1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
هذا الفيلم هو تحية
إلى القوات الجوية الهندية،
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
3
00:00:02,333 --> 00:00:03,875
صناع الفيلم
أحيي الشجاعة،
4
00:00:03,958 --> 00:00:05,500
الشجاعة والشجاعة
من القوات الجوية الهندية،
5
00:00:05,583 --> 00:00:06,916
الذين يقاتلون ببسالة من أجل بلدنا
ومن أجل الإنسانية.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
7
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
هذا الفيلم هو تحية للشجاعة
المحاربون الجويون في القوات الجوية الهندية،
8
00:01:27,541 --> 00:01:28,750
الماضي والحاضر، الذين كرسوا
حياتهم للدفاع عن سمائنا
9
00:01:28,833 --> 00:01:30,750
وحدود بشجاعة لا مثيل لها
والالتزام الثابت.
10
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
نحن ممتنون ل
وزارة الدفاع الهندية
11
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
نحن ممتنون ل
القوات الجوية الهندية
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,833
السلام عليكم.
اسمي فايزان حامد.
13
00:01:58,875 --> 00:02:01,125
انضممت إلى جيش منذ عام واحد.
14
00:02:02,041 --> 00:02:04,375
وبعد انتظار لمدة عام كامل
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
وبإذن الله جاء ذلك اليوم
16
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
عندما أكون على وشك
لتحقيق هدف حياتي.
17
00:02:10,083 --> 00:02:12,166
هذه هي رسالتي الأخيرة إلى كشمير.
18
00:02:13,041 --> 00:02:16,791
بحلول الوقت الذي تشاهد فيه هذا الفيديو،
سأكون في الجنة.
19
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
معركتي هي من أجل كشمير.
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,541
معركتي هي من أجل الحرية.
21
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
إن شاء الله.
22
00:02:24,666 --> 00:02:26,833
منذ عام واحد
23
00:02:27,125 --> 00:02:30,208
{\an8}لقد تلقينا للتو
أخبار عاجلة من سريناجار...
24
00:02:30,291 --> 00:02:31,208
{\an8}المنصورة، باكستان 2018
25
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
تلك "عملية الخروج الشامل"
نجح.
26
00:02:33,083 --> 00:02:36,500
{\an8أخطر المقاتلين
في وادي كشمير، روحان غني،
27
00:02:36,583 --> 00:02:40,416
تم إسقاطه بواسطة
الجيش الهندي بعد عملية استمرت 48 ساعة.
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,583
هذه العملية الخاصة
من قبل الحكومة الهندية
29
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
{\an8لقد قضى على جميع تقريبًا
آثار الإرهاب في الدولة.
30
00:02:45,708 --> 00:02:46,833
سنوات من عملنا الشاق
31
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
تم تدميره
في غضون أسابيع قليلة من قبل الهنود.
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
جميع محاربينا الذين يؤمنون ب
سيتم الاستيلاء على كشمير الحرة قريبًا.
33
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
لقد استغرق الأمر الكثير من الجهد لنشره
الرعب في جميع أنحاء وادي كشمير.
34
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
ماذا تخطط يا مقصود؟
35
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
سأحضر جهادياً..
36
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
الذي لم يسبق له مثيل
لقد شاهدها الهنود من قبل.
37
00:03:12,833 --> 00:03:15,541
وقام بالعديد من العمليات
بالنسبة لنا في أفغانستان
38
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
والدول المجاورة لها.
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,791
تفجير الملهى الليلي في اسطنبول,
40
00:03:29,541 --> 00:03:31,458
القصف
السفارة الهندية في كابول،
41
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
التفجير الذي وقع في مزار الشريف.
42
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
لا أحد يفهم
المتفجرات أفضل منه.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
الجنرال من ISI
44
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
ومجيد ينتمي
إلى جيش كشمير المستقلة.
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
الذين أردت مقابلتهم.
46
00:04:05,041 --> 00:04:07,875
لقد سمعت الكثير عنك
والآن نلتقي أخيرًا.
47
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء منا،
سنكون سعداء للمساعدة.
48
00:04:11,250 --> 00:04:12,708
لدي مهمة أحتاجك من أجلها.
49
00:04:14,333 --> 00:04:15,291
لكن أنت…
50
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
لا يستحقون تنفيذها
51
00:04:20,125 --> 00:04:22,375
آخر مرة، خلال مومباي
هجمات 26/11
52
00:04:22,458 --> 00:04:24,708
لقد ارتكبت الخطأ
لإرسال الأولاد الباكستانيين.
53
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
وتم التعرف عليهم،
54
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
وانكشفت دوافعك
55
00:04:29,083 --> 00:04:31,958
المؤدية إلى بلدك
تواجه الإذلال في جميع أنحاء العالم.
56
00:04:33,375 --> 00:04:35,916
هذه المرة،
لن نشرك أي شخص من باكستان.
57
00:04:37,458 --> 00:04:41,541
سوف نغمر التربة الهندية
بدمائهم.
58
00:04:42,958 --> 00:04:45,625
سنهاجمهم
المنطقة الأكثر حراسة.
59
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
قلب الجيش الهندي.
60
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
محطة سريناجار للقوات الجوية.
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,291
{\an8}محطة القوات الجوية سريناجار
62
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
مرحبًا بالتنينات الجوية
أرى كل شيء
63
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
-هل هذه هي المرة الأولى لك في سريناجار؟
-نعم هو كذلك.
64
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
-جاي هند، سيدي!
-جاي هند، سيدي!
65
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
-ضابط الطيران أجيت ديشباندي.
-ضابط الطيران مانوج بهاردواج.
66
00:05:22,958 --> 00:05:24,166
{\an8}مرحبًا يا شباب. أنا باش.
67
00:05:24,416 --> 00:05:26,375
{\an8}-صباح الخير يا سيدي.
-سيد! صباح الخير يا سيدي.
68
00:05:26,458 --> 00:05:30,000
{\an8}اطمئنوا يا أولاد. لماذا لا تسترخي
قليلا قبل الحصول على الأخبار السيئة؟
69
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
{\an8}أخبار سيئة يا سيدي؟
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
{\an8}لقد تلقينا أوامر نشر عاجلة.
71
00:05:33,333 --> 00:05:37,041
{\an8}أنا متأكد من أن المقر الجوي لم يتصل
ذهبنا إلى كشمير للاستمتاع بالتجديف النهري الممتع.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
{\an8}هل أنا على حق؟
73
00:05:40,416 --> 00:05:43,833
عندما أخبرت والدي بذلك
كنت ذاهبا إلى الجنة…
74
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
كانت أمي خائفة حقا.
75
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
ميني
76
00:05:56,583 --> 00:05:58,166
{\an8}إذا كان بإمكانك قراءة هذا
أنت قريب جدًا
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
بشير خان
78
00:06:15,875 --> 00:06:17,125
سارتاج جيل
79
00:06:20,041 --> 00:06:23,250
{\an8}مينال راثور
80
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
{\an8}أنت متزوج يا أخي.
81
00:06:29,625 --> 00:06:31,583
{\an8}ألم يكن بإمكانك الانتظار قليلاً
قبل أن تذكرني؟
82
00:06:36,958 --> 00:06:38,208
مرحبًا جيت. من الجيد رؤيتك.
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
-جاي هند، سيدتي.
-جاي هند، سيدتي.
84
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
{\an8}قائد السرب مينال راثور.
85
00:06:41,208 --> 00:06:42,083
راثور؟
86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
لم تكن أنت الذي كان
حصل على وسام Vayu Sena
87
00:06:44,916 --> 00:06:47,000
{\an8}لعملية الإنقاذ
في عملية كلب الصحراء؟
88
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
{\an8}كنت محظوظًا لأنني كنت في مكان قريب
ويمكن أن تهبط مروحيتي.
89
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
{\an8}الثروة تفضل الشجعان فقط، سيدتي.
90
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
{\an8}أنا سعيد حقًا بلقائك...
أيضا خائفة قليلا.
91
00:06:56,416 --> 00:06:57,375
لماذا؟
92
00:06:57,458 --> 00:07:00,000
{\an8}سعيد لأنه مزين
بطل مثلك في فريقنا.
93
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
{\an8}ويخاف لأنه إذا زين
بطل مثلك في فريقنا
94
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
{\an8}وهذا يعني أن مستوى الخطر
سيكون بالتأكيد مرتفعًا جدًا.
95
00:07:07,000 --> 00:07:07,875
{\an8}ماذا؟
96
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
{\an8}في الواقع، كان يجب أن أفعل ذلك
خمنت في تلك اللحظة بالذات
97
00:07:09,708 --> 00:07:10,833
{\an8}عندما سمعت أنه قادم.
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,208
من سيأتي؟
99
00:07:12,625 --> 00:07:13,583
{\an8}هو.
100
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
{\an8}لذا... آسف.
101
00:07:23,500 --> 00:07:24,416
{\an8}هو.
102
00:07:28,125 --> 00:07:31,083
كونترول، هذه باتي تطلب
إذن لتشغيل مقلوب منخفض.
103
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
{\an8}راكيش جايسينغ
104
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
كونترول، هذه باتي في النهائيات،
105
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
طلب الإذن
لتشغيل مقلوب منخفض.
106
00:07:38,791 --> 00:07:39,666
{\an8}مستحيل.
107
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
هل ينضم لفريقك؟
108
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
{\an8}طلب الإذن
للجري المقلوب المنخفض.
109
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
دعه.
110
00:07:46,708 --> 00:07:48,958
{\an8}مسح للتشغيل المقلوب. المدرج 27.
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,291
روجر. 27.
112
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
إنه يومنا الأول، باتي.
113
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
على الأقل اسمحوا لي أن أرى المدرج
الطريقة الصحيحة اليوم.
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
باتي
115
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
تحكم مذهل…
116
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
من هو؟
117
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
{\an8}سيف الشرف.
118
00:08:19,291 --> 00:08:24,083
الدورة 183 من أكاديمية القوات الجوية،
قائد السرب شمشير باثانيا.
119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
علامة النداء باتي.
120
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
باتي
121
00:09:42,125 --> 00:09:43,041
-سباق إلى عشرة!
-سباق إلى عشرة!
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,916
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
123
00:09:47,083 --> 00:09:50,375
- ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!
- ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!
124
00:09:52,041 --> 00:09:53,125
نفس باتي القديمة!
125
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
نفس تاج القديم!
126
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
أنت جيد؟
127
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
أنت؟
128
00:10:07,875 --> 00:10:08,750
أوني.
129
00:10:08,958 --> 00:10:09,833
تعرف على تاج.
130
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
-مرحبا تاج.
-إنه أحد أقدم أصدقائي.
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
إنه يقصد صداقتنا
قديم، أنا لست قديما.
132
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
يا!
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
لقد مضى وقت طويل جداً يا رجل!
134
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
{\an8}سنتان.
135
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
{\an8}-مرحبًا، أنا أوني.
-بشير خان. أهلاً.
136
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
-هذا مينال راثور.
-ميني.
137
00:10:24,333 --> 00:10:25,916
{\an8}أوني، وهذا هو...
138
00:10:26,375 --> 00:10:27,291
باتي.
139
00:10:32,750 --> 00:10:33,666
وهذا سوخي.
140
00:10:34,208 --> 00:10:35,083
إنه في وحدتي
141
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
أهلاً.
142
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
آسف، لقد تأخرت قليلا.
143
00:10:37,708 --> 00:10:38,583
قليلا؟
144
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
لقد فاتك الإحاطة بأكملها يا سوخي.
145
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
ماذا؟
146
00:10:43,666 --> 00:10:45,375
ثاني أكسيد الكربون غاضب جدًا.
147
00:10:46,375 --> 00:10:47,333
أوه لا!
148
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
لم تكن تعرف ذلك
هل تم تغيير وقت الإحاطة؟
149
00:10:49,916 --> 00:10:51,125
يا رجل...
150
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
{\an8}مرحبًا، مدير المشروع هنا.
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
{\an8جاي هند، سيدي.
152
00:11:25,291 --> 00:11:27,250
{\an8}عذرًا سيدي. لم أكن أعرف ذلك الوقت
للإحاطة تم تغييرها.
153
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
{\an8}اعتقدت أنها الساعة الثامنة ولكن...
أنا حقا آسف جدا يا سيدي.
154
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
{\an8}استرخ أيها الشاب.
155
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
{\an8}تبدأ الإحاطة خلال 05 دقائق.
156
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
{\an8}حسنًا يا سيدي.
157
00:11:39,875 --> 00:11:42,208
ما هذا يا صاح؟ هل لديك
للقيام بأول ضربة صاروخية علي؟
158
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
هذا ليس عادلا.
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,791
{\an8}عذرًا يا رجل، لكن سرعتنا
لأن الطيارين المقاتلين سريعون جدًا.
160
00:11:47,125 --> 00:11:49,291
{\an8}ستحتاج أنت وطائرات الهليكوبتر الخاصة بك
لتكون أسرع قليلا للحاق بنا.
161
00:11:50,083 --> 00:11:51,291
نيران صديقة في اليوم الأول.
162
00:11:52,208 --> 00:11:54,583
وعندما تدعو الحاجة، فلن يحدث ذلك إلا
كن سوخي وأنا الذي سوف ينقذك.
163
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
إذا دعت الحاجة.
164
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
متكبر.
165
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
{\an8}واثق.
166
00:12:06,750 --> 00:12:07,708
في سهولة.
167
00:12:09,166 --> 00:12:10,625
مرحبًا بكم في سريناجار، أيها المحاربون الجويون.
168
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
أنا كابتن المجموعة راكيش جايسينغ.
169
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
علامة النداء روكي.
170
00:12:15,083 --> 00:12:15,958
شركة الخاص بك.
171
00:12:16,291 --> 00:12:17,541
نحن التنين الجوي.
172
00:12:18,250 --> 00:12:21,166
كلكم طيارين كبار
في القوات الجوية الهندية.
173
00:12:21,416 --> 00:12:24,708
ولهذا السبب تم اختيارك بعناية
من قبلنا لتشكيل فريق الاستجابة السريعة.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
الأنشطة العسكرية عبر
خط السيطرة يخرج عن نطاق السيطرة.
175
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
{\an8}لهذا السبب المقر الرئيسي للطيران
قررت أن وحدتنا
176
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
سيكون أول من يتعامل معهم.
177
00:12:35,375 --> 00:12:38,000
{\an8}هناك ثلاث سمات
سيجعلنا محاربين جويين أفضل.
178
00:12:39,291 --> 00:12:43,375
الممارسة والممارسة والمزيد من الممارسة.
179
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
كلما زاد عرقك هنا
180
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
كلما قل نزيفك في الحرب.
181
00:12:51,041 --> 00:12:52,250
{\an8}شامشر باثانيا
182
00:12:53,333 --> 00:12:54,833
هذا هو قائد الجناح هاريش نوتيال.
183
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
علامة النداء نوتي,
184
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
طيار سوخوي ذو خبرة.
185
00:12:58,250 --> 00:12:59,208
رقم اثنين.
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
دعونا نقوم بعملية إحماء سريعة...
187
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
لفهم الصفات
طائرات بعضهم البعض.
188
00:13:07,750 --> 00:13:09,708
ما هي السرعة القصوى
هليكوبتر ALH؟
189
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
- مائتان وتسعون كيلومترا.
-يمين.
190
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
{\an8}-وكم عدد الركاب التي يمكنها حملها؟
-اثنا عشر.
191
00:13:15,208 --> 00:13:16,083
{\an8}أربعة عشر.
192
00:13:17,416 --> 00:13:18,708
{\an8}مع مقاعد عالية الكثافة.
193
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
كلا الإجابتين صحيحتين،
ولكننا نستطيع فقط
194
00:13:21,583 --> 00:13:24,125
تحقيق الإمكانات الكاملة ل
الآلة إذا فكرنا بقوة.
195
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
سوخوي 30، أقصى ارتفاع يمكن أن تطير؟
196
00:13:28,291 --> 00:13:29,458
ستة وخمسون ألف قدم.
197
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
سرعة؟
198
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
{\an8}ضعف سرعة الصوت.
199
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
{\an8}واحد وعشرون كيلومترًا في الساعة.
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
وإلى متى يمكن أن سوخوي
تبقى محمولة جوا؟
201
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
ثلاث ساعات ونصف.
202
00:13:38,291 --> 00:13:39,208
{\an8}عشرة.
203
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
{\an8}عشر ساعات للتزود بالوقود جوًا، سيدي.
204
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
{\an8}فكروا بقوة يا شباب.
205
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
باتي على حق.
206
00:13:47,958 --> 00:13:50,000
وبصرف النظر عن الخاص بك
المهارات الشخصية,
207
00:13:50,125 --> 00:13:55,333
أنتم جميعا هنا
لتشكيل فريق متماسك.
208
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
على المستوى الفردي، أنتم جميعًا الأفضل
الطيارين المقاتلين في القوات الجوية الهندية.
209
00:13:59,125 --> 00:14:01,708
الآن دعونا نصبح الأفضل
فريق قتالي في العالم.
210
00:14:01,791 --> 00:14:03,125
التنين الجوي للقوات الجوية الهندية
أرى كل شيء
211
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
في هذه الوحدة لا يوجد
مجال للكبرياء والغرور...
212
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
أو الأعمال المثيرة الفاخرة.
213
00:14:10,083 --> 00:14:12,375
نبدأ التدريب غدا.
خذ بعض الراحة.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,125
تعرفوا على بعضكم البعض.
215
00:14:14,541 --> 00:14:15,500
{\an8}الترابط مع بعضهم البعض.
216
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
{\an8}إنها علاقاتك الشخصية
من شأنها أن تساعدك على الفوز في الحرب.
217
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
{\an8}تذكر أن الشخص الذي يلعب بمفرده،
218
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
يلعب ضد الفريق .
219
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
-أي أسئلة أو شكوك؟
-لا يا سيدي.
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,500
مرفوض.
221
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
أعتقد أنني يجب أن أغير بلدي
إشارة النداء إلى رامبو.
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,416
أنا متأكد من أن هذا سيجعل روكي سعيدًا.
223
00:14:39,333 --> 00:14:42,708
{\an8}يا رفاق، لقد طُلب منا الارتباط.
ماذا يجب أن نفعل؟ أي أفكار؟
224
00:14:42,958 --> 00:14:45,125
-دعونا نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية!
-الجحيم، لا!
225
00:14:45,416 --> 00:14:46,291
هل يجب أن نذهب لتناول الطعام؟
226
00:14:46,375 --> 00:14:48,250
-نعم!
-أحبها.
227
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
{\an8}سيدي، هل ستنضم إلينا أم...
228
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
{\an8}سمعنا أنك تفضل Zomato.
229
00:15:02,208 --> 00:15:04,416
آخر الأخبار لهذا اليوم،
زعيم جيش محمد
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
مولانا مقصود أبرار
أصدر إعلانًا.
231
00:15:06,541 --> 00:15:11,125
لقد قتل الجيش الهندي
<ط>واحد آخر من إخواننا.
232
00:15:11,458 --> 00:15:14,208
حتى لو لم يشتعل هذا الحادث
النار
233
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
فماذا سيحدث في قلوبنا الكشميرية؟
234
00:15:16,916 --> 00:15:19,416
حتى نحن الكشميريين
قرر حمل السلاح...
235
00:15:20,333 --> 00:15:22,458
{\an8}هذا هو اليوم الذي سنقرر فيه…
236
00:15:24,666 --> 00:15:26,500
أنظر، هذا ضابط
من القوات الجوية الهندية.
237
00:15:47,541 --> 00:15:49,125
مهمتنا ليست كذلك
لقتل جندي واحد فقط...
238
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
ولكن لتدمير
الجيش الهندي بأكمله.
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,000
فطيرة!
240
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
مرحبا بكم في سريناجار، ساتشي.
241
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
يا إلهي، من الجيد رؤيتك.
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
لقد مضى وقت طويل…
243
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
سنتان.
244
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
وكنا كذلك
متزوج لمدة خمس سنوات.
245
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
لا أعرف لماذا ولكن كلما كان
عندما أتحدث إليك، أشعر بعدم الأمان الشديد.
246
00:16:37,875 --> 00:16:38,791
فطيرة لطيفة.
247
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
بالمناسبة، تاج.
248
00:16:41,291 --> 00:16:43,208
-لقد عرفت باتي لفترة أطول منك.
-هذا صحيح.
249
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
- يا رفاق، طاولتنا جاهزة، تعالوا.
-نعم، في الواقع!
250
00:16:44,958 --> 00:16:46,250
-دعنا نذهب! أنا أتضور جوعا!
-يأتي!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
-هل كنت بخير؟
- نعم لقد كنت بخير .
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
هل فكرت يوما
أننا عندما نجوع...
253
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
-في خدمتك يا سيدي.
-أنا جائع!
254
00:16:52,625 --> 00:16:54,500
سوخي سيدي، أنت دائما متأخرا!
255
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
النكات بعيدا، تأمر شيئا.
أنا جائع.
256
00:16:58,125 --> 00:16:59,041
ربما أنا؟
257
00:16:59,458 --> 00:17:00,333
بالتأكيد.
258
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
أم أنني مملة جدا بالنسبة لك؟
259
00:17:02,833 --> 00:17:05,125
أنا لا أعرف عن مملة ولكن
أنت ساخر بالتأكيد.
260
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
يا رفاق، لقد أمرت
روجان جوش، ووزوان.
261
00:17:09,125 --> 00:17:11,375
-لذيذ!
-وإذا كان هناك أي نباتيين...
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
من فضلك تعال غدا.
263
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
مرحبًا، اطلب لوحة بالاك لي.
264
00:17:16,958 --> 00:17:19,166
-سمعت أن الأمر يستحق الموت من أجله.
-نعم.
265
00:17:19,250 --> 00:17:22,166
حسنًا، هذا جميل، لقد جئنا إلى هنا
أن نضحي بحياتنا من أجل وطننا..
266
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
يمكنك إعطاء الخاص بك
الحياة للبانير بدلا من ذلك.
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,500
هذا لطيف!
268
00:17:28,333 --> 00:17:29,250
بالمناسبة، باتي.
269
00:17:30,458 --> 00:17:32,416
كان تاج يحكي لي قصصًا عنه
أيامك الأكاديمية.
270
00:17:32,916 --> 00:17:36,041
شيء عن ابتسامتك الشهيرة...
271
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
ابتسامة "من فضلك".
272
00:17:38,500 --> 00:17:41,708
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- كلما خرجنا من الأكاديمية
273
00:17:42,666 --> 00:17:45,083
كان من واجب باتي أن توصلنا.
274
00:17:45,625 --> 00:17:48,500
وكان يقول دائما من فضلك
ووميض تلك الابتسامة له.
275
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
والجميع...حتى الفتيات!
276
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
ماذا تقصد بالفتيات "حتى"؟
277
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
-ماذا تحاول أن تقول يا رجل؟
-أي نوع من الكائنات الحية،
278
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
سيسمحون له بالركوب في سيارتهم بدونها
طرح أي أسئلة، تذكر؟
279
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
إنه لأمر جيد أن
لقد طلب فقط المصعد.
280
00:18:06,208 --> 00:18:07,375
كيف يكون ذلك مضحكا؟
281
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
أريد أن أرى عرضا لهذا.
282
00:18:16,125 --> 00:18:17,958
ذلك البرياني...على طاولتهم...
283
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
ماذا عن ذلك؟
284
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
أريدها.
285
00:18:21,791 --> 00:18:22,958
نعم صحيح.
286
00:18:23,041 --> 00:18:25,958
-هيا باتي. تعال.
-سهل للغاية. سهل للغاية.
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
ننسى البقاء
في الهواء لمدة عشر ساعات،
288
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
بعض الناس لا يستطيعون
حتى تقلع من المدرج.
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,375
سيكون عليك القيام بذلك الآن، باتي!
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,125
مرحبًا؟
291
00:18:47,500 --> 00:18:48,375
أهلاً.
292
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
عذرا لا أقصد الإزعاج ولكن...
293
00:18:50,916 --> 00:18:54,291
أردت فقط أن أسألك
إذا كانوا يقدمون البرياني الجيد هنا.
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
يمكننا أن نقول لك
إذا سمحت لنا أن نأكله.
