1 00:00:00,005 --> 00:00:04,505 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:33,116 --> 00:00:35,160 Emeline. 3 00:00:53,178 --> 00:00:54,246 Halo? 4 00:01:14,115 --> 00:01:15,701 Ini tidak lucu. 5 00:01:23,291 --> 00:01:24,542 Saudari. 6 00:01:43,895 --> 00:01:45,350 Saudari. 7 00:02:23,435 --> 00:02:24,644 Emeline? 8 00:02:59,596 --> 00:03:01,426 - Apa yang baru saja terjadi? - Tidak apa-apa. 9 00:03:01,431 --> 00:03:03,470 - Dimana aku? - Tidak apa-apa. 10 00:03:03,475 --> 00:03:05,680 Itu hanya mimpi. 11 00:05:16,316 --> 00:05:18,271 Bibi Valya, 12 00:05:18,276 --> 00:05:21,066 Aku tidak percaya ini adalah pertama kalinya 13 00:05:21,071 --> 00:05:22,484 kami sudah menyambutmu di meja kami. 14 00:05:22,489 --> 00:05:25,945 Nasibnya memudar, keponakan. 15 00:05:25,950 --> 00:05:27,572 Diusir dari istana. 16 00:05:27,577 --> 00:05:30,789 Tidak ada tempat untuk pergi kecuali keluarga yang dia hindari. 17 00:05:31,122 --> 00:05:34,329 Satu-satunya hal yang memudar, paman sayang, adalah kesehatanmu. 18 00:05:34,334 --> 00:05:35,997 Aku sedih atas penderitaanmu 19 00:05:36,002 --> 00:05:39,030 - sudah selama ini. - Oh, aku yakin itu benar. 20 00:05:40,507 --> 00:05:42,534 Jika saya boleh bertanya... 21 00:05:43,718 --> 00:05:45,804 apa yang terjadi di pertunangan kerajaan? 22 00:05:48,348 --> 00:05:52,364 - Kecelakaan? - Bocah Kaya itu dibunuh. 23 00:05:52,769 --> 00:05:54,307 Kamu terdengar sangat yakin. 24 00:05:54,312 --> 00:05:56,075 Semua orang membicarakannya. 25 00:05:56,080 --> 00:05:59,187 Saya berasumsi itu jenis Anda menyebarkan rumor tersebut. 26 00:05:59,192 --> 00:06:02,440 Kami melayani kebenaran. Desas-desus menimbulkan kepanikan. 27 00:06:02,445 --> 00:06:04,489 Dia tidak bermaksud menyinggung. 28 00:06:05,449 --> 00:06:07,489 Rumah kami tidak akan tahu apa yang dilakukan oleh seorang Pengucap Kebenaran. 29 00:06:10,453 --> 00:06:12,672 Yah, mungkin sudah waktunya berubah. 30 00:06:14,249 --> 00:06:16,663 Persaudaraan ingin untuk meninggikan House Harkonnen 31 00:06:16,668 --> 00:06:19,671 dengan menawarkan layanan kepada Anda dari seorang Pengucap Kebenaran. 32 00:06:20,880 --> 00:06:24,713 Setelah puluhan tahun berdiri diam sementara di rumahmu sendiri 33 00:06:24,718 --> 00:06:26,798 mencakar jalan keluar dari kotoran, 34 00:06:26,803 --> 00:06:29,676 - sekarang kamu memilih untuk tampil? - Mungkin kita harus berunding. 35 00:06:29,681 --> 00:06:31,886 Persaudaraan mengakui pengawasannya. 36 00:06:31,891 --> 00:06:34,139 Anda meninggalkan kami. 37 00:06:34,144 --> 00:06:36,516 Aneh, sepertinya aku ingat itu sebaliknya. 38 00:06:55,707 --> 00:06:59,544 Harrow, Anda bisa mewakili rumah ini di Landsraad. 39 00:07:01,087 --> 00:07:02,334 Keputusan ada di tangan Anda. 40 00:07:02,339 --> 00:07:04,711 Jangan bodoh. Dia sedang mencari sesuatu. 41 00:07:04,716 --> 00:07:07,672 Nah, yang lebih penting di sini adalah, 42 00:07:07,677 --> 00:07:09,387 apa yang kamu cari, Harrow? 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,300 Insentif yang lebih baik untuk perdagangan bulu ikan paus. 44 00:07:15,477 --> 00:07:18,605 Suster Theodosia, ceritakan ini pada anak muda manusia apa yang benar-benar dia inginkan. 45 00:07:24,069 --> 00:07:26,608 Dia takut pada yang lain rumah-rumah menertawakannya. 46 00:07:27,113 --> 00:07:30,528 Tidak... lebih buruk. Bahwa mereka mengasihaninya. 47 00:07:30,533 --> 00:07:32,197 Bahwa dia berada jauh di bawah, 48 00:07:32,202 --> 00:07:34,262 dia bahkan tidak layak untuk dipertimbangkan. 49 00:07:35,080 --> 00:07:37,716 Dia menginginkan rasa hormat... 50 00:07:39,334 --> 00:07:41,127 untuk dirinya dan rumahnya. 51 00:07:45,423 --> 00:07:47,379 Apa cara yang lebih baik untuk mendapatkan rasa hormat 52 00:07:47,384 --> 00:07:51,413 daripada dengan memiliki Ibu Unggul sebagai Pengucap Kebenaran Anda? 53 00:07:53,640 --> 00:07:55,220 Anda akan berdiri di sisiku? 54 00:07:55,225 --> 00:07:57,769 Saat dia menusukmu dari belakang. 55 00:07:58,603 --> 00:08:02,894 Biarkan saya membuktikan nilai kita dengan memastikan Anda mendapat kursi di Dewan Tinggi. 56 00:08:26,006 --> 00:08:28,466 Saya senang makanannya sesuai dengan keinginan Anda. 57 00:08:29,973 --> 00:08:31,729 Saya belum pernah memiliki kekayaan sebesar itu. 58 00:08:31,734 --> 00:08:33,084 Yah, kamu tidak akan punya apa-apa 59 00:08:33,089 --> 00:08:35,169 tapi perlakuan terbaik dari kami di sini. 60 00:08:35,174 --> 00:08:36,675 Benar kan, anak-anak? 61 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 Jadi, kami sedang sarapan dengan pembunuh sekarang? 62 00:08:41,521 --> 00:08:44,899 Desmond, kudengar kamu dibantai banyak Fremen di Arrakis. 63 00:08:46,151 --> 00:08:49,190 Apa yang sudah kulakukan, sudah kulakukan demi kebaikan Imperium. 64 00:08:49,195 --> 00:08:51,081 Yah, itu membuatku senang mendengarnya. 65 00:08:51,781 --> 00:08:55,160 Ayah, ada rumor yang beredar tentang kematian Pruwet. 66 00:08:55,827 --> 00:08:57,162 Pernahkah Anda mendengarnya? 67 00:08:57,829 --> 00:08:59,064 Saya memiliki. 68 00:09:00,040 --> 00:09:01,286 Dan apakah itu mengganggumu? 69 00:09:01,291 --> 00:09:03,621 Yang mengganggu saya adalah rasa tidak hormat. 70 00:09:03,626 --> 00:09:05,165 Pembicaraan di belakangku. 71 00:09:05,170 --> 00:09:07,042 Itulah definisi rumor. 72 00:09:10,258 --> 00:09:13,006 Tidak ada bukti bahwa anak itu memang benar dibunuh. Itu benar-benar tidak masuk akal. 73 00:09:13,011 --> 00:09:16,548 Bagaimanapun juga, itu telah meninggalkanku takut tinggal di rumahku sendiri. 74 00:09:20,435 --> 00:09:22,974 Ibu Suster, sekarang kamu telah memecatnya, 75 00:09:22,979 --> 00:09:25,477 Saya ingin mengikutinya ke Wallach IX, seperti yang kita rencanakan. 76 00:09:25,482 --> 00:09:27,709 Ynez, aku minta maaf, tapi itu saja tidak lagi menjadi pilihan. 77 00:09:28,902 --> 00:09:31,816 Ibumu benar. Kami membutuhkanmu di sini. 78 00:09:31,821 --> 00:09:33,431 Tunjukkan front persatuan... 79 00:09:35,283 --> 00:09:36,868 khususnya untuk Dewan Tinggi. 80 00:09:38,787 --> 00:09:40,630 Dia tidak menghadiri Dewan Tinggi. 81 00:09:41,664 --> 00:09:43,895 Mengapa tidak membiarkan dia pergi? Setidaknya untuk sementara waktu. 