1 00:00:00,010 --> 00:00:06,510 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:02:36,385 --> 00:02:37,898 Saya menghargai Sekolah Suk 3 00:02:37,903 --> 00:02:39,275 memungkinkan Anda untuk kembali ke sini 4 00:02:39,280 --> 00:02:40,957 dalam waktu sesingkat itu. 5 00:02:55,988 --> 00:02:59,187 Sudah lama sekali sejak aku belajar di sini. 6 00:02:59,192 --> 00:03:02,161 Tapi... Aku masih seorang Suster dulu. 7 00:03:05,164 --> 00:03:07,953 Pemindaian awal saya tidak menemukan bukti adanya percepatan. 8 00:03:07,958 --> 00:03:10,122 Itu tidak akan terjadi. Panasnya sumbernya adalah internal. 9 00:03:10,127 --> 00:03:12,713 Ketidakseimbangan yang akut di jaringan meridiannya. 10 00:03:13,714 --> 00:03:16,295 Sebelum ini terjadi, bukan? memperhatikan adanya perubahan fisik? 11 00:03:16,300 --> 00:03:18,219 Adakah tanda-tanda kesusahan? 12 00:03:22,848 --> 00:03:24,383 Dia mengalami mimpi buruk. 13 00:03:25,059 --> 00:03:27,019 Apa pun itu, hal itu membuatnya takut. 14 00:03:27,853 --> 00:03:29,558 Dia tahu sesuatu akan terjadi. 15 00:03:29,563 --> 00:03:31,482 Saya seharusnya mendengarkan. 16 00:03:32,400 --> 00:03:35,361 Jika ini terlalu sulit, Saya bisa melanjutkan sendiri. 17 00:03:36,904 --> 00:03:38,539 Tidak, aku butuh jawaban. 18 00:03:51,419 --> 00:03:53,416 Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi? 19 00:03:53,421 --> 00:03:55,167 Para suster pendiri rela mati 20 00:03:55,172 --> 00:03:58,045 jika itu berarti mengikuti mengikuti jejak Raquella. 21 00:03:58,050 --> 00:04:00,089 Ada apa denganmu dan para martir? 22 00:04:00,094 --> 00:04:02,217 Jika Anda begitu bersemangat untuk berangkat sendiri, ada cara yang lebih sederhana. 23 00:04:02,221 --> 00:04:03,427 Pengungkap Kebenaran Kaisar 24 00:04:03,431 --> 00:04:05,650 dibunuh tepat sebelum pernikahan kerajaan. 25 00:04:06,726 --> 00:04:08,261 Itu bukan suatu kebetulan. 26 00:04:09,937 --> 00:04:11,559 Itu adalah pembunuhan. 27 00:04:15,735 --> 00:04:17,862 Menurutmu seseorang menyerang Kasha di sini? 28 00:04:19,030 --> 00:04:21,073 Maksudku, aku akan tetap waspada. 29 00:04:41,719 --> 00:04:44,388 Fisik awal ujian tidak meyakinkan. 30 00:04:44,972 --> 00:04:46,969 Nazir menjalankan lebih banyak tes. 31 00:04:46,974 --> 00:04:48,768 Hasilnya akan memakan waktu. 32 00:04:50,519 --> 00:04:52,772 Aku berangkat ke Salusa Secundus. 33 00:04:53,898 --> 00:04:56,592 - Sekarang? - Ada pesan masuk bersama kapal hari ini. 34 00:04:57,401 --> 00:04:59,111 Pruwet Richese sudah mati. 35 00:05:00,446 --> 00:05:01,655 Terbakar. 36 00:05:03,407 --> 00:05:05,821 Serangan kedua? Di istana? 37 00:05:05,826 --> 00:05:07,119 Tula... 38 00:05:08,537 --> 00:05:11,624 inilah Kebenaran yang Membara yang dibicarakan oleh Ibu Raquella. 39 00:05:12,958 --> 00:05:14,955 Saya harus mengamankan sang putri. 40 00:05:14,960 --> 00:05:17,016 Dengan kepergian Kasha, seseorang harus mengisi kekosongan itu 41 00:05:17,021 --> 00:05:18,918 dan lindungi rencana kita. 42 00:05:18,923 --> 00:05:20,007 Pergi. 43 00:05:20,591 --> 00:05:22,004 Saya bisa mengurus semuanya di sini. 44 00:05:29,041 --> 00:05:30,596 Anda tidak percaya saya mampu melakukan tugas itu. 45 00:05:30,601 --> 00:05:33,062 Emosi mengaburkan penilaian, Tula. 46 00:05:34,397 --> 00:05:36,682 Pilihan sulit harus diambil. 47 00:05:37,858 --> 00:05:39,455 Ada satu yang akan memberi kita 48 00:05:39,460 --> 00:05:41,482 peluang sukses terbesar. 49 00:05:41,487 --> 00:05:44,198 Kapan saya pernah menghindar jauh dari pilihan sulit? 50 00:05:44,990 --> 00:05:47,446 Itu salah satu yang melibatkan Lila. 51 00:05:50,538 --> 00:05:52,919 Dia perlu terhubung dengan leluhurnya. 52 00:05:52,924 --> 00:05:54,203 Dia belum mengikuti pelatihan. 53 00:05:54,208 --> 00:05:56,122 Kami belum pernah melihat kekuatan seperti ini. 54 00:05:56,127 --> 00:05:57,957 Kami tidak tahu bagaimana melawannya. 55 00:05:57,962 --> 00:05:58,999 Anda tidak dapat menerima ini 56 00:05:59,004 --> 00:06:00,292 karena kamu peduli pada gadis itu. 57 00:06:00,297 --> 00:06:02,808 - Aku membesarkannya. - Tapi dia bukan anakmu. 58 00:06:07,663 --> 00:06:11,459 Dialah yang bisa memberi kami jawaban yang kami butuhkan. 59 00:06:13,185 --> 00:06:16,355 Kita harus memahami caranya ramalan ini akan terungkap. 60 00:06:16,964 --> 00:06:18,060 Itu berbahaya, 61 00:06:18,065 --> 00:06:19,979 tetapi jika kamu menuntunnya, 62 00:06:19,984 --> 00:06:21,510 dia akan berhasil. 63 00:06:22,528 --> 00:06:24,150 Anda pernah melakukannya sebelumnya. 64 00:06:27,867 --> 00:06:30,111 Sekolah itu milikmu sampai aku kembali. 65 00:06:32,288 --> 00:06:34,290 Menempatkan Lila melalui Penderitaan... 66 00:06:35,291 --> 00:06:37,510 membahayakan bukan hanya nyawanya. 67 00:06:38,611 --> 00:06:39,874 Ada rahasia yang telah kita hilangkan 68 00:06:39,879 --> 00:06:41,922 berusaha keras untuk menyimpannya. 69 00:06:42,423 --> 00:06:46,886 Kamu, aku, Francesca... Kasha. 70 00:06:49,263 --> 00:06:50,264 Hm. 71 00:06:51,724 --> 00:06:53,809 Ini adalah risiko yang harus kami ambil. 72 00:07:09,116 --> 00:07:12,578 Suster Theodosia... sepatah kata. 73 00:07:22,463 --> 00:07:24,710 Saya berangkat ke Salusa Secundus. 74 00:07:24,715 --> 00:07:27,046 Aku ingin kamu menemaniku. 75 00:07:27,051 --> 00:07:30,096 Anda mengetahui keadaan saya? 76 00:07:32,598 --> 00:07:35,101 Saya tidak akan bertanya apakah situasinya tidak buruk. 77 00:07:37,186 --> 00:07:39,447 - Kapan kita berangkat? - Langsung. 78 00:08:12,012 --> 00:08:13,472 Dimana dia? 79 00:08:16,642 --> 00:08:19,573 Kaisar menyesal dia tidak bisa melakukannya di sini untuk menyampaikan belasungkawa. 80 00:08:19,578 --> 00:08:21,809 Dia akan bergabung dengan kita secepat yang dia bisa. 81 00:08:21,814 --> 00:08:23,382 Betapa nyamannya. 82 00:08:24,233 --> 00:08:26,605 Duke Richese, kita semua sangat terpukul dengan tragedi ini, 83 00:08:26,610 --> 00:08:28,187 Termasuk Javicco. 84 00:08:29,071 --> 00:08:30,322 Lihatlah dia. 85 00:08:31,866 --> 00:08:33,075 Lihat... 86 00:08:33,701 --> 00:08:35,148 pada anakku... 87 00:08:36,220 --> 00:08:38,284 ... dan beri tahu saya bahwa mainan dapat melakukan ini. 88 00:08:41,292 --> 00:08:43,622 Saya memahami kemarahan Anda 89 00:08:43,627 --> 00:08:44,999 tapi kamu, bersama semua orang, 90 00:08:45,004 --> 00:08:47,126 mengetahui risiko mesin berpikir. 