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,125
في الواقع، كنا نتساءل
296
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
إذا استطعنا تذوق بعض
البرياني قبل أن نطلبه.
297
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
أعني، إذا كنت لا تمانع.
298
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
هل يمكنك مشاركة بعض
من البرياني الخاص بك معنا؟
299
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
لو سمحت؟
300
00:19:21,333 --> 00:19:22,208
لو سمحت؟
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
نعم حسنا.
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
لم نتمكن من الانتهاء
الأمر برمته على أي حال.
303
00:19:30,000 --> 00:19:32,875
-هذا لطيف منك.
-لقد توقفت عن أكل الأرز.
304
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
-حقًا؟
- في الواقع، أنا أتبع نظامًا غذائيًا.
305
00:19:34,625 --> 00:19:35,958
خذ طبقي أيضاً
306
00:19:36,458 --> 00:19:37,625
-النادل؟
-نعم سيدتي.
307
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
ما هي الخيارات الخالية من السكر؟
308
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
اجعلها اثنين.
309
00:19:42,333 --> 00:19:43,916
حلوة جدا. شكرًا لك.
310
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
لا مشكلة.
311
00:19:45,208 --> 00:19:46,166
على الرحب والسعة.
312
00:19:48,833 --> 00:19:49,708
ماذا؟
313
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
اخبرتك!
314
00:19:51,958 --> 00:19:52,916
قلت لك...
315
00:19:53,541 --> 00:19:54,500
إنه سهل للغاية.
316
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
برياني لك.
317
00:19:56,291 --> 00:19:58,291
أي شخص آخر؟ برياني؟ أي شخص؟
318
00:19:58,458 --> 00:20:00,166
هذه قوة خارقة يا سيدي.
319
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
-السحر الأسود
-السحر الأسود يا سيدي.
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
لا يزال حصلت عليه، رجل!
321
00:20:05,000 --> 00:20:07,916
إذن ميني، متى قررتِ؟
للانضمام إلى القوات الجوية؟
322
00:20:08,458 --> 00:20:09,416
منذ طفولتي.
323
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
كان حلمي أن أصبح طيارا.
324
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
في الواقع، بفضل أبي،
325
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
كنت أشاهد الطائرات
الإقلاع والهبوط كل يوم.
326
00:20:16,291 --> 00:20:17,291
والدك كان في القوات الجوية؟
327
00:20:18,083 --> 00:20:20,541
لا، طيران بهارات. العمليات الأرضية.
328
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
ثم لماذا اخترت
أن تكون طيارا في القوات الجوية؟
329
00:20:24,625 --> 00:20:27,416
لأن بعض الناس شعروا
أنني لن أكون قادرًا على القيام بذلك.
330
00:20:36,500 --> 00:20:37,416
ما مشكلتك؟
331
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
مهلا يا شباب!
332
00:20:39,291 --> 00:20:40,791
أستطيع أن أشعر بنكتة قادمة.
333
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
من يستطيع أن يمنعك؟ تفضل.
334
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
-كيف حال يا إلهي؟
- لذيذ يا سيدي!
335
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
سيدي، ذلك الطبق كان لذيذاً.
336
00:20:50,625 --> 00:20:51,500
أنا ممتلئ جدًا.
337
00:20:54,833 --> 00:20:56,625
تريد أن تأكل فيرني، صحيح؟
338
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
-نعم.
-ساتشي وفيرنيسها.
339
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
أي شخص آخر؟
340
00:21:00,541 --> 00:21:01,416
-واحدة بالنسبة لي.
-أنا أيضاً.
341
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
-سأرافقك.
-شكرًا لك.
342
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
إنه على مسافة قريبة.
343
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
أنا لست بحاجة إلى المروحية. لذا…
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,583
أعتقد أنني سوف أدير.
345
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
هل هو ابن
مشير جوي أم جنرال؟
346
00:21:17,625 --> 00:21:21,708
لا، العم كان كاتباً في القسم الأعلى
في دائرة الأشغال العامة في جامو.
347
00:21:22,208 --> 00:21:23,208
الآن هو متقاعد.
348
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
لم يسبق لي أن رأيت طيارًا معه
الكثير من الموقف.
349
00:21:26,166 --> 00:21:27,208
هذا هو الشيء.
350
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
لا يعتبر نفسه طيارا.
351
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
إذن ماذا يعتبر نفسه؟
352
00:21:55,125 --> 00:21:56,208
{\an8}شامشر باثانيا
353
00:21:57,500 --> 00:21:58,625
باتي
354
00:22:06,458 --> 00:22:11,041
شعرك مثل الغيوم
تلمع عيناك كالنجوم
355
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
{\an8حبي ملون
356
00:22:13,666 --> 00:22:19,916
{\an8مثل السماوات نفسها
357
00:22:20,416 --> 00:22:25,000
{\an8شعرك كالغيوم
تلمع عيناك كالنجوم
358
00:22:25,083 --> 00:22:30,500
{\an8حبي ملون
مثل السماوات نفسها
359
00:22:31,500 --> 00:22:35,583
{\an8}أولئك الذين يعيشون على الأرض
لا أستطيع أن أفهم
360
00:22:36,250 --> 00:22:40,291
{\an8}أولئك الذين يعيشون على الأرض
لا أستطيع أن أفهم
361
00:22:41,125 --> 00:22:45,916
{\an8-السماء هي حبي الحقيقي
-السماء هي حبي الحقيقي
362
00:22:55,041 --> 00:22:58,958
{\an8قصة حبنا
مكتوب في السماء
363
00:22:59,583 --> 00:23:03,500
{\an8قصة حبنا
مكتوب في السماء
364
00:23:04,333 --> 00:23:09,083
{\an8-السماء هي حبي الحقيقي
-السماء هي حبي الحقيقي
365
00:23:25,375 --> 00:23:30,500
{\an8}-الأمر أعمق
-من القدر
366
00:23:30,583 --> 00:23:34,708
{\an8}-الله نفسه أرادنا
-أن نكون معًا
367
00:23:39,083 --> 00:23:44,541
{\an8}-الأمر أعمق
-من القدر
368
00:23:44,625 --> 00:23:48,583
{\an8الله نفسه أرادنا
أن نكون معًا
369
00:23:48,666 --> 00:23:52,541
{\an8أعرف اليوم الذي افترقنا فيه
370
00:23:53,083 --> 00:23:57,875
{\an8أعرف اليوم الذي افترقنا فيه
371
00:23:58,291 --> 00:24:02,416
{\an8سيكون هناك هطول أمطار
لا مثيل له
372
00:24:02,500 --> 00:24:06,625
{\an8ستكون هذه العلامة الوحيدة
أترك ورائي
373
00:24:07,166 --> 00:24:11,125
{\an8ستكون هذه العلامة الوحيدة
أترك ورائي
374
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
{\an8السماء هي حبي الحقيقي
375
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
{\an8أولئك الذين يعيشون
على الأرض لا أستطيع أن أفهم
376
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
{\an8أولئك الذين يعيشون
على الأرض لا أستطيع أن أفهم
377
00:24:35,250 --> 00:24:39,875
{\an8-السماء هي حبي الحقيقي
-السماء هي حبي الحقيقي
378
00:24:40,541 --> 00:24:43,375
{\an8حبي الحقيقي
379
00:24:47,916 --> 00:24:48,791
{\an8}مقاتل إلى الأبد
380
00:24:48,875 --> 00:24:55,333
{\an8حبي الحقيقي
381
00:24:57,875 --> 00:25:01,875
حبي الحقيقي الوحيد
382
00:25:07,125 --> 00:25:10,583
{\an8حبي الحقيقي
383
00:25:16,500 --> 00:25:21,291
{\an8حبي الحقيقي
384
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
الجيش الهندي
تم قلب القواعد
385
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
في الحصون بعد
هجمات أوري وباثانكوت.
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
من المستحيل التسلل
إلى قاعدة سريناجار الجوية الآن.
387
00:25:44,041 --> 00:25:45,375
فما هي الخطة الآن يا أزهر؟
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,583
فايزان ووسيم ينتظران
في مخبأ شاليمار باغ.
389
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
حزام RDX موجود في الشيكارا بالخارج.
390
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
أخ؟
391
00:25:54,791 --> 00:25:56,291
كل شيء سيكون
يتم نقلها عبر البحيرة الآن.
392
00:25:56,708 --> 00:25:58,166
ولن يكون علينا أن نقلق
عن نقاط التفتيش
393
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
ولن يكون هناك
أي خوف من الحوادث.
394
00:26:01,250 --> 00:26:02,458
سوف أقابلك هناك.
395
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
وقف! لا تتحرك!
396
00:26:29,958 --> 00:26:31,041
{\an8}المعلومات صحيحة يا سيدي.
397
00:26:31,458 --> 00:26:33,083
هذه الكمية من RDX
يمكنه تفجير فندق
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
ماذا سيحدث الآن يا أخي؟
399
00:26:39,333 --> 00:26:40,416
انفجار.
400
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
بالنسبة للمهمة التدريبية اليوم
401
00:26:46,000 --> 00:26:48,250
سوف تسقط المروحيات
الكوماندوز هنا في بالتال
402
00:26:48,541 --> 00:26:53,583
وسوف ننتظر هناك حتى
يقوم الكوماندوز بتدمير الهدف الوهمي.
403
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
في 15 دقيقة بالضبط
404
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
سوف تلتقط المروحيات
الكوماندوز من نفس نقطة الإنزال.
405
00:26:59,666 --> 00:27:00,625
تاج وباتي.
406
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
سوف توفر الغطاء الجوي
إلى المروحيات.
407
00:27:04,208 --> 00:27:06,708
وتاج، سوف تقود هذا.
408
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
شقي وأنا سوف يكون
أعدائك لهذا اليوم.
409
00:27:12,708 --> 00:27:16,416
هدفنا هو إطلاق النار
أسفل تلك المروحيات.
410
00:27:16,625 --> 00:27:18,625
وهدفك
هو حمايتهم.
411
00:27:19,041 --> 00:27:21,458
نحن نعرف كيف
طائراتنا المتقدمة
412
00:27:21,541 --> 00:27:24,833
ولكن ما نريد أن نراه هو
كيف متقدمة…
413
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
{\an8}هم طيارونا المقاتلون.
414
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
الوصول إلى الهبوط
نقطة في دقيقتين
415
00:27:31,458 --> 00:27:33,083
كوماندوز، استعدوا للهبوط.
416
00:27:33,416 --> 00:27:34,916
كوماندوز، على استعداد للذهاب!
417
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
ميني، نحن نقدم لك الغطاء.
الرؤية جيدة حتى الآن.
418
00:27:38,666 --> 00:27:39,708
العدو لا يستطيع أن يختبئ منا.
419
00:27:39,791 --> 00:27:42,541
ابقوا متيقظين يا شباب. روكي ونوتي
يمكن أن تظهر في أي ثانية.
420
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
الأخضر على. يذهب.
421
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
422
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
هل تم رصد العدو بعد؟
423
00:27:49,333 --> 00:27:50,333
ليس بعد يا سيدي.
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
شبح. الساعة الثانية!
425
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
حسنا، الاتصال البصري.
أنا ذاهب خلفه.
426
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
انتظري باتي، نحن بحاجة
لحماية المروحيات.
427
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
سأتعامل مع هذا، أنت تتعامل معه
الآخر تاج.
428
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
سيدي، هناك من يطاردنا.
429
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
أنا أعرف من هو.
430
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
بعض الناس لا يتغيرون أبدًا.
431
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
روكي
432
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
باتي
433
00:28:14,666 --> 00:28:15,958
حركة ذكية من روكي
434
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
لقد استدرج باتي
بعيدا عن المروحيات.
435
00:28:18,041 --> 00:28:19,000
أين هو نوتي؟
436
00:28:22,000 --> 00:28:22,875
شقي
437
00:28:22,958 --> 00:28:24,416
{\an8}Nauty قريب جدًا من المروحيات،
438
00:28:24,541 --> 00:28:26,333
دعونا نرى كيف يدير تاج
لحمايتهم.
439
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
{\an8}يا شباب، المهمة على وشك الانتهاء.
440
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
{\an8}سوف يقوم الكوماندوز بذلك
سأعود خلال دقيقتين.
441
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
تراجعي، باتي.
المهمة على وشك الانتهاء.
442
00:28:33,625 --> 00:28:36,291
الهدف على راداري يا (تاج).
أنا لن أنقذه.
443
00:28:36,916 --> 00:28:39,291
يا للقرف! مقاتل آخر
بالقرب من المروحيات!
444
00:28:44,541 --> 00:28:46,708
ماذا بحق الجحيم يا شباب؟
445
00:28:46,791 --> 00:28:49,250
أمسكت بك يا ميني!
سوخي، أنت التالي.
446
00:28:49,333 --> 00:28:50,875
-هيا يا تاج! دعونا الحصول عليه!
-نعم!
447
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
تاج، هذا الشبح في نطاقي.
448
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
أنت تحمي سوخي.
449
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
تقريبا هناك…
450
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
سيدي، إنهم يُغلقون
صواريخهم علينا.
451
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
دعه.
452
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
حق الغوص! تمسك بقوة!
453
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
اللعنة، أوني! لقد تقشر.
454
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
هل تراه؟
455
00:29:21,000 --> 00:29:21,875
UNNI
456
00:29:21,958 --> 00:29:22,833
سلبي، باتي.
457
00:29:25,166 --> 00:29:26,916
-فطيرة! وهو على ذيلنا!
-يا للقرف.
458
00:29:30,416 --> 00:29:31,708
لقد انتهيت من الأمر يا باتي.
459
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
{\an8}باتي، صاروخه على وشك
ليقفل علينا. لقد أغلق تقريبا.
460
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
افعلي شيئًا يا باتي.
461
00:29:37,041 --> 00:29:38,000
تعال.
462
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
باتي، لقد أغلقنا تقريبًا.
463
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
التخلص منه، باتي!
464
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
افعلي شيئًا يا باتي!
465
00:29:46,708 --> 00:29:47,958
التخلص منه، باتي!
466
00:29:50,000 --> 00:29:51,791
-بدء القفل.
-باتي، إنه على ذيلنا.
467
00:29:51,875 --> 00:29:53,458
<ط> في الساعة الثامنة مساءا.
لدينا وقت، هيا...
468
00:29:53,541 --> 00:29:55,208
قفل. قفل. قفل.
469
00:29:55,291 --> 00:29:56,750
باتي، لقد أغلقنا تقريبًا.
470
00:30:13,375 --> 00:30:14,625
ومقفل.
471
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
لقد حصلنا عليه، أوني!
472
00:30:16,541 --> 00:30:17,708
نعم باتي!
473
00:30:21,625 --> 00:30:23,166
لقد فشلت في المهمة، باتي.
474
00:30:23,458 --> 00:30:24,333
ماذا؟
475
00:30:24,541 --> 00:30:25,416
كيف؟
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
لأن نوتي حصلت على ميني وسوكي
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,916
وفشلت في حماية المروحيات.
478
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
قابلني في القاعدة. الآن!
479
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
اللعنة، باتي! عليك اللعنة!
480
00:30:43,375 --> 00:30:44,333
إنه خطأك.
481
00:30:46,833 --> 00:30:48,291
هذا كله خطأك، تاج.
482
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
{\an8}كنت
قائد هذا الفريق.
483
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
ولكن يبدو أن لديك
لا سيطرة على هذا الفريق.
484
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
{\an8}هذا ليس خطأ تاج، يا سيدي.
485
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
{\an8}بمجرد أن لاحظت ذلك
العدو سوخوي ذهبت بعده.
486
00:31:03,333 --> 00:31:06,208
عن طريق سحب الهوى
حيلة على تاج، أليس كذلك؟
487
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
إذا كان على أحد أن يلاحقنا
كان ينبغي أن يكون تاج.
488
00:31:11,125 --> 00:31:12,458
ألا تثق يا تاج؟
489
00:31:12,625 --> 00:31:14,416
كنت سأتعامل مع واحدة
وكان تاج سيتعامل مع--
490
00:31:14,500 --> 00:31:15,416
تكتيكات غير صحيحة!
491
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
ماذا كانت مهمتك؟
492
00:31:17,791 --> 00:31:20,166
مهاجمة العدو
أو حماية المروحيات؟
493
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
سيدي، التعامل مع طائرة العدو كان
ضروري لحماية المروحيات.
494
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
وماذا لو كان هناك
أكثر من طائرتين مقاتلتين؟
495
00:31:26,166 --> 00:31:29,625
العدو لن يخبرك بالتحديد
القوة قبل مهاجمتك في الحرب!
496
00:31:30,791 --> 00:31:32,208
لقد خذلت فريقك اليوم.
497
00:31:32,666 --> 00:31:34,208
فلا تخذل وطنك غدا .
498
00:31:35,125 --> 00:31:36,041
علامات الصفر!
499
00:31:39,250 --> 00:31:40,666
لقد هزمت أفضل طيار، يا سيدي.
500
00:31:43,541 --> 00:31:44,500
لن أحصل على أي علامات لذلك؟
501
00:31:46,041 --> 00:31:47,916
إما أن تفوز بالحرب أو تخسرها.
502
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
لا توجد جائزة "رجل المباراة".
503
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
مرة أخرى، بسبب خطأك،
504
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
مات طيارو المروحية.
505
00:32:13,000 --> 00:32:13,958
{\an8}SQN LDR شامشر باثانيا
506
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
مرة أخرى، بسبب خطأك
مات طيارو المروحية.
507
00:32:19,125 --> 00:32:20,666
ناينا جايسينغ
508
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
{\an8ماي داي! مايو يوم! ماي داي!
<ط> أنا ذاهب إلى أسفل. لقد تعرضت للضرب!
509
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
{\an8باتي، لقد أصبت! أنا ذاهب للأسفل!
<ط> لقد ضربت.
510
00:32:38,791 --> 00:32:40,708
{\an8باتي، أنا سأنزل!
باتي، لقد أصبت!
511
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
باتي، أنا ذاهب للأسفل.
512
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
-أوه، أنا أحب هذه الأغنية!
-حبيبي…
513
00:32:49,916 --> 00:32:52,583
-اسمعيني يا حبيبتي
-اسمعيني يا حبيبتي
514
00:32:54,250 --> 00:32:57,166
-اسمعيني يا حبيبتي
-اسمعيني يا حبيبتي
515
00:32:58,666 --> 00:33:03,166
حبيبتي، القمر
التسلل إلى منزلك
516
00:33:03,291 --> 00:33:06,916
-في الشفق الصامت…
-في الشفق الصامت…
517
00:33:07,000 --> 00:33:08,583
هل تفكر في اليوم
جلسة تدريبية؟
518
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
انظري باتي،
519
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
لا يهمني ما أنا على وشك أن أقول.
520
00:33:17,125 --> 00:33:18,416
أنتم قوة هذا الفريق.
521
00:33:20,375 --> 00:33:24,750
ولكن عليك أن تقبل ذلك
يمكن أن يكون هذا الفريق أيضًا مصدر قوتك.
522
00:33:28,166 --> 00:33:30,375
-تعال، دعني أجعلك تشرب.
- لا، سأفعل ذلك بنفسي.
523
00:33:33,458 --> 00:33:37,750
لا بأس يا رجل، لا أستطيع أن أفعل ذلك
مشروب جديد لصديق جديد؟
524
00:33:39,958 --> 00:33:40,875
نعم.
525
00:33:41,083 --> 00:33:42,416
هل يمكن لأحد أن يقول لي…
526
00:33:43,166 --> 00:33:45,958
لماذا طعم البيتزا
أفضل في اليوم التالي؟
527
00:33:46,416 --> 00:33:49,500
-أنا أعرف.
-أتمنى أن أقول نفس الشيء عن تاج.
528
00:33:51,541 --> 00:33:53,458
"أتمنى أن أقول
الشيء نفسه عن تاج. "لقد عرفت ذلك!
529
00:33:53,541 --> 00:33:55,458
-تناول مشروب.
-اسكت!
530
00:33:55,541 --> 00:33:57,708
باتي، هل يمكنك قراءة القصيدة لك
كان يقول لنا أيام الأكاديمية؟
531
00:33:59,041 --> 00:33:59,916
لا يا رجل.
532
00:34:00,791 --> 00:34:03,958
{\an8}انظر، لدينا الأجواء،
الناس والبيتزا!
533
00:34:04,208 --> 00:34:06,166
{\an8}لذا، من فضلك لا تقول لا.
هيا، دعونا نسمع ذلك.
534
00:34:06,333 --> 00:34:07,875
لو سمحت. أنت تقرأها جيدًا حقًا.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,166
افعلها وإلا...
سأقرأها بشكل سيء للغاية.
536
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
-باتي، هيا!
-عشاق…
537
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
"سوف تجد الكثير
عشاق في هذه الدنيا...
538
00:34:16,083 --> 00:34:17,791
سوف تجد الكثير
عشاق في هذا العالم
539
00:34:17,875 --> 00:34:19,833
ولكن لا يمكن لأي عاشق أن ينافسه
الحب الذي لديك لبلدك.
540
00:34:21,541 --> 00:34:24,625
يموت الكثيرون في نعش ملفوف بالماس،
يموت الكثيرون ملفوفين بالذهب،
541
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
ولكن لا يمكن أن يكون هناك نعش أكثر جمالا
من نعش ملفوف في الالوان الثلاثة. "
542
00:34:30,500 --> 00:34:32,541
-رائع!
-رائع يا صاح!
543
00:34:32,666 --> 00:34:34,125
واو!
544
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
كان ذلك رائعا!
545
00:34:39,666 --> 00:34:42,000
مهلا يا شباب.
لقد تذكرت للتو واحدة أخرى.
546
00:34:42,541 --> 00:34:43,750
-إنه مميت للغاية. أقسم.
-لا!
547
00:34:43,833 --> 00:34:46,458
-لا، لا، لا.
-حين رن الجرس..
548
00:34:46,708 --> 00:34:48,250
-لا،لا،هذا يكفي. من فضلك.
-لا!
549
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
تاج، من فضلك، لا!
550
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
هل تطير بمفردك هنا أيضاً؟
551
00:35:07,000 --> 00:35:08,416
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
إذا كنت لا تمانع؟
552
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
أنت طفل أعزب، أليس كذلك؟
553
00:35:12,666 --> 00:35:13,583
هل هذا واضح؟
554
00:35:15,625 --> 00:35:19,333
وحيدون مثلك عادة
وجدت في عائلات أصغر.
555
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
أرى.
556
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
حسنا…
557
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
اسمحوا لي أن أخمن.
558
00:35:25,875 --> 00:35:27,333
ربما لديك عائلة كبيرة.
559
00:35:28,000 --> 00:35:29,500
وأنا متأكد من أنهم يحبونك كثيرا.
560
00:35:29,958 --> 00:35:32,500
في الواقع، ربما هم
أخبر كل شخص يقابلونه
561
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
أن ابنتهم
هو طيار في القوات الجوية.
562
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
صحيح؟
563
00:35:42,208 --> 00:35:43,083
أُووبس.
564
00:35:45,083 --> 00:35:46,041
ضرب العصب؟
565
00:35:48,458 --> 00:35:49,375
نعم فعلت.
566
00:35:54,208 --> 00:35:56,458
ما هي المشكلة... إذا
لا تمانع أن أسأل؟
567
00:36:02,375 --> 00:36:06,000
اليوم الذي وقع فيه والدي مع القوات الجوية
نموذج الموافقة اعتبرني شهيدا.
568
00:36:10,291 --> 00:36:13,208
أراد مني أن أنهي
دراستي وزواجي.
569
00:36:17,250 --> 00:36:19,000
القوة الجوية ليست للفتيات.
570
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
هذا هو آخر شيء
قال لي.
571
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
هذا ليس خطأه.
572
00:36:28,250 --> 00:36:30,291
لا يزال هناك
الناس في مجتمعنا
573
00:36:31,833 --> 00:36:34,000
الذي لا يستطيع الوقوف
مشهد فتاة تحلق.
574
00:36:36,833 --> 00:36:38,375
وهذا ما أقاتل ضده.
575
00:36:40,583 --> 00:36:42,125
نحن جميعا متساوون في السماء.
576
00:36:48,041 --> 00:36:50,750
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
نحن جميعا نرقص هناك.
577
00:36:50,833 --> 00:36:52,208
-هيا، لنذهب.
