01:23:33,560 --> 01:23:35,803
Nee, dit kan niet kloppen.

1928
01:23:38,185 --> 01:23:39,014
O God!

1929
01:23:40,394 --> 01:23:42,051
Wie is daar?

1930
01:23:42,086 --> 01:23:43,259
Wat de fuck?

1931
01:23:45,192 --> 01:23:46,193
Wie is dat?

1932
01:23:53,235 --> 01:23:54,029
Hoi!

1933
01:23:55,168 --> 01:23:56,100
Wie is daar?

1934
01:23:56,134 --> 01:23:57,653
Godverdomme.

1935
01:23:57,687 --> 01:23:59,103
O God.

1936
01:23:59,137 --> 01:24:01,105
Oké, oké, oké.

1937
01:24:01,139 --> 01:24:02,796
Ik ben niet bang voor jou!

1938
01:24:04,625 --> 01:24:05,799
Kom hierheen!

1939
01:24:12,702 --> 01:24:13,634
Shit, shit.

1940
01:24:18,812 --> 01:24:19,640
Oké.

1941
01:24:37,727 --> 01:24:39,143
O God, o God.

1942
01:24:53,226 --> 01:24:53,881
Het spijt me!

1943
01:24:53,916 --> 01:24:55,228
Het spijt me, het spijt me!

1944
01:24:55,262 --> 01:24:57,230
Laat me alsjeblieft met rust.

1945
01:25:06,273 --> 01:25:07,792
Ga uit de weg!

1946
01:25:07,826 --> 01:25:09,311
- Nee
iemand mag hier binnen.

1947
01:25:09,345 --> 01:25:10,174
Hoi!

1948
01:25:51,525 --> 01:25:52,526
- Hé, jongens.

1949
01:25:54,010 --> 01:25:54,839
Mike hier.

1950
01:25:56,944 --> 01:25:59,947
Het spijt me van het late bericht.

1951
01:25:59,982 --> 01:26:03,813
Ik weet dat sommigen van jullie dat hebben gedaan
maakte zich zorgen om mij.

1952
01:26:06,230 --> 01:26:10,682
Ik stream dit live, dus ik
kan uw vragen beantwoorden, maar

1953
01:26:10,717 --> 01:26:14,721
voordat ik zover kom, ik
wilde je dit laten zien.

1954
01:26:16,999 --> 01:26:19,829
Het lijkt erop dat ik mijn hand heb gebroken.

1955
01:26:19,864 --> 01:26:21,176
Op drie plaatsen.

1956
01:26:24,593 --> 01:26:27,941
De politie was dat
urenlang ondervragen

1957
01:26:28,907 --> 01:26:29,736
over

1958
01:26:31,634 --> 01:26:33,981
het lichaam in de stookruimte.

1959
01:26:44,440 --> 01:26:46,856
Ik heb 50.000 abonnees bereikt,

1960
01:26:47,995 --> 01:26:49,997
wat ik echt, echt

1961
01:26:50,032 --> 01:26:52,207
waardeer jullie hiervoor.

1962
01:26:56,280 --> 01:26:59,559
Ik heb geprobeerd Chris te bereiken,

1963
01:26:59,593 --> 01:27:01,285
en Nic, en Danni

1964
01:27:02,803 --> 01:27:04,702
maar ze reageren niet.

1965
01:27:06,807 --> 01:27:08,395
Ik neem het ze niet kwalijk.

1966
01:27:10,294 --> 01:27:12,641
Ik hoop gewoon dat ze in orde zijn.

1967
01:27:15,368 --> 01:27:18,405
En ik heb niet gepraat
ook niet tegen Jess, maar

1968
01:27:18,440 --> 01:27:19,441
Ik gewoon, ik...

1969
01:27:23,307 --> 01:27:26,724
Ik weet gewoon niet wat
om tegen haar te zeggen en...

1970
01:27:30,383 --> 01:27:32,833
Ik had veel tijd om na te denken.

1971
01:27:33,696 --> 01:27:34,870
Veel tijd.

1972
01:27:38,667 --> 01:27:40,565
En ik denk het beste
beslissing op dit moment

1973
01:27:40,600 --> 01:27:43,327
is om een sabbatical te nemen
uit de vlog.

1974
01:27:43,361 --> 01:27:44,845
Ik probeer het

1975
01:27:44,880 --> 01:27:47,676
heb dit weekend achter mij gelaten,

1976
01:27:47,710 --> 01:27:49,264
denk na over dingen.

1977
01:27:52,128 --> 01:27:52,957
Ik heb

1978
01:27:57,582 --> 01:28:00,378
knip er wat spulletjes uit

1979
01:28:00,413 --> 01:28:02,069
onze reis dit weekend.

