1 00:00:01,268 --> 00:00:03,335 (suena música) 2 00:00:13,214 --> 00:00:15,280 (sonido burbujeante) 3 00:00:56,690 --> 00:00:58,757 (suena música tech) 4 00:01:01,462 --> 00:01:02,528 (llamando a la puerta) 5 00:01:06,067 --> 00:01:07,800 - ¿Cuál es la palabra de seguridad? 6 00:01:08,702 --> 00:01:10,702 - No existe una palabra de seguridad. 7 00:01:10,704 --> 00:01:12,571 Ya no hacemos eso. 8 00:01:13,774 --> 00:01:16,208 - ¿Cuál es la palabra de seguridad? 9 00:01:16,210 --> 00:01:18,644 - Ya no hacemos eso. 10 00:01:25,419 --> 00:01:27,486 - No entiendes para cambiar de opinión. 11 00:01:29,123 --> 00:01:31,323 - Pretendiendo que esto le está pasando a alguien más 12 00:01:31,325 --> 00:01:32,825 me mantiene fuerte. 13 00:01:32,827 --> 00:01:33,892 (llama a la puerta) 14 00:01:40,000 --> 00:01:41,433 Fingir me mantiene vivo, 15 00:01:41,435 --> 00:01:43,635 pero estoy cansado de fingir. 16 00:01:52,012 --> 00:01:54,413 Nada cambiará hasta que lo cambies. 17 00:02:00,387 --> 00:02:01,687 Seguiré fingiendo soy fuerte 18 00:02:01,689 --> 00:02:04,723 y un día tendré el fuerzas para volver a casa. 19 00:02:05,092 --> 00:02:07,159 (la música continúa) 20 00:02:17,238 --> 00:02:18,804 - ¿Dónde está ella? 21 00:02:19,840 --> 00:02:21,206 - No sé. 22 00:02:21,208 --> 00:02:22,808 Y lo hago mucho mejor cuando estás chupando pollas 23 00:02:22,810 --> 00:02:24,943 para vivir como el resto de nosotros. 24 00:02:28,782 --> 00:02:31,083 - Todos hacemos lo que tenemos que hacer. 25 00:02:33,821 --> 00:02:36,955 - ¿Sabes que? Simplemente me iré. 26 00:02:37,825 --> 00:02:39,625 - ¿Cómo pudiste dejarla irse? 27 00:02:40,294 --> 00:02:41,527 - Es lo que ella hace. 28 00:02:41,529 --> 00:02:43,595 Ella se va. 29 00:02:45,366 --> 00:02:48,033 - Deberías haberla detenido. 30 00:02:48,035 --> 00:02:49,768 - Vete a la mierda, Marco. 31 00:02:55,876 --> 00:02:56,942 (el agua corre) 32 00:03:00,881 --> 00:03:02,814 - Quiero volver ¿Estás drogada, Priya? 33 00:03:09,590 --> 00:03:10,656 (los frenos chirrían) 34 00:03:24,972 --> 00:03:27,606 - Hola, ¿puedo ayudarte? 35 00:03:27,608 --> 00:03:29,741 - Estoy aquí para ver a Priya. 36 00:03:29,743 --> 00:03:32,244 - Lo que sea que Priya haga por ti, puedo hacerlo. 37 00:03:32,780 --> 00:03:34,146 - Estoy aquí para ver a Priya. 38 00:03:36,016 --> 00:03:37,316 - Sígueme. 39 00:03:41,855 --> 00:03:43,922 (suena música) 40 00:03:49,663 --> 00:03:52,064 - ¿Estás loco? ¿Por qué volviste? 41 00:03:52,066 --> 00:03:54,233 - ¿Dónde está Marco? 42 00:03:54,235 --> 00:03:56,368 - Él está recogiendo otro envío, 43 00:03:56,370 --> 00:03:58,103 lo que significa en menos por esta noche, 44 00:03:58,105 --> 00:03:59,972 Eres una pequeña perra afortunada. 45 00:04:01,342 --> 00:04:03,642 - ¿Cuántos hay en este envío? 46 00:04:03,644 --> 00:04:04,776 - Dijo 20. 47 00:04:04,778 --> 00:04:06,712 no se donde Voy a ponerlos. 48 00:04:08,782 --> 00:04:10,716 Nunca volvería. 49 00:04:12,419 --> 00:04:14,386 - Tienes que irte para volver. 50 00:04:28,435 --> 00:04:30,002 - ¡Vete a la mierda! 51 00:05:25,326 --> 00:05:27,759 - Me siento en paz en el campo de tiro. 52 00:05:27,761 --> 00:05:29,227 Puedo ver el futuro. 53 00:05:30,130 --> 00:05:33,031 Entiendo qué hacer. 54 00:05:33,033 --> 00:05:36,234 Finge tan fuerte que todos los demás puedo sentir tus pensamientos, 55 00:05:36,970 --> 00:05:39,137 cada respiración conduce a la siguiente. 56 00:05:39,673 --> 00:05:40,739 (disparos) 57 00:05:45,713 --> 00:05:46,778 (clics de pistola) 58 00:05:46,780 --> 00:05:51,016 Cada disparo que disparas conduce acercarte al objetivo. 59 00:05:52,086 --> 00:05:54,052 Cada sueño se vuelve realidad. 60 00:05:56,890 --> 00:05:58,790 Sigue fingiendo hasta que sea real. 61 00:06:29,189 --> 00:06:31,256 (la ducha corre) 62 00:06:37,698 --> 00:06:39,765 (suena la alarma) 63 00:07:04,725 --> 00:07:08,093 - Cuando comencé aquí, No sabía que hacer, 64 00:07:08,095 --> 00:07:10,061 pero seguí así. 65 00:07:10,063 --> 00:07:12,898 ¿Al menos lo intentarás? 66 00:07:12,900 --> 00:07:15,934 esta es la colocación número dos para ti. 67 00:07:15,936 --> 00:07:18,603 No hay una tercera colocación. 68 00:07:18,605 --> 00:07:22,140 Tienes que conservar este trabajo. o es volver al asesoramiento. 69 00:07:23,577 --> 00:07:27,879 No importa lo que pase, no golpees a nadie, 70 00:07:27,881 --> 00:07:29,815 simplemente aléjate. 71 00:07:44,431 --> 00:07:45,764 - Gracias. 72 00:07:49,203 --> 00:07:50,936 (llamando a la puerta) 73 00:07:55,576 --> 00:07:57,309 (llamando a la puerta) 74 00:08:21,935 --> 00:08:23,935 El baño está a la derecha. 75 00:08:23,937 --> 00:08:26,438 Toma una ducha y luego caminar por el pasillo 76 00:08:26,440 --> 00:08:27,873 al dormitorio vacío. 77 00:08:27,875 --> 00:08:29,808 Tu hora comienza ahora. 78 00:08:41,021 --> 00:08:42,153 - Tu escritorio está por aquí. 79 00:08:42,155 --> 00:08:44,189 Te iniciaré sesión y luego puedes empezar. 80 00:08:54,768 --> 00:08:56,434 - Parece haber una diferencia entre lo que escuchas 81 00:08:56,436 --> 00:08:58,537 y lo que dice la gente. 82 00:08:58,539 --> 00:09:00,005 - Ya dijiste eso antes. 83 00:09:00,007 --> 00:09:02,674 - No que yo sepa. 84 00:09:05,946 --> 00:09:08,947 hablamos la semana pasada sobre proyectar ira 85 00:09:08,949 --> 00:09:10,982 hacia situaciones simples. 86 00:09:11,585 --> 00:09:12,817 - No estabas allí. 87 00:09:16,490 --> 00:09:17,923 - Puedes simplemente copiar y pegar dependiendo de si 88 00:09:17,925 --> 00:09:19,991 hay una fórmula o no. 89 00:09:26,466 --> 00:09:27,899 Mira, déjame mostrarte algunos trucos 90 00:09:27,901 --> 00:09:29,668 y luego puedo desaparecer durante aproximadamente una hora 91 00:09:29,670 --> 00:09:33,672 y pasaré a ver cómo estás después del almuerzo, ¿vale? 92 00:09:33,674 --> 00:09:35,657 - Gracias. 93 00:09:35,658 --> 00:09:37,641 - Cuando estoy completando estos Copio y pego mi cara. 94 00:09:37,644 --> 00:09:38,977 La mayoría de los productos cuestan 29,99. 95 00:09:38,979 --> 00:09:43,148 Entonces, simplemente copie, pegue y luego corregir sobre la marcha. 96 00:09:43,150 --> 00:09:44,583 ¿Ver? 97 00:09:44,585 --> 00:09:46,585 Todo hecho. 98 00:09:46,587 --> 00:09:48,053 Estoy seguro de que lo resolverás. 