1 00:00:53,554 --> 00:00:58,639 avril 1944 gare de bourg-en-bresse, France 2 00:02:22,267 --> 00:02:24,383 Fouillez les entrepôts ! 3 00:02:24,519 --> 00:02:26,430 Mettre en lumière! 4 00:03:21,827 --> 00:03:22,907 Amenez-le ici ! 5 00:03:27,833 --> 00:03:30,040 Je vais m'occuper de lui. 6 00:03:52,607 --> 00:03:55,724 Un tireur d'élite ! Cette fenêtre là-haut ! 7 00:05:39,464 --> 00:05:45,710 Agentes féminines 8 00:05:49,432 --> 00:05:54,722 en 1940, Winston Churchill créé un nouveau type de services secrets, 9 00:05:54,855 --> 00:05:58,939 le directeur des opérations spéciales, mieux connu sous le nom de soe. 10 00:05:59,067 --> 00:06:04,562 Une section était responsable pour superviser les opérations en France. 11 00:06:04,698 --> 00:06:08,031 En 1941, un nouveau chef est nommé, Colonel Maurice Buckmaster. 12 00:06:08,159 --> 00:06:10,616 En 1944, la « section française » de la soe 13 00:06:10,745 --> 00:06:13,111 a été consacré, au prix d'un lourd tribut humain, 14 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 pour assurer le succès du jour J. 15 00:06:22,048 --> 00:06:25,415 Samedi 27 mai 1944 Aérodrome de Tempsford, Angleterre 16 00:07:02,547 --> 00:07:04,412 J'ai entendu parler de votre mari. 17 00:07:05,717 --> 00:07:06,923 Je suis désolé. 18 00:07:09,262 --> 00:07:12,925 Claude a été abattu il y a 40 jours. J'ai l'intention de continuer à me battre. 19 00:07:13,058 --> 00:07:15,219 Avec ou sans votre bénédiction. 20 00:07:18,563 --> 00:07:20,804 Comment m'as-tu trouvé, Louise ? 21 00:07:20,941 --> 00:07:25,810 Un officier de liaison m'a dit qu'il s'était formé avec un desfontaines à Londres. 22 00:07:25,946 --> 00:07:27,527 Je n'y ai rien pensé. 23 00:07:27,656 --> 00:07:29,567 J'étais sûr que tu avais abandonné. 24 00:07:31,159 --> 00:07:32,945 Que j'étais comme un père... 25 00:07:34,079 --> 00:07:36,912 En disant "la guerre est finie, capitulons. » 26 00:07:37,040 --> 00:07:40,373 Et suivre aveuglément Pétain ? Oui. 27 00:07:40,502 --> 00:07:42,208 J'en étais sûr. 28 00:07:42,337 --> 00:07:43,918 Que tu avais renoncé. 29 00:07:44,965 --> 00:07:48,207 En fait, en allant à Londres, 30 00:07:48,343 --> 00:07:50,800 tu as trouvé la meilleure façon de continuer à te battre 31 00:07:50,929 --> 00:07:53,762 et éloigne-toi de Claude et moi. 32 00:07:53,890 --> 00:07:56,347 Je n'ai jamais eu ce que tu as vu en lui. 33 00:07:56,476 --> 00:07:59,263 Sans oublier qu'il était communiste. 34 00:08:13,660 --> 00:08:17,152 Siège social de Soe, Londres section du colonel Buckmaster 35 00:08:19,708 --> 00:08:23,371 combien de temps as-tu travaillé comme infirmière à bourg-en-bresse ? 36 00:08:23,503 --> 00:08:25,494 Je n'ai jamais vraiment arrêté. 37 00:08:25,630 --> 00:08:28,167 Voudriez-vous y revenir ? 38 00:08:29,551 --> 00:08:31,792 Je ne suis pas là pour soigner les blessés. 39 00:08:31,928 --> 00:08:35,967 Vous en évacueriez un. D'un hôpital allemand en Normandie. 40 00:08:36,099 --> 00:08:37,839 Une victime allemande ? 41 00:08:37,976 --> 00:08:40,843 Un Britannique déguisé en tel, en fait. 42 00:08:41,646 --> 00:08:44,058 C'est quoi cette folie ? 43 00:08:44,190 --> 00:08:48,559 C'est probablement ce que le pauvre garçon a dit quand il a vu ce qui s'était passé. 44 00:08:48,695 --> 00:08:50,856 Le « pauvre garçon » est géologue. 45 00:08:50,989 --> 00:08:52,479 En mission pour nous, 46 00:08:52,615 --> 00:08:55,231 il a été repéré par un Allemand en Normandie. 47 00:08:55,368 --> 00:08:58,860 Notre homme lui a tiré dessus et lui a volé son uniforme. 48 00:08:58,997 --> 00:09:02,034 - C'est plutôt effronté. - Stupide, tu veux dire. 49 00:09:02,167 --> 00:09:05,534 Il était à Lisieux quand la Royal Air Force l'a bombardé. 50 00:09:06,588 --> 00:09:09,079 Il est donc devenu une victime allemande. 51 00:09:09,215 --> 00:09:12,753 Et a été envoyé dans un hôpital de la Wehrmacht à pont-i'evéque. 52 00:09:14,387 --> 00:09:16,218 Pourquoi était-il en Normandie ? 53 00:09:16,347 --> 00:09:19,214 C'est exactement ce que les nazis je ne dois jamais le découvrir. 54 00:09:19,350 --> 00:09:22,888 Tu penses que je peux le sortir tout seul, 55 00:09:23,021 --> 00:09:24,477 habillée en infirmière ? 56 00:09:24,606 --> 00:09:26,267 Pas tout seul. 57 00:09:26,399 --> 00:09:28,014 Vous serez cinq. 58 00:09:28,151 --> 00:09:31,314 Cinq femmes sous les ordres de Pierre. 59 00:09:31,446 --> 00:09:34,483 Votre frère a conçu toute la mission. 60 00:09:34,616 --> 00:09:36,902 Nous avons déjà un agent en place. 61 00:09:37,035 --> 00:09:40,368 Un Italien issu de l'aristocratie juive de Milan. 62 00:09:40,497 --> 00:09:41,612 Comment vas-tu? 63 00:09:41,748 --> 00:09:45,036 Son nom de code est Maria. Elle assurera la liaison avec vous. 64 00:09:45,168 --> 00:09:48,251 Elle a déjà pris contact avec le géologue. 65 00:09:48,671 --> 00:09:52,414 Pour compléter l'unité, voici quelques recrues potentielles. 66 00:09:53,009 --> 00:09:55,625 Certains l'ont déjà fait un stage commando. 67 00:09:57,263 --> 00:09:59,549 Combien de temps devons-nous nous entraîner ? 68 00:09:59,682 --> 00:10:03,516 Une remise à niveau d'une journée, puis vous volez tout droit. 69 00:10:03,645 --> 00:10:05,886 C'est fou ! 70 00:10:06,022 --> 00:10:08,434 Avez-vous entendu parler du colonel Heindrich ? 71 00:10:09,275 --> 00:10:10,275 Non. 72 00:10:10,318 --> 00:10:12,934 Il était avec l'Abwehr, le contre-espionnage, 73 00:10:13,071 --> 00:10:16,905 et il vient de rejoindre le l'unité de renseignement des SS. 74 00:10:17,033 --> 00:10:19,319 Il doit être sur les traces du géologue. 75 00:10:41,141 --> 00:10:44,554 Ceux-ci ont été pris par un de nos espions sur la côte anglaise. 76 00:10:51,234 --> 00:10:54,977 Quels sont ces objets étranges dans le port, colonel ? 77 00:10:55,113 --> 00:10:58,025 Ils ressemblent à des silos à grains flottants. 78 00:10:58,158 --> 00:11:01,025 Des silos à grains protégés par des canons ack-ack ? 79 00:11:01,161 --> 00:11:07,157 Je pense que ces blocs jouent un rôle dans le débarquement des forces d'invasion ennemies. 80 00:11:07,292 --> 00:11:08,782 Colonel Heindrich, 81 00:11:08,918 --> 00:11:13,958 pourquoi avons-nous concentré la majorité de nos unités autour de calais ? 82 00:11:14,090 --> 00:11:19,926 La flotte alliée peut décharger des troupes et des équipements plus rapidement dans un port existant. 83 00:11:20,054 --> 00:11:21,885 Et n'oublie pas, 84 00:11:22,015 --> 00:11:26,008 c'est le chemin le plus court entre les côtes anglaises et françaises. 85 00:11:26,144 --> 00:11:28,977 Je suis désolé d'insister, maréchal, 86 00:11:29,105 --> 00:11:31,687 mais et si tout cela n'était qu'une diversion ? 87 00:11:32,609 --> 00:11:35,396 Et si les atterrissages a eu lieu ailleurs ? 88 00:11:35,528 --> 00:11:38,361 Par exemple, colonel ? 89 00:11:40,200 --> 00:11:42,942 En face de Southampton, en Normandie, 90 00:11:43,703 --> 00:11:45,409 sur l'une des plages. 91 00:11:46,497 --> 00:11:49,489 Où nous avons repéré un géologue anglais. 92 00:11:51,377 --> 00:11:56,588 Boussole, relevés, échantillons... Dans sa panique, il a laissé tout cela derrière lui. 93 00:11:56,716 --> 00:12:00,083 Je suis sûr qu'il n'est pas revenu en Angleterre encore. 94 00:12:01,804 --> 00:12:04,967 Le truc avec vous, les gens 95 00:12:05,099 --> 00:12:10,344 c'est ce qui m'amuse le plus c'est que vous n'avez jamais de doutes. 96 00:12:12,065 --> 00:12:15,228 Colonel, croyez-vous sérieusement 97 00:12:15,360 --> 00:12:21,447 Je déplacerai toutes mes divisions Panzer à cause d'un géologue fantôme ? 98 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Colonel, si je peux me permettre, 99 00:12:32,752 --> 00:12:35,038 vous voyez le monde avec des yeux différents. 100 00:12:35,171 --> 00:12:36,627 Le prussien du maréchal. 101 00:12:36,756 --> 00:12:39,088 Pour autant que je sache, nous sommes ne combat pas la Prusse. 102 00:12:39,217 --> 00:12:41,629 Parler à quelqu'un qui a accès au fiihrer. 