91 00:08:47,131 --> 00:08:48,257 Mereka tidak dapat diprediksi. 92 00:08:48,883 --> 00:08:50,843 Dia seharusnya tidak melakukannya punya satu untuk memulai. 93 00:08:53,929 --> 00:08:57,845 Sebelum Anda menyindir bahwa ini salahku, 94 00:08:57,850 --> 00:08:59,805 Anda mungkin ingin mengingatkan diri sendiri 95 00:08:59,810 --> 00:09:01,474 bahwa ada armada tempur 96 00:09:01,479 --> 00:09:03,517 mengorbit di sekitar planet ini, 97 00:09:03,522 --> 00:09:05,853 dan itu masih milikku. 98 00:09:05,858 --> 00:09:08,314 Yang saya katakan adalah, kecelakaan bisa saja terjadi. 99 00:09:08,319 --> 00:09:10,524 Yang satu ini sangat mengerikan. 100 00:09:10,529 --> 00:09:13,199 Kami semua kaget. 101 00:09:15,368 --> 00:09:16,989 Sekarang, permisi. 102 00:09:36,138 --> 00:09:38,399 Tampaknya tragedi mengikutimu. 103 00:09:39,392 --> 00:09:41,222 Pertama, orang-orangmu di Arrakis, 104 00:09:41,227 --> 00:09:43,229 sekarang kematian seperti kamu tiba di sini di istana. 105 00:09:44,355 --> 00:09:45,898 Saya tidak akan menyebutnya sebuah tragedi. 106 00:09:47,066 --> 00:09:49,635 Anda tidak perlu berpura-pura bersamaku, Yang Mulia. 107 00:09:50,403 --> 00:09:52,566 Anda membuat perasaan Anda tentang Pruwet Richese 108 00:09:52,571 --> 00:09:54,193 dan pernikahannya sangat jelas. 109 00:09:54,198 --> 00:09:55,791 Tidak tidak tidak. 110 00:09:56,784 --> 00:10:00,013 Tidak, ketika kita berbicara, jika aku... 111 00:10:01,497 --> 00:10:03,749 membuat indikasi... 112 00:10:04,792 --> 00:10:07,670 kamu harus mengerti aku dulu mengungkapkan kekhawatiran pribadi. 113 00:10:15,469 --> 00:10:16,679 Tentu saja. 114 00:10:18,798 --> 00:10:20,554 Aku tidak menyuruhmu membunuh anak itu. 115 00:10:20,558 --> 00:10:22,351 Tapi kamu ingin aku melakukannya. 116 00:10:23,811 --> 00:10:25,813 Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda. 117 00:10:26,856 --> 00:10:28,477 Dan saya bisa melakukannya lagi. 118 00:10:31,861 --> 00:10:35,281 Tidak, tidak. Tidak, ini, eh... 119 00:10:38,200 --> 00:10:39,618 ini adalah kegilaan. 120 00:10:42,488 --> 00:10:43,489 Penjaga! 121 00:10:47,126 --> 00:10:48,210 Tangkap dia. 122 00:10:53,632 --> 00:10:54,962 Bawa dia ke sel suspensi. 123 00:11:02,558 --> 00:11:04,180 Tetap tenang. Tidak ada sepatah kata pun yang keluar. 124 00:11:04,185 --> 00:11:06,353 Saya akan menanganinya secara pribadi, Yang Mulia. 125 00:11:47,436 --> 00:11:50,476 Tahukah kamu alasan kita berpisah bayi dari ibunya 126 00:11:50,481 --> 00:11:52,024 kapan Kakak melahirkan? 127 00:11:52,608 --> 00:11:55,828 Ini mencegah ikatan yang mungkin terjadi bertahan di atas Persaudaraan. 128 00:11:56,529 --> 00:11:59,532 Dengan begitu, kita semua sama satu sama lain. 129 00:12:01,075 --> 00:12:02,602 Mengapa kamu bertanya padaku? 130 00:12:05,079 --> 00:12:07,081 Sebelum Ibu Raquella meninggal... 131 00:12:08,916 --> 00:12:11,377 dia mengalami sesaat 132 00:12:11,961 --> 00:12:13,212 ilmu pengetahuan. 133 00:12:13,796 --> 00:12:17,420 Dengan nafas terakhirnya, dia ramalan Tiran-Arafel, 134 00:12:17,425 --> 00:12:21,215 kekuatan tirani yang kita harus memperhitungkan... 135 00:12:21,220 --> 00:12:22,555 itu bisa menghancurkan kita. 136 00:12:23,472 --> 00:12:25,491 Hancurkan Persaudaraan? 137 00:12:30,438 --> 00:12:32,351 Kami percaya bahwa perhitungan ada di sini, 138 00:12:32,356 --> 00:12:34,386 bahwa musuh baru telah muncul 139 00:12:34,391 --> 00:12:36,689 untuk melemahkan kekuatan kita. 140 00:12:36,694 --> 00:12:38,955 Itukah yang membunuh Ibu Kasha? 141 00:12:42,408 --> 00:12:43,612 Apa yang bisa kita lakukan? 142 00:12:47,329 --> 00:12:48,748 Bukan kami. 143 00:12:49,874 --> 00:12:51,167 Anda. 144 00:12:55,171 --> 00:12:58,924 Kami membutuhkanmu untuk berbicara dengan Ibu Raquella. 145 00:12:59,425 --> 00:13:02,048 Kami pikir dia akan tahu cara melawannya. 146 00:13:02,053 --> 00:13:03,429 Raquella? 147 00:13:08,976 --> 00:13:11,891 - aku... - Kamu... 148 00:13:11,896 --> 00:13:14,857 adalah cicitnya. 149 00:13:18,569 --> 00:13:22,109 Jika Anda membuka kunci memori genetik Anda, 150 00:13:22,114 --> 00:13:23,986 Anda mungkin dapat mengaksesnya. 151 00:13:23,991 --> 00:13:26,989 Dan dia bisa memberi tahu kita lebih banyak rincian tentang firasatnya. 152 00:13:26,994 --> 00:13:29,563 Dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mempersiapkan Penderitaan. 153 00:13:30,122 --> 00:13:32,078 saya... 154 00:13:32,083 --> 00:13:33,609 Saya baru saja memulai. 155 00:13:36,462 --> 00:13:38,030 Ini adalah risiko yang besar. 156 00:13:39,298 --> 00:13:41,801 Namun hanya sedikit yang memiliki bakat alami seperti Anda... 157 00:13:42,385 --> 00:13:44,921 dan aku yakin kamu bisa melakukannya. 158 00:13:47,515 --> 00:13:49,517 Tapi itu harus menjadi pilihanmu. 159 00:14:11,872 --> 00:14:13,452 Kisah kehebatan Anda 160 00:14:13,457 --> 00:14:15,468 telah melampaui ruang dan waktu. 161 00:14:16,527 --> 00:14:19,191 Saya selalu bertanya-tanya apakah itu benar. 162 00:14:19,196 --> 00:14:22,194 Apakah saya gagal memenuhi harapan? 163 00:14:22,199 --> 00:14:25,740 Saya perlu sedikit lebih meyakinkan. 164 00:14:25,745 --> 00:14:27,575 Apakah begitu? 165 00:15:32,578 --> 00:15:34,246 Apakah saya sudah membuktikannya sendiri? 166 00:15:35,498 --> 00:15:38,918 Oh, dengan hormat, pangeranku sayang. 167 00:15:54,683 --> 00:15:57,253 Saya kira ada cara yang lebih buruk untuk berduka. 168 00:15:57,770 --> 00:16:00,059 Anda tidak akan melihat saya menitikkan air mata. 169 00:16:00,064 --> 00:16:02,228 Aku hampir tidak mengenal bocah cilik itu. 170 00:16:02,233 --> 00:16:04,730 - Ayah menahan kami di planet yang berbeda. - Hm. 171 00:16:04,735 --> 00:16:08,581 Milik saya terletak di lebih wilayah terpencil di alam semesta. 172 00:16:10,616 --> 00:16:13,447 Tetap saja, apapun yang telah dilakukan padanya... 173 00:16:13,452 --> 00:16:16,544 memang tampak sangat kejam. 174 00:16:18,249 --> 00:16:21,093 Saya ragu keluarga saya akan melakukannya pernah berdamai dengannya. 175 00:16:23,963 --> 00:16:28,184 Dan waktunya... sangat disayangkan. 176 00:16:29,802 --> 00:16:32,007 Haruskah aku mundur dengan tergesa-gesa? 177 00:16:32,012 --> 00:16:33,843 Akankah Duke menggunakan armada tersebut 178 00:16:33,848 --> 00:16:36,095 untuk merebut takhta sekarang bahwa dia tidak bisa menikah dengannya? 