1
00:00:14,563 --> 00:00:16,063
ഭൂമി...

2
00:00:16,168 --> 00:00:18,018
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം

3
00:00:18,038 --> 00:00:21,838
അതു മാത്രമാണ് വീട്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

4
00:00:23,041 --> 00:00:26,391
അതിനാൽ എന്താണ് നമ്മുടെത്
ഗ്രഹം ഇത്ര പ്രത്യേകതയോ?

5
00:00:30,249 --> 00:00:34,449
ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, നാം വേണം
കാലത്തേക്ക് പിന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുക.

6
00:00:36,457 --> 00:00:39,007
ആദ്യ മനുഷ്യരെ കാണുക
ഭൂമിയിൽ നടക്കുക.

7
00:00:40,528 --> 00:00:43,628
കൂട്ടിയിടിക്കുന്ന ഓരോ ഭൂഖണ്ഡത്തിലും സവാരി ചെയ്യുക.

8
00:00:44,666 --> 00:00:46,966
മുഖം കൊലയാളി ദിനോസറുകൾ.

9
00:00:50,638 --> 00:00:54,688
നിറഞ്ഞ സമുദ്രങ്ങളിലേക്ക് മുങ്ങുക
വിചിത്രമായ ജീവിത രൂപങ്ങളുടെ.

10
00:00:56,846 --> 00:00:59,683
കയ്പേറിയ തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുക
ആഗോള ഹിമയുഗങ്ങൾ.

11
00:01:00,751 --> 00:01:04,901
ഒപ്പം ക്രോധവും അനുഭവിക്കുക
കോസ്മിക് മിസൈൽ ആക്രമണങ്ങളുടെ.

12
00:01:12,330 --> 00:01:14,532
കാലത്തിൻ്റെ പിന്നിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്,

13
00:01:14,599 --> 00:01:18,434
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ കഥ.

14
00:01:18,904 --> 00:01:23,374
എല്ലാം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഇതിൽ, നമ്മളെല്ലാവരും,

15
00:01:23,441 --> 00:01:24,975
ഇവിടെയുണ്ട്.

16
00:01:42,262 --> 00:01:45,997
യാത്ര ഏകദേശം ആരംഭിക്കുന്നു
അഞ്ച് ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

17
00:01:48,736 --> 00:01:51,286
ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല
ഭൂമി ഇതുവരെ.

18
00:01:55,310 --> 00:01:56,560
സൂര്യൻ മാത്രം,

19
00:01:56,580 --> 00:01:59,580
പൊടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു നവജാത നക്ഷത്രം.

20
00:02:05,754 --> 00:02:08,054
ഭൂമി ഇതുവരെ രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

21
00:02:19,102 --> 00:02:20,552
എന്നാൽ കാലക്രമേണ,

22
00:02:20,605 --> 00:02:23,505
ഗുരുത്വാകർഷണം പൊടി വലിക്കുന്നു
ചെറിയ പാറകളിലേക്ക്.

23
00:02:38,992 --> 00:02:40,492
ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

24
00:02:40,595 --> 00:02:42,545
ഒരു ഗ്രഹം പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്ന്

25
00:02:42,565 --> 00:02:46,215
മറ്റൊന്നിൽ നിന്നും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
പൊടിയും പാറയും.

26
00:02:49,971 --> 00:02:53,006
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
ഗുരുത്വാകർഷണം ഇവയെ വലിക്കുന്നു

27
00:02:53,074 --> 00:02:56,642
ഒരുമിച്ച് പാറകൾ
ഭൂമി രൂപപ്പെടുത്തുക,

28
00:02:56,710 --> 00:02:58,511
കുറഞ്ഞത് ഒരു
നൂറ് ഗ്രഹങ്ങൾ

29
00:02:58,578 --> 00:03:01,080
സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു.

30
00:03:31,041 --> 00:03:33,742
എന്നാൽ നാലര
ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

31
00:03:33,810 --> 00:03:37,813
ഭൂമി കൂടുതൽ കാണപ്പെടുന്നു
വീടിനേക്കാൾ നരകം പോലെ.

32
00:03:41,717 --> 00:03:43,751
അടുത്ത്, താപനില അവസാനിച്ചു

33
00:03:43,819 --> 00:03:46,369
2,000 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്.

34
00:03:47,956 --> 00:03:50,906
വായു ഇല്ല,
വെറും കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്,

35
00:03:50,992 --> 00:03:53,442
നൈട്രജനും ജല നീരാവിയും.

36
00:03:54,629 --> 00:03:57,164
ഇത് വളരെ ചൂടുള്ളതും വിഷാംശമുള്ളതുമാണ്
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ എന്ന്

37
00:03:57,232 --> 00:03:59,700
അടുത്ത് ഞങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും

38
00:03:59,768 --> 00:04:03,638
സെക്കൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ശ്വാസം മുട്ടി.

39
00:04:13,784 --> 00:04:17,684
ഈ നവജാത ഗ്രഹം
ദ്രാവക പാറയുടെ തിളയ്ക്കുന്ന പന്ത്;

40
00:04:24,828 --> 00:04:27,678
ലാവയുടെ അനന്തമായ സമുദ്രം.

41
00:04:37,974 --> 00:04:40,242
ഒരു യുവ ഗ്രഹം വിളിച്ചു
തിയ്യ പോകുന്നു

42
00:04:40,310 --> 00:04:45,115
നേരെ ഭൂമിയിലേക്ക്.

43
00:04:45,383 --> 00:04:48,318
ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പം, അത്
ഏകദേശം 10 മൈൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു

44
00:04:48,386 --> 00:04:51,255
സെക്കൻഡിൽ, ഇരുപത്
എയേക്കാൾ ഇരട്ടി വേഗത്തിൽ

45
00:04:51,323 --> 00:04:52,924
ബുള്ളറ്റ്.

46
00:05:01,366 --> 00:05:04,168
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

47
00:05:33,569 --> 00:05:36,604
സ്ഫോടന തരംഗം ഓടുന്നു
ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റും.

48
00:05:37,239 --> 00:05:40,508
രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗ്രഹങ്ങൾ ദ്രാവകാവസ്ഥയിലേക്ക് മാറുന്നു

49
00:05:48,720 --> 00:05:52,120
കോടിക്കണക്കിന് ടൺ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

50
00:06:10,778 --> 00:06:13,345
എന്നാൽ കാലക്രമേണ
ആയിരം വർഷം,

51
00:06:13,413 --> 00:06:16,181
ഗുരുത്വാകർഷണം തിരിയുന്നു
ഒരു വളയത്തിലേക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ

52
00:06:16,249 --> 00:06:21,886
ചുവന്ന ചൂടുള്ള പൊടിയും പാറയും
അത് ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നു.

53
00:06:27,024 --> 00:06:29,826
ഈ വളയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പന്ത് രൂപം കൊള്ളുന്നു,

54
00:06:29,894 --> 00:06:34,831
രണ്ടായിരം മൈലിലധികം വീതി.

55
00:06:39,571 --> 00:06:43,774
അത് നമ്മുടെ ചന്ദ്രൻ്റെ ജനനമാണ്.

56
00:06:49,147 --> 00:06:52,751
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ അടുത്താണ്
ഇന്നത്തെ ചന്ദ്രനെക്കാൾ

57
00:06:52,818 --> 00:06:56,321
വെറും 14,000 മൈൽ അകലെ
നാലിലൊന്നിന് പകരം

58
00:06:56,389 --> 00:06:59,959
ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ.

59
00:07:15,912 --> 00:07:18,547
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു
ഒരു തണുപ്പിക്കുന്ന ഭൂമി.

60
00:07:18,614 --> 00:07:24,752
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

61
00:07:24,887 --> 00:07:27,155
ഭൂമി കറങ്ങുകയാണ്
വളരെ വേഗത്തിൽ

62
00:07:27,223 --> 00:07:32,193
ദിവസം ആറ് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും.

63
00:07:32,461 --> 00:07:34,762
ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയേക്കാം
വേഗത്തിൽ എന്നാൽ ഭൂമി

64
00:07:34,830 --> 00:07:38,966
പതുക്കെ മാറുന്നു.

65
00:07:39,168 --> 00:07:41,736
മനസ്സിലാക്കാൻ
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

66
00:07:41,804 --> 00:07:46,574
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിലൂടെ.

67
00:08:09,967 --> 00:08:12,579
3.9 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

68
00:08:12,603 --> 00:08:16,774
ഉൽക്കകളുടെ ഒരു ആലിപ്പഴം
ഭൂമിയെ ആക്രമിക്കുക.

69
00:08:17,242 --> 00:08:19,544
അവശേഷിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്
സൗരയൂഥത്തിൽ നിന്ന്

70
00:08:19,612 --> 00:08:23,048
രൂപീകരണം.

71
00:08:30,058 --> 00:08:32,626
ഉൽക്കകൾ ഉള്ളിലാണ്
പോലെ കാണപ്പെടുന്ന പരലുകൾ

72
00:08:32,694 --> 00:08:37,431
ഉപ്പ് ധാന്യങ്ങൾ.

73
00:08:37,699 --> 00:08:41,001
ഒപ്പം പരലുകൾക്കുള്ളിലും
യുടെ ചെറിയ തുള്ളികളാണ്

74
00:08:41,069 --> 00:08:42,903
വെള്ളം.

75
00:08:49,843 --> 00:08:52,545
ഈ മാരകമായ മിസൈലുകൾ
സുപ്രധാനമായത് അടങ്ങിയിരിക്കാം

76
00:08:52,613 --> 00:08:55,314
ഭൂമിയിലെ ജീവൻ്റെ ചേരുവ.

77
00:09:09,394 --> 00:09:12,029
ഒരു ചെറിയ തുക മാത്രം
ഉള്ളിൽ വെള്ളം ഉണ്ട്

78
00:09:12,097 --> 00:09:15,299
ഓരോ ഉൽക്കാശിലയും, പക്ഷേ
അവർ ഭൂമിയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു

79
00:09:15,366 --> 00:09:17,801
20 ദശലക്ഷം വർഷത്തിലേറെയായി,

80
00:09:17,868 --> 00:09:21,205
ജലാശയങ്ങൾ വളരുന്നു.

81
00:09:23,675 --> 00:09:25,910
ഭൂമിയുടെ കാമ്പ് ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

82
00:09:25,977 --> 00:09:28,079
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഉപരിതലമുണ്ട്
a രൂപപ്പെടാൻ തണുക്കുന്നു

83
00:09:28,146 --> 00:09:29,947
പുറംതോട്.

84
00:09:30,015 --> 00:09:34,418
വായു ഏകദേശം 170 ഡിഗ്രിയാണ്.

85
00:09:36,754 --> 00:09:38,689
ഭാവിയിൽ, ഉണ്ട്
നമുക്ക് സാധ്യമായ ഒരു അവസരം

86
00:09:38,757 --> 00:09:42,259
ഈ വെള്ളം തന്നെ വിഴുങ്ങുക.

87
00:09:42,327 --> 00:09:44,261
ഓരോ സിപ്പ്, ഓരോ കുളവും,

88
00:09:44,329 --> 00:09:47,431
ഓരോ തുള്ളി വെള്ളവും
എല്ലാ സമുദ്രത്തിലും,

89
00:09:47,498 --> 00:09:50,634
കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്.

90
00:09:51,436 --> 00:09:53,303
അത് ഉണ്ടായേക്കാം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യാത്ര ചെയ്തു

91
00:09:53,370 --> 00:09:56,673
ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ മൈലുകൾ,
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി a

92
00:09:56,741 --> 00:09:59,576
ഉൽക്കാശില.

93
00:10:01,579 --> 00:10:03,779
ഭൂമി കൂടുതൽ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു,

94
00:10:03,847 --> 00:10:09,018
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും എ
അപകടകരമായ സ്ഥലം.

95
00:10:09,186 --> 00:10:11,120
കാറ്റിനേക്കാൾ വേഗതയുണ്ട്
ഏറ്റവും വിനാശകാരി

96
00:10:11,188 --> 00:10:13,589
ഇന്ന് ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ.

97
00:10:13,657 --> 00:10:15,725
ഇതൊരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റാണ്,
അടിച്ചു

98
00:10:15,793 --> 00:10:19,930
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ദ്രുത ഭ്രമണം.

99
00:10:29,674 --> 00:10:32,510
ചന്ദ്രൻ വളരെ അടുത്താണ്
ഭൂമി അതിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം

100
00:10:32,577 --> 00:10:35,812
അമിതമായി,
വലിയ വേലിയേറ്റങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

101
00:10:35,880 --> 00:10:39,683
ആ ഓട്ടമത്സരം
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം.

102
00:11:11,482 --> 00:11:14,284
എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ദി
ചന്ദ്രൻ അകന്നു പോകുന്നു,

103
00:11:14,351 --> 00:11:18,821
തിരമാലകൾ ശാന്തമാകുന്നു
ഗ്രഹം പതുക്കെ കറങ്ങുന്നു.

104
00:11:23,826 --> 00:11:27,162
700 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജനനം,

105
00:11:27,229 --> 00:11:31,366
ജീവൻ നൽകുന്ന വെള്ളം
അതിൻ്റെ ഉപരിതലം മൂടുന്നു.

106
00:11:32,635 --> 00:11:34,903
ഒപ്പം ചിതറിയും
മുഴുവനും ചെറുതാണ്

107
00:11:34,971 --> 00:11:37,706
ദ്വീപുകൾ.

108
00:11:43,114 --> 00:11:47,551
അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എവിടെനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

109
00:11:49,454 --> 00:11:53,423
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

110
00:11:58,063 --> 00:11:59,930
ഉരുകിയ പാറ പൊട്ടിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലൂടെ

111
00:11:59,998 --> 00:12:05,268
പുറംതോട് മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു
സമുദ്രത്തിലൂടെ.

112
00:12:06,971 --> 00:12:08,906
കാലക്രമേണ ലാവ തണുക്കുന്നു,

113
00:12:08,974 --> 00:12:12,109
ഒരു അഗ്നിപർവ്വത ദ്വീപ് രൂപീകരിക്കുന്നു.

114
00:12:17,348 --> 00:12:19,616
ഭാവിയിൽ, ഇവ
ദ്വീപുകൾ ചേരും

115
00:12:19,684 --> 00:12:24,888
രൂപീകരിക്കാൻ ഒരുമിച്ച്
ആദ്യത്തെ ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ.

116
00:12:25,556 --> 00:12:29,592
ഭൂമിക്ക് ഇപ്പോൾ വെള്ളവും കരയും ഉണ്ട്.

117
00:12:29,660 --> 00:12:32,362
അത് കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഗ്രഹം.

118
00:12:35,065 --> 00:12:37,666
പക്ഷേ അന്തരീക്ഷം
ഇപ്പോഴും വിഷലിപ്തവും

119
00:12:37,734 --> 00:12:40,668
ചൂട് കത്തുന്നു.

120
00:12:40,736 --> 00:12:42,637
ഇവിടെ ജീവിതം അസാധ്യമാണ്.

121
00:12:53,291 --> 00:12:55,359
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ രൂപീകരണം മുതൽ,

122
00:12:55,427 --> 00:12:59,363
ഉൽക്കകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഭൂമിയെ കുലുക്കുന്നു.