103 00:12:41,761 --> 00:12:43,251 OMS? Rommel? 104 00:12:44,264 --> 00:12:46,255 Il t'écouterait. 105 00:12:46,391 --> 00:12:48,757 Il pourrait vous faire entendre à Berlin. 106 00:12:56,234 --> 00:12:59,146 Tout d'abord, trouvons le géologue anglais. 107 00:12:59,279 --> 00:13:01,440 Sans lui, je n'ai aucun espoir. 108 00:13:03,449 --> 00:13:06,486 Dimanche 28 mai 1944 Prison de Holloway, Londres 109 00:13:06,619 --> 00:13:09,736 un sursis à exécution par ordre du Lord Chancelier. 110 00:13:09,872 --> 00:13:12,659 Ce n'est pas une erreur ? J'ai tué un homme, souviens-toi. 111 00:13:12,792 --> 00:13:15,784 Votre proxénète ? Je n'appelle pas ça un homme. 112 00:13:17,630 --> 00:13:19,996 Personne ne m’a forcé à quoi que ce soit. 113 00:13:20,133 --> 00:13:22,875 Arrêtez d'être stupide. Sans nous, vous auriez été pendu. 114 00:13:24,053 --> 00:13:26,795 C'est ta seule alternative à notre proposition. 115 00:13:27,974 --> 00:13:30,511 Je savais qu'il y aurait un piège. Qu'est-ce que c'est? 116 00:13:30,643 --> 00:13:33,931 Nous avons besoin de vous pour une mission en France. 117 00:13:34,063 --> 00:13:36,145 Qui dois-je baiser ? Pétain ? 118 00:13:36,274 --> 00:13:40,859 Nous sommes informés de manière fiable que tu faisais nu à Soho. 119 00:13:42,238 --> 00:13:45,696 Tu as besoin d'une fille qui va se remettre la jambe, alors me voilà ? 120 00:13:45,825 --> 00:13:47,736 Vous devez être désespéré. 121 00:13:47,869 --> 00:13:50,360 Nous avons aussi besoin d'une fille qui peut tuer. 122 00:13:50,496 --> 00:13:52,862 Qu'est-ce que je retire de tout ça ? 123 00:13:54,959 --> 00:13:56,824 A quoi penses-tu ? 124 00:13:58,087 --> 00:13:59,702 Que tu peux refuser ? 125 00:14:04,010 --> 00:14:07,343 Je ne suis pas du genre à travailler pour rien. Merci quand même. 126 00:14:11,642 --> 00:14:14,349 Tu mourras comme une pute qui n'a jamais eu sa chance. 127 00:14:14,479 --> 00:14:15,844 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 128 00:14:19,484 --> 00:14:22,146 Si la mission est un succès, tu seras gracié. 129 00:14:24,781 --> 00:14:27,488 Je suis sûr qu'elle est le bon choix. 130 00:14:28,951 --> 00:14:32,318 On ne peut pas lui faire confiance, c'est une folle. 131 00:14:32,455 --> 00:14:36,664 Une corde autour du cou et elle a dit non. Cela demande un sacré courage. 132 00:14:36,793 --> 00:14:40,377 Quand le prochain arrive enfin, laisse-moi parler. 133 00:14:43,549 --> 00:14:45,005 Que fais-tu? 134 00:14:46,719 --> 00:14:49,131 Je détesterais restreindre votre style. 135 00:14:57,563 --> 00:14:59,929 Je m'appelle Gaëlle Lemenech. On a rendez-vous ? 136 00:15:00,066 --> 00:15:02,432 Je m'appelle Louise. S'il vous plaît, asseyez-vous. 137 00:15:02,568 --> 00:15:05,526 Désolé, je suis en retard. Le général nous retient souvent. 138 00:15:06,572 --> 00:15:08,187 Bonjour, pute. 139 00:15:08,324 --> 00:15:09,814 Salut, choisis. 140 00:15:09,951 --> 00:15:12,567 - Tu me dois toujours un verre. - Demain? 141 00:15:13,955 --> 00:15:15,570 "Houe"? 142 00:15:15,706 --> 00:15:18,448 Oui, c'est une tradition dans notre unité. 143 00:15:18,584 --> 00:15:21,121 Ils nous donnent les noms des outils. 144 00:15:21,254 --> 00:15:24,838 Ils voulaient m'appeler Saw mais j'ai refusé. 145 00:15:24,966 --> 00:15:27,958 « Scie à œil ! » tu vois mon point de vue, n'est-ce pas ? 146 00:15:31,264 --> 00:15:34,051 Outre les explosifs, que fais-tu pour de gaulle ? 147 00:15:34,183 --> 00:15:35,719 Partez-vous parfois en mission ? 148 00:15:35,852 --> 00:15:38,594 Jamais. C'est mon seul regret. 149 00:15:41,023 --> 00:15:42,263 Merci. 150 00:15:44,944 --> 00:15:48,436 Fabriquer des bombes sans les faire exploser est frustrant. 151 00:15:48,573 --> 00:15:51,610 Vous pouvez évacuer vos frustrations avec moi en France. 152 00:15:54,954 --> 00:15:57,320 Désolé, mais je ne peux pas. 153 00:15:57,457 --> 00:16:00,290 Je travaille pour De Gaulle, pas pour Churchill. 154 00:16:08,759 --> 00:16:12,468 Si cela ne vous dérange pas, je le dis, tu es avec cet officier. 155 00:16:12,597 --> 00:16:13,677 Désolé? 156 00:16:13,806 --> 00:16:16,297 Le lieutenant. Il ne peut pas vous quitter des yeux. 157 00:16:16,434 --> 00:16:19,892 Si j'étais toi, je n'y réfléchirais pas à deux fois. 158 00:16:20,021 --> 00:16:22,478 Qui sait ? Demain, nous serons peut-être morts. 159 00:16:34,827 --> 00:16:37,364 Vous réalisez ce que vous demandez ? 160 00:16:37,497 --> 00:16:42,207 Expert en explosifs et commando entraîné. Si tu peux faire mieux... 161 00:16:44,003 --> 00:16:45,584 C'est humiliant. 162 00:16:46,506 --> 00:16:48,997 Tu n'as pas toujours été aussi pointilleux. 163 00:16:55,848 --> 00:16:58,464 - Bien? - Elle le fera. 164 00:16:58,601 --> 00:17:00,466 C'était dur ? 165 00:17:00,603 --> 00:17:05,267 Les scouts, le mariage annulé, le fiancé envoyé travailler en Allemagne... 166 00:17:05,399 --> 00:17:08,186 Écouter ça toute la nuit était dur, oui. 167 00:17:09,237 --> 00:17:12,070 Est-ce vrai la Gestapo t'a torturé l'année dernière ? 168 00:17:14,617 --> 00:17:16,482 Oui. 169 00:17:21,499 --> 00:17:23,706 Pourquoi y retourner ? 170 00:17:23,834 --> 00:17:25,825 Qu'essayez-vous de prouver ? 171 00:17:27,713 --> 00:17:30,045 Je n'essaie pas de prouver quoi que ce soit. 172 00:17:39,892 --> 00:17:43,259 Lundi 29 mai 1944 QG de Fany, Londres 173 00:17:52,113 --> 00:17:53,694 Tu es sûr que c'est pour moi ? 174 00:17:59,745 --> 00:18:02,202 Qui t'a dit que j'adorais Paris-brests ? 175 00:18:02,331 --> 00:18:05,368 Nous avons parlé à tes parents à Orléans. 176 00:18:05,501 --> 00:18:07,958 Apparemment, ils préparent de merveilleux gâteaux. 177 00:18:08,087 --> 00:18:12,456 Leur fille unique s'enfuit à Paris. Ça doit vraiment faire mal. 178 00:18:12,592 --> 00:18:17,382 Surtout quand elle s'enfuit à Londres sous une fausse identité. 179 00:18:19,098 --> 00:18:21,259 Mademoiselle Suzy desprès. 180 00:18:22,268 --> 00:18:23,599 Très jolie, Liliane. 181 00:18:26,480 --> 00:18:28,971 Je me demande si cela ne vous convient pas davantage. 182 00:18:31,319 --> 00:18:34,652 Nous savons que tu étais la maîtresse d'un officier nazi 183 00:18:34,780 --> 00:18:37,863 quand tu dansais aux folies-bergères à Paris. 184 00:18:37,992 --> 00:18:41,280 Et voici les bans pour un mariage... 185 00:18:42,580 --> 00:18:45,322 Doit avoir lieu le 14 octobre 1941, 186 00:18:46,125 --> 00:18:48,241 à l'église de Saint-germain-des-prés. 187 00:18:49,962 --> 00:18:52,795 Curieusement, la cérémonie n’a jamais eu lieu. 188 00:18:54,967 --> 00:18:56,047 Pourquoi? 189 00:19:02,141 --> 00:19:05,508 Se lever. Retirez cet uniforme. 190 00:19:05,645 --> 00:19:07,977 Vous n'en êtes pas digne. 191 00:19:10,608 --> 00:19:12,940 Laissez-moi celui-ci. 192 00:19:17,657 --> 00:19:20,273 Pourquoi ne pas venir me chercher avant, si tu le savais ? 193 00:19:20,409 --> 00:19:22,024 Parce que nous avons besoin de vous maintenant. 194 00:19:22,161 --> 00:19:23,867 Pour mes compétences en secrétariat ? 195 00:19:23,996 --> 00:19:26,487 Non, je danse à la maison. Pour une bonne cause. 196 00:19:26,624 --> 00:19:28,455 Je ne retournerai jamais en France. 197 00:19:28,584 --> 00:19:30,870 C'est ça ou une cour martiale. Choisir! 198 00:19:31,003 --> 00:19:34,416 J'ai mis mon passé derrière moi. J'ai rompu les fiançailles. 199 00:19:34,548 --> 00:19:37,460 Si tu veux mettre ça derrière toi, J'ai la solution. 200 00:19:47,603 --> 00:19:50,595 Mardi 30 mai 1944 aérodrome de Tempsford 201 00:20:06,122 --> 00:20:07,157 Pour les dépenses imprévues. 202 00:20:11,460 --> 00:20:13,200 Il y a combien dedans ? 203 00:20:20,636 --> 00:20:25,551 Et voici vos permis de voyage et des carnets de rationnement. 204 00:20:26,225 --> 00:20:29,809 Vous devez chacun apprendre votre nouvelle identité par cœur. 205 00:20:29,937 --> 00:20:31,552 C'est très important. 206 00:20:31,689 --> 00:20:34,351 Raymonde ? Est-ce que je ressemble à une Raymonde ? 