179 00:16:40,479 --> 00:16:42,281 Istana tidak ada artinya. 180 00:16:43,566 --> 00:16:47,603 Kekuatan sebenarnya adalah siapa pun mengendalikan planet gurun. 181 00:16:49,780 --> 00:16:53,487 Rumah Besar, Jaraknya Persekutuan, Persaudaraan. 182 00:16:53,492 --> 00:16:54,535 Hm. 183 00:16:55,411 --> 00:16:56,988 Mereka semua tahu itu. 184 00:16:57,788 --> 00:17:02,788 Yang penting itu indah, bintik-bintik kecil debu oranye. 185 00:17:08,991 --> 00:17:10,242 Arrakis. 186 00:17:11,385 --> 00:17:13,387 Dari sanalah dia berasal. 187 00:17:19,226 --> 00:17:20,753 Siapa? 188 00:17:23,356 --> 00:17:25,366 Uh, prajurit yang ditahan. 189 00:17:26,650 --> 00:17:28,920 Ayahku berpikir saya tidak memperhatikan... 190 00:17:30,237 --> 00:17:33,266 tapi aku melihat Swordmaster kita bawa dia ke dalam sel. 191 00:17:35,117 --> 00:17:37,136 Apakah ini tentang saudaraku? 192 00:17:47,463 --> 00:17:50,341 Apa yang dilakukan ayahmu rencana yang akan dilakukan dengan armada? 193 00:17:50,883 --> 00:17:52,301 Apakah kamu tidak mendengarkan? 194 00:17:53,594 --> 00:17:55,925 Dia tidak curhat padaku. 195 00:17:55,930 --> 00:17:57,056 Hm. 196 00:17:59,834 --> 00:18:01,844 Sejumput lagi dan aku akan menjadi tidak berguna. 197 00:18:03,729 --> 00:18:05,531 Saya tidak akan mengatakan tidak berguna. 198 00:18:20,871 --> 00:18:24,700 Ini adalah bencana. Ini adalah bencana yang mutlak. 199 00:18:25,518 --> 00:18:28,187 Bocah itu dibakar hidup-hidup oleh salah satu prajuritku. 200 00:18:28,838 --> 00:18:30,209 Prajurit dari Arrakis? 201 00:18:30,214 --> 00:18:32,258 - Ya. - Bagaimana? 202 00:18:33,384 --> 00:18:35,715 Dia mengaku telah melakukannya ditelan oleh cacing pasir. 203 00:18:35,720 --> 00:18:38,584 - Klaim? - Itu ada dalam pengawasan. 204 00:18:38,589 --> 00:18:39,969 Anda memberitahu saya Desmond Hart 205 00:18:39,974 --> 00:18:41,934 selamat dari serangan Shai-Hulud? 206 00:18:44,979 --> 00:18:46,022 Ya. 207 00:18:46,772 --> 00:18:50,563 Dia bilang cacing itu memberinya hadiah. 208 00:18:50,568 --> 00:18:51,897 Semacam kekuatan. 209 00:18:51,902 --> 00:18:54,155 Aku tidak... Aku tidak tahu. Dia jelas gila. 210 00:18:59,118 --> 00:19:00,786 Tahukah Anda siapa yang akan disalahkan dalam hal ini? 211 00:19:01,620 --> 00:19:03,956 Jika Richese mengetahuinya, dia akan melakukannya pikir saya mengeluarkan perintah. 212 00:19:06,208 --> 00:19:08,456 Kasha tidak mempercayai prajurit itu. 213 00:19:08,461 --> 00:19:11,526 - Di mana dia saat aku membutuhkannya?! - Tenanglah, Javicco. 214 00:19:12,131 --> 00:19:14,670 Kita harus melanjutkan dengan hati-hati, tapi kita bisa mengatasinya. 215 00:19:14,675 --> 00:19:16,130 Dan bagaimana saran Anda agar kami melakukan hal itu? 216 00:19:16,135 --> 00:19:17,465 Nah, Anda melihat tubuh anak laki-laki itu. 217 00:19:17,470 --> 00:19:19,038 Kematiannya tidak wajar. 218 00:19:21,515 --> 00:19:23,095 Desmond Hart masih memiliki nilai. 219 00:19:23,100 --> 00:19:24,597 Apa maksudmu? 220 00:19:24,602 --> 00:19:26,766 Ada banyak orang yang mau berpaling senjata mereka melawan kita, 221 00:19:26,771 --> 00:19:29,282 dan orang ini berjanji untuk membela kita. 222 00:19:30,983 --> 00:19:33,606 Yang saya katakan hanyalah, jangan terburu-buru mengeksekusi 223 00:19:33,611 --> 00:19:36,622 teman kita... untuk menyenangkan musuh kita. 224 00:20:12,692 --> 00:20:13,859 Apa? 225 00:20:17,071 --> 00:20:21,821 Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan tentang... aku berkorban, 226 00:20:21,826 --> 00:20:23,403 menjadi martir? 227 00:20:28,791 --> 00:20:29,995 Di akhir perang, 228 00:20:30,000 --> 00:20:32,998 keluargaku ada di sana cocok dengan Rayna Butler 229 00:20:33,003 --> 00:20:34,255 dalam Pertempuran Corrin. 230 00:20:35,506 --> 00:20:37,503 Mereka tahu mereka tidak akan selamat, 231 00:20:37,508 --> 00:20:39,204 tapi mereka membeli cukup banyak waktu untuk armada 232 00:20:39,209 --> 00:20:40,923 untuk datang dengan atom pulsa 233 00:20:40,928 --> 00:20:42,638 dan akhiri mesin untuk selamanya. 234 00:20:44,223 --> 00:20:46,225 Kehidupan manusia adalah sesuatu yang sakral. 235 00:20:46,976 --> 00:20:49,478 Itu sebabnya tidak ada yang lebih besar kehormatan daripada memberikannya. 236 00:20:51,564 --> 00:20:53,728 Dan kita tidak perlu takut 237 00:20:53,733 --> 00:20:57,106 karena dalam kematian, kita akan menjadi seperti itu bersatu kembali dengan nenek moyang kita. 238 00:20:57,111 --> 00:20:58,357 Anda benar-benar percaya itu? 239 00:21:04,827 --> 00:21:07,199 Ibu Terhormat lebih tahu dari siapa pun 240 00:21:07,204 --> 00:21:08,789 bahwa orang mati tidak hilang. 241 00:21:11,250 --> 00:21:13,372 Saya berharap saya begitu yakin tentang banyak hal. 242 00:21:26,557 --> 00:21:28,434 Ibu Tula... 243 00:21:31,187 --> 00:21:33,406 kamu sedang menyiapkan racun Rossak. 244 00:21:35,191 --> 00:21:37,063 Ini eksperimen saya sendiri. 245 00:21:37,068 --> 00:21:39,231 Apakah ini untuk salah satu pembantunya kita? 246 00:21:39,236 --> 00:21:41,064 Apakah mereka sedang menjalani Penderitaan? 247 00:21:45,034 --> 00:21:47,239 Anda bisa melapor ke Valya 248 00:21:47,244 --> 00:21:50,251 itulah Suster Lila membuat keputusannya sendiri. 249 00:21:50,956 --> 00:21:52,620 Dan tidak peduli berapa banyak mata-mata yang dia kirimkan, 250 00:21:52,625 --> 00:21:54,747 dia tidak bisa mengendalikan segalanya. 251 00:21:54,752 --> 00:21:57,021 Bunda Valya memang benar kalau dia khawatir. 252 00:21:58,172 --> 00:22:01,467 Anda tidak bisa meninggalkan nasib Imperium di tangan satu anak. 253 00:22:02,009 --> 00:22:04,103 Dia berhak memilih sendiri. 254 00:22:05,805 --> 00:22:09,850 Tapi bukan hanya kehidupan Lila saja tergantung pada keseimbangan, bukan? 255 00:22:11,685 --> 00:22:15,017 Ini adalah kehidupan semua orang wanita di dalam tembok ini. 256 00:23:14,832 --> 00:23:17,580 Anda akan paling sering bertemu orang-orang kuat di Imperium. 257 00:23:17,585 --> 00:23:20,667 Masing-masing dari mereka mempunyai agenda tersendiri 258 00:23:21,672 --> 00:23:24,211 tapi hanya satu di antaranya yang merupakan misi Anda. 259 00:23:24,216 --> 00:23:25,718 Sang putri. 260 00:23:27,136 --> 00:23:28,938 Jadikan diri Anda orang kepercayaannya. 