- اسرع.
578
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
-مرحبا ساتشي.
-نعم؟
579
00:37:31,625 --> 00:37:33,250
لماذا غادر باتي فجأة؟
580
00:37:33,458 --> 00:37:34,333
غادر؟
581
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
لا بأس. على الأقل هو
الخروج من المنزل مرة أخرى.
582
00:37:39,458 --> 00:37:41,041
-ماذا تقصد؟
-أنت لا تعرف؟
583
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
خطيبة باتي.
584
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
نينا جايسينغ. انجاي.
585
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
كانت طيارة هليكوبتر تابعة للقوات الجوية.
586
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
منذ عامين،
لقد فقدت حياتها في مهمة.
587
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
انجاي؟
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,666
هل كانت خطيبة باتي؟
589
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
نعم.
590
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
مهلا، ساتشي.
591
00:37:58,125 --> 00:37:59,000
أعطها هنا، وسوف آخذها.
592
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
خذ هذا.
593
00:38:09,750 --> 00:38:10,708
من ذاك؟
594
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
قبل أن نذهب إلى جامو
لممارسة البحث والإنقاذ القتالي
595
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
أود أن أقدم لكم جميعا
آخر تحديث استخباراتي.
596
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
هذه زارينا بيجوم.
597
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
أفضل عميل استخبارات RAW لدينا.
598
00:38:25,166 --> 00:38:26,625
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
599
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
هويتي سرية للغاية
600
00:38:29,833 --> 00:38:32,541
أنني لا أستطيع حتى مشاركتها
معكم ضباط القوات الجوية.
601
00:38:32,875 --> 00:38:34,666
لهذا السبب تحتاج
للتوقف عن التركيز على هويتي
602
00:38:35,041 --> 00:38:36,458
وابدأ بالتركيز
على معلوماتي.
603
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
هذه هي القشة الأخيرة،
604
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
كارينا في الخارج
وسيف في الداخل.
605
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
جيش يخطط لشيء كبير.
606
00:38:42,541 --> 00:38:44,916
ومصادرة 200 كيلو من مادة آر دي إكس
في الوادي الليلة الماضية.
607
00:38:45,000 --> 00:38:45,916
{\an8}جناح البحث والتحليل
الهند
608
00:38:46,666 --> 00:38:49,875
{\an8}مجيد خان، قائد كبير
تم أيضًا القبض على العاملين في POK.
609
00:38:50,458 --> 00:38:52,833
وقد تسبب هذا في رشق العديد من الحجارة
حوادث عبر الوادي.
610
00:38:53,125 --> 00:38:54,958
لكن همنا الأكبر هو…
611
00:38:55,041 --> 00:38:55,916
أكثر الإرهابيين المطلوبين
أزهر أختار
612
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
أزهر أختر .
613
00:38:58,958 --> 00:39:00,250
الأصول الغربية لجيش.
614
00:39:00,625 --> 00:39:01,958
كان يعمل في
أفغانستان قبل هذا
615
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
وهو خبير متفجرات.
616
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
تم رصده عند
مركز التدريب في بالاكوت مؤخرا.
617
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
وهذه علامة على أنه
يتجه نحو الهند.
618
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
ISI تخطط لشيء كبير.
619
00:39:12,541 --> 00:39:15,916
شيء آخر، هم فقط
نشر اثنين من أسراب طائرات F-16 الخاصة بهم
620
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
مباشرة أمام POK.
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
وهذا هو قائد الجناح
عمران رسول.
622
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
أفضل طيار مقاتل لديهم.
623
00:39:23,958 --> 00:39:25,375
{\an8}يمر بعلامة النداء Red Nose
624
00:39:25,958 --> 00:39:29,000
{\an8}وهو كذلك حاليًا
نشرت في بوك.
625
00:39:30,333 --> 00:39:34,041
سيدي، أعتقد أننا يجب أن نلغي
تدريبنا في جامو اليوم.
626
00:39:34,208 --> 00:39:37,000
لا يا سيدي روكي، هناك
تعزيزات قوة الشرطة الاحتياطية المركزية قادمة
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
للسيطرة على رشق الحجارة.
628
00:39:39,541 --> 00:39:41,083
يمكنك الاستمرار في التدريب الخاص بك.
629
00:39:41,333 --> 00:39:42,208
أنا موافق.
630
00:39:43,916 --> 00:39:44,958
أي أسئلة؟
631
00:39:47,750 --> 00:39:48,625
{\an8}لا، شكرًا لك.
632
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
سنغادر إلى جامو خلال عشر دقائق
للدورة التدريبية.
633
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
سأقابلك في القاعدة.
634
00:39:56,625 --> 00:39:57,583
مرفوض.
635
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
{\an8}سيدي، الجميع يتناولون الغداء
في منزلي في جامو اليوم.
636
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
{\an8}يرجى الانضمام إلينا.
637
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
لقد كان غداءي بالفعل
تم ترتيبها في محطة القوات الجوية.
638
00:40:17,708 --> 00:40:19,166
أبلغ تحياتي لوالدك.
639
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
{\an8}بالتأكيد يا سيدي.
640
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
انظر، إنها قافلتنا من قوات الشرطة الاحتياطية المركزية.
641
00:40:40,666 --> 00:40:42,791
ينظر! هناك مروحية هناك!
642
00:40:44,833 --> 00:40:45,708
قوة الاحتياط المركزية
643
00:41:21,916 --> 00:41:23,166
سوخي قادم سيرا على الأقدام، أليس كذلك؟
644
00:41:24,750 --> 00:41:25,916
هل تستمتعون بالرحلة يا أولاد؟
645
00:41:26,625 --> 00:41:28,166
{\an8}السفر بالقطار سيكون كذلك
لقد كانت أفضل.
646
00:41:34,041 --> 00:41:35,333
القطار لا يستطيع فعل هذا
647
00:42:21,916 --> 00:42:26,875
كلاهما يقعان في حب بعضهما البعض
648
00:42:26,958 --> 00:42:30,750
-أتمنى أن يكونوا معًا إلى الأبد
-إنه يسقط
649
00:42:31,458 --> 00:42:36,375
مثل ورقة شجر تطفو على الماء
التدفق عبر القصة
650
00:42:36,458 --> 00:42:39,041
بدا ذلك مكتملًا قبل أن يبدأ
651
00:42:39,125 --> 00:42:40,416
لشخص ما
652
00:42:40,500 --> 00:42:44,833
مثل البحر في السماء
653
00:42:45,625 --> 00:42:49,458
دعونا نسبح من خلاله
654
00:42:50,333 --> 00:42:54,666
كلماتك مثل السماء المفتوحة
655
00:42:55,250 --> 00:42:59,625
دعونا نطير من خلالهم
656
00:43:00,375 --> 00:43:04,250
أنا وأنت معًا
روح واحدة وجسد واحد
657
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
لماذا يجب أن أكون أنا الشخص
من يخبرك
658
00:43:08,041 --> 00:43:09,375
هل كل ما أريده هو أنت؟
659
00:43:09,625 --> 00:43:13,750
هل أفقد قلبي
أو التخلي عنها؟
660
00:43:14,291 --> 00:43:18,666
سأتوقف عن ذلك
لكنه يرفض الانصياع
661
00:43:19,250 --> 00:43:23,291
هل أفقد قلبي
أو التخلي عنها؟
662
00:43:24,000 --> 00:43:28,208
سأتوقف عن ذلك
لكنه يرفض الانصياع
663
00:43:28,708 --> 00:43:33,083
ضع علامة على مشاعرك
664
00:43:33,625 --> 00:43:37,791
امنح قلبك الخامل شيئًا ليفعله
665
00:43:37,875 --> 00:43:40,875
أو ضع ملصقًا عليه
666
00:43:41,083 --> 00:43:45,875
كلاهما يقعان في حب بعضهما البعض
667
00:43:45,958 --> 00:43:49,208
أتمنى أن يكونوا معًا إلى الأبد
668
00:43:50,708 --> 00:43:55,541
مثل ورقة شجر تطفو على الماء
التدفق عبر القصة
669
00:43:55,625 --> 00:43:58,625
بدا ذلك مكتملًا قبل أن يبدأ
670
00:43:59,791 --> 00:44:04,458
في هذه الأيام، كل لحظة
671
00:44:04,625 --> 00:44:09,041
أقضي وقتي في التفكير فيك
672
00:44:09,625 --> 00:44:13,958
عندما تقف بالقرب مني
673
00:44:14,291 --> 00:44:19,000
أنسى بقية العالم
674
00:44:19,583 --> 00:44:23,625
أنا وأنت معًا
روح واحدة وجسد واحد
675
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
أنا وأنت معًا
روح واحدة وجسد واحد
676
00:44:28,375 --> 00:44:31,875
لماذا يجب أن أكون أنا الشخص
من يخبرك
677
00:44:32,000 --> 00:44:33,083
هل كل ما أريده هو أنت؟
678
00:44:33,666 --> 00:44:37,750
هل أفقد قلبي
أو التخلي عنها؟
679
00:44:38,416 --> 00:44:42,625
سأتوقف عن ذلك
لكنه يرفض الانصياع
680
00:44:43,125 --> 00:44:47,500
ضع علامة على مشاعرك
681
00:44:48,041 --> 00:44:52,166
امنح قلبك الخامل شيئًا ليفعله
682
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
أو ضع ملصقًا عليه
683
00:45:00,083 --> 00:45:03,000
دعونا نسبح من خلاله
684
00:45:03,083 --> 00:45:04,250
باثانيا
685
00:45:09,625 --> 00:45:13,500
دعونا نطير من خلاله
686
00:45:19,166 --> 00:45:23,166
دعونا نطير من خلاله
687
00:45:34,291 --> 00:45:35,583
ما هو منزل جميل، العم!
688
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
شكرًا لك!
689
00:45:37,500 --> 00:45:39,583
في الواقع، والدة الشامي هي من صنعت هذا المنزل.
690
00:45:40,083 --> 00:45:43,041
لقد أصبح الاهتمام به
هواية لي.
691
00:45:45,208 --> 00:45:47,666
وهذه زوجتي بينا.
692
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
وهذه نينا.
693
00:45:50,791 --> 00:45:52,083
انجاي لدينا.
694
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
جميل.
695
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
أب؟
696
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
نعم الشامي. سأكون هناك.
697
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
سأرى ما يريد يا عمي.
698
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
لذا…
699
00:46:12,666 --> 00:46:13,583
الشامي.
700
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
أبي... أقول لك!
701
00:46:18,000 --> 00:46:19,083
كيف حالك يا شامي؟
702
00:46:21,083 --> 00:46:22,166
أرى…
703
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
تغسل الصحون يا شامي؟
704
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
-هل يمكنني المساعدة؟
-لا.
705
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
أنت ضيفنا.
706
00:46:30,708 --> 00:46:31,791
ولكن أريد أن.
707
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
لا.
708
00:46:34,125 --> 00:46:35,041
هل أستطيع؟
709
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
لا.
710
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
من فضلك؟
711
00:46:40,208 --> 00:46:41,083
لو سمحت؟
712
00:46:41,958 --> 00:46:43,583
لا يمكنك أن تفعل ذلك. توقف عن المحاولة.
713
00:46:44,041 --> 00:46:45,250
نعم يا سيدي روكي. جاي هند!
714
00:46:45,333 --> 00:46:47,541
يا رفاق! اتصل روكي سيدي.
715
00:46:47,708 --> 00:46:50,041
بسبب سوء الأحوال الجوية،
لقد حصلنا على يوم عطلة!
716
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
إذن، هذا يعني أننا كذلك
سوف أبقى هنا الليلة!
717
00:46:51,416 --> 00:46:52,791
الإقامة!
718
00:46:52,875 --> 00:46:53,958
نعم!
719
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
مرحبًا؟
720
00:46:56,500 --> 00:46:58,541
هذا هو منزلي.
على الأقل اسألني.
721
00:46:58,666 --> 00:47:00,416
نعم نعم.
لنبدأ بالشاي.
722
00:47:00,500 --> 00:47:02,791
-نعم! نعم…
-الشاي، الشاي، الشاي.
723
00:47:02,916 --> 00:47:05,250
وتصبح مذهلاً
كلاد شاي هنا.
724
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
شامي، اخرج واحصل عليه
لأصدقائك.
725
00:47:09,500 --> 00:47:12,125
نعم يا سيدي. اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.
726
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
إذا كان بإمكان روكي سيدي رؤيته
اتباع أوامر مثل هذا ...
727
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
أنا متأكد من أنه سوف يصبح عاطفيا.
728
00:47:30,125 --> 00:47:31,541
تعال، دعني أريك جامو.
729
00:47:32,833 --> 00:47:33,958
لماذا؟ هل كان حبيبك السابق من هنا؟
730
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
لا،
731
00:47:36,791 --> 00:47:38,041
ولكن قد يكون التالي.
732
00:47:44,875 --> 00:47:46,375
وبحمد الله وصل ذلك اليوم
733
00:47:46,458 --> 00:47:47,333
{\an8}اليوم الحالي
734
00:47:47,416 --> 00:47:49,166
{\an8}عندما أكون على وشك
لتحقيق هدف حياتي.
735
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
هذه هي رسالتي الأخيرة إلى كشمير.
736
00:47:52,541 --> 00:47:53,583
{\an8}14 فبراير 2019
737
00:47:53,666 --> 00:47:57,416
{\an8بحلول الوقت الذي تشاهد فيه
هذا الفيديو سأكون في الجنة.
738
00:47:57,500 --> 00:47:58,375
قوة الاحتياط المركزية
739
00:47:59,625 --> 00:48:01,791
معركتي من أجل كشمير.
740
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
<ط> كفاحي من أجل الحرية.
741
00:48:04,666 --> 00:48:05,666
<ط> إن شاء الله.
742
00:48:14,166 --> 00:48:16,875
لقد حان الوقت لتحقيق هدفك
743
00:48:17,250 --> 00:48:19,916
لمجتمعك، لعائلتك،
وبلدك.
744
00:48:21,583 --> 00:48:22,666
الله يحميك.
745
00:48:36,208 --> 00:48:38,916
-"النار لا تشتعل في الوقت المحدد..."
-رائع!
746
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
-النار لا تشتعل في الوقت المحدد.
-رائع!
747
00:48:45,666 --> 00:48:47,916
-لا تحرقني في أحلامي. "
-مذهل!
748
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
{\an8}هدم الشحنة
749
00:49:05,541 --> 00:49:08,000
-اسأله متى سيعود إلى المنزل.
-متى ستعود إلى المنزل؟
750
00:49:08,083 --> 00:49:09,375
"هل أكلت؟"
751
00:49:11,166 --> 00:49:13,333
{\an8}-سيدي، تلك السيارة الحمراء!
- اسحب بجانبه!
752
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
يتم تجاوز Eco الأحمر
القافلة، أوقفوها!
753
00:49:16,250 --> 00:49:17,541
تعال! القيادة بشكل أسرع!
754
00:49:19,833 --> 00:49:21,500
أوقف هذا اللون الأحمر البيئي! عجل!
755
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
-قل "أبي".
-انظروا أنها تقول مرحبا لكم جميعا.
756
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
-مرحبًا!
-مرحبا!
757
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
يا!
758
00:49:35,708 --> 00:49:37,500
مهلا، أوقف السيارة! أوقف السيارة!
759
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
شخص ما يرجى إحضار نقالة!
760
00:50:50,000 --> 00:50:53,458
أسرع، احصل على نقالة!
761
00:50:53,958 --> 00:50:57,416
شخص ما! لو سمحت!
762
00:51:18,083 --> 00:51:19,916
فطيرة! فطيرة!
763
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
غرفة الطاقم.
764
00:51:23,291 --> 00:51:24,958
بفضل الله، وصل ذلك اليوم
765
00:51:25,625 --> 00:51:27,541
عندما أكون
لتحقيق هدف حياتي.
766
00:51:28,041 --> 00:51:30,166
هذه هي رسالتي الأخيرة إلى كشمير.
767
00:51:30,416 --> 00:51:34,208
في الوقت الذي تشاهد فيه هذا الفيديو،
سأكون في الجنة.
768
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
{\an8إن شاء الله.
769
00:51:36,166 --> 00:51:37,833
لقد اتخذ جيش
المسؤولية عن هذا الهجوم.
770
00:51:37,916 --> 00:51:39,458
-الجبناء! سوف--
-استرخ، تاج.
771
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
دعونا نتبع البروتوكولات.
772
00:51:41,875 --> 00:51:44,208
{\an8}سيدي، انسَ البروتوكولات.
إنهم لا يتبعون أيًا، فلماذا يجب علينا ذلك؟
773
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
لأن هذا هو الفرق
بيننا وبينهم!
774
00:51:46,875 --> 00:51:49,375
وأنت؟ ما هي النقطة
من كونك متخفيا؟
775
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
ماذا تحاول
أقول يا قائد السرب؟
776
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
{\an8}استقري، باتي.
كل واحد منكم يستقر.
777
00:51:54,750 --> 00:51:57,166
زارينا، من فضلك أعطينا المتهدمة
من هذه الحالة.
778
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
سبعون جنديا قتلوا
وثمانون جريحاً.
779
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
{\an8}وكان الأزهر هو العقل المدبر لهذه المهمة.
780
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
{\an8}كان يعلم ذلك التسلل
كانت قاعدة القوات الجوية مستحيلة.
781
00:52:07,333 --> 00:52:09,375
{\an8}ولهذا السبب حصل
القبض على مجيد خان
782
00:52:09,625 --> 00:52:12,041
{\an8}مما أدى إلى أ
رشق الحجارة عبر الوادي.
783
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
{\an8}للسيطرة على الموقف طلبنا
لتعزيزات CRPF من جامو.
784
00:52:16,708 --> 00:52:18,750
{\an8}في الطريق، هاجم قافلة قوة الشرطة الاحتياطية المركزية.
785
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
{\an8}كان CRPF هو الهدف طوال الوقت.
786
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
وهذه الخطة بأكملها
كان للأزهر أختار .
787
00:52:26,708 --> 00:52:28,625
حتى الآن، ليس لدينا معلومات
عن مكان الأزهر.
788
00:52:29,041 --> 00:52:31,750
{\an8}وضعت باكستان قواتها الجوية
والجيش في حالة تأهب قصوى
789
00:52:31,958 --> 00:52:34,416
{\an8}ولقد زادوا
دورياتهم الجوية على الحدود.
790
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
{\an8}سيدي، إنهم يترقبون
ضربة كوماندوز مثل أوري.
791
00:52:38,583 --> 00:52:41,166
وبصرف النظر عن هذه المعلومات، ليس لدي
معلومات استخباراتية أخرى لمشاركتها اعتبارًا من الآن.
792
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
جاي هند.
793
00:52:43,875 --> 00:52:44,750
{\an8جاي هند.
794
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
نحن في حالة تأهب أحمر.
795
00:52:49,041 --> 00:52:51,583
{\an8}سنبدأ الدوريات الجوية
على LoC خلال ساعة واحدة.
796
00:52:51,916 --> 00:52:54,125
أريد من الجميع التركيز والاستعداد.
797
00:52:54,291 --> 00:52:55,250
{\an8}-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
798
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
تم استدعاء السيد ديبو إلى دلهي.
799
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
للقاء الرئيس
للقيادة الجوية الغربية.
800
00:52:59,708 --> 00:53:02,541
باتي، سوف تذهب
إلى دلهي مع السيد ديبو.
801
00:53:02,916 --> 00:53:04,291
كن مستعدًا للمغادرة خلال ساعة واحدة.
802
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
ميني، سوخي، أنتم على أهبة الاستعداد.
803
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
مع الاحترام الواجب، سيدي.
804
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
القوات الجوية الباكستانية
يمكن أن تهاجمنا في أي وقت.
805
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
وعندما يفعلون…
806
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
أريد أن أكون هنا يا سيدي.
807
00:53:17,625 --> 00:53:18,791
هذا ليس طلبا، باتي.
808
00:53:19,625 --> 00:53:20,500
هذا أمر.
809
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
الاستعداد لدورياتك الأولى.
مرفوض.
810
00:53:29,416 --> 00:53:32,041
{\an8}مقر وكالة الأمن القومي، نيودلهي
811
00:53:32,208 --> 00:53:33,083
{\an8}أرجون؟
812
00:53:33,583 --> 00:53:35,500
ماذا تفعل الأحدث
تقول تقارير المخابرات؟
813
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
بعد نكسة أوري،
باكستان لا تريد المخاطرة.
814
00:53:39,041 --> 00:53:42,416
وهذا هو السبب في إفراغ جيش
جميع منصات الإطلاق الخاصة بهم في POK
815
00:53:42,500 --> 00:53:44,291
خوفا من هجوم مضاد من جانبنا.
816
00:53:45,250 --> 00:53:47,583
{\an8}الآن كل الإرهابيين
متحصنون
817
00:53:47,791 --> 00:53:49,291
{\an8}في عمق باكستان
في مقر الجيش.
818
00:53:49,583 --> 00:53:52,458
{\an8}البعض في بيشاور، والبعض في بالاكوت،
والباقي في باهاوالبور.
819
00:53:52,833 --> 00:53:54,916
إذن كيف نرد على هذا الهجوم؟
820
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
هناك خيار واحد.
821
00:54:01,541 --> 00:54:04,250
لكننا لم نفعل ذلك
أي شيء من هذا القبيل منذ عام 1971.
822
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
إذن أنت تقول...
823
00:54:09,000 --> 00:54:11,208
التي يجب أن نطلقها
ضربة جوية على باكستان؟
824
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
ليس على باكستان ولكن على جيش
تعمل من الأراضي الباكستانية.
825
00:54:15,875 --> 00:54:19,666
إذا أردنا أن نعلمهم درسا
علينا أن نتحدث لغتهم.
826
00:54:23,208 --> 00:54:26,333
منتهي. في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة
للحصول على العدالة يتم من خلال--
827
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
الانتقام.
828
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
حسنًا.
829
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
الحق أيها السادة.
الكرة في ملعبك.
830
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
أعود مع خطة.
831
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
كنت تقول شيئا.
832
00:54:45,083 --> 00:54:46,541
لماذا لا تقول ذلك
أمام الجميع؟
833
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
نعم يا سيدي.
834
00:54:51,375 --> 00:54:55,166
سيدي، أعتقد أننا يجب أن نضرب
جابا توب المنطقة القريبة من بالاكوت.
835
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
هذه هي المتفجرات الخاصة بهم
مركز التدريب
836
00:54:57,208 --> 00:55:00,166
حيث يوجد أكثر من 300 مسلح
يتم تدريبهم حاليا.
837
00:55:02,125 --> 00:55:05,458
{\an8}على الأرجح المتفجرات
المستخدمة في بولواما جاءت من هناك.
838
00:55:06,083 --> 00:55:07,583
لكن السبب الرئيسي الذي أشعر به هو
839
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
لأن احتمال الأزهر أخطر
التواجد هناك مرتفع جدًا.
840
00:55:31,833 --> 00:55:33,208
وهذا هو خطأنا جميعا.
841
00:55:34,375 --> 00:55:35,250
انفجارات قطارات,
842
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
{\an8}تفجيرات قنابل،
843
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
{\an8}26/11،
844
00:55:40,208 --> 00:55:41,083
والآن…
845
00:55:43,250 --> 00:55:44,125
بولواما.
846
00:55:46,750 --> 00:55:49,291
لقد تم طرح مع بهم
الإرهاب منذ سنوات.
847
00:55:49,916 --> 00:55:52,375
وعلى مدى الخمسين سنة الماضية، لم تكن هناك حكومة
848
00:55:52,541 --> 00:55:54,916
وقد أعطاهم الرد المناسب.
849
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
لكن الآن…
850
00:55:57,500 --> 00:55:58,416
بما فيه الكفاية.
851
00:55:59,625 --> 00:56:02,416
لقد حان الوقت لإظهارهم
من هو رئيسهم!
852
00:56:06,458 --> 00:56:07,625
نحن جاهزون يا سيدي.
853
00:56:08,166 --> 00:56:09,083
لكن ضع في اعتبارك،
854
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
أنه لا ينبغي أن يكون هناك
الضحايا المدنيين.
855
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
معركتنا هي ضد الإرهاب.
856
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
ليس شعبهم.