207 00:20:34,483 --> 00:20:36,690 Drôle de nom pour un artiste de music-hall. 208 00:20:36,819 --> 00:20:40,277 Si la Gestapo vous arrête, vous tenez 48 heures. 209 00:20:40,406 --> 00:20:44,365 - 48 heures ? - Assez longtemps pour que les autres puissent se mettre en sécurité. 210 00:20:45,453 --> 00:20:47,284 Et s'ils nous torturaient ? 211 00:20:47,413 --> 00:20:49,449 Détachez-vous de la réalité. 212 00:20:50,416 --> 00:20:54,750 Rappelez-vous toujours, parler trop tôt peut coûter la vie à des personnes. 213 00:20:56,297 --> 00:20:59,164 En dernier recours, vous avez ceci. 214 00:21:01,385 --> 00:21:03,046 - Du cyanure ? - Oui. 215 00:21:04,054 --> 00:21:08,764 Si jamais vous en avez besoin, mordez-y. Le poison agit en cinq minutes. 216 00:21:09,727 --> 00:21:11,388 Et adieu, Raymonde ! 217 00:21:17,735 --> 00:21:19,942 - Avez-vous déjà été béni ? - Jamais. 218 00:21:20,070 --> 00:21:22,607 Si je me mets à genoux, ce n'est pas pour prier. 219 00:21:25,159 --> 00:21:28,743 Ton frère est un chéri, mais je ne suis pas stupide. 220 00:21:28,871 --> 00:21:31,112 Lui as-tu demandé de me discuter ? 221 00:21:32,124 --> 00:21:33,330 Faites attention à ce que vous dites. 222 00:21:37,922 --> 00:21:39,037 En fait, je suis content. 223 00:21:39,173 --> 00:21:42,131 Je m'ennuyais et j'étais sous-payé avec De Gaulle. 224 00:22:06,784 --> 00:22:09,571 - Tu as perdu ça. - Cela n'a pas d'importance. 225 00:22:09,703 --> 00:22:12,490 Je ne l'utiliserais jamais. C'est contre ma religion. 226 00:22:12,623 --> 00:22:15,330 Dieu s'en fiche ce qui se passe ici. 227 00:22:15,459 --> 00:22:17,324 Vous dites ça à cause de votre mari ? 228 00:22:20,631 --> 00:22:23,794 Mon frère a été abattu le jour de son 20e anniversaire. 229 00:22:23,926 --> 00:22:26,258 Mais je n'ai jamais perdu la foi. 230 00:22:30,808 --> 00:22:35,598 Le maréchal Pétain, chef de l'Etat, je m'adresserai à vous maintenant. 231 00:22:35,729 --> 00:22:38,596 les Français, n'aggrave pas notre situation 232 00:22:38,732 --> 00:22:43,396 en recourant à des actes qui donnent lieu à des représailles tragiques. 233 00:22:43,529 --> 00:22:49,365 Ce seront des innocents en français population qui en subit les conséquences. 234 00:22:49,493 --> 00:22:53,736 N'écoute pas ceux-là qui tentent d'exploiter notre détresse. 235 00:22:53,873 --> 00:22:56,865 Ils mèneront le pays au désastre. 236 00:22:57,001 --> 00:23:03,338 La France se sauvera en observant les normes de discipline les plus élevées. 237 00:23:03,465 --> 00:23:07,583 Obéissez donc, les ordres du gouvernement. 238 00:23:13,392 --> 00:23:17,726 Colonel? Elle attend au bar. 239 00:23:18,689 --> 00:23:21,431 Ce n'était pas facile, mais j'ai je t'ai trouvé un petit bijou. 240 00:23:21,567 --> 00:23:24,934 Mon cher Eddy, si c'était facile, Je la trouverais moi-même. 241 00:23:25,070 --> 00:23:28,562 Colonel, j'ai quelque chose à vous demander... 242 00:23:28,699 --> 00:23:31,156 Ce n'est plus votre activité d'exportation ? 243 00:23:31,285 --> 00:23:33,901 Si vous m'aidez, vous triplerez vos revenus. 244 00:23:34,038 --> 00:23:36,074 Tripler mes revenus ? 245 00:23:36,206 --> 00:23:38,242 Tu crois que ça m'intéresse ? 246 00:24:23,295 --> 00:24:26,458 Nuit du 31 mai 1944 côte normande 247 00:25:00,499 --> 00:25:03,241 Arrêtez de prier ! Vous nous porterez malheur ! 248 00:25:03,377 --> 00:25:06,494 Laisse-moi tranquille. Je fais ce que je veux. 249 00:25:28,694 --> 00:25:30,810 Infirmière! 250 00:25:30,946 --> 00:25:32,561 Venir vite! 251 00:25:37,953 --> 00:25:39,944 Tout le monde, préparez-vous à sauter ! 252 00:25:42,374 --> 00:25:44,831 Suzy, attache-toi. Dépêchez-vous! 253 00:25:44,960 --> 00:25:46,791 Vérifiez votre équipement. 254 00:25:49,757 --> 00:25:51,372 Numéro quatre, ok ! 255 00:25:54,970 --> 00:25:56,710 Numéro trois, ok ! 256 00:25:57,598 --> 00:25:59,429 Numéro deux, ok ! 257 00:26:00,225 --> 00:26:01,886 Numéro un, ok ! 258 00:26:30,089 --> 00:26:33,081 Jeudi 1er juin 1944 hôtel Régina, Paris 259 00:26:38,263 --> 00:26:42,302 Colonel, j'ai reçu un appel de l'hôpital militaire de pont-i'evéque. 260 00:26:43,310 --> 00:26:46,143 j'attends confirmation, 261 00:26:46,271 --> 00:26:48,262 mais nous pouvons avoir notre géologue. 262 00:26:52,820 --> 00:26:55,402 Route de pont-l'évêque, Normandie 263 00:27:04,039 --> 00:27:06,655 Vos permis, s'il vous plaît. 264 00:27:10,295 --> 00:27:12,160 Qui est-elle ? Je ne la connais pas. 265 00:27:12,297 --> 00:27:15,004 Elle est nouvelle. Remplace Lucienne. 266 00:27:39,158 --> 00:27:42,116 Vos papiers, s'il vous plaît ! 267 00:27:42,995 --> 00:27:46,579 - Nous sommes ici pour le spectacle. - Allez-y. 268 00:27:47,958 --> 00:27:51,325 Trouver l'anglais et je te rattraperai. 269 00:27:52,379 --> 00:27:54,335 Qu'est-ce que tu vas faire? 270 00:27:55,924 --> 00:27:58,040 J'ai besoin d'un mot avec mon frère. 271 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 Personne ne sort avant que je le dise. 272 00:28:04,933 --> 00:28:07,515 Il y a un problème. L'ex de Suzy vient d'arriver. 273 00:28:09,062 --> 00:28:11,849 - Es-tu sûr? - Positif. Celui sur la photo. 274 00:28:12,900 --> 00:28:16,017 Nous ne pouvons pas le laisser emmener le géologue ou voir Suzy. 275 00:28:16,987 --> 00:28:20,320 L'homme SS qu'elle devait épouser, était-ce Heindrich ? 276 00:28:23,118 --> 00:28:25,234 Que me caches-tu ? 277 00:28:25,370 --> 00:28:28,362 Revenez voir Maria. C'est un ordre. 278 00:28:31,585 --> 00:28:33,871 Allez, tout le monde dehors. 279 00:28:35,756 --> 00:28:38,168 Attention les filles, vous êtes surveillées. 280 00:29:14,878 --> 00:29:18,291 - Ils l'ont transféré à l'étage. - Merde ! 281 00:29:18,423 --> 00:29:20,539 Allez! 282 00:30:03,302 --> 00:30:05,133 Je vais chercher une civière. 283 00:30:05,262 --> 00:30:07,002 J'attendrai ici. 284 00:30:30,662 --> 00:30:32,527 Dans 30 secondes, c'est parti. 285 00:30:34,249 --> 00:30:37,116 Un conseil. Ne regardez pas, vous pourriez avoir un choc ! 286 00:30:49,848 --> 00:30:52,760 - Le patient a besoin d'un traitement. - Personne n'entre. 287 00:30:52,893 --> 00:30:54,633 - Les ordres du colonel. - Descendez! 288 00:30:55,354 --> 00:30:57,936 - Je ne permettrai pas cela, colonel ! - De quoi parles-tu? 289 00:30:58,065 --> 00:31:01,148 L'homme que tu bats. C'est un hôpital, pas un abattoir. 290 00:31:07,366 --> 00:31:10,529 Il vous est interdit d'entrer dans cette pièce. 291 00:31:10,660 --> 00:31:12,025 Compris? 292 00:32:22,566 --> 00:32:24,932 Que fais-tu là ? Sortir! 293 00:32:27,654 --> 00:32:29,519 Fini? 294 00:32:59,644 --> 00:33:00,644 Je ne serai pas long. 295 00:33:01,855 --> 00:33:05,313 Excusez-moi, puis-je appeler à Paris ? 296 00:33:56,326 --> 00:33:59,409 Bis! Bis! 297 00:34:13,134 --> 00:34:14,965 Louise ! Le spectacle est terminé. 298 00:34:15,095 --> 00:34:16,255 Allons-y! 299 00:34:26,189 --> 00:34:28,180 Dépêche-toi! 300 00:34:53,592 --> 00:34:55,423 Ouvrez les fenêtres ! 301 00:35:05,103 --> 00:35:06,809 Jeanne ! 302 00:35:10,817 --> 00:35:12,808 Allez! 303 00:35:14,613 --> 00:35:18,105 Couvrez-les, avec moi ! Venez ici! 304 00:35:18,992 --> 00:35:21,904 Ouvrez ! Revenez encore un peu ! 305 00:35:46,478 --> 00:35:48,139 20 secondes ! 306 00:35:55,445 --> 00:35:56,445 Dix secondes ! 307 00:35:58,531 --> 00:36:00,487 - Dépêchez-vous! - Allons-y! 308 00:36:20,679 --> 00:36:23,170 Dites à la Wehrmacht pour balayer toute la zone ! 309 00:36:23,306 --> 00:36:26,969 Je ne peux pas, colonel. La salle radio a explosé. 310 00:36:34,025 --> 00:36:37,938 Ici le colonel Karl Heindrich. Passez-moi au QG de la Wehrmacht à... 311 00:36:38,071 --> 00:36:40,153 - Colonel... - Attends ! 312 00:36:40,281 --> 00:36:44,524 QG de la Wehrmacht à Pont-I'Evéque. J'ai besoin de renforts ! Quoi? 313 00:36:44,661 --> 00:36:47,448 L'un des soldats a pris photos du spectacle. 314 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 Quoi? 315 00:36:56,881 --> 00:36:59,167 Bravo, mesdames. 316 00:36:59,300 --> 00:37:00,790 Vous avez fait du bon travail. 