261 00:23:30,806 --> 00:23:32,928 Di mana detail kerajaannya? 262 00:23:32,933 --> 00:23:35,347 Saya tidak memberi tahu mereka bahwa kami akan datang. 263 00:23:35,352 --> 00:23:37,363 Yang terbaik adalah menangkap mereka dalam keadaan tidak siap. 264 00:23:38,898 --> 00:23:41,170 Bagaimana dengan situasi orang kaya? 265 00:23:41,175 --> 00:23:43,219 Masalah itu adalah milikku yang harus diselesaikan. 266 00:23:50,576 --> 00:23:51,994 Dimana dia?! 267 00:23:52,812 --> 00:23:55,943 Dimana orang yang membunuh anakku? 268 00:23:55,948 --> 00:23:57,386 Saya sudah memesan 269 00:23:57,391 --> 00:23:59,455 - penyelidikan penuh. - Aku tahu kamu menyembunyikannya! 270 00:23:59,460 --> 00:24:01,423 bodohmu, biarkan saja! 271 00:24:01,428 --> 00:24:03,376 Salah satu prajuritmu sendiri! 272 00:24:03,381 --> 00:24:05,311 Saya meminta Anda memberikan tersangka ini kepada saya 273 00:24:05,316 --> 00:24:06,879 dan biarkan orang-orangku menginterogasinya 274 00:24:06,884 --> 00:24:09,015 atau kontrak kita batal! 275 00:24:09,020 --> 00:24:10,479 Adipati Richese... 276 00:24:11,747 --> 00:24:14,166 Aku sudah memberikan kelonggaran atas kesedihanmu. 277 00:24:14,850 --> 00:24:17,640 Anda menginginkan penonton, Aku sudah memberimu satu, 278 00:24:17,645 --> 00:24:19,658 tapi jangan berani-berani memberitahuku... 279 00:24:27,113 --> 00:24:28,531 Yang Mulia. 280 00:24:32,159 --> 00:24:35,162 Ibu Unggul. Ini tidak terduga. 281 00:24:40,209 --> 00:24:42,428 Saya datang segera setelah saya mendengar beritanya. 282 00:24:43,921 --> 00:24:46,852 Ferdinand, Orla, di sana tidak ada tragedi yang lebih besar 283 00:24:46,857 --> 00:24:49,130 daripada kehidupan menjanjikan yang dipersingkat. 284 00:24:49,135 --> 00:24:51,024 Persaudaraan berduka bersamamu. 285 00:24:51,929 --> 00:24:54,724 Kita semua merasakan kehilangannya masa depan kita bersama. 286 00:24:56,183 --> 00:24:57,818 Tapi informasi Anda salah. 287 00:25:01,105 --> 00:25:05,159 Tidak ada tersangka yang ditahan sehubungan dengan kematian putra Anda. 288 00:25:08,279 --> 00:25:09,705 Jika kamu berbohong... 289 00:25:10,948 --> 00:25:14,218 Aku akan mengambil kapalku dan operasi rempah-rempah Anda. 290 00:25:15,036 --> 00:25:17,992 Mungkin, Anda akan mengerti masa depan yang telah hilang. 291 00:25:17,997 --> 00:25:20,786 Tuanku, jangan biarkan kesedihan kita terjadi 292 00:25:20,791 --> 00:25:22,635 untuk mengontrol percakapan kami. 293 00:25:23,402 --> 00:25:25,204 Ibu Suster ada di sini. 294 00:25:28,007 --> 00:25:29,216 Baik... 295 00:25:30,426 --> 00:25:32,506 tapi ini belum berakhir. 296 00:25:36,849 --> 00:25:39,427 Kita harus mengambil lidahnya atas kekurangajaran itu. 297 00:25:40,836 --> 00:25:42,088 Tinggalkan kami. 298 00:25:45,358 --> 00:25:46,400 Dimana Kasha? 299 00:25:47,218 --> 00:25:48,881 Aku tahu dia menyembunyikanku 300 00:25:48,886 --> 00:25:50,483 tentang pemberontakan di Arrakis ini, 301 00:25:50,488 --> 00:25:51,901 tapi aku ingin tahu alasannya. 302 00:25:51,906 --> 00:25:54,236 - Apakah itu atas perintahmu? - Yang Mulia, 303 00:25:54,241 --> 00:25:56,494 Saya harus menjadi pembawanya berita buruk. 304 00:25:56,911 --> 00:25:59,497 - Kasha Jinjo sudah mati. - Dia apa? 305 00:26:00,439 --> 00:26:02,066 Dia terbakar. 306 00:26:02,583 --> 00:26:04,594 - Kebakaran? - Tidak. 307 00:26:06,045 --> 00:26:07,547 Dari dalam. 308 00:26:10,966 --> 00:26:14,261 Saya ingin menanyai tersangka dalam pembunuhan Pruwet Richese. 309 00:26:17,056 --> 00:26:21,060 Seperti yang saya katakan... tidak ada tersangka. 310 00:26:23,688 --> 00:26:26,619 Yang Mulia, apapun alasan yang Anda miliki 311 00:26:26,624 --> 00:26:28,729 karena menyembunyikan kebenaran ini dari Duke, 312 00:26:28,734 --> 00:26:30,603 Saya yakin mereka bermaksud baik... 313 00:26:31,654 --> 00:26:34,073 tapi kamu sedang menggendong seseorang mengenai pembunuhan ini. 314 00:26:34,640 --> 00:26:36,434 Dan jika dia berada di balik kematian anak itu... 315 00:26:37,410 --> 00:26:40,213 Saya yakin dia mungkin berada di belakang kematian Ibu Kasha juga. 316 00:26:46,085 --> 00:26:49,138 - Pria itu adalah tawananku. Saya akan menghadapinya. - Javicco... 317 00:26:49,822 --> 00:26:51,711 tidak setiap hari kita cukup beruntung 318 00:26:51,716 --> 00:26:53,396 untuk memiliki Ibu Pemimpin dari Persaudaraan 319 00:26:53,400 --> 00:26:55,244 sebagai Pengucap Kebenaran pribadi kita. 320 00:26:59,306 --> 00:27:00,516 Baiklah. 321 00:27:03,452 --> 00:27:05,704 Istri saya selalu begitu juara perdebatan. 322 00:27:06,188 --> 00:27:07,281 Jadilah itu. 323 00:27:07,773 --> 00:27:09,817 Anda dapat melakukan interogasi. 324 00:27:18,784 --> 00:27:21,838 Tidak, itu tidak benar. 325 00:27:27,960 --> 00:27:29,595 Ingat latihan Anda. 326 00:27:31,714 --> 00:27:33,753 Keluarlah dari tubuh Anda. 327 00:27:37,578 --> 00:27:42,511 Izinkan kesadaran Anda untuk meluas ke saraf Anda... 328 00:27:42,516 --> 00:27:46,612 ... ke aliran darahmu. 329 00:28:01,077 --> 00:28:02,078 Bagus. 330 00:28:06,957 --> 00:28:10,086 Kasha bangga dengan wanita itu kamu telah menjadi, Putri Ynez. 331 00:28:11,504 --> 00:28:15,600 Dia menulis kepada kami, memberi tahu kami seberapa baik kamu unggul dalam pelajaranmu. 332 00:28:16,300 --> 00:28:18,631 Dia yakin suatu hari nanti, 333 00:28:18,636 --> 00:28:20,888 kamu akan menjadi Ibu Terhormat... 334 00:28:21,764 --> 00:28:23,983 dan sekarang saya dapat melihat bahwa hal itu benar. 335 00:28:28,562 --> 00:28:30,643 Tolong bawa aku pergi dari sini. 336 00:28:30,648 --> 00:28:32,653 Aku masih ingin pergi bersamamu dan belajar. 337 00:28:32,658 --> 00:28:34,680 Sisterhood menginginkan hal itu juga untuk Anda. 338 00:28:34,985 --> 00:28:37,825 Aku harus berunding dengan ayahmu. 339 00:28:37,830 --> 00:28:39,357 Sementara itu... 340 00:28:40,116 --> 00:28:42,159 Suster Theodosia akan menjagamu. 341 00:28:42,827 --> 00:28:45,287 Dia salah satu yang terbaik bagi kami pembantunya yang menjanjikan. 342 00:28:46,372 --> 00:28:48,160 Kamu dan dia ditetapkan menjadi teman asrama. 343 00:28:48,165 --> 00:28:51,497 - Dan kamu mungkin masih begitu. - Kami akan menjadi seperti itu. 344 00:28:51,502 --> 00:28:53,079 Saya yakin akan hal itu. 345 00:29:04,598 --> 00:29:06,058 Jadi apa yang ingin kamu ketahui? 