82 00:09:43,900 --> 00:09:45,246 Jadi, orang yang membawa kita ke dalam kekacauan ini 83 00:09:45,251 --> 00:09:46,831 mempunyai pendapat tentang caranya itu harus ditangani? 84 00:09:46,836 --> 00:09:48,541 Bagaimana rumor ini salahku? 85 00:09:48,546 --> 00:09:50,835 Karena itu pasti sudah datang dari Orang Kaya. 86 00:09:50,840 --> 00:09:53,004 Jika celana Anda tetap tertekuk dan mulutmu tutup, 87 00:09:53,009 --> 00:09:54,484 mereka tidak akan memiliki tuduhan palsu 88 00:09:54,489 --> 00:09:56,314 - untuk menyebar. - Ini sungguh lelucon. 89 00:09:57,722 --> 00:09:59,524 Rumornya benar, bukan? 90 00:10:00,333 --> 00:10:02,552 Anjing penyerang barumu membunuh Pruwet. 91 00:10:03,937 --> 00:10:07,265 - Bukan begitu? - Anak itu melanggar hukum pertama dan tertinggi. 92 00:10:07,982 --> 00:10:09,989 Tidak ada mesin berpikir. 93 00:10:10,694 --> 00:10:13,279 Dan dia bertemu dengan konsekuensi yang sesuai. 94 00:10:21,079 --> 00:10:23,924 Kita tidak akan bersatu selama ini saat dia berdiri di sisimu. 95 00:10:31,923 --> 00:10:33,408 Duduk. 96 00:10:46,254 --> 00:10:48,393 Saya melihat diri saya bergerak menuju sumur. 97 00:10:50,400 --> 00:10:52,077 Jika Jen tidak ada di sana... 98 00:10:54,654 --> 00:10:55,900 Ibu Tula? 99 00:10:56,948 --> 00:11:00,039 Ya. Maaf. Eh, apa lagi yang kamu lihat? 100 00:11:00,744 --> 00:11:03,255 - Ada pasir. - Pasir? 101 00:11:04,814 --> 00:11:07,329 Mungkin para pembantunya ini harus melakukannya kembali ke studi mereka. 102 00:11:07,334 --> 00:11:13,084 Yang Mulia Bunda Tula, ada cerita tentang Ibu Dorotea. 103 00:11:14,924 --> 00:11:18,673 Ibu Dorotea membawanya hidup sendiri karena kesedihan, 104 00:11:18,678 --> 00:11:20,739 atas meninggalnya pendiri kami. 105 00:11:22,232 --> 00:11:24,129 Ingatannya tidak boleh dihina. 106 00:11:26,603 --> 00:11:29,351 - Apakah kamu menggunakan kebenaran untuk melawanku? - Suster Emeline. 107 00:11:32,692 --> 00:11:36,191 - Saya minta maaf. - Bagus. Mari kita semua kembali ke studi kita, 108 00:11:36,196 --> 00:11:38,039 seperti yang disarankan Suster Avila. 109 00:11:47,082 --> 00:11:49,901 Dia hanya mencari jawaban. 110 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Semua orang begitu. 111 00:11:52,912 --> 00:11:55,960 Emeline bukan satu-satunya mengalami mimpi buruk. 112 00:11:55,965 --> 00:11:57,542 Semua pembantunya adalah. 113 00:11:58,510 --> 00:12:00,507 Miliknya hanya melibatkan berjalan dalam tidur. 114 00:12:00,512 --> 00:12:02,013 Anda semua memilikinya? 115 00:12:03,014 --> 00:12:04,232 Mimpi yang sama? 116 00:12:04,916 --> 00:12:07,719 Anda harus bertanya kepada yang lain. Saya tidak punya satu pun. 117 00:12:12,107 --> 00:12:15,146 Kakak Lila dan Ibu Kematian Kasha telah terjadi 118 00:12:15,151 --> 00:12:16,544 mengganggu pikiran muda mereka. 119 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 Itu akan berlalu. 120 00:12:20,657 --> 00:12:22,033 Sebaiknya biarkan saja... 121 00:12:23,535 --> 00:12:25,554 jangan sampai Anda mulai histeris. 122 00:12:33,670 --> 00:12:36,209 Rumah Yasu. 123 00:12:36,214 --> 00:12:37,465 Hadiah. 124 00:12:39,092 --> 00:12:41,256 Rumah Hagal. 125 00:12:41,261 --> 00:12:43,008 Hadiah. 126 00:12:43,013 --> 00:12:45,093 Rumah Gbangbala. 127 00:12:45,098 --> 00:12:46,678 Hadiah. 128 00:12:46,683 --> 00:12:48,513 Rumah Vernius. 129 00:12:48,518 --> 00:12:50,181 Hadiah. 130 00:12:50,186 --> 00:12:52,058 Rumah Yaoufirks. 131 00:12:52,063 --> 00:12:53,398 Hadiah. 132 00:12:55,108 --> 00:12:57,022 Seperti gravitasi yang membawa keteraturan 133 00:12:57,027 --> 00:12:59,357 ke alam semesta yang terus berkembang, 134 00:12:59,362 --> 00:13:01,568 badan pimpinan Landsraad 135 00:13:01,573 --> 00:13:05,127 membawa stabilitas bagi kita pertumbuhan Imperium, 136 00:13:06,545 --> 00:13:10,369 berfungsi sebagai pengecekan tirani, ketidakadilan, dan perang. 137 00:13:15,170 --> 00:13:18,043 Dewan Tinggi Landsraad 138 00:13:18,048 --> 00:13:20,258 sekarang akan datang untuk memesan. 139 00:13:20,550 --> 00:13:23,548 Proses hari pertama dimulai sekarang. 140 00:13:27,640 --> 00:13:30,902 "Apa yang kamu cari... sedang mencarimu". 141 00:13:36,508 --> 00:13:38,630 Eh, permisi. 142 00:13:38,635 --> 00:13:40,479 - Yang Mulia. - Duduk. 143 00:13:41,363 --> 00:13:42,364 Duduk. 144 00:13:54,209 --> 00:13:56,331 Apakah kamu yang menyebarkan rumor tersebut? anak laki-laki itu dibunuh? 145 00:13:56,336 --> 00:13:58,850 Saya tidak akan pernah menggunakan kebenaran untuk melawan Anda. 146 00:13:59,255 --> 00:14:02,087 Meskipun saya curiga di sana apakah orang lain akan melakukannya. 147 00:14:02,092 --> 00:14:03,218 Valya Harkonnen. 148 00:14:03,760 --> 00:14:06,841 Itukah sebabnya kamu menghancurkan Buku Persaudaraan Kasha? 149 00:14:06,846 --> 00:14:10,117 Persaudaraan telah terjadi banyak kampanye berbisik. 150 00:14:11,518 --> 00:14:14,112 Mungkin Rumah Besar bisa mengikuti jejakmu. 151 00:14:15,063 --> 00:14:17,632 Apa, dan hapus semuanya Pengungkap kebenaran dari Landsraad? 152 00:14:19,984 --> 00:14:22,254 Sebaiknya aku mengumumkannya Aku punya sesuatu yang disembunyikan. 153 00:14:26,074 --> 00:14:29,114 Dewan Tinggi akan menggunakannya sebagai sebuah alasan untuk menentang peraturanku. 154 00:14:29,119 --> 00:14:32,450 Tidak ada yang bisa mengambil kekuatanmu darimu, kecuali kamu mengizinkannya. 155 00:14:32,455 --> 00:14:34,466 Ini adalah waktu untuk menjadi berani. 156 00:14:39,921 --> 00:14:44,295 Ayahku... ketika dia masuk ke sebuah ruangan, 157 00:14:44,300 --> 00:14:46,344 semua mata akan memandangnya. 158 00:14:47,512 --> 00:14:50,677 Nenek moyangku bertarung melawan Titan... 159 00:14:50,682 --> 00:14:52,137 menempa Imperium baru, 160 00:14:52,142 --> 00:14:54,139 tapi aku, mereka hanya melihatku sebagai penerima manfaat 161 00:14:54,144 --> 00:14:55,987 dari garis keturunanku, tidak lebih. 162 00:15:01,067 --> 00:15:02,569 Sekarang. 163 00:15:03,820 --> 00:15:05,831 Bagaimana ketika sejarah ditulis? 164 00:15:07,115 --> 00:15:09,167 Bagaimana Anda ingin dikenang? 165 00:15:11,119 --> 00:15:15,660 Sebagai seorang kaisar yang mengizinkan para bangsawan untuk menginjak-injaknya, 166 00:15:15,665 --> 00:15:18,710 atau yang membawa Rumah Hebat yang harus ditaklukkan? 