857
00:56:20,125 --> 00:56:21,000
اجيت.
858
00:56:21,125 --> 00:56:22,000
نعم؟
859
00:56:22,083 --> 00:56:23,083
خذني خلال الخطة.
860
00:56:28,541 --> 00:56:29,541
إذن للبدء، يا سيدي؟
861
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
عملية بندر
862
00:56:33,416 --> 00:56:35,958
سيدي، في 25 فبراير
سيكون في رحلة سفاري في الغابة،
863
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
وفي ذلك اليوم بالذات، كلهم كبار
ضباط من القوات الجوية الهندية
864
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
سوف يحضر
حفلة وداع السيد مارشال راوال الجوي.
865
00:56:41,666 --> 00:56:44,500
زميل جيد
إنه رجل جيد وممتع...
866
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
سوف يغادر السيد روال تلك الحفلة
في تمام الساعة الثانية عشر ظهرًا
867
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
للتوجه إلى سريناجار.
868
00:56:49,541 --> 00:56:52,625
وبمجرد وصوله إلى هناك، سيقوم بالمراقبة
<ط>المهمة من غرفة العمليات.
869
00:56:52,916 --> 00:56:55,958
مهمة "عملية بندر"
سيتم إطلاقها من قاعدة جواليور الجوية.
870
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
جيد.
871
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
العدو لن يتوقع منا
لشن هجوم من مسافة بعيدة.
872
00:57:00,833 --> 00:57:01,750
القواعد الجوية غير النشطة
873
00:57:01,833 --> 00:57:04,875
جميع القواعد الجوية في
وحول سريناجار وخط السيطرة
874
00:57:05,000 --> 00:57:06,666
سوف يكون غير نشط في تلك الليلة.
875
00:57:07,125 --> 00:57:10,333
العميد الجوي
ديبوجيوتي بيسواس سيدي، AOC سريناجار
876
00:57:10,750 --> 00:57:13,958
سوف يأمر بهذه العملية
من طائرات الإنذار المبكر لدينا.
877
00:57:15,708 --> 00:57:20,083
{\an8}الساعة 0200 12 طائرة ميراج
ستقلع من قاعدة جواليور الجوية.
878
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
{\an8}حافظ على التكوين.
879
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
{\an8}30 دقيقة بالضبط
وبعد ذلك الساعة 0230
880
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
{\an8طائرتان مقاتلتان من طراز سوخوي
سوف تقلع من باريلي
881
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
لحماية
الميراج والدفاع الجوي.
882
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
منطقة الهدف خالية من العدو.
نحن ندخل بوك.
883
00:57:37,833 --> 00:57:40,208
لدينا 16 دقيقة.
المهمة هي الذهاب.
884
00:57:40,291 --> 00:57:41,583
روجر. عبور خط السيطرة.
885
00:57:42,791 --> 00:57:44,083
قم بتشغيل كافة أجهزة التشويش على الراديو.
886
00:57:44,208 --> 00:57:45,708
<ط> ويلكو. أجهزة التشويش على الراديو قيد التشغيل.
887
00:57:46,375 --> 00:57:48,458
04 دقيقة على الهدف. ينقسم.
888
00:57:52,291 --> 00:57:54,166
{\an8}بالاكوت، باكستان 0340 ساعة
889
00:58:35,125 --> 00:58:37,083
اضرب، اضرب، اضرب. تأثير مؤكد.
890
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
مايك 2، أنت واضح.
891
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
<ط> مايك 2 قادم للجري.
892
00:58:43,916 --> 00:58:45,291
مايك 3، أنت واضح.
893
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
<ط>روجر. قادم.
894
00:58:58,333 --> 00:59:00,291
تم تدمير الهدف.
العودة إلى القاعدة.
895
00:59:00,416 --> 00:59:02,375
باتي، سوف نقوم بالتغطية
الميراج حتى خط السيطرة.
896
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
روجر، تاج. هذه باتي
الغوص في للتحقق.
897
00:59:09,541 --> 00:59:11,000
عمل جيد، مايك 1 والفريق!
898
00:59:11,125 --> 00:59:12,250
ولا يزال لا يوجد عدو في الأفق.
899
00:59:12,375 --> 00:59:14,041
الوضع الجوي لا يزال لصالحنا.
900
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
صاروخ قادم. الساعة السابعة!
901
00:59:23,875 --> 00:59:25,166
نشر مشاعل معلقة.
902
00:59:27,291 --> 00:59:28,541
كل الأنظمة جيدة، باتي.
903
00:59:29,291 --> 00:59:30,291
إعادة المشاركة.
904
00:59:48,583 --> 00:59:51,583
لقد دمر الكفار
مركز التدريب لدينا.
905
00:59:52,583 --> 00:59:55,208
لقد فقدنا المئات
من مجاهدينا.
906
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
مقاتليهم سوف
لا تزال في مجالنا الجوي.
907
00:59:59,833 --> 01:00:01,541
أرسلهم إلى الجحيم!
908
01:00:04,750 --> 01:00:06,666
05 دقيقة يا شباب. لقد أصبح الأمر ضيقًا.
909
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
{\an8}القاعدة الجوية الباكستانية، إسلام أباد
910
01:00:09,583 --> 01:00:10,916
يتبارى، يتبارى، يتبارى.
911
01:00:11,000 --> 01:00:14,791
{\an8}المتجه 290. المدى 100 كيلومتر.
الهدف، اثنان من قطاع الطرق.
912
01:00:14,875 --> 01:00:15,791
الأنف الأحمر
913
01:00:15,875 --> 01:00:18,916
أكرر، مدى 100 كيلومتر.
الهدف، اثنان من قطاع الطرق.
914
01:00:20,166 --> 01:00:23,458
كن في حالة تأهب! طائرة واحدة من طراز F-16
هرعت من إسلام أباد.
915
01:00:23,666 --> 01:00:25,875
يا أولاد السراب، أسقطوا كل الأحمال
والعودة على الفور.
916
01:00:25,958 --> 01:00:26,833
روجر.
917
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
باك الهند
918
01:00:32,708 --> 01:00:34,458
تقترب من خط السيطرة. 02 دقيقة.
919
01:00:34,541 --> 01:00:37,083
أسرعوا يا شباب، أنتم في النطاق
بصواريخ أرض جو الخاصة بهم.
920
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
الأمر، هذا مايك 1.
921
01:00:38,625 --> 01:00:40,583
أربعة من طائرات الميراب لدينا
لقد عبروا خط السيطرة.
922
01:00:40,666 --> 01:00:42,208
سوف يعبر الباقي في دقيقة واحدة.
923
01:00:45,458 --> 01:00:48,541
آخر أربعة عبور LoC.
كل شيء في أمان وسليم.
924
01:00:48,958 --> 01:00:52,500
<ط> أنجزت المهمة.
أكرر، المهمة أنجزت.
925
01:00:53,041 --> 01:00:54,166
عمل جيد يا أولاد.
926
01:00:54,458 --> 01:00:55,875
باتي، تاج، العودة إلى القاعدة.
927
01:00:56,000 --> 01:00:58,458
حسنًا، عد إلى الوراء.
نراكم في القاعدة، تاج.
928
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
روجر. نراكم في القاعدة.
929
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}القفل
930
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
{\an8}من أين أتى؟
باش، هل تستطيع رؤية أي شيء؟
931
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
-سلبي، تاج. لا أستطيع رؤية أي شخص.
-إنه يتعقبنا. نشر مشاعل.
932
01:01:11,541 --> 01:01:14,333
{\an8}أوني، هناك صاروخ يتعقبني،
هل تستطيع رؤية العدو؟
933
01:01:14,416 --> 01:01:15,666
سلبي يا باش. لا أستطيع رؤية أي شخص.
934
01:01:15,750 --> 01:01:16,625
UNNI
935
01:01:17,875 --> 01:01:19,416
كم تبعد طائرة F-16 عن تاج محل؟
936
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
عشرة كيلومترات وإغلاق، يا سيدي.
937
01:01:23,458 --> 01:01:25,458
{\an8}-أين ذهبت باتي؟
-لا أستطيع رؤيته على الرادار يا سيدي.
938
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
الجحيم الدموي! ديبو روكي,
أين باتي؟
939
01:01:28,000 --> 01:01:29,875
-أين هو بحق الجحيم؟
-باتي، هذه هي القيادة.
940
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
أين أنت؟
أين أنت يا باتي؟
941
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
<ط> أين أنت، باتي؟ اللعنة!
942
01:01:36,083 --> 01:01:38,916
تاج، يمكنه أن يحبسنا في أي لحظة الآن.
إنه خلفنا مباشرة.
943
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
إنه يقترب من الصاروخ
التحذير يتزايد.
944
01:01:50,541 --> 01:01:51,791
أوني، الرادارات قيد التشغيل.
945
01:01:51,875 --> 01:01:52,791
روجر ، باتي.
946
01:01:53,708 --> 01:01:55,666
القيادة، وهذا هو باتي.
إذن بالانخراط.
947
01:01:57,375 --> 01:01:58,833
باتي، واضحة للمشاركة.
948
01:01:59,333 --> 01:02:00,208
احصل عليه.
949
01:02:01,583 --> 01:02:03,791
-تتبعه، أوني. تعال.
-تقريبا هناك.
950
01:02:03,875 --> 01:02:04,916
الأنف الأحمر
951
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
القفل
952
01:02:08,375 --> 01:02:09,791
مغلق. تاج، اخرج.
953
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
اخرج من هنا انا
اجعله مقفلاً.
954
01:02:11,500 --> 01:02:13,583
لا أستطبع. لقد حبسني.
955
01:02:14,250 --> 01:02:16,583
النار، باتي، يستطيع
إطلاق النار على تاج محل في أي لحظة.
956
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
الجحيم الدموي، إنه قفل ذو اتجاهين.
957
01:02:20,916 --> 01:02:22,708
الأمر، التبديل
لتردد الطوارئ
958
01:02:23,875 --> 01:02:25,541
هذه هي شركة Serra One India على أهبة الاستعداد.
959
01:02:25,666 --> 01:02:28,000
-جاهز للموت؟
-الأنف الأحمر على أهبة الاستعداد.
960
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
لقد تجاوزت طائرتك
المجال الجوي الباكستاني يا صديقي.
961
01:02:31,125 --> 01:02:35,291
بولواما في الهند حيث
لقد تجاوزت يا صديقي
962
01:02:35,416 --> 01:02:37,541
ربما سمعت هذه المقولة
963
01:02:38,000 --> 01:02:40,666
"كل شيء مباح في الحب والحرب."
964
01:02:40,958 --> 01:02:44,125
ولكن في الهند، نحن لا نفعل ذلك
يخون إما في الحب أو في الحرب.
965
01:02:45,875 --> 01:02:47,541
لا أستطيع أن أقع في الحب معك.
966
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
لذا سأكتفي بالحرب.
967
01:02:50,333 --> 01:02:52,208
هل تريد العين بالعين؟
968
01:02:52,333 --> 01:02:53,208
لا.
969
01:02:54,291 --> 01:02:56,750
أريد الانتقام من الخيانة.
970
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
ثم احتفظ بـ Param Vir Chakra
جاهز لمقاتليك.
971
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
ألا تذهب إلى المدرسة؟
972
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
بارام فير شقرا ليس كذلك
فقط تم تكريم الشهداء
973
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
يتم منحها أيضًا للقلوب الشجعان.
974
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
وسوف يحصلون بالتأكيد على واحدة.
975
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
ولكن أنت واحد
الذي سوف يموت اليوم.
976
01:03:14,708 --> 01:03:16,666
لديك خمس ثوان يا صديقي.
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,083
خمس ثواني فقط.
978
01:03:19,583 --> 01:03:20,458
فكر في الأمر.
979
01:03:22,041 --> 01:03:23,833
هل تريد أن تموت وأنت تقرأ الشعر أم
980
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
هل تريد العودة إلى المنزل بسلام؟
981
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
خمسة.
982
01:03:31,916 --> 01:03:32,791
أربعة.
983
01:03:34,458 --> 01:03:35,333
ثلاثة.
984
01:03:36,541 --> 01:03:37,416
{\an8}اثنان.
985
01:03:37,500 --> 01:03:38,416
{\an8}القفل مغلق، باتي.
986
01:03:38,500 --> 01:03:40,250
لقد انفصل. أنا خارج هنا.
987
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
باتي، فك الارتباط الخاص بك
الصاروخ ويطير مرة أخرى.
988
01:03:47,333 --> 01:03:50,333
أنت محظوظ أن لدينا
المعركة هي ضد الإرهاب
989
01:03:51,750 --> 01:03:53,166
وليس ضد بلدك.
990
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
المكر الخاص بك قد
لقد انتصرت في هذه المعركة من أجلك،
991
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
لكن الحرب وشيكة يا صديقي.
992
01:04:00,458 --> 01:04:02,541
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا
993
01:04:02,791 --> 01:04:06,708
وفي ذلك اليوم هناك
لن يكون العد التنازلي.
994
01:04:07,583 --> 01:04:08,791
سأنتظر ذلك اليوم بفارغ الصبر.
995
01:04:12,583 --> 01:04:13,500
نعم!
996
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
{\an8}تكللت عملية بندر بالنجاح.
997
01:04:26,750 --> 01:04:28,916
{\an8}مقر وكالة الاستخبارات الباكستانية، باكستان
998
01:04:29,416 --> 01:04:30,500
عار علينا!
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,333
لقد كانوا يخططون لهذا
لفترة طويلة ولم يكن لدينا أدنى فكرة.
1000
01:04:35,583 --> 01:04:36,833
جيش أفضل منا.
1001
01:04:37,291 --> 01:04:39,250
على الأقل يمكنهم التنفيذ
مهمتهم، على عكسنا.
1002
01:04:39,958 --> 01:04:43,708
بطريقة ما، ينبغي لنا أن نكون كذلك
شكرا للهنود…
1003
01:04:44,375 --> 01:04:46,708
لاستهداف معسكر الجيش.
1004
01:04:46,916 --> 01:04:50,875
لو أنهم هاجموا قاعدتنا العسكرية
عندها سنموت جميعًا الآن.
1005
01:04:51,291 --> 01:04:52,416
هل فقدت عقلك؟
1006
01:04:53,208 --> 01:04:54,375
أنت شاكر
لهم للهجوم؟
1007
01:04:54,750 --> 01:04:59,416
لا يا سيدي، كل ما أحاول القيام به
القول هو أن الهنود يعرفون
1008
01:04:59,500 --> 01:05:03,416
التي قدمناها لمجاهدي جيش
السماح للعمل على أرضنا.
1009
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
هذا الهجوم هو مجرد تحذير.
1010
01:05:07,166 --> 01:05:08,166
أن الهنود يستطيعون--
1011
01:05:08,250 --> 01:05:10,500
مهاجمتنا في أراضينا
وقتما يريدون.
1012
01:05:11,625 --> 01:05:12,708
هل هذا ما سوف تقوله
شعب هذه الأمة؟
1013
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
{\an8}لا يا سيدي. كنت فقط أحاول أن أقول ذلك
1014
01:05:16,833 --> 01:05:20,166
{\an8}ربما حان الوقت لكي نتوقف
إيواء مجاهدي جيش على أرضنا.
1015
01:05:26,125 --> 01:05:27,458
يرجى مواصلة محادثتك.
1016
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
كنت فقط أقول--
1017
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
أنك لم تعد
بحاجة للمجاهدين.
1018
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
أنت على حق.
1019
01:05:35,833 --> 01:05:38,666
ولكن كيف يمكنك تحقيق أهداف أكبر
عندما يكون تفكيرك صغيرا جدا؟
1020
01:05:41,625 --> 01:05:43,958
لقد نفذنا هجومًا انتحاريًا أثناء ذلك
ردوا بغارة جوية.
1021
01:05:45,125 --> 01:05:47,291
لقد حفرنا اليوم أكثر من 300 قبر.
1022
01:05:49,750 --> 01:05:53,000
ولكن الآن حان الوقت ل
القوات الباكستانية للتفكير بشكل أكبر.
1023
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
لأن الآن…
1024
01:05:57,333 --> 01:05:58,625
لن نفعل ذلك
ننسى القبور...
1025
01:06:00,000 --> 01:06:01,333
ولا الجنازات...
1026
01:06:02,833 --> 01:06:03,916
ولن ننسى الانتقام.
1027
01:06:06,291 --> 01:06:07,500
لن يكون هناك أي
المزيد من الهجمات الإرهابية.
1028
01:06:09,541 --> 01:06:10,416
ستكون هناك حرب.
1029
01:06:29,500 --> 01:06:33,125
لدينا الحق في القيام
شيء مجنون الليلة
1030
01:06:33,416 --> 01:06:35,166
-مهما كان الأمر
-مهما كان…
1031
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
يقول العالم
1032
01:06:45,166 --> 01:06:48,500
-نحن أطفال مدللون
-مدلل…
1033
01:06:49,041 --> 01:06:52,208
-سوف نكسر جميع القواعد الليلة
-سوف نفترق…
1034
01:06:52,291 --> 01:06:55,958
لم نكن متيقظين طوال المساء
1035
01:06:56,125 --> 01:07:00,250
قابلني غدًا
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما
1036
01:07:00,750 --> 01:07:04,458
ألق نظرة، لقد فقدنا عقولنا
1037
01:07:04,666 --> 01:07:08,291
لن يعود أحد إلى المنزل الليلة
1038
01:07:08,541 --> 01:07:12,125
يمكن لكل من يرانا أن يشهد
1039
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
الأسود تتجول الليلة
1040
01:07:15,625 --> 01:07:18,375
لن يعود أحد إلى المنزل الليلة
1041
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
لقد فقدنا عقولنا
1042
01:07:23,416 --> 01:07:26,041
الغناء بأعلى صوتنا
1043
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
يمكن لكل من يرانا أن يشهد
1044
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
الأسود تتجول الليلة
1045
01:07:40,291 --> 01:07:43,958
سأفعل
شيء غبي الليلة
1046
01:07:44,208 --> 01:07:49,000
يرجى التأكد
أنا لا أزعج أحدا
1047
01:07:56,041 --> 01:07:59,541
سأكون شقيًا الليلة
1048
01:07:59,791 --> 01:08:03,958
قلبي في كل مكان
1049
01:08:04,416 --> 01:08:08,000
لم نكن متيقظين طوال المساء
1050
01:08:08,291 --> 01:08:12,541
قابلني غدًا
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما
1051
01:08:12,875 --> 01:08:15,375
ألق نظرة
1052
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
لقد فقدنا عقولنا
1053
01:08:20,750 --> 01:08:26,833
لن يعود أحد إلى المنزل الليلة
1054
01:08:28,541 --> 01:08:32,250
يمكن لكل من يرانا أن يشهد
1055
01:08:38,291 --> 01:08:40,708
الأسود تتجول الليلة
1056
01:08:41,458 --> 01:08:44,250
لن يعود أحد إلى المنزل الليلة
1057
01:08:45,375 --> 01:08:48,166
لقد فقدنا عقولنا
1058
01:08:49,291 --> 01:08:51,916
الغناء بأعلى صوتنا
1059
01:08:52,000 --> 01:08:55,583
يمكن لكل من يرانا أن يشهد
1060
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
الأسود تتجول الليلة
1061
01:09:09,541 --> 01:09:12,000
الأسود تتجول الليلة
1062
01:09:18,583 --> 01:09:21,000
{\an8}سكن ضابط واحد
محطة القوات الجوية سريناجار
1063
01:09:26,916 --> 01:09:27,791
{\an8}وداعا ميني.
1064
01:09:36,125 --> 01:09:37,958
"في بعض الأحيان الرحلة
جميلة جدا…
1065
01:09:39,166 --> 01:09:41,166
التي لا تريدها أبدًا
للوصول إلى وجهتك. "
1066
01:09:43,708 --> 01:09:44,583
لطيف.
1067
01:09:45,708 --> 01:09:46,583
{\an8}هل توصلت إلى هذا للتو؟
1068
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
لا.
1069
01:09:50,958 --> 01:09:51,916
قرأته على ظهر شاحنة.
1070
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
هل ستستمر في التفكير فقط
أو أخيرا تسألني؟
1071
01:10:02,708 --> 01:10:03,583
ماذا؟
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,000
لماذا لم أوصلها إلى بابها؟
1073
01:10:09,666 --> 01:10:11,458
ربما كان لديها
دعاني لتناول القهوة.
1074
01:10:14,125 --> 01:10:15,541
هيا، باتي،
هل أحتاج إلى القيام بكل شيء؟
1075
01:10:40,666 --> 01:10:41,791
باك الهند
1076
01:10:41,875 --> 01:10:44,583
{\an8}تتجه أربع طائرات من طراز F-16 من
باكستان إلى سريناجار.
1077
01:10:44,708 --> 01:10:47,541
{\an8}تدافع، تدافع، تدافع.
1078
01:10:47,833 --> 01:10:49,708
المتجه الأولي 200.
1079
01:10:50,000 --> 01:10:53,041
تسلق 28 كيلومترًا.
<ط>التسريع إلى 0.9 ماخ.
1080
01:10:53,125 --> 01:10:56,125
الهدف، أربعة أشباح.
<ط> المدى 60 كيلومترا.
1081
01:10:56,291 --> 01:10:58,041
<ط> التدافع. التدافع. التدافع.
1082
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
<ط> التدافع. التدافع. التدافع.
1083
01:11:22,333 --> 01:11:23,625
تانيا، ضعيهم على الشاشة الكبيرة.
1084
01:11:23,875 --> 01:11:25,750
-سيد.
-هذا أكثر من أربعة.
1085
01:11:26,250 --> 01:11:28,208
التدافع 12 سوخوي
من قاعدة أودهامبور.
1086
01:11:28,333 --> 01:11:30,458
التهديد الجوي القادم.
16 مقاتلا باكستانيا.
1087
01:11:30,583 --> 01:11:32,500
روكي والفريق يتجهون نحو راجوري.
1088
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
إنهم يتجهون
لمخزن الذخيرة.
1089
01:11:34,083 --> 01:11:36,250
وسوف تنضم 12 طائرة سوخوي
أنت من قاعدة أودهامبور.
1090
01:11:36,375 --> 01:11:38,000
روجر. التوجه نحو راجوري.
1091
01:11:41,208 --> 01:11:42,708
{\an8}مستودع الذخيرة، راجوري
1092
01:11:42,791 --> 01:11:43,708
زاك
1093
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
يقترب من الهدف.
جاهز لاطلاق النار.
1094
01:11:48,541 --> 01:11:50,625
وحدة الدفاع الجوي.
خالية من الأسلحة السطحية.
1095
01:11:50,875 --> 01:11:51,958
روجر. نار!
1096
01:11:53,458 --> 01:11:55,166
ابقوا متيقظين يا أولاد!
الصواريخ القادمة!
1097
01:11:56,625 --> 01:11:59,458
مشاعل، مشاعل، مشاعل!
<ط> هيا! مشاعل! غادر المصرفية.
1098
01:11:59,541 --> 01:12:01,541
-30 درجة صحيح!
-نار!
1099
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
المقاتلون الهنود هم
خلفنا مباشرة.
1100
01:12:14,041 --> 01:12:15,000
تاج
1101
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
القيادة! لدينا عيون على العدو.
1102
01:12:18,625 --> 01:12:21,583
لقد خدعنا الهنود!
المرحلة الأولى ناجحة يا أولاد!
1103
01:12:21,875 --> 01:12:23,458
أسقطوا قنابلكم واخرجوا من هنا.
1104
01:12:31,416 --> 01:12:33,833
الأمر، هناك خطأ ما.
المقاتلون الباكستانيون يعودون إلى الوراء.
1105
01:12:36,125 --> 01:12:37,541
لقد حان الوقت للمرحلة الثانية.
1106
01:12:37,625 --> 01:12:40,833
سيدي، طائرتان أخريان من طراز إف-16 من باكستان
يتجهون إلى باتاليك.
1107
01:12:40,916 --> 01:12:42,625
يبدو أن باتاليك يستطيع ذلك
يكون هدفهم القادم.
1108
01:12:42,791 --> 01:12:45,458
هذا صحيح.
روكي، أرسل طائرتين نحو باتاليك.
1109
01:12:45,541 --> 01:12:46,583
بقية منكم يواصلون المطاردة.