1980
01:28:06,557 --> 01:28:08,317
Toen ik in die kelder was,

1981
01:28:08,352 --> 01:28:09,387
Ik was

1982
01:28:10,423 --> 01:28:13,357
zo alleen en bang en ik
bleef er maar aan denken

1983
01:28:13,391 --> 01:28:17,878
hoe alleen en bang
Meghan Kim moet dat geweest zijn.

1984
01:28:17,913 --> 01:28:19,535
Het spijt me, deze beelden zijn onzin.

1985
01:28:19,570 --> 01:28:23,125
Nic zou veel hebben gedaan
beter bewerken.

1986
01:28:23,159 --> 01:28:24,368
Maar ik...

1987
01:28:26,404 --> 01:28:29,925
Ik besloot een korte te maken
documentaire als deze

1988
01:28:29,959 --> 01:28:33,411
op de daklozen
kwestie in de binnenstad.

1989
01:28:33,446 --> 01:28:35,068
Ik moet het gewoon proberen

1990
01:28:36,103 --> 01:28:41,039
en iets positiefs naar buiten brengen
voor de verandering de wereld in.

1991
01:28:43,663 --> 01:28:44,767
Ik moet het proberen

1992
01:28:46,424 --> 01:28:50,911
om in het reine te komen met wat ik
weten over mijn biologische vader.

1993
01:28:53,466 --> 01:28:56,848
Wat betekent dat ik misschien
de sponsoring kwijtraken.

1994
01:28:59,195 --> 01:29:01,059
Maar als ik dat doe, bedoel ik,

1995
01:29:03,165 --> 01:29:03,993
het zij zo.

1996
01:29:07,894 --> 01:29:08,929
Kom op, zet aan.

1997
01:29:08,964 --> 01:29:10,345
Neuken, neuken, neuken.

1998
01:29:13,417 --> 01:29:15,177
Oh verdomme, verdomme.

1999
01:29:18,180 --> 01:29:19,181
Jess!

2000
01:29:19,215 --> 01:29:20,044
Jess, ben jij dat?

2001
01:29:58,841 --> 01:30:00,429
- Hé, teven.

2002
01:30:00,464 --> 01:30:01,603
Vreselijke Tyler hier.

2003
01:30:01,637 --> 01:30:04,157
En vandaag ben ik blij om te vinden

2004
01:30:05,261 --> 01:30:07,402
DropTheMike's eigenlijke wieg,

2005
01:30:09,196 --> 01:30:12,027
waar zijn verloofde
werd onthoofd.

2006
01:30:12,061 --> 01:30:13,235
Ziek!

2007
01:30:13,269 --> 01:30:16,825
En wat nog zieker is, is dat
DropTheMike was helemaal op de vlucht.

2008
01:30:16,859 --> 01:30:19,103
De politie kan hem nergens vinden.

2009
01:30:19,137 --> 01:30:20,173
Hoe episch is dat?

2010
01:30:20,207 --> 01:30:23,487
- Kerel,
Er staat: niet oversteken.

2011
01:30:23,521 --> 01:30:24,211
Kerel.

2012
01:30:25,834 --> 01:30:27,007
- Niet meer.

2013
01:30:28,595 --> 01:30:30,563
Stem vanavond af waar
Ik probeer erachter te komen

2014
01:30:30,597 --> 01:30:33,220
wat er met DropTheMic is gebeurd en

2015
01:30:34,601 --> 01:30:38,502
Ik zal je laten zien hoe ik eraan toe ben
dit geweldige artefact.

2016
01:30:38,536 --> 01:30:40,262
Vind ik leuk, reageer,

2017
01:30:40,296 --> 01:30:42,057
en abonneer je op mijn
kanaal, teven.

2018
01:30:42,091 --> 01:30:44,853
Elke maandag plaats ik nieuwe video's.

2019
01:30:44,887 --> 01:30:45,681
Vrede!