167 00:15:19,878 --> 00:15:21,921 Mereka yang tidak menghormatimu, 168 00:15:22,630 --> 00:15:27,035 melanggar hukummu... mengancam kekuasaanmu... 169 00:15:28,720 --> 00:15:30,730 tunjukkan pada mereka siapa dirimu sebenarnya. 170 00:15:33,433 --> 00:15:34,960 Gunakan aku. 171 00:15:41,941 --> 00:15:43,443 Sekarang bukan waktunya. 172 00:15:45,862 --> 00:15:48,068 Imperium membutuhkan stabilitas. 173 00:15:48,073 --> 00:15:52,952 Saatnya memadamkan api adalah saat orang bodoh menyalakan korek api. 174 00:15:55,288 --> 00:15:57,786 Tidak setelah rumahmu terbakar di sekitarmu. 175 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 Saya bilang tidak. 176 00:16:24,743 --> 00:16:28,033 Duri. Ixian favoritku. 177 00:16:28,738 --> 00:16:31,069 Siapa ini? Saya punya aturan. 178 00:16:31,074 --> 00:16:34,144 - Oh, kamu bisa percaya padanya. - Aku tidak percaya padamu. 179 00:16:34,920 --> 00:16:36,583 Namun, kita semua bisa mempercayai hal ini. 180 00:16:36,588 --> 00:16:38,265 Sepuluh juta tenaga surya. 181 00:16:40,458 --> 00:16:42,469 Tahukah kamu apa milikmu sedikit permintaan yang merugikan saya? 182 00:16:43,044 --> 00:16:45,597 - Aku harus bersembunyi selama berminggu-minggu. - Tapi kamu mengerti? 183 00:16:46,506 --> 00:16:49,421 Mereka tidak memanggilku "Duri jangan khawatir" untuk apa pun. 184 00:16:49,426 --> 00:16:52,465 Para penjaga istana sudah melakukannya telah membuat segalanya menjadi sulit. 185 00:16:52,470 --> 00:16:54,347 Saya harus berimprovisasi. 186 00:16:56,917 --> 00:17:00,040 Ini akan melakukan segalanya kamu mau, tapi lebih baik. 187 00:17:00,045 --> 00:17:01,087 Lebih baik bagaimana? 188 00:17:01,980 --> 00:17:03,148 Booming yang sangat besar. 189 00:17:19,039 --> 00:17:21,286 Saya melihat Landsraad bagus untuk bisnis. 190 00:17:21,291 --> 00:17:22,834 Tidak sabar untuk merusak pestanya. 191 00:17:27,672 --> 00:17:30,628 - Jadi, tidak ada masalah dengan Ixian? - Tidak ada. 192 00:17:30,633 --> 00:17:32,172 Duri memberi kami drone otonom 193 00:17:32,177 --> 00:17:34,095 dimodifikasi dengan bom termal. 194 00:17:34,679 --> 00:17:36,468 Setelah saya melepaskannya ke dalam ventilasi, 195 00:17:36,473 --> 00:17:39,526 Duri bersumpah itu akan berhasil perjalanannya menuju ruang tahta. 196 00:17:40,226 --> 00:17:43,825 Begitu Kaisar membuat penampilannya di Dewan Tinggi, 197 00:17:44,230 --> 00:17:45,810 Kieran membuka kunci jerujinya. 198 00:17:45,815 --> 00:17:46,895 Kemudian Anda mengeluarkannya 199 00:17:46,900 --> 00:17:48,563 sebelum mencapai mimbar, 200 00:17:48,568 --> 00:17:51,232 - dan kemudian... - Perlawanan kecil kita 201 00:17:51,237 --> 00:17:52,859 menjadi pemberontakan penuh. 202 00:17:52,864 --> 00:17:54,908 Dan bumbunya akhirnya akan mengalir... 203 00:17:56,409 --> 00:17:57,660 kepada kita semua. 204 00:17:58,203 --> 00:17:59,996 Aku akan memprogramnya skema istana. 205 00:18:00,413 --> 00:18:02,415 Jangan terlalu banyak mendapat masalah. 206 00:18:08,780 --> 00:18:11,308 Kamu, um, kamu yakin siap melakukan ini? 207 00:18:11,950 --> 00:18:13,785 Anda tampak sedikit ketakutan. 208 00:18:14,886 --> 00:18:17,097 - Aku tidak perlu meyakinkanmu. - Tidak. 209 00:18:18,081 --> 00:18:19,874 Tapi Anda mungkin harus melakukannya meyakinkan diri sendiri. 210 00:18:21,226 --> 00:18:25,238 Membuat Imperium menjadi lebih baik datang dengan biaya. 211 00:18:27,565 --> 00:18:28,770 Anda siap membayarnya? 212 00:18:36,866 --> 00:18:39,878 Tula, aku menerima kabar kematian Lila. 213 00:18:40,912 --> 00:18:42,631 Aku tahu kamu pasti patah hati. 214 00:18:43,623 --> 00:18:45,851 Dia adalah seorang wanita muda yang sangat berani. 215 00:18:49,696 --> 00:18:51,298 Anda tidak akan pernah menebak di mana saya berada. 216 00:18:53,008 --> 00:18:54,510 Tapi saat-saat putus asa... 217 00:19:00,432 --> 00:19:03,221 Aku merasa dihantui, Tula, oleh masa lalu kita. 218 00:19:03,226 --> 00:19:05,737 Saya tidak bisa menghindarinya. Bahkan dalam tidurku pun tidak. 219 00:19:09,274 --> 00:19:11,952 Saya bermimpi, seperti Kasha. 220 00:19:20,910 --> 00:19:23,672 Aku bisa menggunakanmu di sini jika kamu bisa... 221 00:19:32,155 --> 00:19:34,175 Kami mendapat kabar dari Suster Mikaela. 222 00:19:34,883 --> 00:19:36,921 Serangan itu berjalan sesuai rencana. 223 00:19:36,926 --> 00:19:39,341 Mereka menargetkan pidato Kaisar. 224 00:19:39,346 --> 00:19:40,825 Biarkan mereka. 225 00:19:40,830 --> 00:19:44,162 Setelah aku menyelamatkan Kaisar hidup dalam tampilan penuh, 226 00:19:44,167 --> 00:19:45,914 kami akan kembali dalam rahmat baiknya. 227 00:19:45,919 --> 00:19:49,381 Dan apa gunanya itu apakah Desmond Hart masih hidup? 228 00:19:51,908 --> 00:19:55,420 Tidaklah bijaksana untuk menyerang musuh kamu tidak mengerti secara langsung. 229 00:19:58,365 --> 00:20:02,577 Pertama, keluarkan anggota tubuhnya... mengurangi kekuatannya. 230 00:20:03,495 --> 00:20:07,118 Dan beri diri Anda waktu untuk memahami kelemahannya. 231 00:20:07,123 --> 00:20:09,384 Para pemberontak menggunakan mesin berpikir. 232 00:20:10,585 --> 00:20:12,624 Jika Anda gagal menghancurkannya, 233 00:20:12,629 --> 00:20:17,176 kamu dan Kaisar dan semuanya orang lain di ruangan itu akan mati. 234 00:20:22,847 --> 00:20:24,383 Saya tidak akan gagal. 235 00:20:30,021 --> 00:20:31,226 Saya akan menghancurkan mesin itu 236 00:20:31,231 --> 00:20:33,433 segera setelah bocah Atreides melepaskannya. 237 00:20:34,192 --> 00:20:36,761 Dan kemudian aku akan membebaskannya sebagai pengkhianat Kaisar. 238 00:20:37,696 --> 00:20:39,901 Tapi pertama-tama, kita perlu mendapatkannya keponakanku di luar sana 239 00:20:39,906 --> 00:20:42,237 - di Dewan Tinggi. - Bagaimana? 240 00:20:42,242 --> 00:20:43,922 Bukan kami yang menyebarkan rumor tersebut 241 00:20:43,927 --> 00:20:46,888 tentang Pruwet Richese untuk bermain, tapi kami akan memainkannya. 242 00:20:57,048 --> 00:20:58,617 Ambil mesinnya. 243 00:21:01,553 --> 00:21:04,092 Kakak, apakah ada masalah? 244 00:21:04,097 --> 00:21:06,808 Ya Tuhanku, tentang anak laki-laki kaya itu. 245 00:21:12,255 --> 00:21:14,185 Apakah rumor ini benar? atas kematian anak laki-laki itu? 246 00:21:14,190 --> 00:21:18,106 Mentat kami menghitung peluangnya pembakaran karena kerusakan mainan 247 00:21:18,111 --> 00:21:21,109 satu dalam 2,5 juta. 248 00:21:21,114 --> 00:21:24,826 - Jadi, itu hanya untuk menutup-nutupi. - Sulit untuk menilai sepenuhnya. 