123
00:12:59,965 --> 00:13:04,268
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 3.8
ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

124
00:13:04,335 --> 00:13:07,504
ആക്രമണം പ്രവേശിക്കുന്നു a
അക്രമാസക്തമായ പുതിയ ഘട്ടം.

125
00:13:07,572 --> 00:13:09,639
എന്തോ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
ഇവയുടെ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ

126
00:13:09,706 --> 00:13:13,642
ഉൽക്കാശിലകൾ.

127
00:13:15,678 --> 00:13:17,913
വെള്ളത്തിനു പുറമേ,
ഉൽക്കകൾ വഹിക്കുന്നു

128
00:13:17,981 --> 00:13:21,182
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

129
00:13:30,091 --> 00:13:32,626
അവർ പിരിച്ചുവിടുമ്പോൾ, ദി
ഉൽക്കാശിലകൾ പുറത്തുവിടുന്നു

130
00:13:32,694 --> 00:13:34,061
ധാതുക്കൾ.

131
00:13:34,129 --> 00:13:36,630
കാർബണും പ്രാകൃതവും
അമിനോ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പ്രോട്ടീനുകൾ

132
00:13:36,698 --> 00:13:40,000
ആസിഡുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന്

133
00:13:40,068 --> 00:13:42,936
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട്.

134
00:13:48,075 --> 00:13:51,811
ആയിരക്കണക്കിന് അടി താഴെ
തിരമാലകൾ, അത് ഇരുണ്ടതാണ്,

135
00:13:51,878 --> 00:13:55,547
മരവിപ്പിക്കലിന് അടുത്തും.

136
00:14:10,631 --> 00:14:15,368
എന്നാൽ നാടകീയമായ ഒരു മിഥ്യ
രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു.

137
00:14:17,038 --> 00:14:22,610
വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ചിമ്മിനികൾ,
ചൂടുള്ള ദ്രാവകം തുപ്പുന്നു.

138
00:14:26,047 --> 00:14:28,682
സമുദ്രജലം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു
വഴി ഭൂമിയിലേക്ക്

139
00:14:28,750 --> 00:14:31,452
പുറംതോട് വിള്ളലുകൾ,
ധാതുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നതും

140
00:14:31,520 --> 00:14:34,188
വഴിയിൽ വാതകങ്ങൾ.

141
00:14:34,256 --> 00:14:36,923
ഈ ശക്തമായ മിശ്രിതം
തിരികെ പുറത്തിറങ്ങി

142
00:14:36,991 --> 00:14:41,627
സമുദ്രം, കെട്ടിടം
ഈ ടവറുകൾ.

143
00:14:45,999 --> 00:14:47,710
എന്നിവയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു
ധാതുക്കളും രാസവസ്തുക്കളും

144
00:14:47,734 --> 00:14:50,202
ഉൽക്കാശിലകളിൽ നിന്ന്,
വെള്ളം a ആയിത്തീരുന്നു

145
00:14:50,270 --> 00:14:52,404
കെമിക്കൽ സൂപ്പ്.

146
00:14:54,608 --> 00:14:57,443
അത് അസാധ്യമാണ്
എങ്ങനെ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ അറിയാം

147
00:14:57,511 --> 00:14:59,879
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവ
രാസവസ്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു

148
00:14:59,947 --> 00:15:03,884
ജീവൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

149
00:15:05,119 --> 00:15:07,121
ഇപ്പോൾ വെള്ളമുണ്ട്
സൂക്ഷ്മദർശിനി നിറഞ്ഞത്

150
00:15:07,188 --> 00:15:08,889
ജീവികൾ.

151
00:15:08,957 --> 00:15:11,459
ഇവ ഏകകോശം
ബാക്ടീരിയയാണ്

152
00:15:11,526 --> 00:15:16,031
ഭൂമിയിലെ ജീവൻ്റെ ആദ്യ രൂപങ്ങൾ.

153
00:15:19,703 --> 00:15:22,938
ഇത് ഒരു നിർവചനമാണ്
നിർമ്മാണത്തിലെ നിമിഷം

154
00:15:23,006 --> 00:15:24,940
ഗ്രഹം.

155
00:15:26,910 --> 00:15:30,613
സൂക്ഷ്മജീവിതം നടക്കുന്നു.

156
00:15:40,991 --> 00:15:43,293
നൂറുകണക്കിന് വേണ്ടി
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ

157
00:15:43,361 --> 00:15:45,262
ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

158
00:15:48,500 --> 00:15:53,505
ഒരേയൊരു ജീവിതം
ഏകകോശ ബാക്ടീരിയ.

159
00:16:01,947 --> 00:16:04,082
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ജീവിതം കണ്ടെത്താൻ,

160
00:16:04,150 --> 00:16:09,320
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
3.5 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

161
00:16:12,758 --> 00:16:16,561
ആഴം കുറഞ്ഞ സമുദ്രവും.

162
00:16:22,668 --> 00:16:26,738
ഇവ പാറകൾ പോലെയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ സസ്യങ്ങൾ പോലും,

163
00:16:26,806 --> 00:16:31,409
കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് വളരുന്നു.

164
00:16:32,244 --> 00:16:35,447
ഓരോ കുന്നും ഓരോ കോളനികളാണ്
ജീവനുള്ള ബാക്ടീരിയയുടെ

165
00:16:35,515 --> 00:16:38,283
സ്ട്രോമാറ്റോലൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

166
00:16:42,922 --> 00:16:46,190
ഈ ബാക്ടീരിയകൾ തിരിയുന്നു
ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് സൂര്യപ്രകാശം,

167
00:16:46,258 --> 00:16:49,493
ഫോട്ടോസിന്തസിസ് എന്ന ഒരു പ്രക്രിയ.

168
00:16:49,561 --> 00:16:52,429
യുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ട്രാഫോമിലേക്ക് സൂര്യപ്രകാശം

169
00:16:52,497 --> 00:16:55,999
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ഒപ്പം
വെള്ളം ഗ്ലൂക്കോസിലേക്ക്,

170
00:16:56,067 --> 00:16:58,502
പഞ്ചസാരയുടെ ഒരു ലളിതമായ രൂപം.

171
00:17:12,986 --> 00:17:16,288
ഈ മാന്ത്രികവും
പരിവർത്തന റിലീസുകൾ

172
00:17:16,356 --> 00:17:20,961
ഒരു ഉപോൽപ്പന്നം, എ
ഓക്സിജൻ എന്ന വാതകം.

173
00:17:24,999 --> 00:17:27,634
അണ്ടർവാട്ടർ, ദി
സ്ട്രോമാറ്റോലൈറ്റുകൾ പതുക്കെ

174
00:17:27,702 --> 00:17:31,771
സമുദ്രങ്ങളിൽ ഓക്സിജൻ നിറയ്ക്കുക.

175
00:17:35,042 --> 00:17:38,243
അപ്പോൾ ഓക്സിജൻ തിരിയുന്നു
ഇരുമ്പിൻ്റെ അംശങ്ങൾ

176
00:17:38,311 --> 00:17:41,446
തുരുമ്പ്, ഏത് വീഴുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്,

177
00:17:41,514 --> 00:17:45,317
നിക്ഷേപങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ
ഇരുമ്പ് സമ്പുഷ്ടമായ പാറ.

178
00:17:45,385 --> 00:17:47,820
ഈ ധാതുവാണ്
ഒരു ദിവസം ഉപയോഗിക്കും

179
00:17:47,887 --> 00:17:52,726
പാലങ്ങൾ, കപ്പലുകൾ,
അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളും.

180
00:18:03,039 --> 00:18:05,974
തിരമാലകൾക്ക് മുകളിൽ, ദി
ഓക്സിജൻ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

181
00:18:06,042 --> 00:18:08,177
അന്തരീക്ഷം.

182
00:18:08,244 --> 00:18:10,412
ഈ സ്ട്രോമാറ്റോലൈറ്റുകൾ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

183
00:18:10,480 --> 00:18:14,483
പ്രധാന ഘടകം
ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിനായി.

184
00:18:14,550 --> 00:18:17,453
അവരില്ലാതെ, ഫലത്തിൽ
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും

185
00:18:17,520 --> 00:18:19,722
നിലവിലില്ല.

186
00:18:27,865 --> 00:18:30,200
അടുത്ത രണ്ടിൽ
ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ ഓക്സിജൻ

187
00:18:30,268 --> 00:18:32,804
ലെവലുകൾ ഉയരുന്നത് തുടരുന്നു,

188
00:18:32,871 --> 00:18:35,340
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭ്രമണം മന്ദഗതിയിലാകുമ്പോൾ,

189
00:18:35,408 --> 00:18:41,480
ദിവസങ്ങൾ നീളുന്നു,
കുറഞ്ഞത് 16 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും.

190
00:18:51,157 --> 00:18:54,325
3 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജനനം,

191
00:18:54,392 --> 00:18:56,760
ഇപ്പോഴും സങ്കീർണ്ണമായ ജീവിതമില്ല

192
00:18:56,828 --> 00:19:03,066
ചെടികളില്ല, ഇല്ല
ദിനോസറുകൾ, മനുഷ്യരില്ല.

193
00:19:03,834 --> 00:19:06,269
എന്നാൽ ഭൂമിക്ക് ഉണ്ട്
മറ്റൊന്നിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്

194
00:19:06,337 --> 00:19:09,039
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ
ഈ സൗരയൂഥം,

195
00:19:09,107 --> 00:19:12,543
ശക്തിയുള്ള ഒരു ശക്തി
എല്ലാം മാറ്റാൻ.

196
00:19:20,916 --> 00:19:22,250
ഒന്നര ബില്യൺ

197
00:19:22,317 --> 00:19:26,855
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഭൂമിയാണ്
മനോഹരമായ ഒരു നീല പന്ത്,

198
00:19:26,923 --> 00:19:31,159
അഗ്നിപർവ്വത ദ്വീപുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

199
00:19:31,427 --> 00:19:34,663
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
ഒരു നിഗൂഢ ശക്തി

200
00:19:34,731 --> 00:19:37,699
ഈ ദ്വീപുകളെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു.

201
00:19:37,767 --> 00:19:39,300
സമുദ്രത്തിനടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

202
00:19:39,368 --> 00:19:41,969
ഭൂമിയുടെ പുറംതോട്
വിസ്തൃതമായി തകർക്കുന്നു

203
00:19:42,037 --> 00:19:44,038
പ്ലേറ്റുകൾ.

204
00:19:44,306 --> 00:19:48,174
എന്നാൽ അതിലും ആഴത്തിൽ, ദി
ഭൂമിയുടെ കാമ്പ് വളരെ ചൂടാണ്

205
00:19:48,242 --> 00:19:50,577
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പാറയിലെ ചലനം

206
00:19:50,644 --> 00:19:54,246
പുറംതോട് താഴെ.

207
00:19:54,614 --> 00:19:57,082
ഈ ചലനങ്ങൾ തള്ളുന്നു
പ്ലേറ്റുകളും വലിക്കുക

208
00:19:57,150 --> 00:20:00,486
ലോകമെമ്പാടും,
സമുദ്രങ്ങൾ വഹിക്കുന്നതും

209
00:20:00,554 --> 00:20:03,456
അവരോടൊപ്പം ദ്വീപുകൾ.

210
00:20:04,225 --> 00:20:07,427
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ ഓട്ടം,

211
00:20:07,495 --> 00:20:11,665
നമ്മുടെ ഗ്രഹം സജീവമാണ്,
മാറുന്നതും.

212
00:20:13,568 --> 00:20:16,769
400 ദശലക്ഷം വർഷത്തിലേറെ
ഒരു വലിയ പുതിയ സൂപ്പർ

213
00:20:16,837 --> 00:20:18,972
ഭൂഖണ്ഡം രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു.

214
00:20:19,039 --> 00:20:23,143
റോഡിനിയ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

215
00:20:27,348 --> 00:20:30,183
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ
റോഡിനിയയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി,

216
00:20:30,251 --> 00:20:32,452
സ്ട്രോമാറ്റോലൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി അവരുടെ മാജിക്

217
00:20:32,520 --> 00:20:36,389
രണ്ട് ബില്യൺ വർഷത്തിലേറെ,
ഉള്ളിലേക്ക് ഓക്സിജൻ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു

218
00:20:36,457 --> 00:20:38,557
അന്തരീക്ഷം.

219
00:20:39,727 --> 00:20:42,795
താപനില 85 ഡിഗ്രിയാണ്.

220
00:20:43,130 --> 00:20:47,067
കൂടാതെ ദിവസങ്ങൾ 18 മണിക്കൂറാണ്.

221
00:20:54,442 --> 00:20:57,979
എന്നാൽ ഈ ഗ്രഹം നോക്കുന്നു
ഭൂമിയേക്കാൾ ചൊവ്വയെപ്പോലെ.

222
00:21:03,152 --> 00:21:06,656
ജീവിതം കണ്ടെത്താൻ, നാം വേണം
സമയത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്.

223
00:21:19,568 --> 00:21:25,372
വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്: 750
ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

224
00:21:25,440 --> 00:21:28,509
ഉള്ളിൽ ഒരു ശക്തി
ഗ്രഹം പുറംതോട് കീറുന്നു

225
00:21:28,576 --> 00:21:30,910
കഷണങ്ങളായി.

226
00:21:30,978 --> 00:21:32,479
അത് പോലെയാണ്
ലോകം തകരുകയാണ്

227
00:21:32,546 --> 00:21:34,447
വേറിട്ട്.

228
00:21:36,117 --> 00:21:37,818
പിന്നെ ഒന്നേ ഉള്ളൂ
മതിയായ ശക്തി

229
00:21:37,885 --> 00:21:41,989
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ചൂടാക്കുക.

230
00:21:42,757 --> 00:21:45,526
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു
ഭൂമിയുടെ ഉരുകിയ കാമ്പ്,

231
00:21:45,593 --> 00:21:50,063
വലിച്ചുനീട്ടലും
പുറംതോട് ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

232
00:21:50,131 --> 00:21:53,166
ഇഞ്ച് ഇഞ്ച്, വർഷം തോറും,

233
00:21:53,234 --> 00:21:54,467
വലിയ സൂപ്പർ ഭൂഖണ്ഡമാണ്

234
00:21:54,535 --> 00:21:58,271
രണ്ടായി പിളരുന്നു.

235
00:22:35,646 --> 00:22:38,614
തീവ്രമായ ഭൂമിശാസ്ത്രം
പ്രവർത്തനം ഒരു പിണ്ഡം ജനിപ്പിക്കുന്നു

236
00:22:38,682 --> 00:22:41,017
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ.

237
00:22:41,285 --> 00:22:42,785
അവർ കാർബൺ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഉള്ളിലേക്ക് ഡയോക്സൈഡ്

238
00:22:42,853 --> 00:22:45,588
അന്തരീക്ഷം.

239
00:23:02,741 --> 00:23:05,176
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്
വെള്ളത്തിൽ കലരുന്നു,

240
00:23:05,244 --> 00:23:08,746
ആസിഡ് മഴ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

241
00:23:18,957 --> 00:23:21,024
ഭൂഖണ്ഡം പിളർന്നപ്പോൾ,

242
00:23:21,092 --> 00:23:27,063
ധാരാളം പാറകൾ വെളിപ്പെട്ടു.