2020
01:31:33,315 --> 01:31:34,765
♪ Het geld komt
van de problemen ♪

2021
01:31:34,799 --> 01:31:36,767
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2022
01:31:36,801 --> 01:31:38,562
♪ De roem komt met
problemen maar ik wil ♪

2023
01:31:38,596 --> 01:31:39,839
♪ Dat soort problemen

2024
01:31:39,873 --> 01:31:41,599
♪ De meisjes komen mee
problemen maar ik wil ♪

2025
01:31:41,634 --> 01:31:42,945
♪ Dat soort problemen

2026
01:31:42,980 --> 01:31:46,535
♪ Ik denk dat ik het leuk ga vinden
dat soort problemen ♪

2027
01:31:46,570 --> 01:31:48,848
♪ Al mijn helden hadden dat
honger naar iets ♪

2028
01:31:48,882 --> 01:31:49,849
♪ Dat gaf ze die ene

2029
01:31:49,883 --> 01:31:51,575
♪ Vervolgens nam ik ze mee naar beneden

2030
01:31:51,609 --> 01:31:53,266
♪ Soms weet ik niet zeker of
Ik hield van deze muthafucka's ♪

2031
01:31:53,300 --> 01:31:55,613
♪ 'Omdat ze jonger stierven
op jacht naar de heilige graal ♪

2032
01:31:55,648 --> 01:31:57,581
♪ Laatste grenzen
en negende wonderen ♪

2033
01:31:57,615 --> 01:32:00,031
♪ Geld kan geen liefde kopen
maar het kan geliefden kopen ♪

2034
01:32:00,066 --> 01:32:02,724
♪ Zich ergens voor verbergen
maar met haar in bed ♪

2035
01:32:02,758 --> 01:32:04,001
♪ Ik hou niet van dekking

2036
01:32:04,035 --> 01:32:06,797
♪ Ik hou van de lichten aan
camera en microfoon aan ♪

2037
01:32:06,831 --> 01:32:08,902
♪ Ik fotografeer de scène
en kijk nooit achterom ♪

2038
01:32:08,937 --> 01:32:10,628
♪ Nadat de nacht voorbij is

2039
01:32:10,663 --> 01:32:12,872
♪ Ik vind haar gewoon leuk
voor wat ik maar wil ♪

2040
01:32:12,906 --> 01:32:16,289
♪ Mijn levensstijl geeft een nieuwe
definitie van leven lang ♪

2041
01:32:16,323 --> 01:32:19,085
♪ Liefde is te persoonlijk
vind mij leuk vanaf je iPhone ♪

2042
01:32:19,119 --> 01:32:22,640
♪ Ik ben er helemaal kapot van, maar op
het levert in ieder geval een leuk liedje op ♪

2043
01:32:22,675 --> 01:32:23,572
♪ Het geld komt
van problemen ♪

2044
01:32:23,607 --> 01:32:24,746
♪ maar ik wil die
nogal problemen ♪

2045
01:32:24,780 --> 01:32:26,610
♪ De roem brengt problemen met zich mee

2046
01:32:26,644 --> 01:32:27,749
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2047
01:32:27,783 --> 01:32:29,371
♪ De meisjes komen met problemen

2048
01:32:29,405 --> 01:32:31,131
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2049
01:32:31,166 --> 01:32:34,618
♪ Ik denk dat ik het leuk ga vinden
dat soort problemen woo ♪

2050
01:32:34,652 --> 01:32:35,550
♪ Het geld komt
met problemen ♪

2051
01:32:35,584 --> 01:32:37,241
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2052
01:32:37,275 --> 01:32:38,138
♪ De roem brengt problemen met zich mee

2053
01:32:38,173 --> 01:32:40,002
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2054
01:32:40,037 --> 01:32:41,314
♪ De meisjes komen met problemen

2055
01:32:41,348 --> 01:32:42,971
♪ maar ik wil die
nogal problemen ♪

2056
01:32:43,005 --> 01:32:47,838
♪ Ik denk dat ik het leuk ga vinden
dat soort problemen woo ♪

2057
01:32:47,872 --> 01:32:50,357
♪ Wij zijn niet bang

2058
01:32:50,392 --> 01:32:54,051
♪ Wij zijn niet bang

2059
01:32:54,085 --> 01:32:56,881
♪ Wij zijn niet bang

2060
01:32:56,916 --> 01:33:00,022
♪ Je was bang, je was bang

2061
01:33:00,057 --> 01:33:02,646
♪ Wij zijn niet bang

2062
01:33:02,680 --> 01:33:06,132
♪ Wij zijn niet bang
wij zijn niet bang ♪

2063
01:33:06,166 --> 01:33:09,756
♪ Wij zijn niet bang

2064
01:33:09,791 --> 01:33:10,999
♪ Dus geef mij elite

2065
01:33:11,033 --> 01:33:13,380
♪ Zwepen buitenlands
feesten zes gangen ♪

2066
01:33:13,415 --> 01:33:16,729
♪ Twee meisjes, één kopje, dat doe ik
eet er zelfs stront voor ♪

2067
01:33:16,763 --> 01:33:19,732
♪ We hebben gehoereerd
freaks tijdens het toeren ♪