249 00:21:25,577 --> 00:21:28,371 House Richese menolak sebuah investigasi. 250 00:21:28,788 --> 00:21:30,785 Apakah menurut Anda mereka diancam? 251 00:21:30,790 --> 00:21:32,083 Tidak pasti. 252 00:21:33,501 --> 00:21:35,582 Tapi untuk meluncurkan penyelidikan formal 253 00:21:35,587 --> 00:21:38,418 berada dalam kekuasaan Rumah Besar. 254 00:21:38,423 --> 00:21:42,213 Dan jika penyelidikan itu tidak menghasilkan apa-apa kesalahan Kaisar... 255 00:21:42,218 --> 00:21:44,591 Maka dapat dirasakan bahwa 256 00:21:44,596 --> 00:21:46,384 siapa pun yang mengajukan tuduhan itu 257 00:21:46,389 --> 00:21:48,266 menantang pemerintahannya. 258 00:21:48,933 --> 00:21:53,391 Sebuah tindakan pengkhianatan. Rumah kami tidak dapat menanggung risiko seperti itu. 259 00:21:53,396 --> 00:21:55,393 Tapi Anda benar tentang presedennya. 260 00:21:55,398 --> 00:21:57,103 Kaisar tidak bisa diberikan 261 00:21:57,108 --> 00:21:59,147 kekuatan untuk menghukum rumah mana pun secara tiba-tiba. 262 00:21:59,152 --> 00:22:02,984 Mungkin... Anda bisa menggoyahkan sebuah rumah 263 00:22:02,989 --> 00:22:05,825 yang keuntungannya lebih besar daripada risikonya. 264 00:22:07,118 --> 00:22:08,661 Rumah apa yang begitu menyedihkan? 265 00:22:09,621 --> 00:22:11,285 Rumah yang lebih kecil. 266 00:22:11,790 --> 00:22:14,329 Rumah yang dipermalukan. 267 00:22:14,334 --> 00:22:18,416 Sebuah rumah dengan baron yang terlalu bersemangat. 268 00:22:25,620 --> 00:22:27,639 - Bibi Valya. - Apa itu? 269 00:22:29,099 --> 00:22:31,972 Landsraad, itu berakhir besok. 270 00:22:32,477 --> 00:22:34,746 Saya belum mendengar kabar dari Dewan Tinggi. 271 00:22:36,356 --> 00:22:41,439 Bukankah seharusnya kamu... keluar melakukan apa yang saudarimu lakukan? 272 00:22:58,837 --> 00:23:00,405 Anda tadi bilang? 273 00:23:01,923 --> 00:23:04,985 Ibu Suster, kami tidak melakukannya mengharapkan kehadiranmu. 274 00:23:07,178 --> 00:23:09,815 Pengucap Kebenaran baru dari House Harkonnen. 275 00:23:11,599 --> 00:23:12,684 Menakjubkan. 276 00:23:13,268 --> 00:23:16,271 Silakan... silakan duduk. 277 00:23:24,154 --> 00:23:28,795 Jadi, kalian pasti sudah mengetahuinya Kepergian House Richese 278 00:23:28,800 --> 00:23:30,881 meninggalkan lowongan di Dewan Tinggi. 279 00:23:31,286 --> 00:23:36,166 Dengan perdagangan Anda yang kuat pengalaman dalam bulu ikan paus, 280 00:23:36,750 --> 00:23:39,544 bakatmu akan menjadi yang terbaik selamat datang di Dewan Tinggi. 281 00:23:39,961 --> 00:23:42,180 Kami di sini untuk memperpanjang undangan resmi. 282 00:23:51,248 --> 00:23:53,091 Pekerjaan yang luar biasa. 283 00:23:55,643 --> 00:23:58,850 House Harkonnen dengan patuh menerima. 284 00:23:58,855 --> 00:24:01,366 Ada satu hal yang kami tanyakan, Baron. 285 00:24:02,275 --> 00:24:05,899 Kami harus yakin bahwa Anda memegangnya tujuan yang sama dengan Dewan Tinggi. 286 00:24:05,904 --> 00:24:08,044 Ini mengkhawatirkan, setujukah Anda? 287 00:24:08,656 --> 00:24:11,204 Kondisi di mana House Richese berangkat. 288 00:24:11,609 --> 00:24:14,449 Mm, itu telah menjadi sumber kekhawatiran. 289 00:24:14,454 --> 00:24:17,535 Maka Anda juga setuju bahwa Rumah Kekaisaran 290 00:24:17,540 --> 00:24:20,455 seharusnya tidak bisa bergerak melawan rumah lain sesuka hati. 291 00:24:20,460 --> 00:24:23,029 Itu penyelidikan formal harus diluncurkan. 292 00:24:24,464 --> 00:24:26,692 Apakah ini kehendak Keluarga Besar? 293 00:24:29,594 --> 00:24:31,304 Begitu pula dengan House Harkonnen. 294 00:24:32,013 --> 00:24:33,635 Bagus sekali. 295 00:24:33,640 --> 00:24:35,595 Kami menantikan Anda membuka pemeriksaan 296 00:24:35,600 --> 00:24:38,264 dalam kematian Pruwet Orang Kaya di Landsraad. 297 00:24:38,269 --> 00:24:40,647 Apa? Anda ingin saya menuduh Kaisar? 298 00:24:41,356 --> 00:24:43,608 Jika rumah ini tidak sesuai dengan tugasnya... 299 00:24:44,342 --> 00:24:45,869 Tidak. Maksudku... 300 00:24:46,945 --> 00:24:50,115 y-Ya. Maksudku, eh... 301 00:24:52,200 --> 00:24:53,802 Hanya-Hanya sebentar. 302 00:25:00,125 --> 00:25:01,746 Anda mendapat dukungan mereka. 303 00:25:01,751 --> 00:25:03,623 Mereka hanya mencari perlindungan. 304 00:25:03,628 --> 00:25:06,251 Tidak ada seorang pun yang kebal hukum. Bahkan Kaisar pun tidak. 305 00:25:06,256 --> 00:25:09,754 Dengan melakukan apa yang Hebat Rumah takut melakukannya, 306 00:25:09,759 --> 00:25:12,090 kamu akan meninggikan rumah ini melampaui stasiunnya. 307 00:25:12,095 --> 00:25:14,342 Kita harus menunggu Eugene. Itu adalah rumahnya. 308 00:25:14,347 --> 00:25:16,441 Apa yang pernah dia lakukan untuk itu? 309 00:25:19,185 --> 00:25:21,988 Apakah kamu tidak bosan dengan itu cara mereka memandangmu? 310 00:25:22,897 --> 00:25:25,167 Harkonnen, pengecut Corrin. 311 00:25:26,484 --> 00:25:31,757 Masa lalu mencap kita, tapi masa depan dapat mendefinisikan kembali nama kami. 312 00:25:33,324 --> 00:25:36,114 Eugene bukan masa depan dari Rumah Harkonnen. 313 00:25:36,119 --> 00:25:37,323 Anda. 314 00:25:46,880 --> 00:25:48,214 Silakan duduk, semuanya. 315 00:25:49,257 --> 00:25:51,543 Kak Jen, bolehkah saya membantu? 316 00:25:56,414 --> 00:25:57,953 Ini adalah eksperimen. 317 00:25:58,558 --> 00:26:01,649 Bumbunya akan membantu Anda buka mata pikiranmu, 318 00:26:02,354 --> 00:26:04,059 agar aku bisa membimbingmu 319 00:26:04,064 --> 00:26:06,941 kembali sepanjang saraf jalan menuju impianmu... 320 00:26:07,942 --> 00:26:10,548 meninjau kembali apa yang Anda lihat, 321 00:26:10,553 --> 00:26:14,082 tapi kali ini, Anda akan memegang kendali. 322 00:26:15,658 --> 00:26:19,245 Satu-satunya cara untuk menguasai tidak diketahui adalah dengan membuatnya diketahui. 323 00:26:22,082 --> 00:26:23,884 Aku ingin kamu menutup matamu. 324 00:26:27,337 --> 00:26:30,415 Rasakan detak jantung Anda lambat. 325 00:26:32,242 --> 00:26:35,320 Sebuah visi terbentuk di pikiran Anda. 326 00:26:35,996 --> 00:26:38,290 Sekarang, ambil arangmu. 327 00:26:39,249 --> 00:26:42,581 Izinkan koneksi antar pikiran dan tubuh 328 00:26:42,586 --> 00:26:44,638 untuk membimbing tanganmu. 