317 00:37:05,056 --> 00:37:07,388 Quand la guerre sera finie, 318 00:37:07,517 --> 00:37:10,054 J'allumerai une bougie à l'église pour toi. 319 00:37:11,020 --> 00:37:12,556 Vous pensez peut-être que c'est stupide, 320 00:37:14,733 --> 00:37:16,849 mais promets-moi que tu feras de même. 321 00:37:24,325 --> 00:37:26,065 Toi aussi, Louise. 322 00:37:26,953 --> 00:37:29,069 Je ne retournerai jamais dans une église. 323 00:37:29,748 --> 00:37:33,536 Et les bougies sont pour les morts, pas les vivants. 324 00:37:36,421 --> 00:37:38,412 Maria, tu as un crayon ? 325 00:38:11,706 --> 00:38:15,665 Colonel, un avion anglais a été repéré au-dessus de la côte. 326 00:38:15,794 --> 00:38:17,409 Message reçu. 327 00:38:21,382 --> 00:38:24,624 Y a-t-il un endroit à proximité où un avion pourrait-il atterrir ? 328 00:38:35,897 --> 00:38:37,808 - Bernard, René, allumez le feu. - D'accord. 329 00:38:38,358 --> 00:38:39,689 Restez dans l'ambulance. 330 00:38:39,818 --> 00:38:41,809 Louise, nous devons parler. 331 00:38:45,615 --> 00:38:48,231 - Nous partons pour Paris. - Que veut dire Phénix ? 332 00:38:50,161 --> 00:38:52,652 - Je ne peux pas te le dire. - Ou à propos de Heindrich non plus ? 333 00:38:52,789 --> 00:38:56,247 S'il avait vu Suzy, nous serions tous morts maintenant. 334 00:38:56,376 --> 00:38:59,664 Pourquoi m'as-tu menti ? Tu ne me fais plus confiance ? 335 00:39:01,214 --> 00:39:03,421 - Tu n'as pas changé. - Attends... 336 00:39:05,009 --> 00:39:09,343 - On peut encore éliminer Heindrich à Paris. - Paris ? 337 00:39:09,472 --> 00:39:13,385 Ça grouille de collaborateurs. C'est trop dangereux. Avec Suzy ? 338 00:39:13,518 --> 00:39:16,726 Elle est notre meilleure chance. C'est pourquoi nous l'avons choisie. 339 00:39:17,355 --> 00:39:19,346 Tu veux l'utiliser comme appât ? 340 00:39:19,482 --> 00:39:21,313 C'est ton plan B ? 341 00:39:21,442 --> 00:39:24,149 Elle n'en aura pas le courage. Elle préfère se suicider. 342 00:39:24,821 --> 00:39:26,732 Les filles ont fait leur travail. 343 00:39:26,865 --> 00:39:30,028 Ils ont été choisis pour une seule mission. J'ai donné ma parole. 344 00:39:30,994 --> 00:39:34,407 Laissez-les partir. Nous trouverons un moyen sans eux. 345 00:39:36,374 --> 00:39:39,662 Maria, René et moi partons pour Paris ce soir. 346 00:39:39,794 --> 00:39:43,082 Bernard connaît une planque. Vous nous rejoindrez demain. 347 00:39:43,214 --> 00:39:46,581 Nous nous retrouverons à l'institut pour les aveugles chez Duroc. 348 00:39:46,718 --> 00:39:48,879 Le réalisateur est avec nous. 349 00:39:49,012 --> 00:39:51,469 Ils risqueront leur des vies, tu te rends compte ? 350 00:39:52,390 --> 00:39:55,382 Chaque jour, des agents meurent accomplir leurs missions. 351 00:39:56,895 --> 00:39:59,261 Tu n'aurais jamais fait ça à des hommes. 352 00:40:22,420 --> 00:40:24,706 Les filles, voici notre taxi pour Buckingham ! 353 00:40:45,318 --> 00:40:48,810 La mission n'est pas terminée. Nous devons être à Paris demain. 354 00:40:48,947 --> 00:40:51,563 Paris? Est-il fou ? 355 00:40:51,699 --> 00:40:54,156 Personne n'a rien dit sur Paris. 356 00:40:54,285 --> 00:40:57,152 Nous avions un accord. J’ai respecté ma part. 357 00:40:57,288 --> 00:40:59,028 Tu m'as donné ta parole. 358 00:41:00,959 --> 00:41:02,165 J'y retourne. 359 00:41:02,961 --> 00:41:05,919 Nous allons tous à Paris. Aucune exception. 360 00:41:06,047 --> 00:41:07,162 Allez, feu ! 361 00:41:07,298 --> 00:41:09,960 Jeanne, pas maintenant. Nous devons obéir aux ordres. 362 00:41:10,093 --> 00:41:12,334 Vous êtes une bande de merdes ! 363 00:41:12,470 --> 00:41:14,552 Dépêchez-vous de retourner à la planque. 364 00:41:38,329 --> 00:41:41,071 Arrêt! Mettez les mains en l'air ! Ne bouge pas ! 365 00:41:58,725 --> 00:42:00,932 Cessez de tirer ! 366 00:42:02,020 --> 00:42:04,511 Non, non. Je vais y aller. 367 00:42:06,107 --> 00:42:08,519 Je le veux vivant. Visez ses jambes ! 368 00:42:22,373 --> 00:42:25,206 Attrapez-le, vite ! 369 00:42:25,626 --> 00:42:27,036 Prends sa pilule ! 370 00:42:49,358 --> 00:42:50,973 Déplacez-le ! 371 00:42:54,489 --> 00:42:55,979 Ne le faites pas. 372 00:43:13,216 --> 00:43:15,207 La mission est-elle confirmée ? 373 00:43:16,761 --> 00:43:18,968 Vous passez la nuit ici. 374 00:43:19,097 --> 00:43:20,962 Bernard m'emmènera à Lisieux. 375 00:43:21,099 --> 00:43:22,964 Je pars à Paris. 376 00:43:23,101 --> 00:43:26,889 Dors dans la cave ce soir, juste pour être prudent. 377 00:43:29,273 --> 00:43:31,264 Je suis vraiment désolé pour ton frère. 378 00:43:47,333 --> 00:43:51,542 Une cave congelée et des pommes pourries quand nous avons des millions en cash. 379 00:43:52,463 --> 00:43:54,954 Quel meilleur moment pour dépenser notre argent ? 380 00:43:55,091 --> 00:43:57,548 Comment peux-tu penser à l’argent maintenant ? 381 00:43:57,677 --> 00:43:59,668 Je suis comme ça. 382 00:43:59,804 --> 00:44:02,921 Je suis une pute, pas un enfant de chœur. Ne l'oubliez jamais. 383 00:44:03,057 --> 00:44:05,139 Vous êtes habitué à l'humiliation. Je ne le suis pas ! 384 00:44:05,268 --> 00:44:07,759 - Je refuse de ramper vers les Allemands ! - Lâche-moi ! 385 00:44:07,895 --> 00:44:11,103 Si on nous ordonne d'aller à Paris, on ne discute pas, d'accord ? 386 00:44:11,232 --> 00:44:14,395 Remplissez vos commandes ! Je ne suis ni un espion ni un héros de la résistance. 387 00:44:14,527 --> 00:44:15,937 Trouvez des professionnels. 388 00:44:16,070 --> 00:44:18,402 Pierre a été arrêté. René est mort. 389 00:44:18,531 --> 00:44:20,613 C'est notre devoir de prendre leur place. 390 00:44:20,741 --> 00:44:22,106 Notre devoir ? 391 00:44:22,243 --> 00:44:25,952 Dès que la guerre sera finie, nous serons à nouveau des putes et des esclaves. 392 00:44:26,080 --> 00:44:28,196 Je ne meurs pas d'envie pour le drapeau français. 393 00:44:28,332 --> 00:44:32,200 En fait, je prendrai ma part et je pars demain. 394 00:44:32,336 --> 00:44:34,668 Si quelqu'un touche à l'argent... 395 00:44:47,018 --> 00:44:48,508 Arrêtez ! 396 00:46:09,141 --> 00:46:10,802 Dépêchez-vous, il fait déjà jour. 397 00:46:19,652 --> 00:46:24,487 Nous avons fait de notre mieux, colonel, mais le négatif était en partie endommagé. 398 00:46:24,615 --> 00:46:26,697 Seul celui-ci est utile. 399 00:46:26,826 --> 00:46:30,239 - L'avez-vous fait agrandir ? - Naturellement. 400 00:46:44,969 --> 00:46:48,086 Vendredi 2 juin 1944 Quartier général de la Gestapo, Avenue Foch, Paris 401 00:47:16,334 --> 00:47:20,498 Écriture tremblante. Un homme blessé, peut-être. Je l'ai trouvé dans ta poche. 402 00:47:21,339 --> 00:47:23,330 C'est le géologue qui l'a écrit, n'est-ce pas ? 403 00:47:26,469 --> 00:47:30,087 Je ne sais pas. Je ne sais pas de qui tu parles. 404 00:47:32,850 --> 00:47:35,683 Et je n'ai aucune idée de qui vous êtes, M. Soe. 405 00:47:36,854 --> 00:47:40,221 Mais étant donné ton courage, tu ne peux pas être n'importe qui. 406 00:47:40,358 --> 00:47:45,352 Et si tu n'es pas n'importe qui, vous devez savoir à quoi fait référence Phoenix. 407 00:47:51,452 --> 00:47:52,988 A quoi servent ces blocs ? 408 00:47:54,330 --> 00:47:56,366 Est-ce lié aux atterrissages ? 409 00:47:56,499 --> 00:47:58,535 Je n'en ai aucune idée. 410 00:48:02,963 --> 00:48:04,294 Continuer. 411 00:48:27,905 --> 00:48:30,942 - Pour qui te prends-tu ? - Ne jouez pas dur pour l'obtenir. 412 00:48:31,075 --> 00:48:33,612 Traitez-moi de salope, pourquoi pas ? 413 00:48:34,537 --> 00:48:38,405 Laisse mon ami tranquille ou j'appelle les Allemands. 414 00:48:44,630 --> 00:48:46,586 Du café, mesdames ? 415 00:48:46,715 --> 00:48:48,251 Non, merci. 416 00:48:50,302 --> 00:48:52,588 Mademoiselle, quelque chose ne va pas ? 417 00:48:55,141 --> 00:48:57,257 Un docteur ! Trouvez un médecin ! 418 00:49:04,942 --> 00:49:07,649 Louise s'est évanouie dans le wagon-restaurant. 419 00:49:07,778 --> 00:49:09,393 Pourquoi ne l'as-tu pas aidée ? 