2068
01:33:19,766 --> 01:33:22,424
♪ Of de tweakers die ik
opvegen in Oost-Ventura ♪

2069
01:33:22,458 --> 01:33:25,427
♪ Groen in mijn aura
zoals Tina onzeker over ♪

2070
01:33:25,461 --> 01:33:28,741
♪ Wat liefde te doen heeft
met mi vida ahora ♪

2071
01:33:28,775 --> 01:33:31,433
♪ Die Spaanse praktijk
van mijn Colombiaanse vakantie ♪

2072
01:33:31,467 --> 01:33:34,678
♪ Laten we er een leuke dag van maken
met hun nationale fabriek ♪

2073
01:33:34,712 --> 01:33:36,162
♪ Ik zal mijn management hebben
schiet het geld voor ♪

2074
01:33:36,196 --> 01:33:37,439
♪ Het wordt legendarisch
zoals inpakker Vance ♪

2075
01:33:37,473 --> 01:33:39,165
♪ Die kont is zo dik
hamerbroek nodig ♪

2076
01:33:39,199 --> 01:33:40,718
♪ We zullen gehamerd worden
het is hamertijd ♪

2077
01:33:40,753 --> 01:33:42,306
♪ Geen Rogers en
Hammerstein of Hamilton ♪

2078
01:33:42,340 --> 01:33:44,273
♪ Maar bij drama hoort muziek
komma's komen met dollars ♪

2079
01:33:44,308 --> 01:33:46,379
♪ Condooms komen er achteraan
kom uit de verpakking woo ♪

2080
01:33:46,413 --> 01:33:48,346
♪ Steek dus de purp aan
en kom hoger dan ♪

2081
01:33:48,381 --> 01:33:50,072
♪ Een brandweerman die klimt
een trap ♪

2082
01:33:50,107 --> 01:33:51,660
♪ Van een laatste verhaal van
een of andere glorieuze bloederige ♪

2083
01:33:51,695 --> 01:33:52,799
♪ Hij bestrijdt het vuur
en rookverlangen ♪

2084
01:33:52,834 --> 01:33:54,663
♪ De leeuwen en tijgers oh
mijn, het is zo beangstigend ♪

2085
01:33:54,698 --> 01:33:55,940
♪ Maar we bewonderen hem niet

2086
01:33:55,975 --> 01:33:57,459
♪ Leviathan proberen
David Goliath♪

2087
01:33:57,493 --> 01:33:58,287
♪ Ik maak het bed zo op
wij liegen en sterven in ♪

2088
01:33:58,322 --> 01:34:00,393
♪ Het geld komt
met problemen ♪

2089
01:34:00,427 --> 01:34:01,912
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2090
01:34:01,946 --> 01:34:03,430
♪ De roem brengt problemen met zich mee

2091
01:34:03,465 --> 01:34:04,811
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2092
01:34:04,846 --> 01:34:06,226
♪ De meisjes komen met problemen

2093
01:34:06,261 --> 01:34:07,918
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2094
01:34:07,952 --> 01:34:11,093
♪ Ik denk dat ik het leuk ga vinden
dat soort problemen woo ♪

2095
01:34:11,128 --> 01:34:12,405
♪ Het geld komt
met problemen ♪

2096
01:34:12,439 --> 01:34:13,924
♪ Maar ik wil die
nogal problemen ♪

2097
01:34:13,958 --> 01:34:15,822
♪ De roem komt met
probleem, maar ik wil ♪

2098
01:34:15,857 --> 01:34:17,099
♪ Dat soort problemen

2099
01:34:17,134 --> 01:34:18,894
♪ De meisjes komen mee
problemen maar ik wil ♪

2100
01:34:18,929 --> 01:34:20,482
♪ Dat soort problemen

2101
01:34:20,516 --> 01:34:24,831
♪ Ik denk dat ik het leuk ga vinden
dat soort problemen woo ♪

2102
01:34:24,866 --> 01:34:27,144
♪ Wij zijn niet bang

2103
01:34:27,178 --> 01:34:30,699
♪ Wij zijn niet bang

2104
01:34:30,734 --> 01:34:34,013
♪ Wij zijn niet bang

2105
01:34:34,047 --> 01:34:36,912
♪ Je was bang, je was bang

2106
01:34:36,947 --> 01:34:39,501
♪ Wij zijn niet bang

2107
01:34:39,535 --> 01:34:42,884
♪ Wij zijn niet bang
wij zijn niet bang ♪

2108
01:34:42,918 --> 01:34:45,783
♪ Wij zijn niet bang

2109
01:34:45,818 --> 01:34:48,027
♪ Je bent bang