329 00:26:46,006 --> 00:26:48,016 Tunjukkan padaku apa yang kamu lihat. 330 00:27:13,266 --> 00:27:17,103 Anda mengendalikan perjalanan ini. 331 00:27:18,538 --> 00:27:20,118 Saya ingin Anda masuk lebih dalam. 332 00:27:31,217 --> 00:27:33,595 Dorong lebih jauh ke dalam pikiran Anda. 333 00:27:37,724 --> 00:27:39,551 Tunjukkan padaku apa yang kamu lihat. 334 00:27:44,564 --> 00:27:45,565 Hentikan ini. 335 00:27:46,875 --> 00:27:48,364 Hentikan ini! 336 00:27:48,969 --> 00:27:51,524 Saya sudah memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya memanjakan mereka dalam histeria. 337 00:27:51,529 --> 00:27:53,151 Ini bukan histeria. 338 00:27:53,156 --> 00:27:55,220 Mungkin ini bukan mimpi, 339 00:27:55,225 --> 00:27:56,793 itu sebuah pesan. 340 00:27:57,369 --> 00:28:00,492 Itu adalah mimpi. Mereka adalah mimpi kecemasan. 341 00:28:00,497 --> 00:28:01,790 Itu adalah impian... 342 00:28:02,999 --> 00:28:04,162 Sumur. 343 00:28:06,002 --> 00:28:08,255 Tula! Apa yang kamu katakan pada mereka? 344 00:28:08,630 --> 00:28:10,810 Tidak ada apa-apa. 345 00:28:10,815 --> 00:28:14,514 Aku ingin kamu membawa milikmu kesadaran kembali ke tubuh Anda. 346 00:28:17,347 --> 00:28:21,012 Dan aku ingin kamu merasakannya lantai di bawah kakimu. 347 00:28:21,017 --> 00:28:23,094 Dan aku ingin kamu membuka matamu. 348 00:28:30,135 --> 00:28:31,820 Tula, akhiri ini sekarang. 349 00:28:32,671 --> 00:28:33,725 Buka matamu. 350 00:28:37,142 --> 00:28:38,530 Buka matamu, kataku! 351 00:28:52,440 --> 00:28:55,977 Tuhan mengawasi kita, menghakimi kita. 352 00:29:03,351 --> 00:29:05,195 Perhitungannya ada di sini. 353 00:29:14,029 --> 00:29:15,555 Hmm. 354 00:29:22,120 --> 00:29:23,330 Yang Mulia. 355 00:29:24,497 --> 00:29:26,244 Semua pembicaraan ini menunjukkan kekuatan, 356 00:29:26,249 --> 00:29:28,093 namun Anda berada di sini di belakang meja. 357 00:29:30,879 --> 00:29:31,958 Apa itu? 358 00:29:31,963 --> 00:29:34,252 File pengawasan kekaisaran. 359 00:29:34,257 --> 00:29:37,088 Perdagangan dealer mesin dalam teknologi ilegal, 360 00:29:37,093 --> 00:29:38,770 pelanggan yang dicurigai. 361 00:29:39,387 --> 00:29:42,510 Begitu banyak petunjuk menjanjikan yang dibiarkan begitu saja. 362 00:29:42,515 --> 00:29:45,560 Saatnya untuk keringanan hukuman sudah berakhir, bukan begitu? 363 00:29:46,519 --> 00:29:47,562 Hmm. 364 00:29:48,146 --> 00:29:51,675 Kaisar menganggapnya tidak bijaksana untuk bertindak terlalu berani saat ini. 365 00:29:52,692 --> 00:29:55,874 Jika ada satu hal yang perlu dikagumi tentang Persaudaraan, 366 00:29:55,879 --> 00:29:57,456 itu ketegasan mereka. 367 00:29:59,866 --> 00:30:02,864 Mereka memilih di mana mereka berada ingin masa depan pergi, 368 00:30:02,869 --> 00:30:04,663 dan mereka melakukan dorongan. 369 00:30:08,708 --> 00:30:11,957 Kaulah yang membocorkannya kebenaran tentang bocah Kaya itu. 370 00:30:11,962 --> 00:30:13,646 Yah, jangan terlihat terkejut. 371 00:30:14,673 --> 00:30:16,241 Anda tahu mengapa saya melakukannya? 372 00:30:17,509 --> 00:30:19,105 Kaisar punya peluang 373 00:30:19,110 --> 00:30:21,132 untuk menopang kekuatannya. 374 00:30:21,137 --> 00:30:23,176 Jika mereka takut akan murka-Nya terhadap mesin, 375 00:30:23,181 --> 00:30:24,683 mereka akan takut padanya atas apa pun. 376 00:30:25,850 --> 00:30:30,183 Terkadang, Javicco saja membutuhkan sedikit dorongan itu. 377 00:30:41,616 --> 00:30:46,241 Ada penjahat yang berjualan teknologi mesin berpikir 378 00:30:46,246 --> 00:30:47,659 dari bayang-bayang. 379 00:30:51,835 --> 00:30:55,500 Saya ingin Anda menemukan ini simpatisan mesin 380 00:30:55,505 --> 00:30:57,836 yang mengobarkan pemberontakan. 381 00:30:57,841 --> 00:31:04,806 Dan Anda menunjukkan kepada mereka bahwa kami Kaisar... sedang tidak mood. 382 00:31:23,408 --> 00:31:26,965 Besok kita bersihkan dosa Imperium. 383 00:31:26,970 --> 00:31:29,784 Tapi malam ini, marilah kita menjadi orang berdosa. 384 00:31:32,292 --> 00:31:34,122 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 385 00:31:34,127 --> 00:31:36,791 Bukankah ini seharusnya terjadi apa yang sedang kita lawan? 386 00:31:36,796 --> 00:31:41,379 Bintik-bintik kecil debu yang menyebabkannya uang bajingan semua kekuatan. 387 00:31:41,384 --> 00:31:43,645 Ya, benar. 388 00:31:45,889 --> 00:31:49,935 "Benar, tapi tidak murni". Itulah yang saya katakan. 389 00:31:52,854 --> 00:31:55,260 Kamu tidak akan pernah bertahan jika tidak melakukannya 390 00:31:55,265 --> 00:31:57,776 biarkan dirimu sedikit menyenangkan di sepanjang jalan. 391 00:31:58,401 --> 00:32:00,607 Itu tidak pernah menjadi masalah saya. 392 00:32:06,952 --> 00:32:08,695 Senang melihatmu di sini. 393 00:32:10,872 --> 00:32:12,911 Mau kenalkan aku pada temanmu? 394 00:32:12,916 --> 00:32:14,542 Tidak. Ayo. 395 00:32:19,464 --> 00:32:21,049 Anda seharusnya tidak berada di sini. 396 00:32:25,537 --> 00:32:27,539 Aku harus keluar dan menjernihkan pikiranku. 397 00:32:30,892 --> 00:32:32,514 Kamu tahu apa yang lucu? 398 00:32:32,519 --> 00:32:34,048 Bisa saja Andalah yang terjebak 399 00:32:34,053 --> 00:32:35,672 di istana, bukan aku. 400 00:32:36,523 --> 00:32:38,612 Vorian Atreides ditawari takhta, 401 00:32:38,617 --> 00:32:40,872 - dan menolaknya. - Ya, mungkin dia melihat apa yang akan terjadi 402 00:32:40,877 --> 00:32:42,721 kebebasan yang ia perjuangkan. 403 00:32:43,572 --> 00:32:46,420 Lihatlah sekeliling. Kami mengalahkan mesin-mesin itu, 404 00:32:46,425 --> 00:32:48,797 tapi kami mengganti satu set tuan dengan yang lain. 405 00:32:48,802 --> 00:32:50,465 Namun di sinilah Anda, mengambil bagian. 406 00:32:52,139 --> 00:32:54,010 Benar, tapi tidak murni. 407 00:32:54,015 --> 00:32:55,884 Ayah saya adalah pria yang baik. 408 00:33:03,400 --> 00:33:04,526 Saya tidak ragu. 409 00:33:05,744 --> 00:33:07,788 Tapi kau memberikan kekuatan sebesar itu kepada siapa pun, 410 00:33:09,281 --> 00:33:11,850 satu-satunya jalan menjadi untuk mencoba dan melestarikannya. 411 00:33:12,826 --> 00:33:14,995 Bagaimana lagi Anda menjelaskannya apa yang dia lakukan pada prajurit itu? 412 00:33:15,412 --> 00:33:17,325 Desmond Hart membunuh Pruwet dan Kasha. 