243
00:23:27,665 --> 00:23:30,800
ഈ പാറകൾ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
ആസിഡ് മഴ,

244
00:23:30,868 --> 00:23:33,536
അതിൻ്റെ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ഉൾപ്പെടെ.

245
00:23:33,604 --> 00:23:36,806
വലിയ അളവിൽ CO 2
യിൽ നിന്ന് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

246
00:23:36,874 --> 00:23:39,309
അന്തരീക്ഷം.

247
00:23:46,585 --> 00:23:49,221
ഇപ്പോൾ, പോരാ
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്

248
00:23:49,288 --> 00:23:54,426
സൂര്യനെ കുടുക്കാനുള്ള വായു
ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ചൂട്.

249
00:23:55,061 --> 00:23:57,129
ഏതാനും ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

250
00:23:57,197 --> 00:23:59,565
താപനില
ചുറ്റും താഴുന്നു

251
00:23:59,632 --> 00:24:03,601
മൈനസ് 60 ഡിഗ്രി.

252
00:24:03,836 --> 00:24:06,837
ഈ തണുത്തുറഞ്ഞ തരിശുഭൂമി
ദക്ഷിണ ഓസ്‌ട്രേലിയയാണ്,

253
00:24:06,905 --> 00:24:11,675
650 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

254
00:24:11,743 --> 00:24:14,978
എന്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്
ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിളിക്കുന്നു

255
00:24:15,046 --> 00:24:18,682
സ്നോബോൾ എർത്ത്, എ
അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന കാലഘട്ടം

256
00:24:18,750 --> 00:24:22,353
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതും തണുത്തതുമായിരിക്കുക
ഹിമയുഗം എന്നും പിടിമുറുക്കാൻ

257
00:24:22,421 --> 00:24:24,101
ഗ്രഹം.

258
00:24:28,495 --> 00:24:31,397
ഐസിൻ്റെ വിശാലമായ മതിൽ
ആയിരക്കണക്കിന് അടി നീളുന്നു

259
00:24:31,465 --> 00:24:33,066
ഉയർന്നത്.

260
00:24:35,002 --> 00:24:38,805
അത് തടയാനാവില്ല.

261
00:24:39,073 --> 00:24:41,541
കൂടുതൽ ഐസ് ഉണ്ട്
കൂടുതൽ സൂര്യപ്രകാശം

262
00:24:41,608 --> 00:24:43,776
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്നു,

263
00:24:43,844 --> 00:24:47,579
ഐസ് പടരുന്ന വേഗത്തിൽ.

264
00:24:48,447 --> 00:24:53,617
അതിനടുത്തായി രണ്ടാമത്തെ ഐസ് ഉണ്ട്
ഷീറ്റ് അത്രയും ഉയരത്തിൽ.

265
00:24:53,685 --> 00:24:56,220
രണ്ട് ഷീറ്റുകൾ വിരിച്ചു
ധ്രുവങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ,

266
00:24:56,288 --> 00:24:58,789
പരസ്പരം നേരെ
ഭൂമധ്യരേഖയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

267
00:25:22,714 --> 00:25:25,082
ഇപ്പോൾ 10,000 വരെ മഞ്ഞുപാളി

268
00:25:25,150 --> 00:25:31,056
അടി കട്ടിയുള്ള കവറുകൾ
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും.

269
00:25:32,525 --> 00:25:36,339
ഭൂമി ആദ്യം ആരംഭിച്ചത് എ ആയിട്ടാണ്
ഉരുകിയ തീ പന്തം,

270
00:25:36,363 --> 00:25:40,499
ഇപ്പോൾ അത് തണുത്തുറഞ്ഞ മഞ്ഞുകട്ടയാണ്.

271
00:25:43,970 --> 00:25:47,073
ഫലത്തിൽ എല്ലാ സൂര്യൻ്റെയും
വെളിച്ചം, ചൂട്,

272
00:25:47,140 --> 00:25:52,245
വീണ്ടും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

273
00:25:59,320 --> 00:26:01,221
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു,

274
00:26:01,289 --> 00:26:04,625
സൂര്യനുപോലും കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

275
00:26:17,393 --> 00:26:20,094
650 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

276
00:26:20,162 --> 00:26:23,432
ഐസ് ഗ്രഹത്തെ തളച്ചിടുന്നു.

277
00:26:23,499 --> 00:26:26,302
15 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളായി,
ഭൂമി വിശാലമാണ്

278
00:26:26,369 --> 00:26:29,171
ശീതീകരിച്ച സ്നോബോൾ.

279
00:26:31,275 --> 00:26:33,243
പക്ഷേ, അത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കില്ല;

280
00:26:33,311 --> 00:26:35,646
എന്തെങ്കിലും റിലീസ് ചെയ്യണം
ഇതിൽ നിന്ന് ഭൂമി

281
00:26:35,713 --> 00:26:39,250
ശീതീകരിച്ച ജയിൽ.

282
00:26:39,318 --> 00:26:41,653
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ആർ
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയാം

283
00:26:41,720 --> 00:26:44,956
ഹിമത്തിനടിയിൽ അതിജീവിച്ചു.

284
00:26:45,024 --> 00:26:47,993
ഉപരിതലം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നാൽ കാതൽ നിശ്ചലമാണ്

285
00:26:48,060 --> 00:26:51,962
സൂര്യൻ്റെ ഉപരിതലത്തേക്കാൾ ചൂട്.

286
00:26:57,568 --> 00:26:59,235
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മുതൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

287
00:26:59,302 --> 00:27:01,837
ലോകം മരവിച്ചു തുടങ്ങി.

288
00:27:01,905 --> 00:27:05,373
എന്നാൽ ഇതുവരെ പോലും
അവരുടെ ചൂടും ശക്തിയും

289
00:27:05,441 --> 00:27:09,344
ഹിമത്തിൽ യാതൊരു സ്വാധീനവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

290
00:27:11,648 --> 00:27:14,016
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ പമ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
കോടിക്കണക്കിന് ടൺ

291
00:27:14,084 --> 00:27:17,687
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്.

292
00:27:17,954 --> 00:27:20,590
വലിയ മരവിപ്പിന് മുമ്പ്,
ഭൂമിയുടെ പാറകൾ

293
00:27:20,657 --> 00:27:25,195
CO2 ൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

294
00:27:25,530 --> 00:27:28,632
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പാറകൾക്കൊപ്പം
ഐസിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു,

295
00:27:28,700 --> 00:27:31,168
ഒന്നും ഇല്ല
വാതകം ആഗിരണം ചെയ്യുക.

296
00:27:31,236 --> 00:27:34,639
അങ്ങനെ അത് അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറയുന്നു.

297
00:27:41,447 --> 00:27:44,149
ഒരു പുതപ്പ് പോലെ, അത്
സൂര്യൻ്റെ ചൂടിനെ കുടുക്കുന്നു

298
00:27:44,217 --> 00:27:45,884
ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റും, അനുവദിക്കുന്നു

299
00:27:45,952 --> 00:27:49,921
താപനില ഉയരും.

300
00:27:50,223 --> 00:27:53,725
ഇപ്പോൾ, 15 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

301
00:27:53,793 --> 00:27:56,861
ഐസ് ഉരുകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

302
00:28:19,321 --> 00:28:21,822
എന്നാണ് കരുതുന്നത്
സ്നോബോൾ എർത്ത് സമയത്ത്

303
00:28:21,890 --> 00:28:24,524
ഐസ് പുറംതോട് താഴേക്ക് തള്ളി.

304
00:28:24,592 --> 00:28:29,029
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് ഉരുകുമ്പോൾ,
പുറംതോട് കുതിച്ചുയരുന്നു,

305
00:28:29,097 --> 00:28:33,099
വിള്ളലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ദുർബലമായ പാടുകൾ,

306
00:28:33,167 --> 00:28:35,769
കൂടുതൽ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും.

307
00:28:40,742 --> 00:28:43,844
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്നു
കൂടുതൽ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡും

308
00:28:43,912 --> 00:28:48,049
താപനില തള്ളുക
അതിലും ഉയരത്തിൽ.

309
00:28:48,450 --> 00:28:52,887
ഉരുകുന്നത് ആക്കം കൂട്ടുന്നു.

310
00:28:52,955 --> 00:28:56,859
ഒപ്പം ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കൂടുന്നു.

311
00:28:57,628 --> 00:29:00,363
എന്ന പരമ്പരയിലൂടെ
രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ

312
00:29:00,431 --> 00:29:03,867
ഐസ് ഓക്സിജൻ സൃഷ്ടിച്ചു.

313
00:29:04,168 --> 00:29:06,002
ഗ്രഹം തണുത്തുറഞ്ഞപ്പോൾ,

314
00:29:06,070 --> 00:29:09,439
സൂര്യൻ്റെ അൾട്രാവയലറ്റ്
കിരണങ്ങൾ ജലവുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ചു

315
00:29:09,506 --> 00:29:12,709
ഹിമത്തിലെ തന്മാത്രകൾ,
ഹൈഡ്രജൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ

316
00:29:12,777 --> 00:29:16,679
പെറോക്സൈഡ്, ഒരു രാസവസ്തു
ഓക്സിജനാൽ സമ്പന്നമാണ്.

317
00:29:28,726 --> 00:29:32,262
ഇപ്പോൾ, ഐസ് ഉരുകുന്നത് പോലെ,
ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ്

318
00:29:32,330 --> 00:29:34,398
തകർക്കുകയും വൻതോതിൽ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു

319
00:29:34,465 --> 00:29:39,102
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ്.

320
00:29:45,176 --> 00:29:49,046
ഭൂമി ഉണരുകയാണ്
മുകളിലേക്ക്, അത് വളരെ

321
00:29:49,114 --> 00:29:51,215
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലം.

322
00:30:28,985 --> 00:30:31,919
600 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അന്തരീക്ഷമാണ്

323
00:30:31,987 --> 00:30:35,857
ഒരു വേനൽക്കാല ദിനം പോലെ ചൂട്.

324
00:30:37,926 --> 00:30:43,163
ഒപ്പം ദിവസങ്ങളും
ഏകദേശം 22 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യം.

325
00:30:48,203 --> 00:30:52,140
ഈ വെള്ളം മുഴുവൻ ചേർക്കുക
അത് തികഞ്ഞ പാചകക്കുറിപ്പാണ്

326
00:30:52,208 --> 00:30:54,142
ജീവിതത്തിനായി.

327
00:30:58,448 --> 00:31:01,050
സ്നോബോൾ ഭൂമിക്ക് മുമ്പ്,
പ്രാകൃത ബാക്ടീരിയ

328
00:31:01,118 --> 00:31:04,387
സമുദ്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

329
00:31:04,455 --> 00:31:06,623
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവർ
അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

330
00:31:06,691 --> 00:31:10,593
ഒരു ഹിമയുഗം 75 തവണ
മൊത്തത്തേക്കാൾ നീളം

331
00:31:10,661 --> 00:31:13,995
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൻ്റെ പരിധി.

332
00:31:14,197 --> 00:31:16,131
എന്തെങ്കിലും അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ,

333
00:31:16,198 --> 00:31:19,600
അപ്പോൾ ജീവൻ കണ്ടെത്താം
എവിടെയാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്

334
00:31:19,668 --> 00:31:22,069
സമുദ്രങ്ങളിൽ.

335
00:31:26,308 --> 00:31:29,677
ഇപ്പോൾ, 540 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

336
00:31:29,745 --> 00:31:31,913
ഓക്സിജൻ നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ,

337
00:31:31,981 --> 00:31:36,551
ആ പ്രാകൃതമായ
ബാക്ടീരിയകൾ വികസിച്ചു.

338
00:31:36,853 --> 00:31:38,413
ഒരു പിടി ഉണ്ടായിരിക്കണം
വഴി മുറുകെപ്പിടിച്ചു

339
00:31:38,455 --> 00:31:41,490
വലിയ ഫ്രീസ്.

340
00:31:41,557 --> 00:31:43,192
ചെടികളുണ്ട്
കടലിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു

341
00:31:43,260 --> 00:31:47,663
തറ.

342
00:31:47,998 --> 00:31:52,868
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

343
00:31:53,103 --> 00:31:55,771
ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
കവചിത സ്ലഗ് എടുക്കുന്നു

344
00:31:55,839 --> 00:31:57,873
താമസം.

345
00:31:57,941 --> 00:32:02,077
Wiwaxia എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
ഒരു പുതിയ തലമുറ

346
00:32:02,145 --> 00:32:06,781
സങ്കീർണ്ണമായ ബഹുകോശ ജീവികൾ.

347
00:32:07,016 --> 00:32:08,661
ഭൂമി ഒന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ചലനാത്മകമായത്

348
00:32:08,685 --> 00:32:15,691
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ കാലഘട്ടങ്ങൾ,
കേംബ്രിയൻ സ്ഫോടനം.

349
00:32:15,758 --> 00:32:18,460
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു
ജീവികളെ വളരാൻ അനുവദിക്കുക

350
00:32:18,528 --> 00:32:24,867
വലുതും വികസിപ്പിക്കുന്നതും
അസ്ഥി അസ്ഥികൂടങ്ങൾ.

351
00:32:25,035 --> 00:32:31,840
അവിടെ പുഴുക്കൾ, സ്പോഞ്ചുകൾ,

352
00:32:31,908 --> 00:32:35,810
ഈ ട്രൈലോബൈറ്റുകളും:
യുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കൾ

353
00:32:35,878 --> 00:32:40,681
പ്രാണികൾ, ലോബ്സ്റ്ററുകൾ,
തേളുകൾ പോലും.

354
00:32:49,090 --> 00:32:53,760
സമുദ്രങ്ങളിലെ ജീവിതം പൂക്കുന്നു.

355
00:32:54,696 --> 00:33:00,834
സൂക്ഷ്മദർശിനിയിൽ നിന്ന്
ബാക്ടീരിയ, രാക്ഷസന്മാർ വരെ.

356
00:33:10,410 --> 00:33:13,946
ഇതാണ് അനോമലോകാരിസ്.

357
00:33:14,013 --> 00:33:18,850
ഏകദേശം രണ്ടടി നീളം,
അതിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്,

358
00:33:18,918 --> 00:33:23,588
റേസർ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ
കൈകാലുകൾ ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

359
00:33:41,409 --> 00:33:46,046
അതിന് ചെയ്യേണ്ടത്,
അതിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക എന്നതാണ്.

360
00:33:54,322 --> 00:33:56,556
ട്രൈലോബൈറ്റിന് കഴിയില്ല
ശരി തന്നെ,

361
00:33:56,624 --> 00:34:00,861
അതിൻ്റെ മൃദുവായ വയറു വെളിവാകുന്നു.

362
00:34:14,978 --> 00:34:17,813
കടലിൽ പികായയും കാണപ്പെടുന്നു.

363
00:34:17,881 --> 00:34:20,116
ഒന്നര ഇഞ്ച് മാത്രം നീളം,

364
00:34:20,183 --> 00:34:25,621
അവർ ആദ്യമായിരിക്കാം
നട്ടെല്ലുള്ള ജീവി.