346 00:29:06,976 --> 00:29:09,028 Saya dapat memberi tahu Anda tentang kelas kami. 347 00:29:09,895 --> 00:29:11,726 Perpustakaannya luar biasa. 348 00:29:11,731 --> 00:29:13,644 Beberapa volume sudah ada sejak dulu hingga penggunaan pulp kayu. 349 00:29:13,649 --> 00:29:16,897 Aku ingin kamu memberitahuku persisnya bagaimana Kasha meninggal. 350 00:29:45,665 --> 00:29:47,249 Desmond Hart. 351 00:29:48,501 --> 00:29:50,753 Siapa kamu sebenarnya? 352 00:29:51,604 --> 00:29:53,726 Hanya seorang prajurit Imperium. 353 00:29:53,731 --> 00:29:56,259 Oh, ayolah, kamu lebih dari itu. 354 00:29:57,735 --> 00:30:00,263 Saya tidak akan berani berbohong Anda, Ibu Pemimpin. 355 00:30:03,182 --> 00:30:04,767 Asalmu dari mana? 356 00:30:06,035 --> 00:30:07,286 Balut. 357 00:30:10,164 --> 00:30:12,175 Dunia yang keras bagi seorang anak. 358 00:30:15,711 --> 00:30:17,346 Apa yang membawamu ke istana? 359 00:30:20,633 --> 00:30:22,685 Keyakinan. 360 00:30:23,260 --> 00:30:26,806 Saya akan menyarankan untuk tidak bermain permainan denganku. Saya akan menang. 361 00:30:28,265 --> 00:30:30,109 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 362 00:30:31,560 --> 00:30:34,308 Bisakah kamu dan saudara perempuanmu mengatakan hal yang sama? 363 00:30:34,313 --> 00:30:37,483 - Bukan aku yang ada di sel. - Belum. 364 00:30:39,026 --> 00:30:41,107 Apakah kamu membunuh Pruwet Richese? 365 00:30:41,112 --> 00:30:42,441 Ya. 366 00:30:44,115 --> 00:30:46,737 - Kamu mengaku melakukan pengkhianatan? - Saya mengakui keadilan. 367 00:30:46,742 --> 00:30:50,013 Atas wewenang siapa melakukannya kamu melewati kalimat itu? 368 00:31:02,967 --> 00:31:05,548 Apakah Anda membunuh Ibu Terhormat Kasha? 369 00:31:05,553 --> 00:31:08,050 Dia tidak layak untuk itu berdiri di samping Kaisar. 370 00:31:08,055 --> 00:31:10,125 Saya melihat kerusakan di hatinya. 371 00:31:11,183 --> 00:31:14,223 Sama seperti aku melihat darahnya mengikuti setiap langkahmu. 372 00:31:24,155 --> 00:31:25,364 "Melihat"? 373 00:31:29,410 --> 00:31:31,991 Bagaimana maksudmu? 374 00:31:31,996 --> 00:31:35,828 Shai-Hulud menatap mataku dan memberiku hadiah 375 00:31:35,833 --> 00:31:38,044 untuk melihat apa yang bahkan kamu tidak bisa. 376 00:31:40,129 --> 00:31:41,651 Siapa yang Anda layani? 377 00:31:41,656 --> 00:31:43,199 Imperium. 378 00:31:44,717 --> 00:31:46,881 Dan hanya Imperium. 379 00:31:55,019 --> 00:31:56,228 Hm. 380 00:31:57,480 --> 00:31:59,560 Dia mengatakan kebenaran sebagaimana dia mempercayainya, 381 00:31:59,565 --> 00:32:01,520 tapi apa yang dia klaim adalah kebohongan. 382 00:32:01,525 --> 00:32:04,190 Saya melihat Truthsayer Anda apa adanya. 383 00:32:04,195 --> 00:32:06,233 Dia merusak nalurimu 384 00:32:06,238 --> 00:32:07,543 dan menghilangkan kekuatanmu 385 00:32:07,548 --> 00:32:09,904 sampai kamu harus merendahkan diri sebelum laki-laki yang lebih rendah. 386 00:32:09,909 --> 00:32:12,281 Kaisar, menurut pengakuannya sendiri, pria ini adalah seorang pembunuh. 387 00:32:12,286 --> 00:32:14,347 Terima kasih, Ibu Unggul. 388 00:32:15,189 --> 00:32:17,311 Saya pikir kita sudah mendengar semua yang perlu kita dengar. 389 00:32:17,316 --> 00:32:18,871 Anda telah memberi kami banyak hal untuk dipertimbangkan. 390 00:32:18,876 --> 00:32:20,386 Apa yang perlu dipertimbangkan? 391 00:32:21,796 --> 00:32:23,339 Dia menyabotase pernikahan... 392 00:32:24,423 --> 00:32:27,093 dan membunuh wanita itu yang telah mengetahui kebohongannya. 393 00:32:30,179 --> 00:32:31,981 Setengah jalan melintasi alam semesta... 394 00:32:33,349 --> 00:32:35,201 dalam rentang waktu yang sama? 395 00:32:37,186 --> 00:32:39,722 Saya serahkan kepada Anda untuk menjelaskan kepada saya caranya. 396 00:32:41,774 --> 00:32:44,785 Sampai ada bukti, saya perintahkan kamu menyimpan ini untuk dirimu sendiri. 397 00:32:45,653 --> 00:32:49,151 Hal ini akan mengubah Imperium ke sirkus... 398 00:32:49,156 --> 00:32:50,783 ketakutan dan rumor. 399 00:32:55,621 --> 00:32:56,915 Itu saja. 400 00:32:57,790 --> 00:33:00,079 Kembalikan tahanan ke skorsing. 401 00:33:20,196 --> 00:33:22,601 - Suatu saat aku... - Kamu harus mendapatkan Duke di tangan. 402 00:33:22,606 --> 00:33:24,353 Nasihatku ada batasnya, 403 00:33:24,358 --> 00:33:27,106 terutama di bawah seperti itu keadaan luar biasa. 404 00:33:27,111 --> 00:33:28,983 Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya. 405 00:33:28,988 --> 00:33:31,193 Dia perlu ditundukkan. 406 00:33:31,198 --> 00:33:32,834 Bagaimana dengan Desmond Hart? 407 00:33:34,326 --> 00:33:36,323 Saya belum tahu apa yang ada di belakangnya, 408 00:33:36,328 --> 00:33:39,398 tapi tujuannya jelas, untuk mendekati takhta. 409 00:33:40,708 --> 00:33:42,969 Kita tidak bisa kehilangan armada. 410 00:33:44,086 --> 00:33:45,624 Corrino lolos dari genggaman kita, 411 00:33:45,629 --> 00:33:48,307 dan dia perlu mengingatkan kita akan nilai kita. 412 00:33:48,866 --> 00:33:51,464 Saya akan berbicara dengannya nanti malam. 413 00:33:51,469 --> 00:33:53,049 Tapi pertama-tama, aku harus bertemu dengannya 414 00:33:53,054 --> 00:33:54,847 salah satu kontak kami di Zimia. 415 00:34:14,892 --> 00:34:17,436 Jadi, Anda adalah keturunan pendiri kami? 416 00:34:18,980 --> 00:34:21,240 Aku tidak bisa mengatakan kamu sangat mirip dengannya. 417 00:34:24,668 --> 00:34:26,332 Ibu Tula menceritakan apa yang terjadi pada Kasha 418 00:34:26,337 --> 00:34:27,863 adalah bagian dari perhitungan... 419 00:34:29,256 --> 00:34:31,267 yang mengancam Persaudaraan. 420 00:34:32,251 --> 00:34:33,756 Mereka membutuhkan Raquella untuk itu 421 00:34:33,761 --> 00:34:36,289 memperjelas visinya untuk membantu mereka melawannya. 422 00:34:39,058 --> 00:34:42,598 Saya bisa menjadi penghubungnya. Saya berhutang banyak pada mereka. 423 00:34:42,603 --> 00:34:44,517 Jangan konyol. 424 00:34:44,522 --> 00:34:46,099 Mereka memanfaatkanmu. 425 00:34:47,525 --> 00:34:49,268 Hanya itu yang mereka katakan kepada kita. 426 00:34:50,403 --> 00:34:52,005 "Persaudaraan di atas segalanya". 427 00:34:54,323 --> 00:34:55,591 Bukan saudara perempuan. 428 00:34:56,742 --> 00:34:58,744 Mereka tidak peduli padamu. 429 00:34:59,286 --> 00:35:01,367 Bukan berarti mereka peduli Ordo secara keseluruhan. 430 00:35:01,372 --> 00:35:03,190 Saya juga peduli dengan Pesanan. 