420 00:49:09,530 --> 00:49:12,943 Vous plaisantez ! C'est rempli d'Allemands. 421 00:49:13,075 --> 00:49:14,656 Allez, on y retourne. 422 00:49:23,461 --> 00:49:27,750 - Ce n'est pas le vôtre. - C'est celui d'un ami. Nous la cherchons. 423 00:49:27,882 --> 00:49:30,498 Elle est dans ce compartiment. Elle s'est évanouie. 424 00:49:30,634 --> 00:49:32,670 Un médecin l'examine. 425 00:49:45,441 --> 00:49:47,147 Votre tension artérielle est basse. 426 00:49:47,276 --> 00:49:49,358 Tu dois manger quelque chose. 427 00:49:50,404 --> 00:49:54,238 - Êtes-vous médecin ? - Je ne t'aurais pas examiné autrement. 428 00:49:58,829 --> 00:50:01,320 Quand avez-vous eu vos dernières règles ? 429 00:50:04,502 --> 00:50:06,538 Quelque temps avant la guerre. 430 00:50:06,670 --> 00:50:09,503 Ce doit être tous ces gens. Je ne pouvais pas respirer. 431 00:50:10,466 --> 00:50:11,876 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 432 00:50:12,009 --> 00:50:13,795 Félicitations à la mère... 433 00:50:15,596 --> 00:50:17,052 Et père. 434 00:50:19,934 --> 00:50:21,799 Vous ne le saviez pas ? 435 00:50:23,521 --> 00:50:26,388 - Et Louise ? - Elle est avec un médecin allemand. 436 00:50:26,524 --> 00:50:29,231 Merde! Où est Jeanne ? 437 00:50:29,360 --> 00:50:31,396 Elle était juste derrière moi. 438 00:50:31,529 --> 00:50:33,019 Avait-elle la valise ? 439 00:50:34,490 --> 00:50:36,401 Oui. 440 00:50:36,534 --> 00:50:38,490 Reste ici. Ne bouge pas ! 441 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 Louise est avec un chouchou. Nous sommes baisés. Viens avec moi. 442 00:50:47,836 --> 00:50:52,045 - Courir ne convaincra pas ta mère. - Ou sauver mon père de Verdun. 443 00:50:52,174 --> 00:50:53,960 Ne soyez pas moralisateur avec moi. 444 00:50:56,887 --> 00:50:58,343 Qu'est ce que c'est? 445 00:51:00,724 --> 00:51:02,430 « Tu ne tueras pas » ? 446 00:51:02,560 --> 00:51:04,676 Qui devient prêcheur maintenant ? 447 00:51:07,731 --> 00:51:11,064 Tous à bord ! Nous serons bientôt en route. 448 00:51:36,218 --> 00:51:39,005 Louise, c'est Suzy. Ouvrez la porte. 449 00:51:39,138 --> 00:51:41,299 Êtes-vous ok? Avez-vous besoin d'aide ? 450 00:51:41,432 --> 00:51:43,468 Je vais bien. Fatigué, c'est tout. 451 00:52:01,910 --> 00:52:03,571 Colonel... 452 00:52:03,704 --> 00:52:05,490 Regardez celui-ci ! 453 00:52:05,623 --> 00:52:07,113 Une ressemblance certaine. 454 00:52:08,917 --> 00:52:15,288 Eddy, je vais devoir transmettre ton dossier à vos amis de la Gestapo de la rue Lauriston. 455 00:52:15,424 --> 00:52:20,043 Son sosie sous une pierre quelque part, mais cela prend du temps. 456 00:52:20,179 --> 00:52:24,388 Le temps presse. Pour toi et pour moi. 457 00:52:35,861 --> 00:52:37,852 Regarde où tu vas ! 458 00:52:38,947 --> 00:52:40,938 Désolé, j'étais à des kilomètres. 459 00:52:41,075 --> 00:52:43,862 - Êtes-vous ok? Êtes-vous blessé ? - Ce n'est rien. 460 00:52:43,994 --> 00:52:46,531 Peut-être que je pourrais t'offrir un verre. 461 00:52:50,376 --> 00:52:52,458 Gare Saint-Lazare, Paris 462 00:53:16,652 --> 00:53:18,233 Assurez-vous que personne ne vous suit. 463 00:53:18,362 --> 00:53:22,947 Ou bien, demain midi à la Concorde, sur le quai du pont de Neuilly. 464 00:53:23,075 --> 00:53:25,407 Maintenant, séparons-nous. 465 00:53:30,416 --> 00:53:32,998 - Puis-je? - Merci, docteur. 466 00:53:33,127 --> 00:53:36,460 - Voici mon amie, Suzy. - C'est un plaisir de vous rencontrer. 467 00:53:36,588 --> 00:53:38,203 Suis-moi. 468 00:53:41,885 --> 00:53:43,341 Les dames sont avec moi. 469 00:53:51,478 --> 00:53:53,218 Au revoir, mademoiselle. 470 00:54:05,617 --> 00:54:10,702 Officier, venu de Lisieux, ce type avec une moustache 471 00:54:10,831 --> 00:54:12,742 il ne pouvait pas garder ses mains pour lui. 472 00:54:12,875 --> 00:54:15,241 Très bien, nous allons lui parler. 473 00:54:39,943 --> 00:54:41,774 Passez, mademoiselle. 474 00:54:47,201 --> 00:54:49,362 S'il te plaît, viens avec moi. 475 00:54:56,919 --> 00:55:00,002 - Et notre prisonnier ? - Toujours rien. 476 00:55:00,130 --> 00:55:02,542 Il faut le faire parler. 477 00:55:02,674 --> 00:55:04,835 J'ai besoin de quelque chose pour persuader Rommel. 478 00:55:04,968 --> 00:55:08,711 Colonel, ces photos proviennent des archives SS. 479 00:55:10,432 --> 00:55:12,889 Ils sont proches de la femme que vous avez décrite. 480 00:55:28,534 --> 00:55:30,775 Louise Desfontaines. 481 00:55:32,913 --> 00:55:35,529 C'est elle. J'en suis sûr. 482 00:55:52,057 --> 00:55:54,548 Je suis en retard. Le facteur a dormi trop longtemps. 483 00:55:59,857 --> 00:56:01,848 Dépêchez-vous, ils vous attendent. 484 00:56:08,156 --> 00:56:10,192 Vos chambres seront bientôt prêtes. 485 00:56:18,709 --> 00:56:20,870 Nous étions inquiets. Des problèmes ? 486 00:56:21,003 --> 00:56:22,914 Je me suis perdu quelques rues plus loin. 487 00:56:23,046 --> 00:56:26,959 - Gaëlle n'est pas là ? - Pas encore. Je l'ai laissée au poste de contrôle. 488 00:56:28,218 --> 00:56:31,051 - Pourquoi êtes-vous tous habillés ? - J'aurais aimé savoir. 489 00:56:31,179 --> 00:56:32,840 Mais apparemment, c'est top secret. 490 00:56:34,391 --> 00:56:36,973 - Je la sors. - Promets-moi, pas d'Allemands. 491 00:56:38,312 --> 00:56:42,146 - Je le promets. - Pouvons-nous parler ? 492 00:56:42,274 --> 00:56:44,265 Pas maintenant, nous sommes pressés. 493 00:56:46,403 --> 00:56:50,066 D'accord. Dans ce cas, Suzy reste ici. 494 00:56:55,454 --> 00:56:56,990 Allez, alors. 495 00:57:01,001 --> 00:57:03,037 Ce type énervé, peut-on compter sur lui ? 496 00:57:05,589 --> 00:57:09,081 Je me suis assuré qu'il arrangerait pour que Suzy rencontre son colonel. 497 00:57:13,347 --> 00:57:14,757 Aide-moi. 498 00:57:19,353 --> 00:57:21,810 Où prévoyez-vous leurs retrouvailles ? 499 00:57:21,939 --> 00:57:24,897 Où ils sont tombés amoureux. Chambre 813, au Regina. 500 00:57:28,028 --> 00:57:30,815 - Qui va appuyer sur la gâchette ? - Suzy. 501 00:57:30,948 --> 00:57:32,358 L'arme sera dans la pièce. 502 00:57:32,491 --> 00:57:35,949 Suzy a tué Heindrich ? Oubliez ça, elle ne ferait pas de mal à une mouche. 503 00:57:37,913 --> 00:57:39,904 Il faudra alors la convaincre. 504 00:57:53,261 --> 00:57:56,173 Pour la dernière fois, où est cette femme ? 505 00:57:56,932 --> 00:57:58,547 Je ne sais pas. 506 00:57:58,684 --> 00:58:00,675 Je ne l'ai jamais vue auparavant. 507 00:58:00,811 --> 00:58:03,177 J'ai du mal à y croire. 508 00:58:06,066 --> 00:58:10,025 Nos hommes ont récupéré celui-ci à Saint-lazare il y a une heure. 509 00:58:10,153 --> 00:58:12,485 Hors du train Lisieux. 510 00:58:16,326 --> 00:58:18,317 Les présentations sont inutiles. 511 00:58:49,609 --> 00:58:52,225 Vous pouvez être indifférent à votre propre douleur, 512 00:58:52,362 --> 00:58:54,819 mais peut-être pas à celui de votre ami. 513 00:59:02,372 --> 00:59:03,452 Arrêt! Assez. 514 00:59:08,545 --> 00:59:10,706 Où se cachent vos complices ? 515 00:59:11,590 --> 00:59:14,206 Et les phénix ? A quoi servent-ils ? 516 00:59:53,090 --> 00:59:54,580 L'institut Duroc pour les aveugles. 517 00:59:58,595 --> 01:00:02,383 Nous devions nous y rencontrer attendre les ordres pour une nouvelle mission. 518 01:00:12,901 --> 01:00:15,313 Dis-moi au moins ce que je suis censé faire. 519 01:00:15,445 --> 01:00:16,685 Vous verrez. 520 01:00:16,822 --> 01:00:19,108 Écoute, ne me traite pas comme un idiot. 521 01:00:21,493 --> 01:00:22,824 Allons-y. 522 01:00:24,913 --> 01:00:26,995 Ralentir. 523 01:00:27,124 --> 01:00:28,989 Marchez normalement. 524 01:00:37,425 --> 01:00:39,006 Ouvrez la porte ! Dépêche-toi! 525 01:00:39,136 --> 01:00:42,424 Dans le métro, je me suis assis à côté d'un Jerry. 526 01:00:42,556 --> 01:00:45,673 Son étui était ouvert et il ne l'avait même pas remarqué. 527 01:00:47,102 --> 01:00:49,184 Mais rien ne s'est passé. 528 01:00:49,312 --> 01:00:51,143 Qu'aurait-il dû se passer ? 529 01:00:51,273 --> 01:00:52,558 Rien. 530 01:00:52,691 --> 01:00:54,556 Mais ça donne des idées. 