365
00:34:29,559 --> 00:34:32,795
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
ഈ ലളിതമായ ഘടന

366
00:34:32,863 --> 00:34:35,965
ആയി പരിണമിക്കും
നമ്മെ നിലനിർത്തുന്ന നട്ടെല്ല്

367
00:34:36,033 --> 00:34:38,468
നിൽക്കുന്നു.

368
00:34:55,319 --> 00:34:57,854
ജീവിതം തകർച്ചയിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

369
00:34:57,922 --> 00:35:03,093
സമുദ്രങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ജീവിതം നിറഞ്ഞ വസ്തുത.

370
00:35:04,028 --> 00:35:07,797
എവിടെ ട്രൈലോബൈറ്റുകൾ
തോട്ടിപ്പണിയും രാക്ഷസന്മാരും

371
00:35:07,865 --> 00:35:10,366
പരതുക.

372
00:35:10,434 --> 00:35:12,235
പിന്നെ എവിടെ ജീവികൾ
ഏറ്റെടുക്കാൻ തുടങ്ങും

373
00:35:12,302 --> 00:35:14,537
പരിചിതമായ രൂപങ്ങൾ.

374
00:35:17,441 --> 00:35:20,376
അവിടെ തിരമാലകൾക്ക് താഴെ
ഇതിനകം പതിനായിരങ്ങളാണ്

375
00:35:20,444 --> 00:35:25,314
ആയിരക്കണക്കിന് ചെടികൾ
ജന്തുജാലങ്ങളും.

376
00:35:25,382 --> 00:35:28,718
ജീവിതത്തിൻ്റെ മുന്നേറ്റം
തടയാനാവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:35:45,265 --> 00:35:47,867
460 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

378
00:35:47,934 --> 00:35:51,537
പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്
നീങ്ങുന്നു, വീണ്ടും.

379
00:35:51,772 --> 00:35:57,143
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഭൂഖണ്ഡം
നിലവിലുണ്ട്, ഗോണ്ട്വാന.

380
00:35:58,979 --> 00:36:01,648
ഇത് 90 ഡിഗ്രിയാണ്
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് അടുത്താണ്

381
00:36:01,715 --> 00:36:04,684
അവർ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

382
00:36:06,587 --> 00:36:08,888
ഭൂമി ആയിരിക്കണം
ചെടികളാൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു

383
00:36:08,955 --> 00:36:11,557
ജീവികൾക്കൊപ്പം ഇഴയുന്നു.

384
00:36:11,625 --> 00:36:13,592
പക്ഷെ ഇവിടെ അധികം ഇല്ല,

385
00:36:13,660 --> 00:36:16,796
ആൽഗകളുടെ ഏതാനും പാച്ചുകൾ കൂടാതെ.

386
00:36:25,238 --> 00:36:33,238
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
വിശദീകരണം, സൂര്യൻ.

387
00:36:38,085 --> 00:36:44,391
ഇത് ഉപരിതലത്തെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
മാരകമായ വികിരണം കൊണ്ട്

388
00:36:44,459 --> 00:36:46,494
അതിനാൽ സങ്കീർണ്ണമായ ജീവിതം
സമുദ്രം നിലക്കുന്നില്ല

389
00:36:46,562 --> 00:36:48,796
കരയിൽ ഒരു അവസരം.

390
00:36:52,668 --> 00:36:55,136
എന്നാൽ 30 മൈൽ മുകളിലേക്ക്, എവിടെ
കിരണങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു

391
00:36:55,204 --> 00:37:00,074
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം,
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

392
00:37:02,177 --> 00:37:04,813
ഓക്സിജൻ കൂടിച്ചേരുമ്പോൾ
സൂര്യൻ്റെ വികിരണം,

393
00:37:04,880 --> 00:37:07,081
അത് മാറുന്നു
മറ്റൊരു തരം വാതകം,

394
00:37:07,149 --> 00:37:09,951
ഓസോണിനെ വിളിക്കുക.

395
00:37:11,754 --> 00:37:13,689
ഈ വാതകം a രൂപപ്പെടുന്നു
ചുറ്റും പുതപ്പ്

396
00:37:13,756 --> 00:37:17,392
ഗ്രഹവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
മാരകമായ വികിരണം.

397
00:37:20,163 --> 00:37:23,699
120 ദശലക്ഷം വർഷത്തിലേറെ,
ഓസോൺ പാളി ലഭിക്കുന്നു

398
00:37:23,767 --> 00:37:26,936
കട്ടിയുള്ളതും തടയുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികിരണം

399
00:37:27,003 --> 00:37:30,105
എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം.

400
00:37:30,173 --> 00:37:32,942
ഈ പാളി ഇല്ലാതെ,
കരയിലെ ജീവിതം ലളിതമായി

401
00:37:33,009 --> 00:37:35,110
നിലവിലില്ല.

402
00:37:35,511 --> 00:37:37,946
ഇപ്പോൾ, റേഡിയേഷനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

403
00:37:38,013 --> 00:37:41,082
ജീവിതം പറന്നുയരുന്നു.

404
00:37:44,519 --> 00:37:50,224
ചെറിയ പായൽ കട്ടകളാണ്
ആദ്യത്തെ കര സസ്യങ്ങൾ.

405
00:37:50,759 --> 00:37:54,261
അവർ കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

406
00:37:54,329 --> 00:37:58,766
ലെവലുകൾ ഉയരുന്നു.

407
00:38:04,941 --> 00:38:09,011
375 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു പുതിയ ഇനം ജീവിക്കുന്നു

408
00:38:09,079 --> 00:38:12,648
വെള്ളം, നീന്തൽ.

409
00:38:24,395 --> 00:38:29,566
അതൊരു വിചിത്ര മത്സ്യമാണ്
ഒരു തിക്താലിക്ക് വിളിച്ചു.

410
00:38:51,622 --> 00:38:56,192
അതിന് അതിൻ്റെ കഴുത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വയം ഉയർത്തുക.

411
00:39:10,374 --> 00:39:12,442
അതിൻ്റെ ചിറകുകൾ കാലുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

412
00:39:16,780 --> 00:39:20,049
അതിനെ നീക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

413
00:39:32,063 --> 00:39:34,598
ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ

414
00:39:34,666 --> 00:39:37,567
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം.

415
00:39:38,269 --> 00:39:41,605
15 ദശലക്ഷം വർഷത്തിലേറെ,
ഇതുപോലുള്ള ജീവികൾ

416
00:39:41,673 --> 00:39:43,374
പരിണമിക്കുക.

417
00:39:44,843 --> 00:39:47,145
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു
കൈകാലുകൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുക

418
00:39:47,213 --> 00:39:50,214
വെള്ളം വിട്ട സമയം,
സസ്യജീവിതം എവിടെയാണ്

419
00:39:50,282 --> 00:39:52,650
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

420
00:39:53,018 --> 00:39:56,587
360 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വരെ,

421
00:39:56,655 --> 00:39:59,456
അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ,
ടെട്രാപോഡുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

422
00:39:59,524 --> 00:40:02,660
ഭൂമിയെ അവരുടെ ഭവനമാക്കുക.

423
00:40:02,828 --> 00:40:05,429
ടെട്രാപോഡുകളിൽ നിന്ന്, നാല്
കാലുകളുള്ള കശേരുക്കൾ

424
00:40:05,497 --> 00:40:08,399
ദിനോസറുകളും പക്ഷികളും ആയി പരിണമിച്ചു

425
00:40:08,467 --> 00:40:13,504
സസ്തനികളും ഒടുവിൽ മനുഷ്യരും.

426
00:40:16,875 --> 00:40:20,011
പായലും ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും ഫർണുകൾ,

427
00:40:20,079 --> 00:40:24,582
ചിലത് കുറഞ്ഞത് എ
നൂറടി ഉയരം.

428
00:40:24,984 --> 00:40:27,285
ഒരു വിത്ത് കാറ്റ് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

429
00:40:33,326 --> 00:40:34,626
ഇതുവരെ,

430
00:40:34,694 --> 00:40:37,395
ബീജങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന സസ്യങ്ങൾ,

431
00:40:37,463 --> 00:40:39,831
ഏകകോശ കണികകൾ
അത് ധാരാളം ആവശ്യമാണ്

432
00:40:39,899 --> 00:40:42,800
വളരാൻ വെള്ളം.

433
00:40:44,236 --> 00:40:48,339
എന്നാൽ ഈ വിത്ത്
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ.

434
00:40:50,776 --> 00:40:53,344
ഈ ഭ്രൂണ സസ്യം
സ്വന്തം ഭക്ഷണവും ഉണ്ട്

435
00:40:53,411 --> 00:40:56,780
ജലവിതരണം.

436
00:40:56,848 --> 00:41:00,083
ഒരു ബീജത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത്
വിത്ത് വളരെ ദൂരെ നിലനിൽക്കും

437
00:41:00,151 --> 00:41:04,620
വേണ്ടി വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്
മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ പോലും.

438
00:41:17,165 --> 00:41:20,501
വിനീതമായ വിത്ത് പടരുന്നു
ഗ്രഹത്തിലുടനീളമുള്ള ജീവിതം.

439
00:41:20,569 --> 00:41:23,437
പിന്നെ ഓരോ മരവും ചെടിയും
കൂടുതൽ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു

440
00:41:23,505 --> 00:41:25,706
ഓക്സിജൻ.

441
00:41:39,589 --> 00:41:43,692
അതൊരു പരിസ്ഥിതിയാണ്
ഇന്നത്തെ പോലെ വളരെ.

442
00:42:00,675 --> 00:42:03,343
ഗ്രഹം ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി,

443
00:42:03,411 --> 00:42:06,479
കത്തുന്ന ഒരു പിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന്
പാറയും പൊടിയും,

444
00:42:06,547 --> 00:42:09,315
ഒരു നീലയും പച്ചയും
ലോകം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

445
00:42:09,382 --> 00:42:11,017
ജീവിതം.

446
00:42:17,023 --> 00:42:25,023
ഇപ്പോൾ മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്,
സസ്യങ്ങൾ, ഇതും

447
00:42:27,301 --> 00:42:29,402
ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ.

448
00:42:32,272 --> 00:42:35,008
മെഗനേറ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

449
00:42:35,710 --> 00:42:39,812
ഈ പ്രാണിയാണ്
ഒരു കഴുകൻ്റെ വലിപ്പം.

450
00:42:39,879 --> 00:42:41,948
ഒരുകാലത്ത് കാലുകൾ എന്തായിരുന്നു
ആയി പരിണമിച്ചു

451
00:42:42,015 --> 00:42:45,051
ചിറകുകൾ, നീട്ടി
ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ വേട്ട

452
00:42:45,119 --> 00:42:49,089
ഒരു വിശാലമായ പ്രദേശത്തെ പ്രദേശം.

453
00:42:52,860 --> 00:42:54,894
മില്ലിപീഡുകളും ഉണ്ട്,

454
00:42:54,962 --> 00:42:58,732
അവിടെ ചിലന്തികളും.

455
00:43:02,937 --> 00:43:06,173
ഈ ജീവികൾ,
ആർത്രോപോഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

456
00:43:06,240 --> 00:43:08,541
ആദ്യത്തേതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
കരയിൽ കാലുകുത്താൻ

457
00:43:08,609 --> 00:43:11,277
നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

458
00:43:11,612 --> 00:43:14,080
അവ ഏതാണ്ട് കാണപ്പെടുന്നു
ബഗുകൾക്ക് സമാനമാണ്

459
00:43:14,148 --> 00:43:16,883
അത് ഇന്ന് നമ്മുടെ വീടുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

460
00:43:16,951 --> 00:43:19,418
ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം ഒഴികെ.

461
00:43:19,486 --> 00:43:23,823
മെഗന്യൂറ പോലെ,
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

462
00:43:23,991 --> 00:43:26,058
ഭീമാകാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ലോകമാണിത്,

463
00:43:26,126 --> 00:43:29,028
മില്ലിപീഡുകൾ എവിടെ
6 അടി നീളമുണ്ട്,

464
00:43:29,095 --> 00:43:34,867
andcorpions ആകുന്നു
ചെന്നായ്ക്കളുടെ വലിപ്പം.

465
00:43:36,336 --> 00:43:38,637
ഇത് കാരണം
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് വളരെ കൂടുതലാണ്

466
00:43:38,705 --> 00:43:40,705
ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്

467
00:43:40,773 --> 00:43:43,041
അവരുടെ അനുവദിക്കുന്നു
ശ്വസനവ്യവസ്ഥകൾ വരെ

468
00:43:43,108 --> 00:43:45,676
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായിരിക്കുക,
അവരുടെ ശരീരത്തിന് ഇന്ധനം പകരുന്നു

469
00:43:45,744 --> 00:43:48,179
വലുതായി വളരുക.

470
00:43:57,788 --> 00:44:00,256
ഇതുവരെ, മൃഗങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ മുട്ടകൾ ഇടുന്നു

471
00:44:00,324 --> 00:44:03,993
വെള്ളത്തിൽ.

472
00:44:04,194 --> 00:44:05,928
എന്നാൽ പല്ലിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ജീവി,

473
00:44:05,996 --> 00:44:09,832
ഹൈലോനോമസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
ഭൂമി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

474
00:44:10,601 --> 00:44:13,737
ഇതിൻ്റെ മുട്ടയിൽ എല്ലാം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
വെള്ളവും പോഷകങ്ങളും

475
00:44:13,804 --> 00:44:16,973
വികസിക്കുന്ന ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന് അത് ആവശ്യമാണ്.

476
00:44:17,041 --> 00:44:18,342
കുഞ്ഞുങ്ങൾ സ്വന്തമായി വളരുന്നു

477
00:44:18,409 --> 00:44:21,011
സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കുളം.

478
00:44:21,079 --> 00:44:23,147
മുട്ട ഒരു പ്രധാന പരിണാമമാണ്

479
00:44:23,215 --> 00:44:25,517
മുന്നേറ്റം.

480
00:44:26,252 --> 00:44:29,387
മൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
വെള്ളം വിട്ടേക്കുക,

481
00:44:29,455 --> 00:44:32,190
ഭൂമി കീഴടക്കുക.

482
00:44:44,168 --> 00:44:49,305
ഈ കുഞ്ഞ് ഹൈലോനോമസ്
മുന്നേറ്റത്തെ നയിക്കുന്നു,

483
00:44:50,807 --> 00:44:54,577
ഒരു പുതിയ ജീവിയായി, ഉരഗം.

484
00:45:08,493 --> 00:45:12,997
അനിവാര്യമായും, കൂടെ
ജീവിതം, മരണം വരുന്നു.

485
00:45:13,598 --> 00:45:16,233
ചത്ത ചെടിയുടെ കാര്യം
പണിയുകയും ജീർണ്ണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

486
00:45:16,301 --> 00:45:20,370
ഇടതൂർന്ന നനഞ്ഞ പാളികളിലേക്ക്.