413 00:33:17,330 --> 00:33:18,899 Dia mengakui hal yang sama. 414 00:33:20,000 --> 00:33:22,570 Namun ayahku tidak melakukan apa pun kecuali menjadi lebih terpikat. 415 00:33:32,955 --> 00:33:35,165 Bagaimana jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu, 416 00:33:37,000 --> 00:33:38,251 tapi aku akan menyakitinya. 417 00:33:40,353 --> 00:33:43,356 Terkadang Anda harus membakar sesuatu turun sebelum Anda dapat menyimpannya. 418 00:33:45,592 --> 00:33:46,802 Ayahku... 419 00:33:47,319 --> 00:33:49,371 dia selamat dari kekejaman. 420 00:33:50,113 --> 00:33:52,152 Tapi dia mengajariku kekacauan itu dapat menyerang kapan saja. 421 00:33:52,157 --> 00:33:53,867 Tidak ada perlindungan darinya. 422 00:33:56,737 --> 00:33:58,697 Lebih baik bertindak daripada tidak bertindak. 423 00:33:59,539 --> 00:34:01,495 Katakan apa yang ingin Anda katakan padanya dan katakan sekarang. 424 00:34:26,967 --> 00:34:28,552 Saya minta maaf. aku, um... 425 00:34:30,195 --> 00:34:32,025 Saya mencoba untuk memilih jalan yang benar juga. 426 00:34:47,421 --> 00:34:50,441 Pria dalam potret di luar sana itu... 427 00:34:52,509 --> 00:34:55,512 itulah yang kamu kenakan lehermu, di liontinmu. 428 00:34:56,913 --> 00:34:58,799 Itu saudaraku, Griffin. 429 00:35:01,001 --> 00:35:02,586 Apa yang terjadi padanya? 430 00:35:06,949 --> 00:35:08,492 Sudah larut, Suster. 431 00:35:09,801 --> 00:35:12,842 - Sulit bagimu untuk berada di sini. - Aku lelah. 432 00:35:13,347 --> 00:35:15,636 Dan aku tidak membawamu ke sini untuk terus-menerus ditanyai. 433 00:35:15,641 --> 00:35:17,512 Lalu kenapa kamu membawaku ke sini? 434 00:35:17,517 --> 00:35:19,353 Bukan hanya untuk berteman dengan sang Putri. 435 00:35:23,257 --> 00:35:24,642 Anda tahu alasannya. 436 00:35:28,737 --> 00:35:30,789 Sudah kubilang saat aku bergabung dengan pesanan. 437 00:35:31,740 --> 00:35:34,488 Itu adalah satu-satunya syaratku. Saya tidak akan melakukannya lagi. 438 00:35:34,493 --> 00:35:37,699 Kami sedang menghadapi sesuatu lebih kuat dari kita. 439 00:35:37,704 --> 00:35:39,993 Sesuatu yang saya belum mengerti, 440 00:35:39,998 --> 00:35:42,162 apalagi tahu cara mengalahkannya. 441 00:35:42,167 --> 00:35:44,194 - Bakatmu... - Ini bukan bakat. 442 00:35:46,922 --> 00:35:49,211 Ini adalah pilihan terakhir. 443 00:35:49,216 --> 00:35:51,171 Saya tidak akan bertanya kecuali saya harus melakukannya. 444 00:35:51,176 --> 00:35:52,720 Anda sudah punya. 445 00:35:58,809 --> 00:36:01,782 Semuanya dimulai dengan jalur yang berbeda. 446 00:36:01,787 --> 00:36:04,518 Kecemasan kecil dari pikiran mereka sendiri. 447 00:36:04,523 --> 00:36:08,122 Dan kemudian gambarannya dimulai untuk berkumpul di pasir. 448 00:36:09,027 --> 00:36:11,196 Dan mimpi Kasha juga mengandung pasir. 449 00:36:11,697 --> 00:36:14,861 Dan visi Raquella, dia berbicara tentang debu merah. 450 00:36:14,866 --> 00:36:16,931 Bukan sumur yang mereka gambar. 451 00:36:17,436 --> 00:36:18,896 Itu adalah Shai-Hulud. 452 00:36:20,330 --> 00:36:24,138 Dan di sinilah itu Saya kehilangan kendali atas mereka. 453 00:36:25,043 --> 00:36:27,104 Mereka mulai menolak bimbingan saya. 454 00:36:30,924 --> 00:36:33,519 Dan ini, mereka semua menggambar ini. 455 00:36:34,136 --> 00:36:38,173 Tak seorang pun... bisa melihat melampaui momen ini. 456 00:36:39,641 --> 00:36:41,176 Saya tidak membangunkan mereka. 457 00:36:42,269 --> 00:36:43,545 Ketakutan itu memang terjadi. 458 00:36:45,339 --> 00:36:46,506 Dari apa? 459 00:36:47,482 --> 00:36:48,609 Ini. 460 00:36:51,153 --> 00:36:52,655 Apapun ini. 461 00:36:56,283 --> 00:36:58,952 Hal ini menimbulkan teror yang sangat melumpuhkan 462 00:36:59,620 --> 00:37:01,788 bahwa pikiran berteriak untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 463 00:37:02,789 --> 00:37:03,927 Ini bisa menjadi mimpi buruk 464 00:37:03,932 --> 00:37:05,746 adalah tanda dari apa yang akan terjadi. 465 00:37:05,751 --> 00:37:07,456 Kalau begitu kita harus memberitahu semua orang 466 00:37:07,461 --> 00:37:09,249 sebelum itu memakan kita semua. 467 00:37:09,254 --> 00:37:11,098 Jika kita melakukan itu, Suster Avila, 468 00:37:11,965 --> 00:37:13,837 itu akan menimbulkan histeria. 469 00:37:13,842 --> 00:37:17,238 - Kami tidak bisa menyembunyikan ini dari Suster kami. - Kita harus. 470 00:37:18,680 --> 00:37:21,738 Jika apa yang membunuh Kasha berakar pada ketakutan... 471 00:37:22,643 --> 00:37:25,187 maka ketakutan adalah hal terakhir kita harus menyebar. 472 00:37:28,523 --> 00:37:30,312 Basharnya adalah monster. 473 00:37:30,317 --> 00:37:31,939 Ayah tidak berpikir jernih. 474 00:37:31,944 --> 00:37:34,524 Apa yang bisa kita lakukan? Tidak ada bukti. 475 00:37:34,529 --> 00:37:37,111 Konstantin, besok, kamu dan aku, kita berangkat. 476 00:37:37,616 --> 00:37:39,087 Kami akan memberitahu Dewan Tinggi 477 00:37:39,092 --> 00:37:42,032 siapa sebenarnya Desmond Hart dan apa yang telah dia lakukan. 478 00:37:45,874 --> 00:37:47,918 Anda telah menyukai rempah-rempah. 479 00:37:48,669 --> 00:37:50,958 Aku tahu Ayah mungkin menguasai pikiran kita, 480 00:37:50,963 --> 00:37:53,882 tapi kita bisa memaksakan Landsraad untuk pindah ke Desmond Hart. 481 00:37:55,342 --> 00:37:57,911 Anda sedang berbicara tentang mengkhianati Ayah... 482 00:38:00,055 --> 00:38:01,106 di depan umum. 483 00:38:05,185 --> 00:38:07,182 Aku suka kepalaku di tempatnya. 484 00:38:14,945 --> 00:38:17,951 Anda telah membiarkan Ayah meyakinkan kamu, kamu lemah 485 00:38:18,256 --> 00:38:20,267 tapi aku tahu siapa kamu. 486 00:38:22,953 --> 00:38:24,533 Kamu adalah anak laki-laki yang berjuang untuk menyelamatkanku 487 00:38:24,538 --> 00:38:26,603 ketika kamu bisa saja melarikan diri dan melarikan diri. 488 00:38:26,608 --> 00:38:27,788 Dan gagal. 489 00:38:29,276 --> 00:38:30,661 Aku tidak menyelamatkanmu. 490 00:38:32,212 --> 00:38:35,582 - Persaudaraan menyelamatkanmu. - Kamu tinggal bersamaku... 491 00:38:37,092 --> 00:38:39,219 dan itu menyelamatkanku saja sebanyak yang mereka lakukan. 492 00:38:40,137 --> 00:38:41,939 Aku butuh bantuanmu lagi. 493 00:38:43,640 --> 00:38:46,054 Tidak akan ada kedatangan kembali dari ini, Nez. 494 00:38:46,059 --> 00:38:48,329 Anda adalah pria paling berani yang saya kenal. 