531 01:00:56,319 --> 01:00:58,480 Nous devrions tuer tous les boches. 532 01:01:14,379 --> 01:01:17,291 Nous devons y aller. Aide-moi avec l'affaire. 533 01:01:20,677 --> 01:01:24,169 - Et Gaëlle ? - Nous n'avons pas le temps. 534 01:01:29,352 --> 01:01:31,183 Que veux-tu? 535 01:01:31,313 --> 01:01:33,178 Vous n'avez pas le droit ! 536 01:01:35,525 --> 01:01:38,562 Ceci est un établissement d'enseignement pour les enfants ! 537 01:01:41,156 --> 01:01:43,147 Trouvez le réalisateur. 538 01:01:54,544 --> 01:01:56,785 Les enfants, mettez-vous à l’écart. 539 01:01:56,922 --> 01:01:58,628 Tenez-vous aux murs ! 540 01:02:13,521 --> 01:02:15,887 Nous avons cherché partout et n'avons rien trouvé. 541 01:02:16,024 --> 01:02:17,730 Cherchez à nouveau ! 542 01:02:29,996 --> 01:02:32,453 A gauche en bas. Vers les égouts. 543 01:02:40,465 --> 01:02:41,955 Vérifiez la garde-robe! 544 01:02:47,639 --> 01:02:50,096 Des armes ! Appelez le colonel ! 545 01:02:50,809 --> 01:02:53,141 Est-ce que ton frère savait où nous étions ? 546 01:02:53,270 --> 01:02:55,056 Il ne nous a pas trahi. 547 01:02:55,188 --> 01:02:57,224 Quelqu’un a dû le faire. 548 01:02:57,357 --> 01:02:59,222 Sinon lui, Gaélle. 549 01:02:59,359 --> 01:03:01,600 Si jamais je la retrouve... 550 01:03:08,368 --> 01:03:10,279 Directeur... 551 01:03:11,454 --> 01:03:14,116 Qu’enseignez-vous exactement à vos élèves ? 552 01:03:15,792 --> 01:03:17,783 Où est Louise Desfontaines ? 553 01:03:17,919 --> 01:03:20,205 Je ne connais personne de ce nom. 554 01:03:41,901 --> 01:03:43,857 Ta pilule de cyanure ? 555 01:03:47,615 --> 01:03:49,071 J'ai peur. 556 01:03:50,493 --> 01:03:52,700 Vous ne savez pas ce que cela signifie. 557 01:03:58,918 --> 01:04:00,658 Se rapprocher. 558 01:04:03,131 --> 01:04:04,712 Allez. 559 01:04:18,688 --> 01:04:20,349 Lâchez-la ! 560 01:04:38,666 --> 01:04:40,577 Recruter des femmes si jeunes. 561 01:04:41,378 --> 01:04:43,790 Je suis déçu par Buckmaster. 562 01:04:56,810 --> 01:04:59,552 Je vais encore avoir besoin de vos services. 563 01:05:00,563 --> 01:05:02,724 Vos amis m'ont échappé. 564 01:05:05,568 --> 01:05:07,604 Où et quand a eu lieu la sauvegarde ? 565 01:05:07,737 --> 01:05:09,273 La sauvegarde ? 566 01:05:09,406 --> 01:05:12,398 Ne fais pas l'idiot, Je connais les méthodes du soe. 567 01:05:13,743 --> 01:05:16,906 Louise sait maintenant que je les ai trahis. 568 01:05:17,038 --> 01:05:19,199 Elle ne viendra pas au rendez-vous. 569 01:05:30,718 --> 01:05:33,835 C'est une femme qui aime prendre des risques. 570 01:05:38,726 --> 01:05:41,138 Si je parle, qu'est-ce que j'y gagne ? 571 01:05:42,397 --> 01:05:44,228 Votre liberté. 572 01:05:44,941 --> 01:05:47,148 Être jugé et condamné par le soe ? 573 01:05:49,070 --> 01:05:51,356 Tu préfères qu'on te torture ? 574 01:06:06,004 --> 01:06:09,622 Demain midi. Métro Concorde. Quai du pont de Neuilly. 575 01:06:29,319 --> 01:06:30,650 Champagne? 576 01:06:31,988 --> 01:06:33,319 Merci. 577 01:06:35,658 --> 01:06:38,115 - Merci. - Fabuleux! 578 01:06:38,244 --> 01:06:41,361 Grâce à vous, je reviendrai dans les bons livres du colonel. 579 01:06:42,123 --> 01:06:45,786 - Quel colonel ? - Celui que je vous présenterai demain. 580 01:06:45,919 --> 01:06:47,830 Attends, je vais te montrer. 581 01:06:55,178 --> 01:06:56,884 Tiens, regarde. 582 01:06:57,013 --> 01:06:59,675 Honnêtement, tu es le portrait craché de sa poule. 583 01:07:00,058 --> 01:07:01,673 Vous êtes un envoyé du ciel. 584 01:07:03,937 --> 01:07:06,849 - Vous attendez quelqu'un ? - Non, personne. 585 01:07:09,150 --> 01:07:11,061 Dis-moi ce qui se passe. 586 01:07:12,403 --> 01:07:13,688 Où a-t-il eu ça ? 587 01:07:18,034 --> 01:07:19,615 Mesdames, que puis-je faire pour vous ? 588 01:07:19,744 --> 01:07:22,110 Désolé de vous déranger. Nous sommes amis de Maria et Suzy. 589 01:07:22,247 --> 01:07:25,831 - Sa cousine. Je dois parler à Maria. - Comeonin. 590 01:07:25,959 --> 01:07:29,042 Les amis de mes amis sont mes amis ! Les jolies, surtout. 591 01:07:29,170 --> 01:07:31,252 Cela ne prendra pas une seconde. 592 01:07:31,381 --> 01:07:34,919 C'est un bel appartement que vous avez. Félicitations. 593 01:07:35,051 --> 01:07:36,416 Ils ont fait une descente dans l'institut. 594 01:07:36,553 --> 01:07:38,965 Je sais. Nous avons vu les Allemands arriver. 595 01:07:39,097 --> 01:07:41,338 Tu veux me mettre dans le lit d'Heindrich ? 596 01:07:41,474 --> 01:07:43,430 C'est ta mission ? 597 01:07:43,560 --> 01:07:45,767 Vous m'avez vraiment ridiculisé ! 598 01:07:45,895 --> 01:07:47,431 Vous êtes tous des ordures ! 599 01:07:47,564 --> 01:07:50,647 Toi, Pierre, Buck et tout le monde ! 600 01:07:50,775 --> 01:07:54,233 Le truc ? De quoi parle ton cousin ? 601 01:07:54,362 --> 01:07:57,604 Je ne reverrai plus jamais Heindrich. Je préfère mourir maintenant. 602 01:07:57,740 --> 01:07:59,776 Tu ne m'emmèneras dans sa chambre que si je suis mort. 603 01:07:59,909 --> 01:08:03,618 - Facile! - C'est mon linceul ! 604 01:08:03,746 --> 01:08:07,079 Qu'est-ce qui lui prend ? C'est quoi tout ça à propos de Heindrich ? 605 01:08:10,587 --> 01:08:13,670 Nous allons rester ici maintenant. Aide-moi à l'attacher. 606 01:08:16,175 --> 01:08:18,587 Je vais prévenir Buck à propos de l'institut. 607 01:08:24,517 --> 01:08:26,599 Arrêt! Calme-toi, Suzy. 608 01:08:26,728 --> 01:08:28,969 Tu ne peux pas m'obliger à le revoir. 609 01:08:29,105 --> 01:08:32,393 - Personne ne le peut. - Tout ça à cause d'un mec. Et un nazi ! 610 01:08:32,525 --> 01:08:36,643 Je n'ai pas couché avec un nazi. je suis tombé amoureux avec un Allemand. Ce n'est pas la même chose. 611 01:08:36,779 --> 01:08:39,771 Arrêt! Écoute... 612 01:08:39,907 --> 01:08:42,819 La seule chose que nous voulons c'est à vous de le rencontrer. 613 01:08:42,952 --> 01:08:45,159 Un instant, un bref instant. 614 01:08:45,288 --> 01:08:47,825 Jeanne et moi nous occuperons du reste. 615 01:08:47,957 --> 01:08:51,165 Vous ne pouvez pas nous laisser tomber maintenant. Nous avons besoin de vous. 616 01:08:51,294 --> 01:08:53,250 Nous avons besoin de vous. 617 01:08:56,591 --> 01:08:58,331 Tout ira bien. 618 01:08:59,260 --> 01:09:01,251 Tout ira bien. 619 01:09:42,011 --> 01:09:44,297 Nous devions nous marier à Saint-germain-des-prés. 620 01:09:49,894 --> 01:09:53,512 - Il m'a acheté une magnifique robe. - Et vous lui avez acheté un uniforme nazi ? 621 01:09:53,648 --> 01:09:57,732 Il a rejoint les jeunesses hitlériennes pour entrer dans une école de formation d'officiers. 622 01:09:57,860 --> 01:09:59,566 Ne lui cherchez pas d'excuses. 623 01:09:59,696 --> 01:10:02,813 Un nazi ou un résistant, c'est pareil pour moi. 624 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 Non, c'est... 625 01:10:04,826 --> 01:10:07,158 C'est le mariage qui me répugnait. 626 01:10:07,286 --> 01:10:08,867 Appartenant à un homme. 627 01:10:10,039 --> 01:10:12,030 C'est aussi simple que ça. 628 01:10:13,835 --> 01:10:15,325 Cela n'a pas d'importance. 629 01:10:15,461 --> 01:10:17,873 Tu as fait la bonne chose, si ce n'est pour les bonnes raisons. 630 01:10:21,676 --> 01:10:24,042 Il n'a jamais su que j'étais enceinte. 631 01:10:24,887 --> 01:10:26,047 Tu as un enfant ? 632 01:10:28,433 --> 01:10:30,298 Je ne serais pas une bonne mère. 633 01:10:30,435 --> 01:10:31,925 Vous vous en êtes débarrassé ? 634 01:10:35,022 --> 01:10:36,432 Vous y avez renoncé ? 635 01:10:41,070 --> 01:10:43,527 Une famille à Liverpool. 636 01:10:45,074 --> 01:10:48,282 Fini le père nazi et la mère collaboratrice. 637 01:10:50,496 --> 01:10:53,158 Pour lui, la table est rase. 638 01:11:10,850 --> 01:11:12,431 Pas de réponse de Londres ? 639 01:11:12,560 --> 01:11:13,800 Non. 640 01:11:13,936 --> 01:11:18,100 Nous avons sept minutes avant de devoir arrêter de transmettre. 641 01:11:19,650 --> 01:11:22,392 - Tu veux un café pendant qu'on attend ? - Un vrai ? 