1110
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
روجر. تاج وباتي,
اتجه نحو باتاليك.
1111
01:12:49,875 --> 01:12:50,750
روجر.
1112
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
المقاتلون الباكستانيون
على وشك عبور خط السيطرة.
1113
01:12:54,791 --> 01:12:57,250
أمر، أعطنا الإذن
لعبور خط السيطرة.
1114
01:12:57,333 --> 01:12:58,291
{\an8}تم رفض الإذن.
1115
01:12:58,625 --> 01:13:00,208
{\an8}لا أحد يعبر خط السيطرة.
1116
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
التراجع. أكرر، تراجع.
1117
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
روجر. تراجع.
1118
01:13:06,625 --> 01:13:08,041
{\an8}قطاع باتاليك كارجيل
1119
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
حريق!
1120
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
باتي، إنه الأنف الأحمر!
1121
01:13:31,500 --> 01:13:32,791
لن أشفق عليه اليوم.
1122
01:13:44,750 --> 01:13:47,458
باتي وتاج، أنتم متجهون
نحو خط السيطرة. التراجع.
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,083
لن يعبر أحد خط السيطرة.
1124
01:13:49,166 --> 01:13:50,041
أكرر.
1125
01:13:51,000 --> 01:13:52,208
لا تعبر خط السيطرة.
1126
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
سيدي، باكستان لديها
التشويش على جميع أجهزة الراديو.
1127
01:14:00,416 --> 01:14:02,541
باتي، لقد انفصلوا.
إنهم يتجهون إلى LoC.
1128
01:14:02,625 --> 01:14:03,791
يجب أن نعود إلى القاعدة.
1129
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
سأحصل عليهم من قبل
وصلوا إلى LoC.
1130
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
يمكنك العودة إذا كنت تريد.
1131
01:14:07,583 --> 01:14:09,291
اللعنة، باتي! دعنا نذهب، هيا!
1132
01:14:09,375 --> 01:14:10,625
أنا ذاهب بعد اليسار.
1133
01:14:10,875 --> 01:14:12,166
وسوف آخذ الآخر.
1134
01:14:18,875 --> 01:14:20,333
صاروخ اشتباك,
أنا ألتقط صورة.
1135
01:14:25,333 --> 01:14:28,166
-اللعنة، لقد اشتقت.
-باتي، نحن على وشك عبور خط السيطرة.
1136
01:14:28,333 --> 01:14:29,791
الأمر، الإذن لعبور خط السيطرة.
1137
01:14:30,000 --> 01:14:32,083
باتي، أعتقد أن لديهم
التشويش على أجهزة الراديو لدينا.
1138
01:14:32,208 --> 01:14:34,166
الجحيم الدموي! لقد عبروا خط السيطرة.
1139
01:14:34,458 --> 01:14:36,291
اللعنة، باتي.
اللعنة، تاج.
1140
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
طائرتان من طراز إف-16، يا تاج! إنه كمين!
اخرج من هناك!
1141
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
اخرج من هناك الآن. تاج، ادخل.
1142
01:14:43,625 --> 01:14:46,000
-الراديو عاد.
-باش، إنه كمين!
1143
01:14:46,083 --> 01:14:47,833
لقد عبرت خط السيطرة.
1144
01:14:48,208 --> 01:14:49,750
اثنان من الشبح خلفنا، تاج.
1145
01:14:50,708 --> 01:14:52,875
إنه فخ! ليس الأمر مجرد اثنين،
هناك أربع طائرات من طراز F-16.
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,458
الساعة التاسعة والساعة الثالثة!
1147
01:14:58,250 --> 01:15:00,666
لقد حاصرونا.
هناك الكثير منهم، باتي.
1148
01:15:10,166 --> 01:15:13,750
السلام عليكم،
قائد السرب شمشير باثانيا.
1149
01:15:14,166 --> 01:15:15,583
مرحبًا بكم في باكستان.
1150
01:15:16,583 --> 01:15:19,000
اليوم، جاء دورنا
ليعلمك درسا.
1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,166
لقد فزت بالجولة الأخيرة
1152
01:15:24,250 --> 01:15:27,708
ويبدو أن الحظ هو
إلى جانبك حتى اليوم.
1153
01:15:28,500 --> 01:15:30,458
تم نصب هذا الفخ
متروك لك باثانيا صاحب.
1154
01:15:30,875 --> 01:15:34,750
لكني أخشى ذلك
ثمن أفعالك
1155
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
في بالاكوت في ذلك اليوم سوف
أن تدفع من قبل أصدقائك.
1156
01:15:37,583 --> 01:15:38,875
كم يبعد تاج عنا يا أوني؟
1157
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
30 كيلومترًا يا باتي.
ناقلات ثلاثة صفر.
1158
01:15:46,125 --> 01:15:48,125
أنا قادم، تاج. أنا في طريقي.
1159
01:15:48,625 --> 01:15:51,000
لا، باتي، لا تأتي إلى هنا.
هناك الكثير منهم.
1160
01:15:53,333 --> 01:15:58,666
اليوم سوف يجتمع أصدقائك
نفس مصير Naina Jaisingh.
1161
01:15:59,208 --> 01:16:01,166
علامة النداء إنجاي.
1162
01:16:01,250 --> 01:16:02,625
أنا متأكد من أنك تتذكر الاسم.
1163
01:16:03,541 --> 01:16:04,416
ما المشكلة؟
1164
01:16:07,041 --> 01:16:09,916
أنت لست الوحيدين
الذين يحصلون على تقارير استخباراتية.
1165
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
نحن أيضًا نراقبك.
1166
01:16:12,541 --> 01:16:16,375
قريبا سوف تحزن على الخسارة
من أصدقائك، شمشير باثانيا.
1167
01:16:16,666 --> 01:16:18,041
مرة أخرى.
1168
01:16:19,958 --> 01:16:20,833
يأتي.
1169
01:16:21,333 --> 01:16:23,750
إذا كنت تعتقد أنك
يمكن أن ينقذهم، ثم يأتي.
1170
01:16:25,333 --> 01:16:27,833
صاروخ قادم! الدفاع!
1171
01:16:33,916 --> 01:16:35,541
مشاعل! تاج، مشاعل!
1172
01:16:35,958 --> 01:16:37,416
روجر. نشر مشاعل.
1173
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
تاج، مشاعل!
1174
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
-يا للقرف.
-لقد ضربنا. لقد ضربنا.
1175
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
القرف! أنا في طريقي، تاج.
1176
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
فقط انتظر.
1177
01:17:01,875 --> 01:17:02,958
نحن ننزل!
1178
01:17:03,041 --> 01:17:04,875
-ماي داي، ماي داي، ماي داي.
-تاج!
1179
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
-نحن ننزل.
-سحق!
1180
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
أنا في طريقي يا باش!
1181
01:17:17,083 --> 01:17:19,125
لا! لا!
1182
01:17:21,750 --> 01:17:24,458
القيادة، يتم ضرب تاج وباش.
وكلاهما سقطا في باكستان.
1183
01:17:25,708 --> 01:17:28,541
باتي، أوني، العودة إلى القاعدة.
أنت في بوك.
1184
01:17:28,625 --> 01:17:31,208
إرسال مروحيات الإنقاذ.
عيني على مقاتليهم.
1185
01:17:31,541 --> 01:17:33,708
-أنا أتبعهم.
-تم رفض الإذن!
1186
01:17:34,083 --> 01:17:35,750
لا أريد المزيد من الضحايا.
1187
01:17:36,125 --> 01:17:37,708
العودة إلى القاعدة. الآن!
1188
01:17:53,250 --> 01:17:55,875
نحن لم نفقد أنفسنا فقط
جنود في باتاليك اليوم...
1189
01:17:58,041 --> 01:18:00,958
لكننا فقدنا أيضًا طيارين مقاتلين
على الجانب الآخر من LoC.
1190
01:18:03,375 --> 01:18:04,916
من أذن لك، باتي؟
1191
01:18:06,583 --> 01:18:09,250
من سمح لك بعبور خط السيطرة؟
1192
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
لقد طلبت الإذن يا سيدي.
1193
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
لكن أجهزة الراديو كانت معطلة.
1194
01:18:16,416 --> 01:18:17,583
كنا في المنتصف
من المطاردة. أنا تقريباً--
1195
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
مطاردة ماذا؟
1196
01:18:21,125 --> 01:18:22,250
المجد الفردي؟!
1197
01:18:23,791 --> 01:18:25,000
وهذا بالضبط ما كنت أخشاه،
1198
01:18:25,166 --> 01:18:27,625
أن الأمة ستدفع
لأفعالك الطائشة.
1199
01:18:28,875 --> 01:18:31,333
اثنان من طيارينا
مفقودون حاليا!
1200
01:18:31,708 --> 01:18:34,166
كل ذلك بسببك!
1201
01:18:36,333 --> 01:18:39,458
وهذه القوة تدفع الثمن
لنفسك في كل مرة.
1202
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
لكن هذه المرة…
1203
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
سيكون عليك أيضًا أن تواجه
العواقب.
1204
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
أطالب بمحكمة تحقيق..
1205
01:18:53,916 --> 01:18:55,291
لسلوكك في الهواء.
1206
01:19:00,500 --> 01:19:04,000
قائد السرب شمشير باثانيا
وقائد السرب راجان أونيثان.
1207
01:19:05,041 --> 01:19:06,833
كلاكما مؤرض
حتى أوامر أخرى.
1208
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
مرفوض.
1209
01:19:32,041 --> 01:19:34,791
-أنا ذاهب إلى أسفل. لقد ضربت! باتي، لقد أصبت!
-مايو يوم!
1210
01:19:34,875 --> 01:19:37,208
-نحن في طريقنا إلى أسفل! لقد ضربنا!
-أنا ذاهب إلى أسفل! لقد ضربت!
1211
01:19:37,291 --> 01:19:41,083
-النزول! لقد ضربنا!
-نحن ننزل!
1212
01:19:52,875 --> 01:19:55,541
القنوات الدبلوماسية
يقومون بعملهم.
1213
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
سيعود بشير إلى المنزل قريبًا.
1214
01:19:58,833 --> 01:20:00,291
بشيري أسد.
1215
01:20:01,375 --> 01:20:03,541
وحتى في القفص،
الأسد يبقى أسداً.
1216
01:20:04,541 --> 01:20:07,458
لا يمكن للباكستانيين أن يؤذوا بشيري.
1217
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
فقط انتظر وشاهد.
1218
01:20:49,333 --> 01:20:51,958
بعد المرور عبر قمرة القيادة
التسجيلات، سجلات وحدة المراقبة،
1219
01:20:52,541 --> 01:20:56,750
وبيانات موقع موقع التعطل
لقد خلصنا
1220
01:20:57,125 --> 01:21:00,125
أن قائد السرب شمشر باثانيا
وقائد السرب سارتاج جيل
1221
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
عبرت خط السيطرة في حين
متابعة أهدافهم.
1222
01:21:04,375 --> 01:21:05,791
لسوء الحظ،
قائد السرب سارتاج جيل
1223
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
تم نصب كمين على
الجانب الآخر من LoC.
1224
01:21:11,375 --> 01:21:15,208
{\an8}لا يستطيع قائد السرب شمشر باثانيا ذلك
تحمل المسؤولية عن هذه الحادثة.
1225
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
لكن،
1226
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
سيكون هناك بعض التغييرات
في وحدة Air Dragons.
1227
01:21:24,166 --> 01:21:25,708
قائد السرب شمشير باثانيا
1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
لن يكون جزءا بعد الآن
من وحدة التنين الجوي.
1229
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
لقد تم نشره على
أكاديمية القوات الجوية في حيدر أباد
1230
01:21:33,458 --> 01:21:35,666
كمدرب طيران.
1231
01:21:38,166 --> 01:21:42,708
طيار سوخوي جديد
سيحل محله خلال الـ 48 ساعة القادمة.
1232
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
هذا التحقيق مغلق الآن.
1233
01:21:47,458 --> 01:21:48,375
يوم جيد أيها السادة.
1234
01:22:03,541 --> 01:22:04,416
سيدي، هل لي؟
1235
01:22:05,375 --> 01:22:06,250
نعم.
1236
01:22:10,750 --> 01:22:12,166
سيدي القرار الذي اتخذته اليوم...
1237
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
نحن لسنا سعداء به.
1238
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
لمصلحتك…
1239
01:22:20,666 --> 01:22:22,416
لا أمانع رؤيتك
كل شيء مستاء لبضعة أيام.
1240
01:22:25,750 --> 01:22:28,083
-سيدي، لكن باتي--
-ميني، هذه ليست المرة الأولى...
1241
01:22:29,166 --> 01:22:31,416
أن هذه القوة قد فقدت
المقاتلين بسببه.
1242
01:22:35,375 --> 01:22:36,875
بعد عملية مداهمة
1243
01:22:38,125 --> 01:22:39,416
في ناوشيرا قبل ثلاث سنوات،
1244
01:22:40,583 --> 01:22:43,041
كوماندوز جارود لدينا
الإخلاء المطلوب.
1245
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
كان العدو
باستخدام المدفعية
1246
01:22:47,166 --> 01:22:50,166
-لإطلاق النار على موقع قوات الكوماندوز لدينا.
-نار!
1247
01:22:53,541 --> 01:22:56,583
وكانت مروحياتنا جاهزة
لإخلاء كوماندوز جارود
1248
01:22:57,958 --> 01:23:00,083
وكانت باتي سوخوي تحميهم.
1249
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
بسبب القصف العنيف
1250
01:23:04,166 --> 01:23:06,291
لم تتمكن مروحياتنا من الوصول
نقطة الالتقاط لقوات الكوماندوز.
1251
01:23:06,833 --> 01:23:09,291
ولكن كان لدينا طيار مروحية شجاع.
1252
01:23:10,125 --> 01:23:12,791
قائدة السرب ناينا جايسينغ. انجاي.
1253
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
تشارلي واحد. أنا قادم لأخذك.
1254
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
لا يا سيدتي!
البقاء مرة أخرى فإنه أمر خطير للغاية!
1255
01:23:20,041 --> 01:23:23,833
لم نتمكن من ذلك بسبب الضباب الكثيف
حدد الموقع الدقيق للأسلحة.
1256
01:23:24,125 --> 01:23:25,666
هل لديك الموقع الدقيق يا إنجاي؟
1257
01:23:25,791 --> 01:23:28,833
سلبي، باتي. لا أستطيع أن أرى بالضبط
الموقع بسبب تدني الرؤية.
1258
01:23:28,916 --> 01:23:30,041
أنا أقترب.
1259
01:23:30,166 --> 01:23:32,416
روجر. ولكن ليس قريبا جدا.
إنه أمر خطير.
1260
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
اهدأ يا باتي. انها ليست سهلة
ليلتقطني في الهواء.
1261
01:23:35,333 --> 01:23:36,500
أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك، إنجاي.
1262
01:23:36,625 --> 01:23:37,583
أنا خلفك مباشرة.
1263
01:23:37,958 --> 01:23:38,833
دعونا نحصل عليهم.
1264
01:23:39,000 --> 01:23:42,625
باتي تسمح لإنجاي بالاقتراب
إلى موقف البنادق.
1265
01:23:42,875 --> 01:23:45,583
باتي، هناك ستة بنادق مدفعية
إطلاق النار دون توقف.
1266
01:23:45,666 --> 01:23:47,666
-الإحداثيات، إنجاي؟
-حق أمامي.
1267
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
تهدف إلى بلدي المروحية.
سأتحرك بناء على أمرك.
1268
01:23:50,208 --> 01:23:52,708
روجر. على حسابي ثلاثة.
انعطف يسارًا بشدة.
1269
01:23:55,166 --> 01:23:56,666
-روجر، باتي.
-ثلاثة.
1270
01:23:57,416 --> 01:23:58,291
اثنين.
1271
01:23:58,875 --> 01:23:59,958
واحد. يتحرك!
1272
01:24:02,166 --> 01:24:03,833
نار!
1273
01:24:04,458 --> 01:24:06,958
ربما وصل صاروخ باتي
موقع الأسلحة
1274
01:24:07,208 --> 01:24:09,041
ولكن قصف مدفعي للعدو...
1275
01:24:12,125 --> 01:24:13,625
-مايداي! مايو يوم! مايو يوم! لقد ضربت!
-تبا!
1276
01:24:13,708 --> 01:24:15,125
أنا ذاهب إلى أسفل! لقد ضربت!
1277
01:24:15,208 --> 01:24:16,833
-باتي، لقد أصبت! أنا ذاهب إلى أسفل!
-لا!
1278
01:24:16,916 --> 01:24:20,541
أنا ذاهب إلى أسفل. لقد ضربت!
باتي، أنا ذاهب إلى أسفل! انا ذاهب للأسفل…
1279
01:24:22,625 --> 01:24:24,416
لا، إنجاي! لا!
1280
01:24:28,083 --> 01:24:29,916
عرفت باتي بالضبط
كم كان الأمر خطيرًا.
1281
01:24:31,125 --> 01:24:33,416
لو كان قد توقف عن إنجاي في ذلك اليوم
1282
01:24:34,708 --> 01:24:36,041
ثم كانت لا تزال على قيد الحياة.
1283
01:24:38,000 --> 01:24:40,458
ولا القوات الجوية سوف تفعل ذلك
لقد فقدت طيارًا قادرًا
1284
01:24:42,791 --> 01:24:44,125
ولا أخ
لقد فقد أخته.
1285
01:24:47,333 --> 01:24:48,208
نعم ميني.
1286
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
كانت Naina Jaisingh أختي الصغرى.
1287
01:25:01,125 --> 01:25:02,041
أنا آسف يا سيدي.
1288
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
ولكن إذا لم تكن إنجاي أختك ...
1289
01:25:09,791 --> 01:25:11,541
هل ستظل تلوم باتي؟
1290
01:25:12,333 --> 01:25:13,208
نعم.
1291
01:25:14,416 --> 01:25:15,416
لقد ألقيت اللوم عليه بعد ذلك
1292
01:25:16,625 --> 01:25:17,708
وأنا ألومه الآن.
1293
01:25:19,958 --> 01:25:21,375
باتي هي أفضل طيار لدينا.
1294
01:25:22,583 --> 01:25:24,791
ولكن هناك عيوب
ليكون الأفضل.
1295
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
لا يمكنهم رؤية
قيود الآخرين
1296
01:25:28,875 --> 01:25:31,291
ودفعهم
الطريق إلى أبعد من حدودهم.
1297
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
ثمن موقف باتي
1298
01:25:37,125 --> 01:25:38,291
تم دفعه بواسطة Enjay في ذلك الوقت ...
1299
01:25:40,833 --> 01:25:42,416
والآن تاج
وباش يدفعون ثمنها.
1300
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
وصدقني، إذا لم أفعل
فصلته عن بقيتك
1301
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
سوف تكون التالي.
1302
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
{\an8}SQN LDR شامشر باثانيا
1303
01:26:06,333 --> 01:26:07,291
إذن، أنت ستغادر؟
1304
01:26:08,625 --> 01:26:09,500
نعم.
1305
01:26:13,541 --> 01:26:15,000
دون القتال من أجل حقك؟
1306
01:26:16,333 --> 01:26:17,250
أنا مقاتل.
1307
01:26:17,458 --> 01:26:18,375
أخوض الحروب.
1308
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
ليست الحجج التافهة.
1309
01:26:20,791 --> 01:26:22,416
أنا أعرف ما يعتقده سيدي روكي.
1310
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
روكي سيدي على حق، ميني.
1311
01:26:24,541 --> 01:26:26,875
من الأفضل للجميع أن أبقى
بعيدا عن الطيران العملي.
1312
01:26:27,375 --> 01:26:28,333
ومني أيضاً!
1313
01:26:31,166 --> 01:26:32,250
ماذا تريد أن تسمع، ميني؟
1314
01:26:33,083 --> 01:26:34,916
ماذا تريد
أن أقول ولكن أرفض أن أقول ذلك.
1315
01:26:35,125 --> 01:26:36,875
أنا لست جيدة بالنسبة لك ميني،
الأمر بهذه البساطة.
1316
01:26:36,958 --> 01:26:38,500
ولا أستطيع أن أقرر ذلك بنفسي؟
1317
01:26:51,041 --> 01:26:52,333
لقد أنقذتني يا ميني.
1318
01:26:52,958 --> 01:26:54,125
لقد أنقذتني حقا.
1319
01:26:56,333 --> 01:27:00,125
لم أكن أعتقد أنني أستطيع
كن سعيدًا مرة أخرى…
1320
01:27:03,750 --> 01:27:05,291
لكنك أصبحت سبب ابتسامتي.
1321
01:27:08,833 --> 01:27:09,708
في بعض الأحيان…
1322
01:27:10,791 --> 01:27:13,041
حتى أنني تجرأت على الرؤية
المستقبل معك.
1323
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
لكن…
1324
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
لقد اعترضت طريقنا.
1325
01:27:24,875 --> 01:27:26,083
أنا مكسورة يا ميني.
1326
01:27:28,000 --> 01:27:31,250
لقد أذيت الأشخاص الذين يحبونني.
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,500
لا أستطيع أن أجعل أي شخص سعيدا.
1328
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
لذلك قررت أن تجعلني أبكي
حتى أكون سعيدا؟
1329
01:27:42,708 --> 01:27:44,666
لا تعاقب نفسك هكذا، من فضلك.
1330
01:27:44,750 --> 01:27:46,083
إذن من يجب أن أعاقب يا ميني؟
1331
01:27:47,458 --> 01:27:48,333
من يجب أن أعاقب؟
1332
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
هذا هو كل خطأي.
1333
01:27:53,875 --> 01:27:55,000
لقد تسببت في هذا.
1334
01:27:57,291 --> 01:28:00,875
ليس لديك ما يكفي
القوة للقيام بكل هذا.
1335
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
أنت لست بهذه الأهمية.
1336
01:28:09,833 --> 01:28:10,916
تجاوزني يا ميني.
1337
01:28:12,708 --> 01:28:14,791
ركز على عملك.
1338
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
هذا لا معنى له.
1339
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
أنا لست صالحًا لأحد.
1340
01:28:23,708 --> 01:28:24,583
تمام.
1341
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
ربما أنت على حق.
1342
01:28:31,416 --> 01:28:33,625
كل التوفيق،
قائد السرب شمشير باثانيا.
1343
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
{\an8}أكاديمية القوات الجوية، حيدر أباد
1344
01:28:47,541 --> 01:28:51,041
{\an8}الرحلة! عيون الحق!
1345
01:28:51,791 --> 01:28:52,666
جاي هند، سيدي!
1346
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
مرحبًا بك في أكاديمية القوات الجوية، باتي.
1347
01:28:57,041 --> 01:28:59,208
سمعتك تسبقك.
1348
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
شكرا لك يا سيدي.
1349
01:29:01,375 --> 01:29:02,916
أحسنت على
إضراب بالاكوت.
1350
01:29:03,041 --> 01:29:04,583
الأمة كلها فخورة بك.
1351
01:29:04,916 --> 01:29:06,041
نحن فخورون جدا.
1352
01:29:07,750 --> 01:29:09,125
ولا تقلق دموي.
1353
01:29:09,583 --> 01:29:12,333
{\an8}أينما كان طيارونا،
إنهم بخير.
1354
01:29:16,625 --> 01:29:17,500
نعم يا سيدي.
1355
01:29:18,541 --> 01:29:20,958
تولي قيادة سرب برار
كمدرب الطيران الخاص بهم.
1356
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
في هذه الأيام هناك الكثير من الطلاب
هم في المرحلة الفردية الأولى.
1357
01:29:24,291 --> 01:29:26,375
سوف تحصل على كل التفاصيل.
1358
01:29:31,125 --> 01:29:33,166
نيرمال جيت سينغ سيخون بلوك
1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,500
-عفوا.
-سيد.
1360
01:29:45,875 --> 01:29:47,541
-ما الذي يجري؟
-سيدي، هناك طالب طيران...
1361
01:29:47,791 --> 01:29:49,708
إنها أول أغنية منفردة لها
وقد أصيبت بالذعر في الهواء.
1362
01:29:49,958 --> 01:29:50,875
طيب لو جئت؟
1363
01:29:51,541 --> 01:29:52,625
بالتأكيد يا سيدي. تعال.