495 00:38:50,731 --> 00:38:52,352 Beranilah bersamaku sekarang. 496 00:40:29,621 --> 00:40:31,398 Javicco, ini belum terlambat. 497 00:40:32,082 --> 00:40:34,554 Kami masih bisa unggul tuduhan ini atas Pruwet 498 00:40:34,559 --> 00:40:37,104 - jika Anda mengatasinya secara langsung. - Itu akan reda. 499 00:40:44,002 --> 00:40:45,253 Anda memutuskan untuk hadir. 500 00:40:47,848 --> 00:40:49,399 Aku senang bisa mengandalkanmu. 501 00:40:53,520 --> 00:40:54,563 eh... 502 00:40:55,689 --> 00:40:56,898 aku, um... 503 00:40:58,634 --> 00:41:00,043 Aku datang hanya untuk mendoakanmu beruntung. 504 00:41:08,093 --> 00:41:10,324 Dewan Tinggi sekarang menyambut baik 505 00:41:10,329 --> 00:41:14,661 Kaisar Padishah dari alam semesta yang dikenal, 506 00:41:14,666 --> 00:41:17,214 Javicco Corrino yang Pertama. 507 00:41:17,919 --> 00:41:22,210 Semoga pemerintahannya bersinar selama bintang-bintang. 508 00:41:22,215 --> 00:41:25,753 Semoga pemerintahannya bersinar selama bintang-bintang. 509 00:42:13,250 --> 00:42:15,389 Pernahkah Anda melihat sang pangeran? 510 00:42:15,394 --> 00:42:18,976 Dewan Tinggi sekarang akan melakukannya mendengar rinciannya 511 00:42:18,981 --> 00:42:20,315 untuk penyerahan. 512 00:42:21,900 --> 00:42:24,648 Baron Harkonnen... 513 00:42:24,653 --> 00:42:26,221 ... lantai adalah milikmu. 514 00:42:38,901 --> 00:42:40,414 Kaisarku. 515 00:42:46,533 --> 00:42:48,535 Yang Mulia Dewan Tinggi... 516 00:42:49,803 --> 00:42:53,677 Rumah Harkonnen pindah untuk mengajukan keluhan 517 00:42:53,682 --> 00:42:55,846 dalam pelanggaran Kanly. 518 00:42:55,851 --> 00:42:58,515 Aturannya dengan jelas menyatakan rumah bangsawan mana pun 519 00:42:58,520 --> 00:43:00,267 tanpa terlebih dahulu mengajukan sengketa 520 00:43:00,272 --> 00:43:01,935 atau menyatakan tantangan formal... 521 00:43:01,940 --> 00:43:05,105 Baron... anggota Dewan Tinggi 522 00:43:05,110 --> 00:43:07,858 semuanya akrab dengan batasan balas dendam. 523 00:43:07,863 --> 00:43:10,460 Rumah Anda tahu bentuknya lebih baik dari siapa pun. 524 00:43:17,706 --> 00:43:20,551 Aku... bersama dengan banyak... 525 00:43:22,002 --> 00:43:24,538 percaya aturan Kanly dilanggar. 526 00:43:27,257 --> 00:43:30,786 Saya menelepon... untuk pemeriksaan formal... 527 00:43:32,346 --> 00:43:34,134 atas kematian Pruwet Richese. 528 00:43:46,961 --> 00:43:48,286 Rumah yang mana 529 00:43:48,291 --> 00:43:51,491 apakah Anda mengajukan pemeriksaan ini? 530 00:43:56,578 --> 00:43:58,105 Baron Harkonnen? 531 00:43:59,273 --> 00:44:01,075 Saya bisa menjawabnya. 532 00:44:05,087 --> 00:44:06,708 Rumah Kekaisaran. 533 00:44:17,224 --> 00:44:19,747 Saya menuduh pria barunya, Desmond Hart... 534 00:44:20,352 --> 00:44:21,948 membunuh Pruwet Richese. 535 00:44:27,150 --> 00:44:30,190 - Apa yang harus aku lakukan? - Menurutku dia melakukannya untukmu. 536 00:44:30,195 --> 00:44:33,610 Memesan! Memesan! Memesan! 537 00:44:33,615 --> 00:44:36,863 - Memesan! Memesan! - Kamu ingin memesan? 538 00:44:58,765 --> 00:45:00,367 Izinkan saya berbicara tentang ketertiban. 539 00:45:03,228 --> 00:45:05,239 Saat Anda menginjakkan kaki di Arrakis... 540 00:45:06,356 --> 00:45:09,384 kamu adalah mangsa dari ribuan pemangsa. 541 00:45:14,281 --> 00:45:17,446 Saya pernah melihat burung hantu gurun menukik ke bawah 542 00:45:17,451 --> 00:45:20,287 dan merobek leher prajurit dengan cakar mereka. 543 00:45:20,912 --> 00:45:25,392 Lalu ada kalajengking, laba-laba pengembara... 544 00:45:27,361 --> 00:45:28,415 dan tawon. 545 00:45:30,964 --> 00:45:32,549 Mereka bersembunyi di kemahmu... 546 00:45:34,735 --> 00:45:38,239 dan menusukmu dengan racun dan hentikan hatimu. 547 00:45:40,599 --> 00:45:42,284 Tapi jangan takut... 548 00:45:44,436 --> 00:45:46,013 karena ada penawarnya. 549 00:45:47,731 --> 00:45:51,785 Seekor raksasa... yang muncul dari pasir. 550 00:45:54,237 --> 00:45:56,465 Sungguh menakutkan untuk dialami. 551 00:45:59,493 --> 00:46:01,078 Tapi ketika itu tiba... 552 00:46:02,287 --> 00:46:04,352 tentara bersukacita... 553 00:46:04,957 --> 00:46:07,968 karena mereka tahu, untuk sehari, 554 00:46:08,710 --> 00:46:11,708 binatang pemangsa mendatangkan malapetaka pada mereka 555 00:46:11,713 --> 00:46:13,877 akan tersebar melintasi gurun, 556 00:46:13,882 --> 00:46:17,547 takut...pada iblis juga. 557 00:46:22,891 --> 00:46:24,393 Apa yang dikatakan sang Putri... 558 00:46:26,186 --> 00:46:28,976 itu benar. 559 00:46:28,981 --> 00:46:30,824 Tapi itu bukan pembunuhan. 560 00:46:32,526 --> 00:46:34,314 Anda semua melihatnya sendiri 561 00:46:34,319 --> 00:46:39,341 Penggunaan Pruwet Richese teknologi mesin terlarang. 562 00:46:41,451 --> 00:46:43,073 Itu adalah sebuah eksekusi. 563 00:46:45,539 --> 00:46:49,042 Sebuah eksekusi, hadirin sekalian! 564 00:46:49,952 --> 00:46:52,216 Mirip seperti keseluruhan dewan ini 565 00:46:52,921 --> 00:46:55,290 akan dieksekusi hari ini... 566 00:46:56,591 --> 00:47:00,173 telah diledakkan oleh pemberontak mesin berpikir ini 567 00:47:00,178 --> 00:47:02,384 seperti yang telah mereka rencanakan. 568 00:47:18,155 --> 00:47:20,782 Ada predator di tengah-tengah kita... 569 00:47:22,284 --> 00:47:24,086 dan kita memerlukan seorang pemimpin... 570 00:47:25,954 --> 00:47:28,849 siapa yang akan mengusir predator itu! 571 00:47:32,586 --> 00:47:36,590 Mulai sekarang, di sana tidak akan... alasan. 572 00:47:41,928 --> 00:47:43,930 Tidak ada pengecualian. 573 00:47:45,849 --> 00:47:50,724 Garis keras melawan pemikiran mesin harus ditarik! 574 00:47:58,320 --> 00:48:00,567 Atas perintah Anda, Yang Mulia. 575 00:51:12,806 --> 00:51:15,392 Landsraad berjalan dengan baik, bukan? 576 00:51:16,184 --> 00:51:18,445 Apakah peruntungan kita pulih? 577 00:51:19,313 --> 00:51:23,312 Sudah kubilang, Nak, kamu tidak akan menemukan apa pun tapi kesengsaraan mengikutinya. 578 00:51:23,317 --> 00:51:26,773 Dia tidak peduli apa pun rumah ini. Hanya dirinya sendiri. 579 00:51:26,778 --> 00:51:28,622 Jangan sekarang, Paman Hebat. 580 00:51:32,034 --> 00:51:33,488 Apa yang telah terjadi? 