642 01:11:22,528 --> 01:11:24,393 100% marché noir. 643 01:11:28,117 --> 01:11:30,108 Suzy est déçue de ce qu'elle a fait. 644 01:11:31,162 --> 01:11:34,495 Pourquoi? Peut-être qu'elle aurait été une mère terrible. 645 01:11:34,624 --> 01:11:36,489 Comment peux-tu dire ça ? 646 01:11:36,626 --> 01:11:39,493 Sauf mourir, rien de pire ne peut arriver à un enfant. 647 01:11:40,546 --> 01:11:42,286 Il y a toujours pire. 648 01:11:43,508 --> 01:11:45,419 La pitié n'est pas ton point fort. 649 01:11:46,969 --> 01:11:50,302 Essayez d'être un peu humain pour une fois. 650 01:11:52,016 --> 01:11:54,382 Dans le train, J'ai découvert que j'étais enceinte de trois mois. 651 01:11:54,519 --> 01:11:56,885 Je ne peux pas être plus humain. 652 01:12:00,817 --> 01:12:04,605 Mon mari et moi j'essayais pour les enfants depuis des années. 653 01:12:06,906 --> 01:12:09,022 Londres est arrivée ! 654 01:12:09,158 --> 01:12:11,149 Et? 655 01:12:12,161 --> 01:12:16,700 Maître Buck vous demande de prendre contact demain 656 01:12:16,833 --> 01:12:18,824 avec un certain Melchior. 657 01:12:25,383 --> 01:12:28,841 Samedi 3 juin 1944 musée d'histoire naturelle, Paris 658 01:12:40,648 --> 01:12:43,105 L'éléphant a une défense cassée. 659 01:12:43,234 --> 01:12:44,599 Louise ? 660 01:12:48,239 --> 01:12:49,649 Suis-moi. 661 01:12:55,663 --> 01:12:59,121 L'opération est prévue à midi sur la plateforme de Concorde. 662 01:12:59,250 --> 01:13:02,742 Gaélle nous a trahi. Pourquoi Buck veut-il qu'elle revienne ? 663 01:13:02,879 --> 01:13:05,586 Il est sûr qu'Heindrich sera là. 664 01:13:05,715 --> 01:13:07,125 Vous l'exécuterez. 665 01:13:07,258 --> 01:13:09,465 Dans le métro ? En public? 666 01:13:09,594 --> 01:13:10,925 C'est plus sûr que le Regina. 667 01:13:11,053 --> 01:13:13,544 Tu ne fais plus confiance à Suzy ? 668 01:13:13,681 --> 01:13:15,342 Seulement pour l'attirer. 669 01:13:15,474 --> 01:13:18,637 Pour le reste, Buck préfère compter sur vous. 670 01:13:18,769 --> 01:13:21,556 Dans le métro, certains membres du personnel vous aideront. 671 01:13:21,689 --> 01:13:23,395 Ils font partie de notre réseau. 672 01:13:40,291 --> 01:13:42,202 Pour le porter. Est-ce que ça va ? 673 01:13:42,335 --> 01:13:44,951 Et mon frère ? Des nouvelles ? 674 01:13:45,087 --> 01:13:46,702 Il est toujours en vie. 675 01:13:46,839 --> 01:13:48,704 Un espoir qu'il s'échappe ? 676 01:13:53,012 --> 01:13:56,300 Buck ne veut pas de toi mettre en danger l’opération. 677 01:13:56,432 --> 01:13:59,094 Je vois toujours mes missions jusqu'au bout, 678 01:13:59,226 --> 01:14:02,343 mais je ne laisserai pas mon frère être décapité comme espion. 679 01:14:26,629 --> 01:14:28,460 Jeanne ? 680 01:14:30,132 --> 01:14:33,249 Espèce de salaud, tu as volé la maison d'une famille juive. 681 01:14:33,386 --> 01:14:36,253 - Je ne l'ai pas volé, il était vide. - Quel salaud ! 682 01:14:36,389 --> 01:14:39,631 - J'avais des relations, c'est tout. - Je vais le tuer. 683 01:14:39,767 --> 01:14:43,510 - Pas encore, nous avons encore besoin de lui. - Moi? Pourquoi? 684 01:14:43,646 --> 01:14:45,728 L’offensive alliée, vous en avez entendu parler ? 685 01:14:45,856 --> 01:14:48,472 Beaucoup de vent et aucune action. 686 01:14:48,609 --> 01:14:51,351 Un mec drôle ! Bientôt il n'y aura plus de boches à Paris. 687 01:14:52,947 --> 01:14:56,030 Si je te donne un coup de main, tu le diras aux Britanniques ? 688 01:14:56,158 --> 01:14:59,400 Commencez par les Allemands, mettre fin à la guerre avec les Britanniques. 689 01:14:59,537 --> 01:15:02,950 - Comment peux-tu apprendre le français ? - Et si je refuse ? 690 01:15:04,542 --> 01:15:07,033 Toute ma famille a été envoyée dans les camps. 691 01:15:07,169 --> 01:15:09,000 Tu sais ce que ça veut dire ? 692 01:15:10,006 --> 01:15:11,871 Si vous refusez de nous aider, 693 01:15:12,008 --> 01:15:14,715 ça me fera plaisir de te tuer. 694 01:15:16,637 --> 01:15:18,593 Ok, c'est réglé. 695 01:15:18,723 --> 01:15:20,338 Je suis ton homme. 696 01:16:31,879 --> 01:16:34,996 Sur la plateforme, s'il y a un problème, restez assis. 697 01:17:24,098 --> 01:17:27,556 Il y en a trois. Deux avec Gaélle, une près des marches. 698 01:17:27,685 --> 01:17:30,142 - Et Heindrich ? - Je ne sais pas, aucun signe de lui. 699 01:17:30,271 --> 01:17:32,933 Le train attendra trois minutes. Nous devons savoir. 700 01:17:33,065 --> 01:17:34,350 Oui, je n'ai pas oublié. 701 01:17:35,484 --> 01:17:36,974 Êtes-vous ok? 702 01:17:37,862 --> 01:17:40,194 Je vais bien, je ne suis pas malade. 703 01:17:40,322 --> 01:17:42,278 J'aimerais juste être à ta place. 704 01:18:19,028 --> 01:18:21,690 Excusez-moi, avez-vous de la lumière ? 705 01:18:26,202 --> 01:18:27,692 Merci. 706 01:18:35,085 --> 01:18:36,746 Au bureau. 707 01:19:05,074 --> 01:19:07,611 Bureau 708 01:19:11,163 --> 01:19:12,243 mesdames et messieurs, 709 01:19:12,373 --> 01:19:16,286 il y a eu un incident à la gare des champs-elysées. 710 01:19:16,418 --> 01:19:19,000 J'attends le feu vert pour passer. 711 01:20:12,224 --> 01:20:13,304 Liliane ! 712 01:20:28,866 --> 01:20:31,949 Louise, c'est un piège ! Courir! 713 01:20:48,719 --> 01:20:50,550 Bloquez les sorties ! 714 01:20:51,847 --> 01:20:54,338 Vérifiez les papiers de tout le monde ! 715 01:20:56,935 --> 01:20:58,721 Arrêtez le train qui vient de partir. 716 01:20:58,854 --> 01:21:00,765 Entre deux gares ? Impossible! 717 01:21:00,898 --> 01:21:02,229 Fais-le. Fais-le! 718 01:21:02,983 --> 01:21:04,769 Merci. 719 01:21:10,032 --> 01:21:13,274 Trop tard. Il est arrivé aux tuileries. 720 01:21:20,542 --> 01:21:22,157 Vérifiez les papiers de cette femme. 721 01:21:25,923 --> 01:21:27,788 Papiers! 722 01:21:32,888 --> 01:21:33,888 Mais pourquoi ? 723 01:21:35,933 --> 01:21:36,933 Là-bas! 724 01:22:45,377 --> 01:22:46,662 Emmenez-la. 725 01:23:02,019 --> 01:23:04,135 Louise, s'il te plaît. 726 01:23:05,481 --> 01:23:07,346 Aide-moi. 727 01:23:46,480 --> 01:23:49,517 Louise. Est-ce que tu me pardonne ? 728 01:23:50,734 --> 01:23:52,645 Louise, s'il te plaît. 729 01:23:53,695 --> 01:23:55,606 Dis que tu me pardonne. 730 01:24:46,331 --> 01:24:48,913 Réponds-y, Eddy. Dépêche-toi! 731 01:24:54,298 --> 01:24:57,290 Que faisais-tu dans le métro ? 732 01:24:58,218 --> 01:25:00,379 Bonjour colonel. 733 01:25:00,512 --> 01:25:02,377 Réponds-moi, Eddy. Rapidement. 734 01:25:02,514 --> 01:25:06,223 Désolé, je dois reprendre mon souffle. C'était proche. 735 01:25:06,351 --> 01:25:08,307 J'ai failli attraper une balle. 736 01:25:10,981 --> 01:25:12,221 Qui était avec toi ? 737 01:25:13,525 --> 01:25:14,890 Que veux-tu dire? 738 01:25:15,027 --> 01:25:18,110 Je t'ai vu sur l'estrade du Concorde. 739 01:25:19,239 --> 01:25:21,696 Qui était la femme qui s'entendait avec vous ? 740 01:25:22,492 --> 01:25:25,154 Tu étais là ? Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? 741 01:25:25,287 --> 01:25:27,744 Arrête de faire l'imbécile et réponds-moi ! 742 01:25:29,791 --> 01:25:34,410 En fait, je rencontrais quelqu'un que je pense que tu aimeras. 743 01:25:34,546 --> 01:25:38,004 Elle lui ressemble tellement. Sa sœur jumelle, presque. 744 01:25:39,801 --> 01:25:41,917 Où est-elle ? 745 01:25:43,764 --> 01:25:45,220 Elle n'est plus avec moi maintenant. 746 01:25:45,349 --> 01:25:49,217 Elle était de passage à Paris et elle part plus tard dans la journée. 747 01:25:50,437 --> 01:25:52,223 Vous êtes toujours là ? 748 01:25:52,356 --> 01:25:54,438 Oui, colonel, j'écoute. 749 01:25:54,566 --> 01:25:59,731 Trouvez-la et amenez-la au Regina à six heures ce soir. 750 01:25:59,863 --> 01:26:03,526 M'as-tu entendu ? C'est ta dernière chance, Eddy. 751 01:26:03,659 --> 01:26:05,445 Votre dernière chance. 752 01:26:07,579 --> 01:26:09,285 Nous devons partir, vite. 753 01:26:09,414 --> 01:26:11,370 Pas avant d'avoir terminé la mission. 754 01:26:11,500 --> 01:26:13,912 Elle a raison. Nous ne pouvons pas reculer maintenant. 