99 00:09:48,355 --> 00:09:50,422 (suena música intensa) 100 00:09:54,828 --> 00:09:58,797 - Me acabo de ver golpeando su cabeza contra el escritorio. 101 00:09:58,799 --> 00:10:01,166 - El informe policial decía que Usaste la grapadora. 102 00:10:02,502 --> 00:10:05,036 No dice que le golpeaste la cabeza. contra el escritorio. 103 00:10:05,038 --> 00:10:06,771 - Hay una diferencia entre lo que me veo haciendo 104 00:10:06,773 --> 00:10:08,573 y lo que hago. 105 00:10:08,575 --> 00:10:10,542 - Bueno, ¿puedes ver eso? ella solo te estaba entrenando 106 00:10:10,544 --> 00:10:13,845 y no tratar de juzgarte o burlarse de ti? 107 00:10:13,847 --> 00:10:16,848 - ¿De verdad crees que hay una diferencia? 108 00:10:16,850 --> 00:10:20,485 - Por favor, cuéntame sobre el grapadora. 109 00:10:22,956 --> 00:10:24,723 - Está todo en el informe. 110 00:10:26,560 --> 00:10:27,759 - Hola Anna, ¿cómo estuvo tu almuerzo? 111 00:10:27,761 --> 00:10:30,362 Si te saltaste, deberías Probablemente tome uno ahora. 112 00:10:31,732 --> 00:10:33,531 Revisé los archivos lo subiste antes 113 00:10:33,533 --> 00:10:34,799 y los totales están un poco fuera de lugar. 114 00:10:34,801 --> 00:10:36,267 ¿Puedo ayudarte a resolver eso? 115 00:10:40,407 --> 00:10:42,040 (gritos) 116 00:10:42,042 --> 00:10:43,775 (clic de grapas) 117 00:10:47,648 --> 00:10:49,314 - ¿Te desmayaste? 118 00:10:50,751 --> 00:10:53,652 ¿Sabías lo que estaba pasando? 119 00:10:53,654 --> 00:10:57,722 Se quitaron 22 grapas. de la cabeza de esa chica. 120 00:10:57,724 --> 00:11:00,025 - Ella simplemente no lo haría Déjame en paz. 121 00:11:00,027 --> 00:11:03,294 - ¿Crees que eso es lo mejor? idea, dejarte en paz? 122 00:11:04,631 --> 00:11:07,565 tendrás que enfrentar esos cargos de asalto 123 00:11:07,567 --> 00:11:11,903 y no hay manera de salir de la terapia de grupo. 124 00:11:14,274 --> 00:11:18,276 Por suerte para ti, tu madre. pagó su fianza. 125 00:11:18,912 --> 00:11:21,379 - Mierda. 126 00:11:21,381 --> 00:11:22,947 - Entiendo que es Ha pasado algún tiempo. 127 00:11:22,949 --> 00:11:23,948 - ¿Cómo me encontró? 128 00:11:23,950 --> 00:11:25,917 - ¿Importa? - Sí. 129 00:11:27,254 --> 00:11:29,721 - Esas sesiones comienzan en una semana. 130 00:11:29,723 --> 00:11:32,957 y espero verte de nuevo en dos días. 131 00:11:47,074 --> 00:11:49,207 - Puedo llevarte a casa ahora. 132 00:11:55,816 --> 00:11:58,450 Iré a buscar el auto y puedes encontrarte conmigo en el frente. 133 00:12:00,587 --> 00:12:02,654 (suena música suave) 134 00:12:24,911 --> 00:12:26,978 (el motor del coche gira) 135 00:13:08,655 --> 00:13:11,823 - Por favor, para, sólo para. 136 00:13:16,530 --> 00:13:20,765 ¿Ya terminaste? Mierda. 137 00:13:40,053 --> 00:13:41,853 - Como en los viejos tiempos. 138 00:14:24,965 --> 00:14:27,765 ya hice la cama para que esté todo listo para ti. 139 00:14:30,971 --> 00:14:32,837 Sé que parece un poco desnudo aquí ahora mismo, 140 00:14:32,839 --> 00:14:36,374 pero sigue siendo tu habitación. 141 00:14:36,376 --> 00:14:39,244 Si tienes hambre, hay sobras abajo. 142 00:14:41,081 --> 00:14:45,149 Si no, supongo que lo haré ¿nos vemos luego? 143 00:14:56,663 --> 00:14:57,729 (la puerta se cierra) 144 00:15:30,497 --> 00:15:32,563 (suena música intensa) 145 00:16:23,016 --> 00:16:24,115 Oh, bien, estás despierto. 146 00:16:24,117 --> 00:16:26,417 - ¿Qué es todo esto? 147 00:16:26,419 --> 00:16:30,188 - Esto se llama desayuno, cómelo. 148 00:16:30,190 --> 00:16:31,956 Comer. 149 00:16:34,995 --> 00:16:38,029 - ¿Podemos simplemente pelear? y terminar con esto? 150 00:16:38,031 --> 00:16:41,632 - Creo que es mejor si simplemente deja que las cosas sucedan naturalmente. 151 00:16:41,634 --> 00:16:43,568 Nunca fuerces las cosas. 152 00:16:45,138 --> 00:16:48,272 ¿No podemos simplemente fingir? 153 00:16:48,274 --> 00:16:50,208 ¿Puedo tener un día? 154 00:16:51,578 --> 00:16:53,044 Te has ido por tanto tiempo, ni siquiera lo sé 155 00:16:53,046 --> 00:16:54,879 por qué pelearíamos. 156 00:16:56,816 --> 00:16:59,917 Lo prometo, podemos luchar mañana. 157 00:17:13,600 --> 00:17:15,333 (llaman a la puerta) 158 00:17:20,006 --> 00:17:21,072 (llaman a la puerta) 159 00:17:27,580 --> 00:17:29,614 - Él está aquí, ¿no? 160 00:17:37,190 --> 00:17:40,258 - Todavía está enamorado de ti. 161 00:17:40,260 --> 00:17:43,127 Resulta jugar duro para conseguirlo. es su kriptonita. 162 00:17:43,129 --> 00:17:45,663 - Probablemente por eso me casé. usted. 163 00:17:45,665 --> 00:17:48,032 - La única razón por la que sucedió es para que puedas quedarte 164 00:17:48,034 --> 00:17:50,068 en el puto país. 165 00:17:50,070 --> 00:17:53,237 - Vuelve, muéstrale a todos. que aun trabajas para mi 166 00:17:56,209 --> 00:17:58,976 y luego descubrimos las cosas desde allí. 167 00:18:02,248 --> 00:18:04,449 - Ni siquiera me necesitas. 168 00:18:06,686 --> 00:18:09,954 - Tienes que volver para que nadie más se vaya. 169 00:18:11,558 --> 00:18:15,426 - Ella lo entiende, Marcus. Dar marcha atrás. 170 00:18:17,530 --> 00:18:21,466 La traeré de regreso en una semana. dos como máximo. 171 00:18:28,208 --> 00:18:29,841 - Una semana. 172 00:18:32,745 --> 00:18:34,312 Eso es todo. 173 00:18:35,949 --> 00:18:37,815 - Una semana. 174 00:18:44,724 --> 00:18:47,558 - Tienes que volver. 175 00:18:47,560 --> 00:18:49,627 ellos saben, ellos saben donde vives. 176 00:18:49,629 --> 00:18:50,962 Si vas a correr, solo corre, 177 00:18:50,964 --> 00:18:52,997 Pero deja ya esta puta mierda. 178 00:18:53,967 --> 00:18:57,401 No hay salida a esto, Ana. 179 00:18:59,572 --> 00:19:01,072 Correr. 180 00:19:01,074 --> 00:19:03,808 - Corro cuando estoy listo. 181 00:19:03,810 --> 00:19:07,211 Yo decido lo que me pasa, nadie más. 182 00:19:11,651 --> 00:19:12,717 (suena la campana) 183 00:19:15,755 --> 00:19:18,122 hola estoy aqui para ver Cristina. 184 00:19:18,658 --> 00:19:20,258 (sonido de tono alto) 185 00:19:20,260 --> 00:19:22,093 - ¿Nombre? 186 00:19:22,095 --> 00:19:23,528 - Ana. 187 00:19:23,530 --> 00:19:26,230 - Veré si ella está dentro. puedes tomar asiento. 188 00:19:52,859 --> 00:19:56,294 - ¿Qué pensaste que haría? ¿Qué pasó cuando la viste? 189 00:19:57,063 --> 00:19:58,863 - Sólo quería pedir perdón. 