1364
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
شكرًا.
1365
01:29:54,458 --> 01:29:56,791
نيها، سرعتك عالية جدًا،
عنوانك خاطئ ,
1366
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
الحفاظ على صفر تسعة صفر.
1367
01:30:04,333 --> 01:30:06,333
-ما هي حالتها؟
-إنها في النهائيات يا سيدي.
1368
01:30:20,375 --> 01:30:22,166
أول منفرد لها في مثل هذا
رياح معاكسة قوية؟
1369
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
لقد تغير الطقس فجأة يا سيدي.
1370
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
إنها غير قادرة على التعامل معها.
ما هو اسمها؟
1371
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
طالبة الطيران نيها جوشي، سيدي.
1372
01:30:27,625 --> 01:30:29,000
-شارة تعريف؟
- نيوجيرسي.
1373
01:30:31,375 --> 01:30:32,458
نيها جوشي. نيوجيرسي.
1374
01:30:36,875 --> 01:30:37,750
جهاز اتصال لاسلكي.
1375
01:30:43,833 --> 01:30:47,125
{\an8}مرحبًا، نيوجيرسي، هذا
قائد السرب باثانيا.
1376
01:30:47,208 --> 01:30:49,250
{\an8}أنا هنا لإرشادك إلى المنزل.
كيف تقرأني؟
1377
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
{\an8}القوة الخامسة، سيدي.
1378
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
أنت بخير تمامًا، نيوجيرسي.
تحقق من العنوان.
1379
01:30:54,583 --> 01:30:55,958
{\an8}تحقق من العنوان صفر تسعة صفر.
1380
01:30:57,458 --> 01:30:59,041
{\an8}نعم يا سيدي، إنها صفر تسعة صفر.
1381
01:30:59,125 --> 01:31:01,000
هل ترى خط الوسط
على المدرج، نيوجيرسي؟
1382
01:31:04,041 --> 01:31:05,041
{\an8}نعم يا سيدي. أرى ذلك.
1383
01:31:05,125 --> 01:31:06,875
محاذاة مقدمة الطائرة
مع خط الوسط.
1384
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
{\an8}هل يمكنك رؤيتي، نيوجيرسي؟
1385
01:31:11,291 --> 01:31:12,875
لا يا سيدي. لا أستطيع أن أراك.
1386
01:31:16,750 --> 01:31:19,083
إنها سيارة سوداء على المدرج.
هل تستطيع رؤيتي الآن؟
1387
01:31:19,958 --> 01:31:22,375
-نعم يا سيدي. أستطيع أن أراك.
-حسنا، جيد.
1388
01:31:22,708 --> 01:31:25,291
اقلب مقدمة الطائرة إلى الداخل
اتجاه الريح، نيوجيرسي.
1389
01:31:25,416 --> 01:31:26,291
روجر.
1390
01:31:28,583 --> 01:31:29,708
أكثر من ذلك بقليل، نيوجيرسي.
1391
01:31:30,041 --> 01:31:31,958
نيوجيرسي، خفض السرعة أ
قليلا، أنت سريع جدا.
1392
01:31:35,125 --> 01:31:36,166
تم تخفيض السرعة.
1393
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
هذا جيد.
1394
01:31:37,375 --> 01:31:39,291
أنت تقريبًا في المنزل، نيوجيرسي.
شغل هذا المنصب.
1395
01:31:41,708 --> 01:31:43,500
على وشك الانتهاء، شغل هذا المنصب.
1396
01:31:45,250 --> 01:31:46,166
يمسك.
1397
01:31:47,416 --> 01:31:48,625
والآن! الدفة اليسرى!
1398
01:32:12,458 --> 01:32:13,333
إنه لشرف لي يا سيدي.
1399
01:32:34,291 --> 01:32:35,333
إحاطة
1400
01:32:39,500 --> 01:32:45,708
لماذا نزعت نوري؟
1401
01:32:46,625 --> 01:32:50,000
{\an8لقد سئمت من العد
1402
01:32:50,208 --> 01:32:52,708
كل أسباب الألم
1403
01:32:53,125 --> 01:32:59,458
سمعت أنه يمكنك ذلك
تغيير تيارات القدر
1404
01:33:00,125 --> 01:33:03,500
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1405
01:33:03,625 --> 01:33:07,000
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1406
01:33:07,125 --> 01:33:10,333
يا صانع القلوب
1407
01:33:10,541 --> 01:33:14,083
لقد حان الوقت للتوقف عن صنع القلوب
1408
01:33:17,333 --> 01:33:20,708
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1409
01:33:20,791 --> 01:33:24,041
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1410
01:33:24,208 --> 01:33:27,500
يا صانع القلوب
1411
01:33:27,625 --> 01:33:30,875
لقد حان الوقت للتوقف عن صنع القلوب
1412
01:33:31,000 --> 01:33:34,333
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1413
01:33:34,458 --> 01:33:37,791
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1414
01:33:37,875 --> 01:33:41,208
يا صانع القلوب
1415
01:33:41,333 --> 01:33:44,666
لقد حان الوقت للتوقف عن صنع القلوب
1416
01:33:44,750 --> 01:33:48,041
أرني كيفية علاج هذا الألم
1417
01:33:48,125 --> 01:33:51,541
لا تتأخر، افعل ذلك اليوم
1418
01:33:51,625 --> 01:33:58,500
أولئك الذين صلواتهم
تجاهلك سيتوقف عن الدعاء لك
1419
01:34:11,708 --> 01:34:14,541
{\an8}شامشر باثانيا
1420
01:34:14,625 --> 01:34:16,500
{\an8}انتباه!
1421
01:34:32,541 --> 01:34:33,416
حيدر أباد برقية
1422
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
28 يومًا في الأسر عندما
هل سيتم إطلاق سراحهم؟
1423
01:34:39,958 --> 01:34:43,333
كذبت النجوم علي
وعندما سقطوا واحدًا تلو الآخر
1424
01:34:43,416 --> 01:34:46,291
والآن السماء فارغة
1425
01:34:46,833 --> 01:34:50,250
لقد تركتني
أطارد أحلامي
1426
01:34:50,333 --> 01:34:53,083
أين فقدت ما كنت أملكه من قبل؟
1427
01:34:53,291 --> 01:34:56,625
-إذا لم تتمكن من إجابة دعائي
-إذا لم تتمكن من إجابة دعائي
1428
01:34:56,708 --> 01:35:00,083
-ما خير جنتك؟
-ما خير جنتك؟
1429
01:35:00,166 --> 01:35:04,541
-أرجو قبول صلواتي
-أرجو قبول صلواتي
1430
01:35:05,208 --> 01:35:09,291
أو ينزل من السماء
1431
01:35:12,166 --> 01:35:15,583
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1432
01:35:15,666 --> 01:35:18,958
-إذا استطعت أن تنكسر بهذه السهولة
-اكسرها
1433
01:35:19,083 --> 01:35:22,333
-يا صانع القلوب
-يا صانع القلوب
1434
01:35:22,500 --> 01:35:25,833
لقد حان الوقت للتوقف عن صنع القلوب
1435
01:35:25,916 --> 01:35:29,125
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1436
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
إذا تمكنت من الكسر بهذه السهولة
1437
01:35:32,750 --> 01:35:36,416
-يا صانع القلوب
-يا صانع القلوب
1438
01:35:36,500 --> 01:35:39,500
لقد حان الوقت للتوقف عن صنع القلوب
1439
01:35:39,625 --> 01:35:42,875
أرني كيفية علاج هذا الألم
1440
01:35:42,958 --> 01:35:46,416
لا تتأخر، افعل ذلك اليوم
1441
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
{\an8الذين تهاونت في صلاتهم
1442
01:35:49,750 --> 01:35:53,916
{\an8}سوف أتوقف عن الصلاة لك
1443
01:35:56,916 --> 01:35:59,833
{\an8لقد حان الوقت للتوقف…
1444
01:36:09,666 --> 01:36:11,166
التخرج
الدورة 204
1445
01:36:11,250 --> 01:36:14,958
كان مركز مراقبة الحركة الجوية يسأل سونيل باستمرار،
"ما هو طولك وموقعك؟"
1446
01:36:15,250 --> 01:36:16,875
فأجاب هذا الغبي:
1447
01:36:17,333 --> 01:36:20,375
"سيدي، طولي هو 5'10
وأنا أجلس في المقعد الأمامي. "
1448
01:36:24,041 --> 01:36:25,708
لا تجعلني أبدأ حتى بشأن نيها!
1449
01:36:25,916 --> 01:36:30,458
طلب منها ATC أن تهبط بالأخرى
يومًا لكنها لم تستطع فعل ذلك.
1450
01:36:32,250 --> 01:36:33,125
سيد!
1451
01:36:33,208 --> 01:36:36,166
{\an8}لقد انسحبت نيها منها أولاً
الهبوط المنفرد بشكل جيد.
1452
01:36:36,750 --> 01:36:39,250
-كنت هناك.
-لأنك أرشدتها يا سيدي.
1453
01:36:39,708 --> 01:36:43,916
{\an8}إذا اكتشفت الفتيات هنا أنك
إرشاد أثناء حالات الطوارئ
1454
01:36:44,125 --> 01:36:47,083
ثم كل منهم سوف يأتي مع
قضايا الهبوط الجديدة كل يوم.
1455
01:36:47,958 --> 01:36:50,625
{\an8}اصمت يا سونيل. سيدي، من فضلك تجاهله.
1456
01:36:52,000 --> 01:36:53,041
شكرا لحضورك يا سيدي.
1457
01:36:53,875 --> 01:36:54,750
أحبها.
1458
01:36:55,416 --> 01:36:58,833
إن النظر إلىكم جميعًا هنا يذكرنا
لي من وقتي في الأكاديمية.
1459
01:37:01,000 --> 01:37:03,583
الرابطة مزورة بين
زملاء الدورة هنا...
1460
01:37:07,208 --> 01:37:08,291
{\an8}هذا مدى الحياة.
1461
01:37:41,791 --> 01:37:42,666
-هتافات.
-هتاف يا سيدي.
1462
01:37:42,750 --> 01:37:43,666
-يعتني.
-نعم.
1463
01:37:46,583 --> 01:37:47,500
جاي هند، سيدي.
1464
01:37:48,083 --> 01:37:48,958
فطيرة؟
1465
01:37:49,041 --> 01:37:49,958
أين مشروبك؟
1466
01:37:51,208 --> 01:37:52,083
إذن بالتحدث يا سيدي؟
1467
01:37:52,625 --> 01:37:53,500
تفضل.
1468
01:37:53,791 --> 01:37:56,500
سيدي، أنا أضع أوراقي.
1469
01:37:58,166 --> 01:38:00,625
لقد قررت أن أترك القوة.
1470
01:38:01,041 --> 01:38:01,916
لماذا؟
1471
01:38:03,208 --> 01:38:04,125
سيدي أنا...
1472
01:38:05,333 --> 01:38:08,791
{\an8}باتي، لم تأخذي
أي إجازة بعد بالاكوت.
1473
01:38:09,041 --> 01:38:09,916
خذ قسطا من الراحة.
1474
01:38:10,083 --> 01:38:11,500
{\an8}سنتحدث عند عودتك.
1475
01:38:12,083 --> 01:38:12,958
تعال.
1476
01:38:14,666 --> 01:38:15,875
لن أغير رأيي يا سيدي.
1477
01:38:18,958 --> 01:38:19,833
جاي هند، سيدي.
1478
01:38:24,708 --> 01:38:27,708
{\an8}حيدر أباد
1479
01:38:32,083 --> 01:38:33,833
-مرحبا. كي 793؟
-مرحبًا.
1480
01:38:35,458 --> 01:38:38,916
آسف يا سيدي. لقد كانت رحلتك
تم إلغاؤه وإعادة جدولته ليوم غد.
1481
01:38:43,958 --> 01:38:45,333
ألا يوجد غيرها
رحلات جوية إلى جامو؟
1482
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
أنا ضابط في القوات الجوية.
1483
01:38:50,250 --> 01:38:52,416
{\an8}عذرًا سيدي.
الرحلتان الأخريان ممتلئتان.
1484
01:38:59,666 --> 01:39:01,208
انها مهمة جدا
أن أذهب يا سيدتي.
1485
01:39:01,875 --> 01:39:02,750
أي رحلة سوف تفعل.
1486
01:39:04,208 --> 01:39:05,083
لو سمحت؟
1487
01:39:09,583 --> 01:39:12,083
سيدي، يمكنك التحدث
إلى مدير العمليات لدينا.
1488
01:39:12,166 --> 01:39:13,416
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتك.
1489
01:39:14,166 --> 01:39:15,750
-إنه هناك.
-شكرًا لك.
1490
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟
1491
01:39:21,833 --> 01:39:24,083
أنا ذاهب بسيارة أجرة
أحضرت السيارة.
1492
01:39:25,500 --> 01:39:27,958
أهلاً سيدي.
أنا قائد السرب باثانيا.
1493
01:39:28,125 --> 01:39:29,083
القوات الجوية الهندية.
1494
01:39:30,500 --> 01:39:31,875
لقد ألغيت رحلتي يا سيدي.
1495
01:39:32,250 --> 01:39:34,125
أنا بحاجة للوصول إلى جامو.
1496
01:39:34,875 --> 01:39:36,541
إذا كان بإمكاني الحصول على مقعد
في الرحلة القادمة…
1497
01:39:39,166 --> 01:39:40,041
فقط إذا كان ذلك ممكنا.
1498
01:39:41,125 --> 01:39:42,083
القوة الجوية…
1499
01:39:43,458 --> 01:39:44,333
نعم.
1500
01:39:51,375 --> 01:39:52,916
{\an8}أبهيجيت راثور
مدير العمليات
1501
01:39:53,583 --> 01:39:55,166
-هذا مينال راثور.
-ميني.
1502
01:39:57,708 --> 01:39:58,666
والدك كان في القوات الجوية؟
1503
01:39:59,541 --> 01:40:02,125
لا، طيران بهارات. العمليات الأرضية.
1504
01:40:03,625 --> 01:40:07,291
والدي اعتبرني شهيدا اليوم
لقد وقع على نموذج الموافقة الخاص بالقوات الجوية.
1505
01:40:09,666 --> 01:40:11,958
سيدي، بأي حال من الأحوال، هو الخاص بك
ابنة في القوات الجوية؟
1506
01:40:12,208 --> 01:40:13,083
لا.
1507
01:40:15,375 --> 01:40:16,500
هل تريد شيئا، أوشا؟
1508
01:40:18,000 --> 01:40:20,541
ليس لديك ابنة؟
أم أنها ليست في القوات الجوية؟
1509
01:40:20,833 --> 01:40:21,791
ماذا تقصد؟
1510
01:40:22,083 --> 01:40:24,541
لقد كنت جزءا من خاص
وحدة القوات الجوية في سريناجار، سيدي.
1511
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
كان مينال راثور جزءًا من فريقي.
1512
01:40:30,500 --> 01:40:31,458
اعتقدت أن…
1513
01:40:32,208 --> 01:40:33,083
قد تكون ابنتك.
1514
01:40:33,708 --> 01:40:37,166
إذا كان لدي ابنة فهي
لن يكون في القوات الجوية.
1515
01:40:40,125 --> 01:40:41,166
هذا حزين جدا يا سيدي.
1516
01:40:43,833 --> 01:40:45,333
أتمنى أن تكون ابنتك، يا سيدي.
1517
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
لأن والديها
لا تقبلها على أية حال.
1518
01:40:52,583 --> 01:40:54,375
إنها في وظيفة خاصة في سريناجار.
1519
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
وهي واحدة من كبار الطيارين
في بلادنا.
1520
01:41:00,541 --> 01:41:03,166
أرادها والداها
للزواج والاستقرار ولكن
1521
01:41:04,333 --> 01:41:07,625
هذه الأحمق تخاطر بحياتها
كل يوم حتى ذلك
1522
01:41:08,583 --> 01:41:10,750
الناس مثلك
يمكن أن تنام بسلام.
1523
01:41:15,333 --> 01:41:19,666
كل هندي فخور بمينال
حتى لو لم يكن والدها كذلك.
1524
01:41:21,416 --> 01:41:24,791
يقول الناس أن القوات المسلحة
ليس مكانا للنساء.
1525
01:41:26,041 --> 01:41:27,208
أتساءل لماذا يقولون ذلك يا سيدي؟
1526
01:41:28,041 --> 01:41:30,166
رصاصات العدو لا تفعل ذلك
التمييز على أساس الجنس.
1527
01:41:32,916 --> 01:41:34,041
نحن نفعل.
1528
01:41:39,541 --> 01:41:41,333
أراد والدها
لها أن تتزوج.
1529
01:41:41,958 --> 01:41:42,875
لذلك تزوجت.
1530
01:41:45,416 --> 01:41:46,333
تزوجت من بلدها.
1531
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
وهذا الأحمق سيكون صادقا في هذا
العلاقة حتى أنفاسها الأخيرة.
1532
01:41:57,166 --> 01:42:01,000
إنه لأمر جيد أن جميع الفتيات
في الهند ليسوا مثل مينال.
1533
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
وإلا فإننا الرجال
يجب أن تجلس في المنزل.
1534
01:42:16,250 --> 01:42:18,083
قم بتسليم هذا عند مكتب تسجيل الوصول
1535
01:42:18,666 --> 01:42:19,750
وسوف تحصل على بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك.
1536
01:42:22,958 --> 01:42:26,791
في المرة القادمة، أعتقد أنك يجب أن تأخذ
الفضل في كونها والديها.
1537
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
لأن والديها
لقد فقدت هذا الامتياز.
1538
01:42:32,916 --> 01:42:33,791
شكرا لك يا سيدي.
1539
01:42:39,916 --> 01:42:40,791
إنها بخير.
1540
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
إنها تفتقدكما.
1541
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
كن سعيدًا دائمًا يا بني.
1542
01:42:50,000 --> 01:42:51,250
يرحمك الله.
1543
01:43:12,291 --> 01:43:13,166
الشامي؟
1544
01:43:13,833 --> 01:43:15,875
يا لها من مفاجأة سارة!
1545
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
هل هناك خطأ يا شامي؟
1546
01:43:26,208 --> 01:43:27,125
هل كل شيء على ما يرام؟
1547
01:43:30,166 --> 01:43:31,083
كل شيء على ما يرام يا أبي.
1548
01:43:32,041 --> 01:43:34,416
لقد اشتقت لك لذلك جئت لمقابلتك.
1549
01:43:37,250 --> 01:43:38,875
تعال. دعنا ندخل.
1550
01:43:39,458 --> 01:43:40,333
باثانيا
1551
01:43:40,416 --> 01:43:41,291
بعد أسبوعين
1552
01:43:41,375 --> 01:43:43,083
{\an8}أخبار تشاناكيا
1553
01:43:43,375 --> 01:43:44,333
نعم سوف آتي…
1554
01:43:44,416 --> 01:43:47,625
<ط> الأخبار العاجلة من سريناجار.
اثنان من ضباطنا الشجعان في القوات الجوية
1555
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
الذين تم سجنهم
في باكستان خلال الأربعين يومًا الماضية
1556
01:43:50,041 --> 01:43:51,666
يُقال إنه تم إطلاق سراحهم.
1557
01:43:53,500 --> 01:43:54,375
تحتل باكستان…
1558
01:43:54,458 --> 01:43:55,333
{\an8}مرحبًا شامي!
1559
01:43:55,583 --> 01:43:56,666
{\an8}تعال بسرعة يا شامي.
1560
01:43:56,875 --> 01:43:58,291
اسرع. تعال هنا.
1561
01:43:58,375 --> 01:43:59,833
-قائد السرب بشير خان.
-شامي.
1562
01:44:00,041 --> 01:44:01,625
-وقائد السرب سرتاج جيل
-انظر.
1563
01:44:01,708 --> 01:44:03,291
سيتم إصداره قريبًا
من قبل الحكومة الباكستانية.
1564
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
هذا أمر إيجابي
والنتيجة المهمة التي تم تحقيقها
1565
01:44:05,458 --> 01:44:07,541
بسبب الحكومة الهندية
المفاوضات مع باكستان.
1566
01:44:07,833 --> 01:44:11,958
عائلتا الضابطين و
تمتلئ الأمة بأكملها بالفرح.
1567
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
مقاتلونا الشجعان يعودون إلى ديارهم.
1568
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
لمعرفة المزيد عنها...
1569
01:44:24,583 --> 01:44:26,875
ارتدي هذا. إنهم يعيدونك.
1570
01:44:29,833 --> 01:44:33,166
سوف نعود بنفس الطريقة التي جئنا بها.
1571
01:44:33,375 --> 01:44:34,250
تقصد...
1572
01:44:34,500 --> 01:44:35,375
مرعوب؟
1573
01:44:35,833 --> 01:44:36,708
لا.
1574
01:44:39,958 --> 01:44:40,958
منتصر.
1575
01:44:43,791 --> 01:44:46,250
{\an8}لا تبكي كثيرًا عندما نغادر.
1576
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
الكفار الدموية!
1577
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
يا رجل، أراهن أنه فعل ذلك
لم أقرأ القرآن أبداً.
1578
01:45:03,958 --> 01:45:04,916
اشرح له ذلك.
1579
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
"ليس هناك دين أعظم
1580
01:45:09,166 --> 01:45:10,333
من الحب ل
أمتك. "
1581
01:45:12,541 --> 01:45:14,958
سأعطيك مثل هذا الموت البشع
1582
01:45:15,333 --> 01:45:16,666
أنك سوف تنسى
كلا أمتك
1583
01:45:17,916 --> 01:45:19,125
و دينك.
1584
01:45:19,833 --> 01:45:24,000
هذا يذكرني بقصيدة
قال لي صديقي ذات مرة.
1585
01:45:24,708 --> 01:45:25,916
دعه يسمع ذلك.
1586
01:45:27,416 --> 01:45:28,416
لدينا الفرصة،
1587
01:45:29,041 --> 01:45:29,916
لدينا فيبي
1588
01:45:31,375 --> 01:45:32,416
والعدو.
1589
01:45:34,750 --> 01:45:36,250
إسمع أيها الوغد.
1590
01:45:37,708 --> 01:45:39,875
"سوف تجد الكثير
عشاق في هذا العالم
1591
01:45:41,333 --> 01:45:43,791
ولكن لا يمكن لأي عاشق أن ينافسه
الحب الذي لديك لبلدك.
1592
01:45:45,416 --> 01:45:49,000
يموت الكثيرون في نعش ملفوف بالماس،
ويموت كثيرون ملفوفين بالذهب،
1593
01:45:50,083 --> 01:45:51,958
ولكن لا يمكن أن يكون هناك
تابوت أكثر جمالا
1594
01:45:52,875 --> 01:45:54,041
من التابوت
ملفوفة في الالوان الثلاثة. "
1595
01:45:58,583 --> 01:46:01,083
جاي هند!
1596
01:46:05,125 --> 01:46:06,041
سيدي!
1597
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
-حررني وسنرى من هو الأقوى.
-ماذا تفعل يا سيدي؟
1598
01:46:11,583 --> 01:46:13,458
علينا أن نعيدهم إلى منازلهم بأمان.
1599
01:46:13,541 --> 01:46:14,833
لدينا أوامر صارمة
من رئيس الوزراء.
1600
01:46:14,916 --> 01:46:16,500
-سأقتل هؤلاء الكفار!
-لا!
1601
01:46:16,583 --> 01:46:18,916
وأبوك كافر
أيها الإرهابي اللعين!
1602
01:46:19,000 --> 01:46:22,583
لدينا أوامر صارمة من
رئيس الوزراء ليعيدهم إلى وطنهم سالمين.
1603
01:46:22,750 --> 01:46:23,916
السيطرة على نفسك، يا سيدي.
1604
01:46:33,250 --> 01:46:34,125
ماذا؟
1605
01:46:38,708 --> 01:46:39,791
-روجر. شكرًا.
-في دقيقتين.
1606
01:46:41,708 --> 01:46:44,375
{\an8}لقد كانت مكالمة من ATC.
تاج وباش سيكونان هنا قريبا.
1607
01:46:44,583 --> 01:46:45,875
{\an8}الهبوط خلال 03 دقائق.