581 00:51:33,493 --> 00:51:36,163 Desmond Hart berangkat rencana pemberontak sebelum aku bisa. 582 00:51:37,247 --> 00:51:39,775 Dia kemudian mengumumkannya kepada publik menunjukkan kekuatannya, 583 00:51:40,250 --> 00:51:41,301 tapi... 584 00:51:50,218 --> 00:51:51,278 Darahnya. 585 00:51:53,013 --> 00:51:55,015 Kita harus segera mengirimkannya ke Tula. 586 00:51:55,557 --> 00:51:58,472 Dia bisa melacaknya indeks perkembangbiakan. 587 00:51:58,477 --> 00:52:02,184 Dan kemudian kita akan tahu persis siapa dia dan dari mana dia berasal. 588 00:52:28,799 --> 00:52:30,301 Anda tidak dapat melakukan itu lagi. 589 00:52:31,718 --> 00:52:34,797 Jika saya melampaui batas, mohon maafkan saya. 590 00:52:35,430 --> 00:52:36,431 Tidak. 591 00:52:37,641 --> 00:52:41,144 Tidak, maksudku... ini. 592 00:52:42,104 --> 00:52:43,330 Saya tidak tahu. 593 00:52:44,773 --> 00:52:46,033 Setiap saat. 594 00:52:47,885 --> 00:52:50,104 Rasa sakit itulah yang membawaku kepadamu. 595 00:52:58,578 --> 00:53:00,080 Dan di sini kamu akan tinggal. 596 00:53:16,763 --> 00:53:19,286 Ibu Dorotea meninggal karena kesedihan 597 00:53:19,891 --> 00:53:22,436 tapi keyakinannya tidak mati bersamanya. 598 00:53:26,315 --> 00:53:28,228 Tidak ada kebenaran yang disembunyikan 599 00:53:28,233 --> 00:53:30,077 itu tidak akan diungkapkan... 600 00:53:30,986 --> 00:53:34,832 atau kebohongan tersembunyi yang akan terjadi tidak diberitahukan. 601 00:53:36,908 --> 00:53:40,574 Ketika penghakiman tiba, langit akan terbakar. 602 00:53:45,484 --> 00:53:49,550 Sebab ketika kita berjalan dengan iman dan bukan dengan melihat, 603 00:53:49,555 --> 00:53:51,599 kita dibimbing keluar dari kegelapan. 604 00:53:53,842 --> 00:53:57,846 Lila, jika kamu bisa mendengar aku, tolong bangun. 605 00:53:59,640 --> 00:54:02,346 Saya percaya Anda adalah kuncinya 606 00:54:02,351 --> 00:54:03,805 untuk perhitungan ini. 607 00:54:03,810 --> 00:54:06,380 Anda harus menjadi orang yang dilahirkan dua kali. 608 00:54:15,881 --> 00:54:17,440 Anda berbohong kepada kami. 609 00:54:20,327 --> 00:54:21,328 Emeline. 610 00:54:22,037 --> 00:54:23,872 Anda membunuh Dorotea. 611 00:54:24,456 --> 00:54:27,488 Anda membunuh Orry. Anda membantai Atreides. 612 00:54:27,793 --> 00:54:30,374 Dan sekarang dosamu telah membawa perhitungan terhadap Ordo kami. 613 00:54:31,463 --> 00:54:33,740 Kebohongan Anda harus dibersihkan. 614 00:54:34,549 --> 00:54:37,561 Saya akan mengatakan yang sebenarnya ke seluruh Imperium. 615 00:54:38,595 --> 00:54:42,124 Anda tidak akan bisa diam aku seperti kamu membungkam Dorotea. 616 00:55:16,049 --> 00:55:17,117 Lila? 617 00:55:44,453 --> 00:55:46,658 Anirul, bangun. 618 00:55:59,159 --> 00:56:00,255 Lila. 619 00:56:01,995 --> 00:56:03,072 Kamu masih hidup. 620 00:56:19,012 --> 00:56:20,289 Dimana saya? 621 00:56:33,335 --> 00:56:35,671 Kamu pikir aku tidak peduli dengan rumahku? 622 00:56:37,005 --> 00:56:38,974 Aku akan melakukan apa pun untuk rumah ini. 623 00:56:39,800 --> 00:56:41,421 Anda seorang pembunuh, 624 00:56:41,426 --> 00:56:44,304 dan kitalah yang melakukannya harus mengambil potongannya. 625 00:56:44,680 --> 00:56:48,692 Saya memilih Persaudaraan karena mereka melihatku. 626 00:56:49,476 --> 00:56:50,978 Mereka melihat potensi saya. 627 00:56:53,021 --> 00:56:56,483 Dan Griffin adalah satu-satunya dari kalian yang pernah setara denganku. 628 00:57:13,917 --> 00:57:15,969 Rumah ini bukan apa-apa tanpaku. 629 00:57:18,922 --> 00:57:21,795 Kamu ada karena Aku mengizinkanmu ada. 630 00:57:21,800 --> 00:57:25,007 Griffin pergi menuju kematiannya 631 00:57:25,012 --> 00:57:27,848 karena ambisi terkutukmu. 632 00:57:28,557 --> 00:57:32,014 Kakakmu akan membangun kita kembali. 633 00:57:32,019 --> 00:57:34,057 Tapi itu tidak cukup bagimu. 634 00:57:34,062 --> 00:57:37,728 Tidak. Anda harus mengipasinya api pertikaian berdarah. 635 00:57:37,733 --> 00:57:40,022 Aku membalaskan dendam saudaraku. 636 00:57:40,527 --> 00:57:42,316 Keluarga Atreides pantas mendapatkan apa yang mereka dapatkan. 637 00:57:42,321 --> 00:57:46,486 Anda adalah lubang hitam di keluarga ini. 638 00:57:46,491 --> 00:57:50,507 Kamu, kamu mengambil Griffin dari kami, 639 00:57:50,912 --> 00:57:53,401 dan kemudian, adikmu yang malang. 640 00:57:53,406 --> 00:57:54,870 Saya tidak melakukan apa pun pada Tula. 641 00:57:54,875 --> 00:57:57,831 Anda tahu betapa dia mengagumi Anda. 642 00:57:57,836 --> 00:58:02,002 Anda menyalahgunakan cintanya seperti kamu menyalahgunakan Griffin 643 00:58:02,007 --> 00:58:04,212 sampai kamu menghancurkannya juga. 644 00:58:04,217 --> 00:58:06,420 Kalian semua Harkonnen adalah pengecut. 645 00:58:07,054 --> 00:58:09,314 Terlalu takut untuk membuat pilihan sulit. 646 00:58:10,031 --> 00:58:12,054 Saya tidak akan meminta maaf atas perbuatan saya. 647 00:58:12,059 --> 00:58:14,348 Dan saya tidak akan meminta maaf untuk kekuatanku! 648 00:58:14,353 --> 00:58:18,369 Itu bukan kekuatan, itu sihir. 649 00:58:18,774 --> 00:58:23,231 Saya melihatnya hari sebelumnya kamu meninggalkan Lankiveil. 650 00:58:23,236 --> 00:58:27,027 Saya tahu suatu hari nanti hal itu akan menghancurkan saya. 651 00:58:31,536 --> 00:58:34,534 Aku tidak butuh ilmu sihir untuk menghancurkanmu, Paman sayang. 652 00:58:34,539 --> 00:58:36,700 Kelemahanmu sendiri selalu cukup. 653 00:58:50,806 --> 00:58:54,334 Jika Anda punya keberanian untuk mengikutiku seperti yang dilakukan Tula... 654 00:58:55,727 --> 00:58:58,947 itu bukan Persaudaraan yang sekarang menjulang tinggi di Imperium. 655 00:59:01,483 --> 00:59:03,077 Itu adalah Rumah Harkonnen. 656 00:59:36,518 --> 00:59:37,778 Valya. 657 01:00:14,348 --> 01:00:15,916 Saya mengerti sekarang... 658 01:00:16,683 --> 01:00:18,694 apa yang diperlukan bagimu untuk kembali ke sini. 659 01:00:20,937 --> 01:00:24,442 Dan jika Anda bersedia melakukannya pengorbanannya, aku juga. 660 01:00:26,026 --> 01:00:28,295 Aku akan melakukan apa pun itu kamu perlu aku melakukannya. 661 01:00:32,908 --> 01:00:34,502 Apakah aku mendorongmu terlalu jauh? 662 01:00:36,161 --> 01:00:38,180 Setiap orang membuat pilihannya sendiri. 663 01:00:38,981 --> 01:00:40,240 Termasuk saya. 664 01:00:52,786 --> 01:00:54,354 Terima kasih, Theo. 665 01:01:52,492 --> 01:01:59,992 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh