1
00:01:37,990 --> 00:01:43,204
<i>في الإضافات المجيدة للولايات المتحدة
لقد كان للبحرية الأمريكية العديد من الأبطال المجهولين.</i>

2
00:01:44,956 --> 00:01:48,042
<i>ومن بينهم جون بول ستيكلر الأول.</i>

3
00:01:48,459 --> 00:01:53,673
<i>الذي نطق في وجه البريطانيين
الكلمات الخالدة "اتبعني يا رجال".</i>

4
00:01:54,674 --> 00:01:56,050
اتبعوني يا رجال!

5
00:01:59,720 --> 00:02:01,931
<i>لحسن الحظ، لم يتبعه أحد.</i>

6
00:02:02,140 --> 00:02:05,226
<i>في البحرية الأكثر شهرة
المشاركة في الحرب الأهلية</i>

7
00:02:05,393 --> 00:02:07,645
<i>ظهر ستيكلر آخر في المقدمة.</i>

8
00:02:08,688 --> 00:02:11,149
<i>كان جون بول ستيكلر الرابع.</i>

9
00:02:11,440 --> 00:02:13,067
<i>على متن الحديد المكسو
رصد</i>

10
00:02:13,276 --> 00:02:16,320
<i>من رأى ميريماك يقترب لأول مرة
خلال الظلام.</i>

11
00:02:16,696 --> 00:02:19,740
<i>كان على شخص ما أن يجلب هذه الأخبار
إلى الكابتن على الفور.</i>

12
00:02:26,330 --> 00:02:27,331
<i>قام شخص ما بذلك.</i>

13
00:02:27,582 --> 00:02:28,708
<i>ولكن ليس ستيكلر.</i>

14
00:02:32,712 --> 00:02:35,047
<ط> لسنوات لم يكن هناك
ستيكلرز بالزي الرسمي</i>

15
00:02:35,089 --> 00:02:37,216
<i>وذهب كل شيء
سارة للبحرية.</i>

16
00:02:37,550 --> 00:02:40,761
<i>ثم، جون بول ستيكلر</i>
<i>جاء السابع</i>.

17
00:02:42,054 --> 00:02:43,472
<i>واو، واو!</i>

18
00:02:44,307 --> 00:02:45,308
الأدميرال بلود.

19
00:02:46,225 --> 00:02:51,063
أنت متأكد تمامًا أن هذا الضابط كان كذلك
الأخير في قيادة الولايات المتحدة كونبلات؟

20
00:02:58,821 --> 00:03:01,449
لا شك في ذلك يا سيدي. أ
رجل شاب يدعى ستيكلر.

21
00:03:01,449 --> 00:03:02,867
اه، ستيكلر، سيدي.

22
00:03:03,284 --> 00:03:04,285
اه، ستكلر.

23
00:03:04,827 --> 00:03:05,870
الآن، عضو الكونغرس

24
00:03:06,245 --> 00:03:09,123
العودة إلى مخصصاتنا
للميزانية القادمة..

25
00:03:09,123 --> 00:03:10,541
في لحظة، الأدميرال.

26
00:03:10,958 --> 00:03:15,338
وهل قام Steckler بتسجيل الخروج؟
كورنبلات في نهاية الحرب؟

27
00:03:15,546 --> 00:03:16,797
نعم يا سيدي. الآن...

28
00:03:17,173 --> 00:03:18,341
حول ميزانيتنا.

29
00:03:18,799 --> 00:03:24,805
17مائة طن 306 قدم
مرافقة المدمرة في عداد المفقودين؟

30
00:03:25,806 --> 00:03:29,310
حسنًا، إذا قام بتسجيل الخروج، فأين هو؟

31
00:03:29,685 --> 00:03:30,686
أين؟

32
00:03:30,853 --> 00:03:32,188
اه، دعونا نرى، اه...

33
00:03:32,480 --> 00:03:34,607
سأخبرك أين هو. انها مفقودة!

34
00:03:34,899 --> 00:03:37,443
ذهب. اختفت من على وجه الأرض.

35
00:03:38,402 --> 00:03:40,780
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنحدد موقعه يا سيدي.

36
00:03:40,947 --> 00:03:43,532
أنت لا تفقد فقط مرافقة المدمرة.

37
00:03:43,783 --> 00:03:44,784
أدميرال.

38
00:03:44,909 --> 00:03:49,038
ليس من الضروري أن أخبرك أنه إذا كان هذا
هي عينة من التدبير المنزلي البحري.

39
00:03:49,205 --> 00:03:53,751
قد يكون لها تأثير كبير على
مشروع قانون الاعتمادات المالية القادم.

40
00:03:55,044 --> 00:03:57,964
فهل تكفي عشرة أيام لمعرفة ذلك؟

41
00:03:58,673 --> 00:04:00,216
أوه، الكثير، يا سيدي، الكثير.

42
00:04:00,258 --> 00:04:02,051
سنعمل على ذلك مباشرة يا سيدي.

43
00:04:02,051 --> 00:04:03,052
جيد.

44
00:04:03,761 --> 00:04:04,762
تم تأجيل اللقاء.

45
00:04:13,771 --> 00:04:14,897
نحن في ورطة.

46
00:04:15,439 --> 00:04:18,025
إذا لم نجد كورنبلات، ذلك...

47
00:04:21,320 --> 00:04:22,863
أين يتمركز هذا الضابط؟

48
00:04:22,989 --> 00:04:24,699
المنطقة البحرية الرابعة، أكرون.

49
00:04:24,782 --> 00:04:26,242
أحضره إلى هنا على الفور.

50
00:04:26,325 --> 00:04:27,785
ولا تخبر أحدا ما هو كل شيء.

51
00:04:27,827 --> 00:04:28,828
نعم، نعم، يا سيدي.

52
00:04:28,869 --> 00:04:30,454
انظر إلى هذا الوجه، جو.

53
00:04:30,538 --> 00:04:34,333
خلف تلك الطفلة الناعمة
العيون، تلك الابتسامة الودية

54
00:04:34,583 --> 00:04:38,337
هناك يمكن أن تكمن الماكرة
عقل مجرم رئيسي.

55
00:04:38,713 --> 00:04:41,590
أوه، فقط انتظر حتى أضع يدي...

56
00:04:41,841 --> 00:04:44,218
أسعد رجل في العالم اليوم.

57
00:04:47,138 --> 00:04:48,139
فطيرة بوتشي.

58
00:04:48,889 --> 00:04:50,474
الوجه الحبيب لنا.

59
00:04:57,231 --> 00:05:01,777
السيد ستيكلر ملازم في البحرية.
حقا لطيف جدا.

60
00:05:02,570 --> 00:05:05,072
ابنتي لم يكن من الممكن أن يكون أفضل.

61
00:05:05,906 --> 00:05:07,450
كعكة زفافنا الأولى.

62
00:05:11,120 --> 00:05:12,788
من أجل القاضي ويبل، أيها الكلب.

63
00:05:12,830 --> 00:05:15,583
نعم يا عزيزتي، للقاضي بوشي ويبل.

64
00:05:18,836 --> 00:05:19,837
أليس هذا ممتعا؟

65
00:05:20,379 --> 00:05:22,214
وفي يوم من الأيام سوف تتزوجين أيضاً.

66
00:05:22,340 --> 00:05:24,759
آمل أن يكون شخص مثل
أنت، الأدميرال ستيكلر.

67
00:05:25,176 --> 00:05:27,178
أدميرال. ودعا الطفل...

68
00:05:27,428 --> 00:05:28,554
حفل زفاف جميل.

69
00:05:29,096 --> 00:05:30,264
حفل زفاف جميل.

70
00:05:31,140 --> 00:05:33,809
وبرودنس عروس جميلة.

71
00:05:34,268 --> 00:05:35,895
جميلة فقط.

72
00:05:37,521 --> 00:05:38,522
حسنًا!

73
00:05:39,357 --> 00:05:41,192
اه اه اه.

74
00:05:56,415 --> 00:05:58,000
هل يجب أن نتسلل الآن أيها البطي؟

75
00:05:58,209 --> 00:06:00,378
أعتقد أن هذا سيكون الوقت المثالي.

76
00:06:00,586 --> 00:06:03,547
بالإضافة إلى حقيقة أنني لا أستطيع الانتظار
حتى نكون وحدنا يا عزيزي.

77
00:06:03,756 --> 00:06:04,757
فقط فكر...

78
00:06:04,799 --> 00:06:07,093
أسبوعين وحده في بحيرة واناباواوا.

79
00:06:08,094 --> 00:06:10,429
صيد الأسماك، والتجديف، والتجديف.

80
00:06:10,554 --> 00:06:11,555
كل شئ.

81
00:06:19,021 --> 00:06:20,356
- جون.
- الأم.

82
00:06:20,481 --> 00:06:23,109
جون، اعتني بابنتي الصغيرة.

83
00:06:23,484 --> 00:06:25,486
سأفعل يا أمي. سوف أعتني بها.

84
00:06:25,694 --> 00:06:27,321
مثلما اعتنى والدها بك.

85
00:06:27,363 --> 00:06:29,907
ذلك الوحش! لا تذكر اسمه.

86
00:06:29,949 --> 00:06:32,326
- أنا آسف. وداعا يا أمي.
- لماذا، عندما أفكر في ذلك...

87
00:06:32,368 --> 00:06:33,452
وداعا يا أمي!

88
00:06:35,121 --> 00:06:37,373
أتمنى لكم شهر عسل سعيد يا أعزائي!

89
00:06:37,748 --> 00:06:38,833
شهر عسل سعيد!

90
00:06:39,667 --> 00:06:41,043
كل السيوف!

91
00:06:44,088 --> 00:06:45,089
السيوف!

92
00:07:00,020 --> 00:07:01,814
هذا هو رجلنا! اتبعه!

93
00:07:15,327 --> 00:07:16,412
الملازم ستيكلر ؟

94
00:07:16,454 --> 00:07:17,413
نعم يا سيدي السابع.

95
00:07:17,496 --> 00:07:19,415
أنا الملازم أول فاربر.
أنا أكره أن أفعل هذا بك،

96
00:07:19,415 --> 00:07:21,250
رجل عجوز، ولكنك مطلوب
في واشنطن على الفور.

97
00:07:21,333 --> 00:07:21,709
ماذا؟

98
00:07:21,750 --> 00:07:24,837
مكالمة هاتفية حمراء، تسليم الطلبات الخاصة
لك في موعد لا يتجاوز 15 مائة اليوم.

99
00:07:24,920 --> 00:07:27,715
لكنك لا تستطيع! نحن فقط
مغادرة شهر العسل لدينا.

100
00:07:27,756 --> 00:07:29,633
إنتظري يا حبيبتي، دعيني أشرح لك.
لا أعتقد أنك

101
00:07:29,675 --> 00:07:32,219
فهم أيها القائد أنت
أرى أننا كنا متزوجين للتو.

102
00:07:33,345 --> 00:07:35,264
نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل.

103
00:07:35,556 --> 00:07:37,016
- أنا في إجازة!
- لقد تم إلغاؤه.

104
00:07:37,016 --> 00:07:38,517
- من ألغى؟
- الأدميرال بلود.

105
00:07:38,601 --> 00:07:39,602
الأدميرال بلود.

106
00:07:39,852 --> 00:07:41,604
طائرته تنتظر
أنت في المطار.

107
00:07:41,604 --> 00:07:44,940
ولكن، لدينا كوخ شهر العسل
في بحيرة Winnepawawa لمدة أسبوعين.

108
00:07:45,024 --> 00:07:48,444
انتظري يا عزيزتي برودينس،
من فضلك عزيزي، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

109
00:07:48,611 --> 00:07:50,613
القائد، ماذا سيكون
الادميرال تريد معي؟

110
00:07:50,779 --> 00:07:53,365
لا أعلم، لكن هذه هي أوامرك.

111
00:07:54,450 --> 00:07:56,577
- إنه الأدميرال.
- ماذا يريد؟

112
00:07:56,785 --> 00:07:59,455
حسنا، لا يقول، ولكن
هذا هو توقيعه.

113
00:07:59,914 --> 00:08:01,457
يا قائدي القديم

114
00:08:01,749 --> 00:08:03,918
-المدمرة العليا...
- أيها الملازم، أنا أكره أن أستعجلك.

115
00:08:04,043 --> 00:08:05,044
نعم حسنا!

116
00:08:06,003 --> 00:08:08,339
Bludde أو لا Bludde، الأدميرال أو لا.

117
00:08:09,757 --> 00:08:11,884
على الرغم من أنه قد يكون زخرفة.

118
00:08:11,967 --> 00:08:15,221
- كما تعلم، كانت هناك تلك المناوشات...
- ألا يمكنه إرسالها إليك بالبريد؟

119
00:08:16,555 --> 00:08:18,307
لا يا عزيزي. إذا سأفعل
الحصول على ميدالية أعتقد أن

120
00:08:18,349 --> 00:08:20,559
أقل ما يمكننا فعله هو الذهاب إلى
واشنطن واستلامها.

121
00:08:21,685 --> 00:08:22,686
ميدالية.

122
00:08:22,895 --> 00:08:24,438
بطلي.

123
00:08:24,772 --> 00:08:26,982
الآن، يمكننا الحصول على لدينا
شهر العسل في واشنطن.

124
00:08:27,441 --> 00:08:29,568
تماما مثل جورج ومارثا.

125
00:08:32,863 --> 00:08:34,448
ملازم أول، إذا صح التعبير.

126
00:09:11,944 --> 00:09:13,195
تمت المهمة يا سيدي.

127
00:09:13,529 --> 00:09:16,407
- الملازم جون بول ستيكلر؟
- السابع.

128
00:09:18,534 --> 00:09:19,660
بهذه الطريقة من فضلك.

129
00:09:39,471 --> 00:09:43,017
الملازم جون بول ستيكلر
السابع الإبلاغ كما أمرت، يا سيدي.

130
00:09:43,267 --> 00:09:44,518
إذن، أنت الرجل.

131
00:09:45,519 --> 00:09:46,729
أعتقد ذلك يا سيدي.

132
00:09:47,563 --> 00:09:48,564
مدهش.

133
00:09:48,814 --> 00:09:50,024
كيف فعلت ذلك؟

134
00:09:50,065 --> 00:09:52,151
- أوه، لم يكن شيئا.
- لا شئ؟

135
00:09:52,610 --> 00:09:55,195
- حسنًا، ما أريد قوله يا سيدي...
- أخبرنا يا بني.

136
00:09:55,321 --> 00:09:56,905
هل فعلت هذا بنفسك؟

137
00:09:57,197 --> 00:09:58,574
أم كان هناك آخرون؟

138
00:09:58,657 --> 00:09:59,742
حسنا يا سيدي اه...

139
00:10:00,534 --> 00:10:02,828
هل هناك أي شخص حقا بمفرده؟

140
00:10:02,995 --> 00:10:05,372
أعني أن ما أحاول قوله يا سيدي هو...

141
00:10:05,581 --> 00:10:07,791
أليس كل شيء يعتمد دائما على...؟

142
00:10:08,000 --> 00:10:11,837
الرجال الذين تخدم معهم؟ بهم
التعاون وولائهم؟

143
00:10:12,796 --> 00:10:15,674
هل ترى ما قلته لك يا جو؟ أعصاب من فولاذ .

144
00:10:15,966 --> 00:10:17,635
نحن محظوظون أن هناك واحد فقط مفقود.

145
00:10:17,885 --> 00:10:19,678
إذن، أنت تعترف أنك حصلت على المساعدة.

146
00:10:20,262 --> 00:10:21,930
أوه، نعم يا سيدي. في كل ما فعلته يا سيدي.

147
00:10:22,598 --> 00:10:26,393
بعد كل شيء، كان لدي إلهام ساطع.
لقد خدمت تحت قيادة الأدميرال بلود.

148
00:10:26,477 --> 00:10:27,936
هل تحاول إلصاق هذا بي؟

149
00:10:28,020 --> 00:10:30,397
أوه أوه، لا يا سيدي. اعتقدت أنك
كانوا على وشك تثبيته علي.

150
00:10:30,397 --> 00:10:33,317
في واقع الأمر، أتمنى لك
هل لأن زوجتي...

151
00:10:33,692 --> 00:10:34,693
عفوا يا سيدي.

152
00:10:35,235 --> 00:10:36,445
هل أنت غاضب مني؟

153
00:10:36,612 --> 00:10:37,613
غاضب منك؟

154
00:10:38,739 --> 00:10:39,740
هراء.

155
00:10:43,661 --> 00:10:45,496
كل ما أريده هو اعتراف كامل!

156
00:10:45,621 --> 00:10:46,622
اعتراف؟

157
00:10:47,498 --> 00:10:48,499
سيد.

158
00:10:48,707 --> 00:10:51,126
كممثل لل
القاضي المحامي العام

159
00:10:51,293 --> 00:10:55,839
أطلب من الملازم ستيكلر أن يحضر بشكل رسمي
وإبلاغه بالتهم الموجهة إليه.

160
00:10:56,090 --> 00:10:57,424
الحرف..ch...

161
00:10:57,758 --> 00:10:59,009
هل قال اتهامات؟

162
00:10:59,218 --> 00:11:00,219
بالتأكيد.

163
00:11:00,552 --> 00:11:03,555
لماذا تعتقد أنك تم استدعاؤك؟
للحصول على ميدالية؟

164
00:11:03,764 --> 00:11:06,725
حسنًا، بصراحة شديدة يا سيدي،
لقد اعتقدت أنني...

165
00:11:06,934 --> 00:11:08,227
ربما قليلا.

166
00:11:09,353 --> 00:11:10,813
لم أرى أحداً مثله قط

167
00:11:11,105 --> 00:11:12,898
تفضل أيها القائد، اقرأ الاتهامات.

168
00:11:13,107 --> 00:11:16,485
- الملازم جون بول ستيكلر.
- السابع يا سيدي.

169
00:11:17,528 --> 00:11:20,989
الملازم جون بول ستيكلر السابع؟

170
00:11:21,448 --> 00:11:25,536
كان من المفترض أن يكون أخي هو السابع،
لكن تبين أنها أختي.

171
00:11:26,704 --> 00:11:30,290
- انظر، كانوا ينتظرون صبيا...
- اقرأ التهم!

172
00:11:32,376 --> 00:11:33,377
ملازم...

173
00:11:33,544 --> 00:11:37,589
خلال الحرب العالمية الثانية، بعض الحكومات
الملكية مشحونة لك

174
00:11:37,756 --> 00:11:41,093
والذي أنت لذلك
المسؤول، ولم يتم تسليمه.

175
00:11:41,885 --> 00:11:43,137
انها لا تزال مفقودة.

176
00:11:43,595 --> 00:11:46,557
حسناً، دقيقة واحدة فقط، أيها القائد.
سيدي، لم أتناول أي شيء في حياتي...

177
00:11:47,057 --> 00:11:49,059
ما الأمر أيها الملازم؟

178
00:11:49,435 --> 00:11:50,894
لا شئ. لا شيء يا سيدي.