755 01:26:14,044 --> 01:26:15,659 Emmène-moi vers lui. 756 01:26:30,352 --> 01:26:33,970 Louise Desfontaines, la veuve de Granville. 757 01:26:34,106 --> 01:26:38,725 Sœur du lieutenant Pierre desfontaines du soe, 758 01:26:38,860 --> 01:26:42,478 arrêté par la Gestapo l'année dernière au mans. 759 01:26:43,782 --> 01:26:46,615 Comme c'est émouvant de voir une famille réunie ! 760 01:26:52,457 --> 01:26:55,995 Pourquoi as-tu essayé de tue-moi deux fois, Louise ? 761 01:27:09,808 --> 01:27:12,595 Pourquoi le géologue était-il si important pour vous ? 762 01:27:13,562 --> 01:27:16,224 Que signifiait son message ? 763 01:27:40,672 --> 01:27:43,129 En tant que fils unique, 764 01:27:43,258 --> 01:27:46,625 Je pensais que l'amour d'un frère et d'une sœur était le plus fort. 765 01:27:48,889 --> 01:27:51,096 J'aurais aimé avoir une sœur comme Louise. 766 01:27:52,184 --> 01:27:54,891 Je détesterais avoir un frère comme toi. 767 01:28:53,995 --> 01:28:57,078 J'ai parlé au secrétaire de Rommel. 768 01:28:57,207 --> 01:28:59,493 Le maréchal voyage à Ulm demain. 769 01:28:59,626 --> 01:29:02,834 Il peut vous voir à Berlin avant son départ. 770 01:29:03,463 --> 01:29:05,920 J'ai besoin de quelque chose à lui dire. 771 01:29:15,725 --> 01:29:18,842 Elle n’en peut plus. Vous pouvez toujours la sauver. 772 01:29:21,857 --> 01:29:25,816 Si je parle, ai-je ta parole qu'elle vivra ? 773 01:29:25,944 --> 01:29:27,730 Je te donne ma parole. 774 01:29:27,863 --> 01:29:30,354 Je veux votre parole en tant qu'officier. 775 01:29:32,951 --> 01:29:34,566 Arrêt! 776 01:30:00,478 --> 01:30:03,060 Je vous demande pardon. 777 01:30:17,787 --> 01:30:19,527 Parlez. 778 01:30:21,291 --> 01:30:23,282 Les cubes... 779 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Sera remorqué par des remorqueurs. 780 01:30:26,922 --> 01:30:29,914 Comment des blocs de pierre peuvent-ils traverser le canal ? 781 01:30:31,092 --> 01:30:32,582 Ils flottent. 782 01:30:34,679 --> 01:30:37,011 Quoi? Tu veux dire qu'ils sont creux ? 783 01:30:40,143 --> 01:30:42,509 Lorsqu'ils atteignent la côte, 784 01:30:42,646 --> 01:30:44,511 ils seront remplis d'eau 785 01:30:44,648 --> 01:30:46,559 alors ils coulent près des plages. 786 01:30:51,821 --> 01:30:53,106 Pourquoi? 787 01:30:55,450 --> 01:30:58,942 Construire un port flottant avec des pontons entre eux. 788 01:31:01,081 --> 01:31:07,327 Un port artificiel permet aux Américains pour atterrir n'importe où en Normandie. 789 01:31:07,462 --> 01:31:10,670 Après l'atterrissage raté à Dieppe, c'est... 790 01:31:13,468 --> 01:31:15,174 Votre dernière chance d'envahir. 791 01:31:22,477 --> 01:31:24,183 Arrivez vite au Regina. 792 01:31:24,312 --> 01:31:28,351 Appelle Rommel. je prendrai le train de nuit et je serai à Berlin tôt demain. 793 01:31:28,483 --> 01:31:30,724 Colonel, avec respect... 794 01:31:31,695 --> 01:31:35,153 Sans preuve, vous ne le convaincrez pas. 795 01:31:35,281 --> 01:31:37,397 Vous devriez faire le prisonnier. 796 01:31:40,161 --> 01:31:43,244 Bonne idée. Organisez-le. 797 01:31:43,373 --> 01:31:44,488 Rapidement! 798 01:31:51,423 --> 01:31:53,755 Je tiendrai ma promesse. 799 01:31:53,883 --> 01:31:56,169 La vie de votre sœur sera épargnée. 800 01:31:58,138 --> 01:32:01,346 Détachez-les et donnez-leur de l'eau. Maintenant. 801 01:32:15,363 --> 01:32:17,274 Ici le lieutenant Becker des SS. 802 01:32:17,407 --> 01:32:20,365 Passe-moi à travers au bureau du maréchal Rommel. 803 01:32:20,910 --> 01:32:22,571 Oui, je vais tenir. 804 01:32:38,261 --> 01:32:39,751 Melchior parle. 805 01:33:24,432 --> 01:33:25,797 Ravi de vous revoir. 806 01:33:25,934 --> 01:33:27,219 Antoine. 807 01:33:28,895 --> 01:33:30,385 Salle 813. 808 01:33:30,522 --> 01:33:32,604 Suivez-moi, mademoiselle. 809 01:33:36,111 --> 01:33:38,102 Ouvrez votre sac. 810 01:33:41,825 --> 01:33:44,407 C'est bien, vas-y. 811 01:34:27,954 --> 01:34:29,490 Quelque chose ne va pas, mademoiselle ? 812 01:34:29,873 --> 01:34:31,579 Tout va bien, merci. 813 01:36:13,977 --> 01:36:15,057 Liliane.... 814 01:36:18,106 --> 01:36:20,813 Depuis trois ans, J'ai refusé de croire que tu étais mort. 815 01:36:23,111 --> 01:36:24,772 Pourquoi es-tu parti ? 816 01:36:28,616 --> 01:36:30,607 Notre amour était voué à l'échec. 817 01:36:32,287 --> 01:36:34,494 Donnez-nous une autre chance. 818 01:36:34,622 --> 01:36:38,410 Viens avec moi. Je pars pour l'Allemagne ce soir. 819 01:36:47,260 --> 01:36:49,672 C'est Buckmaster qui vous envoie ? 820 01:36:50,305 --> 01:36:52,216 Vous êtes l'un de ses agents ? 821 01:36:55,101 --> 01:36:58,093 Ne les laisse pas Sully la beauté de ce que nous avions. 822 01:37:46,486 --> 01:37:48,647 Rapidement! À l'étage! 823 01:38:19,560 --> 01:38:20,970 Attendez. 824 01:38:21,104 --> 01:38:24,187 Comment ça s'est passé" ? Où est Suzy ? 825 01:38:24,315 --> 01:38:26,806 Je ne sais pas. Attendez. 826 01:38:38,287 --> 01:38:41,029 - Donne-moi ton arme. -Pourquoi ? 827 01:38:41,999 --> 01:38:43,580 La mission est de le tuer. 828 01:38:44,210 --> 01:38:45,950 Tu es fou. Pas ici ! 829 01:39:07,650 --> 01:39:09,140 Qui est-ce ? 830 01:39:09,277 --> 01:39:10,733 Un ami de Louise. 831 01:39:10,862 --> 01:39:12,853 Buckmaster m'a envoyé. 832 01:39:15,783 --> 01:39:16,783 Conduisez ! 833 01:39:50,067 --> 01:39:51,978 Tu ne devrais jamais... 834 01:39:52,904 --> 01:39:54,895 Je l'ai utilisée ! 835 01:39:58,367 --> 01:40:01,905 Vous serez transféré à la prison de la Roquette. 836 01:40:02,038 --> 01:40:05,030 J'emmène ton frère en Allemagne avec moi. 837 01:40:07,001 --> 01:40:10,414 C'est probablement la dernière fois vous vous reverrez. 838 01:40:12,340 --> 01:40:14,171 Emmenez-le! 839 01:40:32,026 --> 01:40:34,017 Un docteur ! Rapide! 840 01:40:49,627 --> 01:40:52,209 La seule chose que je peux faire pour toi 841 01:40:52,338 --> 01:40:55,956 c'est commuer ta peine de mort à la déportation. 842 01:40:57,051 --> 01:40:59,884 - Que choisis-tu ? - Exécution. 843 01:41:01,556 --> 01:41:05,048 Je vais prendre les dispositions. Emmenez-le! 844 01:41:29,584 --> 01:41:31,700 Avez-vous besoin d'aide ? 845 01:41:48,311 --> 01:41:52,554 Retenez votre feu ou je la tue ! 846 01:42:08,289 --> 01:42:09,779 Et Gaëlle ? 847 01:42:29,310 --> 01:42:31,722 Soirée du 3 juin 1944 siège social de soe, Londres 848 01:42:31,854 --> 01:42:34,436 oui. Je comprends. Merci. Au revoir. 849 01:43:06,597 --> 01:43:09,384 Gare de l'Est, Paris 850 01:43:50,558 --> 01:43:54,676 Je vais créer une diversion. Ne t'inquiète pas pour moi. 851 01:44:20,129 --> 01:44:23,496 Laissez-moi passer. J'ai un document pour le colonel Heindrich. 852 01:44:23,632 --> 01:44:25,168 Poursuivre. 853 01:44:35,394 --> 01:44:37,476 Colonel Heindrich! 854 01:45:18,729 --> 01:45:21,391 Je viens de parler à Churchill. 855 01:45:21,524 --> 01:45:25,608 Il insiste pour féliciter toi et Jeanne personnellement. 856 01:45:30,574 --> 01:45:33,156 Pour cela, Jeanne doit être là. 857 01:45:35,579 --> 01:45:39,822 Je compte sur toi pour apporter sa maison, personnellement. 858 01:46:32,511 --> 01:46:35,878 août 1944 la libération de Paris 859 01:46:49,069 --> 01:46:52,402 avril 1945 hôpital militaire, Londres 860 01:47:21,518 --> 01:47:23,258 Puis-je avoir un mot ? 861 01:47:25,898 --> 01:47:27,434 Viens dans mon bureau. 862 01:47:36,033 --> 01:47:38,115 Ces photos ont été prises par les Russes 863 01:47:38,243 --> 01:47:41,201 après la libération de Ravensbriick. 864 01:47:41,330 --> 01:47:45,118 Si par hasard vous reconnaissez Jeanne parmi ces femmes... 865 01:48:41,181 --> 01:48:42,512 J'aimerais être seul. 866 01:49:04,038 --> 01:49:07,030 8 mai 1945 867 01:51:42,529 --> 01:51:46,238 En 1949, Louise rentre en France et épousa un architecte. 868 01:51:46,366 --> 01:51:49,984 Elle a reçu la Croix de guerre et légion d'honneur. 869 01:51:50,120 --> 01:51:54,864 Elle est décédée en 2004 à 98 ans, sans enfant. 870 01:52:03,383 --> 01:52:08,844 Ce film est dédié aux femmes qui a lutté contre la barbarie nazie.