431 00:35:05,584 --> 00:35:07,053 Ini rumahku... 432 00:35:08,170 --> 00:35:09,588 keluarga saya. 433 00:35:10,631 --> 00:35:12,091 Saya percaya pada misi kami. 434 00:35:12,508 --> 00:35:14,560 Sulit untuk memiliki misi ketika Anda mati. 435 00:35:57,820 --> 00:36:00,259 Saya minta maaf! Katakan saja apa yang bisa saya lakukan. 436 00:36:00,264 --> 00:36:02,444 Anda bisa tutup mulut! 437 00:36:02,850 --> 00:36:04,977 Dan kembali memainkan balisetmu. 438 00:36:26,624 --> 00:36:29,830 Hasil tangkapan Arrakis. 439 00:36:31,629 --> 00:36:34,126 Belum lagi apa bumbumu penyelundup melepas bagian atasnya. 440 00:36:34,131 --> 00:36:36,962 Ya, tidak semua orang termotivasi dengan kesetiaan pada tujuannya. 441 00:36:46,477 --> 00:36:49,809 Lihat siapa itu. Tenang saja, semuanya. 442 00:36:49,814 --> 00:36:52,978 Anda berada di hadapan Pendekar Pedang Kaisar sendiri. 443 00:36:52,983 --> 00:36:57,483 Keturunan langsung dari yang terpandang pahlawan perang Vorian Atreides. 444 00:36:57,488 --> 00:36:58,734 Diam, Horace, 445 00:36:58,739 --> 00:37:00,741 atau aku akan mempertahankan kehormatanku angkat kakimu. 446 00:37:05,496 --> 00:37:09,161 - Bagaimana pemakamannya? - Seluruh istana terganggu. 447 00:37:09,166 --> 00:37:11,377 Saya mendapatkan tata letak lengkapnya, bahkan ruang tahta. 448 00:37:11,961 --> 00:37:13,596 Tidak ada yang memperhatikan apa pun. 449 00:37:20,636 --> 00:37:22,263 Oh. 450 00:37:23,556 --> 00:37:25,599 Kerja bagus. 451 00:37:26,517 --> 00:37:28,361 Kami membutuhkan satu bagian terakhir. 452 00:37:30,146 --> 00:37:32,365 Lalu kita menyerang Corrino sendiri. 453 00:37:34,775 --> 00:37:36,610 Apakah kamu yakin sekarang saat yang tepat? 454 00:37:38,154 --> 00:37:39,859 Pernikahan sang putri hancur. 455 00:37:39,864 --> 00:37:42,028 Ada banyak simpati di luar sana di antara orang-orang. 456 00:37:42,033 --> 00:37:43,863 Kedengarannya seperti milik seseorang tumbuh terlalu terbiasa 457 00:37:43,868 --> 00:37:45,364 untuk kenyamanan istana. 458 00:37:45,369 --> 00:37:46,782 Tukarkan nama terkenal itu dengan... 459 00:37:46,787 --> 00:37:48,784 Aku menjanjikan pedangku dan namaku untuk pemberontakan 460 00:37:48,789 --> 00:37:51,537 karena Rumah Besar sedang menimbun rempah-rempah, 461 00:37:51,542 --> 00:37:53,414 memaksa masyarakat untuk melakukan kekerasan 462 00:37:53,419 --> 00:37:55,458 untuk mendapatkan apa yang mereka butuhkan untuk bertahan hidup. 463 00:37:55,463 --> 00:37:57,626 Jika satu-satunya cara untuk berhenti ini untuk menumpahkan darah, 464 00:37:57,631 --> 00:38:00,254 maka jangan ragu, untuk a kedua, kesetiaanku 465 00:38:00,259 --> 00:38:01,594 untuk penyebabnya. 466 00:38:02,094 --> 00:38:05,384 Lihat api Atreides itu? Semangat itulah yang kita perlukan 467 00:38:05,389 --> 00:38:08,095 jika kita akan menghapusnya penjahat keluar dari Landsraad. 468 00:38:11,062 --> 00:38:14,306 Kami telah berada di bawah sepatu bot mereka terlalu lama. 469 00:38:16,150 --> 00:38:17,897 Kita perlu mengumumkan pemberontakan ini 470 00:38:17,902 --> 00:38:19,954 dengan cara yang tidak dapat diabaikan. 471 00:38:26,619 --> 00:38:27,787 Mari kita minum. 472 00:38:35,836 --> 00:38:38,417 Dia mungkin mempercayaimu, tapi aku melihatmu 473 00:38:38,422 --> 00:38:40,674 suatu malam bersama sang putri. 474 00:38:41,467 --> 00:38:44,670 Hati-hati. Kami tidak bisa menanggung kewajiban apa pun. 475 00:38:54,397 --> 00:38:56,018 Anda tahu sesuatu? 476 00:38:56,023 --> 00:38:58,609 Selama bertahun-tahun saya telah tumbuh di sini di Sisterhood... 477 00:38:59,318 --> 00:39:01,816 Aku dulu berpura-pura kamu adalah ibuku. 478 00:39:03,656 --> 00:39:05,875 Baiklah, aku akan memberitahumu sebuah rahasia, aku juga. 479 00:39:08,494 --> 00:39:11,580 Menurutmu mengapa aku memberimu kenang-kenanganku yang paling berharga? 480 00:39:14,750 --> 00:39:16,802 Oh, kuharap kau bisa mengenalnya. 481 00:39:18,254 --> 00:39:20,973 Kamu... kamu kenal ibuku? 482 00:39:22,049 --> 00:39:23,050 Ya. 483 00:39:24,885 --> 00:39:26,298 Dimana dia sekarang? 484 00:39:29,373 --> 00:39:31,375 Dia meninggal. Aku-aku minta maaf. 485 00:39:31,892 --> 00:39:33,894 Dia meninggal saat melahirkan. 486 00:39:37,898 --> 00:39:39,145 Oh. 487 00:39:42,737 --> 00:39:48,154 Lalu... dia akan berada di sana, dalam ingatanku yang lain. 488 00:39:48,159 --> 00:39:51,574 Anda tidak dapat menjinakkan memori lainnya. 489 00:39:51,579 --> 00:39:54,827 Anda tidak dapat memprediksi suara apa akan datang ketika Anda membukanya. 490 00:39:54,832 --> 00:39:56,912 Bohong jika aku berjanji padamu 491 00:39:56,917 --> 00:39:58,497 bahwa kamu akan melihat ibumu. 492 00:39:58,502 --> 00:40:01,080 - Tapi-Tapi dia bisa jadi? - Dia bisa jadi. 493 00:40:03,549 --> 00:40:05,051 Namun jika Anda belum siap... 494 00:40:07,595 --> 00:40:09,614 kita dapat menemukan opsi lain. 495 00:40:52,056 --> 00:40:54,387 Senang bertemu denganmu, Kak Mikaela. 496 00:40:54,392 --> 00:40:56,969 Aku minta maaf atas keadaan ini tidak lebih baik. 497 00:40:59,005 --> 00:41:01,224 Sejujurnya aku tidak bisa percaya ketika aku mendengarnya. 498 00:41:02,441 --> 00:41:04,443 Anda tahu, saya mengidolakan Kasha. 499 00:41:06,070 --> 00:41:08,150 Semua kekuatan yang dia miliki di sisi Kaisar 500 00:41:08,155 --> 00:41:10,444 bukannya dalam bayang-bayang. 501 00:41:10,449 --> 00:41:12,502 Bayangan juga mempunyai kekuatan. 502 00:41:13,377 --> 00:41:15,041 Saya tahu itu sekarang. 503 00:41:15,046 --> 00:41:16,839 Dorongan dan tarikan. 504 00:41:18,124 --> 00:41:21,080 Kami memberdayakan Yang Agung Rumah untuk menjaga ketertiban 505 00:41:21,085 --> 00:41:24,088 dan membiarkan pemberontakan terjadi jaga kekuatan itu tetap terkendali. 506 00:41:24,588 --> 00:41:26,419 Serangan pemberontak terhadap pemanen 507 00:41:26,424 --> 00:41:29,588 - adalah manipulasi yang indah. - Terima kasih. 508 00:41:29,593 --> 00:41:31,924 Tapi sekarang, aku membutuhkannya nama semua pemberontak 509 00:41:31,929 --> 00:41:33,639 terlibat dalam penggerebekan di Arrakis. 510 00:41:34,557 --> 00:41:37,096 Tunggu, kamu, kamu mau membakar seluruh sel? 511 00:41:37,101 --> 00:41:39,306 Ya, kita harus memperkuat pengaruh kita, 512 00:41:39,311 --> 00:41:41,600 meredakan ketakutan Kaisar. 513 00:41:41,605 --> 00:41:44,437 Kelemahannya bukan lagi sebuah kelebihan. 