179
00:11:52,104 --> 00:11:54,523
الأمر فقط أنني، لم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنه سيتم تفويتها.

180
00:11:54,648 --> 00:11:56,734
كان الجميع يأخذون الهدايا التذكارية.

181
00:11:57,151 --> 00:11:58,152
أليس كذلك؟

182
00:11:58,569 --> 00:12:01,739
لن أقول أنك ذهبت فقط
هل أنت بعيد قليلاً أيها الملازم؟

183
00:12:01,947 --> 00:12:06,034
لا، لا أعتقد ذلك يا سيدي. أنا
أعني أنها لم تكن أشياء مهمة.

184
00:12:06,535 --> 00:12:09,204
حسناً، لقد كانت بوصلتي يا سيكستون...

185
00:12:10,831 --> 00:12:13,250
وفتح البريد العشوائي الحاصل على براءة اختراع.

186
00:12:13,834 --> 00:12:15,961
ألم يكن هناك شيء آخر أيها الملازم؟

187
00:12:16,503 --> 00:12:18,297
حسنًا، لن أكذب.

188
00:12:18,881 --> 00:12:22,551
أنا مذنب وأعتقد أن الأفضل
الشيء بالنسبة لي أن أفعله هو مجرد

189
00:12:22,634 --> 00:12:24,845
ادفع واحصل على هذا الشيء.

190
00:12:24,928 --> 00:12:28,265
لذا، إذا كنت ستخبرني كيف
هذا كثير، سأدفع.

191
00:12:29,516 --> 00:12:30,851
أخبره أيها القائد

192
00:12:30,976 --> 00:12:32,853
ويبلغ إجمالي المبلغ...

193
00:12:33,645 --> 00:12:40,652
خمسة ملايين وأربعمائة وخمسة عشر ألفاً
تسعمائة وخمسة وعشرون دولارًا.

194
00:12:53,248 --> 00:12:54,500
ماذا..ماذا...

195
00:12:54,541 --> 00:12:57,252
أعتقد أنه يحاول أن يطلب منك شيئا.

196
00:13:00,005 --> 00:13:01,089
ماذا أخذت؟

197
00:13:02,132 --> 00:13:03,759
واحدة مجهزة بالكامل ...

198
00:13:04,384 --> 00:13:06,512
صالحة للبحر وجاهزة للمعركة..

199
00:13:06,887 --> 00:13:08,305
مرافقة المدمرة.

200
00:13:09,973 --> 00:13:11,183
أوه، تعال الآن، الابن.

201
00:13:11,767 --> 00:13:13,977
حكومتك لا
أريد أن أكون قاسيا عليك.

202
00:13:14,061 --> 00:13:15,395
لكن فقط اخبرنا...

203
00:13:15,562 --> 00:13:17,648
ماذا فعلت مع الولايات المتحدة؟ كورنبلات؟

204
00:13:17,731 --> 00:13:18,857
أنا لم آخذه.

205
00:13:19,399 --> 00:13:20,609
أنا لم آخذها.

206
00:13:21,360 --> 00:13:22,569
لم أحصل عليها.

207
00:13:22,694 --> 00:13:23,695
أمين.

208
00:13:24,363 --> 00:13:26,156
الخنصر أقسم. شرف الكشافة.

209
00:13:26,698 --> 00:13:28,116
أين سأفعل يوما...

210
00:13:28,617 --> 00:13:29,618
لم أفعل...

211
00:13:31,245 --> 00:13:32,246
صادق.

212
00:13:35,249 --> 00:13:36,583
تفتيش لي!

213
00:14:03,694 --> 00:14:05,112
خمسة ملايين دولار.

214
00:14:06,029 --> 00:14:08,699
كيف يمكنني أن أدفع خمسة ملايين دولار؟

215
00:14:09,658 --> 00:14:10,993
حتى لو أخذوا...

216
00:14:11,368 --> 00:14:13,203
ثلاثون دولاراً شهرياً سيستغرق الأمر...

217
00:14:13,412 --> 00:14:15,998
تسعمائة وخمسون ألف شهر.

218
00:14:17,124 --> 00:14:20,711
ثلاثون دولارًا في تسعة
مائة وخمسون ألف...

219
00:14:21,003 --> 00:14:23,005
أوه، لقد نسيت أن أحمل واحدة.

220
00:14:24,756 --> 00:14:26,091
خمسة ملايين في...

221
00:14:26,842 --> 00:14:30,220
ثلاثون، ولو بدأوا بها
هذا الشهر الثلاثون دولاراً

222
00:14:31,680 --> 00:14:33,265
لا أعتقد أن لدي ما يكفي.

223
00:14:33,432 --> 00:14:36,560
إنها تسعة وعشرون دولارًا
بالنسبة لتذاكر الحافلة...

224
00:14:37,978 --> 00:14:39,438
دعني أرى كم...

225
00:14:39,980 --> 00:14:40,981
ربما...

226
00:14:43,066 --> 00:14:44,067
خمسة ملايين..

227
00:14:44,192 --> 00:14:45,193
سماع ذلك؟

228
00:14:45,360 --> 00:14:48,697
يعتقد أن لديه خمسة ملايين
دولار في تغيير صغير.

229
00:14:48,822 --> 00:14:50,866
أوه، وسيلة للتحايل "الجنون" القديمة.

230
00:14:51,700 --> 00:14:54,870
- حسنًا، لن يفلت من العقاب.
- هل يجب علينا استجوابه مرة أخرى، يا سيدي؟

231
00:14:55,454 --> 00:14:56,622
الملازم ستيكلر.

232
00:14:56,705 --> 00:14:57,706
السابع.

233
00:14:58,457 --> 00:14:59,458
أوه.

234
00:15:01,209 --> 00:15:02,210
نعم يا سيدي.

235
00:15:02,628 --> 00:15:04,963
يجب أن أعترف بذلك حتى
هذه اللحظة اعتقدت

236
00:15:05,005 --> 00:15:06,882
ربما تكون قد خطفت Kornblatt.

237
00:15:07,549 --> 00:15:12,137
وكان ذلك وراء واجهة البراءة
الدماغ الذكي والحساب للمحتال.

238
00:15:12,512 --> 00:15:15,265
أو جاسوس رئيسي يتقاضى أجراً من بعض الأجانب...

239
00:15:15,307 --> 00:15:19,478
أوه، دقيقة واحدة فقط، يا سيدي. إذا كنت
لا مانع يا سيدي. أنا لست جاسوسا.

240
00:15:19,811 --> 00:15:22,981
أعني أنني أخطأت وكل شيء
ذلك، لكنني لست خائنا.

241
00:15:23,190 --> 00:15:25,400
أعني أن البحرية هي حياتي كلها.

242
00:15:25,484 --> 00:15:27,069
قبل أن أكون في البحرية كنت فقط...

243
00:15:27,361 --> 00:15:28,612
جون بول ستيكلر.

244
00:15:29,404 --> 00:15:30,405
كرات اللحم.

245
00:15:31,031 --> 00:15:33,951
لكن الآن أيها الملازم جون بول ستيكلر!

246
00:15:34,618 --> 00:15:35,619
كرات اللحم.

247
00:15:35,661 --> 00:15:36,662
ستيكلر...

248
00:15:36,870 --> 00:15:38,747
لقد بدأت أشعر بالأسف تجاهك.

249
00:15:38,914 --> 00:15:39,748
شكرًا لك.

250
00:15:39,831 --> 00:15:42,042
لقد رأيت ما يكفي من الخوف
الشباب ليعرفوا ذلك...

251
00:15:42,626 --> 00:15:43,627
أنت آخر.

252
00:15:44,044 --> 00:15:46,588
- ولكن، أنت في طريق الكثير من المتاعب.
- نعم يا سيدي.

253
00:15:47,172 --> 00:15:50,384
لا أحد يريد حقا أن
طردك من البحرية

254
00:15:51,051 --> 00:15:52,260
رميك في السجن.

255
00:15:52,761 --> 00:15:54,596
أراك ينتهي بك الأمر في عار.

256
00:15:55,806 --> 00:16:00,018
ولكن تم التحقق من الاسم الأخير Kornblatt
كان خارجًا إنسون جون بول ستيكلر.

257
00:16:00,394 --> 00:16:02,562
علينا أن نعلقها على شخص ما.

258
00:16:05,399 --> 00:16:06,400
سيد؟

259
00:16:07,567 --> 00:16:08,819
ماذا عنه يا سيدي؟

260
00:16:09,236 --> 00:16:10,237
ستيكلر!

261
00:16:11,947 --> 00:16:13,073
التخلي عن السفينة!

262
00:16:13,740 --> 00:16:15,242
أنا لم أحصل عليها، يا سيدي.

263
00:16:15,325 --> 00:16:17,244
- حسنًا، ابحث عنها!
- نعم يا سيدي.

264
00:16:17,452 --> 00:16:18,704
- أمامك عشرة أيام.
- نعم يا سيدي.

265
00:16:18,704 --> 00:16:20,580
- ومن الأفضل أن تعود بشيء ما.
- نعم يا سيدي.

266
00:16:20,956 --> 00:16:22,249
- القائد.
- نعم يا سيدي.

267
00:16:22,499 --> 00:16:24,292
الحصول على السجلات المكررة
من جميع السفن التي تم تسليمها.

268
00:16:24,292 --> 00:16:26,086
أسطول المحيط الهادئ 1945 حتى الآن

269
00:16:26,169 --> 00:16:27,170
كل منهم؟

270
00:16:27,295 --> 00:16:28,296
نعم يا سيدي!

271
00:16:30,173 --> 00:16:30,966
ستيكلر؟

272
00:16:31,008 --> 00:16:33,635
أريدك أن تقضي الـ12 ساعة القادمة
غربلة تلك السجلات.

273
00:16:33,844 --> 00:16:35,929
علينا أن نجد كورنبلات!

274
00:16:35,971 --> 00:16:37,055
وسنبدأ الليلة.

275
00:16:37,139 --> 00:16:38,849
الليلة؟ ولكن، كان لدي خطط الليلة يا سيدي!

276
00:16:38,849 --> 00:16:40,517
- إلغاء جميع الخطط!
- نعم يا سيدي!

277
00:16:40,517 --> 00:16:44,813
إذا لم نتوصل إلى كورنبلات
في غضون عشرة أيام، البحرية

278
00:16:44,813 --> 00:16:47,899
سيخسر أربعة مليارات
دولار في الاعتمادات.

279
00:16:48,191 --> 00:16:52,529
هذا أمر حيوي، ستيكلر. كما أمريكا
خط الدفاع الأول أنا...

280
00:16:54,740 --> 00:16:56,158
من هو البراز البط؟

281
00:17:02,706 --> 00:17:05,208
مرحبًا. كل شيء مريح يا عزيزي؟

282
00:17:05,751 --> 00:17:09,171
داكي بو، لقد كنت أنتظر ثلاث ساعات.

283
00:17:09,379 --> 00:17:12,674
وأنا لا أستطيع الانتظار لرؤيتك، أيها الوجه الجميل.

284
00:17:14,176 --> 00:17:17,220
أنا لا أتحدث مع الجميع بهذه الطريقة، يا سيدي.
أتمنى أن لا تعتقد ذلك. زوجتي فقط.

285
00:17:17,262 --> 00:17:18,346
شنق هذا الهاتف!

286
00:17:18,430 --> 00:17:21,183
أنا أملك، أنا أملك، أنا
يجب أن نعلق الآن، يا عزيزي.

287
00:17:22,059 --> 00:17:23,310
قل لي أنك ترحب بي.

288
00:17:25,270 --> 00:17:27,981
عجبك، عجبك، عجبك، عجبك.

289
00:17:28,023 --> 00:17:29,691
- يشنق!
- نعم يا سيدي!

290
00:17:30,901 --> 00:17:31,902
عجبًا لك.

291
00:17:36,156 --> 00:17:37,574
- السجلات يا سيدي.
- جيد.

292
00:17:37,824 --> 00:17:38,825
شكرًا لك.

293
00:17:40,035 --> 00:17:41,745
ستيكلر، احصل على هؤلاء على الفور.

294
00:17:41,787 --> 00:17:43,246
نعم يا سيدي. سأفعل يا سيدي.

295
00:17:43,371 --> 00:17:45,874
أوه، أنا آسف يا سيدي. اعذرني.

296
00:17:46,374 --> 00:17:47,709
أنا آسف جدا يا سيدي.

297
00:17:49,127 --> 00:17:50,128
قبعتي يا سيدي.

298
00:17:57,302 --> 00:17:58,095
شكرا لك يا سيدي.

299
00:17:58,136 --> 00:18:00,514
وسأعود هنا في الساعة 0900 صباح الغد.

300
00:18:00,597 --> 00:18:02,724
نعم يا سيدي! 0900 صباح الغد!

301
00:18:04,601 --> 00:18:07,062
هذه استراحة صعبة يا سيدي، أن تحصل على هذا
يحدث في منتصف شهر العسل.

302
00:18:07,145 --> 00:18:08,146
شهر العسل؟

303
00:18:08,188 --> 00:18:09,481
لقد كان متزوجاً هذا الصباح يا سيدي.

304
00:18:09,606 --> 00:18:12,234
أوه لا. شهر العسل يجب أن ينتظر.

305
00:18:12,317 --> 00:18:14,903
انظر أنه قد تم تسجيله في البكالوريوس
أماكن الضباط ليلا.

306
00:18:14,945 --> 00:18:16,279
سوف أقوم بترتيب الأمر يا سيدي.

307
00:18:16,404 --> 00:18:17,405
حسنًا أيها السادة، هذا كل شيء.

308
00:18:19,825 --> 00:18:21,201
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

309
00:18:21,451 --> 00:18:24,329
أوه، من الأفضل أن تحضر
زجاجة أخرى من الشمبانيا. لون القرنفل.

310
00:18:24,454 --> 00:18:26,248
لون القرنفل. نعم سيدتي.

311
00:18:49,813 --> 00:18:51,898
- هل اشتقت لي يا عزيزي؟
- نعم.

312
00:18:52,065 --> 00:18:54,276
- أوه، الرتق.
- ماذا في العالم؟

313
00:18:54,818 --> 00:18:58,405
الآن حصلت على كل ما يخص سان دييغو دي إي
ممزوجًا بـ Bremington C. E. V.'s.

314
00:18:58,530 --> 00:19:00,448
ما هذه يا براز البط.

315
00:19:01,074 --> 00:19:02,868
أوه، الأدميرال بلود أعطاهم لي.

316
00:19:02,909 --> 00:19:04,411
بدلا من الميدالية؟

317
00:19:04,452 --> 00:19:06,454
- ليس هناك ميدالية.
- لا ميدالية؟

318
00:19:06,663 --> 00:19:08,707
لا، ولا يوجد كورنبلات أيضًا.

319
00:19:08,707 --> 00:19:10,333
ما هو كورنبلات؟

320
00:19:11,418 --> 00:19:14,421
عزيزتي، ألا تتذكرين؟
اعتدت أن أقول لك

321
00:19:14,963 --> 00:19:18,925
حول خلال الحرب أمرت
الولايات المتحدة. كورنبلات؟

322
00:19:19,259 --> 00:19:20,719
حسنًا، هذا كورنبلات.

323
00:19:20,844 --> 00:19:22,429
و هو مفقود و...

324
00:19:22,971 --> 00:19:24,306
قالوا أخذته.

325
00:19:24,764 --> 00:19:27,267
أنت؟ ماذا ستفعل مع سفينة حربية؟

326
00:19:27,475 --> 00:19:29,227
ماذا سيفعل أي شخص مع سفينة حربية؟

327
00:19:29,519 --> 00:19:31,813
لا يا عزيزتي، إنها ليست سفينة حربية.

328
00:19:32,022 --> 00:19:34,232
إنها مرافقة مدمرة، كما ترى.

329
00:19:34,357 --> 00:19:36,401
ومع أنني لم أحمله..

330
00:19:36,568 --> 00:19:38,069
أنا مسؤول عن ذلك.

331
00:19:38,528 --> 00:19:41,948
حسنا، دعونا لا تقلق
عن قارب قديم سخيف.

332
00:19:42,532 --> 00:19:44,367
ليس الليلة على أية حال.

333
00:19:48,246 --> 00:19:49,247
لا.

334
00:19:49,331 --> 00:19:50,332
ليس الليلة.

335
00:19:53,960 --> 00:19:54,961
عسل؟

336
00:19:55,086 --> 00:19:57,005
هل يجب أن أرتدي الأبيض
بيجامة مع الأسود

337
00:19:57,047 --> 00:19:59,257
المشارب أو البيجامة السوداء
مع الخطوط البيضاء؟

338
00:19:59,257 --> 00:20:01,092
أوه، أي واحدة حبيبتي.

339
00:20:01,259 --> 00:20:03,178
حسنًا، سأقوم بخلطهم.

340
00:20:03,845 --> 00:20:06,389
من يحتاج إلى بحيرة وينيباواوا؟

341
00:20:06,473 --> 00:20:10,769
أي مكان هو الجنة متى
أنت مع فطيرة poochie الخاصة بك.

342
00:20:15,565 --> 00:20:16,566
تعقل.

343
00:20:18,193 --> 00:20:20,195
أنت جميلة تماما.

344
00:20:20,487 --> 00:20:22,197
لقد حان الوقت لاحظت.

345
00:20:22,197 --> 00:20:24,157
حسنا، لقد لاحظت الحق من
البداية حبيبتي أنا

346
00:20:24,199 --> 00:20:26,785
فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
أعتقد أنني كنت عالقا عليك.

347
00:20:29,287 --> 00:20:31,539
أوه، الشمبانيا.

348
00:20:31,665 --> 00:20:35,126
كافيار. الدراج تحت الزجاج.

349
00:20:36,294 --> 00:20:41,007
أوه، هل هذه طريقة لقضاء ليلة الزفاف؟

350
00:20:45,553 --> 00:20:47,472
انتظر حتى ترى الحلوى.

351
00:20:48,056 --> 00:20:49,057
حَلوَى؟

352
00:20:49,307 --> 00:20:50,308
أين؟

353
00:20:50,809 --> 00:20:52,936
إنه ليس هناك، أيها الملازم.

354
00:21:01,194 --> 00:21:04,197
- أحبك يا برودينس.
- أحبك عزيزتي.

355
00:21:04,864 --> 00:21:06,574
ولكن، أنا في ورطة كبيرة.

356
00:21:07,951 --> 00:21:12,414
أنت كذلك إذا قمت بتشغيل هذا الضوء
مرة أخرى، طفلي الصغير.

357
00:21:15,375 --> 00:21:17,711
حسنًا، الآن إلى العمل العملي.

358
00:21:17,752 --> 00:21:19,129
عملي عملي؟

359
00:21:19,254 --> 00:21:22,173
نعم حبيبتي. لقد وعدت الأدميرال
أنني سأذهب من خلال هذه السجلات.

360
00:21:22,340 --> 00:21:24,050
في شهر العسل لدينا؟

361
00:21:24,175 --> 00:21:26,761
حسنا، أنا ذاهب لمساعدتك.
إنه واجب الزوجة.