487
00:45:20,438 --> 00:45:22,072
നൂറിലധികം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ,

488
00:45:22,140 --> 00:45:24,441
പാറകൾ ഈ പാളികളെ മൂടുന്നു.

489
00:45:24,508 --> 00:45:25,942
ഒപ്പം നിന്ന് ചൂടും
ഭൂമിയുടെ കാമ്പും

490
00:45:26,010 --> 00:45:28,144
ൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം
മുകളിലെ പാറകൾ

491
00:45:28,212 --> 00:45:32,783
ഈ പാളികൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക
കൽക്കരി തുന്നലുകളായി.

492
00:45:34,385 --> 00:45:37,221
ഓരോ കൽക്കരിയും
ഇന്ന് കത്തിച്ചത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്

493
00:45:37,289 --> 00:45:42,294
300 നശിച്ച ചെടികൾ
ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

494
00:45:53,774 --> 00:45:56,475
ജീർണ്ണതയ്ക്കിടയിൽ,
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

495
00:45:56,542 --> 00:45:59,077
ജീവിതം ഇളകിമറിയുന്നു.

496
00:45:59,412 --> 00:46:01,713
ഉടൻ വിത്തുകൾ മുളക്കും,

497
00:46:01,781 --> 00:46:04,349
സസ്യങ്ങൾ വളരും, ഒപ്പം
ഈ തരിശുഭൂമി ചെയ്യും

498
00:46:04,417 --> 00:46:06,552
വീണ്ടും ജീവിക്കുക.

499
00:46:06,620 --> 00:46:10,322
ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗ്രഹം കീഴടക്കി.

500
00:46:10,389 --> 00:46:11,823
എന്നാൽ അത് നിലനിൽക്കുമോ?

501
00:46:27,703 --> 00:46:29,304
ഒരു കൂട്ടം ജീവികൾ മേയുന്നു

502
00:46:29,371 --> 00:46:35,743
സൈബീരിയൻ സമതലങ്ങൾ,
അവ വലുതുമാണ്.

503
00:46:42,952 --> 00:46:46,521
പരിണാമം എ എടുക്കുന്നു
വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം,

504
00:46:46,589 --> 00:46:51,426
ചെറിയ പല്ലികളാണ്
ഇപ്പോൾ ഭീമൻ ഉരഗങ്ങൾ.

505
00:46:52,061 --> 00:46:55,630
ഈ സ്കുട്ടോസറുകളാണ്
യുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കൾ

506
00:46:55,698 --> 00:46:59,234
ആമകൾ.

507
00:47:01,871 --> 00:47:04,806
ഈ ചെടി തിന്നുന്നവർ ആണെങ്കിൽ
ഇത് കഠിനമായി നോക്കൂ,

508
00:47:04,873 --> 00:47:09,777
മാംസഭുക്കുകൾ നിർബന്ധമാണ്
ഗുരുതരമായി നീചമായിരിക്കുക.

509
00:47:13,849 --> 00:47:17,184
ഈ ഗോർഗോനോപ്സിഡ് പോലെ.

510
00:47:17,252 --> 00:47:19,754
ഒരു തികഞ്ഞ എഞ്ചിനീയറിംഗ്
ചരിത്രത്തിനു മുമ്പുള്ള കൊലപാതകം

511
00:47:19,821 --> 00:47:21,389
യന്ത്രം.

512
00:47:39,677 --> 00:47:42,579
ഗോർഗോനോപ്സിഡിൻ്റെ സേബർ പല്ലുകൾ
സ്കുട്ടോസോറിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക.

513
00:47:54,457 --> 00:47:56,124
വേട്ടക്കാരൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

514
00:47:56,192 --> 00:47:59,661
അതിൻ്റെ ഇര വളരുമ്പോൾ
രക്തനഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് ദുർബലമാണ്.

515
00:48:01,264 --> 00:48:07,570
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ്
അതിൻ്റെ അവസാന നീക്കം നടത്തുക,

516
00:48:07,638 --> 00:48:10,841
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

517
00:48:10,908 --> 00:48:15,046
നിലം ചൂടാകുന്നു.

518
00:48:20,787 --> 00:48:23,488
വലിയ സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ,

519
00:48:23,556 --> 00:48:26,524
ലാവ വായുവിലേക്ക് തുപ്പുകയും ചെയ്യുന്നു.

520
00:48:55,858 --> 00:48:59,861
എന്നാൽ ലാവ അവിടെനിന്നുള്ളതല്ല
ഒരൊറ്റ അഗ്നിപർവ്വതം,

521
00:48:59,929 --> 00:49:03,264
മുഴുവൻ ഭൂപ്രകൃതിയും
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

522
00:49:05,467 --> 00:49:07,868
അതൊരു വെള്ളപ്പൊക്ക ബസാൾട്ട് പൊട്ടിത്തെറിയാണ്.

523
00:49:07,936 --> 00:49:10,704
ഒരു വലിയ പ്ലം
ആവരണം ഉയർന്നുവരുന്നു

524
00:49:10,772 --> 00:49:14,007
ഭൂമിയുടെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ,
ഉരുകിയ പാറ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു

525
00:49:14,074 --> 00:49:19,812
വിള്ളലുകളിലൂടെ പുറത്തേക്ക്
ഭൂമിയുടെ പുറംതോടിൽ.

526
00:49:22,249 --> 00:49:26,152
സമൃദ്ധമായ പറുദീസയാണ്
ഇപ്പോൾ ജീവനില്ലാത്ത നരകം.

527
00:49:26,220 --> 00:49:31,125
സ്കുട്ടോസറുകളും
ഗോർഗോനോപ്സിഡുകൾ മരിച്ചു.

528
00:49:31,560 --> 00:49:33,561
അവരാണ് ആദ്യത്തേത്
അപകടങ്ങൾ

529
00:49:33,629 --> 00:49:35,830
ഏറ്റവും വലിയ പിണ്ഡം
ലോകത്തെ വംശനാശം

530
00:49:35,898 --> 00:49:40,603
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ദി
പെർമിയൻ വംശനാശം.

531
00:49:51,480 --> 00:49:54,215
മറുവശത്ത്
ഗോണ്ട്വാന ഭൂഖണ്ഡം,

532
00:49:54,282 --> 00:49:58,885
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, ഇതുവരെ.

533
00:50:07,796 --> 00:50:09,997
മഞ്ഞു വീഴുന്നതായി തോന്നുന്നു,

534
00:50:10,065 --> 00:50:15,169
എന്നാൽ താപനില
ഏകദേശം 70 ഡിഗ്രി ആണ്.

535
00:50:15,237 --> 00:50:17,372
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചാരമാണ്,
ൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ച

536
00:50:17,440 --> 00:50:21,543
ചില സ്ഫോടനങ്ങൾ
10,000 മൈൽ അകലെ.

537
00:50:26,384 --> 00:50:29,185
ചാരം കത്തുന്നു ഒപ്പം
മൃഗങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു,

538
00:50:29,253 --> 00:50:32,055
ലോകമെമ്പാടും അവരെ കൊല്ലുന്നു.

539
00:50:43,934 --> 00:50:46,769
നിന്ന് സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ്
സ്ഫോടനങ്ങൾ നിറയുന്നു

540
00:50:46,837 --> 00:50:49,505
അന്തരീക്ഷം.

541
00:50:50,040 --> 00:50:53,141
മഴ പെയ്തതോടെ ഗ്യാസ്
സൾഫ്യൂറിക് ആയി മാറുന്നു

542
00:50:53,209 --> 00:50:57,211
ആസിഡ്, പൊള്ളൽ
അത് വീഴുന്നതെല്ലാം.

543
00:51:00,917 --> 00:51:04,486
എന്തായിരുന്നു ഒരു നാട്ടുകാരൻ
ദുരന്തം ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

544
00:51:04,554 --> 00:51:06,355
ആഗോള.

545
00:51:18,570 --> 00:51:20,972
സൈബീരിയൻ സ്ഫോടനങ്ങൾ
ഭൂമിയുടെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക

546
00:51:21,040 --> 00:51:24,042
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് അളവ്.

547
00:51:24,110 --> 00:51:26,878
അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ ചൂടാകുന്നു.

548
00:51:26,946 --> 00:51:30,849
വെള്ളം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

549
00:51:30,917 --> 00:51:32,985
ഒപ്പം സസ്യജാലങ്ങളും മരിക്കുന്നു.

550
00:51:43,664 --> 00:51:50,269
ലോകമെമ്പാടും, ജീവിതം
കരയിൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നു.

551
00:51:50,337 --> 00:51:52,104
സമുദ്രങ്ങളിലെ ജീവിതവും,

552
00:51:52,172 --> 00:51:54,574
വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

553
00:51:56,510 --> 00:52:01,948
വെള്ളം പിങ്ക് നിറമാകും.

554
00:52:05,286 --> 00:52:09,656
സസ്യങ്ങൾ, ട്രൈലോബൈറ്റുകൾ, കൂടാതെ
വേട്ടക്കാർ, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

555
00:52:18,831 --> 00:52:20,999
പുതിയത്, കൂടുതൽ ചൂട്
അന്തരീക്ഷം ചൂടുപിടിച്ചു

556
00:52:21,067 --> 00:52:25,170
സമുദ്രങ്ങളും ഉരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
അവ ഓക്സിജൻ.

557
00:52:25,438 --> 00:52:27,973
ഇപ്പോൾ, ഈ പിങ്ക് ആൽഗ
ചുരുക്കം ചില ജീവിതങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

558
00:52:28,041 --> 00:52:32,745
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന രൂപങ്ങൾ
കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന വെള്ളത്തിൽ.

559
00:52:32,913 --> 00:52:35,848
സൈബീരിയൻ സ്ഫോടനങ്ങൾ
മുഴുവൻ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക

560
00:52:35,916 --> 00:52:38,918
ഗ്രഹം, ഒന്നുമില്ല, അല്ല
ഏറ്റവും ആഴമേറിയ സമുദ്രം പോലും

561
00:52:38,986 --> 00:52:43,623
തറ, അവരുടെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.

562
00:52:50,564 --> 00:52:53,132
മീഥേൻ വാതകത്തിൻ്റെ കുമിളകൾ
താഴെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

563
00:52:53,200 --> 00:52:55,401
കടൽ തടം.

564
00:52:59,506 --> 00:53:02,108
മീഥേൻ ഒരു ഹരിതഗൃഹ വാതകമാണ്,

565
00:53:02,175 --> 00:53:05,679
കുറഞ്ഞത് ഇരുപത് തവണ
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിനേക്കാൾ മാരകമാണ്.

566
00:53:07,782 --> 00:53:10,817
ഇതുവരെ, ഗ്യാസ്
മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

567
00:53:10,885 --> 00:53:13,220
എന്നാൽ കടൽ പോലെ
താപനില ഉയരുന്നു,

568
00:53:13,288 --> 00:53:16,123
അത് ഉരുകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

569
00:53:29,570 --> 00:53:31,405
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് വിട്ടു,

570
00:53:31,472 --> 00:53:34,040
ഈ ശക്തമായ വാതകം
താപനില ഉയർത്തുന്നു

571
00:53:34,108 --> 00:53:37,743
ഇനിയും കൂടുതൽ.

572
00:53:37,978 --> 00:53:40,980
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 105 ഡിഗ്രിയാണ്,

573
00:53:41,048 --> 00:53:43,382
11 ഡിഗ്രി ചൂട് കൂടുതലാണ്
സൈബീരിയന് മുമ്പ്

574
00:53:43,450 --> 00:53:45,418
പൊട്ടിത്തെറികൾ.

575
00:53:50,024 --> 00:53:52,893
അതിജീവിക്കുന്ന ജീവികൾ
പ്രാരംഭ നാശം

576
00:53:52,961 --> 00:53:56,564
ഇപ്പോൾ പുതിയതും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതും
മാരകമായ പരിസ്ഥിതി.

577
00:53:56,632 --> 00:54:00,535
കുറച്ചുപേർ ജീവിക്കും.

578
00:54:00,970 --> 00:54:03,571
അഞ്ഞൂറ് കഴിഞ്ഞു
ആയിരം വർഷങ്ങൾ മുതൽ

579
00:54:03,639 --> 00:54:05,840
പൊട്ടിത്തെറികൾ ആദ്യം ആരംഭിച്ചു,

580
00:54:05,908 --> 00:54:09,477
ഇക്കാലമത്രയും, ദി
ലാവ ഒഴുകുന്നു.

581
00:54:11,380 --> 00:54:14,182
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു കവർ ചെയ്യുന്നു
യുടെ വലിപ്പമുള്ള പ്രദേശം

582
00:54:14,250 --> 00:54:16,885
ഒരു കൂടെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
ഉരുകിയ പാറയുടെ പാളി

583
00:54:16,952 --> 00:54:22,256
ഏകദേശം 4 മൈൽ ആഴം.

584
00:54:24,492 --> 00:54:30,130
95 ശതമാനം
ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.

585
00:54:30,765 --> 00:54:34,267
കുറച്ചുപേർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എന്തും

586
00:54:34,335 --> 00:54:39,272
ഒപ്പം താമസിക്കുന്നു
ഭൂഗർഭ മാളങ്ങൾ.

587
00:54:42,444 --> 00:54:47,749
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം മരിച്ചു.

588
00:54:47,816 --> 00:54:51,653
250 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഭൂമി തിരിച്ചു വരുന്നു

589
00:54:51,721 --> 00:54:54,990
ഏതാണ്ട് നിർജീവമായ ഒരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.

590
00:54:55,058 --> 00:54:58,193
എന്നാൽ അത് ഏകദേശം
മാറ്റാൻ, വീണ്ടും.

591
00:55:04,536 --> 00:55:06,136
അമ്പത് ലക്ഷം കഴിഞ്ഞു

592
00:55:06,204 --> 00:55:08,839
വർഷങ്ങളായി ഫലത്തിൽ
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു

593
00:55:08,906 --> 00:55:11,675
തുടച്ചുനീക്കി.

594
00:55:11,876 --> 00:55:14,777
ഗ്രഹത്തിനും ഉണ്ട്
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

595
00:55:17,848 --> 00:55:21,317
ഇപ്പോൾ 200 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്,

596
00:55:21,385 --> 00:55:24,387
ഒരെണ്ണം മാത്രം
സൂപ്പർ ഭൂഖണ്ഡം, പാംഗിയ,

597
00:55:24,454 --> 00:55:28,157
ധ്രുവത്തിൽ നിന്ന് തൂണിലേക്ക് നീളുന്നു.

598
00:55:33,965 --> 00:55:36,533
ട്രോമയ്ക്ക് ശേഷം
കൂട്ട വംശനാശം,

599
00:55:36,601 --> 00:55:39,403
ഗ്രഹം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

600
00:55:39,471 --> 00:55:42,840
താപനില സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു;
ആസിഡ് മഴ

601
00:55:42,907 --> 00:55:46,310
നിർവീര്യമാക്കുന്നു ഒപ്പം
സസ്യജാലങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.

602
00:55:48,180 --> 00:55:50,548
മൊത്തം 95 ശതമാനവും
ഭൂമിയിലെ ജീവൻ തുടച്ചു

603
00:55:50,616 --> 00:55:54,519
പുറത്ത്, ഫീൽഡ് തുറക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ സ്പീഷീസിനായി

604
00:55:54,587 --> 00:55:56,388
ഉദയം.

605
00:55:56,622 --> 00:55:58,890
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്ന ഒന്ന്
ഇല്ല പോലെയുള്ള ഗ്രഹം

606
00:55:58,958 --> 00:56:00,825
മറ്റുള്ളവ.

607
00:56:07,498 --> 00:56:11,567
ദിനോസറുകൾ.

608
00:56:11,702 --> 00:56:15,205
ഇവയെ Ammosaurs എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

609
00:56:15,272 --> 00:56:17,441
എല്ലാ ദിനോകളെയും പോലെ അവരും
നിന്ന് പരിണമിച്ചു

610
00:56:17,508 --> 00:56:23,980
അതിജീവിച്ച ഉരഗങ്ങൾ
പെർമിയൻ വംശനാശം.

611
00:56:24,449 --> 00:56:28,251
15 അടി ഉയരത്തിൽ, അവരുടെ
വലിപ്പം അവരെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു,

612
00:56:28,319 --> 00:56:31,288
ദുർബലവും.

613
00:56:38,094 --> 00:56:44,699
അതിനടുത്താണ് ഡിലോഫോസോറസ്.

614
00:56:47,602 --> 00:56:52,639
ഇത് ചെറുതാണ്,

615
00:56:52,707 --> 00:56:54,842
വേഗത്തിലും.

616
00:57:15,867 --> 00:57:17,934
അമ്മോസോറസും
ഒരാൾക്ക് വലിയ ഭക്ഷണം

617
00:57:18,001 --> 00:57:20,603
ഡിലോഫോസോറസ്.

618
00:57:20,671 --> 00:57:22,638
അല്ലാതെ രണ്ടുപേർക്കല്ല.

619
00:57:37,355 --> 00:57:40,391
ദിനോസറുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഭൂമിയെ വീണ്ടും ജനവാസമാക്കി.

620
00:57:41,026 --> 00:57:44,162
എന്നാൽ ഒരു ജീവിവർഗത്തിനും കഴിയില്ല
ഈ അസ്വസ്ഥതയെ മെരുക്കുക

621
00:57:44,229 --> 00:57:46,397
അസ്ഥിര ഗ്രഹം.

622
00:57:52,305 --> 00:57:54,273
ഭൂമിയുടെ പുറംതോട് നേർത്തുവരികയാണ്.

623
00:57:54,340 --> 00:57:56,241
അത് ലാവ പുറത്തുവിടുന്നു
ഒപ്പം കുലുക്കവും

624
00:57:56,309 --> 00:57:59,344
ഭൂകമ്പങ്ങൾ, പോലെ
ചിലർ നീട്ടുന്നു

625
00:57:59,412 --> 00:58:01,613
അദൃശ്യ ശക്തി.

626
00:58:07,785 --> 00:58:10,120
അതും നടക്കുന്നുണ്ട്
എന്തായിത്തീരും എന്നതിനടുത്ത്

627
00:58:10,188 --> 00:58:14,424
വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ
കിഴക്കൻ കടൽത്തീരം.

628
00:58:22,599 --> 00:58:26,502
ഭൂമിയുടെ ഫലകങ്ങളാണ്
വീണ്ടും യാത്രയിൽ.

629
00:58:26,570 --> 00:58:28,571
190 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മഹത്തായത്

630
00:58:28,639 --> 00:58:32,374
സൂപ്പർ ഭൂഖണ്ഡം
പാംഗിയ കീറിമുറിക്കുന്നു.

631
00:58:37,314 --> 00:58:39,281
ഒരു വലിയ സ്ലാബ് തകർന്നു,

632
00:58:39,349 --> 00:58:42,484
ഒരു വിടവ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

633
00:58:42,552 --> 00:58:45,820
അത് പുതിയത് കൊണ്ട് നിറയുന്നു
ടെതിസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സമുദ്രം

634
00:58:45,888 --> 00:58:49,991
ഒരു ദിവസം എന്താകും എന്നതിലുപരി
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ആകുക.

635
00:58:55,597 --> 00:58:57,565
വൈദ്യുതധാരകൾ പോഷകങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുന്നു

636
00:58:57,633 --> 00:59:03,038
തീരദേശ ജലം.

637
00:59:03,105 --> 00:59:05,607
പോഷകങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു,

638
00:59:05,675 --> 00:59:12,548
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

639
00:59:12,615 --> 00:59:17,422
എന്നാൽ വീണ്ടും, വളരെയധികം
ജീവിതം, മരണവും വരുന്നു.

640
00:59:20,790 --> 00:59:26,394
ചത്ത മത്സ്യവും പ്ലവകങ്ങളും
സമുദ്രനിരപ്പിൽ പരവതാനി.

641
00:59:26,461 --> 00:59:28,696
അടുത്ത 10 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ,

642
00:59:28,764 --> 00:59:31,432
പാറയുടെ പാളികൾ
കുഴിച്ചിടുകയും ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യും

643
00:59:31,499 --> 00:59:34,167
ചത്ത ജീവികൾ.

644
00:59:34,235 --> 00:59:35,569
പുരാതന മത്സ്യവും

645
00:59:35,636 --> 00:59:41,609
പ്ലവകങ്ങൾ എണ്ണയായി മാറും.

646
00:59:54,023 --> 00:59:57,126
ഞങ്ങളുടെ കാറുകളിലെ ഓരോ ഗാലൻ ഗ്യാസും,

647
00:59:57,193 --> 01:00:00,096
ഓരോ പ്ലാസ്റ്റിക്കും
ഗ്രഹത്തിൽ,

648
01:00:00,163 --> 01:00:02,665
നമ്മുടെ ചുവരുകളിലെ പെയിൻ്റ്,
ഞങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള പരവതാനി

649
01:00:02,733 --> 01:00:06,403
അടി, പോലും
ഞങ്ങൾ കഴുകുന്ന സോപ്പ്,

650
01:00:06,471 --> 01:00:09,671
മിക്കവാറും എല്ലാം ഈ രീതിയിൽ ഉത്ഭവിച്ചതാണ്.

651
01:00:22,520 --> 01:00:26,455
180 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
വടക്കേ അമേരിക്കൻ പ്ലേറ്റ്

652
01:00:26,505 --> 01:00:30,305
എന്നതിൽ നിന്നും ഇപ്പോഴും അകന്നു പോകുന്നു
യൂറോപ്യൻ, ഏഷ്യൻ പ്ലേറ്റ്.

653
01:00:38,001 --> 01:00:40,770
അത് മാറുകയാണ്
ഓരോ വർഷവും ഒരു ഇഞ്ച്,

654
01:00:40,838 --> 01:00:47,644
അതേ വേഗത
നമ്മുടെ നഖങ്ങൾ വളരുന്നു.

655
01:00:47,712 --> 01:00:50,915
എന്നാൽ ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ് 35
ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളും പുതിയതും

656
01:00:50,983 --> 01:00:57,154
സമുദ്ര രൂപങ്ങളും
പുതിയ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളായി.

657
01:00:57,222 --> 01:01:00,272
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നു.

658
01:01:03,928 --> 01:01:07,163
നമ്മളെപ്പോലെ ലോകം
അത് രൂപപ്പെടുമെന്ന് അറിയുക.

659
01:01:07,230 --> 01:01:10,165
തമ്മിലുള്ള വിടവ്
രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ നിറയുന്നു

660
01:01:10,233 --> 01:01:12,433
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

661
01:01:21,043 --> 01:01:24,193
ഒപ്പം നടുവിൽ,
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം കിടക്കുന്നു.

662
01:01:28,217 --> 01:01:30,985
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പ്രവാഹങ്ങൾ
ആഴത്തിൽ താഴെ

663
01:01:31,052 --> 01:01:33,802
ഭൂമിയുടെ പുറംതോടിൻ്റെ ചലനം
പ്ലേറ്റുകൾ വീണ്ടും.

664
01:01:53,140 --> 01:01:56,409
മുഴുവൻ കടൽത്തീരവും
കണ്ണുനീർ രണ്ടായി

665
01:01:56,477 --> 01:01:58,145
ഒരു വരമ്പിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു

666
01:01:58,212 --> 01:02:03,351
പർവതങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും.

667
01:02:03,419 --> 01:02:05,587
അത് ഉയരത്തിൽ വളരുന്നു
ഹിമാലയത്തേക്കാൾ,

668
01:02:05,654 --> 01:02:08,591
റോക്കീസിനേക്കാൾ നീളവും.

669
01:02:08,658 --> 01:02:13,530
ഇവിടെ വെള്ളം ചൂടാണ്,
ഉരുകിയ ലാവാ ശക്തികളായി

670
01:02:13,598 --> 01:02:20,404
ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി
ഭൂമിയുടെ ഉള്ളിൽ.

671
01:02:20,471 --> 01:02:23,474
ലാവ തണുക്കുമ്പോൾ, അത്
ഒരു പുതിയ ശ്രേണി സൃഷ്ടിക്കുന്നു

672
01:02:23,542 --> 01:02:30,414
അഗ്നിപർവ്വത മലകൾ,
ഒരു പുതിയ സമുദ്രനിരപ്പും.

673
01:02:30,482 --> 01:02:33,851
പാംഗിയ പിളരുന്നു,
നമ്മുടെ ലോകവും

674
01:02:33,919 --> 01:02:36,869
വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുന്നു.

675
01:02:54,542 --> 01:02:57,443
ഇത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമാണ്
ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനം

676
01:02:57,511 --> 01:03:03,182
ഭൂമി അസ്വസ്ഥത,
സൃഷ്ടിപരവും അതുല്യവുമായ.

677
01:03:03,250 --> 01:03:05,284
ഒപ്പം ഓരോ തവണയും
ഗ്രഹം വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

678
01:03:05,352 --> 01:03:09,552
തന്നെ, അതിലെ നിവാസികൾ
പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും പരിണമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

679
01:03:17,998 --> 01:03:23,304
ഇക്ത്യോസറുകളെപ്പോലെ.

680
01:03:23,371 --> 01:03:26,240
അവരുടെ ഉരഗ പൂർവ്വികർ
ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചു,

681
01:03:26,308 --> 01:03:28,376
എന്നാൽ ഗ്രഹം മാറിയപ്പോൾ

682
01:03:28,444 --> 01:03:30,712
ഈ മൃഗങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

683
01:03:30,780 --> 01:03:32,381
അവർ ചിറകുകളും വളർന്നു
പുതുതായി മാറി

684
01:03:32,448 --> 01:03:34,648
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രം രൂപീകരിച്ചു.

685
01:03:40,357 --> 01:03:42,692
ഇതിന് 20 അടി നീളമുണ്ട്.

686
01:03:42,759 --> 01:03:46,259
എയിൽ യാത്ര ചെയ്യാം
മണിക്കൂറിൽ 25 മൈൽ വേഗത്തിൽ.

687
01:03:53,737 --> 01:03:56,172
അത് സമുദ്രത്തിൻ്റേതാണ്
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ജീവിയും

688
01:03:56,240 --> 01:03:58,107
ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ വേട്ടക്കാരൻ.

689
01:03:58,175 --> 01:04:01,975
അത് സമുദ്രങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു
50 ദശലക്ഷം വർഷത്തേക്ക്.

690
01:04:17,829 --> 01:04:20,529
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
ഒരു പുതിയ മത്സരാർത്ഥി.

691
01:04:35,713 --> 01:04:41,384
പ്ലിയോസർ.

692
01:04:41,452 --> 01:04:44,921
ഒരു ബസിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതും
ഒരു ട്രക്ക് പോലെ ഭാരമുള്ള,

693
01:04:44,989 --> 01:04:47,924
അതിൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ എട്ട്
ഇരട്ടി ശക്തി

694
01:04:47,992 --> 01:04:50,494
വലിയ വെള്ള സ്രാവുകളേക്കാൾ'

695
01:04:50,561 --> 01:04:53,111
12 ഇഞ്ച് നീളമുള്ള പല്ലുകൾ.

696
01:05:06,912 --> 01:05:09,347
ഭൂമിയും അതിലെ നിവാസികളും

697
01:05:09,414 --> 01:05:12,283
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം മാറിയിരിക്കുന്നു.

698
01:05:12,351 --> 01:05:15,185
ഇത് ഒരു കാലത്ത് ഉറച്ച നിലമായിരുന്നു,

699
01:05:15,253 --> 01:05:18,856
ഇപ്പോൾ അത് അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രമാണ്.

700
01:05:18,924 --> 01:05:21,726
ഏറ്റവും സ്ഥലം
അമ്മോസറുകൾ മേയുകയും

701
01:05:21,794 --> 01:05:25,229
ഡൈലോഫോസറുകൾ അവരുടെ ഇരയെ പിന്തുടർന്നു.

702
01:05:25,297 --> 01:05:27,832
ദിനോസറുകളുടെ ലോകം
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം,

703
01:05:27,900 --> 01:05:30,501
എന്നാൽ അവർ എന്നത്തേയും പോലെ പ്രബലരാണ്.

704
01:05:30,569 --> 01:05:33,471
അവർ അജയ്യരായി കാണപ്പെടുന്നു.

705
01:05:43,680 --> 01:05:44,980
അവർ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാണ്

706
01:05:45,048 --> 01:05:47,616
വിജയകരമായ ഇനങ്ങൾ.

707
01:05:47,684 --> 01:05:51,085
അവർ അതിജീവിച്ചു
അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനങ്ങൾ,

708
01:05:51,153 --> 01:05:53,554
ഭൂകമ്പങ്ങളും മുഴുവനും
ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ പിളരുന്നു

709
01:05:53,622 --> 01:05:59,893
കൂടാതെ, ദിനോസറുകൾ
165-ന് വിജയിച്ചു

710
01:05:59,961 --> 01:06:07,961
ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ.

711
01:06:08,402 --> 01:06:11,070
കുറേ സസ്തനികൾ
അതിജീവിച്ചു,

712
01:06:11,138 --> 01:06:19,138
ഈ ഷ്രൂ പോലെയുള്ള മൃഗം പോലെ.

713
01:06:19,713 --> 01:06:22,415
അവർ ദിനോസറുകളുടെ ഇരയാണ്.

714
01:06:22,483 --> 01:06:24,951
അതിനാൽ അവർ മരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂഗർഭത്തിൽ,

715
01:06:25,018 --> 01:06:29,255
രാത്രിയിൽ മാത്രം പുറത്തിറങ്ങുക.

716
01:06:29,322 --> 01:06:37,322
സസ്തനികൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല
ദിനോസറുകളോട്.

717
01:06:39,665 --> 01:06:41,633
ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല
അവരെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും

718
01:06:41,700 --> 01:06:49,700
ആധിപത്യം.

719
01:06:54,781 --> 01:07:01,588
ഒന്നുമില്ല, ഭൂമിയിൽ.

720
01:07:01,655 --> 01:07:04,824
ബഹിരാകാശ പാറയുടെ ഒരു വലിയ കഷണം
ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

721
01:07:12,467 --> 01:07:15,970
ഈ ഛിന്നഗ്രഹം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
കുറഞ്ഞത് 6 മൈൽ കുറുകെ,

722
01:07:16,037 --> 01:07:20,308
ഒപ്പം യാത്രയും
മണിക്കൂറിൽ 40,000 മൈൽ.