1608
01:46:46,000 --> 01:46:47,125
-نعم!
-نعم.
1609
01:46:47,208 --> 01:46:48,083
عظيم!
1610
01:47:15,208 --> 01:47:16,500
{\an8}-كيف حالك يا صديقي؟
-أنا جيد يا صاح.
1611
01:47:16,791 --> 01:47:17,833
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، باتي.
1612
01:47:25,041 --> 01:47:25,916
مرحبًا ميني.
1613
01:47:27,625 --> 01:47:28,541
مرحبا الشامي.
1614
01:47:28,916 --> 01:47:29,791
من الجيد رؤيتك.
1615
01:47:30,500 --> 01:47:32,291
أنا هنا لمقابلة الأولاد.
1616
01:47:33,500 --> 01:47:34,375
يمين.
1617
01:47:35,458 --> 01:47:36,583
سوف تقوم سوخي بإحضارهم قريبًا.
1618
01:47:37,625 --> 01:47:39,041
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، يا سيدي باتي.
1619
01:47:40,583 --> 01:47:41,958
سيدي، أنا دائماً أخبر أوني
1620
01:47:42,333 --> 01:47:45,166
{\an8}لم أتمكن من مسحه
تاكدي بدون باتي يا سيدي.
1621
01:47:46,708 --> 01:47:48,375
أنت بديلي؟
1622
01:47:49,500 --> 01:47:50,375
{\an8}-جيد.
-سيد.
1623
01:47:50,458 --> 01:47:52,250
{\an8}مرحبًا أيها الشاب.
كيف حالك يا باتي؟
1624
01:47:54,000 --> 01:47:55,791
{\an8}كيف حال كل شيء
العودة إلى الأكاديمية؟
1625
01:47:58,041 --> 01:47:58,916
سيدي أنا...
1626
01:49:07,958 --> 01:49:11,375
{\an8}SQN LDR بشير خان
1627
01:49:22,041 --> 01:49:22,958
سوخي؟
1628
01:49:23,875 --> 01:49:24,875
ماذا حدث لباش؟
1629
01:49:26,791 --> 01:49:27,791
أين هو تاج سوخي؟
1630
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
أين هو تاج سوخي؟
1631
01:49:35,875 --> 01:49:36,833
لم يعيدوه.
1632
01:49:37,541 --> 01:49:38,666
قالوا أنهم لا يفعلون ذلك
لديك أوامر لذلك.
1633
01:49:39,916 --> 01:49:44,333
لقد قاموا بتعذيب باش، باتي.
1634
01:49:46,125 --> 01:49:48,875
لقد قتلوه بلا رحمة
بعد الكثير من التعذيب.
1635
01:50:10,375 --> 01:50:11,500
إنهم حيوانات دموية!
1636
01:50:14,500 --> 01:50:15,791
وكان جسده في قطع.
1637
01:50:17,541 --> 01:50:18,666
في قطع دموية.
1638
01:50:21,125 --> 01:50:22,333
هل هذه هي دبلوماسيتهم؟
1639
01:50:23,875 --> 01:50:24,916
هل هذه هي أخلاقهم؟
1640
01:50:26,750 --> 01:50:29,958
{\an8}يقولون أنه كان كذلك بالفعل
بجروح بالغة، كذابون دمويون!
1641
01:50:31,875 --> 01:50:33,208
{\an8}لقد رأيت جروحه يا سيدي.
1642
01:50:34,166 --> 01:50:35,333
{\an8}لقد قُتل على يدهم.
1643
01:50:36,125 --> 01:50:38,250
تعذيب ثم قتل!
1644
01:50:39,541 --> 01:50:40,791
إلى متى يمكننا تحمل هذا يا سيدي؟
1645
01:50:41,250 --> 01:50:42,541
{\an8}دعونا نطاردهم
1646
01:50:43,625 --> 01:50:45,166
{\an8}ونسفهم إربًا إربًا.
1647
01:50:45,458 --> 01:50:49,125
{\an8}اهدأ يا روكي. نحن غاضبون
وهذا ما يريدون.
1648
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
-نعم يا سيدي. لكن--
-أولاً، نحتاج إلى تحديث بشأن تاج.
1649
01:50:52,208 --> 01:50:53,625
كيف هو وأين هو؟
1650
01:50:55,791 --> 01:50:57,291
هل هو على قيد الحياة حتى؟
1651
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
الرتبة: SQN LDR
الاسم: بشير خان
1652
01:51:28,458 --> 01:51:30,875
الوحدة: التنين الجوي
من: سريناجار إلى: لوكناو
1653
01:51:34,208 --> 01:51:40,500
لقد رددت أرضك إليك
1654
01:51:41,000 --> 01:51:45,166
لقد قمت بسداد دينك
1655
01:51:47,166 --> 01:51:53,291
هذا الرأس الذي لم يحدث أبدًا
ينحني أمام العدو
1656
01:51:53,833 --> 01:51:59,583
ينحني هنا أمامك
1657
01:52:14,375 --> 01:52:20,333
الموت من أجلك يشبه الاحتفال
1658
01:52:20,625 --> 01:52:25,750
فقط عدد قليل من المباركين يمكنهم ذلك
تجربة مثل هذا الموت
1659
01:52:26,958 --> 01:52:32,125
أريد أن أولد من جديد على أرضك
1660
01:52:32,208 --> 01:52:37,833
{\an8}فقط حتى أتمكن من قول "Vande Mataram"
1661
01:52:37,916 --> 01:52:40,583
{\an8}الفريق! تحية!
1662
01:52:40,958 --> 01:52:44,916
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1663
01:52:45,000 --> 01:52:48,916
شاسياشيالام فاندي ماتارام
1664
01:52:50,583 --> 01:52:54,416
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1665
01:52:54,500 --> 01:52:58,291
شاسياشيالام فاندي ماتارام
1666
01:53:05,458 --> 01:53:06,583
المجد لبشير خان
1667
01:53:28,291 --> 01:53:30,625
الأخبار العاجلة
1668
01:53:32,125 --> 01:53:37,958
ليس هناك الكثير من الأشخاص
سيضحون بحياتهم
1669
01:53:38,583 --> 01:53:44,375
من سيتخلى عن شبابه
من أجل الوطن
1670
01:53:44,916 --> 01:53:50,833
أولئك الذين وضعوا بلادهم
قبل الأصدقاء والعائلة
1671
01:53:51,166 --> 01:53:57,750
من سيتقدم بكل سرور
في محرقة بلادهم
1672
01:53:58,083 --> 01:54:04,291
فماذا لو تحولت إلى رماد؟
فماذا لو تحولت إلى دخان؟
1673
01:54:04,708 --> 01:54:10,125
سوف أراقب
حدودنا مثل الريح
1674
01:54:16,666 --> 01:54:20,625
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1675
01:54:20,708 --> 01:54:24,625
شاسياشيالام فاندي ماتارام
1676
01:54:26,333 --> 01:54:30,250
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1677
01:54:30,333 --> 01:54:34,125
{\an8}شاسياشيالام فاندي ماتارام
1678
01:54:35,916 --> 01:54:39,833
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1679
01:54:39,916 --> 01:54:43,875
شاسياشيالام فاندي ماتارام
1680
01:54:45,541 --> 01:54:49,458
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1681
01:54:49,541 --> 01:54:53,708
شاسياشيالام فاندي ماتارام
1682
01:54:55,208 --> 01:54:59,166
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1683
01:54:59,250 --> 01:55:03,166
شاسياشيالام فاندي ماتارام
1684
01:55:03,625 --> 01:55:04,666
مقاتل إلى الأبد
1685
01:55:04,750 --> 01:55:08,500
{\an8سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1686
01:55:08,583 --> 01:55:12,500
شاسياشيالام فاندي ماتارام
1687
01:55:34,375 --> 01:55:35,250
ساتشي.
1688
01:55:39,125 --> 01:55:40,416
أنا أعرف ما تفكر فيه.
1689
01:55:43,083 --> 01:55:44,625
أن هذا يمكن أن يكون تاج غدا.
1690
01:55:49,416 --> 01:55:50,708
ولكنك مخطئ، ساتشي.
1691
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
{\an8}سيكون تاجك بخير.
1692
01:55:59,000 --> 01:56:00,625
سوف يكون واقفاً
أمامك قريبا جدا.
1693
01:56:02,708 --> 01:56:04,416
تكسير نكاته السخيفة.
1694
01:56:06,125 --> 01:56:07,291
ويتركك تضربه
1695
01:56:11,125 --> 01:56:13,750
{\an8}طالما أنا على قيد الحياة،
لا أحد يستطيع أن يؤذي تاج.
1696
01:56:16,500 --> 01:56:17,416
{\an8}لا أحد.
1697
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
{\an8}أريد ثقتك، ساتشي.
1698
01:56:24,083 --> 01:56:25,291
{\an8}لا أحد آخر...
1699
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
لك فقط.
1700
01:56:31,250 --> 01:56:32,416
هل يمكنك أن تضع ثقتك
1701
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
في لي مرة أخيرة؟
1702
01:56:38,625 --> 01:56:39,500
لو سمحت؟
1703
01:57:08,333 --> 01:57:10,541
لقد أصيب لكنه لا يزال على قيد الحياة.
1704
01:57:11,416 --> 01:57:15,458
حياته الآن
غير مهم لمهمتي.
1705
01:57:19,000 --> 01:57:22,083
هناك مكالمة فيديو من سريناجار
على خطنا الآمن، الأزهر.
1706
01:57:23,000 --> 01:57:24,416
السلام عليكم، الأزهر.
1707
01:57:24,875 --> 01:57:27,000
<ط>تهانينا.
كانت خطتنا ناجحة.
1708
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
سوف تقوم القوات الهندية بالهجوم
ليلة الغد
1709
01:57:29,541 --> 01:57:30,541
تحت ستار الظلام.
1710
01:57:30,958 --> 01:57:31,875
<ط> البقاء في حالة تأهب.
1711
01:57:39,166 --> 01:57:40,541
سلام، سارتاج جيل.
1712
01:57:41,166 --> 01:57:44,875
أستطيع أن أرى أن الأزهر قد تولى
<ط>رعاية جيدة لك في باكستان.
1713
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
في المرة القادمة التي سنرى فيها
سيكون بعضهم البعض في الجنة.
1714
01:57:48,791 --> 01:57:49,833
<ط>وداعا.
1715
01:57:51,541 --> 01:57:53,208
هل تعتقد أنه كان وكيل RAW؟
1716
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
وهو أعلى عميل لوكالة الاستخبارات الباكستانية
العاملة في الهند.
1717
01:58:01,000 --> 01:58:03,791
روكي، أخبرني بالخطة
لمهمة إنقاذ تاج محل،
1718
01:58:04,000 --> 01:58:05,791
نحن بحاجة للحصول عليه
العودة مهما حدث.
1719
01:58:06,375 --> 01:58:11,375
وفقا لزارينا بيجوم، تاج هو
محتجزين هنا في هذا المعسكر العسكري.
1720
01:58:12,000 --> 01:58:13,208
لقد تعرض للتعذيب
لكنه لا يزال على قيد الحياة.
1721
01:58:13,541 --> 01:58:16,000
سوف نقوم بإسقاط جارود
هنا ومروحياتنا--
1722
01:58:16,083 --> 01:58:17,000
جاي هند، سيدي.
1723
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
-سيد.
-نعم تانيا؟
1724
01:58:19,666 --> 01:58:23,208
هناك تحديث أن باكستان
وأغلقت مجالها الجوي.
1725
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
{\an8}حتى بالنسبة للرحلات الداخلية.
1726
01:58:24,875 --> 01:58:28,000
{\an8}غير مسموح بالطائرات
للتحليق فوق أراضيهم.
1727
01:58:28,291 --> 01:58:30,541
{\an8}إلى جانب ذلك، لديهم
تفعيل سربين من المقاتلات
1728
01:58:30,750 --> 01:58:33,916
{\an8}وأربع طائرات أرض-جو
أسراب الصواريخ في خط السيطرة.
1729
01:58:34,500 --> 01:58:36,166
{\an8}لقد أغلقوا كل شيء آخر
طرق الدخول يا سيدي
1730
01:58:36,583 --> 01:58:38,875
{\an8}أصبحت باكستان الآن منطقة حظر طيران.
1731
01:58:39,375 --> 01:58:41,291
الدخول إلى باكستان
أصبح الآن مستحيلا يا سيدي.
1732
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
{\an8}يمكنك المغادرة الآن.
1733
01:58:44,041 --> 01:58:44,958
{\an8جاي هند، سيدي.
1734
01:58:48,041 --> 01:58:49,208
{\an8}هذه أخبار سيئة.
1735
01:58:50,541 --> 01:58:51,791
سوف نحتاج أن نأتي
مع شيء آخر.
1736
01:59:03,000 --> 01:59:03,916
{\an8}الإذن بالتحدث يا سيدي؟
1737
01:59:04,208 --> 01:59:05,083
{\an8}تم رفض الإذن.
1738
01:59:05,625 --> 01:59:08,000
{\an8}سيدي، أريد فقط أن أعرف ماذا
نحن نفعل لإعادة تاج.
1739
01:59:08,208 --> 01:59:09,083
نحن؟
1740
01:59:09,708 --> 01:59:11,583
هذه مسألة داخلية
فيما يتعلق بي وبفريقي، باتي.
1741
01:59:12,041 --> 01:59:13,208
إنه ليس من شأنك الآن
1742
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
الجحيم هو يا سيدي!
1743
01:59:14,833 --> 01:59:17,666
أعتقد أنك نسيت أنك
لم تعد جزءا من هذا الفريق.
1744
01:59:17,916 --> 01:59:18,958
{\an8}لكنني جزء من القوات الجوية، سيدي.
1745
01:59:25,291 --> 01:59:26,166
إلى متى؟
1746
01:59:27,958 --> 01:59:29,875
لقد قررت بالفعل الاستقالة.
1747
01:59:31,916 --> 01:59:32,833
هل انا مخطئ؟
1748
01:59:35,500 --> 01:59:36,625
لقد كنت مناضلاً،
1749
01:59:38,500 --> 01:59:39,666
أم أنك كنت تتظاهر فقط؟
1750
01:59:49,833 --> 01:59:50,916
الجنرال صاحب!
1751
01:59:51,125 --> 01:59:53,000
أنت تعرف الهند
سوف يسعى للانتقام، أليس كذلك؟
1752
01:59:53,208 --> 01:59:55,791
لقد قتلت واحداً وسجنت الآخر.
1753
01:59:57,500 --> 01:59:58,541
سوف يأتون من أجلنا.
1754
01:59:59,625 --> 02:00:00,916
هذا هو بالضبط ما أريد.
1755
02:00:03,208 --> 02:00:06,125
ولهذا السبب أرسلت ذلك الكافر
مرة أخرى في كيس الجثة.
1756
02:00:08,500 --> 02:00:12,166
وكيل أعمالي لديه
أخبرني كيف…
1757
02:00:13,541 --> 02:00:15,000
ومتى هم
سوف يهاجمنا.
1758
02:00:16,958 --> 02:00:18,000
نحن جاهزون.
1759
02:00:19,625 --> 02:00:20,625
يجب أن تكون كذلك.
1760
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
نغادر الساعة 04:00 صباحًا. م. فقط تأكد
أن جميع الأنظمة في مكانها الصحيح.
1761
02:00:27,416 --> 02:00:29,916
تحقق من Dhruv واحد وثلاثة.
والتحقق من معدات الونش.
1762
02:00:30,000 --> 02:00:30,958
استلمت هذا.
1763
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
جاي هند.
1764
02:00:40,916 --> 02:00:42,291
{\an8}سنعيد تاج.
1765
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
{\an8}أعدك.
1766
02:00:46,333 --> 02:00:49,791
{\an8}لا تقلق، سنمنحهم فرصة
عدد قليل من الضربات الجيدة من جانبك أيضًا.
1767
02:00:53,791 --> 02:00:54,666
جاي هند، سيدتي.
1768
02:00:55,041 --> 02:00:56,791
لقد طلبت منك AOC
للوصول إلى البوابة الرئيسية.
1769
02:01:00,083 --> 02:01:01,000
{\an8}سأعود فورًا.
1770
02:01:31,125 --> 02:01:32,333
كيف حالك؟
1771
02:01:37,250 --> 02:01:38,125
مهلا…
1772
02:01:40,166 --> 02:01:41,375
أنت ضابط.
1773
02:01:42,166 --> 02:01:44,083
توقف عن البكاء كالأطفال.
1774
02:02:00,666 --> 02:02:02,583
والدتك لن تقول ذلك أبداً...
1775
02:02:06,541 --> 02:02:08,333
لكني أردت دائمًا ولداً.
1776
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
كان والدي يقول ذلك
1777
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
الابن هو الأصل…
1778
02:02:20,208 --> 02:02:21,583
والبنت مسؤولية.
1779
02:02:23,916 --> 02:02:25,958
ولهذا السبب احتفظت بها
الوفاء بمسؤوليتي.
1780
02:02:28,916 --> 02:02:30,750
أردت أن تحلق عاليا في السماء
1781
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
وأبقيتك في قفص
على الأرض.
1782
02:02:37,750 --> 02:02:38,875
لكنك مازلت تطير.
1783
02:02:40,500 --> 02:02:41,958
وحلقت عاليا جدا
1784
02:02:42,833 --> 02:02:45,958
أن ننظر إليك اليوم
1785
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
أحتاج إلى رفع رأسي.
1786
02:02:57,291 --> 02:02:58,791
اليوم ابنتي…
1787
02:03:00,708 --> 02:03:02,583
لقد هزم والدي.
1788
02:03:08,625 --> 02:03:13,083
أريد أن أقول للجميع بكل فخر
أن ابنتي هي قائدة سرب
1789
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
في القوات الجوية الهندية.
1790
02:03:20,500 --> 02:03:23,750
هل يمكنني الحصول على الامتياز…
1791
02:03:25,625 --> 02:03:26,583
أن أقول ذلك؟
1792
02:03:31,375 --> 02:03:32,291
يمكن…
1793
02:03:34,625 --> 02:03:35,500
أنا…
1794
02:03:39,250 --> 02:03:40,416
يغفر لك،
1795
02:03:41,875 --> 02:03:43,041
طفلي؟
1796
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
لذا،
1797
02:03:59,625 --> 02:04:01,791
هل هذا باثانيا
مجرد صديق لك؟
1798
02:04:03,750 --> 02:04:06,208
-أبي…
- لا، لا، هو...
1799
02:04:06,833 --> 02:04:08,083
فصل جيد.
1800
02:04:09,500 --> 02:04:10,791
رجل حقيقي.
1801
02:04:21,333 --> 02:04:22,458
يجب أن أذهب الآن.
1802
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
مينال.
1803
02:05:07,208 --> 02:05:08,208
شكرا لك باتي.
1804
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
على الرحب والسعة.
1805
02:05:17,083 --> 02:05:19,333
ميني! روكي سيدي يدعو
الجميع للإحاطة.
1806
02:05:22,166 --> 02:05:25,041
سوف يقوم كوماندوز جارود بعمل هالو
القفز من 30000 قدم
1807
02:05:25,416 --> 02:05:27,958
ومن هناك سوف يتوجهون
نحو المنطقة المستهدفة الرئيسية...
1808
02:05:28,250 --> 02:05:30,416
حيث تم احتجاز تاج كرهينة.
1809
02:05:30,833 --> 02:05:32,166
سيكون لديك 20 دقيقة
1810
02:05:32,416 --> 02:05:35,708
لاستخراج تاج
وتدمير معسكر قاعدتهم.
1811
02:05:36,416 --> 02:05:39,208
أكثر من 100 مسلح
يحرسون تلك المنطقة.
1812
02:05:40,333 --> 02:05:42,791
{\an8}والأزهر اختر
يكون من بينهم أيضا.
1813
02:05:44,291 --> 02:05:48,416
لا يمكن أن يكون التنسيق الخاص بك معطلاً
ولو بثانية واحدة.
1814
02:05:49,791 --> 02:05:51,583
لقد فعلوا ذلك بلا رحمة
قتل باش,
1815
02:05:51,666 --> 02:05:53,125
التنين الجوي
إحاطة
1816
02:05:53,208 --> 02:05:55,041
لكننا سنعيد تاج إلى المنزل.
1817
02:05:56,333 --> 02:05:57,625
اذهبوا واحصلوا عليهم يا شباب!
1818
02:05:58,666 --> 02:06:00,666
{\an8-جاي هند!
-جاي هند!
1819
02:06:00,791 --> 02:06:03,041
{\an8-جاي هند!
-جاي هند!
1820
02:06:08,791 --> 02:06:11,875
نحن نعبر خط السيطرة،
الحفاظ على صمت الراديو الخارجي.
1821
02:06:13,666 --> 02:06:15,458
لقد عبرت الطائرة IL-76 خط السيطرة،
1822
02:06:15,583 --> 02:06:17,458
سيكون كوماندوز جارود
انخفض في الدقائق الخمس المقبلة.
1823
02:06:17,750 --> 02:06:19,125
اللعنة، هذا أمر مرهق للغاية.
1824
02:06:19,500 --> 02:06:22,083
{\an8}روكي، أين هم
صواريخ أرض جو ؟
1825
02:06:23,625 --> 02:06:24,916
هنا يا سيدي. في هذا المجال.
1826
02:06:28,291 --> 02:06:30,250
-سرعة الراديو إلى 220.
-روجر.
1827
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
الاستعداد للهبوط.
1828
02:06:39,916 --> 02:06:43,875
{\an8}قاعدة الرادار الباكستانية
1829
02:06:50,333 --> 02:06:51,291
تنبيه جميع المحطات!
1830
02:06:51,375 --> 02:06:53,416
سرب الصواريخ روالاكوت
الاستعداد للانطلاق.
1831
02:06:53,500 --> 02:06:55,833
تم العثور على طائرة IL-76 مجهولة الهوية
دخلت مجالنا الجوي
1832
02:07:08,708 --> 02:07:09,666
{\an8}لقد اتصلت به هنا.
1833
02:07:13,375 --> 02:07:15,916
هذا هو سرب الرادار 552
للقوات الجوية الباكستانية.
1834
02:07:16,083 --> 02:07:18,750
أنت في المجال الجوي الباكستاني.
عرف نفسك.
1835
02:07:18,916 --> 02:07:20,791
{\an8}أكرر، حدد
نفسك الآن.
1836
02:07:21,833 --> 02:07:22,916
{\an8}تشغيل باللون الأخضر. يذهب!
1837
02:07:28,416 --> 02:07:31,291
عرف نفسك الآن أو
سنتخذ إجراءات هجومية.
1838
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
أكرر، عرّف عن نفسك
الآن وإلا سنطلق صواريخنا.
1839
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
{\an8}مرحبا...
1840
02:07:40,458 --> 02:07:41,833
{\an8}ممنوع التحدث بالهندية.
1841
02:07:42,125 --> 02:07:45,041
{\an8}هذه طائرة ركاب روسية
1842
02:07:45,291 --> 02:07:51,250
{\an8}انطلق طيران إيروفلوت 382
من دلهي إلى موسكو.
1843
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
{\an8}يُرجى عدم اتخاذ أي إجراء مسيئ.
1844
02:07:58,875 --> 02:08:02,916
{\an8}هل هذا هو التحكم الجوي في دبي؟
1845
02:08:03,083 --> 02:08:05,916
لا! أنت في المجال الجوي الباكستاني.
الإبلاغ عن عنوانك.
1846
02:08:06,416 --> 02:08:08,041
حميد، تحقق من خطط الرحلة.
1847
02:08:08,208 --> 02:08:11,083
هل هناك أي رحلة طيران ايروفلوت
هذا هو نموذج IL-76؟
1848
02:08:18,208 --> 02:08:19,083
نعم يا سيدي.
1849
02:08:19,166 --> 02:08:21,333
تم تقديم خطة الطيران أمس في
دلهي ATC في الساعة السادسة مساءا،
1850
02:08:21,416 --> 02:08:23,250
وطراز الطائرة هو IL-76.
1851
02:08:25,291 --> 02:08:27,833
البوصلة الخاصة بي لا تعمل.
1852
02:08:28,250 --> 02:08:31,375
يظهر لي أننا عبر دبي.