362
00:21:27,178 --> 00:21:28,179
نعم، أنت تساعد، عزيزي.

363
00:21:28,638 --> 00:21:30,390
الآن، دعونا نرى. ربما...

364
00:21:30,682 --> 00:21:34,352
ربما من الأفضل أن أعود إلى عام 1945.
اه هنا...

365
00:21:34,602 --> 00:21:36,855
وهنا شيء مثير للاهتمام للغاية.

366
00:21:36,980 --> 00:21:40,233
106.210 طن من السفن في الحوض الجاف.

367
00:21:40,275 --> 00:21:43,486
أوه، لديك أجمل آذان صغيرة.

368
00:21:43,653 --> 00:21:46,448
الآذان جافة... عزيزتي لا أستطيع التركيز.

369
00:21:47,532 --> 00:21:48,491
الآن...

370
00:21:48,575 --> 00:21:52,203
- عزيزتي، لدي عمل لأقوم به.
- أوه، بالتأكيد لديك.

371
00:21:53,580 --> 00:21:57,876
اسمحوا لي أن أشرح، عزيزي. ترى هناك
هذا عضو الكونجرس ماندفيل.

372
00:21:57,917 --> 00:22:00,712
والآن هو رئيس مجلس النواب
لجنة الاعتمادات.

373
00:22:00,712 --> 00:22:03,590
- أوه، أنت تقول أحلى الأشياء.
- حسنا...

374
00:22:05,467 --> 00:22:07,594
البحرية تحتاج إلى المال من أجل
المال للسفن الجديدة، انظر،

375
00:22:07,635 --> 00:22:09,637
وهو يبحث عن
عذر لرفضهم.

376
00:22:09,846 --> 00:22:10,930
الان كورن...

377
00:22:13,767 --> 00:22:14,768
بلات.

378
00:22:14,809 --> 00:22:17,270
الآن، إذا كانت البحرية لا تستطيع الاحتفاظ بها
تتبع السفن التي لديها

379
00:22:17,437 --> 00:22:20,940
ثم أنه لن يسمح للكونغرس أن يعطي
البحرية أي المزيد من المال لشراء سفن جديدة.

380
00:22:20,982 --> 00:22:24,402
وهذا هو السبب الأدميرال
Bludde خارج ليشرب لي.

381
00:22:26,237 --> 00:22:28,031
أنت في ورطة.

382
00:22:28,239 --> 00:22:29,783
نعم مشكلة كبيرة جداً

383
00:22:30,158 --> 00:22:32,077
لهذا السبب أشعر بالسوء
تجلب لك على طول الطريق

384
00:22:32,118 --> 00:22:34,079
إلى واشنطن أفكر أنا
كان على وشك الحصول على ميدالية.

385
00:22:34,454 --> 00:22:35,914
الليل لا يزال صغيرا بعد.

386
00:22:36,206 --> 00:22:38,083
ربما ستظل كذلك.

387
00:22:39,209 --> 00:22:42,212
- أحبك يا برودينس.
- أحبك عزيزتي.

388
00:22:45,006 --> 00:22:46,007
ما هذا؟

389
00:22:46,466 --> 00:22:48,009
لم أسمع شيئا.

390
00:22:48,093 --> 00:22:49,636
أوه، إنها الشمبانيا.

391
00:22:50,095 --> 00:22:51,346
أستطيع أن أسمع ذلك أزيز.

392
00:22:51,638 --> 00:22:54,057
إنه النادل الذي لديه المزيد من الشمبانيا.

393
00:22:55,683 --> 00:22:57,477
المزيد من الشمبانيا.

394
00:22:58,436 --> 00:22:59,896
المزيد من الشمبانيا.

395
00:23:01,064 --> 00:23:03,566
آمل أن تكون الشمبانيا الوردية!

396
00:23:03,608 --> 00:23:04,609
إنها!

397
00:23:04,818 --> 00:23:06,152
جودي، جودي، جودي!

398
00:23:06,194 --> 00:23:07,195
ماذا قال؟

399
00:23:07,278 --> 00:23:08,613
جودي، جودي، جودي.

400
00:23:09,114 --> 00:23:11,116
- الملازم ستيكلر؟
- السابع.

401
00:23:11,366 --> 00:23:13,368
لكن هذه الغرفة مشغولة.

402
00:23:13,701 --> 00:23:16,121
هنا أنت يا رجل، دقيقة واحدة فقط!
أنت خارج الحدود!

403
00:23:16,162 --> 00:23:18,832
أوامر من الأدميرال، سيدي.
حصلت على سيارة الموظفين في الانتظار.

404
00:23:19,040 --> 00:23:20,667
- عليك أن تأتي معنا.
- تعال معك؟

405
00:23:20,667 --> 00:23:22,252
إنتظري دقيقة واحدة فقط يا عزيزتي.
سأعتني بهذا.

406
00:23:22,293 --> 00:23:25,213
لا أعتقد أنكم تفهمون أيها السادة. أنت
انظر، كنا متزوجين للتو هذا الصباح.

407
00:23:25,255 --> 00:23:26,172
- الكثير من الحظ.
- شكرًا لك.

408
00:23:26,214 --> 00:23:29,676
سيدي، الآن إذا كنت سوف تستعد،
سيدي، سوف نوصلك إلى B.O.Q.

409
00:23:29,717 --> 00:23:32,178
- BOQ؟
- مساكن الضباط البكالوريوس، سيدتي.

410
00:23:32,178 --> 00:23:36,307
هل هذا هو كل ما يجب على البحرية فعله؟ تشغيل
حول تفريق شهر العسل؟

411
00:23:36,307 --> 00:23:38,059
لماذا لا تخرجون أنتم أيها الرجال من السفن الشراعية؟

412
00:23:38,184 --> 00:23:41,980
حبيبي من فضلك. أنا آسف، ولكن
إنهم يتبعون الأوامر فحسب، هذا كل ما في الأمر.

413
00:23:41,980 --> 00:23:43,982
ولكن، أنت لست عازبا. أخبرهم.

414
00:23:44,023 --> 00:23:48,194
حسنًا، من الناحية الفنية أنا كذلك. أنا، لا أنا
ليس عازبا! هناك، قلت لهم.

415
00:23:48,236 --> 00:23:49,946
آسف، سيدة ستيكلر. الأوامر هي أوامر.

416
00:23:50,029 --> 00:23:52,490
وأنت أضعت كل هذا الوقت في الحديث.

417
00:23:52,615 --> 00:23:55,034
حسنا، العسل. أعني، لا، إنها عسلية.
حبيب.

418
00:23:55,118 --> 00:23:57,078
حلو، سأقول
حلو... هل ستنتظر؟

419
00:23:57,120 --> 00:24:00,874
أنا... عزيزي! فقط، أنا... عذرا
أنا، أيها الرجال، للحظة، أنا...

420
00:24:00,999 --> 00:24:02,000
عزيزي.

421
00:24:02,584 --> 00:24:05,545
اسمحوا لي أن أشرح، عزيزي. هل هو خطأي
أن كورنبلات مفقود؟

422
00:24:05,628 --> 00:24:08,089
- علينا أن نلتقطه يا سيدي.
- وعلى المضاعفة! نعم يا سيدي!

423
00:24:08,214 --> 00:24:11,801
ها نحن! العسل، حقا، الدب
معي يا عزيزي. هذه إشكالية...

424
00:24:11,885 --> 00:24:15,597
شكرا جزيلا لك يا عزيزي. من فضلك يا عزيزي. أنا
آسف بفظاعة، ولكن هذا ليس خطأي.

425
00:24:15,638 --> 00:24:16,723
- هذه أوامر يا عزيزي.
- أوه، العسل!

426
00:24:16,806 --> 00:24:19,976
أوه، لا تشعري بالسوء يا حبيبتي، لأن
هذا شيء يجب أن يكون.

427
00:24:20,018 --> 00:24:23,188
أنت فقط تسترخي وأنا سأفعل
اتصل بك في ثمانية أجراس.

428
00:24:27,650 --> 00:24:28,651
يبقيه على الجليد.

429
00:24:33,907 --> 00:24:35,408
أنا في حيرة من أمري، ستيكلر.

430
00:24:36,159 --> 00:24:38,912
لا أعتقد حقًا أنك تستطيع ذلك
تفقد سفينة مثل Kornblatt.

431
00:24:39,370 --> 00:24:41,873
لأنني لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
يتم تعيينه في قيادة Kornblatt.

432
00:24:42,624 --> 00:24:44,459
ولكن، إذا كنت كذلك، فيمكنك ذلك.

433
00:24:44,584 --> 00:24:46,211
أوه، كنت، ولكن لم أفعل.

434
00:24:47,003 --> 00:24:48,087
لم تفعل ماذا؟

435
00:24:48,296 --> 00:24:49,714
أعني أنني لم أفعل يا سيدي.

436
00:24:50,673 --> 00:24:52,008
نحن لا نستسلم.

437
00:24:53,009 --> 00:24:55,553
تقرير إلى مكتب البحرية
الاستخبارات على الفور.

438
00:24:55,803 --> 00:24:58,515
لقد قمت بتعيين واحدة من الأفضل
الضباط الشباب لمساعدتك.

439
00:24:58,556 --> 00:24:59,474
نعم يا سيدي.

440
00:24:59,599 --> 00:25:00,600
إنسون بنسون.

441
00:25:00,683 --> 00:25:03,228
نعم. عقل كراكرجاك. ذكية مثل السوط.

442
00:25:03,895 --> 00:25:07,357
تذكر، ستيكلر. لدينا
تسعة أيام فقط. لا أكثر.

443
00:25:07,774 --> 00:25:10,652
على ما يرام؟ الآن، قم بتسوية البوابات.
بأقصى سرعة إلى الأمام.

444
00:25:10,735 --> 00:25:13,404
اضربوا الفتحات،
بأقصى سرعة إلى الأمام. نعم يا سيدي!

445
00:25:13,571 --> 00:25:14,572
أم.

446
00:25:14,864 --> 00:25:16,115
أوه، عفوا يا سيدي.

447
00:25:16,574 --> 00:25:18,618
هل يمكنني إجراء مكالمة؟ أنا
وعدت المرأة الصغيرة...

448
00:25:18,660 --> 00:25:20,203
- اخلع!
- نعم يا سيدي.

449
00:25:30,129 --> 00:25:31,130
كيف؟

450
00:25:31,798 --> 00:25:33,132
كيف انتصرنا يوما ما؟

451
00:25:39,931 --> 00:25:41,516
منطقة سرية للغاية.

452
00:25:59,576 --> 00:26:00,577
حسنًا؟

453
00:26:03,746 --> 00:26:04,747
ما هذا؟

454
00:26:05,290 --> 00:26:06,291
من أنت؟

455
00:26:17,010 --> 00:26:18,761
تعال، تعال يا رجل، تكلم!

456
00:26:19,637 --> 00:26:21,514
تقرير الملازم ستيكلر...

457
00:26:25,977 --> 00:26:27,770
قلت لك أنه سر.

458
00:26:28,062 --> 00:26:30,064
إن إنسون ينتظرك.

459
00:26:30,273 --> 00:26:31,274
من هنا.

460
00:26:57,884 --> 00:26:59,594
كيف حالك أيها الملازم؟

461
00:27:00,803 --> 00:27:03,348
إن إنسون بي بينسون؟

462
00:27:03,556 --> 00:27:04,557
هذا صحيح.

463
00:27:07,769 --> 00:27:09,896
الملازم جون بول ستيلمان...

464
00:27:09,979 --> 00:27:11,314
بول جون ستاليت...

465
00:27:13,066 --> 00:27:15,026
بول بول ستالفر.

466
00:27:15,193 --> 00:27:18,237
- ستيكلر.
- ستيكلر، هذا كل شيء! هاري ستيكلر. لا!

467
00:27:18,488 --> 00:27:22,533
اجلس أيها الملازم. من فضلك
اجعل نفسك مرتاحًا.

468
00:27:23,868 --> 00:27:24,869
شكرًا لك.

469
00:27:27,455 --> 00:27:28,831
سمحوا لك بالحفاظ على الأسرار؟

470
00:27:28,998 --> 00:27:29,999
بالطبع. لماذا؟

471
00:27:30,750 --> 00:27:31,751
أوه، أوه لا شيء.

472
00:27:32,168 --> 00:27:35,129
إنه مجرد مظهرك
فتاة ليس لديها ما تخفيه.

473
00:27:35,213 --> 00:27:35,755
همم؟

474
00:27:35,755 --> 00:27:38,675
لا، لا أفعل، ما أنا
يعني القول هو أنه إذا كان Korn..

475
00:27:38,841 --> 00:27:41,636
تم بناء Kornblatt أي شيء من هذا القبيل
لم يخسروه أبدًا.

476
00:27:42,220 --> 00:27:44,639
اه، لا، ما أحاول قوله هو...

477
00:27:44,639 --> 00:27:46,641
لا أعرف ماذا يضعون
معًا هناك في روسيا

478
00:27:46,641 --> 00:27:49,560
ولكن مهما كان الأمر، نحن كذلك
الطريق أمامهم.

479
00:27:53,523 --> 00:27:56,776
أيها الملازم، أعلم أنك الضحية
من واحدة من أكبر الاستهجان في

480
00:27:56,818 --> 00:27:58,277
تاريخ البحرية الأمريكية.

481
00:27:58,319 --> 00:27:59,320
نعم أنا كذلك.

482
00:27:59,445 --> 00:28:01,280
لقد ألقيت نظرة على الخاص بك
سجل وانها نظيفة.

483
00:28:01,364 --> 00:28:04,117
لقد كان لديك دائما أقصى درجات
القلق على الممتلكات الحكومية.

484
00:28:04,450 --> 00:28:06,869
حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي دائمًا.

485
00:28:07,286 --> 00:28:11,582
باستثناء ربما تلك المرة فقط
عندما رسمت حقيبتي البحرية باللون الأحمر.

486
00:28:11,666 --> 00:28:13,584
ونقطع الفتحتين
الجزء السفلي لقدمي.

487
00:28:13,626 --> 00:28:14,293
قدميك؟

488
00:28:14,293 --> 00:28:17,296
حسناً، لقد كانت حفلة الهالوين. أنت
انظر، لقد ذهبت كمواطن فرانكفورت بدون جلد.

489
00:28:17,422 --> 00:28:19,632
ك...أرى.

490
00:28:21,217 --> 00:28:22,719
- ملازم...
- لقد فزت بالجائزة الأولى!

491
00:28:22,844 --> 00:28:25,638
- كم هو لطيف.
- لقد كانت حالة فرانكفورتر بدون جلد.

492
00:28:25,805 --> 00:28:28,307
- لقد كانت تلك صدفة.
- كنت محظوظا جدا.

493
00:28:29,183 --> 00:28:32,311
- الآن أيها الملازم، دعنا نراجع الحقائق.
- أي شئ!

494
00:28:32,395 --> 00:28:35,565
سنعمل بشكل جميل
معاً بشكل وثيق، وأنا...

495
00:28:36,274 --> 00:28:39,986
هذا كل شيء جيد وجيد، إنسون، إنه كذلك
جميل جدًا وقد يعجبني ذلك، لكن...

496
00:28:40,528 --> 00:28:41,529
أنا متزوج.

497
00:28:41,821 --> 00:28:43,614
أنا أعرف! ما قصدته هو...

498
00:28:45,324 --> 00:28:47,076
كيف هي الحكمة؟

499
00:28:47,201 --> 00:28:49,203
- من؟
- الحكمة. زوجتك.

500
00:28:49,996 --> 00:28:54,250
أوه، أوه، الذي أنا متزوج منه. أوه،
برودينس، إنها بخير. شكرًا لك.

501
00:28:54,917 --> 00:28:59,213
حسنًا، ما بدأت أقوله هو أننا سنفعل
أن نعمل بشكل وثيق معًا

502
00:28:59,213 --> 00:29:02,383
وفكرت ربما قد نفعل ذلك
الاستغناء عن الشكليات المعتادة.

503
00:29:02,425 --> 00:29:05,470
شكرا جزيلا لك، إنسون.
هذه فكرة جيدة جدا.

504
00:29:05,887 --> 00:29:08,848
يمكننا الاسترخاء بهذه الطريقة.
يمكنك الاتصال بي جون.

505
00:29:09,265 --> 00:29:10,641
وممكن اتصل عليك...

506
00:29:11,559 --> 00:29:12,560
اينسون بنسون؟

507
00:29:13,478 --> 00:29:15,938
- ريتا.
- ريتا. أوه، هذا لطيف.

508
00:29:16,147 --> 00:29:18,149
ذات مرة كان لدي ببغاء أسميه ريتا.

509
00:29:18,316 --> 00:29:19,317
لقد كرهني.

510
00:29:20,067 --> 00:29:21,694
كان اسمه الحقيقي فرانك.

511
00:29:22,862 --> 00:29:23,863
صريح!

512
00:29:28,075 --> 00:29:31,579
اه، قل، إنسون إنه أمر غريب،
ولكن كيف تعرف

513
00:29:31,621 --> 00:29:34,373
الكثير عن زوجتي،
الحكمة، وأنا؟

514
00:29:34,874 --> 00:29:37,668
أوه، أنا أعرف أشياء كثيرة عنك، جون.

515
00:29:38,211 --> 00:29:39,712
عمليا كل شيء.

516
00:29:40,838 --> 00:29:46,093
كل شيء إلا ما حدث
كورنبلات. لماذا لا تملأني؟

517
00:29:47,053 --> 00:29:48,054
أيمكننا أن تحدث؟

518
00:29:48,137 --> 00:29:49,138
نعم.

519
00:29:56,896 --> 00:29:57,897
ريتا.

520
00:29:58,272 --> 00:30:02,068
إذا كنت أعرف أي شيء، فلن أفعل ذلك
تكون أول من يقول لي؟

521
00:30:03,110 --> 00:30:05,238
حسنا، منذ أن وضعت الأمر بهذه الطريقة.

522
00:30:05,571 --> 00:30:10,993
حسنا، سنرى. الآن، إذا كنت سوف تأتي للتو
معي أيها الملازم يمكننا أن نبدأ.

523
00:30:12,036 --> 00:30:14,789
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- عملية سنجل .

524
00:30:22,338 --> 00:30:24,423
هناك الآن. هل تحب الفالس؟

525
00:30:25,091 --> 00:30:28,261
أوه، نعم، أنا أحبهم، ولكن
أنا مستاء جدًا من الرقص.

526
00:30:29,720 --> 00:30:31,180
هذا هو العلاج يا جون

527
00:30:31,722 --> 00:30:33,975
فقط لتهدئتك، وتجعلك تسترخي.

528
00:30:33,975 --> 00:30:35,726
- اه هاه.
- مريح؟

529
00:30:36,519 --> 00:30:37,520
نعم جدا.

530
00:30:37,562 --> 00:30:40,189
يمكنك خلع حذائك إذا أردت.

531
00:30:41,107 --> 00:30:42,108
أوه، شكرا لك.

532
00:30:43,276 --> 00:30:45,069
ومع ذلك، لن أكون طويل القامة.

533
00:30:45,236 --> 00:30:47,321
أريدك فقط أن تكون مرتاحًا تمامًا.

534
00:30:47,738 --> 00:30:48,906
الآن، تمدد.

535
00:30:51,242 --> 00:30:52,368
أي شيء تقوله.

536
00:30:55,830 --> 00:30:58,749
ليس على الأرض يا جون. على الكرسي.

537
00:30:59,584 --> 00:31:02,420
على الكرسي. أنا آسف. شكرًا لك.

538
00:31:03,212 --> 00:31:04,338
أنت طيب جدا.

539
00:31:06,424 --> 00:31:07,884
مهلا، هذا سلمي.

540
00:31:08,759 --> 00:31:12,013
لم أشعر بهذه الراحة من قبل.

541
00:31:12,138 --> 00:31:13,681
استرخ يا جون!

542
00:31:13,681 --> 00:31:15,558
- نعم.
- يستريح.

543
00:31:18,269 --> 00:31:19,270
كيف هذا؟

544
00:31:19,645 --> 00:31:20,646
أوه، لذيذ.

545
00:31:22,189 --> 00:31:24,692
الآن، أريد منك أن تقول
لي كل ما تستطيع

546
00:31:24,734 --> 00:31:27,737
تذكر عن كورنبلات.
كل شئ.

547
00:31:27,820 --> 00:31:30,698
- الآن، ركز، جون.
- نعم.

548
00:31:30,823 --> 00:31:32,241
- عُد.
- خلف.

549
00:31:32,617 --> 00:31:35,786
بعيدا، بعيدا إلى الوراء.
بعيدا، بعيدا إلى الوراء.

550
00:31:35,828 --> 00:31:37,038
نعم، سأعود.

551
00:31:37,246 --> 00:31:38,247
العودة، العودة.

552
00:31:38,748 --> 00:31:41,417
العودة، بعيدا جدا، بعيدا، بعيدا.

553
00:31:41,459 --> 00:31:42,877
على أي سفينة أنت؟

554
00:31:43,169 --> 00:31:44,879
انا على خير...

555
00:31:46,130 --> 00:31:47,632
- سفينة...
- نعم.

556
00:31:48,299 --> 00:31:50,343
مصاصة. أنا في حوض الاستحمام.

557
00:31:58,351 --> 00:31:59,352
أمي!

558
00:31:59,477 --> 00:32:01,812
أمي، لقد ذهب قاربي إلى الدواين!

559
00:32:02,188 --> 00:32:04,523
لقد ذهب قاربي إلى الدواين يا أمي!

560
00:32:05,900 --> 00:32:07,568
ليس إلى هذا الحد البعيد.

561
00:32:07,652 --> 00:32:08,653
إلى الوراء بكثير.

562
00:32:08,778 --> 00:32:13,115
ركز على كورنبلات.
الولايات المتحدة. كورنبلات.

563
00:32:14,909 --> 00:32:15,910
يركز.

564
00:32:16,369 --> 00:32:17,495
سأركز.

565
00:32:17,745 --> 00:32:20,164
<i>إنها تعود إلي الآن.</i>

566
00:32:20,998 --> 00:32:22,792
<i>نعم، أستطيع رؤيتها.</i>

567
00:32:23,793 --> 00:32:28,005
<i>الطائرة الشراعية كورنبلات
عبر المحيط الهادئ الأزرق.</i>

568
00:32:28,255 --> 00:32:30,883
<i>تقليم وجميل.</i>

569
00:32:31,384 --> 00:32:33,594
<i>الانتفاخ في الأماكن الصحيحة فقط.</i>

570
00:32:33,970 --> 00:32:37,598
<i>لا عجب أنها كانت معروفة لنا على متن السفينة
كفتاة الأسطول.</i>

571
00:32:37,848 --> 00:32:40,851
<ط>الولايات المتحدة. مارلين كورنبلات.</i>

572
00:32:41,811 --> 00:32:43,437
<i>كان ف.ج. يوم.</i>

573
00:32:43,938 --> 00:32:45,940
<i>نهاية الحرب في المحيط الهادئ.</i>

574
00:32:54,907 --> 00:32:57,952
كورنبلات! أوامر، أوامر! كورنبلات!

575
00:32:58,244 --> 00:32:59,203
من هو؟

576
00:32:59,245 --> 00:33:03,040
هل تتذكر يا سيدي؟ إنسون ستيكلر.
جاء على متن الطائرة منذ حوالي شهر.

577
00:33:03,082 --> 00:33:05,126
أنت قلت أن تضعه في مكانه
العمل في غرفة المحرك.

578
00:33:05,167 --> 00:33:06,168
أوه نعم.

579
00:33:06,419 --> 00:33:08,004
الذي كاد أن ينفجر.

580
00:33:08,045 --> 00:33:09,046
أوه نعم!

581
00:33:09,380 --> 00:33:12,550
لذا، فهو الآن يساعد في ذلك
كوخ الاتصالات.

582
00:33:15,636 --> 00:33:18,472
- ماذا لديك هناك يا سيد؟
- رسالة من سينجباك يا سيدي.

583
00:33:18,556 --> 00:33:20,349
- حسنا، اقرأها.
- اه نعم يا سيدي.

584
00:33:20,391 --> 00:33:23,894
تيدلي بوو، تيدلي بانج، كليبيتي
كلوب الفصل رنة. بوكيبسي.

585
00:33:24,145 --> 00:33:26,605
ليس في الكود! اسمحوا لي أن أقرأ ذلك.

586
00:33:29,483 --> 00:33:32,236
الآن، اسمعوا هذا يا رجال. نحن
للمضي قدمًا إلى بيرل هاربور

587
00:33:32,278 --> 00:33:34,822
حيث كل الضباط والرجال
مع ما يكفي من النقاط سوف

588
00:33:34,864 --> 00:33:38,117
سيتم نقلها جوا إلى البر الرئيسى
للإفراج الفوري.

589
00:33:40,286 --> 00:33:41,287
مفيدة جدا.

590
00:33:56,385 --> 00:33:58,387
الآن، لماذا فعلت ذلك؟

591
00:33:58,596 --> 00:33:59,597
اه...

592
00:34:33,005 --> 00:34:36,759
<i>لقد وضعنا أخيرًا في بيرل هاربور
واصطف للفحص النهائي.</i>

593
00:34:37,134 --> 00:34:41,013
<ط> كما وقفنا هناك، الجميع
كان لديه فكرة واحدة فقط في الاعتبار.</i>

594
00:34:41,347 --> 00:34:43,766
هوم إي.

595
00:34:44,141 --> 00:34:45,142
<i>الفتيات.</i>

596
00:34:48,813 --> 00:34:49,814
الآن اسمع هذا.

597
00:34:50,564 --> 00:34:53,776
أيها الرجال، أنا فخور بأنني خدمت
مع كل واحد منكم.

598
00:34:54,068 --> 00:34:56,028
أود أن أصافح كل رجل.

599
00:34:56,570 --> 00:34:58,823
ولكن هذا لن يكون إلا
إضاعة الوقت الثمين.

600
00:34:58,906 --> 00:35:02,785
جميع الاحتياط لديهم نقاط كافية ل
التفريغ، خلع! وهذا أمر.

601
00:35:08,541 --> 00:35:10,334
حسنًا، سأذهب حيث يذهب رجالي.

602
00:35:10,960 --> 00:35:12,878
مبروك يا بيل،
كقائد جديد

603
00:35:12,962 --> 00:35:15,881
ضابط الولايات المتحدة
Kornblatt هو كل شيء لك.

604
00:35:17,299 --> 00:35:19,760
جو، تهانينا على وظيفتك الجديدة.

605
00:35:20,678 --> 00:35:24,098
الذي سوف يبحر
كورنبلات إلى البر الرئيسي؟

606
00:35:24,348 --> 00:35:27,393
قام القائد بتسليم
السفينة إلى القائد.

607
00:35:27,601 --> 00:35:30,896
مرت الملازم أول
لها على طول إلى الملازم.

608
00:35:31,230 --> 00:35:34,775
حولها الملازم
إلى الملازم ج.ج.

609
00:35:35,109 --> 00:35:38,529
الملازم ج. مرت
لها إلى إنسون روبرتس.

610
00:35:38,863 --> 00:35:41,866
وأعطاها روبرتس إلى ستيكلر.

611
00:35:42,700 --> 00:35:45,161
و"ستيكلر" تعثر..

612
00:35:49,790 --> 00:35:50,875
حسنا يا رجال!

613
00:35:52,418 --> 00:35:53,419
الآن، اسمع هذا!

614
00:35:54,712 --> 00:35:56,922
أنا الربان الجديد لهذه السفينة!

615
00:35:57,298 --> 00:35:59,466
قم بتعيين تفاصيل البحر والمرساة الخاصة!

616
00:35:59,675 --> 00:36:01,468
قف جانبًا وانطلق!

617
00:36:03,929 --> 00:36:05,264
اتركوا أرباعكم!

618
00:36:26,744 --> 00:36:28,954
قل، قل ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟

619
00:36:29,163 --> 00:36:31,248
غوادالكانال؟ ايو جيما؟

620
00:36:31,373 --> 00:36:32,583
لعبة الجيش والبحرية؟

621
00:36:32,625 --> 00:36:34,919
ويشينسكي، سيدي. ستان ويتشينسكي.
أنا رئيسك

622
00:36:34,919 --> 00:36:37,296
زميل القارب. لقد التقينا للتو
في قفص الاتهام قبل ساعة.

623
00:36:37,338 --> 00:36:38,339
أوه!

624
00:36:38,714 --> 00:36:39,715
هذا صحيح.

625
00:36:40,174 --> 00:36:42,092
اه، أوه نعم، أنا آسف.

626
00:36:42,801 --> 00:36:45,512
أنا لا أنسى وجها أبدا. كان يجب أن أعرف.

627
00:36:45,888 --> 00:36:47,223
قل يا زعيم ...

628
00:36:48,182 --> 00:36:49,475
منذ متى وأنت في البحرية؟

629
00:36:49,516 --> 00:36:52,811
أكثر من 20 عاما يا سيدي. عشر سنوات مع الشقة
بلايز، خمس سنوات مع عربات القتال

630
00:36:53,062 --> 00:36:54,813
بقية الوقت على D.E.

631
00:36:54,980 --> 00:36:57,441
جيد، لأنني أود أن أطرح عليك سؤالاً.

632
00:36:57,483 --> 00:36:58,651
ما هذا يا سيدي؟

633
00:36:58,776 --> 00:36:59,777
أم.

634
00:37:00,694 --> 00:37:03,322
كيف يمكنك التراجع عن هذا الشيء من هنا؟

635
00:37:03,364 --> 00:37:04,865
كيف ترجع هذا...

636
00:37:06,033 --> 00:37:07,201
لا بأس يا طفل!

637
00:37:08,369 --> 00:37:09,370
أعني يا سيدي.

638
00:37:10,746 --> 00:37:14,416
إذا عذرتني يا سيدي، يجب أن أذهب للخلف
لتحميل المصاصات لمطعم الوجبات الخفيفة.

639
00:37:14,792 --> 00:37:15,793
ما هذا؟

640
00:37:15,834 --> 00:37:18,045
حسنا، تريد معايرة
سيكستون، أليس كذلك؟

641
00:37:18,379 --> 00:37:19,838
لدي فكرة أفضل، أيها الرئيس.

642
00:37:20,005 --> 00:37:23,884
اه، قمت بمعايرة سيكستون
وسوف أقوم بتحميل المصاصات.

643
00:37:27,554 --> 00:37:30,307
دعونا نرى ما إذا كنا نعرف لدينا
الأعمال هنا، إنها تجربة جافة.

644
00:37:30,975 --> 00:37:33,394
كل الأيدي تقف على أهبة الاستعداد للبدء!

645
00:37:36,230 --> 00:37:38,232
أنتم أيها الرجال في الخلف إلى الأمام تأخذون الممشى!

646
00:37:38,649 --> 00:37:41,860
أنتم الرجال في الخلف، تدربوا على قارب النجاة
في قوارب النجاة الميمنة!

647
00:37:42,069 --> 00:37:44,822
انتظر دقيقة! دعونا نغير ذلك!
الرجال في الخلف في قوارب النجاة

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,950
أيها الرجال إلى الأمام، استعدوا، أيها الرجال
الخلف في الممشى!

649
00:37:49,034 --> 00:37:50,035
على استعداد للبدء!

650
00:37:50,452 --> 00:37:52,204
وهذا ينطبق عليك أيضًا
في غرفة المحرك.

651
00:37:52,329 --> 00:37:54,415
تفاصيل البحر والمرساة، مخزون لها!

652
00:37:54,540 --> 00:37:57,126
إلى الأمام محطات الخلف، الرجال
محطات الخلف إلى الأمام!

653
00:37:57,209 --> 00:38:00,796
لا، لا! إلى الأمام، إلى الأمام في الخلف! أنا
يعني الخلف، الخلف، الأمام، الأمام!

654
00:38:00,838 --> 00:38:05,134
مازلت في حيرة من أمرك! ينظر! واحد منا
يجب أن يدير هذه السفينة أنا القائد!

655
00:38:05,467 --> 00:38:06,468
أنا القائد؟

656
00:38:13,392 --> 00:38:14,393
الآن اسمع هذا!

657
00:38:15,561 --> 00:38:16,562
الآن اسمع هذا!

658
00:38:18,731 --> 00:38:20,065
أريد سفينة ضيقة!

659
00:38:21,358 --> 00:38:23,027
أريد سفينة فعالة!

660
00:38:23,944 --> 00:38:25,946
لأن السفينة الفعالة هي سفينة سعيدة!

661
00:38:26,488 --> 00:38:28,699
والسفينة السعيدة هي سفينة ضيقة!

662
00:38:28,907 --> 00:38:31,702
وأريد أن يكون الجميع كذلك
فعالة وسعيدة وضيقة!

663
00:38:32,077 --> 00:38:33,787
لن يكون هناك شرب!

664
00:38:34,913 --> 00:38:35,914
هذا كل شيء!

665
00:38:37,041 --> 00:38:38,375
المحطة التالية سان دييغو!

666
00:38:40,794 --> 00:38:42,296
جميع المحطات تقرير في؟

667
00:38:43,672 --> 00:38:45,174
المحركات مأهولة وجاهزة؟

668
00:38:45,215 --> 00:38:46,759
جميع المحطات تقرير في.

669
00:38:47,426 --> 00:38:49,678
جميع المحركات مأهولة وجاهزة يا سيدي.

670
00:38:50,387 --> 00:38:51,930
الاستعداد للرد على جميع الأجراس.

671
00:38:52,056 --> 00:38:53,974
الاستعداد للرد على جميع الأجراس.

672
00:38:54,892 --> 00:38:56,977
المحركات جاهزة للرد على كل الاجراس يا سيدي

673
00:38:57,186 --> 00:38:58,687
الدفة القياسية الصحيحة.

674
00:38:59,480 --> 00:39:01,190
يضيف محرك المنفذ الثلث.

675
00:39:02,191 --> 00:39:04,318
محرك الميمنة يعود إلى الثلث.

676
00:39:04,777 --> 00:39:06,570
الدفة القياسية اليمنى، يا سيدي.

677
00:39:07,237 --> 00:39:10,115
الأدميرال هولسي لا يستطيع ذلك
لقد فعلت ذلك بشكل أفضل.

678
00:39:10,866 --> 00:39:13,035
كل المؤخرة الثلث!

679
00:39:34,848 --> 00:39:38,060
<i>أوه، فاتني الجزء المتعلق
مع الأخذ في السطور.</i>

680
00:39:38,268 --> 00:39:40,062
<i>كنا أخيرًا في طريقنا.</i>

681
00:39:40,229 --> 00:39:45,818
<i>على بعد عشرة أقدام من بيرل هاربور و
فقط 2327 ميلاً إلى البر الرئيسي.</i>

682
00:39:46,318 --> 00:39:48,195
<i>لقد انتهت مخاوفي تقريبًا.</i>

683
00:40:07,548 --> 00:40:10,050
<i>لذلك، كنت هناك في القيادة
كورنبلات.</i>

684
00:40:10,134 --> 00:40:12,469
<i>كنت أفعل كل شيء وفقًا للكتاب.</i>

685
00:40:12,636 --> 00:40:14,513
<i>وكان الكتاب جيدًا.</i>

686
00:40:14,721 --> 00:40:19,143
<i>ثم، في اليوم الثالث بالخارج، اضطررت إلى ذلك
نلقي نظرة للتحقق من مسارنا.</i>

687
00:40:19,184 --> 00:40:21,437
<i>كان ويشينسكي ينتظر في غرفة القيادة.</i>

688
00:40:21,645 --> 00:40:22,646
الآن اسمع هذا!

689
00:40:23,439 --> 00:40:24,440
الآن اسمع هذا!

690
00:40:25,691 --> 00:40:28,068
الاستعداد لتغيير المسار!

691
00:40:28,193 --> 00:40:31,989
الدفة اليسرى 35 درجة!

692
00:40:47,796 --> 00:40:49,673
في انتظار المزيد من الأوامر، يا سيدي.

693
00:40:50,382 --> 00:40:52,843
نعم، نعم، نعم! القادمة!

694
00:41:01,185 --> 00:41:02,311
ها نحن ذا!

695
00:41:03,228 --> 00:41:04,229
نعم!

696
00:41:04,313 --> 00:41:06,773
الدفة اليسرى 44 درجة ونصف!

697
00:41:07,983 --> 00:41:09,943
لا، اجعل ذلك 44 وثلثًا!

698
00:41:11,153 --> 00:41:13,822
62 وخمسي الدفة اليمنى!

699
00:41:13,864 --> 00:41:15,657
هل أنت متأكد من قراءاتك يا سيدي؟

700
00:41:16,074 --> 00:41:20,787
منفرجة قطرية واحدة
علامة المحور إلى الأمام!

701
00:41:20,913 --> 00:41:22,956
هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

702
00:41:23,373 --> 00:41:25,167
ربما يعرف طريقا مختصرا.

703
00:41:36,845 --> 00:41:40,265
<i>كنا نبحر بشكل مستقيم و
المسار الحقيقي لسان دييغو.</i>

704
00:41:40,432 --> 00:41:44,978
<i>حسنًا، مسار مستقيم تقريبًا. أنا
سوف نعترف بأننا انزلقنا عدة مرات.</i>

705
00:42:13,131 --> 00:42:15,676
<i>حسنًا، كانت الأمور جميلة
اختلطت لفترة من الوقت.</i>

706
00:42:15,759 --> 00:42:17,553
<i>من حسن الحظ أنه لم يكن هناك الكثير من حركة المرور.</i>

707
00:42:17,803 --> 00:42:20,222
<i>بعد خمسة أيام، رصدنا أرضًا أمامنا.</i>

708
00:42:20,222 --> 00:42:22,432
<i>جزيرة مجهولة على أي خريطة.</i>

709
00:42:22,849 --> 00:42:24,768
<i>لقد توصلنا للتو إلى اكتشاف مهم.</i>

710
00:42:25,102 --> 00:42:26,103
<i>لقد ضلنا.</i>

711
00:42:26,103 --> 00:42:31,275
<i>أدركت أنني قد قمت بعمل بوو بوو لذلك أنا
أطلق على اكتشافنا اسم "جزيرة بو بو"!</i>

712
00:42:31,275 --> 00:42:33,527
جميع المحركات تتقدم بمقدار الثلث.