514 00:41:44,442 --> 00:41:47,954 Kita harus mendukungnya sekarang untuk mengusir predator. 515 00:41:49,697 --> 00:41:51,958 Anda bisa memulainya mata-mata mereka di istana. 516 00:41:52,992 --> 00:41:54,594 Namanya Keiran Atreides. 517 00:41:56,328 --> 00:41:57,647 Atreida? 518 00:41:58,330 --> 00:42:00,132 Apa itu menimbulkan masalah? 519 00:42:02,960 --> 00:42:04,003 Tidak. 520 00:42:35,242 --> 00:42:36,811 Manuver yang bagus. 521 00:42:38,871 --> 00:42:41,160 Jelas, Anda sudah berlatih. 522 00:42:41,165 --> 00:42:42,775 Hanya apa yang aku ajarkan padamu. 523 00:42:44,335 --> 00:42:46,883 Tidak tahu apakah akan melakukannya tersinggung atau terkesan. 524 00:42:47,588 --> 00:42:49,043 Kasha mengajariku beberapa gerakan 525 00:42:49,048 --> 00:42:51,550 untuk membuatku siap menghadapinya saat aku masuk sekolah. 526 00:42:54,136 --> 00:42:55,621 Apakah Anda ingin membicarakannya? 527 00:42:56,764 --> 00:42:58,386 Saya tidak ingin bicara. 528 00:43:00,017 --> 00:43:01,680 Kalau begitu, jangan bicara. 529 00:43:37,221 --> 00:43:39,766 - Apa aku menyakitimu? - Saya baik-baik saja. 530 00:43:43,394 --> 00:43:44,971 Saya terus melihat mereka. 531 00:43:47,023 --> 00:43:49,659 Kasha... dan Pruwet. 532 00:43:50,776 --> 00:43:52,161 Dia masih kecil. 533 00:43:57,199 --> 00:43:58,821 Saat aku seusianya, 534 00:43:58,826 --> 00:44:00,453 ayahku menghadapi pemberontakan 535 00:44:00,995 --> 00:44:02,908 di salah satu planet jauh. 536 00:44:02,913 --> 00:44:05,458 saya ingat. Rantai yang Rusak. 537 00:44:07,293 --> 00:44:10,363 Mereka adalah satu dunia. Sebenarnya, bulan. 538 00:44:11,338 --> 00:44:13,975 Mereka hampir tidak bisa menahannya sendiri melawan Tentara Kekaisaran. 539 00:44:16,010 --> 00:44:17,536 Jadi, suatu malam... 540 00:44:19,221 --> 00:44:21,240 beberapa dari mereka masuk ke istana... 541 00:44:23,517 --> 00:44:25,378 dan mencuriku dari tempat tidurku. 542 00:44:26,270 --> 00:44:28,281 Konstantinus tidak bisa menghentikan mereka... 543 00:44:29,523 --> 00:44:31,584 jadi dia menyuruh mereka untuk membawanya juga. 544 00:44:32,985 --> 00:44:34,607 Saya belum pernah mendengar ini sebelumnya. 545 00:44:34,612 --> 00:44:37,651 Orang tuaku tidak mau melihat lemah terhadap Rumah Besar, 546 00:44:37,656 --> 00:44:39,300 jadi mereka menutupinya. 547 00:44:41,243 --> 00:44:43,662 Dan Konstantinus, dia tidak pernah membicarakannya. 548 00:44:46,999 --> 00:44:48,534 Itu semua adalah politik. 549 00:44:51,587 --> 00:44:53,815 Kita semua hanyalah potongan-potongan di papan... 550 00:44:55,174 --> 00:44:57,185 untuk dimainkan dalam mengejar kekuasaan 551 00:44:57,843 --> 00:44:59,061 dan rempah-rempah. 552 00:45:21,033 --> 00:45:22,034 Kami tidak bisa. 553 00:45:24,078 --> 00:45:26,606 Itu adalah satu hal ketika saya masih di sana meninggalkan planet ini, tapi... 554 00:45:29,609 --> 00:45:30,776 Anda benar. 555 00:45:32,028 --> 00:45:33,630 Berbuat buruk bagi kami berdua. 556 00:46:07,121 --> 00:46:10,183 Apakah Anda seorang nabi, Desmond Hart? 557 00:46:11,083 --> 00:46:13,653 Belum lama ini, saya akan melakukannya tertawa mendengarnya. 558 00:46:14,795 --> 00:46:17,807 - Aku tidak percaya apa pun. - Dan sekarang? 559 00:46:19,800 --> 00:46:21,160 Aku tidak tahu. 560 00:46:24,388 --> 00:46:26,807 Ada hal yang bisa saya lakukan... 561 00:46:29,435 --> 00:46:30,811 cantik... 562 00:46:32,938 --> 00:46:34,740 hal-hal buruk. 563 00:46:36,859 --> 00:46:38,898 Saya pikir jika Anda diberikan hadiah yang harus kamu gunakan, 564 00:46:38,903 --> 00:46:40,746 jangan sampai itu diambil. 565 00:46:42,281 --> 00:46:44,236 Duke Richese mengambil kembali armadanya 566 00:46:44,241 --> 00:46:46,280 dan mengancam akan menangkap Arrakis. 567 00:46:46,285 --> 00:46:47,782 Kenapa tidak mengantarkanmu saja padanya 568 00:46:47,787 --> 00:46:50,017 dan menyelesaikan semua masalah kita? 569 00:46:50,022 --> 00:46:51,866 Saya masih seorang tentara. 570 00:46:54,043 --> 00:46:56,470 Saya berada di bawah belas kasihan dan perintah Anda. 571 00:46:58,756 --> 00:47:01,587 Mengapa tidak izinkan saya menunjukkannya kepada Anda bagaimana saya akan merendahkan mereka 572 00:47:01,592 --> 00:47:04,173 yang mencoba mengambil darimu... 573 00:47:04,178 --> 00:47:06,723 atau mempengaruhimu dengan nasihat yang korup? 574 00:47:14,522 --> 00:47:17,817 Krisis, kelangsungan hidup, 575 00:47:18,968 --> 00:47:21,340 kemajuan. 576 00:47:21,345 --> 00:47:24,849 Pendiri kami, Ibu Raquella, diracun. 577 00:47:25,850 --> 00:47:30,016 Untuk bertahan hidup, dia memanfaatkan kimia tubuhnya sendiri, 578 00:47:30,021 --> 00:47:33,065 mentransmutasikan racun pada tingkat sel. 579 00:47:35,000 --> 00:47:39,071 Saat melakukan itu, dia terbangun sesuatu yang lebih dalam. 580 00:47:40,756 --> 00:47:42,795 Suara ibunya, 581 00:47:42,800 --> 00:47:44,839 ibu ibunya, bolak-balik... 582 00:47:44,844 --> 00:47:47,341 sampai semua wanita yang datang sebelum dia 583 00:47:47,346 --> 00:47:49,732 membuka pikiran mereka padanya dan berbicara. 584 00:47:51,100 --> 00:47:55,730 Lila Cho Grace Na-Berto Anirul... 585 00:48:00,192 --> 00:48:02,462 inilah waktunya untuk membangunkan mereka yang menciptakanmu. 586 00:48:03,779 --> 00:48:06,999 Ini adalah Penderitaan, tapi hanya sekali ini saja. 587 00:48:08,325 --> 00:48:10,369 Saat kamu menemukan dirimu sendiri dalam kegelapan... 588 00:48:11,370 --> 00:48:12,747 mencari cahaya. 589 00:48:13,539 --> 00:48:17,009 Nenek moyangmu akan melakukannya bangun dengan liar, lapar. 590 00:48:19,920 --> 00:48:21,522 Jangan biarkan mereka mempengaruhi Anda. 591 00:48:24,050 --> 00:48:27,061 Yang penting hanyalah cahayanya. 592 00:48:38,397 --> 00:48:40,416 Itu akan membawamu kembali ke kehidupan. 593 00:48:43,444 --> 00:48:44,971 Kembali ke kami. 594 00:48:47,656 --> 00:48:49,209 Dan kamu akan muncul... 595 00:48:50,409 --> 00:48:52,198 seorang Ibu Terhormat. 596 00:49:12,331 --> 00:49:16,135 Untuk racun ini, tidak ada obat penawarnya. 597 00:49:18,312 --> 00:49:21,394 Hentikan nafasmu, fokuskan pikiranmu, 598 00:49:21,399 --> 00:49:24,271 dan buka kunci memori Anda yang lain. 599 00:49:28,364 --> 00:49:30,282 Ikuti saja suaraku. 600 00:49:31,283 --> 00:49:34,504 Biarkan itu membimbing Anda, dan bernapaslah. 