1853
02:08:33,958 --> 02:08:36,083
{\an8}ساعدني يا رجل الطيب.
1854
02:08:36,208 --> 02:08:39,291
ايروفلوت 382,
مجالنا الجوي الباكستاني مغلق.
1855
02:08:39,500 --> 02:08:40,625
العودة إلى الوراء الآن.
1856
02:08:44,041 --> 02:08:46,291
أقرب مدرج لك هو جامو في الهند.
1857
02:08:46,541 --> 02:08:47,416
30 كيلومترا.
1858
02:08:47,500 --> 02:08:50,791
إقامة اتصال. سوف يرشدونك.
الذهاب للهبوط الاضطراري.
1859
02:08:52,541 --> 02:08:53,416
{\an8}روجر.
1860
02:08:53,791 --> 02:08:56,666
{\an8}العودة إلى الوراء والتوجه إلى جامو.
1861
02:08:56,750 --> 02:08:58,583
نحن نراقبك
حتى تعبر حدودنا.
1862
02:08:59,166 --> 02:09:03,666
{\an8}سيدي، شكرًا لك على مساعدتك.
استمتع ببرج خليفة!
1863
02:09:03,833 --> 02:09:07,291
{\an8}استريح في القطع.
1864
02:09:12,416 --> 02:09:15,083
ساندي، توجه إلى مطار روالاكوت.
أنا ذاهب إلى كوتلي.
1865
02:09:17,125 --> 02:09:18,750
يا للقرف! هذه هي
في الواقع ثلاث طائرات!
1866
02:09:18,916 --> 02:09:23,875
لقد تم خداعنا! التدافع.
التدافع. التدافع. ناقل ثمانية صفر.
1867
02:09:26,333 --> 02:09:29,458
طائرتان من طراز F-16 تنطلقان من روالاكوت.
دعنا نحصل عليهم، ساندي!
1868
02:09:29,541 --> 02:09:30,416
روجر.
1869
02:09:37,041 --> 02:09:39,583
البنغو! كان ذلك لباش!
1870
02:09:39,666 --> 02:09:41,333
كوتلي وروالاكوت
المطارات دمرت.
1871
02:09:41,458 --> 02:09:43,958
كوماندوز، الوقت تجاوز الهدف 03 دقيقة.
1872
02:10:01,291 --> 02:10:03,208
النمر الأبيض، الهدف
يتجه نحوك.
1873
02:10:12,041 --> 02:10:13,291
إطلاق ميني وسوكي.
1874
02:10:13,375 --> 02:10:15,250
يحتاج الكوماندوز
يتم التقاطها خلال 30 دقيقة.
1875
02:10:22,625 --> 02:10:23,666
جميع الفرق. يتابع.
1876
02:10:29,208 --> 02:10:30,750
برج واحد واضح. يتابع.
1877
02:10:34,041 --> 02:10:35,041
البرج الثاني واضح.
1878
02:10:35,625 --> 02:10:36,708
اثنان من قطاع الطرق على سيارة جيب.
1879
02:10:48,416 --> 02:10:50,708
النسر الثاني، الجناح الغربي.
النسر الثالث، الجناح الجنوبي.
1880
02:10:50,958 --> 02:10:52,125
إذهب! إذهب! إذهب!
1881
02:10:56,791 --> 02:10:59,291
-من هم هؤلاء الناس؟
- كوماندوز هندي، سيدي.
1882
02:10:59,791 --> 02:11:00,666
ماذا؟
1883
02:11:02,791 --> 02:11:04,333
كان من المفترض
ليأتي الليلة…
1884
02:11:06,791 --> 02:11:07,916
زارينا!
1885
02:11:12,791 --> 02:11:14,208
لن أطلب هذا بعد الآن.
1886
02:11:14,500 --> 02:11:16,291
لم أعد أستطيع
تعمل في هذا القطاع.
1887
02:11:16,500 --> 02:11:18,291
{\an8}شكرًا لك يافع سليم.
1888
02:11:19,208 --> 02:11:20,833
{\an8}لتضليلهم.
1889
02:11:22,083 --> 02:11:22,958
عميل مزدوج؟
1890
02:11:45,500 --> 02:11:46,375
عاشت الثورة
1891
02:12:10,708 --> 02:12:11,583
دعنا نذهب يا سيدي.
1892
02:12:13,333 --> 02:12:14,750
لا يمكن إنقاذ أزهر أختار!
1893
02:12:15,583 --> 02:12:17,250
علينا أن نأخذه معنا.
1894
02:12:17,333 --> 02:12:19,875
الأزهر مات يا سيدي. هذا المعسكر
سوف تنفجر في أي لحظة
1895
02:12:30,000 --> 02:12:31,125
مرئية على تاج.
1896
02:12:32,083 --> 02:12:33,083
إنه آمن.
1897
02:12:48,041 --> 02:12:49,000
دعنا نذهب إلى المنزل.
1898
02:12:51,541 --> 02:12:53,375
لقد هرب ذلك الأزهر أختار اللعين!
1899
02:12:53,666 --> 02:12:55,083
ادخل يا سوخي. أنا أقلع.
1900
02:12:55,166 --> 02:12:56,125
روجر، ميني.
1901
02:13:06,291 --> 02:13:08,375
السيطرة، وهذا هو سوخي.
تحميل الكوماندوز.
1902
02:13:10,041 --> 02:13:11,291
يا للقرف! القرف، القرف!
1903
02:13:25,958 --> 02:13:27,875
{\an8}هذه هي السيطرة يا سوخي.
سوكي، ادخل.
1904
02:13:28,000 --> 02:13:29,750
سوخي، هذه هي السيطرة. ادخل.
1905
02:13:30,041 --> 02:13:32,041
{\an8}سوخي، تفضل بالدخول.
سوخي، هذه هي السيطرة.
1906
02:13:35,000 --> 02:13:36,041
لماذا لا يستجيب؟
1907
02:13:36,583 --> 02:13:38,958
{\an8}القوات الجوية الهندية
1908
02:13:39,041 --> 02:13:41,041
{\an8سوخي؟ سوخي، هذه هي السيطرة.
1909
02:13:41,500 --> 02:13:42,375
سوخي، تفضل بالدخول.
1910
02:13:43,125 --> 02:13:46,750
سوخي، ادخل، سوخي! هذا يخدع--
1911
02:13:46,916 --> 02:13:48,791
سوخي، هذه باتي. ادخل.
1912
02:13:49,291 --> 02:13:50,458
سوخي، ادخل اللعنة!
1913
02:13:52,750 --> 02:13:53,750
سوخي، هل تسمعني؟
1914
02:13:55,250 --> 02:13:56,125
سوخ…
1915
02:13:56,666 --> 02:13:59,916
{\an8}ناوتي، تحقق من مروحية سوخي
والإبلاغ فورا.
1916
02:14:00,000 --> 02:14:02,333
روجر! ساندي، نحن نتجه
نحو المنطقة المستهدفة الرئيسية.
1917
02:14:05,958 --> 02:14:08,250
يا للقرف! لقد ضربنا!
1918
02:14:08,666 --> 02:14:12,291
إخراج، إخراج. أنا لا أفعل ذلك
أعرف من أين جاء الصاروخ يا سيدي.
1919
02:14:12,416 --> 02:14:14,375
أعتقد أن هناك عدو
الطائرات في مكان ما في الهواء.
1920
02:14:18,625 --> 02:14:20,583
ميني، ارجعي إلى الوراء.
ابحث عن سوخي ونوتي.
1921
02:14:20,791 --> 02:14:23,000
ويلكو، يعود.
التوجه لمنطقة الهدف الرئيسية.
1922
02:14:28,625 --> 02:14:31,208
ساندي، نحن نرسل ميني
العودة لـ Nauty و Jai.
1923
02:14:31,291 --> 02:14:33,666
البقاء في تلك المنطقة
وترقب لمقاتلي العدو.
1924
02:14:33,750 --> 02:14:34,666
روجر.
1925
02:14:40,375 --> 02:14:43,041
اتخاذ موقف!
اتخاذ موقف خلف الدبابة!
1926
02:14:55,208 --> 02:14:57,125
{\an8}سيدي، لقد وصلت
المنطقة المستهدفة الرئيسية.
1927
02:14:57,375 --> 02:15:00,958
تم تدمير مروحية سوخي و
هناك إطلاق نار كثيف.
1928
02:15:03,500 --> 02:15:05,375
لقد ضربت! لقد ضربت!
أنا أبتعد.
1929
02:15:07,750 --> 02:15:09,166
{\an8}ساندي، قومي بتغطية ميني.
1930
02:15:09,333 --> 02:15:10,208
روجر.
1931
02:15:11,958 --> 02:15:13,708
أنا أسقط قوات الكوماندوز للنسخ الاحتياطي.
1932
02:15:19,000 --> 02:15:20,208
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
1933
02:15:22,708 --> 02:15:24,625
{\an8}ساندي، نحن ننطلق
احتياطي سوخوي.
1934
02:15:25,458 --> 02:15:26,458
أنتم جاهزون يا أولاد.
1935
02:15:26,791 --> 02:15:27,708
جاي هند، سيدي.
1936
02:15:28,208 --> 02:15:30,375
سيدي، هناك شخص آخر بالفعل
يجلس في احتياطي سوخوي.
1937
02:15:35,750 --> 02:15:37,791
التحكم، هذه باتي
طلب Wizzo.
1938
02:15:40,666 --> 02:15:41,666
تم رفض الإذن.
1939
02:15:42,666 --> 02:15:44,833
باتي، انزلي من الطائرة فورًا.
1940
02:15:45,333 --> 02:15:47,750
من سمح لك
الجلوس في قمرة القيادة؟
1941
02:15:47,833 --> 02:15:49,666
أنا مسؤول عن
تصرفاتي الخاصة يا سيدي.
1942
02:15:50,291 --> 02:15:51,541
الطاقم الارضي لديه
لا علاقة لها به.
1943
02:15:51,625 --> 02:15:54,166
{\an8}أنا أحذرك، باتي.
هذه جريمة محكمة عسكرية.
1944
02:15:55,000 --> 02:15:56,750
يمكنك المحكمة العسكرية
لي إذا عدت يا سيدي.
1945
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
هذا هو فريقي يا سيدي.
1946
02:15:59,791 --> 02:16:00,791
وهم بحاجة لي.
1947
02:16:02,333 --> 02:16:03,250
لو سمحت.
1948
02:16:04,083 --> 02:16:05,541
ربما ارتكبت بعض الأخطاء
1949
02:16:06,000 --> 02:16:08,625
ولكن إذا قلت لي أنني لست كذلك
أفضل رجل ليكون هناك الآن
1950
02:16:09,208 --> 02:16:10,541
ثم سأنزل
الطائرة على الفور.
1951
02:16:12,166 --> 02:16:15,333
وإذا لم يكن كذلك، فأنا أطلب الإذن
لكي ينضم إليّ Wizzo، يا سيدي.
1952
02:16:15,833 --> 02:16:18,666
{\an8}باتي، ليس هناك شك في ذلك
أنت أفضل طيار مقاتل لدينا
1953
02:16:19,291 --> 02:16:21,333
{\an8}لكنني لا أستطيع خرق القواعد نيابةً عنك.
1954
02:16:21,416 --> 02:16:22,375
{\an8}دعه يذهب يا سيدي.
1955
02:16:25,333 --> 02:16:26,208
{\an8}روكي؟
1956
02:16:26,541 --> 02:16:28,500
{\an8}لم أفكر مطلقًا
أود أن أقول هذا من أي وقت مضى
1957
02:16:30,208 --> 02:16:33,416
{\an8}لكن النصر أهم بكثير
من القواعد يا سيدي.
1958
02:16:34,958 --> 02:16:36,750
{\an8}أريد أفضل طيار مقاتل لدينا
1959
02:16:37,750 --> 02:16:39,166
{\an8}في السماء الآن
1960
02:16:40,458 --> 02:16:42,291
وأنا على استعداد لذلك
قبول المسؤولية عن ذلك.
1961
02:16:43,000 --> 02:16:44,750
باتي لم يعد
جزء من وحدتك
1962
02:16:45,000 --> 02:16:46,458
{\an8}نحن جميعًا وحدة واحدة يا سيدي.
1963
02:16:47,500 --> 02:16:48,833
{\an8}القوات الجوية الهندية.
1964
02:16:50,833 --> 02:16:52,125
{\an8}لقد قمت بإزالته
1965
02:16:52,791 --> 02:16:54,291
{\an8}والآن أريد استعادته.
1966
02:16:55,333 --> 02:16:57,875
سوف أطير معه بصفته Wizzo الخاص به.
1967
02:16:59,166 --> 02:17:00,916
هذه هي معركة فريقنا الآن.
1968
02:17:03,125 --> 02:17:04,083
عليك اللعنة!
1969
02:17:07,916 --> 02:17:08,833
اذهب يا روكي.
1970
02:17:09,916 --> 02:17:13,250
الآن إذا كانت هناك محكمة عسكرية،
كل واحد منا في ذلك معا.
1971
02:17:13,833 --> 02:17:15,208
إذن، حسنًا، احصل عليهم!
1972
02:17:26,041 --> 02:17:29,708
{\an8سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1973
02:17:29,791 --> 02:17:33,375
شاسياشيالام فاندي ماتارام
1974
02:17:35,083 --> 02:17:38,666
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
1975
02:17:38,750 --> 02:17:42,625
-شاسياشيالام فاندي ماتارام
- فلنحصل عليهم، باتي.
1976
02:17:45,208 --> 02:17:46,083
نعم يا سيدي!
1977
02:17:47,083 --> 02:17:49,958
السيطرة على باتي. أنت واضح
للإقلاع. المدرج 27.
1978
02:17:58,791 --> 02:17:59,833
ساندي
1979
02:18:00,375 --> 02:18:02,541
قفل. قفل.
تقريبا هناك، هيا.
1980
02:18:02,625 --> 02:18:03,958
شبحان قادمان من خلفنا.
1981
02:18:05,791 --> 02:18:07,333
إنه كمين!
1982
02:18:07,500 --> 02:18:08,541
<ط> فك الارتباط.
1983
02:18:12,625 --> 02:18:14,375
قفل. قفل. قفل. تعال!
1984
02:18:14,458 --> 02:18:16,041
يأمر! يأمر! إنه كمين!
1985
02:18:17,000 --> 02:18:17,916
مغلق
1986
02:18:24,958 --> 02:18:27,791
باتي، يا ابن البندقية!
في الوقت المناسب!
1987
02:18:27,875 --> 02:18:30,375
باتي وساندي، يتجهان نحو
المنطقة المستهدفة الرئيسية.
1988
02:18:37,500 --> 02:18:40,125
هناك الكثير منهم يا سيدي.
لا يمكننا الصمود لفترة طويلة.
1989
02:18:40,208 --> 02:18:41,541
نحن نرسل تعزيزات.
1990
02:18:46,791 --> 02:18:48,500
باتي، عدو في الساعة الحادية عشرة.
1991
02:18:49,375 --> 02:18:50,500
روجر. ملاحقته.
1992
02:18:50,666 --> 02:18:52,375
ساندي! صاروخ قادم!
1993
02:18:58,583 --> 02:19:01,291
القيادة، ساندي وأوني ضربوا.
أنا ذاهب بعد العدو.
1994
02:19:10,041 --> 02:19:11,875
روكي، باتي، قاطع الطريق الساعة السادسة.
1995
02:19:18,291 --> 02:19:20,125
فطيرة! إنه يحبسنا!
1996
02:19:27,666 --> 02:19:28,833
صاروخ قادم!
1997
02:19:55,875 --> 02:19:58,000
باتي، الصاروخ
سوف يضربنا!
1998
02:20:10,291 --> 02:20:12,750
رائعة يا باتي! واحد لأسفل، واحد للذهاب.
1999
02:20:14,875 --> 02:20:15,750
عليك اللعنة!
2000
02:21:10,250 --> 02:21:11,750
لقد ضربنا! لقد تعرضنا للضرب، باتي!
2001
02:21:11,833 --> 02:21:14,541
لقد حصلوا على صندوق إلكترونيات الطيران
ونظام الأسلحة.
2002
02:21:19,333 --> 02:21:22,750
ضرب خزان الوقود والهيكل السفلي!
دعنا نخرج من هنا!
2003
02:21:24,541 --> 02:21:25,708
{\an8}مقفل
2004
02:21:29,541 --> 02:21:30,750
صاروخ قادم!
2005
02:21:32,166 --> 02:21:33,041
تحويلة LC الطوارئ
2006
02:22:12,791 --> 02:22:15,583
ماذا تخططين بحق الجحيم يا باتي؟
لماذا نعود إلى الوراء؟
2007
02:22:42,125 --> 02:22:44,541
باتي، تقشر!
ضربة يسارية!
2008
02:22:48,250 --> 02:22:49,666
وداعا، السيد باثانيا،
2009
02:22:50,416 --> 02:22:53,833
قلت لك أنه لن يكون هناك
يكون العد التنازلي في المرة القادمة.
2010
02:22:53,916 --> 02:22:55,958
وقلت لك
أنني سوف أنتظر بفارغ الصبر.
2011
02:22:57,625 --> 02:22:58,500
{\an8}المدفع فارغ
2012
02:22:58,750 --> 02:23:00,916
باتي، اسحبي! إنه أمر!
2013
02:23:01,583 --> 02:23:02,833
سيدي، حان الوقت...
2014
02:23:04,166 --> 02:23:05,083
خلع حزام الأمان الخاص بك.
2015
02:23:33,250 --> 02:23:36,041
مثل كل هندي، سوف تفعل ذلك أيضًا
يموت وهو يزحف على الأرض.
2016
02:23:38,625 --> 02:23:42,041
لم أكن أزحف.
كنت أستريح فقط.
2017
02:23:44,375 --> 02:23:46,958
أنتم الهنود لن تفعلوا ذلك أبداً
تفقد غطرستك.
2018
02:23:49,666 --> 02:23:51,583
بشير أيضاً
كان لديه الكثير من الغطرسة.
2019
02:23:53,083 --> 02:23:56,250
هل تعرف ماذا فعلت له؟
2020
02:24:01,500 --> 02:24:05,250
لقد قطعت أصابعه واحدا تلو الآخر.
2021
02:24:15,958 --> 02:24:20,625
لقد تركته على قيد الحياة حتى عندما قطعت
جسده إلى قطع.
2022
02:24:22,000 --> 02:24:24,416
لكنه كان لا يزال متعجرفا.
2023
02:24:30,875 --> 02:24:34,250
ثم أظهرنا له العلم الهندي.
2024
02:24:39,708 --> 02:24:41,833
ثم أحرقنا هذا العلم.
2025
02:24:45,041 --> 02:24:47,333
كان ذلك عندما بدأ
يصرخ مثل المجنون.
2026
02:24:50,208 --> 02:24:51,458
ماذا كان الذي قاله؟
2027
02:24:52,541 --> 02:24:53,750
جاي هند…
2028
02:24:55,416 --> 02:24:56,875
جاي هند!
2029
02:24:59,958 --> 02:25:01,500
وكان ذلك عندما
2030
02:25:02,625 --> 02:25:04,166
لقد قطعت لسانه.
2031
02:25:06,500 --> 02:25:09,791
لقد قتلت حياته ولكن لم أستطع
كسر غطرسته.
2032
02:25:12,166 --> 02:25:14,041
سأفعل نفس الشيء معك.
2033
02:25:17,375 --> 02:25:18,291
الآن قل ذلك.
2034
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
جاي هند.
2035
02:25:21,708 --> 02:25:22,583
قلها.
2036
02:25:23,625 --> 02:25:26,833
-جاي--
-قل ذلك! قل، جاي هند!
2037
02:25:27,125 --> 02:25:31,416
قل، جاي هند!
قل، جاي هند!
2038
02:25:31,833 --> 02:25:35,500
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
2039
02:25:35,583 --> 02:25:39,416
-شاسياشيالام فاندي ماتارام
-قل ذلك.
2040
02:25:41,000 --> 02:25:42,083
قلها يا سوخي!
2041
02:25:43,541 --> 02:25:44,750
جاي هند!
2042
02:25:46,333 --> 02:25:48,166
جاي هند!
2043
02:26:00,666 --> 02:26:02,458
الآن سأعلمك
معنى جاي هند.
2044
02:26:15,833 --> 02:26:18,166
جاي هند هو مصدر الفخر
لكل طفل في بلدي.
2045
02:26:20,083 --> 02:26:22,208
جاي هند هي الصلاة
لكل أم في وطني .
2046
02:26:27,750 --> 02:26:30,250
جاي هند هو مصدر الفخر
لكل شهيد من بولواما.
2047
02:26:43,333 --> 02:26:45,875
جاي هند هي التحية
والدة بشير ووالده.
2048
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
لا يمكنك أن تنتمي إلى أي أمة!
2049
02:26:57,166 --> 02:26:59,166
قد تكون باكستان والدك اليوم
2050
02:27:00,291 --> 02:27:02,416
ولكن الهند سوف تكون دائما أمي!
2051
02:27:05,000 --> 02:27:07,750
POK لتقف علي
باكستان تحتل كشمير.
2052
02:27:08,166 --> 02:27:09,416
لقد احتلتها.
2053
02:27:11,750 --> 02:27:13,166
لكننا أصحاب!
2054
02:27:18,458 --> 02:27:22,166
إذا كان الإرهابيون مثلك
دفعنا إلى حدودنا
2055
02:27:22,916 --> 02:27:25,583
ثم كل حارة، كل مدينة،
2056
02:27:26,708 --> 02:27:28,000
كل بوصة واحدة…
2057
02:27:29,750 --> 02:27:31,125
سوف يتحول إلى IOP.
2058
02:27:31,208 --> 02:27:37,375
-سوجالام سوفالام ملاياجا شيتالام
-الهند تحتل باكستان.
2059
02:27:38,166 --> 02:27:39,375
جاي هند!
2060
02:27:41,541 --> 02:27:42,458
سوخي يا ولدي.
2061
02:27:45,458 --> 02:27:46,416
يأتي.
2062
02:29:05,666 --> 02:29:06,958
تشارلي واحد. الساعة العاشرة.
2063
02:29:50,666 --> 02:29:51,750
تاج، روكي سيدي.
2064
02:30:31,958 --> 02:30:33,000
أنت إرهابي.
2065
02:30:35,166 --> 02:30:36,750
فلا تحسب نفسك شهيدا.
2066
02:30:38,583 --> 02:30:39,500
جاي هند.
2067
02:30:39,666 --> 02:30:43,791
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
2068
02:30:43,875 --> 02:30:47,791
شاسياشيالام فاندي ماتارام
2069
02:31:04,000 --> 02:31:07,541
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
2070
02:31:07,625 --> 02:31:11,333
شاسياشيالام فاندي ماتارام
2071
02:31:15,541 --> 02:31:19,166
سوجالام سوفالام مالاياجا شيتالام
2072
02:31:19,250 --> 02:31:22,708
شاسياشيالام فاندي ماتارام
2073
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
إلقاء اللوم على شخص ما هو
أسهل شيء في العالم.
2074
02:33:07,541 --> 02:33:08,833
والأصعب
2075
02:33:09,750 --> 02:33:10,875
هو مواجهة الحقيقة.
2076
02:33:12,791 --> 02:33:13,916
أخ…
2077
02:33:15,583 --> 02:33:17,000
ألومك طوال حياته
2078
02:33:18,958 --> 02:33:19,875
وأنت…
2079
02:33:21,375 --> 02:33:23,625
استمر في الوفاء بك
المسؤولية مثل المقاتل.
2080
02:33:29,708 --> 02:33:31,083
أنا الجاني الخاص بك.
2081
02:33:33,250 --> 02:33:34,125
لا يا سيدي.
2082
02:33:36,583 --> 02:33:38,041
أنت مجرد CO الخاص بي.
2083
02:33:47,666 --> 02:33:49,000
أحسنت يا باتي! أحسنت!
2084
02:33:51,666 --> 02:33:52,708
شكرا لك يا سيدي.
2085
02:33:54,208 --> 02:33:55,291
باتي، الساعة الثالثة.
2086
02:34:56,833 --> 02:34:59,333
- فخور جدا بك. رائع!
-سيد!
2087
02:34:59,958 --> 02:35:00,916
تهانينا.