713
00:42:41,118 --> 00:42:44,454
ماذا حدث؟ أنا لم أقل توقف! أنا
قال جميع المحركات أمامك بمقدار الثلث!

714
00:42:44,496 --> 00:42:47,708
قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء يا سيدي.
ترى أننا على الشعاب المرجانية.

715
00:42:47,833 --> 00:42:48,834
على الشعاب المرجانية؟

716
00:42:50,961 --> 00:42:52,921
ربما ينبغي علينا الاتصال بالراديو طلبًا للمساعدة، يا سيدي.

717
00:42:53,213 --> 00:42:54,172
راديو للمساعدة؟

718
00:42:54,298 --> 00:42:57,134
ولها وصمة عار على سجلنا؟
لا يا سيدي! ليس على حياتك!

719
00:42:57,134 --> 00:42:59,845
سنجلس هنا وننتظر
ليعود هذا المد!

720
00:43:00,095 --> 00:43:02,055
هذا كل شيء! انتظر المد.

721
00:43:02,556 --> 00:43:05,851
هل يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً؟
المد؟ هل تعتقد؟

722
00:43:05,934 --> 00:43:07,853
- سترة النجاة يا سيدي.
- سترة النجاة؟

723
00:43:07,853 --> 00:43:09,855
<i>لكن المد لم يعد.</i>

724
00:43:09,980 --> 00:43:12,107
<i>لذلك قررت استكشاف الجزيرة.</i>

725
00:43:12,441 --> 00:43:16,903
<i>ربما كان هناك أشخاص عليه و
يمكنهم أن يخبرونا أين كنا.</i>

726
00:44:21,843 --> 00:44:23,637
الجو هادئ للغاية هنا، أليس كذلك؟

727
00:44:23,720 --> 00:44:25,806
لا تخف يا سكيبر، الحرب انتهت.

728
00:44:26,431 --> 00:44:29,518
هيا يا براون، خذ حقك
الجناح، سأأخذ الجناح الأيسر.

729
00:44:29,851 --> 00:44:32,396
سأنتظركم في القارب يا رفاق.

730
00:44:33,313 --> 00:44:34,314
تمام؟

731
00:44:36,316 --> 00:44:37,317
يا رفاق؟

732
00:44:39,736 --> 00:44:40,737
يا رفاق؟

733
00:44:42,989 --> 00:44:43,990
يا رفاق؟

734
00:44:54,835 --> 00:44:55,836
صه!

735
00:45:03,468 --> 00:45:06,221
قم بإحداث بعض الضوضاء أيها العصافير، إنه هادئ جدًا.

736
00:45:07,764 --> 00:45:09,975
وفي النهاية ماذا علينا...

737
00:45:12,978 --> 00:45:13,979
مساعدة! يساعد!

738
00:45:16,189 --> 00:45:17,190
ويتشينسكي!

739
00:45:18,525 --> 00:45:19,526
يساعد! يساعد!

740
00:45:22,195 --> 00:45:23,780
يساعد! يساعد!

741
00:45:24,489 --> 00:45:26,074
ويتشينسكي!

742
00:45:26,950 --> 00:45:27,951
يساعد!

743
00:45:28,118 --> 00:45:29,119
يساعد! يساعد!

744
00:45:29,494 --> 00:45:30,829
يساعد! يساعد!

745
00:45:31,788 --> 00:45:34,624
ما الذي تصرخ عنه؟ أنا
الذي في ورطة!

746
00:45:38,837 --> 00:45:40,881
يساعد! يساعد! ويتشينسكي!

747
00:45:40,922 --> 00:45:43,925
- بهذه الطريقة، أيها الرئيس.
- حسنًا، تفضل، تفضل.

748
00:45:44,259 --> 00:45:45,343
يساعد!

749
00:45:47,512 --> 00:45:48,513
يساعد!

750
00:45:51,057 --> 00:45:52,058
شكرا يا رفاق!

751
00:45:52,768 --> 00:45:54,853
لم أعتقد أبدًا أنك ستصل إلى هنا.

752
00:46:00,400 --> 00:46:02,861
أوه، شكرا، ويتشينسكي. شكرا براون.

753
00:46:05,363 --> 00:46:06,364
ويتشينسكي؟

754
00:46:08,033 --> 00:46:09,034
بني؟

755
00:46:11,161 --> 00:46:12,579
على ما يرام. تمام.

756
00:46:12,704 --> 00:46:14,581
هنا، هنا أنت. ها هو.

757
00:46:15,123 --> 00:46:16,541
لا، أنت ترتكب خطأً.

758
00:46:16,625 --> 00:46:18,043
أنت لا تفهم!

759
00:46:19,252 --> 00:46:20,837
انتظر دقيقة! هل ستنتظر وتترك...

760
00:46:21,129 --> 00:46:23,632
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح! أنت لا تفهم!

761
00:46:23,715 --> 00:46:25,133
انتهت الحرب!

762
00:46:25,425 --> 00:46:27,344
هنا! لا أحد غاضب من أحد.

763
00:46:28,178 --> 00:46:31,056
نحن أصدقاء. أنت صديقي، أنا صديقي. كيف.

764
00:46:33,892 --> 00:46:36,353
انتظر دقيقة. ما الذي تقوم بشحنه؟

765
00:46:41,525 --> 00:46:42,609
ماذا يعني ذلك؟

766
00:46:42,734 --> 00:46:44,110
العقيد يرغب في التحدث إليك.

767
00:46:44,152 --> 00:46:47,322
حسنًا، ماذا يريد أن يتحدث معي. هم
لا أفهم أن الحرب قد انتهت.

768
00:46:48,406 --> 00:46:50,283
صبي بحار أمريكي.

769
00:46:50,659 --> 00:46:53,495
مرحبا بكم في جزيرة يونوكشما.

770
00:46:53,620 --> 00:46:54,788
حسنا، شكرا لك. انها جدا ...

771
00:46:54,871 --> 00:46:57,666
أنت سجين العقيد جينزو تاجاشي.

772
00:46:58,333 --> 00:47:01,253
حسنًا، شكرًا لك أيها العقيد، لكني
لا أحب أن يبدو متناقضا

773
00:47:01,294 --> 00:47:06,758
ولكن إذا كان أي شخص أسيرًا لأي شخص، فأنت كذلك
سجينتي. ترى أن الحرب قد انتهت.

774
00:47:07,259 --> 00:47:08,802
من يفوز؟

775
00:47:09,261 --> 00:47:11,930
من يفوز؟ حسنا، آمل
لا تغضب، ولكن

776
00:47:12,347 --> 00:47:13,348
فزنا.

777
00:47:13,515 --> 00:47:15,767
من سيفوز أيها الفتى البحار الأمريكي؟

778
00:47:16,518 --> 00:47:17,477
لقد فزت.

779
00:47:18,061 --> 00:47:19,437
لكن، ألم تسمع؟

780
00:47:19,521 --> 00:47:21,398
- انتهت الحرب.
- الصمت!

781
00:47:21,398 --> 00:47:23,275
عندما تنتهي الحرب نسمع عنها.

782
00:47:23,316 --> 00:47:26,361
- نعم، ولكن أقسم.
- أنت تكذب أيها الفتى البحار الأمريكي.

783
00:47:26,403 --> 00:47:28,738
لأنك تكذب تموت!

784
00:47:28,780 --> 00:47:29,781
أوه، أوه! انتظر!

785
00:47:29,990 --> 00:47:30,991
أموت؟

786
00:47:32,409 --> 00:47:33,577
أنت ترتكب خطأ!

787
00:47:34,619 --> 00:47:37,289
خطأ! انتهت الحرب!

788
00:47:37,539 --> 00:47:40,000
لا يجب أن تقتل شخصًا عندما ينتهي الأمر!

789
00:47:40,125 --> 00:47:41,668
أستطيع أن أقسم أنه جاء من هنا.

790
00:47:41,877 --> 00:47:44,421
انتظر دقيقة. وهنا بعض آثار الأقدام.

791
00:47:48,967 --> 00:47:49,968
أوه لا.

792
00:47:49,968 --> 00:47:50,969
ستيكلر المسكين.

793
00:47:51,845 --> 00:47:54,764
وكان فقط وإنسون، ولكن تحتها
لقد كان جوًا جيدًا حقًا.

794
00:47:54,931 --> 00:47:56,308
أنا لا أرى جسده.

795
00:47:59,394 --> 00:48:00,604
غسلها إلى البحر.

796
00:48:02,397 --> 00:48:03,940
لقد كان يحب ذلك.

797
00:48:05,775 --> 00:48:07,652
دعنا نعود إلى كورنبلات.

798
00:48:13,533 --> 00:48:16,328
أنت لم تكذب، أخبرتهم بالحرب
لقد انتهى الأمر، ولكن عليك أن تظل مستيقظًا.

799
00:48:17,370 --> 00:48:18,663
أوه، سأبقى مستيقظا.

800
00:48:20,206 --> 00:48:22,709
لدي فقط، اسمحوا لي
النوم نصف نائم فقط.

801
00:48:23,126 --> 00:48:25,128
واحد. لا، على طول الطريق. على ما يرام.

802
00:48:25,754 --> 00:48:26,755
حصلت

803
00:48:26,880 --> 00:48:27,881
قوة الإرادة.

804
00:48:28,340 --> 00:48:31,343
يجب أن تمتلك قوة الإرادة.
قوي، كن قويا. أنت لا...

805
00:48:32,761 --> 00:48:35,555
أوه، تلك لم تكن قوة إرادة جيدة.

806
00:48:37,390 --> 00:48:38,850
أوه، متعب. لا أنا لا.

807
00:48:41,811 --> 00:48:43,605
الضوضاء ستمنعك من...

808
00:48:44,439 --> 00:48:45,440
النوم.

809
00:48:46,983 --> 00:48:47,984
احصل على بعض.

810
00:48:50,153 --> 00:48:51,154
هذا سوف يبقى.

811
00:49:08,713 --> 00:49:09,714
استيقظ.

812
00:49:10,173 --> 00:49:11,174
استيقظ!

813
00:49:11,716 --> 00:49:12,717
استيقظ!

814
00:49:17,222 --> 00:49:18,223
صباح الخير.

815
00:49:18,390 --> 00:49:20,266
شروق الشمس. الوقت الذي تموت فيه.

816
00:49:21,184 --> 00:49:22,310
قبل الإفطار؟

817
00:49:22,769 --> 00:49:23,895
حسنًا، حسنًا.

818
00:49:31,319 --> 00:49:32,362
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

819
00:49:55,176 --> 00:49:59,347
لذا، أيها الصبي البحار الأمريكي، أنت تظهر
ازدراء فرقة القتال اليابانية.

820
00:49:59,514 --> 00:50:00,974
أوه، لا، لا أفعل.

821
00:50:01,850 --> 00:50:03,226
كل ما في الأمر أني فقط...

822
00:50:05,478 --> 00:50:06,521
ما-ما هذا؟

823
00:50:06,521 --> 00:50:08,231
إعداد السجين للإعدام!

824
00:50:08,273 --> 00:50:10,942
انتظر، الحرب... أنت لا تفهم.

825
00:50:12,360 --> 00:50:14,320
مهلا، دقيقة واحدة فقط!
أنت ترتكب خطأ!

826
00:50:39,304 --> 00:50:41,264
لا أستطيع أن أقتل رجلاً أثناء نومه!

827
00:50:41,347 --> 00:50:42,682
استيقظ! استيقظ!

828
00:51:05,705 --> 00:51:06,956
انتهت الحرب؟

829
00:51:08,541 --> 00:51:13,296
أيها الفتى البحار الأمريكي، أنت على حق.
انتهت الحرب. أنت محق.

830
00:51:13,630 --> 00:51:15,256
استيقظ. استيقظ!

831
00:51:23,723 --> 00:51:25,225
أنت على حق. انتهت الحرب!

832
00:51:26,226 --> 00:51:28,019
- أنت لم تطلق النار علي؟
- لا.

833
00:51:28,436 --> 00:51:29,813
- هل ستفعل؟
- لا!

834
00:51:29,938 --> 00:51:32,982
نخسر، نستسلم. نحن سجناء.

835
00:51:32,982 --> 00:51:36,236
أوه، حسنًا، لا أريد أي سجناء.
شكراً جزيلاً.

836
00:51:36,778 --> 00:51:37,779
كورنبلات.

837
00:51:38,488 --> 00:51:40,865
أبلغ تحياتي لجميع أصدقائك.

838
00:51:41,157 --> 00:51:42,158
ويتش...

839
00:51:42,408 --> 00:51:43,409
إنسكي!

840
00:51:52,877 --> 00:51:53,878
سفينتي!

841
00:51:54,087 --> 00:51:55,171
أين سفينتي؟

842
00:51:56,047 --> 00:51:57,465
العقيد تاجهاشي!

843
00:51:57,882 --> 00:52:00,593
نحن سجناء الصبي البحار الأمريكي.

844
00:52:00,677 --> 00:52:02,887
العقيد تاجهاشي، أين سفينتي؟

845
00:52:03,096 --> 00:52:05,431
تسليم الأسلحة إلى صبي بحار أمريكي!

846
00:52:05,473 --> 00:52:07,892
لا، انتظر، أوه، مهلًا، مهلًا أنا
لا أريد أي أسلحة.

847
00:52:07,934 --> 00:52:10,311
انتظر، أوه، لا أريد أي أسلحة!

848
00:52:10,353 --> 00:52:12,814
انتظر، أنا لا أريد، أنا
لا نريد أي سجناء.

849
00:52:12,856 --> 00:52:14,816
أريد فقط... أريد سفينتي.

850
00:52:14,941 --> 00:52:17,610
أوه، يجب أن يكون هنا في مكان ما.

851
00:52:17,902 --> 00:52:18,903
ملازم.

852
00:52:18,945 --> 00:52:20,113
العقيد تاجهاشي.

853
00:52:20,780 --> 00:52:22,699
أنت لست العقيد تاجهاشي.

854
00:52:23,324 --> 00:52:26,119
أنت جميلة جدًا بحيث لا تكون كولونيل تاجاهاشي.

855
00:52:26,536 --> 00:52:27,537
أنت...

856
00:52:28,204 --> 00:52:29,205
إنسون بنسون.

857
00:52:30,957 --> 00:52:33,835
هل كان هذا آخر ما رأيته من كورنبلات؟

858
00:52:34,085 --> 00:52:36,004
أنا أقول الحقيقة، إنسون.

859
00:52:36,129 --> 00:52:38,548
لم أر Kornblatt مرة أخرى.

860
00:52:38,548 --> 00:52:42,177
ثم لماذا قمت بتسجيل الخروج لها
بعد شهر واحد في سان دييغو؟

861
00:52:42,302 --> 00:52:46,764
لسبب بسيط وهو أنه عندما أظهرت
فوق، كنت أوقع الأوراق لمدة ثلاثة أيام.

862
00:52:46,890 --> 00:52:49,934
كل شيء وأي شيء وضعوه
أمامي كنت أوقع.

863
00:52:50,185 --> 00:52:54,189
في واقع الأمر، ما زلت أقوم بذلك
المدفوعات على كوخ Quonset في ألوشيان.

864
00:52:54,898 --> 00:52:58,109
لقد قمت بتسجيل الخروج لسفينة بدون
حتى مع العلم أنها موجودة؟

865
00:52:58,234 --> 00:53:01,404
من يهتم؟ انتهت الحرب. ال
تم إيقاف تشغيل كورنبلات.

866
00:53:01,487 --> 00:53:03,865
ألا تفهم؟
على أية حال، كان يجب أن أحصل على

867
00:53:03,907 --> 00:53:07,410
ميدالية لالتقاط كامل
الجزيرة لوحدي. بيد واحدة.

868
00:53:07,660 --> 00:53:11,623
وبعد ذلك، عندما عدت إلى بيرل هاربور،
سمعت أن Wychinski قام بتسجيل وصولها في سان دييغو.

869
00:53:11,873 --> 00:53:14,000
- لا يوجد سجل لذلك.
- ليس هناك سجل لذلك؟

870
00:53:14,000 --> 00:53:16,377
إنها الساعة السابعة، هل يمكنني الذهاب؟
زوجتي تنتظر.

871
00:53:17,128 --> 00:53:18,880
تشغيل على طول. سوف نحصل
معا في الصباح.

872
00:53:19,047 --> 00:53:21,341
م-ما رأيك؟ هل لدينا فرصة؟

873
00:53:21,799 --> 00:53:24,052
قبل أن نجد كورنبلات،
يبدو لي أنه سيكون لدينا

874
00:53:24,052 --> 00:53:26,054
للتوصل إلى bosun
زميل اسمه Wychinski.

875
00:53:26,137 --> 00:53:28,056
نعم، علينا أن نجده.

876
00:53:29,098 --> 00:53:30,600
- أوه، الملازم؟
- نعم.

877
00:53:30,975 --> 00:53:34,479
إذا حصلت على فرصة الليلة أعطها
هذه المسألة بعض التفكير، هلا فعلت؟

878
00:53:36,606 --> 00:53:38,858
إذا كنت محظوظًا فلن أحصل على فرصة.

879
00:53:44,530 --> 00:53:46,741
حسنا، نحن هنا.

880
00:53:47,116 --> 00:53:48,409
وهنا نذهب.

881
00:53:48,493 --> 00:53:52,830
لقد وعدت بأنني سأحملك عبر
العتبة وأنا أحافظ على...

882
00:53:53,164 --> 00:53:54,082
وعد.

883
00:53:54,123 --> 00:53:55,500
أوه، بوتشي.

884
00:53:56,501 --> 00:53:57,502
تمام.

885
00:53:59,045 --> 00:54:01,214
في جيبي... لا يا عزيزي
لن يكون هناك.

886
00:54:01,297 --> 00:54:02,048
لا؟

887
00:54:02,090 --> 00:54:03,841
- لا، حاول...
- لا، ليس هنا أيضاً.

888
00:54:03,883 --> 00:54:06,302
خذ تلك يا عزيزي. حاول
أدناه، في هذا الجيب.

889
00:54:06,302 --> 00:54:08,972
- لا، ليس هنا أيضاً.
- حسنا، الجانب الآخر.

890
00:54:09,013 --> 00:54:11,224
- هل تشعر بأي شيء هناك؟
- لا، لا، ليس هنا.

891
00:54:11,224 --> 00:54:14,394
حسنًا، فقط أعطني ذراعك يا عزيزتي.
جرب الجيب الخلفي.

892
00:54:14,602 --> 00:54:15,603
هذا كل شيء.

893
00:54:16,396 --> 00:54:17,730
ال-الجيب الخلفي.

894
00:54:18,106 --> 00:54:19,524
- هل لديك؟
- لا، انها ليست هنا أيضا.

895
00:54:19,565 --> 00:54:20,858
حاول الجانب الآخر.

896
00:54:21,234 --> 00:54:22,568
أوه، وهنا هو! ها هو!

897
00:54:22,652 --> 00:54:23,861
أوه، انتظر لحظة.

898
00:54:24,696 --> 00:54:25,738
ها هو! نعم!

899
00:54:25,738 --> 00:54:26,864
أين هو عزيزي؟

900
00:54:26,906 --> 00:54:28,533
- هنا.
- حسنًا، دعني أحصل عليها.

901
00:54:28,658 --> 00:54:30,451
عزيزي، هذا جيد.

902
00:54:30,743 --> 00:54:34,163
فقط حاولي أن تسترخي يا عزيزتي
لأنك ثقيل بعض الشيء.

903
00:54:34,205 --> 00:54:37,083
- على ما يرام.
- ها نحن ذا يا عزيزتي. حصلت عليه الآن.

904
00:54:42,171 --> 00:54:43,172
حسنا يا عزيزي.

905
00:54:43,548 --> 00:54:44,549
وحيدا في نهاية المطاف.

906
00:54:47,260 --> 00:54:48,261
وحيد؟

907
00:54:49,971 --> 00:54:51,889
- الأم!
- ما الذي تفعله هنا؟

908
00:54:52,181 --> 00:54:55,184
حسنًا، لقد اتصلت برودينس وأخبرتك
كانوا يقيمون في مكان ما البحرية.

909
00:54:55,351 --> 00:54:58,271
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بذلك
اطلب من شخص ما أن يبقيك بصحبة.

910
00:54:58,479 --> 00:54:59,480
أنا أكون.

911
00:54:59,522 --> 00:55:00,523
له.

912
00:55:00,940 --> 00:55:01,941
حسنًا.

913
00:55:02,150 --> 00:55:03,985
والآن بما أنك هنا يا أمي...

914
00:55:04,277 --> 00:55:06,779
- والآن بعد أن وصلنا إلى هنا.
- نعم؟

915
00:55:08,406 --> 00:55:09,490
نحن هنا جميعا!

916
00:55:11,200 --> 00:55:12,452
هل من أحد يتناول الأسبرين؟

917
00:55:12,702 --> 00:55:15,246
جون، أنت لا تبدو جيدًا على الإطلاق.

918
00:55:15,621 --> 00:55:18,541
لا أستطيع أن أقول الحياة الزوجية
يتفق معك.

919
00:55:18,541 --> 00:55:21,127
لا أستطيع أن أقول ذلك بنفسي. لا أعرف.

920
00:55:21,252 --> 00:55:25,089
حسنًا! أنا بالتأكيد لم أقصد
للإقتحام في شهر العسل الخاص بك.

921
00:55:25,131 --> 00:55:28,051
سأطلب من الفندق أن ينقلني
إلى غرفة أخرى ليلا.

922
00:55:28,051 --> 00:55:31,804
أوه لا! سأفعل ذلك الأم! سأركض بشكل صحيح
أسفل وسوف أتحدث إلى كاتب الغرفة.

923
00:55:31,804 --> 00:55:33,306
يمكنك الاتصال به.

924
00:55:34,223 --> 00:55:37,018
أوه، لا، ولكن لا مانع لدي. ال
التمرين سوف يفيدني.

925
00:55:37,143 --> 00:55:39,312
سأتحدث مع كاتب الغرفة
أنا وأنا سوف نوقع الأسماء

926
00:55:39,312 --> 00:55:41,856
حتى نتأكد من حصولك على غرفتك.
رأسي عالق قليلاً.

927
00:55:41,856 --> 00:55:44,692
سأحصل عليه. الذراع. ساعدني في الذراع.
ها نحن ذا.

928
00:55:45,193 --> 00:55:46,861
- ملازم.
- شكرًا لك.

929
00:55:47,195 --> 00:55:50,573
- عبر القاعة من ما؟
- أنا آسف يا سيدي. هذا كل ما لدينا.

930
00:55:52,075 --> 00:55:55,995
حسنا، إنه أفضل من وجود
لها في الشقة معنا.

931
00:56:00,458 --> 00:56:01,459
ها هو.

932
00:56:01,584 --> 00:56:02,543
دعنا نقول له.

933
00:56:02,585 --> 00:56:04,587
وأتمنى أن لا يدخل في حالة صدمة.

934
00:56:06,214 --> 00:56:07,215
شكرًا لك.

935
00:56:08,591 --> 00:56:09,592
أوه، مرحبا يا رفاق.

936
00:56:09,717 --> 00:56:12,512
أنت في وقت مبكر قليلا. أنا لست كذلك
مستحق في B.O.Q. حتى منتصف الليل.

937
00:56:12,637 --> 00:56:16,307
آسف أيها الملازم. لقد تم تغيير ذلك.
إنه وداعًا في التاسعة.

938
00:56:16,432 --> 00:56:17,892
أوامر الأدميرال، يا سيدي.

939
00:56:17,934 --> 00:56:20,645
لكنك لا تفهم. بلدي
زوجتي في الطابق العلوي تنتظرني.

940
00:56:20,812 --> 00:56:23,272
نعم، أعتقد أنك ينبغي
قل لها ليلة سعيدة.

941
00:56:23,981 --> 00:56:25,233
سيدة ستيكلر، من فضلك.

942
00:56:25,274 --> 00:56:27,485
لكن لماذا لا أستطيع أن أصعد وأقول...

943
00:56:28,653 --> 00:56:29,654
مرحبا؟

944
00:56:30,196 --> 00:56:31,197
تعقل؟

945
00:56:32,365 --> 00:56:33,366
خمين ما؟

946
00:56:33,533 --> 00:56:35,159
أوه لا!

947
00:56:35,701 --> 00:56:36,911
لكن يا براز دوكي.

948
00:56:37,453 --> 00:56:38,913
- هذا حالنا...
- رو!

949
00:56:39,455 --> 00:56:40,456
البحرية الخاصة بك.

950
00:56:40,957 --> 00:56:41,958
نعم.

951
00:56:42,208 --> 00:56:43,543
أنا زوجة البحرية.

952
00:56:44,001 --> 00:56:45,628
أفهم.

953
00:56:46,129 --> 00:56:47,380
ليلة سعيدة يا عزيزي.

954
00:56:49,799 --> 00:56:51,968
إنهم يأخذونه بعيدا مرة أخرى.

955
00:56:53,594 --> 00:56:56,222
على ماذا تبكي يا طفل؟ أنا هنا.

956
00:56:56,222 --> 00:56:57,223
أوه!

957
00:56:58,349 --> 00:57:02,603
هناك، هناك. سوف الأم
اعتني بكل شيء.

958
00:57:03,229 --> 00:57:04,564
أوه!

959
00:57:08,943 --> 00:57:13,406
أستطيع أن أقول لك هذا، عضو الكونجرس. نحن
تحقيق تقدم ملحوظ. مميز.

960
00:57:14,282 --> 00:57:17,535
بمجرد أن نقوم بمعالجة معينة
حقائق لا تقبل الجدل

961
00:57:17,618 --> 00:57:21,205
والقضاء على كل مشكوك فيه
التناقضات، سنكون قادرين على الوصول

962
00:57:21,205 --> 00:57:23,124
إلى نتيجة لا مفر منها.

963
00:57:23,499 --> 00:57:27,253
وبعبارة أخرى أنت على حق
العودة من حيث بدأت؟

964
00:57:27,712 --> 00:57:30,006
حسنًا، يمكنك وضعها على هذا النحو.

965
00:57:30,548 --> 00:57:32,425
سوف أراك في جلسة الاستماع.

966
00:57:35,595 --> 00:57:36,804
إنسون بنسون، سيدي.

967
00:57:38,848 --> 00:57:39,849
مرحبًا؟

968
00:57:40,558 --> 00:57:42,310
- مرحبًا! مرحبًا!
- إنها هنا يا سيدي.

969
00:57:42,518 --> 00:57:43,519
أوه؟

970
00:57:43,978 --> 00:57:44,979
أوه!

971
00:57:45,688 --> 00:57:47,565
لماذا لا تجد كورنبلات؟

972
00:57:47,773 --> 00:57:51,819
حسنًا، في واقع الأمر، يا سيدي،
نحن نحرز تقدما ملحوظا.

973
00:57:51,903 --> 00:57:54,113
ونحن الآن في حوزتنا
معينة لا جدال فيها

974
00:57:54,155 --> 00:57:55,990
الحقائق التي تقضي على كل شيء
احتمالات مشكوك فيها.

975
00:57:56,032 --> 00:57:58,409
أوه، من فضلك! لقد قمت بالفعل
تم من خلال كل ذلك.

976
00:57:58,826 --> 00:58:00,328
إذن، أنت لا تعرف أين هو، هاه؟

977
00:58:00,536 --> 00:58:01,787
حسنا، لا.

978
00:58:01,996 --> 00:58:03,789
لكننا نعرف أين لا يكون.

979
00:58:03,873 --> 00:58:04,874
أوه، عظيم.

980
00:58:06,417 --> 00:58:10,254
هذا الرجل هو الأذكى والأذكى
العميل السري الذي واجهناه من قبل!

981
00:58:10,296 --> 00:58:13,966
لكن يا سيدي، أعتقد أنه غبي جدًا
من الذكاء أن تلعبها بهذا الغباء.

982
00:58:16,469 --> 00:58:17,470
قل ذلك مرة أخرى.

983
00:58:18,012 --> 00:58:21,474
ما أعنيه هو أن قصته عادلة
رائعة جدًا بحيث لا تكون صحيحة.

984
00:58:21,682 --> 00:58:22,683
أنا أصدقه.

985
00:58:23,059 --> 00:58:24,060
إنسون بنسون.

986
00:58:24,769 --> 00:58:26,854
ليس من الضروري أن أذكرك
ما هو على المحك هنا.

987
00:58:27,063 --> 00:58:28,606
فخر البحرية، شرف البحرية.

988
00:58:28,856 --> 00:58:32,777
المخصصات البحرية. أربعة مليارات
دولار يا رجل، هذه البحرية الحقيقية.

989
00:58:33,986 --> 00:58:35,571
- لأجلك يا سيدي.
- لي؟

990
00:58:35,613 --> 00:58:38,491
- عفوا يا سيدي، لقد حدث شيء للتو.
- هل وجدت كورنبلات؟

991
00:58:38,616 --> 00:58:40,243
لا، لكننا وجدنا ويشينسكي.

992
00:58:40,326 --> 00:58:41,953
أوه، عظيم. من هو؟

993
00:58:42,245 --> 00:58:45,331
حسنًا، وفقًا لـ(ستيكلر)، فهو الرجل
الذي جلب كورنبلات إلى الميناء.

994
00:58:45,373 --> 00:58:48,334
لقد حددنا موقعه في ميامي، فلوريدا
رعاية ستارلايت جروف.

995
00:58:48,501 --> 00:58:50,962
أنت و(ستيكلر) خذا طائرتي.
الاتصال به في وقت واحد.

996
00:58:51,337 --> 00:58:53,172
- حسنًا، تحرك!
- أجل، أجل يا سيدي.

997
00:58:53,339 --> 00:58:56,592
سآخذ دورية الشاطئ
إلتقط ستيكلر، سيدي.

998
00:59:07,436 --> 00:59:09,522
آسف. اعذرني. أستميحك عذرا.

999
00:59:09,647 --> 00:59:14,986
إسمح لي، من فضلك. مفتاحي. لا أستطيع
تذكر الغرفة. في أي غرفة يوجد مفتاحي؟

1000
00:59:15,194 --> 00:59:16,696
- 1105 ملازم أول.
- نعم.

1001
00:59:16,737 --> 00:59:19,407
لكنك لا تحتاج إلى مفتاح. أعتقد السيدة.
ستيكلر في انتظارك.

1002
00:59:19,407 --> 00:59:22,535
أوه، هي. أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1003
00:59:46,892 --> 00:59:49,437
- نعم؟
- أحضرت لك كريم التجاعيد يا أمي.

1004
00:59:49,770 --> 00:59:50,771
ادخل.

1005
00:59:55,151 --> 00:59:58,279
مهلا، ما هو الخطأ معك؟
ماذا تفعل؟

1006
01:00:29,101 --> 01:00:30,102
تعقل.

1007
01:00:30,936 --> 01:00:31,937
جون.

1008
01:00:34,899 --> 01:00:35,900
حبيب.

1009
01:00:36,108 --> 01:00:37,109
محبوب.

1010
01:00:38,402 --> 01:00:39,403
وجه طفل.

1011
01:00:39,695 --> 01:00:40,696
ملاك.

1012
01:00:42,114 --> 01:00:43,115
دمية محبوبة.

1013
01:00:43,324 --> 01:00:44,909
أوه، العسل.

1014
01:00:46,243 --> 01:00:47,244
بوتشي.

1015
01:00:47,328 --> 01:00:48,329
فطيرة!

1016
01:00:49,872 --> 01:00:50,873
ليس مرة أخرى!

1017
01:00:50,956 --> 01:00:52,917
آسف يا سيدي. أوامر الأدميرال.

1018
01:00:52,958 --> 01:00:55,753
نعم؟ حسنًا ، أنا قادم!

1019
01:00:56,003 --> 01:00:57,338
لا، أنا لن أذهب!

1020
01:00:57,505 --> 01:00:58,798
أنا لن أذهب!

1021
01:00:58,881 --> 01:01:00,174
أنا لن أذهب!

1022
01:01:00,257 --> 01:01:01,592
ذهب!

1023
01:01:16,357 --> 01:01:17,358
هذا هو!

1024
01:01:17,525 --> 01:01:18,651
هذا هو ويتشينسكي!

1025
01:01:18,818 --> 01:01:19,819
هيا.

1026
01:01:27,118 --> 01:01:28,369
مهلا، ويتشينسكي!

1027
01:01:32,665 --> 01:01:34,208
أنت! إنه أنت!

1028
01:01:34,458 --> 01:01:36,460
هل تتذكرني؟ جون بول ستيكلر.

1029
01:01:36,669 --> 01:01:38,754
السابع! اعتقدت أنك ميت!

1030
01:01:38,921 --> 01:01:41,507
أتمنى لو كنت كذلك. نود التحدث معك.

1031
01:01:42,800 --> 01:01:45,302
نعم، في أي وقت، أيها الملازم. اعذرني.

1032
01:01:54,145 --> 01:01:55,146
ستان.

1033
01:01:55,438 --> 01:01:56,439
الآن.

1034
01:01:56,939 --> 01:01:57,982
ماذا يدور في ذهنك يا صديقي؟

1035
01:01:58,065 --> 01:02:00,651
حسنا، ستان هناك بعض الأسئلة
هذا فقط يمكنك الإجابة عليه.

1036
01:02:00,651 --> 01:02:03,487
- كما ترى، الآن أولاً...
- عفوا.

1037
01:02:05,698 --> 01:02:08,075
- دعني أحصل على الحبل، هل تسمح بذلك يا صديقي؟
- أوه نعم. ها أنت ذا.

1038
01:02:08,617 --> 01:02:09,618
شكرًا جزيلاً.

1039
01:02:11,328 --> 01:02:12,955
هل أنت متأكد أنك لست ميتا؟

1040
01:02:13,038 --> 01:02:14,540
أعني ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1041
01:02:14,582 --> 01:02:19,503
سيد ويتشينسكي نحن نحاول العثور على
مرافقة المدمرة. الولايات المتحدة. كورنبلات.

1042
01:02:19,503 --> 01:02:21,380
نعم. هل تتذكر يا ستان؟

1043
01:02:21,380 --> 01:02:23,215
ستان! ويتشينسكي!

1044
01:02:23,257 --> 01:02:26,135
نريد فقط أن نعرف إذا كنت تتذكر. ستان؟

1045
01:02:26,343 --> 01:02:27,344
ستان؟

1046
01:02:28,137 --> 01:02:30,264
نريد أن نعرف إذا كنت تتذكر؟

1047
01:02:32,266 --> 01:02:34,810
مهلا، ستان، هل تتذكر
كورنبلات، أليس كذلك؟

1048
01:02:34,852 --> 01:02:36,979
يتذكر؟ كيف يمكن أن أنساه.

1049
01:02:37,521 --> 01:02:39,857
شاهده هل ستفعل؟ أنا
التحدث مع أصدقائي.

1050
01:02:39,940 --> 01:02:40,941
اعذرني.

1051
01:02:41,567 --> 01:02:42,610
اعذرني.

1052
01:02:42,651 --> 01:02:44,111
انتظر، انتظر! ويتشينسكي!

1053
01:02:44,612 --> 01:02:45,654
انتظر. ويتشينسكي.

1054
01:02:46,071 --> 01:02:48,449
ويتشينسكي. استمع يا ويتشينسكي.

1055
01:02:49,283 --> 01:02:51,827
هل تتذكر التوقيع على كل شيء
من أوراق الاستغناء؟

1056
01:02:53,370 --> 01:02:54,371
أعتقد ذلك.

1057
01:02:54,413 --> 01:02:59,210
حسنًا، ويتشينسكي، السؤال الكبير هو من
هل قمت بالتوقيع على كورنبلات؟

1058
01:02:59,251 --> 01:03:00,252
من فعلت...

1059
01:03:02,838 --> 01:03:06,217
الآن أتذكر. لقد تحولنا
السفينة إلى الملازم ج.ج.

1060
01:03:06,258 --> 01:03:08,135
- نعم ماذا كان اسمه؟
- ساعدنا، ويتشينسكي!

1061
01:03:08,135 --> 01:03:09,136
لقد نسيت.

1062
01:03:09,845 --> 01:03:10,846
ضربه مرة أخرى.

1063
01:03:14,934 --> 01:03:15,935
شاهده!

1064
01:03:16,268 --> 01:03:17,269
هذا مؤلم!

1065
01:03:18,979 --> 01:03:21,023
في أي جانب أنت على أية حال؟

1066
01:03:21,106 --> 01:03:22,983
أنا إلى جانبك، ستان.
كنت فقط أقول...

1067
01:03:23,025 --> 01:03:24,151
انتظر لحظة!

1068
01:03:24,819 --> 01:03:27,154
- لقد تذكرت للتو!
- يتذكر!

1069
01:03:27,780 --> 01:03:29,240
انتظر! لقد تذكر!

1070
01:03:30,449 --> 01:03:32,993
- من؟ قلت أنك تذكرت.
- والآن نسيت مرة أخرى.

1071
01:03:33,118 --> 01:03:37,122
كان لديه، كان لديه و
لقد جعلته ينسى.

1072
01:04:31,302 --> 01:04:32,761
حسنا، يبدو وكأنه شيء سيء.

1073
01:04:32,761 --> 01:04:34,722
يقول أولاد الطقس
سوف يزداد الأمر سوءًا.