723
01:07:20,376 --> 01:07:22,476
ഇത് എവറസ്റ്റിനെക്കാൾ വലുതാണ്,

724
01:07:30,352 --> 01:07:33,202
നേരെ തലയും
മെക്സിക്കോ ഉൾക്കടൽ.

725
01:07:44,600 --> 01:07:47,735
അത്ര വേഗത്തിലാണ് അത് സഞ്ചരിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ ആഘാതം ആയിരിക്കും

726
01:07:47,803 --> 01:07:54,675
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ തെറ്റി.

727
01:07:54,743 --> 01:07:58,743
ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് സെക്കൻ്റ് മാറുന്നു
ലോകം എന്നേക്കും.

728
01:08:05,987 --> 01:08:08,355
ആഘാതത്തിൽ, ദി
ഛിന്നഗ്രഹത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം

729
01:08:08,423 --> 01:08:11,423
35,000 അടി ഉയരത്തിലാണ്.

730
01:08:28,709 --> 01:08:31,577
അത്തരത്തിലുള്ളവരുമായി ഇത് അടിക്കുന്നു
അത് വലിയ ശക്തിയാണ്

731
01:08:31,645 --> 01:08:34,445
അടിച്ചതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

732
01:08:51,601 --> 01:08:54,951
ക്ഷുദ്രഗ്രഹം തന്നെ
തൽക്ഷണം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു,

733
01:09:00,144 --> 01:09:02,178
അഴിച്ചുവിടുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഊർജ്ജം

734
01:09:02,246 --> 01:09:04,296
ആണവായുധങ്ങളുടെ.

735
01:09:10,087 --> 01:09:11,688
ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല,

736
01:09:11,756 --> 01:09:14,306
എങ്ങും പറക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം.

737
01:09:19,231 --> 01:09:21,899
അത്രയും വലിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
മുഴുവൻ നഗര ബ്ലോക്കുകളും

738
01:09:21,967 --> 01:09:24,117
ഭൂമിയെ ചുറ്റുക.

739
01:09:39,351 --> 01:09:42,486
ബ്ലാസ്റ്റ് വേവ് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു
ആഘാത മേഖലയിൽ നിന്ന്

740
01:09:42,554 --> 01:09:45,954
നിന്ന് കഷ്ണം പോലെ
ഒരു പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബോംബ്.

741
01:10:21,293 --> 01:10:23,727
ആഘാതം കഴിഞ്ഞ് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,
നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ

742
01:10:23,795 --> 01:10:26,063
ഛിന്നഗ്രഹം ഇടിച്ചിടത്ത് നിന്ന്

743
01:10:26,130 --> 01:10:28,080
ഭൂമി ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

744
01:10:34,640 --> 01:10:37,090
പാറകൾ മഴ പെയ്യുന്നു.

745
01:10:43,116 --> 01:10:45,716
ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഭൂമിയെ കുലുക്കുന്നു.

746
01:10:50,390 --> 01:10:52,890
ഒപ്പം സുനാമികളും തീരങ്ങളെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

747
01:11:06,471 --> 01:11:10,674
എന്നാൽ ആക്രമണം
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

748
01:11:10,742 --> 01:11:13,277
ഉരുകിയ തൂവാല
പാറയും പൊടിയും പടരുന്നു

749
01:11:13,345 --> 01:11:17,715
പുറത്തേക്ക്, ഗ്രഹത്തെ വിഴുങ്ങുന്നു.

750
01:11:17,783 --> 01:11:21,533
ആകാശം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ വിളക്ക് പോലെ,

751
01:11:26,225 --> 01:11:27,335
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തെ ചൂടാക്കുന്നു

752
01:11:27,359 --> 01:11:30,962
500 ഡിഗ്രിയിൽ കൂടുതൽ.

753
01:11:31,030 --> 01:11:34,980
സസ്യജാലങ്ങൾ സ്വയമേവ ജ്വലിക്കുന്നു.

754
01:11:46,114 --> 01:11:48,282
ആഘാതം സംഭവിച്ച് മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും

755
01:11:48,350 --> 01:11:50,217
പുകയും ചാരവും ഇപ്പോഴും തടയുന്നു

756
01:11:50,285 --> 01:11:53,687
സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ.

757
01:11:53,755 --> 01:11:55,905
കൂടാതെ കുറഞ്ഞ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ,

758
01:11:55,975 --> 01:11:59,175
സസ്യങ്ങൾ മരിക്കുന്നു, മൃഗങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

759
01:12:14,710 --> 01:12:16,911
65 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

760
01:12:16,978 --> 01:12:19,247
ആഘാതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

761
01:12:19,314 --> 01:12:22,364
ദിനോസറുകളെ കല്ലെറിഞ്ഞു കത്തിച്ചു.

762
01:12:29,824 --> 01:12:34,974
അവരുടെ 165 ദശലക്ഷം വർഷത്തെ ഭരണം അവസാനിച്ചു.

763
01:12:42,671 --> 01:12:44,839
പക്ഷേ, ദിനോസറിൻ്റെ വിയോഗം സംഭവിക്കുന്നു

764
01:12:44,906 --> 01:12:48,156
മറ്റൊരു ജീവിവർഗത്തിനുള്ള അവസരം.

765
01:12:52,413 --> 01:12:57,350
ഒരു സസ്തനി.

766
01:12:57,418 --> 01:13:00,187
മണ്ണിനടിയിൽ ജീവിക്കുന്നതിലൂടെ,
സസ്തനികൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു

767
01:13:00,254 --> 01:13:03,090
ചൂടും തീയും.

768
01:13:03,158 --> 01:13:06,461
എന്തും കഴിച്ചുകൊണ്ട്,
കൂടുതൽ സമയത്ത് അവ തഴച്ചുവളരുന്നു

769
01:13:06,529 --> 01:13:13,269
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർ മരിക്കുന്നു.

770
01:13:13,336 --> 01:13:17,571
അവർ സാധ്യതയില്ലാത്ത അവകാശികളാണ്
ദിനോസറുകളുടെ കിരീടം.

771
01:13:26,150 --> 01:13:28,418
പിന്നെ ഒരു കഥ അവസാനിക്കുമ്പോൾ.

772
01:13:28,486 --> 01:13:30,487
മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങുന്നു.

773
01:13:30,554 --> 01:13:33,022
ദിനോസറുകൾക്കൊപ്പം
വഴിക്ക് പുറത്ത്,

774
01:13:33,090 --> 01:13:37,259
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
ജീവിതത്തിൽ അവസരമുണ്ട്.

775
01:13:55,237 --> 01:13:58,805
ദിനോസറുകൾ വളരെക്കാലമായി ചത്തതാണ്.

776
01:13:59,207 --> 01:14:05,411
ഗ്രഹം ശാന്തമാണ്.

777
01:14:05,479 --> 01:14:07,679
ഈ പുതിയ ലോകത്ത്,

778
01:14:07,747 --> 01:14:11,747
നമ്മുടെ സസ്തനി പൂർവ്വികർ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

779
01:14:21,463 --> 01:14:24,598
47 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഈ തടാകം

780
01:14:24,666 --> 01:14:27,035
ഒരു ദിവസം ജർമ്മനി എന്തായിരിക്കും

781
01:14:27,102 --> 01:14:30,302
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്.

782
01:14:45,887 --> 01:14:48,388
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
സസ്തനികളും അതിൻ്റെ കണ്ണുകളും

783
01:14:48,456 --> 01:14:52,859
തലച്ചോറ് വലുതാണ്.

784
01:14:52,927 --> 01:14:58,165
ഇതാണ് ഡാർവിനിയസ് മസിലേ അഥവാ ഐഡ.

785
01:14:58,233 --> 01:15:00,701
അവൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല,

786
01:15:00,769 --> 01:15:03,337
എന്നാൽ ഫോസിൽ തെളിവുകൾ
ഇന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

787
01:15:03,405 --> 01:15:06,608
ഈ ജീവികൾ ആയിരിക്കാം
കുരങ്ങുകളായി പരിണമിച്ചു,

788
01:15:06,676 --> 01:15:10,876
കുരങ്ങുകൾ, ഒടുവിൽ മനുഷ്യർ.

789
01:15:14,251 --> 01:15:16,953
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
47 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ

790
01:15:17,020 --> 01:15:19,989
പരിണാമം വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഒന്ന്

791
01:15:20,057 --> 01:15:25,029
അറിയപ്പെടുന്ന പൂർവ്വികർ.

792
01:15:25,096 --> 01:15:28,666
തടാകം എ
അഗ്നിപർവ്വത ഗർത്തം.

793
01:15:28,734 --> 01:15:33,805
ഇത് ദോഷകരമായ വാതകം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു,

794
01:15:33,873 --> 01:15:41,873
അത് ഒടുവിൽ ഐഡയെ കൊല്ലുന്നു.

795
01:15:45,451 --> 01:15:46,951
തടാകം അവളെ അതിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു

796
01:15:47,019 --> 01:15:53,024
ഓക്സിജൻ കുറഞ്ഞു ആഴത്തിൽ.

797
01:15:53,091 --> 01:15:56,360
ഒരു ദിവസം, വെള്ളം വരുമ്പോൾ
പോയി ഐഡയുടേതാണ്

798
01:15:56,428 --> 01:16:02,366
ഫോസിൽ കണ്ടെത്തി, ഇത്
പ്രാകൃത പ്രൈമേറ്റിന് കഴിയും

799
01:16:02,434 --> 01:16:05,402
ഒരുമിച്ചു സഹായിക്കുക
നമ്മുടെ സ്വന്തം തുടക്കം

800
01:16:05,470 --> 01:16:13,470
കഥ, മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.

801
01:16:14,111 --> 01:16:16,013
ഞങ്ങൾ അടുത്തു
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു

802
01:16:16,080 --> 01:16:19,050
നമ്മൾ കണ്ടതെല്ലാം,
സമുദ്രത്തിലെ ബാക്ടീരിയകളിൽ നിന്ന്,

803
01:16:19,117 --> 01:16:21,586
നടക്കുന്ന മത്സ്യത്തിലൂടെ
ഭൂഗർഭവും

804
01:16:21,654 --> 01:16:26,058
എലി, നമ്മെ നയിക്കുന്നു.

805
01:16:26,126 --> 01:16:27,827
എങ്ങനെ നമ്മുടെ

806
01:16:27,894 --> 01:16:33,667
ഗ്രഹം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

807
01:16:33,735 --> 01:16:36,770
47 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ
മുമ്പ്, അന്തരീക്ഷം

808
01:16:36,838 --> 01:16:43,577
ഇന്നത്തെ പോലെയാണ്.

809
01:16:43,645 --> 01:16:47,080
താപനില 75 ഡിഗ്രിയാണ്.

810
01:16:47,148 --> 01:16:49,116
ഒരു ദിവസം താഴെ മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കും

811
01:16:49,184 --> 01:16:52,052
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ.

812
01:16:52,120 --> 01:16:54,688
ഭൂമി ഇപ്പോൾ
ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്

813
01:16:54,756 --> 01:16:57,724
നമ്മൾ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഗ്രഹം.

814
01:16:58,401 --> 01:16:59,942
ഏതാണ്ട്.

815
01:17:15,410 --> 01:17:18,510
ഭൂമിയുടെ ഫലകങ്ങളാണ്
വീണ്ടും യാത്രയിൽ.

816
01:17:22,084 --> 01:17:25,234
ഇന്ത്യ വടക്കോട്ട് ഏഷ്യയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

817
01:17:38,801 --> 01:17:41,202
ഇന്ത്യൻ, ഏഷ്യൻ
പ്ലേറ്റുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

818
01:17:41,270 --> 01:17:43,970
ഒരു ടൈറ്റാനിക് പോരാട്ടത്തിൽ,

819
01:17:52,183 --> 01:17:56,920
ഒരു പ്ലേറ്റും വിജയിക്കുന്നില്ല.

820
01:17:56,988 --> 01:17:59,457
അവർ ബക്കിൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ദി
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട് കോണുകൾ

821
01:17:59,524 --> 01:18:03,524
1,500 മൈൽ ലൈനിലൂടെ മുകളിലേക്ക്.

822
01:18:10,637 --> 01:18:12,671
ഒരു വലിയ പർവതനിര ഉയർന്നുവരുന്നു

823
01:18:12,739 --> 01:18:20,739
27,000 അടിയിൽ കൂടുതൽ.

824
01:18:36,696 --> 01:18:44,696
ഇവയാണ് ഹിമാലയം.

825
01:18:49,108 --> 01:18:51,609
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും ഉയർന്ന പർവ്വതം,

826
01:18:51,677 --> 01:18:59,677
എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി.

827
01:19:00,419 --> 01:19:02,320
അതിൻ്റെ ഉച്ചകോടി വരെ എത്തുന്നു

828
01:19:02,388 --> 01:19:04,923
ഭൂമിയുടെ ജെറ്റ് സ്ട്രീം,
ഒരേ ഉയരം

829
01:19:04,991 --> 01:19:12,991
വിമാനങ്ങൾ പറക്കുന്നിടത്ത്.

830
01:19:31,014 --> 01:19:33,281
മഞ്ഞു വീഴുമ്പോൾ
കൊടുമുടികൾ ഉരുകുന്നു,

831
01:19:33,349 --> 01:19:36,685
അതു പോലെ നദികളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഗംഗ, സിന്ധു,

832
01:19:36,753 --> 01:19:44,753
മഞ്ഞയും യാങ്‌സിയും.

833
01:19:45,027 --> 01:19:48,230
ഹിമാലയം പോലെയാണ്
ഒരു വലിയ ജലഗോപുരം.

834
01:19:48,298 --> 01:19:50,933
ഒരു ദിവസം, അവരുടെ നദികൾ
വേണ്ടി വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യും

835
01:19:51,000 --> 01:19:59,000
ഏതാണ്ട് പകുതി
ലോക ജനസംഖ്യ.

836
01:20:09,021 --> 01:20:14,760
20 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഗ്രഹം,

837
01:20:14,827 --> 01:20:16,862
എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളോടും കൂടി,
ഓരോ സമുദ്രവും

838
01:20:16,929 --> 01:20:24,035
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

839
01:20:24,103 --> 01:20:27,272
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ
ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല,

840
01:20:27,339 --> 01:20:33,912
മനുഷ്യവംശം.

841
01:20:33,980 --> 01:20:36,215
മനുഷ്യർ പരിണമിക്കുന്നതിനും,

842
01:20:36,282 --> 01:20:39,818
എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

843
01:20:56,398 --> 01:20:57,666
ആഫ്രിക്കൻ സഹിതം

844
01:20:57,733 --> 01:21:05,341
തീരം, ഒരു വലിയ വിള്ളൽ തുറക്കുന്നു.

845
01:21:08,145 --> 01:21:16,145
ഇത് ഏകദേശം 4,000 മൈൽ നീളുന്നു,

846
01:21:17,455 --> 01:21:25,455
വളരുന്ന പർവതങ്ങളോടൊപ്പം
അതിൻ്റെ അരികിൽ.

847
01:21:38,876 --> 01:21:41,878
ഈ കുരങ്ങിനെപ്പോലെയുള്ള ജീവി
ഈ മരങ്ങളിൽ താമസിക്കാം

848
01:21:41,946 --> 01:21:48,753
എന്നേക്കും, എന്നാൽ അതിൻ്റെ
ലോകം മാറുകയാണ്.

849
01:21:48,821 --> 01:21:51,823
വളരുന്ന മലനിരകൾ
ഒരു മതിൽ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക

850
01:21:51,891 --> 01:21:54,192
ഈർപ്പം നിരോധിക്കുന്നു
ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്

851
01:21:54,260 --> 01:21:57,796
കരയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിൽ നിന്ന്.

852
01:21:57,863 --> 01:22:01,699
ഇത് കൂടുതൽ ചൂടാകുകയും വരണ്ടതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

853
01:22:01,767 --> 01:22:04,201
സമൃദ്ധമായ മഴക്കാടുകൾ
വരണ്ടതായിത്തീരുന്നു

854
01:22:04,269 --> 01:22:08,272
സവന്ന

855
01:22:08,339 --> 01:22:10,974
പുതിയ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥ
ജീവികളെ മാറ്റുന്നു'

856
01:22:11,042 --> 01:22:13,810
ആവാസവ്യവസ്ഥ, അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കൂടുതൽ തിരയാൻ

857
01:22:13,878 --> 01:22:18,115
ഭക്ഷണം, ഉടൻ, അവർ നിർത്തുന്നു
അവരുടെ മുട്ടുകൾ വലിച്ചിടുന്നു

858
01:22:18,183 --> 01:22:19,893
കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ.

859
01:22:19,917 --> 01:22:25,589
ഒപ്പം നിൽക്കാൻ തുടങ്ങും,
രണ്ടു കാലിൽ നടക്കുക.

860
01:22:25,656 --> 01:22:27,357
അതിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടമാണ്

861
01:22:27,425 --> 01:22:34,566
മനുഷ്യ കഥ.

862
01:22:34,633 --> 01:22:37,168
ഈ മലനിര
കാരണം ആയിരിക്കാം

863
01:22:37,236 --> 01:22:45,236
മനുഷ്യർ രണ്ടു കാലിൽ നടക്കുന്നു.

864
01:22:46,811 --> 01:22:49,980
എന്ന ക്രമരഹിതമായ ചലനം
രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

865
01:22:50,048 --> 01:22:52,549
ഒരു ശൃംഖല ആരംഭിച്ചു
നയിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ

866
01:22:52,617 --> 01:22:58,354
ആദ്യ മനുഷ്യർ.

867
01:23:10,101 --> 01:23:11,868
ഒരു മനുഷ്യനും കുട്ടിയും.

868
01:23:11,936 --> 01:23:14,637
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു രംഗം.

869
01:23:14,705 --> 01:23:19,376
പക്ഷേ ഒന്നര
ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

870
01:23:19,443 --> 01:23:22,479
അവർ നേരത്തെയുള്ളവരാണ്
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യ ഇനം

871
01:23:22,546 --> 01:23:26,549
ഹോമോ ഇറക്ടസ്.

872
01:23:26,617 --> 01:23:29,252
ഇവ ആദ്യത്തേതും
നമ്മുടെ പോലെ കാൽപ്പാടുകൾ

873
01:23:29,319 --> 01:23:36,659
സ്വന്തം; നാഗരികതകൾ
ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും,

874
01:23:36,726 --> 01:23:39,461
ജീവിച്ചിരുന്ന എല്ലാവരും,

875
01:23:39,529 --> 01:23:41,665
ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ,

876
01:23:41,733 --> 01:23:44,234
ഏറ്റവും മികച്ച ആശയങ്ങൾ.

877
01:23:44,302 --> 01:23:47,672
മനുഷ്യ ചരിത്രം, മൊത്തത്തിൽ
അതിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതയും

878
01:23:47,739 --> 01:23:55,739
മഹത്വം, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ആരംഭിക്കുന്നു.

879
01:24:09,094 --> 01:24:11,462
കാലാവസ്ഥ വീണ്ടും മാറുന്നു.

880
01:24:11,530 --> 01:24:16,167
70,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
സമുദ്രനിരപ്പ് കുറയുന്നു.

881
01:24:16,235 --> 01:24:18,603
ഒപ്പം തമ്മിലുള്ള വിടവും
ആഫ്രിക്കയും അറേബ്യയും

882
01:24:18,671 --> 01:24:26,671
വെറും എട്ട് മൈലായി ചുരുങ്ങുന്നു.

883
01:24:27,147 --> 01:24:29,781
ഇപ്പോൾ ചെങ്കടലാണ്
ഇടുങ്ങിയതും ആഴമില്ലാത്തതുമാണ്

884
01:24:29,849 --> 01:24:32,718
ഒരു ചെറിയതിന് മതി
കടക്കാൻ കൂട്ടം,

885
01:24:32,785 --> 01:24:36,856
ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പുറത്ത്.

886
01:24:36,923 --> 01:24:39,659
അവർ പിന്നീട് മറ്റൊന്നാണ്
മനുഷ്യ ഇനം,

887
01:24:39,726 --> 01:24:47,726
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

888
01:24:57,809 --> 01:25:01,111
ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അപ്പുറത്തുള്ള ലോകം മുഴുവൻ

889
01:25:01,179 --> 01:25:04,281
ആഫ്രിക്കയിൽ ജനവാസമുണ്ടായിരുന്നു
പിൻഗാമികളിൽ നിന്ന്

890
01:25:04,349 --> 01:25:10,553
ഈ ഇരുനൂറ് വ്യക്തികൾ.

891
01:25:10,621 --> 01:25:13,857
കാലക്രമേണ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ
പെരുകി പരത്തുക

892
01:25:13,924 --> 01:25:21,924
പുറത്ത്; ഇന്ത്യയിലേക്ക്, അതിലേക്ക്
ഏഷ്യയിലേക്കും യൂറോപ്പിലേക്കും.

893
01:25:34,447 --> 01:25:36,648
എന്നാൽ മനുഷ്യർ വടക്കോട്ട് പോകുമ്പോൾ,

894
01:25:36,715 --> 01:25:44,715
ഒരു കൂറ്റൻ മതിൽ
ഐസ് തെക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു.

895
01:25:45,991 --> 01:25:49,694
യൂറോപ്പ്, 40,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

896
01:25:49,762 --> 01:25:53,231
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് എത്തി,
ഒരു ലോകം കണ്ടെത്താൻ മാത്രം

897
01:25:53,299 --> 01:25:56,300
അത് പെട്ടെന്ന് മാറുകയാണ്.

898
01:25:56,368 --> 01:25:58,436
അത് ആയിരിക്കണം
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഉയരം,

899
01:25:58,504 --> 01:26:00,539
പക്ഷേ തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

900
01:26:00,606 --> 01:26:02,374
ചെടികൾ മഞ്ഞുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു,

901
01:26:02,442 --> 01:26:06,579
നദികൾ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

902
01:26:06,647 --> 01:26:08,982
സ്വാഭാവിക മാറ്റങ്ങൾ
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥം,

903
01:26:09,049 --> 01:26:12,152
CO2 ലെവലുകൾ, കൂടാതെ
ചൂടുവെള്ളത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക്

904
01:26:12,219 --> 01:26:14,588
ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റും
താഴ്ത്താൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക

905
01:26:14,656 --> 01:26:17,024
ഭൂമിയുടെ താപനില.

906
01:26:17,092 --> 01:26:19,260
ഭൂമിയും അതിലെ നിവാസികളും

907
01:26:19,327 --> 01:26:22,363
ഒരു ഹിമയുഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

908
01:26:22,431 --> 01:26:25,733
അത്രയും ഉയരത്തിലുള്ള ഹിമാനികൾ
അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു

909
01:26:25,801 --> 01:26:31,138
വടക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിൽ
എല്ലാ ദിവസവും ഏകദേശം ഒരു അടി,

910
01:26:31,206 --> 01:26:34,141
മന്ദഗതിയിലുള്ളതും ശക്തവുമായ,
അവർ ശിൽപം ചെയ്യുന്നു

911
01:26:34,209 --> 01:26:39,647
ഭൂപ്രകൃതി, പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു
വലിയ മാന്ദ്യങ്ങൾ.

912
01:26:39,715 --> 01:26:47,256
ഗ്രഹം ഒരിക്കലും
വീണ്ടും അതേ നോക്കൂ.

913
01:26:47,324 --> 01:26:50,226
ഇപ്പോൾ, ഏകദേശം ഇരുപത്
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

914
01:26:50,293 --> 01:26:53,896
അവർ പൊടിയുന്നു.

915
01:26:53,964 --> 01:26:56,365
വടക്കൻ ഭൂരിഭാഗവും
അർദ്ധഗോളത്തെ മൂടിയിരിക്കുന്നു

916
01:26:56,433 --> 01:27:04,433
ഒന്ന് വരെ മഞ്ഞുപാളികൾ വഴി
ഒന്നര മൈൽ കനം.

917
01:27:08,144 --> 01:27:10,446
ട്രില്യൺ കണക്കിന്
ഗാലൻ വെള്ളം പൂട്ടി

918
01:27:10,514 --> 01:27:17,019
മഞ്ഞുപോലെ ഉയർന്നു, സമുദ്രനിരപ്പ് താഴുന്നു.

919
01:27:17,087 --> 01:27:19,655
ഭൂമിയുടെ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ഉയർന്നുവരുന്നു
തമ്മിലുള്ള സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്

920
01:27:19,723 --> 01:27:27,723
സൈബീരിയയും അലാസ്കയും.

921
01:27:28,299 --> 01:27:33,004
ഇടയിലുള്ള പാലമാണ്
രണ്ട് വലിയ ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ,

922
01:27:33,072 --> 01:27:36,507
എടുക്കുന്ന ഒരു കവാടം
ഏഷ്യ മുതൽ എ വരെയുള്ള മനുഷ്യർ

923
01:27:36,575 --> 01:27:41,645
പുതിയ ലോകം, അമേരിക്ക.

924
01:27:41,713 --> 01:27:43,781
അവരാണ് അവസാനത്തെ മഹാന്മാർ
ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ ആയിരിക്കും

925
01:27:43,848 --> 01:27:48,385
കോളനിവത്ക്കരിക്കപ്പെട്ട, അവസാനത്തേത്
വലിയ മനുഷ്യ കുടിയേറ്റം,

926
01:27:48,453 --> 01:27:56,226
ആദ്യത്തെ അമേരിക്കക്കാരും.

927
01:28:02,634 --> 01:28:06,103
ഇപ്പോൾ, 14,000 വർഷം
മുമ്പ്, അത് മാറുന്നു

928
01:28:06,171 --> 01:28:10,941
ഹിമയുഗം തിരിച്ചുവിട്ടു.

929
01:28:11,009 --> 01:28:13,744
ഐസ് പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ,
അത് വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

930
01:28:13,812 --> 01:28:17,548
വ്യത്യസ്ത വടക്കൻ അർദ്ധഗോളങ്ങൾ.

931
01:28:17,615 --> 01:28:19,660
വലിയ മാന്ദ്യങ്ങൾ
ഹിമാനികൾ എന്ന്

932
01:28:19,684 --> 01:28:22,386
ഉപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കൽ സൃഷ്ടിക്കുക
വെള്ളം വടക്കായി മാറും

933
01:28:22,454 --> 01:28:30,454
അമേരിക്കയിലെ വലിയ തടാകങ്ങൾ.

934
01:28:38,738 --> 01:28:41,940
6,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ദി
ഐസ് പിന്നോട്ട് പോകുന്നു

935
01:28:42,008 --> 01:28:50,008
ധ്രുവങ്ങൾ, നേരെ
ആർട്ടിക്, അൻ്റാർട്ടിക്ക്.

936
01:29:03,430 --> 01:29:06,499
ഒരു നാലരക്ക് ശേഷം
ബില്യൺ വർഷത്തെ യാത്ര,

937
01:29:06,567 --> 01:29:10,838
ഞങ്ങൾ, ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ്.

938
01:29:10,905 --> 01:29:17,244
ഇതാണ് നമ്മുടെ ലോകം, നമ്മുടെ സമയം.

939
01:29:17,312 --> 01:29:19,847
ഗ്രഹം അവിശ്വസനീയമാണ്
കഥ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു

940
01:29:19,914 --> 01:29:23,450
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം ഉണ്ട്

941
01:29:23,518 --> 01:29:31,090
ഇന്ന് ഇവിടെ.

942
01:29:31,157 --> 01:29:38,397
മുകളിലെ ആകാശത്ത് നിന്ന്.

943
01:29:38,465 --> 01:29:46,040
വെള്ളം, അത്യാവശ്യമാണ്
ജീവിതത്തിനുള്ള ചേരുവ.

944
01:29:46,107 --> 01:29:54,107
നമ്മുടെ കാലിന് താഴെയുള്ള നിലത്തേക്ക്.

945
01:29:54,850 --> 01:30:02,256
ഒടുവിൽ ജീവിതം,
ദുരന്തങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല

946
01:30:02,324 --> 01:30:04,691
ഒപ്പം യാദൃശ്ചികതകളും, ഒരു സൃഷ്ടിക്കുന്നു

947
01:30:04,759 --> 01:30:08,795
അതിശയകരമായ ഫലം.

948
01:30:08,863 --> 01:30:11,664
ഓരോ വിജയവും
ദുരന്തം ഒരു പടിയാണ്

949
01:30:11,732 --> 01:30:17,035
ഇവിടെ നയിക്കുന്നു,
ഓരോന്നും ഓരോന്നും

950
01:30:17,103 --> 01:30:21,807
ഞങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ.

951
01:30:21,875 --> 01:30:27,680
എന്നാൽ ഭൂമിയുടെ
കഥ തീർന്നില്ല.

952
01:30:27,748 --> 01:30:31,418
ഈ യാത്ര മാത്രം
പകുതി കഥ.

953
01:30:31,486 --> 01:30:36,423
ഇനിയും ഒരുപാട് വരാനുണ്ട്.

954
01:30:36,491 --> 01:30:39,860
ഭൂമി ജീവിക്കും
കുറഞ്ഞത് മറ്റൊരു 4.5

955
01:30:39,928 --> 01:30:41,428
ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ.

956
01:30:51,672 --> 01:30:56,376
കൂടുതൽ അത്ഭുതങ്ങൾ, കൂടുതൽ ഭീകരത,

957
01:30:56,444 --> 01:30:58,978
കൂടുതൽ വിചിത്രവും
ജീവികൾ മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു

958
01:30:59,046 --> 01:31:02,346
നമ്മുടെ അസ്വസ്ഥതയും
സൃഷ്ടിപരമായ ഗ്രഹം.

959
01:31:06,587 --> 01:31:08,937
ഭൂമിയുടെ കഥയുടെ അടുത്ത അധ്യായം

960
01:31:09,123 --> 01:31:11,473
ഇനിയും എഴുതാനുണ്ട്.