190 00:19:58,865 --> 00:20:00,598 - Hay una orden de alejamiento contra ti, 191 00:20:00,600 --> 00:20:02,066 no puedes volver atrás. 192 00:20:02,068 --> 00:20:04,235 Prométeme que no volverás. 193 00:20:04,237 --> 00:20:06,337 Prométemelo. 194 00:20:08,675 --> 00:20:12,109 - Está bien, lo prometo. Solo para preguntando. 195 00:20:14,781 --> 00:20:16,547 - ¿Cómo está tu madre? 196 00:20:16,549 --> 00:20:23,321 - Ella es feliz, tranquila, pero feliz, creo. 197 00:20:24,057 --> 00:20:27,825 - ¿Por qué crees que es así? 198 00:20:27,827 --> 00:20:30,728 - Ella está callada porque no lo hace. quieres molestarme. 199 00:20:30,730 --> 00:20:34,765 - Quiero decir, ¿por qué crees que ella es feliz? 200 00:20:34,767 --> 00:20:37,535 - Ella no está gritando ni chillando. y me confunde totalmente 201 00:20:37,537 --> 00:20:39,570 y no se que hacer. 202 00:20:41,140 --> 00:20:44,141 - Ella te extrañó. 203 00:20:45,144 --> 00:20:47,778 Ella quería que volvieras. 204 00:20:47,780 --> 00:20:50,181 - Nadie me extraña. 205 00:20:50,183 --> 00:20:51,749 - ¿Cómo sabes eso? 206 00:20:51,751 --> 00:20:54,018 - Sólo lo sé. 207 00:20:55,622 --> 00:20:58,189 - ¿Cuándo fue la última vez? tuviste algún pensamiento violento 208 00:20:58,191 --> 00:21:00,191 o episodios? 209 00:21:05,031 --> 00:21:06,597 - ¿Qué deseas? 210 00:21:09,569 --> 00:21:15,206 - Sólo estoy aquí para escuchar, Lo prometo. 211 00:21:15,208 --> 00:21:20,711 - Personas que hacen promesas. Normalmente quiero algo. 212 00:21:20,713 --> 00:21:23,547 - Quiero ayudarte a dejarlo ir. de los delirios violentos. 213 00:21:23,549 --> 00:21:29,120 - Quiero irme, necesito hacerlo. dar un paseo. 214 00:21:30,623 --> 00:21:33,891 - Recuerda la terapia de grupo. Se acercan las sesiones. 215 00:21:33,893 --> 00:21:37,561 Cuando estés allí, tómate el tiempo salidas cuando las necesites. 216 00:21:39,098 --> 00:21:41,465 Será un ajuste en primero. 217 00:21:44,003 --> 00:21:48,105 Cada vez que te sientas estresado o en pánico, 218 00:21:48,107 --> 00:21:53,110 solo usa esos respiradores ejercicios que practicamos. 219 00:21:54,314 --> 00:21:56,447 O simplemente alejarse. 220 00:22:10,763 --> 00:22:12,897 La sesión no ha terminado. 221 00:22:16,169 --> 00:22:19,370 - Años después, todavía me siento sus manos sobre mí. 222 00:22:19,372 --> 00:22:21,706 Escucho su respiración. 223 00:22:21,708 --> 00:22:24,241 ni siquiera estaba asustado cuando sucedió. 224 00:22:24,243 --> 00:22:27,144 Confundido, en su mayoría. 225 00:22:27,146 --> 00:22:30,014 Un juego con nuevas reglas No había aprendido todavía. 226 00:22:30,750 --> 00:22:32,683 Todavía tengo miedo de la oscuridad. 227 00:22:32,685 --> 00:22:38,222 duele y no hay nada Puedo hacer al respecto. 228 00:22:38,224 --> 00:22:42,326 puedo abrazar el dolor y úsalo para impulsarme hacia adelante. 229 00:22:43,930 --> 00:22:49,667 Una salida, eso es lo que el dolor es. 230 00:22:51,204 --> 00:22:53,371 Una forma de liberarme. 231 00:22:54,407 --> 00:22:56,307 Es su turno de hacer daño. 232 00:22:59,946 --> 00:23:02,246 Su turno de abrazar el dolor. 233 00:23:10,757 --> 00:23:13,324 Sigue fingiendo hasta que sea real. 234 00:23:59,539 --> 00:24:01,005 - Hola Ana. 235 00:24:02,875 --> 00:24:04,341 Me encanta tu cabello. 236 00:24:04,343 --> 00:24:06,944 Tan perfecto. 237 00:24:09,682 --> 00:24:15,419 ya llego tarde, así que haz esto rápido. 238 00:25:43,709 --> 00:25:45,609 - Lárgate de aquí. 239 00:25:52,852 --> 00:25:55,019 ¡Vete a la mierda de aquí! 240 00:25:58,624 --> 00:26:00,224 - Te amo. 241 00:26:01,227 --> 00:26:05,796 Podemos solucionar esto. 242 00:26:05,798 --> 00:26:07,431 - No, no podemos. 243 00:26:08,000 --> 00:26:09,567 - Sigue trabajando para mí. 244 00:26:11,003 --> 00:26:13,003 Te conseguiré un apartamento y... 245 00:26:13,005 --> 00:26:15,306 - No trabajo para nadie. 246 00:26:15,308 --> 00:26:16,173 (disparo) 247 00:26:22,682 --> 00:26:24,281 - ¡¿Ana?! 248 00:26:26,786 --> 00:26:30,287 Está bien, estás en casa. estás a salvo. 249 00:26:30,289 --> 00:26:32,456 Nadie te hará daño. 250 00:26:42,168 --> 00:26:44,101 Descansa un poco, ¿vale? 251 00:27:00,720 --> 00:27:01,919 - ¿Hola? 252 00:27:01,921 --> 00:27:05,522 - ¿Puedes llevarla contigo? ¿solo por esta noche? 253 00:27:07,860 --> 00:27:11,095 - Quiero, quiero, pero tenemos que preguntarle a ella. 254 00:27:11,097 --> 00:27:13,297 Tal vez ella no quiere para verme. 255 00:27:13,299 --> 00:27:15,699 - Por supuesto que quiere. 256 00:27:22,808 --> 00:27:25,109 - Te recogeré en una hora. 257 00:27:25,111 --> 00:27:26,710 - Está bien. 258 00:27:34,020 --> 00:27:36,320 - Todos necesitamos nuestros momentos. de silencio, 259 00:27:36,322 --> 00:27:40,357 pero esconderse no es la respuesta. 260 00:27:40,359 --> 00:27:43,594 Necesitamos encontrar una manera para empezar de nuevo. 261 00:27:44,463 --> 00:27:46,530 Una forma de seguir adelante. 262 00:27:51,637 --> 00:27:57,608 - Hola, soy Isabel. Por favor no me llames Liz. 263 00:27:58,611 --> 00:28:04,314 Realmente los odio a todos ustedes. 264 00:28:04,316 --> 00:28:06,016 Quiero decir, simplemente nos sentamos por aquí 265 00:28:06,018 --> 00:28:07,818 y pretender que esto es ayudando. 266 00:28:07,820 --> 00:28:10,554 - Elizabeth, hemos hablado de esa palabra. 267 00:28:10,556 --> 00:28:13,557 - Entonces ¿qué se supone que voy a hacer? joder decir? 268 00:28:13,559 --> 00:28:17,061 Estoy disgustado con todos ustedes y esta situación? 269 00:28:17,063 --> 00:28:20,531 Todo lo que me queda en mi vida son órdenes de alejamiento. 270 00:28:20,533 --> 00:28:23,033 Ni siquiera se me permite entrar una milla de mi propia familia 271 00:28:23,035 --> 00:28:29,373 y odio no poder para verlos. 272 00:28:29,375 --> 00:28:31,909 Lo odio, joder. 273 00:28:40,519 --> 00:28:45,022 - Recordemos tomar un respira y aléjate. 274 00:28:45,024 --> 00:28:50,794 Elizabeth se equivocó un poco un poco, pero ella se alejó. 275 00:28:50,796 --> 00:28:54,198 Ella se tomó el tiempo para pensar antes de actuar. 276 00:28:54,200 --> 00:28:58,302 Nos gustaría agradecer a todos por compartir hoy. 277 00:28:58,304 --> 00:29:00,804 Hagamos una pequeña pausa. 278 00:29:00,806 --> 00:29:02,673 Nos volveremos a encontrar aquí en 15. 279 00:29:28,968 --> 00:29:30,267 - Lo amo, lo amo. 280 00:29:30,269 --> 00:29:31,935 Sólo desearía que creciera. 281 00:29:31,937 --> 00:29:32,936 - ¿Crecen? 282 00:29:32,938 --> 00:29:36,840 - Oye, sabes a quién vi. el otro dia? 283 00:29:36,842 --> 00:29:37,908 Tomás. 284 00:29:37,910 --> 00:29:40,010 - ¿Quién es Tomás? 285 00:29:40,012 --> 00:29:41,845 - No finjas conmigo. 286 00:29:41,847 --> 00:29:43,280 Nos amamos algunos Thomas. 287 00:29:43,282 --> 00:29:45,115 - Ha pasado un tiempo, pero todavía está caliente. 288 00:29:45,117 --> 00:29:46,650 - Escribimos una canción sobre él. 289 00:29:49,989 --> 00:29:51,955 - Estás borracho. 290 00:29:51,957 --> 00:29:53,023 - Está bien. 291 00:29:53,025 --> 00:29:54,558 - Ahí va. 292 00:29:57,863 --> 00:29:59,763 ¶ Te amo por tanto tiempo, viejos tiempos. ¶ 293 00:29:59,765 --> 00:30:03,700 ¶ Tomás, Tomás, Tomás. ¶ 294 00:30:03,702 --> 00:30:09,406 ¶ Tomás, Tomás, Tomás, hazle el amor. ¶ 295 00:30:09,408 --> 00:30:10,774 ¶ Hazle el amor. 296 00:30:10,776 --> 00:30:13,443 ¶ Tú. ¶ A mí. ¶ 297 00:30:13,445 --> 00:30:17,181 Y ya casi salgo. 298 00:30:17,183 --> 00:30:21,018 - Entonces, espera, ¿cómo puedo llegar? ¿Una canción escrita sobre mí? 299 00:30:21,020 --> 00:30:24,655 - No va a pasar. 300 00:30:24,657 --> 00:30:28,058 - ¿Dónde has estado? ¿Escondiendo este? 301 00:30:28,060 --> 00:30:30,060 - No me estoy escondiendo. 302 00:30:31,096 --> 00:30:32,896 - No, en serio, ¿por qué no lo has hecho? prepárame 303 00:30:32,898 --> 00:30:35,365 con tu hermana? 304 00:30:35,367 --> 00:30:37,768 - Oh, me gusta demasiado. para hacerla salir contigo. 305 00:30:37,770 --> 00:30:38,936 - Oh. 306 00:30:38,938 --> 00:30:40,904 Estoy profundamente ofendido. 307 00:30:40,906 --> 00:30:43,073 - Vete a la mierda, Steve. 308 00:30:45,678 --> 00:30:47,678 Me alegra que hayas vuelto. 309 00:30:49,949 --> 00:30:51,348 A Ana. 310 00:30:51,350 --> 00:30:53,383 - Ana. - Ana. 311 00:30:58,357 --> 00:31:00,224 - Ya vuelvo. 312 00:31:24,483 --> 00:31:26,984 - Vuelve adentro. 313 00:31:26,986 --> 00:31:28,952 Aún no hemos terminado de celebrar. 314 00:31:29,655 --> 00:31:31,588 - Tengo que estar en algún lugar. 315 00:31:55,481 --> 00:31:56,513 Tomar una ducha. 316 00:31:56,515 --> 00:31:58,548 Tu hora comienza ahora. 317 00:32:25,411 --> 00:32:26,977 - ¡¿Qué carajo?! 318 00:32:33,118 --> 00:32:33,850 (disparo) 319 00:33:52,231 --> 00:33:54,064 - Espera un segundo. 320 00:34:01,440 --> 00:34:03,140 - Ana, entra. 321 00:34:10,549 --> 00:34:13,016 - Esta puerta permanece abierta. 322 00:34:13,018 --> 00:34:15,285 - Está bien. ¿Se siente mejor? 323 00:34:15,287 --> 00:34:17,320 - ¿Importa cómo me siento? 324 00:34:17,322 --> 00:34:18,989 - Queremos ayudarte, Anna. 325 00:34:18,991 --> 00:34:20,457 O podemos vigilar tu apartamento 326 00:34:20,459 --> 00:34:22,659 y arrestar a cualquiera que se presente. 327 00:34:22,661 --> 00:34:24,728 - Y eso va a ser malo para negocios. 328 00:34:24,730 --> 00:34:26,696 - Estoy jubilado. 329 00:34:26,698 --> 00:34:28,632 - Oh, podemos ayudarte. con eso también. 330 00:34:31,103 --> 00:34:33,103 - Tengo que hacer esto por mi cuenta. 331 00:34:33,105 --> 00:34:34,871 ¿Estoy bajo arresto? 332 00:34:34,873 --> 00:34:36,473 - Todavía no, pero podría suceder. 333 00:34:36,475 --> 00:34:37,441 - Es bueno saberlo. 334 00:34:37,443 --> 00:34:39,042 - No te queremos, Anna. 335 00:34:39,044 --> 00:34:40,410 Queremos a Marco. 336 00:34:40,412 --> 00:34:42,979 - Tengo que irme. 337 00:34:54,093 --> 00:34:55,692 - Vamos. 338 00:35:04,036 --> 00:35:06,369 - No puedes abandonar la terapia de grupo. mitad de sesión. 339 00:35:06,371 --> 00:35:08,238 - ¿Por qué no? 340 00:35:08,240 --> 00:35:10,073 - Porque no puedes. 341 00:35:10,075 --> 00:35:12,275 Esto es parte de su libertad condicional. 342 00:35:12,277 --> 00:35:15,245 Obtienes un obsequio. 343 00:35:15,247 --> 00:35:16,947 Si te pierdes algo más, 344 00:35:16,949 --> 00:35:20,250 tendremos que notificar la policía. 345 00:35:20,252 --> 00:35:22,018 - ¿Quiénes somos? 346 00:35:22,020 --> 00:35:24,554 - Nosotros, yo, yo. ¿Importa? 347 00:35:24,556 --> 00:35:27,791 - No sabía que usabas el "nosotros" real. 348 00:35:31,163 --> 00:35:34,297 - Conozco la primera sesión. podría ser mucho. 349 00:35:34,299 --> 00:35:37,100 ¿Has tenido alguna ¿Otros pensamientos violentos? 350 00:35:37,102 --> 00:35:40,403 Cualquier persona de tu familia, ¿yo? 351 00:35:40,405 --> 00:35:43,006 - No te preocupes. 352 00:35:43,008 --> 00:35:46,009 Estás a salvo por ahora. 353 00:35:46,011 --> 00:35:47,444 - ¿Te sientes seguro? 354 00:35:47,446 --> 00:35:49,379 - No. 355 00:35:51,783 --> 00:35:53,150 No lo sé. 356 00:35:56,321 --> 00:35:58,989 - ¿Tienes otro? ¿Ubicación alineada para usted? 357 00:35:58,991 --> 00:36:01,591 - No estoy seguro de poder consigue otro. 358 00:36:01,593 --> 00:36:06,096 Tendría que ser algún lugar Seguro sin grapadoras. 359 00:36:06,098 --> 00:36:09,332 - ¿Qué estamos haciendo aquí? no es una broma. 360 00:36:09,334 --> 00:36:11,535 - Lo sé. 361 00:36:12,604 --> 00:36:15,472 - ¿Por qué te fuiste? terapia de grupo? 362 00:36:16,441 --> 00:36:18,308 - Tuve que irme. 363 00:36:18,310 --> 00:36:21,545 - No, tenías que quedarte. 364 00:36:34,026 --> 00:36:36,826 - El baño está a la derecha. tomar una ducha. 365 00:36:36,828 --> 00:36:39,229 Luego camina por el pasillo al dormitorio vacío. 366 00:36:39,231 --> 00:36:41,131 Tu hora comienza ahora. 367 00:36:48,273 --> 00:36:50,774 - ¿Qué vas a hacer? sobre esta cosa? 368 00:36:51,810 --> 00:36:54,311 - Está arreglado. 369 00:36:54,313 --> 00:36:56,980 - Te di este negocio. 370 00:36:56,982 --> 00:36:58,682 Tú lo manejas por mí. 371 00:36:58,684 --> 00:37:02,018 Y si tengo que hacerlo, Lo retiraré. 372 00:37:07,392 --> 00:37:09,492 - Está arreglado. 373 00:37:11,997 --> 00:37:15,298 - O ella regresa a trabajar o lo haces. 374 00:37:16,435 --> 00:37:19,069 No me importa cuál. 375 00:37:30,215 --> 00:37:31,915 - ¿Puedo ayudarte, Marco? 376 00:37:31,917 --> 00:37:33,617 ¿Necesitas algo? 377 00:37:49,067 --> 00:37:51,268 - Sé que estás ahí. 378 00:37:54,339 --> 00:37:55,605 O entras o te vas. 379 00:37:55,607 --> 00:37:57,707 Simplemente no sé lo que quieres. 380 00:38:05,350 --> 00:38:06,850 - Sólo quiero mantenerte a salvo. 381 00:38:06,852 --> 00:38:10,353 - No puedes hacer eso, es demasiado tarde. 382 00:38:11,890 --> 00:38:13,890 - Han pasado 15 años. 383 00:38:13,892 --> 00:38:15,325 La policía dejó de mirar. 384 00:38:15,327 --> 00:38:17,894 Me dijeron que tenía que aceptar. que no volverías. 385 00:38:17,896 --> 00:38:21,231 - No volví, Realmente no. 386 00:38:21,233 --> 00:38:24,801 - Si me despierto mañana y no estás aquí... 387 00:38:24,803 --> 00:38:27,170 - No hagas esto por ti. 388 00:38:27,172 --> 00:38:30,173 Me pasó a mí, no a ti. 389 00:38:46,725 --> 00:38:49,059 Puedes acostumbrarte al miedo. 390 00:38:49,061 --> 00:38:51,127 Puede convertirse en parte de ti. 391 00:38:51,129 --> 00:38:53,430 Empiezas a necesitarlo. 392 00:38:53,432 --> 00:38:56,232 Sin mi miedo, ¿quién seré? 393 00:38:56,234 --> 00:38:58,068 ¿De quién huiré? 394 00:38:58,970 --> 00:39:01,371 Tener miedo me hace sentir seguro. 395 00:39:03,442 --> 00:39:05,175 (disparos) 396 00:39:10,015 --> 00:39:11,081 (clics de pistola) 397 00:39:44,850 --> 00:39:46,416 - Ana. 398 00:39:46,418 --> 00:39:47,951 - ¿Sí? 399 00:39:47,953 --> 00:39:50,387 - ¿Tienes deseos de morir? 400 00:39:50,389 --> 00:39:51,921 - No. 401 00:39:51,923 --> 00:39:54,257 - Entonces ¿por qué contestaste? tu teléfono? 402 00:39:54,259 --> 00:39:56,726 - No lo sé, estaba sonando. 403 00:39:57,496 --> 00:40:00,163 - Tienes dos opciones. 404 00:40:00,165 --> 00:40:03,500 Tira tu teléfono a la basura, consigue uno nuevo número y conseguir una nueva vida. 405 00:40:05,971 --> 00:40:08,071 O reúnete conmigo en tu casa y hablaremos. 406 00:40:08,073 --> 00:40:09,339 - ¿Cuándo quieres vernos? 407 00:40:09,341 --> 00:40:11,408 - 2:00 en tu casa. 408 00:40:12,477 --> 00:40:14,144 - 2:00. 409 00:40:20,385 --> 00:40:22,652 - Entonces, ¿cuándo vas a salir de la ciudad? 410 00:40:22,654 --> 00:40:23,887 - Pronto. 411 00:40:23,889 --> 00:40:25,855 - No lo entiendo, Ana. Te escapaste. 412 00:40:25,857 --> 00:40:28,525 - ¿Cuánto tiempo más crees? ¿puedes seguir haciendo esto? 413 00:40:28,527 --> 00:40:30,326 - Supongo que haré lo que tengo. hacer 414 00:40:30,328 --> 00:40:34,531 durante el tiempo que tengo para hacerlo. 415 00:40:34,533 --> 00:40:36,433 - ¿Entonces qué? 416 00:40:36,435 --> 00:40:38,134 - Entonces fingiré que esto es sucediendo 417 00:40:38,136 --> 00:40:39,269 a otra persona por un poco. 418 00:40:39,271 --> 00:40:44,774 - Gracias a Dios esto está pasando. a alguien más. 419 00:40:44,776 --> 00:40:47,477 No creo que ninguno de nosotros podría manejarlo. 420 00:40:51,550 --> 00:40:53,249 - Lo lamento. 421 00:41:09,301 --> 00:41:10,500 - ¿Priya? 422 00:41:11,102 --> 00:41:12,735 Ve a la cocina. 423 00:41:38,497 --> 00:41:40,296 ¿Por qué siempre me haces esto? 424 00:41:40,298 --> 00:41:43,833 - Quizás no lo estoy intentando para hacerte algo. 425 00:41:43,835 --> 00:41:47,470 Tal vez estoy tratando de hazme algo. 426 00:41:49,374 --> 00:41:50,106 (gemidos) 427 00:42:39,291 --> 00:42:40,356 (salpicaduras) 428 00:42:41,493 --> 00:42:43,560 (sonido de tono alto) 429 00:43:02,113 --> 00:43:05,848 - Estoy aquí. No te preocupes. Estoy aquí. 430 00:43:26,671 --> 00:43:28,838 - ¿Qué diablos le pasó? 431 00:43:29,541 --> 00:43:32,408 - No sé. 432 00:43:32,410 --> 00:43:36,012 - Ella está viva, ¿de acuerdo? Sólo detente. 433 00:43:36,014 --> 00:43:37,714 - Nunca escuchas. 434 00:43:37,716 --> 00:43:41,818 - ¿Lo saben los demás? - Estás enfermo, imbécil. 435 00:43:41,820 --> 00:43:43,853 - ¿Lo saben, Priya? 436 00:43:43,855 --> 00:43:47,090 - Sí, lo saben. 437 00:43:51,830 --> 00:43:54,530 - Cualquier cosa que puedas decirnos puede ayudar. 438 00:43:55,600 --> 00:43:58,901 - te lo dije No recuerdo nada. 439 00:43:58,903 --> 00:44:00,036 - Nos comunicaremos contigo pronto 440 00:44:00,038 --> 00:44:01,838 para ver si tu memoria vuelve. 441 00:44:04,309 --> 00:44:06,676 - Cualquier cosa que se te ocurra, llámanos. 442 00:44:41,579 --> 00:44:43,146 - El baño está a la derecha. 443 00:44:43,148 --> 00:44:46,482 Toma una ducha y luego camina. al dormitorio vacío 444 00:44:46,484 --> 00:44:48,151 por el pasillo. 445 00:44:48,853 --> 00:44:50,353 Tu hora comienza ahora. 446 00:45:01,099 --> 00:45:03,466 - Podemos llevarte a casa por la mañana. 447 00:45:06,905 --> 00:45:09,472 - Podemos hablar de ello. mañana. 448 00:45:09,474 --> 00:45:13,943 - Ana, por favor déjame. cuidar de ti. 449 00:45:13,945 --> 00:45:16,579 - Es demasiado tarde para eso. 450 00:45:25,790 --> 00:45:28,558 - No puedes seguir actuando. como si no te hubiera pasado nada. 451 00:45:33,631 --> 00:45:36,232 Aléjate de mí todo lo que quieras. 452 00:45:36,234 --> 00:45:38,568 Cuando vuelves atrás, Todavía estaré aquí. 453 00:45:42,440 --> 00:45:45,374 - Sólo quiero irme a dormir. 454 00:45:45,376 --> 00:45:47,844 Puedes llevarme a cualquier parte quieres por la mañana. 455 00:45:47,846 --> 00:45:50,113 Sólo necesito irme a dormir. 456 00:46:14,139 --> 00:46:16,339 Tu hora comienza ahora. 457 00:48:07,719 --> 00:48:09,652 Pretendiendo que esto es pasandole a otra persona 458 00:48:09,654 --> 00:48:11,420 me mantiene fuerte. 459 00:48:12,924 --> 00:48:16,459 Fingir me mantiene vivo, pero estoy cansado de fingir. 460 00:48:17,528 --> 00:48:20,429 Nada cambiará hasta que lo cambies. 461 00:48:22,066 --> 00:48:23,900 Seguiré fingiendo que soy fuerte y un dia 462 00:48:23,902 --> 00:48:26,435 Tendré la fuerza para ir casa. 463 00:48:28,072 --> 00:48:31,040 - Sabemos que te sientes atrapado. Lo entendemos. 464 00:48:31,042 --> 00:48:34,277 No quieres estar aquí. 465 00:48:35,580 --> 00:48:38,481 ¿Dónde más tienes que estar? ¿ahora mismo? 466 00:48:40,885 --> 00:48:42,518 Me alegro de estar aquí. 467 00:48:42,520 --> 00:48:48,658 Puedo ir en cualquier momento pero todavía estoy aquí. 468 00:48:49,560 --> 00:48:50,826 Entonces, ¿quién está aquí hoy? 469 00:48:50,828 --> 00:48:54,463 ¿Quién ha estado escuchando? durante mucho tiempo, 470 00:48:54,465 --> 00:48:56,365 pero quiere hablar? 471 00:48:58,369 --> 00:48:59,802 - Soy Tammy. 472 00:48:59,804 --> 00:49:02,605 He estado viniendo a estos sesiones durante tres meses 473 00:49:02,607 --> 00:49:05,675 y amo a mis hijos. 474 00:49:09,213 --> 00:49:10,813 Realmente lo hago. 475 00:49:10,815 --> 00:49:15,217 Sólo quiero verlos, sólo para mantenlos a salvo, ya sabes. 476 00:49:18,389 --> 00:49:20,289 - Gracias, Tammy. 477 00:49:21,192 --> 00:49:22,692 - Gracias. 478 00:49:25,596 --> 00:49:28,264 - ¿Hay alguien más? ¿A quién le gustaría hablar? 479 00:49:31,736 --> 00:49:34,670 Gracias a todos por venir y nos vemos la próxima semana. 480 00:49:49,954 --> 00:49:54,190 - Ya sabes, no te dejarán. Vete hasta que hables. 481 00:49:55,093 --> 00:49:57,426 - ¿Qué? 482 00:49:57,428 --> 00:50:00,029 - Hacen un seguimiento de quien dice cosas. 483 00:50:00,031 --> 00:50:01,397 No puedes simplemente pasar el rato. 484 00:50:01,399 --> 00:50:04,633 Al final tienes decir algo. 485 00:50:04,635 --> 00:50:06,369 - ¿Cómo lo sabes? 486 00:50:06,371 --> 00:50:08,337 - Sólo lo sé. 487 00:50:09,140 --> 00:50:12,141 Bueno, parece ya es demasiado tarde, 488 00:50:12,143 --> 00:50:14,343 La clase ha terminado por hoy. 489 00:50:14,345 --> 00:50:15,511 - Ya es demasiado tarde. 490 00:50:15,513 --> 00:50:17,680 - Tal vez la próxima vez. 491 00:50:25,957 --> 00:50:27,523 - No creo que haya espacio. por eso. 492 00:50:27,525 --> 00:50:29,025 - Será mejor que te comas mi pastel. la próxima semana 493 00:50:29,027 --> 00:50:30,526 o habrá problemas. 494 00:50:31,396 --> 00:50:34,430 - Es mi cumpleaños la semana que viene. 495 00:50:34,432 --> 00:50:36,699 Estás invitado. 496 00:50:38,036 --> 00:50:41,103 - Oh, lo siento, feliz cumpleaños. 497 00:50:41,105 --> 00:50:42,505 - Aún no es mi cumpleaños. 498 00:50:42,507 --> 00:50:44,407 solo vamos a tener una pequeña cena. 499 00:50:44,409 --> 00:50:46,108 - Mis cenas nunca son pequeñas. 500 00:50:46,110 --> 00:50:48,010 - Steve podría venir. 501 00:50:48,012 --> 00:50:49,845 Le gustas. 502 00:50:49,847 --> 00:50:51,414 - No te atrevas. 503 00:50:51,416 --> 00:50:53,115 - Ups. 504 00:50:53,117 --> 00:50:55,251 - Voy a matarte. 505 00:50:55,253 --> 00:50:57,453 No me dejas otra opción. 506 00:51:07,598 --> 00:51:08,564 - ¿Hola? 507 00:51:08,566 --> 00:51:10,466 - He oído que has vuelto a tu pies. 508 00:51:10,468 --> 00:51:12,368 Ana... 509 00:51:14,172 --> 00:51:16,072 No pretendas simplemente eso no puedes oírme. 510 00:51:16,074 --> 00:51:18,340 - ¿Qué deseas? 511 00:51:18,342 --> 00:51:20,409 - No fui lo suficientemente bueno para ti. 512 00:51:24,449 --> 00:51:26,882 Teníamos algo. 513 00:51:31,689 --> 00:51:34,590 - ¿Qué deseas? 514 00:51:37,161 --> 00:51:39,795 - Te amo, Ana. 515 00:51:42,133 --> 00:51:44,667 Es hora de que regreses para trabajar. 516 00:51:45,636 --> 00:51:47,136 - No estoy listo. 517 00:51:47,138 --> 00:51:50,739 - Todavía no, pero pronto. 518 00:52:04,589 --> 00:52:06,355 - Lo lamento. 519 00:52:07,391 --> 00:52:10,059 Puedo decirle a Steve que no venga. 520 00:52:10,061 --> 00:52:12,862 - Él es tu amigo, él debería estar allí. 521 00:52:30,681 --> 00:52:33,716 - Oye, oye, está bien, está bien. 522 00:52:37,688 --> 00:52:39,822 Ven aquí, ven aquí. 523 00:53:22,400 --> 00:53:24,400 - Entonces, ¿cómo funciona esto? 524 00:53:24,402 --> 00:53:30,573 - Bueno, suelo decir algo. y luego dices algo 525 00:53:30,575 --> 00:53:32,441 a cambio. 526 00:53:32,443 --> 00:53:36,845 Y luego básicamente te lo ruego para tu número de teléfono. 527 00:53:36,847 --> 00:53:39,215 - ¿Eso suele funcionar para ¿tú? 528 00:53:39,217 --> 00:53:40,916 - Depende. 529 00:53:40,918 --> 00:53:42,117 - ¿Sobre qué? 530 00:53:42,119 --> 00:53:44,119 ¿Qué tanto quieren irse? 531 00:53:44,121 --> 00:53:50,593 - Ay, ay. estoy empezando a Creo que tal vez no te gusto. 532 00:53:50,595 --> 00:53:54,930 - Estamos aquí para que María se sacarnos de su sistema. 533 00:53:54,932 --> 00:53:59,268 Es más fácil hacer esto que que lo intente de nuevo. 534 00:53:59,270 --> 00:54:01,570 Ella nunca se detendrá. 535 00:54:01,572 --> 00:54:05,474 - Entonces, no tengo una oportunidad, ¿verdad? 536 00:54:05,476 --> 00:54:08,143 - Nadie lo hace. 537 00:54:09,647 --> 00:54:15,751 - Vamos, ¿por qué no me lo cuentas? algo sobre ti? 538 00:54:18,422 --> 00:54:20,522 - Porque soy una prostituta y realmente no me gusta 539 00:54:20,524 --> 00:54:22,291 para hablar de ello. 540 00:54:25,096 --> 00:54:29,598 - Quiero decir... Ah, bueno. 541 00:54:30,468 --> 00:54:32,801 Ésa es muy grande. 542 00:54:34,338 --> 00:54:36,972 Bueno, pensé que éramos llevándose bien. 543 00:54:36,974 --> 00:54:38,407 Pensé que te gustaba. 544 00:54:38,409 --> 00:54:40,442 - "Oh, ¿por qué no le gusto?" 545 00:54:40,444 --> 00:54:42,177 ¿Cuantos tienes, 12? 546 00:54:42,179 --> 00:54:45,481 - Mira, lo siento si yo... 547 00:54:45,483 --> 00:54:48,050 - ¿Perdón? Joder, lo siento. 548 00:54:48,052 --> 00:54:50,886 ¿Sabes lo que me gustaría? 549 00:54:50,888 --> 00:54:52,855 Una elección. 550 00:54:53,958 --> 00:54:55,958 Una oportunidad de hacer la mía propia decisiones. 551 00:54:55,960 --> 00:54:59,395 quiero decidir que me pasa. 552 00:55:00,965 --> 00:55:02,731 (disparos) 553 00:55:02,733 --> 00:55:03,799 (clics de pistola) 554 00:55:07,138 --> 00:55:08,604 Me gusta mi arma. 555 00:55:08,606 --> 00:55:10,406 Me gusta el sonido. 556 00:55:10,408 --> 00:55:13,575 ¿Qué versión de mí será presentarse hoy? 557 00:55:14,679 --> 00:55:16,845 ¿Qué tan enojado voy a estar? 558 00:55:17,248 --> 00:55:19,048 ¿Qué tristeza? 559 00:55:19,050 --> 00:55:22,785 Ojalá pudiera elegir, pero no depende de mí. 560 00:55:27,425 --> 00:55:30,959 Sé que tengo que decir algo pero no quiero. 561 00:55:34,365 --> 00:55:37,966 Ojalá pudiera llorar, pero no puedo. 562 00:55:41,038 --> 00:55:44,773 he estado enojado por mucho tiempo. 563 00:55:50,581 --> 00:55:53,882 Todos ustedes me parecen muy tristes. 564 00:55:56,053 --> 00:55:57,586 No quiero estar triste. 565 00:55:57,588 --> 00:56:00,389 No quiero ser nada. 566 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 - Gracias, Ana. 567 00:56:04,228 --> 00:56:05,694 - Gracias. 568 00:56:06,597 --> 00:56:08,764 - ¿Alguien más te gusta hablar? 569 00:56:10,401 --> 00:56:12,101 - ¿Realmente tuviste para darle un puñetazo? 570 00:56:12,103 --> 00:56:14,470 - Intentó tomar mi mano. 571 00:56:14,472 --> 00:56:17,239 No creo que en realidad le dio un puñetazo. 572 00:56:17,241 --> 00:56:19,541 Estoy bastante seguro de que está haciendo arriba. 573 00:56:19,543 --> 00:56:20,909 - No lo está inventando. 574 00:56:20,911 --> 00:56:23,011 Vi la foto de Instagram, era un ojo morado. 575 00:56:23,013 --> 00:56:24,980 Alguien le dio un puñetazo. 576 00:56:26,917 --> 00:56:31,453 Me alegro de que hayas vuelto por favor no te vayas. 577 00:56:31,455 --> 00:56:35,391 - Quizás no esté realmente aquí. 578 00:56:43,968 --> 00:56:45,401 -Michael, finalmente. 579 00:56:45,403 --> 00:56:48,237 Aparentemente solo hace falta 20 llamadas telefónicas. 580 00:56:48,239 --> 00:56:51,807 - Años después todavía siento sus manos sobre mí. 581 00:56:51,809 --> 00:56:53,609 - Siéntate, te alcanzaré. una taza de café. 582 00:56:54,678 --> 00:56:56,578 - Escucho su respiración. 583 00:56:56,580 --> 00:56:58,680 - Me alegro de tenerte de vuelta. 584 00:56:58,682 --> 00:57:03,385 - ¿María, María? 585 00:57:03,387 --> 00:57:05,354 - Ni siquiera estaba asustado cuando sucedió. 586 00:57:05,356 --> 00:57:07,156 Confundido, en su mayoría. 587 00:57:07,158 --> 00:57:09,425 - ¿Quién es esa chica? 588 00:57:12,663 --> 00:57:15,631 - Un juego con nuevas reglas. No había aprendido todavía. 589 00:57:19,570 --> 00:57:22,237 - Anna, por favor no digas cualquier cosa. 590 00:57:33,150 --> 00:57:35,551 voy a tener que tomar una pausa para ese café. 591 00:57:35,553 --> 00:57:37,352 Llego tarde a una reunión. 592 00:57:43,627 --> 00:57:45,861 - Vamos, te atraparemos. limpiado. 593 00:58:07,418 --> 00:58:10,652 - No me iré hasta esta puerta se abre. 594 00:58:11,288 --> 00:58:12,821 - Hola Carol. 595 00:58:14,458 --> 00:58:17,693 - ¿Qué hiciste? a mi chica? 596 00:58:17,695 --> 00:58:19,194 - Nada. 597 00:58:19,196 --> 00:58:21,029 - ¿Qué hiciste? 598 00:58:21,031 --> 00:58:23,632 - Eso es historia antigua. 599 00:58:27,071 --> 00:58:28,837 - Si te vuelvo a ver cerca de ella, 600 00:58:28,839 --> 00:58:31,039 Yo mismo te mataré. 601 00:58:43,521 --> 00:58:45,254 - Felicitaciones. 602 00:58:45,256 --> 00:58:47,155 - ¿Para qué? 603 00:58:47,157 --> 00:58:49,124 - Dijiste algo. 604 00:58:49,126 --> 00:58:50,592 - Realmente no importa, ¿lo hace? 605 00:58:50,594 --> 00:58:52,227 - Podría haberte mentido 606 00:58:52,229 --> 00:58:54,229 sólo para ver qué pasa. 607 00:58:54,231 --> 00:58:57,266 Sólo porque dijiste algo, no significa que esto termine. 608 00:58:57,868 --> 00:58:59,835 - Eres una perra. 609 00:59:00,337 --> 00:59:02,070 (sonido de tono alto) 610 00:59:08,479 --> 00:59:10,245 - ¿Qué está pasando ahí arriba? 611 00:59:10,247 --> 00:59:12,114 Tienes algún TDA potente. 612 00:59:12,116 --> 00:59:14,917 - Sólo estoy planeando cómo Voy a matarte. 613 00:59:16,487 --> 00:59:18,020 - No puedes matarme. 614 00:59:18,022 --> 00:59:19,721 Soy tu mejor amigo. 615 00:59:21,325 --> 00:59:23,825 - Hola Anna, sé que estás teniendo algún problema. 616 00:59:23,827 --> 00:59:25,460 ¿Por qué no intentas leer? el guión a través 617 00:59:25,462 --> 00:59:28,096 un par de veces al principio y luego ¿Puedes hacerlo tuyo? 618 00:59:28,098 --> 00:59:30,599 - Entonces, ¿acabo de leer esto? 619 00:59:30,601 --> 00:59:33,302 - Sí. Hasta que hagas la venta, luego bajas la lista 620 00:59:33,304 --> 00:59:35,470 y obtener el número de tarjeta de crédito y luego seguir adelante. 621 00:59:35,472 --> 00:59:37,606 La computadora marcación automática para usted. 622 00:59:37,608 --> 00:59:39,641 - DE ACUERDO. 623 00:59:39,643 --> 00:59:41,677 - Estaré escuchando un par de veces al principio. 624 00:59:41,679 --> 00:59:44,179 Después de eso puedes hacer el tuyo, ¿vale? 625 00:59:44,181 --> 00:59:45,380 - Excelente. 626 00:59:45,382 --> 00:59:46,782 - DE ACUERDO. 627 01:00:02,600 --> 01:00:04,099 - Hola. 628 01:00:04,101 --> 01:00:06,234 - Hola, te llamo... 629 01:00:07,705 --> 01:00:09,471 Estoy llamando... 630 01:01:18,709 --> 01:01:20,208 El baño está a la derecha. 631 01:01:20,210 --> 01:01:22,377 Toma una ducha y luego caminar por el pasillo 632 01:01:22,379 --> 01:01:24,179 al dormitorio vacío. 633 01:01:24,181 --> 01:01:26,014 Tu hora comienza ahora. 634 01:01:32,723 --> 01:01:34,790 (suena música) 635 01:02:12,696 --> 01:02:14,429 (suena el teléfono) 636 01:02:42,192 --> 01:02:44,726 - ¿Ana? ¿Ana? 637 01:02:45,462 --> 01:02:47,329 No, no lo haces. 638 01:02:49,133 --> 01:02:50,632 Ana. 639 01:02:50,634 --> 01:02:52,434 Ana. 640 01:03:27,371 --> 01:03:30,005 Ya casi tienes el color de nuevo en tus mejillas. 641 01:03:32,543 --> 01:03:34,676 Están diciendo que puedo llevarte a casa. 642 01:03:36,180 --> 01:03:38,446 - ¿Por qué incluso ¿Quieres que vuelva? 643 01:03:41,118 --> 01:03:43,518 - tengo que tomar cuidar de ti ahora. 644 01:03:44,288 --> 01:03:45,954 Es lo que hago. 645 01:03:47,191 --> 01:03:49,524 Necesito cuidar de ti. 646 01:03:50,627 --> 01:03:52,794 - Mamá, sólo un día más. 647 01:03:52,796 --> 01:03:54,596 Dos como máximo. 648 01:03:54,598 --> 01:03:56,898 - No estoy seguro, pero creo. acabas de referirte a mí 649 01:03:56,900 --> 01:03:58,667 como tu madre. 650 01:04:00,671 --> 01:04:02,270 Ahora ve a buscar tus cosas. 651 01:04:02,272 --> 01:04:03,839 Encuéntrame en el auto. 652 01:04:48,252 --> 01:04:50,118 - Sea lo que sea, dilo. 653 01:04:50,120 --> 01:04:52,020 - No sabía por qué te fuiste. 654 01:04:52,022 --> 01:04:54,322 Pensé que era mi culpa. 655 01:04:54,324 --> 01:04:56,958 - Sé que no quieres para hablar de esto. 656 01:04:56,960 --> 01:04:59,094 Entonces, ¿por qué sigues ¿mencionarlo? 657 01:04:59,096 --> 01:05:01,730 -Ana, déjame ayudarte. 658 01:05:01,732 --> 01:05:03,431 Estoy aquí para ti. 659 01:05:03,433 --> 01:05:07,602 - ¿Cuántas veces me escondí? ¿En esta habitación mientras papá te pegaba? 660 01:05:07,604 --> 01:05:09,604 - No, sólo... 661 01:05:12,409 --> 01:05:13,775 - Déjame ir. 662 01:05:20,183 --> 01:05:22,617 - iré a hacer nosotros algo de comer. 663 01:05:28,492 --> 01:05:29,891 - Creo que es una buena idea. 664 01:05:29,893 --> 01:05:31,760 - no estoy durmiendo en tu sofá. 665 01:05:31,762 --> 01:05:33,228 Sólo estaría en el camino. 666 01:05:33,230 --> 01:05:34,162 - Eso no es posible. 667 01:05:34,164 --> 01:05:36,798 Está bien, tal vez, pero no es así. importa. 668 01:05:36,800 --> 01:05:38,967 Mi sofá es tu sofá. 669 01:05:48,879 --> 01:05:50,078 ¿Ana? 670 01:05:51,048 --> 01:05:52,781 (sonido de tono alto) 671 01:05:54,418 --> 01:05:56,952 - No entiendes para cambiar de opinión. 672 01:06:00,657 --> 01:06:02,724 (disparos) 673 01:06:18,875 --> 01:06:20,875 Creo que deberíamos irnos. 674 01:06:25,615 --> 01:06:28,750 - No, mamá, la verdad es que no. 675 01:06:29,419 --> 01:06:30,986 No. 676 01:06:31,788 --> 01:06:33,555 Ella está bien. 677 01:06:33,557 --> 01:06:35,623 Ana, ¿estás bien? 678 01:06:35,625 --> 01:06:37,826 - Estoy bien. 679 01:06:37,828 --> 01:06:42,464 - La traeré de vuelta, Lo prometo. 680 01:06:50,707 --> 01:06:53,241 - ¿Realmente usas estas cosas en la cama? 681 01:06:53,243 --> 01:06:56,011 - No, tu madre Me compré esos. 682 01:06:57,381 --> 01:07:01,516 No volverás, ¿verdad? 683 01:07:01,518 --> 01:07:03,151 - Tengo que terminar algunas cosas. 684 01:07:03,487 --> 01:07:04,953 - DE ACUERDO. 685 01:07:06,423 --> 01:07:10,325 Pero tienes que decirle porque no lo soy. 686 01:07:10,327 --> 01:07:11,726 - La llamaré. 687 01:07:13,563 --> 01:07:15,497 Prometo. 688 01:07:19,403 --> 01:07:21,536 Simplemente ya no puedo quedarme aquí. 689 01:07:21,538 --> 01:07:23,204 - ¿Por qué no? 690 01:07:23,206 --> 01:07:24,472 - Porque no puedo. 691 01:07:24,474 --> 01:07:28,009 Y no puedo usar estas cosas nunca más. 692 01:07:51,101 --> 01:07:52,500 ¿Cómo lo haces? 693 01:07:54,104 --> 01:07:57,105 ¿Cómo sigues fingiendo? 694 01:08:00,343 --> 01:08:03,611 ¿Por qué nadie te tocó? 695 01:08:05,849 --> 01:08:08,049 - ¿Es eso lo que piensas? 696 01:08:11,154 --> 01:08:15,023 ¿Crees que papá y ¿El tío Michael nunca me tocó? 697 01:08:17,094 --> 01:08:20,161 Supongo que estoy mejor en fingir de lo que eres. 698 01:08:27,871 --> 01:08:29,604 (suena la campana) 699 01:08:46,890 --> 01:08:48,156 - ¿Entonces? 700 01:08:49,359 --> 01:08:50,825 - ¿Entonces? 701 01:08:54,698 --> 01:08:57,499 - sé donde Tu madre vive ahora. 702 01:08:59,402 --> 01:09:02,036 Ella parece realmente agradable. 703 01:09:07,677 --> 01:09:10,578 Entiendo totalmente por qué No me presentó a mamá. 704 01:09:14,351 --> 01:09:16,217 Pero estoy un poco ofendido por eso. 705 01:09:16,219 --> 01:09:19,053 No pude conocer a tu hermana. 706 01:09:25,896 --> 01:09:27,862 - Lo pensaré lo que quiero hacer... 707 01:09:30,300 --> 01:09:32,500 - No piensas en las cosas. más. 708 01:09:33,136 --> 01:09:35,703 No tomas decisiones. 709 01:09:39,309 --> 01:09:40,742 - Está bromeando, Marco. 710 01:09:40,744 --> 01:09:43,111 Ella volverá mañana. 711 01:09:50,187 --> 01:09:54,856 Mañana, Ana. Mañana. 712 01:09:58,261 --> 01:10:00,461 - Rendirse sería más fácil. 713 01:10:01,531 --> 01:10:08,136 Aceptar el mundo tal como es Sería más fácil. 714 01:10:08,138 --> 01:10:12,674 Nada cambiará hasta que lo cambies. 715 01:10:20,650 --> 01:10:22,450 - Gracias, Ana. 716 01:10:22,452 --> 01:10:24,686 - Gracias. 717 01:10:24,688 --> 01:10:27,589 - Tomaremos un breve descanso. y volveré en 15. 718 01:10:40,370 --> 01:10:43,905 - Oye. - Ey. 719 01:10:43,907 --> 01:10:45,740 - Aún previsualizando mi muerte? 720 01:10:47,444 --> 01:10:50,111 Sabes que no tienes que hablar en cada sesión. 721 01:10:50,113 --> 01:10:51,446 - Vete a la mierda. 722 01:10:51,448 --> 01:10:52,847 - Vete a la mierda tú también. 723 01:11:05,729 --> 01:11:08,763 - ¿Ana? - Hola mamá. 724 01:11:09,499 --> 01:11:11,065 - ¿Cuándo volverás a casa? 725 01:11:11,067 --> 01:11:12,700 - No sé cuando podré. 726 01:11:12,702 --> 01:11:14,302 - Pues entonces vuelve a lo de Mary. 727 01:11:14,304 --> 01:11:16,404 Quédate ahí. ni siquiera lo haré ven a visitarnos. 728 01:11:16,406 --> 01:11:19,774 - solo tengo que irme por un tiempo. 729 01:11:23,713 --> 01:11:25,580 Lo siento mucho. 730 01:11:26,449 --> 01:11:27,749 Gracias. 731 01:11:27,751 --> 01:11:30,118 - ¿Para qué? No hice nada. 732 01:11:30,120 --> 01:11:32,086 Sólo quiero que vuelvas a casa. 733 01:11:33,223 --> 01:11:35,056 - Gracias. 734 01:11:46,469 --> 01:11:49,170 Hay una separación entre mí y qué le pasa a Anna. 735 01:11:50,473 --> 01:11:53,007 Somos al menos tres. 736 01:11:53,009 --> 01:11:56,644 Anna pasada, Anna en el ahora y la futura Anna. 737 01:11:58,715 --> 01:12:01,182 Ojalá nosotros tres podría llevarse bien, 738 01:12:01,184 --> 01:12:03,618 pero eso no es posible. 739 01:12:03,620 --> 01:12:05,219 Todo esto ya no es culpa de Anna. 740 01:12:05,221 --> 01:12:07,955 esto es futuro El problema de Anna que solucionar. 741 01:12:15,532 --> 01:12:18,466 hay gente que dejen de hacer esto. 742 01:12:18,468 --> 01:12:21,936 Siguen adelante y se convierten una cara entre la multitud. 743 01:12:22,972 --> 01:12:26,174 Quiero ser una cara entre la multitud 744 01:12:26,176 --> 01:12:28,076 y siento que pertenezco allí. 745 01:12:49,232 --> 01:12:51,299 - Ana, ¿dónde has estado? 746 01:12:51,301 --> 01:12:53,167 - No lo sé realmente. 747 01:12:54,704 --> 01:12:56,304 - Te he extrañado. 748 01:12:56,306 --> 01:12:59,140 Me encanta tu cabello. 749 01:12:59,142 --> 01:13:01,943 Tan hermosa, tan perfecta. 750 01:13:02,779 --> 01:13:04,679 - Es hora de dejar de fingir. 751 01:13:04,814 --> 01:13:05,880 (disparo) 752 01:13:14,324 --> 01:13:15,757 - Ana. 753 01:13:21,131 --> 01:13:21,863 (disparo) 754 01:13:23,099 --> 01:13:24,832 (suena música intensa) 755 01:14:49,118 --> 01:14:53,554 - ¿Ves? te lo dije ella volvería. 756 01:15:04,434 --> 01:15:05,166 (disparo) 757 01:15:27,824 --> 01:15:29,924 - Puedes acostumbrarte al miedo. 758 01:15:31,928 --> 01:15:33,661 Puede convertirse en parte de ti. 759 01:15:34,264 --> 01:15:35,963 Empiezas a necesitarlo. 760 01:15:38,801 --> 01:15:40,968 Sin mi miedo, ¿quién seré? 761 01:15:46,509 --> 01:15:48,009 - ¿Eres Ana? 762 01:15:48,945 --> 01:15:50,811 - No, no lo soy. 763 01:16:07,263 --> 01:16:09,130 - Controlamos nuestras propias realidades. 764 01:16:10,433 --> 01:16:12,633 Decidimos qué puerta abrir, 765 01:16:12,635 --> 01:16:14,435 qué camino caminar. 766 01:16:16,239 --> 01:16:18,706 Cuando la realidad llama en tu puerta, 767 01:16:18,708 --> 01:16:20,875 Recuerda que tienes una opción. 768 01:16:23,479 --> 01:16:26,514 Nada cambiará hasta lo cambias. 769 01:16:28,418 --> 01:16:30,151 (suena música suave) 770 01:16:43,433 --> 01:16:45,166 (golpe suave en la puerta) 771 01:16:49,706 --> 01:16:51,439 (golpe suave en la puerta) 772 01:16:57,947 --> 01:17:00,014 (suena música suave)