1074
01:04:34,805 --> 01:04:36,015
ليست فرصة، هاه؟

1075
01:04:36,098 --> 01:04:37,892
لا، أخشى أنك معاقب أيها الملازم.

1076
01:04:38,058 --> 01:04:39,310
مؤرض؟ لماذا؟

1077
01:04:40,477 --> 01:04:43,522
إنها ليلة جميلة بالخارج.
ليس هناك سحابة في السماء.

1078
01:04:43,772 --> 01:04:45,608
اه، هناك نسيم قليلا.

1079
01:04:46,400 --> 01:04:48,611
انها رطبة ورطبة قليلا
ولكن عليّ أن أحصل عليه

1080
01:04:48,652 --> 01:04:50,362
إلى واشنطن الليلة.
أليس هناك أي طريقة...

1081
01:04:50,362 --> 01:04:51,447
لا، ليس في الهواء.

1082
01:04:51,614 --> 01:04:52,573
ليس في الهواء.

1083
01:04:52,698 --> 01:04:56,660
حسنا، هناك قطار يغادر من
وسط المدينة في حوالي 40 دقيقة.

1084
01:04:56,744 --> 01:04:58,203
على الرغم من ذلك، فهي مزدحمة بشكل عام.

1085
01:04:58,203 --> 01:04:59,371
هل يمكنك محاولة إقناعنا بذلك؟

1086
01:04:59,413 --> 01:05:03,208
حسنا، الشيء المؤكد. اه، بيجي، انظر ما أنت
يمكن القيام به بشأن الحصول عليها في القطار.

1087
01:05:03,250 --> 01:05:04,251
نعم يا سيدي.

1088
01:05:05,502 --> 01:05:07,296
اه، أود أن أتصل بزوجتي.
هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟

1089
01:05:07,296 --> 01:05:09,256
- بالتأكيد، تفضل.
- شكرًا لك.

1090
01:05:11,842 --> 01:05:12,885
مرحبا، المشغل.

1091
01:05:13,385 --> 01:05:16,138
أود الاتصال بواشنطن العاصمة من فضلك.

1092
01:05:19,642 --> 01:05:20,476
<ط> السيدة. ستيكلر؟</i>

1093
01:05:20,559 --> 01:05:22,353
نعم، هذه السيدة ستيكلر.

1094
01:05:22,686 --> 01:05:23,896
<ط>السيد. نداء ستيكلر.</i>

1095
01:05:24,021 --> 01:05:25,022
أوه، ضعه على.

1096
01:05:26,982 --> 01:05:28,067
جون.

1097
01:05:28,359 --> 01:05:31,153
لقد عرفت للتو أنك سوف تبتعد
من مساكن البكالوريوس.

1098
01:05:31,362 --> 01:05:33,948
لم أذهب قط إلى سكن العزوبية، يا عزيزتي.

1099
01:05:34,073 --> 01:05:35,074
أين أنت؟

1100
01:05:35,240 --> 01:05:36,283
<i>فلوريدا.</i>

1101
01:05:36,367 --> 01:05:37,368
فلوريدا؟

1102
01:05:38,035 --> 01:05:40,704
وطلبت من أمي أن تنتقل إلى غرفة أخرى.

1103
01:05:41,372 --> 01:05:42,498
حبيبتي لا أستطيع...

1104
01:05:43,666 --> 01:05:45,834
هناك إعصار طفيف هنا.

1105
01:05:46,543 --> 01:05:47,544
إعصار.

1106
01:05:47,920 --> 01:05:50,673
إنهم يحاولون الحصول على بينسون و
لي في القطار الليلة.

1107
01:05:50,839 --> 01:05:52,049
أنت جاهز أيها الملازم.

1108
01:05:52,174 --> 01:05:54,426
أوه هل سمعت ذلك يا عزيزي؟ أنا جاهز.

1109
01:05:54,593 --> 01:05:57,429
- لقد حصلت على آخر سكن متاح.
- أوه، هذا الانتفاخ. شكرًا لك.

1110
01:05:57,930 --> 01:05:59,682
أنت وآل إنسون سوف تفعلان ذلك
أن تشارك غرفة النوم.

1111
01:05:59,682 --> 01:06:00,557
بخير.

1112
01:06:00,599 --> 01:06:02,935
عزيزتي، بينسون وأنا سوف نتشارك...

1113
01:06:03,227 --> 01:06:04,228
ماذا؟

1114
01:06:04,395 --> 01:06:05,396
بينسون وأنا؟

1115
01:06:05,604 --> 01:06:06,814
لكن بينسون...

1116
01:06:07,231 --> 01:06:08,232
مرحبا؟

1117
01:06:08,357 --> 01:06:11,902
مرحبا، برودينس؟ الحكمة، لا تزال
هناك يا عزيزي؟ حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟

1118
01:06:12,027 --> 01:06:14,863
لماذا لا يمكنك مشاركة غرفة النوم مع بينسون؟

1119
01:06:16,740 --> 01:06:18,575
مرحبًا؟ مرحبا، المشغل؟

1120
01:06:19,159 --> 01:06:21,453
<ط> أنا آسف، سيدتي، الخاص بك
تم قطع اتصال الحفلة.</i>

1121
01:06:21,787 --> 01:06:24,039
حفلتي لم تبدأ قط

1122
01:06:26,917 --> 01:06:28,669
مرحبا، المشغل؟ المشغل؟

1123
01:06:28,877 --> 01:06:29,878
تعقل؟

1124
01:06:30,045 --> 01:06:31,213
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.

1125
01:06:32,381 --> 01:06:34,758
لا لم تفعل ذلك. انظروا جميعا
الأسلاك معطلة.

1126
01:06:34,925 --> 01:06:38,178
يمكنك أن تشرح لها كل شيء غدا.
الآن لدينا قطار للحاق به.

1127
01:06:38,470 --> 01:06:40,055
هنا، أيها الملازم، خذ هذه.

1128
01:06:40,222 --> 01:06:42,182
- سوف تحتاج إليها.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

1129
01:06:42,182 --> 01:06:44,852
سوف نرسل لهم مرة أخرى لكم كل الضغط
عندما ننتهي من استخدامها.

1130
01:07:12,796 --> 01:07:14,631
ما الأمر أيها الملازم؟
لا تستطيع النوم؟

1131
01:07:14,631 --> 01:07:15,632
أوه نعم.

1132
01:07:15,841 --> 01:07:17,342
أنا في انتظار حتى يتم خلع ملابسها.

1133
01:07:17,426 --> 01:07:18,427
متزوج فقط؟

1134
01:07:18,886 --> 01:07:19,845
اه هاه.

1135
01:07:19,887 --> 01:07:22,848
أوه نعم، ولكن أعني لا.
أنت لا تفهم.

1136
01:07:23,223 --> 01:07:25,559
عد إلى ثلاثة، جون. ثم يمكنك الدخول.

1137
01:07:41,200 --> 01:07:43,994
أعتقد أنه من الأفضل أن أخرج وأحصي المزيد.

1138
01:07:44,495 --> 01:07:46,038
اذهب إلى السرير، أيها الملازم.

1139
01:07:46,371 --> 01:07:47,372
هنا.

1140
01:07:47,581 --> 01:07:50,751
لا تقلق كثيرا. نحن رجال البحرية.

1141
01:07:52,753 --> 01:07:53,754
تمام.

1142
01:08:18,779 --> 01:08:19,780
اينسون بنسون؟

1143
01:08:20,197 --> 01:08:21,198
نعم.

1144
01:08:22,407 --> 01:08:25,202
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
مشاركة غرفة النوم معك.

1145
01:08:25,452 --> 01:08:26,453
اه يعني...

1146
01:08:27,204 --> 01:08:28,580
أنا أعرف ماذا تقصد.

1147
01:08:29,289 --> 01:08:30,958
جي، وكان لدي كل شيء

1148
01:08:31,208 --> 01:08:32,459
مرتبة تماما.

1149
01:08:33,418 --> 01:08:36,421
كنت ذاهبا لقضاء
ليلة مع الحكمة.

1150
01:08:36,839 --> 01:08:37,840
هذه زوجتي.

1151
01:08:38,549 --> 01:08:39,550
أنا أعرف.

1152
01:08:40,551 --> 01:08:44,555
حسنا، ابتهج. سوف تعود
مع الحكمة في الصباح.

1153
01:08:47,182 --> 01:08:48,767
هل تعرف ما هو الغريب؟

1154
01:08:49,017 --> 01:08:50,561
أنا هنا في السراويل القصيرة.

1155
01:08:50,894 --> 01:08:51,937
هذا غريب.

1156
01:08:52,729 --> 01:08:55,107
لا، لا ما أقصده هو
أنا هنا في السراويل القصيرة

1157
01:08:55,149 --> 01:08:57,401
معك قبل أن أدخل
سروالي معها.

1158
01:08:57,901 --> 01:08:58,902
ماذا؟

1159
01:08:59,403 --> 01:09:01,446
- أوه!
- أوه، أنا آسف.

1160
01:09:03,448 --> 01:09:05,784
حسنًا، حسنًا، أنا أحاول أن أشرح، أترى؟

1161
01:09:05,784 --> 01:09:09,621
أوه، لا يهم، جون. فقط
اسرع واذهب إلى السرير.

1162
01:09:10,247 --> 01:09:12,583
حسنا، هذا ما أعنيه، انظر.
هنا أسمع

1163
01:09:12,583 --> 01:09:14,918
أنت تقول ذلك قبل أن أكون
سمعتها تقول ذلك.

1164
01:09:17,504 --> 01:09:19,798
تقصد أنك أبداً...

1165
01:09:20,090 --> 01:09:21,091
أبدا.

1166
01:09:21,383 --> 01:09:23,010
هذا ليس عادلا.

1167
01:09:23,302 --> 01:09:26,555
هل يحدث هذا ل
رجل لطيف ومحترم مثلك.

1168
01:09:26,847 --> 01:09:29,474
أنا لست لطيفًا جدًا ولست لائقًا جدًا.

1169
01:09:30,184 --> 01:09:31,393
أنا إنسان.

1170
01:09:32,311 --> 01:09:35,105
ولقد أخذت كل ما أستطيع تحمله.

1171
01:09:35,522 --> 01:09:37,858
الآن، تذكر يا جون أننا رجال البحرية.

1172
01:09:38,358 --> 01:09:42,112
- هل تعرف ما يدور في ذهني؟
- رجال البحرية.

1173
01:09:42,487 --> 01:09:46,366
- هل تعرف ماذا أود أن أفعل؟
- ماذا؟

1174
01:09:47,034 --> 01:09:49,036
أود فقط...

1175
01:09:49,578 --> 01:09:53,707
ادخل إلى تلك الجلسة وأخبر
كل منهم للذهاب للقفز في البحيرة!

1176
01:09:57,586 --> 01:09:58,670
ما المضحك؟

1177
01:09:59,546 --> 01:10:00,547
لا شئ.

1178
01:10:01,340 --> 01:10:02,341
لا شيء حقا.

1179
01:10:03,050 --> 01:10:04,843
هل تعرف شيئا يا سيد؟

1180
01:10:04,885 --> 01:10:08,555
زوجتك فتاة محظوظة جدًا جدًا.

1181
01:10:10,182 --> 01:10:11,767
اذهب الآن إلى السرير!

1182
01:10:37,626 --> 01:10:41,046
<ط> الساعة السابعة مساءا. واحد
ساعة إلى واشنطن.</i>

1183
01:10:54,810 --> 01:10:55,811
جون.

1184
01:10:55,852 --> 01:10:56,853
أوه.

1185
01:10:58,230 --> 01:10:59,231
جون.

1186
01:10:59,398 --> 01:11:00,816
نعم، برو، أنا فوق، أنا فوق.

1187
01:11:00,941 --> 01:11:02,234
إنها الساعة السابعة يا جون.

1188
01:11:02,442 --> 01:11:03,443
الساعة السابعة.

1189
01:11:04,152 --> 01:11:06,655
حسناً، برودينس، الساعة السابعة. أنا مستيقظ.

1190
01:11:10,200 --> 01:11:11,493
انها ليست الحكمة.

1191
01:11:25,090 --> 01:11:27,759
أوه، لا يهم. ها هو. لقد حصلت عليه.

1192
01:11:44,860 --> 01:11:46,236
براز البط!

1193
01:11:46,445 --> 01:11:47,446
تعقل!

1194
01:11:47,946 --> 01:11:50,532
أم! حسنًا، هذه مفاجأة سارة.

1195
01:11:50,657 --> 01:11:52,034
لم أكن أعتقد أنك سوف تستيقظ في وقت مبكر هذا.

1196
01:11:52,075 --> 01:11:54,453
لم أتمكن من النوم
غمزة منذ أن غادرت.

1197
01:11:54,536 --> 01:11:56,621
إذن، لقد كنت حقًا في فلوريدا.

1198
01:11:56,621 --> 01:11:59,374
- حسنا بالطبع. أين فكرت. أنا...
- جون، أعتقد أن أول شيء يجب علينا...

1199
01:11:59,958 --> 01:12:02,002
أوه، هذا يجب أن يكون الحكمة.

1200
01:12:02,294 --> 01:12:03,295
ووالدتها.

1201
01:12:03,378 --> 01:12:05,881
يجب أن؟ أعني أنه يجب. إنها.

1202
01:12:06,048 --> 01:12:09,176
حسنًا يا جون، ألن تفعل ذلك؟
عرفنا على السيدة الجميلة؟

1203
01:12:09,176 --> 01:12:11,094
أوه، إنها ليست سيدة جميلة.
إنها إنسون.

1204
01:12:11,136 --> 01:12:12,679
إنها إنسون بنسون؟

1205
01:12:12,929 --> 01:12:15,349
لماذا نعم يا عزيزي. هذا هو
إنسون الذي كان يعمل علي.

1206
01:12:15,390 --> 01:12:18,560
أعني أنني كنت أعمل عليها... لا، ما أنا
أقصد أن أقول أننا كنا نعمل معًا.

1207
01:12:18,685 --> 01:12:21,104
حسنًا، لم يكن الأمر كله شاقًا، أليس كذلك؟

1208
01:12:21,396 --> 01:12:22,981
إذًا، أنت إنسون بنسون.

1209
01:12:23,231 --> 01:12:24,691
لقد أخبرني جون بذلك..

1210
01:12:25,192 --> 01:12:26,610
لذلك لا شيء عنك.

1211
01:12:26,818 --> 01:12:30,864
حسنًا، لقد أخبرني كثيرًا عنك
وسوف يكون لك كل شيء قبل وقت طويل.

1212
01:12:31,948 --> 01:12:34,785
سأرسل تقريرنا هاتفيًا إلى الأدميرال بلود.

1213
01:12:36,078 --> 01:12:37,871
ماذا لديها؟ نشل؟

1214
01:12:37,913 --> 01:12:39,498
لماذا تستمر في الغمز؟

1215
01:12:39,539 --> 01:12:42,793
أوه، العسل، انها مجرد يجري
ودية، هذا كل شيء.

1216
01:12:43,627 --> 01:12:45,462
رجل جيد، أن بنسون.

1217
01:12:46,713 --> 01:12:49,132
حسنا، ماذا تقول نحن
اذهب لتناول الفطور؟

1218
01:12:49,466 --> 01:12:51,385
وداعا أيها الملازم.
لقد كان بالتأكيد

1219
01:12:51,468 --> 01:12:53,387
من دواعي سروري وجودك
والخسائر على متنها.

1220
01:12:53,428 --> 01:12:56,807
يخطئ؟ تقصدين أنتما الاثنان
هل شاركت في الواقع غرفة النوم؟

1221
01:12:56,848 --> 01:12:59,601
أوه، حبيبتي، اسمحوا لي أن أشرح. لقد كان
السكن الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه.

1222
01:12:59,643 --> 01:13:02,687
ألا تفهم؟ هذا هو
أعلى مشروع عسكري. نحن فقط...

1223
01:13:02,771 --> 01:13:06,650
أوه، عندما أغمض عيني أستطيع
ترى والدك يقف هنا.

1224
01:13:06,817 --> 01:13:09,069
لكنه لم يخبرني قط بنقطة كهذه!

1225
01:13:09,152 --> 01:13:12,489
- جون، كيف يمكنك؟
- لم يكن الأمر سهلاً!

1226
01:13:12,614 --> 01:13:16,535
لقد سمعت ما يكفي، برودينس.
سأعود إلى أكرون!

1227
01:13:17,035 --> 01:13:17,786
أوه!

1228
01:13:17,869 --> 01:13:19,871
- وأنا ذاهب معك!
- الحكمة!

1229
01:13:20,038 --> 01:13:22,416
كانت في الطابق السفلي، وكنت في الجزء العلوي.
أقسم!

1230
01:13:22,499 --> 01:13:25,085
جون، شيء فظيع
لقد... حدث!

1231
01:13:25,085 --> 01:13:26,294
أنت تقول لي.

1232
01:13:26,670 --> 01:13:29,798
وقد اكتشف عضو الكونجرس ماندفيل ذلك
لقد كان الأدميرال يخفيك عنه

1233
01:13:29,840 --> 01:13:33,677
وهو مجنون مثل الدبور. لقد انتقل
جلسة الاستماع حتى اليوم. الساعة 10 صباحًا!

1234
01:13:33,718 --> 01:13:34,719
هيا.

1235
01:13:34,803 --> 01:13:37,722
أوه، ماذا يمكن أن يحدث أكثر؟

1236
01:13:37,848 --> 01:13:39,266
ماذا أكثر؟

1237
01:13:52,654 --> 01:13:53,655
الآن يا بني.

1238
01:13:53,738 --> 01:13:56,491
أنا آخذ إنسون بنسون
كلمة في شخصيتك

1239
01:13:56,741 --> 01:13:58,410
الآن، لا تقلق. سألتزم بك.

1240
01:13:58,535 --> 01:13:59,995
أوه، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1241
01:13:59,995 --> 01:14:02,080
- ولكن هذا لن يفيدك.
- لا؟

1242
01:14:02,164 --> 01:14:04,040
ماندفيل خرج من أجل دمك.

1243
01:14:04,040 --> 01:14:06,209
خلال الحرب لم يفعل ذلك أبداً
حصلت على أعلى من السفينة.

1244
01:14:06,251 --> 01:14:08,295
طبخ الصف الثالث، و
لن ينساه أبدًا.

1245
01:14:08,879 --> 01:14:11,423
من الأفضل أن ندخل إلى الداخل يا سيدي. الآن،
أيها الملازم، إحاطة أخيرة.

1246
01:14:11,423 --> 01:14:12,174
نعم يا سيدي.

1247
01:14:12,382 --> 01:14:16,136
عندما تواجه اللجنة مهما كنت
افعل، لا تشعر بالارتباك ولا داعي للذعر.

1248
01:14:16,219 --> 01:14:18,096
أوه لا يا سيدي، لن أفعل. أستطيع التعامل معها.

1249
01:14:18,096 --> 01:14:19,764
لن أبالغ أو أتعصب.

1250
01:14:20,348 --> 01:14:21,349
سهل يا بني.

1251
01:14:21,641 --> 01:14:22,851
واجه الأمر مثل الرجل.

1252
01:14:22,893 --> 01:14:24,186
تذكر أنك البحرية.

1253
01:14:24,269 --> 01:14:27,856
نعم يا سيدي، أنا مافي ولن أبالغ
أو مهووس. كيف تقول ذلك؟

1254
01:14:27,898 --> 01:14:31,359
أوه، انها بسيطة. بلستر أو فانيك.
فانيك أو بلست...

1255
01:14:31,818 --> 01:14:33,361
لا تهتم كيف تقول ذلك، فقط لا تفعل ذلك.

1256
01:14:33,403 --> 01:14:35,155
- لا لن أفعل يا سيدي.
- دعونا ندخل هناك.

1257
01:14:36,281 --> 01:14:38,617
حظًا موفقًا يا جون، وحافظ على شفتك العليا متصلبة.

1258
01:14:38,658 --> 01:14:42,204
نعم سأفعل. لا أستطيع أن أتحدث بشكل جيد جدا ذلك
الطريقة، ولكن إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

1259
01:14:45,081 --> 01:14:47,918
أنا آسف، ولكن المفتاح ليس هنا.
هل اتصلت بالغرفة؟

1260
01:14:48,001 --> 01:14:49,878
اتصلت بالغرفة و
ليس هناك إجابة. أنا

1261
01:14:49,878 --> 01:14:52,506
أقول لك أنني يجب أن أتحدث مع السيدة.
ستيكلر.

1262
01:14:52,672 --> 01:14:53,924
عفوا لحظة.

1263
01:14:54,508 --> 01:14:59,221
أمي، أعرف أنني أقوم بالأمر
قرار خاطئ. جون يحبني.

1264
01:14:59,304 --> 01:15:01,848
لو فعل ذلك لكان قد تبعك إلى هنا.

1265
01:15:01,890 --> 01:15:03,391
وها هي الآن مع والدتها.

1266
01:15:03,475 --> 01:15:04,643
أوه، شكرا جزيلا.

1267
01:15:05,936 --> 01:15:07,395
- سيدة ستيكلر؟
- نعم؟

1268
01:15:08,313 --> 01:15:11,316
أنا ستان ويتشينسكي. لقد كنت معك
الزوج على السفينة المفقودة.

1269
01:15:11,441 --> 01:15:12,442
كورنبلات؟

1270
01:15:12,567 --> 01:15:14,945
اه نعم سيدتي. هذا ما جاء
وصولا إلى فلوريدا لرؤيتي.

1271
01:15:14,986 --> 01:15:16,696
ثم كان الأمر يتعلق بالبحرية.

1272
01:15:16,696 --> 01:15:17,697
أوه، أنت تراهن.

1273
01:15:17,781 --> 01:15:20,116
الليلة الماضية فقط، لم أستطع
تذكر أين كان.

1274
01:15:20,158 --> 01:15:22,702
وعندما تذكرت ذلك، كان قد غادر.

1275
01:15:22,786 --> 01:15:25,830
لذا، لقد تغلبت عليهم هنا والآن هم
لن يسمح لي بالدخول في جلسة الاستماع

1276
01:15:26,039 --> 01:15:26,998
ما السمع؟

1277
01:15:27,040 --> 01:15:28,375
أسفل في العاصمة.

1278
01:15:28,667 --> 01:15:31,378
اعتقدت أنك زوجته، لذلك أنت
يمكن أن تحصل على رسالة له. هل ترى؟

1279
01:15:31,586 --> 01:15:32,963
رسالة حول ماذا؟

1280
01:15:33,004 --> 01:15:35,340
كورنبلات. أعتقد أنني أعرف أين هو.

1281
01:15:35,674 --> 01:15:38,843
سيد ويتشينسكي، أنت دمية! هيا.

1282
01:15:38,885 --> 01:15:40,762
أوه، الباب الجانبي. من هنا.

1283
01:15:41,263 --> 01:15:43,348
سيتم ترتيب جلسة الاستماع.

1284
01:15:47,519 --> 01:15:51,356
أولا، أود أن أشير إلى ذلك
هذه ليست محاكمة ولا محكمة مارشال.

1285
01:15:51,356 --> 01:15:54,150
إنه مجرد تحقيق
في الغامض

1286
01:15:54,192 --> 01:15:58,196
اختفاء يونايتد
سفينة بحرية تابعة للولايات.

1287
01:15:58,822 --> 01:16:00,699
مرافقة المدمرة.

1288
01:16:01,116 --> 01:16:02,492
أم أنها كانت تخريبية؟

1289
01:16:02,993 --> 01:16:03,994
تجسس.

1290
01:16:04,244 --> 01:16:07,539
تهديد من قبل عميل أجنبي
أمن أمتنا.

1291
01:16:08,081 --> 01:16:09,082
أنا أطلب منك.

1292
01:16:09,708 --> 01:16:12,544
هل هذا وجه رجل صادق؟

1293
01:16:13,128 --> 01:16:14,421
أنا أطلب منك.

1294
01:16:20,719 --> 01:16:22,762
أنا أطلب منك.

1295
01:16:22,846 --> 01:16:27,684
وهذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك
في عملية حرة وديمقراطية.

1296
01:16:28,351 --> 01:16:30,895
هل تريد أن تصبح نظيفاً أيها الملازم؟

1297
01:16:45,910 --> 01:16:49,247
أيها السادة، أنا مقتنع بأن الملازم
ستيكلر يقول الحقيقة.

1298
01:16:49,372 --> 01:16:52,334
وأنه مجرد الضحية
من الظروف المؤسفة.

1299
01:16:52,417 --> 01:16:54,419
السيدة بينسون، أنت
متأكد تماما أن هذا هو

1300
01:16:54,419 --> 01:16:56,838
ضابط البحرية يتحدث
وليس المرأة؟

1301
01:16:56,838 --> 01:16:57,797
نعم يا سيدي!

1302
01:16:57,881 --> 01:17:00,342
أليس صحيحا أنك
والملازم ستيكلر

1303
01:17:00,342 --> 01:17:02,761
مشاركة مقصورة
العودة من فلوريدا؟

1304
01:17:05,013 --> 01:17:09,225
- ماذا، نعم، ولكن ما الذي يجب أن أفعله...
- وهذا سيكون كل شيء السيدة بنسون.

1305
01:17:17,567 --> 01:17:22,906
أعدك يا أدميرال أنني لن أرتاح حتى
أرى هذا الرجل، ستيكلر، خلف القضبان!

1306
01:17:25,033 --> 01:17:28,370
تخلص من تلك الأشياء،
إنهم يقودونني إلى الجنون!

1307
01:17:31,164 --> 01:17:33,416
هذه هي الطريقة التي ترتد بها الكرة.

1308
01:17:36,878 --> 01:17:39,381
هذا ليس أمراً مضحكاً أيها الشاب.

1309
01:17:39,714 --> 01:17:44,260
أريد حماية الولايات المتحدة
من نوع الإهمال الإجرامي الخاص بك.

1310
01:17:44,260 --> 01:17:45,845
الآن، انظر هنا يا عضو الكونجرس.

1311
01:17:45,887 --> 01:17:49,974
الملازم ستيكلر هو ضابط بحري و
أريد أن يعامل كضابط بحري!

1312
01:17:55,105 --> 01:17:58,066
إذا لم يأمر الرئيس نفسه
لي أن أتعاون مع هذه اللجنة

1313
01:17:58,233 --> 01:18:00,443
كنت سأعلق على الخاص بك
أول مكالمة هاتفية.

1314
01:18:00,527 --> 01:18:02,737
لا تأخذ دوري يا سيدي.

1315
01:18:04,364 --> 01:18:06,908
هل أنت متأكد أن هذا هو مكان كورنبلات؟

1316
01:18:07,158 --> 01:18:08,159
حسنا...

1317
01:18:08,576 --> 01:18:09,703
أعتقد أنني متأكد.

1318
01:18:10,286 --> 01:18:11,287
أعني...

1319
01:18:12,038 --> 01:18:14,332
حسنا، ما هو الفرق؟
ماذا لدينا لنخسره؟

1320
01:18:14,332 --> 01:18:15,500
إنها لقطة طويلة.

1321
01:18:15,917 --> 01:18:16,918
مقامرة.

1322
01:18:17,293 --> 01:18:19,295
ولكن، أنت على حق. ماذا
هل علينا أن نخسر؟

1323
01:18:19,421 --> 01:18:21,589
- سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على تأجيل.
- صفقة جيدة.

1324
01:18:21,589 --> 01:18:24,509
أنا أعتبرها مقدسة بالنسبة لي
واجب الحفر من خلال

1325
01:18:24,551 --> 01:18:26,928
كل الأكاذيب والتهرب
حتى أحصل على الحقيقة!

1326
01:18:32,350 --> 01:18:33,351
عضو الكونجرس.

1327
01:18:33,893 --> 01:18:36,271
أود أن أطلب
تأجيل لمدة 48 ساعة.

1328
01:18:36,438 --> 01:18:37,439
تعقل!

1329
01:18:37,605 --> 01:18:38,648
إلى أين أنت ذاهب؟

1330
01:18:38,982 --> 01:18:39,858
هذه زوجتي.

1331
01:18:39,899 --> 01:18:40,734
أود أن أطلب
تأجيل لمدة 48 ساعة.

1332
01:18:40,775 --> 01:18:43,862
من سمح لهؤلاء الناس بالدخول هنا؟
هذه جريمة!

1333
01:18:44,028 --> 01:18:45,488
هذه زوجتي، برودينس.

1334
01:18:45,488 --> 01:18:46,489
تأجيل لمدة 43 ساعة!

1335
01:18:46,531 --> 01:18:48,908
انسى ذلك. انسى ذلك. انسى ذلك!

1336
01:18:48,908 --> 01:18:50,410
صافحها.

1337
01:18:51,202 --> 01:18:52,704
أنا آسف لأنني سألت.

1338
01:18:53,329 --> 01:18:55,665
تأجيل الجلسة لمدة 43 ساعة.

1339
01:19:12,348 --> 01:19:15,685
كل ما أتذكره هو أن الملازم ج.ج.
يقول لي

1340
01:19:15,685 --> 01:19:19,939
سوف يستخدمون الفتاة العجوز للهدف
يمارس. إنها ذاهبة إلى قبر مائي.

1341
01:19:20,023 --> 01:19:23,902
نعم، حسنًا وفقًا لهذه التفجيرات القديمة
السجلات، يجب أن نكون على حق في المنطقة.

1342
01:19:24,360 --> 01:19:27,280
قل يا كوكسون، اتجه نحو الغرب.

1343
01:19:28,656 --> 01:19:29,657
شرق؟

1344
01:19:30,325 --> 01:19:31,326
كنت أقصد الشرق.

1345
01:19:44,422 --> 01:19:48,927
حتى لو وجدنا سفينة هناك، نحن
لا تزال بحاجة إلى أدلة على أنها كورنبلات.

1346
01:19:49,052 --> 01:19:50,053
اه هاه.

1347
01:20:34,097 --> 01:20:35,098
أنا أموت!

1348
01:20:35,306 --> 01:20:36,307
ويتشينسكي!

1349
01:20:36,683 --> 01:20:37,684
ستان!

1350
01:20:38,268 --> 01:20:40,270
عالق!

1351
01:20:43,773 --> 01:20:47,235
ماذا تفعل مع
رأسك هناك؟

1352
01:20:48,069 --> 01:20:50,280
أخرج رأسك من هناك!

1353
01:20:51,406 --> 01:20:54,075
أخرج رأسك من هناك!

1354
01:21:39,287 --> 01:21:42,123
أنت مجنون.

1355
01:23:06,833 --> 01:23:07,834
رائع!

1356
01:23:32,692 --> 01:23:34,736
كورنبلات!

1357
01:23:57,341 --> 01:23:59,093
لقد قمت بالنقر على كتفي.

1358
01:24:00,344 --> 01:24:01,846
العودة إلى العمل.

1359
01:24:03,014 --> 01:24:04,223
تمام.

1360
01:24:15,401 --> 01:24:17,987
الآن انتظر لحظة! لا!

1361
01:24:18,154 --> 01:24:19,155
لا!

1362
01:25:05,910 --> 01:25:08,079
التف حوله! التف حوله!

1363
01:25:08,079 --> 01:25:11,040
الأخطبوط! الأخطبوط!

1364
01:25:11,124 --> 01:25:14,293
التف حوله! التف حوله!

1365
01:25:15,336 --> 01:25:16,504
التف حوله!

1366
01:25:19,465 --> 01:25:21,300
هناك الأخطبوط!

1367
01:25:41,487 --> 01:25:44,115
وأقدم هذا الجرس،
أيها السادة، كما هو محدد

1368
01:25:44,115 --> 01:25:46,534
دليل على أن كورنبلات
تم العثور عليه.

1369
01:25:47,201 --> 01:25:50,329
نعم، كل شيء في البداية
ليعود لي الآن.

1370
01:25:50,830 --> 01:25:52,957
عضو الكونجرس، هل لي أن أقترض
هاتفك للحظة؟

1371
01:25:52,999 --> 01:25:54,000
أوه بالتأكيد.

1372
01:25:54,458 --> 01:25:57,712
أعتقد أن الرئيس نفسه قد يفعل ذلك
تعرف شيئا عن هذا.

1373
01:25:59,213 --> 01:26:02,884
الأدميرال بلود، الأولوية رقم 3-2-0.
أوصلني إلى الرئيس.

1374
01:26:03,885 --> 01:26:07,763
رئيس؟ جاء الملازم ستيكلر.
لقد وجدنا كورنبلات.

1375
01:26:09,223 --> 01:26:12,101
حسنًا، حيث تركتها تمامًا، يا سيدي.
الستة العميقة.

1376
01:26:12,476 --> 01:26:16,439
أيها الرئيس، ألم تكن أنت المسؤول عن ذلك؟
عملية مدفعية مشتركة قبل بضع سنوات؟

1377
01:26:16,647 --> 01:26:17,815
نعم، اعتقدت ذلك.

1378
01:26:18,608 --> 01:26:19,609
ما هذا؟

1379
01:26:19,901 --> 01:26:21,068
نعم يا سيدي، لحظة واحدة فقط.

1380
01:26:21,110 --> 01:26:22,111
ملازم؟

1381
01:26:22,153 --> 01:26:23,154
نعم يا سيدي.

1382
01:26:23,196 --> 01:26:25,615
- يريد التحدث معك.
- أنا؟ الرئيس؟

1383
01:26:27,491 --> 01:26:30,870
كيف حالك يا سيدي؟ الملازم جون
بول ستيكلر السابع في هذه الغاية.

1384
01:26:30,870 --> 01:26:32,914
- كيف هو كل شيء على نهايتك؟
- ملازم.

1385
01:26:32,955 --> 01:26:34,457
أوه، إنه يضحك، يا سيدي.

1386
01:26:35,166 --> 01:26:37,460
اه نعم ما الذي يدور في ذهنك يا سيدي؟

1387
01:26:39,003 --> 01:26:39,962
نعم يا سيدي.

1388
01:26:40,838 --> 01:26:41,839
كان ماندفيل؟

1389
01:26:43,966 --> 01:26:44,967
لقد كان حقا؟

1390
01:26:45,718 --> 01:26:47,511
- كان ماذا؟
- كنت ماذا؟

1391
01:26:48,179 --> 01:26:50,681
حسنا، نعم، هذا هو. هذا
مسلية جدا يا سيدي.

1392
01:26:50,681 --> 01:26:51,682
نعم.

1393
01:26:52,183 --> 01:26:54,894
أكثر أو أقل كما يقولون، "دغدغة الضلع".

1394
01:26:56,604 --> 01:26:59,440
نعم يا سيدي. حسنًا، أفضل ما لدي للعائلة.

1395
01:26:59,982 --> 01:27:01,192
نعم يا سيدي. مع السلامة.

1396
01:27:01,943 --> 01:27:05,196
- وأنت، عضو الكونجرس.
- نعم؟ نعم؟

1397
01:27:05,363 --> 01:27:09,700
عندما كنت مسؤولا عن
لجنة الأعطال الطارئة في '46

1398
01:27:09,700 --> 01:27:14,622
لقد طلبت من الرئيس أن يأخذ أي شيء قديم
شحنها واستخدامها لممارسة الهدف

1399
01:27:14,622 --> 01:27:17,083
وتفجيره وتعليق الشريط الأحمر.

1400
01:27:17,083 --> 01:27:20,419
حسنا، اه، نعم الآن بعد أن كنت
أذكر ذلك، قلت

1401
01:27:20,461 --> 01:27:22,421
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

1402
01:27:22,546 --> 01:27:26,425
الآن، لا نريد أن يحدث هذا
الخروج إلى الصحافة، والآن هل نفعل؟

1403
01:27:26,425 --> 01:27:28,094
- أوه لا!
- أوه لا.

1404
01:27:28,344 --> 01:27:31,639
ونحن لا نريد قطع البحرية
الاعتمادات، سواء، أليس كذلك؟

1405
01:27:31,681 --> 01:27:33,057
- أبداً!
- لا.

1406
01:27:33,349 --> 01:27:36,894
أوه، على سبيل المثال، بالمناسبة الأدميرال، اه،
هل تعتقد أن أربعة مليارات كافية؟

1407
01:27:36,936 --> 01:27:38,229
الكثير أيها الملازم. كثير.

1408
01:27:38,229 --> 01:27:42,024
لماذا لا نتعامل مع آخر
مليون للطوارئ.

1409
01:27:42,316 --> 01:27:44,360
أوه، بالطبع، بالطبع.

1410
01:27:44,777 --> 01:27:45,778
اه، ال...

1411
01:27:46,237 --> 01:27:47,613
تم تأجيل الجلسة.

1412
01:27:50,116 --> 01:27:51,117
حذرا.

1413
01:27:53,035 --> 01:27:54,120
تهانينا.

1414
01:28:11,762 --> 01:28:12,763
- محبوب.
- أوه!

1415
01:28:14,140 --> 01:28:15,141
وجه حبيبتي.

1416
01:28:15,182 --> 01:28:16,183
فطيرة بوتشي.

1417
01:28:16,392 --> 01:28:18,561
هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها.

1418
01:28:18,811 --> 01:28:19,812
أوه لا!

1419
01:28:20,187 --> 01:28:23,149
لا تقلق يا عزيزتي. لا أحد
سوف يمنعنا هذه المرة!

1420
01:28:23,190 --> 01:28:24,567
أنا أضمن لك!

1421
01:28:25,276 --> 01:28:26,819
ليس يا رفاق مرة أخرى!

1422
01:28:27,528 --> 01:28:31,866
فقط أريدك أن تعرف أن
البحرية تعتني دائمًا بنفسها.

1423
01:28:34,577 --> 01:28:36,620
- حبيب.
- محبوب.

1424
01:28:36,871 --> 01:28:40,708
الشمبانيا والكافيار و
الدراج تحت الزجاج.

1425
01:28:41,125 --> 01:28:43,044
انتظر حتى ترى الحلوى.