601 00:49:59,937 --> 00:50:01,183 Tarik napas. 602 00:50:03,899 --> 00:50:05,151 Tarik napas! 603 00:50:06,610 --> 00:50:09,358 Hancurkan racunnya, jadi tidak ada apa pun selain molekul. 604 00:50:22,668 --> 00:50:24,253 Itu saja, Suster. 605 00:50:26,672 --> 00:50:27,882 Buang napas. 606 00:50:31,343 --> 00:50:32,849 Lepaskan energinya. 607 00:50:33,554 --> 00:50:35,217 Biarkan itu menjadi bahan bakar Anda. 608 00:52:43,192 --> 00:52:44,610 Raquella. 609 00:52:49,807 --> 00:52:52,104 Kunci perhitungannya... 610 00:52:52,109 --> 00:52:55,082 ... adalah seseorang yang lahir dua kali. Sekali... 611 00:52:55,087 --> 00:52:56,442 ... dalam darah... 612 00:52:56,447 --> 00:52:58,274 ... sekali dalam bumbu. 613 00:52:59,367 --> 00:53:00,935 Satu lahir dua kali. Siapa itu? 614 00:53:01,310 --> 00:53:04,725 Revenant yang penuh bekas luka. 615 00:53:04,730 --> 00:53:07,186 Senjata yang lahir dari perang... 616 00:53:07,191 --> 00:53:09,410 ...di jalur yang terlalu pendek. 617 00:53:10,169 --> 00:53:11,791 Apa sifat kekuatan mereka? 618 00:53:11,796 --> 00:53:13,125 Bagaimana kita melawannya? 619 00:53:23,224 --> 00:53:25,554 Apa yang terjadi? 620 00:53:25,559 --> 00:53:27,186 Raquella! 621 00:53:28,421 --> 00:53:29,589 Raquella! 622 00:53:30,648 --> 00:53:33,062 Kita berjalan bersama, bergandengan tangan, 623 00:53:33,067 --> 00:53:35,314 dengan hanya satu cahaya untuk membimbing kita. 624 00:53:35,319 --> 00:53:38,150 Langkah kita pendek. Kami tidak goyah. 625 00:53:38,155 --> 00:53:40,683 Kami tahu kami akan menjadi seperti itu lahir ke dalam ketidakterbatasan. 626 00:53:42,702 --> 00:53:44,979 Raquella! 627 00:53:50,343 --> 00:53:52,345 Anak domba kecilku. 628 00:53:53,379 --> 00:53:55,381 Anak domba kecilku. 629 00:53:57,158 --> 00:53:58,367 Ibu. 630 00:53:59,660 --> 00:54:00,887 Apakah itu kamu? 631 00:54:02,955 --> 00:54:04,757 Itukah yang mereka katakan padamu? 632 00:54:05,725 --> 00:54:07,160 Untuk membuatmu datang? 633 00:54:08,377 --> 00:54:10,750 Maafkan aku, cucuku. 634 00:54:10,755 --> 00:54:12,418 Dia tidak ada di sini. 635 00:54:15,743 --> 00:54:17,604 Tapi aku sudah menunggumu. 636 00:54:19,071 --> 00:54:22,575 Berhenti! 637 00:54:35,755 --> 00:54:37,256 Harkonnen... 638 00:54:39,300 --> 00:54:41,836 kamu mencuri masa depanku. 639 00:54:43,345 --> 00:54:45,718 Sekarang aku mengambil harapanmu. 640 00:54:50,352 --> 00:54:52,725 Lila... keluar dari sana! 641 00:54:52,730 --> 00:54:54,185 Ikuti suaraku! 642 00:54:55,232 --> 00:54:56,395 Cahaya! 643 00:55:09,088 --> 00:55:10,910 Anda harus keluar dari sana! 644 00:55:29,583 --> 00:55:30,846 Lila. 645 00:55:30,851 --> 00:55:32,306 Lila, tidak! 646 00:55:39,276 --> 00:55:43,322 Tidak, Lila, kembalilah. Tolong, Lila. 647 00:55:47,018 --> 00:55:49,094 Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang anak. 648 00:55:49,562 --> 00:55:51,164 Tidak ada rasa sakit yang lebih buruk. 649 00:55:53,249 --> 00:55:55,384 Tapi untuk memberikan ancaman terhadap keluargaku... 650 00:55:56,168 --> 00:55:58,999 untuk membatalkan kesepakatan itu kami buat untuk armada, 651 00:55:59,004 --> 00:56:01,043 itu tidak bisa diabaikan. 652 00:56:05,077 --> 00:56:06,582 Dasar bodoh. 653 00:56:07,087 --> 00:56:09,802 Kamu pikir kamu bisa membungkamku? 654 00:56:09,807 --> 00:56:12,172 Aku akan merobekmu dari takhta itu 655 00:56:12,977 --> 00:56:14,854 dan memberimu makan kepada serigala 656 00:56:15,396 --> 00:56:17,406 dan biarkan mereka mencekikmu! 657 00:56:22,528 --> 00:56:24,025 Siapa kamu? 658 00:56:34,707 --> 00:56:36,579 Itu kamu, kamu yang... 659 00:56:36,584 --> 00:56:38,080 Ssst... 660 00:56:45,409 --> 00:56:47,616 - Apa yang dia lakukan?! - Apa? 661 00:56:47,620 --> 00:56:49,163 Tolong, hentikan! 662 00:56:59,315 --> 00:57:02,318 Tolong... ampun! ampun... 663 00:57:03,235 --> 00:57:05,232 Rahmat! 664 00:57:26,325 --> 00:57:29,962 Kembali ke rumah... kuburkan anakmu. 665 00:57:33,307 --> 00:57:35,029 Jangan katakan apa pun tentang apa yang terjadi di sini. 666 00:57:35,034 --> 00:57:36,202 Kami akan membiarkan ini... 667 00:57:37,311 --> 00:57:39,739 keadaan tragis memudar dari sejarah. 668 00:58:39,623 --> 00:58:41,333 Ibu Unggul... 669 00:58:43,711 --> 00:58:46,914 Tampaknya pasirnya telah berubah saat aku tidak ada. 670 00:58:48,257 --> 00:58:52,173 Yah... Aku orang yang sulit untuk dirantai. 671 00:58:52,178 --> 00:58:54,467 Saya perlu berbicara dengan Kaisar Corrino. 672 00:58:54,472 --> 00:58:56,844 Saya mendapat kabar tentang ancaman pemberontak. 673 00:58:56,849 --> 00:58:58,846 Sayangnya, 674 00:58:58,851 --> 00:59:01,946 Rumah Corrino tidak lagi membutuhkan layanan Anda. 675 00:59:02,688 --> 00:59:06,854 Hak istimewa Anda di istana telah... dicabut. 676 00:59:10,029 --> 00:59:11,597 Itu permainanmu. 677 00:59:13,616 --> 00:59:15,618 Anda pikir Anda bisa menggantikan saya? 678 00:59:26,754 --> 00:59:29,173 - Apa yang kamu inginkan? - Sudah kubilang apa yang kuinginkan. 679 00:59:29,632 --> 00:59:31,651 Saya ingin yang terbaik untuk Imperium. 680 00:59:32,885 --> 00:59:34,882 Dan itu untuk menghapus setiap jejak 681 00:59:34,887 --> 00:59:37,256 tentang kamu dan saudari-saudarimu dari dunia kami. 682 00:59:38,307 --> 00:59:40,368 Saya menjalankan sekolah untuk remaja putri. 683 00:59:41,352 --> 00:59:44,183 - Kami bukan ancaman bagi siapa pun. - Kami berdua tahu itu tidak benar. 684 00:59:44,188 --> 00:59:46,699 Anda salah mengira saya sebagai seseorang yang takut. 685 00:59:48,526 --> 00:59:52,725 - Saya bukan anak laki-laki berusia sembilan tahun. - Dan Kasha Jinjo juga tidak. 686 00:59:52,730 --> 00:59:55,569 Berhenti! Keluarkan pedangmu! 687 01:00:05,226 --> 01:00:06,894 Pegang di lehermu! 688 01:00:14,193 --> 01:00:16,829 Sekarang masukkan ke tenggorokan Anda. 689 01:00:29,391 --> 01:00:31,060 Tancapkan ke tenggorokanmu! 690 01:00:55,301 --> 01:00:57,804 Saya selalu bertanya-tanya apa ketakutan terbesar Anda adalah. 691 01:01:01,140 --> 01:01:03,179 Sekarang saya telah melihatnya. 692 01:01:03,184 --> 01:01:05,186 Bukannya tidak ada yang mau mendengarkanmu. 693 01:01:05,878 --> 01:01:07,680 Itu berarti mereka akan mendengarkanmu... 694 01:01:08,731 --> 01:01:10,233 dan tidak akan peduli. 695 01:01:35,262 --> 01:01:42,762 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -