1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
ഡെക്‌സ്റ്ററിൽ മുമ്പ്...

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,796
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

3
00:00:04,922 --> 00:00:07,840
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) ഞാൻ ഒരു നികൃഷ്ടനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അച്ഛൻ. എനിക്ക് കുട്ടിയെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,801
(ഡെബ്ര) നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാകും.

5
00:00:09,927 --> 00:00:10,968
ഓസ്കാർ പ്രാഡോ കേസ്?

6
00:00:11,095 --> 00:00:13,179
(ഡെബ്ര) ഫ്രീബോ കൊല്ലപ്പെട്ടു
മുതിർന്ന എഡിഎയുടെ സഹോദരൻ.

7
00:00:13,764 --> 00:00:16,307
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) ഒഴികെ അദ്ദേഹം ഓസ്കാർ നേടിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു.

8
00:00:16,433 --> 00:00:19,519
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി കിട്ടിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ മറ്റൊരു സഹോദരൻ രാമനെ കാണാൻ.

9
00:00:19,645 --> 00:00:21,938
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആളാണ്
മിഗുവൽ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്?

10
00:00:22,064 --> 00:00:23,064
ഓ.

11
00:00:23,190 --> 00:00:26,526
- ഫ്രീബോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, മരിയ?
- ഞങ്ങൾ ചില പുതിയ കോണുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

12
00:00:26,652 --> 00:00:28,361
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.
- ക്ഷമിക്കണം.

13
00:00:28,487 --> 00:00:31,197
ഫ്രീബോ ഇപ്പോഴും അവിടെ കൊല്ലുകയാണ്.
നമുക്ക് അവനെ വേഗം പിടിക്കണം.

14
00:00:31,323 --> 00:00:34,200
ഹോളി ഷിറ്റ്, അതാണ് എൻ്റെ ജെയ്ൻ ഡോ.
ടീഗൻ കാംബെൽ.

15
00:00:34,326 --> 00:00:36,619
ഞാൻ മിഗ്വലിനോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ഫ്രീബോയെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

16
00:00:36,745 --> 00:00:39,330
ഇനി അവനെ വിളിച്ച് പറയണം
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണെന്ന്.

17
00:00:39,456 --> 00:00:41,833
ഫ്രീബോ ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലമായി പോയി,
അവൻ ടീഗനെ കൊന്നില്ല.

18
00:00:41,959 --> 00:00:42,959
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

19
00:00:43,085 --> 00:00:45,878
യുകി അമാഡോ, ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയി ക്വിനെ അറിയാമോ?

20
00:00:46,004 --> 00:00:49,215
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അരികിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ശരിക്കും ശാന്തനാകുക.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ പുനഃപരിശോധന നടത്തുക.

21
00:00:49,341 --> 00:00:51,134
യൂക്കി, അത് നടക്കില്ല.

22
00:00:51,260 --> 00:00:53,720
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

23
00:00:53,846 --> 00:00:56,305
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യരുതെന്ന്!

24
00:00:56,432 --> 00:00:59,016
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ സിഐയെ പൂട്ടിയിട്ടത്?

25
00:00:59,143 --> 00:01:02,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ സിഐ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

26
00:01:02,146 --> 00:01:04,147
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സാക്ഷിയോടോ?

27
00:01:04,273 --> 00:01:06,774
അയാൾക്ക് വിവരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ചിക്കി ഹൈൻസിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.

28
00:01:06,900 --> 00:01:09,068
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന അവലോകനം ചെയ്തു.
അത് ചേർത്തില്ല എന്ന് മാത്രം.

29
00:01:09,194 --> 00:01:12,822
ആൻ്റൺ, എനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

30
00:01:12,948 --> 00:01:14,949
എനിക്കും സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

31
00:01:15,075 --> 00:01:18,077
(മിഗുവേൽ) ഇതാണ് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഷർട്ട്
ഫ്രീബോയുടെ അന്ത്യം സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

32
00:01:18,203 --> 00:01:22,623
അത് അവൻ്റെ രക്തമാണ്.
ഈ ഷർട്ട് എന്നെ അവൻ്റെ മരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

33
00:01:22,750 --> 00:01:25,126
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:01:25,252 --> 00:01:27,420
(ഡെക്സ്റ്റർ) അത് സാധ്യമാണോ?
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി,

35
00:01:27,546 --> 00:01:29,797
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
എൻ്റെ ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങളുമായി?

36
00:01:29,923 --> 00:01:33,009
അതോ ഞാൻ പോലും മണ്ടനാണോ
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക?

37
00:03:25,831 --> 00:03:28,332
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

38
00:03:30,335 --> 00:03:32,086
(ഡെക്സ്റ്റർ) റോൾ പ്ലേയിംഗ്.

39
00:03:32,212 --> 00:03:34,005
അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്
വളരുന്നതിൻ്റെ.

40
00:03:34,131 --> 00:03:36,549
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
റോയി ദേബ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചതെന്തും -

41
00:03:36,675 --> 00:03:40,261
ദുഷ്ട രാക്ഷസൻ, വഞ്ചകനായ നാസി,
ഭയങ്കരൻ -

42
00:03:40,387 --> 00:03:43,306
ഞാൻ അവരെ പൂർണതയിലെത്തിച്ചു.

43
00:03:45,893 --> 00:03:47,935
- നമ്മൾ അവരോട് പറയണം.
- കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?

44
00:03:48,061 --> 00:03:50,313
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ.

45
00:03:50,439 --> 00:03:51,522
ശരി.

46
00:03:52,733 --> 00:03:54,734
ഉം... കുട്ടികൾ.

47
00:03:55,861 --> 00:03:58,696
ഡെക്സ്റ്ററിനും എനിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:03:58,822 --> 00:04:00,406
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

49
00:04:02,993 --> 00:04:05,244
ഉം...

50
00:04:05,370 --> 00:04:09,248
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ചെറിയ സഹോദരൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കളിക്കാൻ ചെറിയ സഹോദരി.

51
00:04:09,374 --> 00:04:12,043
- അതിൽ ഏത്?
- ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

52
00:04:12,169 --> 00:04:15,004
- ഒരു നായ്ക്കുട്ടി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയും ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടാകാം.

53
00:04:17,174 --> 00:04:21,928
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

54
00:04:22,054 --> 00:04:25,932
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

55
00:04:26,058 --> 00:04:29,685
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.

56
00:04:30,479 --> 00:04:33,439
കുടുംബ മനുഷ്യൻ.
ഭർത്താവും അച്ഛനും.

57
00:04:33,565 --> 00:04:35,691
വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

58
00:04:35,817 --> 00:04:37,485
നിരുപദ്രവകാരി.

59
00:04:37,611 --> 00:04:42,448
അതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു.

60
00:04:42,574 --> 00:04:46,243
നമുക്ക് വേണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ആശയമല്ല ഇത്.

61
00:04:46,370 --> 00:04:48,329
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
- വിവാഹം കഴിക്കുക.

62
00:04:48,455 --> 00:04:50,456
ഡെക്സ്.

63
00:04:50,582 --> 00:04:53,417
അതെ, അടിപൊളി. നീ എൻ്റെ അച്ഛനാകുമായിരുന്നു.

64
00:04:56,171 --> 00:04:59,799
നോക്കൂ, ഇതൊന്നും അല്ല
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തീരുമാനിക്കും.

65
00:04:59,925 --> 00:05:04,095
പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക.
പ്രദോസിന് വൈകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

66
00:05:06,974 --> 00:05:08,641
ഡെക്സ്.

67
00:05:08,767 --> 00:05:11,143
അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

68
00:05:14,648 --> 00:05:17,441
എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു -

69
00:05:17,567 --> 00:05:19,819
വീരന്മാർ, തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ നൈറ്റ്സ്.

70
00:05:19,945 --> 00:05:22,154
അത് ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.

71
00:05:22,280 --> 00:05:23,447
(മിഗുവേൽ) ഇപ്പോഴില്ല.

72
00:05:23,573 --> 00:05:25,658
മിഗ്വേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

73
00:05:25,784 --> 00:05:29,745
- അവൻ്റെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരാൾ...
- (മിഗ്വേൽ) നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, റാമോൺ.

74
00:05:29,871 --> 00:05:31,288
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

75
00:05:31,415 --> 00:05:35,042
ഓ, ആവശ്യമില്ല.
പേപ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ നേരിട്ട് മാലിന്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

76
00:05:35,168 --> 00:05:37,628
- ഞങ്ങൾ മധുരപലഹാരവുമായി മടങ്ങിവരും.
- നന്ദി.

77
00:05:39,297 --> 00:05:40,881
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

78
00:05:41,008 --> 00:05:42,550
ദയവായി, നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:05:42,676 --> 00:05:43,718
ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്.

80
00:05:43,844 --> 00:05:47,346
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡെക്സ്റ്റർ,
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

81
00:05:47,472 --> 00:05:49,181
എന്നോട് അങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുകയാണോ?

82
00:05:49,307 --> 00:05:51,267
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

83
00:05:51,393 --> 00:05:53,477
കുഞ്ഞിനോടും എല്ലാവരോടും ഒപ്പം
അത് അർത്ഥവത്താക്കി.

84
00:05:53,603 --> 00:05:57,481
ആളുകൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
കാരണം അത് അർത്ഥവത്താണ്.

85
00:05:59,317 --> 00:06:00,901
അവർ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

86
00:06:01,028 --> 00:06:04,321
എന്നോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നോ
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

87
00:06:05,907 --> 00:06:07,033
എനിക്കറിയില്ല.

88
00:06:07,159 --> 00:06:10,077
ഞാൻ പോളിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

89
00:06:10,203 --> 00:06:14,457
പിന്നെ ഞാൻ ഇനി വിവാഹം കഴിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ലാതെ.

90
00:06:16,835 --> 00:06:19,420
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

91
00:06:19,546 --> 00:06:24,633
അച്ഛനും ഭർത്താവും
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്.

92
00:06:24,760 --> 00:06:26,302
നിങ്ങൾ രണ്ടും ആവണമെന്നില്ല.

93
00:06:26,428 --> 00:06:30,347
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാതെ എനിക്ക് രണ്ടും വേണ്ട.

94
00:06:33,769 --> 00:06:36,729
ReaI. ഒരാളെ എങ്ങനെ കാണിക്കും
reaI Iove

95
00:06:36,855 --> 00:06:39,523
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ
അതിൻ്റെ നിരക്ക് എന്താണ്?

96
00:06:40,859 --> 00:06:42,693
(മിഗുവേൽ) പോകരുത്, റാമോൺ.

97
00:06:42,819 --> 00:06:46,447
ഇത് മറ്റൊരു ശൂന്യമായ ലീഡ് മാത്രമാണ്,
വിലയില്ലാത്ത മറ്റൊരു ടിപ്പ്.

98
00:06:46,573 --> 00:06:49,158
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരും
എന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ...

99
00:06:49,284 --> 00:06:51,327
നമ്മുടെ സഹോദരൻ്റെ കൊലയാളി, ശരിയാണോ?

100
00:06:51,453 --> 00:06:53,412
നിൽക്കൂ, രാമൻ. വരൂ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

101
00:06:53,538 --> 00:06:55,956
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനായി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

102
00:06:56,083 --> 00:06:57,374
രാമൻ, ഇല്ല.

103
00:06:57,501 --> 00:06:58,542
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല.

104
00:06:58,668 --> 00:07:00,211
- സാറ.
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

105
00:07:00,337 --> 00:07:02,838
രാമൻ. ഇവിടെ വരിക.

106
00:07:04,716 --> 00:07:06,717
എല്ലാം ശരിയാണോ?

107
00:07:06,843 --> 00:07:10,221
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
അവൻ പതിവിലും കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നു.

108
00:07:10,347 --> 00:07:15,726
അവൻ ഓസ്കാർ തിരയുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
അത് അവനെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ കൊലയാളി.

109
00:07:16,686 --> 00:07:20,314
ദുഃഖം ചിലരെ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കഠിനമായി ബാധിക്കുന്നു.

110
00:07:20,440 --> 00:07:24,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ രാമനെ സഹായിക്കാം
ഓസ്കറിൻ്റെ കൊലയാളി മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ.

111
00:07:24,569 --> 00:07:27,363
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അറിയും.

112
00:07:27,489 --> 00:07:31,700
ഞാനും രമണും പങ്കിട്ടു സൂക്ഷിച്ചു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം പരസ്പരം രഹസ്യങ്ങൾ.

113
00:07:31,827 --> 00:07:34,745
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം രഹസ്യമല്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

114
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
മിഗ്വേൽ, അവൻ അസ്ഥിരനായി തോന്നുന്നു.

115
00:07:37,249 --> 00:07:38,791
- അവൻ വിഷമത്തിലാണ്.
- അവന് ഒരു കോപം ഉണ്ട്.

116
00:07:38,917 --> 00:07:42,795
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം.
- (കാർലോസ്) നിങ്ങളാണ്!

117
00:07:42,921 --> 00:07:45,506
നിങ്ങളാണ്!

118
00:07:45,632 --> 00:07:48,509
ഫ്രീബോ മരിച്ചുവെന്ന് അവനറിയണം.

119
00:07:51,346 --> 00:07:54,640
വലിയ ഭാരമാണ്. എല്ലാവരും അല്ല
അത്തരം ഒരു രഹസ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

120
00:08:00,230 --> 00:08:02,439
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
എൻ്റെ അറിവോടെ.

121
00:08:02,566 --> 00:08:05,943
എൻ്റെ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്...
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

122
00:08:06,069 --> 00:08:08,946
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

123
00:08:09,072 --> 00:08:13,284
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
രാമൻ, അവൻ ഒടുവിൽ ശാന്തനാകും.

124
00:08:14,953 --> 00:08:17,496
ഒരു അവസരമല്ല. ഇത് പോകില്ല.

125
00:08:17,622 --> 00:08:21,041
മിഗുവലിന് എന്താണെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാണ്.

126
00:08:21,168 --> 00:08:23,544
അദ്ദേഹത്തിന് ചില കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

127
00:08:23,670 --> 00:08:26,005
അങ്കിൾ മിഗുവേൽ, ആസ്റ്റർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ക്യാബിനിൽ കളിക്കുക.

128
00:08:26,131 --> 00:08:30,009
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

129
00:08:30,135 --> 00:08:32,469
ആസ്റ്റർ, കാർലോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ക്യാബിനിൽ കളിക്കാൻ.

130
00:08:32,596 --> 00:08:35,514
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ പങ്കിടൽ നിയമങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

131
00:08:35,640 --> 00:08:38,559
ആരുടെ ഭരണം?
നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

132
00:08:38,685 --> 00:08:39,977
ആസ്റ്റർ!

133
00:08:40,103 --> 00:08:42,396
ഡെക്‌സ്റ്ററിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

134
00:08:49,321 --> 00:08:51,864
അവൾ പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക
എൻ്റെ തെറ്റായ നിർദ്ദേശത്തിലേക്കോ?

135
00:08:51,990 --> 00:08:54,491
അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലയാണ്
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

136
00:08:54,618 --> 00:08:57,620
ഇത് വിവാഹം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
പുതിയ കുഞ്ഞാണ്.

137
00:08:57,746 --> 00:09:00,414
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇനി പ്രത്യേകിച്ചായിരിക്കില്ല.

138
00:09:00,540 --> 00:09:02,666
കൊള്ളാം, നീ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

139
00:09:02,792 --> 00:09:04,543
എൻ്റെ മകളെ എനിക്കറിയാം.

140
00:09:04,669 --> 00:09:08,547
അവൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ മതി,
ചില ഉറപ്പുകൾ.

141
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
ആസ്റ്റർ!

142
00:09:12,135 --> 00:09:14,386
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) ആസ്റ്റർ വിവിധ റോളുകൾ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു -

143
00:09:14,512 --> 00:09:17,723
മുറിവേറ്റ chiId, suIIen പ്രീ-ടീൻ,
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട യുവാക്കൾ -

144
00:09:17,849 --> 00:09:20,226
അവൾ ആരെയാണ് പിയായ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

145
00:09:20,352 --> 00:09:22,436
നാടകീയമായ എക്സിറ്റ് ഘട്ടം Ieft.

146
00:09:22,562 --> 00:09:25,231
റീത്തയുടെ ഐഫെയിലേക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല

147
00:09:25,357 --> 00:09:28,901
എനിക്ക് MigueI നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ
സ്വന്തം സഹോദരനെക്കാൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

148
00:09:29,027 --> 00:09:31,737
എനിക്ക് ആസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഒരു ക്യൂ എടുക്കണം,

149
00:09:31,863 --> 00:09:33,906
അവരുടെ ശ്രദ്ധ നേടുക.

150
00:09:34,032 --> 00:09:36,242
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

151
00:09:37,494 --> 00:09:38,953
എനിക്ക് ഒരു ഡേജോബ് ഉണ്ട്.

152
00:09:54,344 --> 00:09:56,428
യഥാർത്ഥ പ്രണയം അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

153
00:09:57,847 --> 00:10:00,266
WeII, reaI Iove pIus Ioss.

154
00:10:00,392 --> 00:10:04,436
അതാണോ റീത്ത എന്നിൽ കാണേണ്ടത്?
ഒരു പ്രോബിയം ആയിരിക്കാം.

155
00:10:04,562 --> 00:10:06,563
അത് പ്രതിശ്രുത വധു?

156
00:10:06,690 --> 00:10:07,940
ഇനിയില്ല.

157
00:10:09,317 --> 00:10:12,111
അതാണ് ഫിയോണ കെമ്പ്.
അവൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി വിസിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

158
00:10:12,237 --> 00:10:15,239
അവൾ അക്രമിയെ കണ്ടു.
ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അയാൾ അവളെ തട്ടിമാറ്റി.

159
00:10:15,365 --> 00:10:16,532
അങ്ങനെയാണ് അവൾക്ക് മുട്ടുകുത്തി വന്നത്.

160
00:10:16,658 --> 00:10:19,827
അവളുടെ വിവരണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനോട് യോജിക്കുന്നു
ബ്രേക്ക്-ഇന്നുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ.

161
00:10:19,953 --> 00:10:22,454
അതേ MOയും,
പിൻവാതിൽ കാക്കത്തറ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

162
00:10:23,248 --> 00:10:26,125
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.

163
00:10:26,251 --> 00:10:28,961
(സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

164
00:10:29,087 --> 00:10:31,505
ദേബ്, നിങ്ങളുടെ നിതംബം മുഴങ്ങുന്നു.

165
00:10:31,631 --> 00:10:33,090
ക്രിസ്തു.

166
00:10:34,342 --> 00:10:36,051
(ബീപ്പ്)

167
00:10:37,512 --> 00:10:41,015
- ക്വിൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ?
- അതെ, അവൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

168
00:10:44,602 --> 00:10:47,229
യേശുവേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഇത് ഓടിക്കുന്ന എന്നെ ഇവിടെ അടിക്കുക.

169
00:10:47,355 --> 00:10:49,898
ഞാൻ കോസ്‌വേയിൽ കുടുങ്ങി
നിർത്തിയിട്ടിരിക്കുന്ന കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ.

170
00:10:50,025 --> 00:10:52,401
ഒരു ഷീൽഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ വരൂ.

171
00:10:52,527 --> 00:10:55,487
എല്ലാം ഒരു വലിയ പാട്ടത്തിന് കിട്ടി.
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

172
00:10:55,613 --> 00:10:58,574
ജാക്ക് റൈസ്, 34. അവൻ്റെ തല കുത്തിയിരുന്നു.

173
00:10:58,700 --> 00:11:01,618
ഒരു ബിയും ഇയും വശത്തേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു.
പ്രദേശത്തെ ഒരു കൂട്ടം മുൻഗാമികൾ.

174
00:11:01,745 --> 00:11:04,163
- സാക്ഷികൾ?
- ഒന്ന് മാത്രം.

175
00:11:04,956 --> 00:11:09,001
ജാക്ക് അവധിയെടുത്തു
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു മാറ്റിനിയെ കാണാൻ.

176
00:11:09,127 --> 00:11:11,378
ഒരു റൊമാൻ്റിക് കോമഡി.

177
00:11:11,504 --> 00:11:15,507
അവൻ അവരെ ചിക്ക് ഫ്ലിക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പക്ഷേ അവ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാൽ...

178
00:11:15,633 --> 00:11:17,926
അവൻ ഒരു മികച്ച ആളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

179
00:11:19,304 --> 00:11:22,056
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ട മനുഷ്യൻ,
അയാൾക്ക് ആറടിയോളം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

180
00:11:22,182 --> 00:11:24,725
ഞാൻ ജാക്കിനെ കാപ്പി സ്ഥലത്തുവെച്ച് കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്.

181
00:11:24,851 --> 00:11:30,606
അവൻ വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഒന്ന്
അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

182
00:11:30,732 --> 00:11:33,233
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും.

183
00:11:33,360 --> 00:11:36,028
- നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
- നിരവധി തവണ.

184
00:11:36,154 --> 00:11:40,324
നമുക്ക് ചില മഗ് ഷോട്ടുകൾ നോക്കാം. ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ കണ്ട മനുഷ്യനെ ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനോട് വിവരിക്കുക.

185
00:11:40,450 --> 00:11:45,120
എന്ത്?
ഞാൻ-ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

186
00:11:45,246 --> 00:11:46,663
ജാക്കിന് മോർച്ചറിയിൽ പോകണം.

187
00:11:48,166 --> 00:11:49,917
ഫോറൻസിക്സിന് അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

188
00:11:50,043 --> 00:11:51,668
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാത്തത്?

189
00:11:53,546 --> 00:11:56,340
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തൊപ്പിയാണ്.

190
00:11:58,176 --> 00:12:01,595
- മാഡം, തൊപ്പി എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
- എംഎം-എംഎം.

191
00:12:01,721 --> 00:12:04,973
ക്ഷമിക്കണം, ഫിയോണ.
പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

192
00:12:05,100 --> 00:12:06,266
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

193
00:12:06,393 --> 00:12:09,269
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

194
00:12:09,396 --> 00:12:11,355
വരൂ, ഇവിടെത്തന്നെ.

195
00:12:11,481 --> 00:12:16,402
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ, ജോസഫ് ക്വിൻ,
വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പാക്കും

196
00:12:16,528 --> 00:12:19,071
ആ തൊപ്പി കേടുകൂടാതെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

197
00:12:23,034 --> 00:12:25,411
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
- ആർക്കറിയാം?

198
00:12:25,537 --> 00:12:28,080
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ജാക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ?

199
00:12:28,206 --> 00:12:30,249
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഷർട്ടുകളിൽ ഒന്ന്?

200
00:12:31,376 --> 00:12:33,043
വരിക.

201
00:12:37,549 --> 00:12:40,050
അവൻ സാക്ഷി മന്ത്രിക്കുന്നവനെപ്പോലെയാണ്.

202
00:12:41,970 --> 00:12:44,430
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
എനിക്കായി റീത്തയോട്.

203
00:12:50,562 --> 00:12:53,397
ആസ്റ്റർ, അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

204
00:12:54,315 --> 00:12:57,443
നീ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്, നീയും
എപ്പോഴും ആയിരിക്കും. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

205
00:12:57,569 --> 00:12:58,902
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

206
00:12:59,028 --> 00:13:02,823
- (സ്ത്രീ) റീത്ത, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

207
00:13:04,993 --> 00:13:07,953
ആസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

208
00:13:08,079 --> 00:13:11,832
(നിശ്വാസം) നോക്കൂ, ഡെക്‌സ്റ്ററും ഞാനും
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അവനും ഞാനും തമ്മിലാണ്.

209
00:13:11,958 --> 00:13:17,379
നിങ്ങളും ഞാനും ദയയുള്ളവരായി പ്രവർത്തിക്കണം
പരസ്പരം. അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

210
00:13:18,631 --> 00:13:19,631
ദയവായി?

211
00:13:19,757 --> 00:13:22,259
- (വാതിൽ മുട്ടൽ)
- (സ്ത്രീ) റീത്ത, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

212
00:13:24,179 --> 00:13:25,971
നോക്കൂ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

213
00:13:26,097 --> 00:13:28,474
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

214
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
എല്ലാം ശരി.

215
00:13:36,816 --> 00:13:38,192
ഞങ്ങൾക്ക് മുറികൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്.

216
00:13:38,318 --> 00:13:41,653
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്,

217
00:13:41,779 --> 00:13:44,656
കാരണം, വ്യക്തമായും
ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിലാണ്,

218
00:13:44,782 --> 00:13:46,116
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

219
00:13:46,242 --> 00:13:47,784
ശരി, ഓ...

220
00:13:47,911 --> 00:13:50,829
ശരി, സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് അസ്തമിക്കുന്നു

221
00:13:50,955 --> 00:13:55,083
ഫ്ലോറിഡയുടെ കിഴക്കൻ തീരത്താണ് മിയാമി.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...

222
00:13:55,210 --> 00:13:58,670
ബ്രോഷർ പറഞ്ഞു,
"സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് കാണുക."

223
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
അല്ലേ പ്രിയേ?

224
00:14:00,131 --> 00:14:02,508
"സൂര്യൻ ഉദിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം.

225
00:14:02,634 --> 00:14:06,720
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മികച്ച മുറി വേണം.
- ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മുറിയാണ്.

226
00:14:06,846 --> 00:14:09,848
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മികച്ച മുറിയുണ്ട്.

227
00:14:09,974 --> 00:14:13,352
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഒരു കോംപ്ലിമെൻ്ററി പ്രാതൽ?

228
00:14:13,478 --> 00:14:16,355
എനിക്ക് ഉയർന്ന നില വേണം,
മികച്ച കാഴ്ച, മികച്ച വെളിച്ചം.

229
00:14:16,481 --> 00:14:19,066
അവിടെ നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു
മൂടുശീലകൾ അടച്ചു.

230
00:14:19,192 --> 00:14:22,653
- ഒരു മണിക്കൂർ സ്പാ ചികിത്സ എങ്ങനെ?
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല മുറി വേണം.

231
00:14:22,779 --> 00:14:24,363
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു മുറിയില്ല

232
00:14:24,489 --> 00:14:27,032
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പണിയുകയും ഒരു തെണ്ടിയാകുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അത് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.

233
00:14:27,158 --> 00:14:28,867
റിട്ട.

234
00:14:28,993 --> 00:14:31,828
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

235
00:14:36,376 --> 00:14:39,253
- നമുക്ക് ഈ സംഭാഷണം വീണ്ടും നടത്താനാവില്ല.
- എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

236
00:14:39,379 --> 00:14:43,048
ഈ ആഴ്ച ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്. കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്രമത്തിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ രോഗിയെ വിളിക്കുന്നു.

237
00:14:43,174 --> 00:14:46,218
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്.

238
00:14:46,344 --> 00:14:49,221
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കമ്പ് ചെയ്യണം
ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട്.

239
00:14:49,347 --> 00:14:52,849
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ഇനിയും ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ.

240
00:14:56,020 --> 00:14:57,396
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം?

241
00:14:57,522 --> 00:15:00,148
(ഡെക്സ്റ്റർ) ചില ആളുകൾ
ടൈം ബോംബുകൾ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

242
00:15:00,275 --> 00:15:04,236
അതിലൊരാളാണ് രാമൻ
മിഗ്വെയ്‌ക്ക് അവനെ എക്‌സ്ഐയോഡ് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

243
00:15:04,362 --> 00:15:08,699
ഇൻസിറ്റർ, അതൊരു റോയി ആണ്
ഞാൻ പണ്ടേ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

244
00:15:09,826 --> 00:15:12,035
മോർഗൻ്റെ പിക്കപ്പ്.

245
00:15:14,831 --> 00:15:16,873
രാമൻ. ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

246
00:15:18,084 --> 00:15:19,084
ഡെക്സ്റ്റർ.

247
00:15:19,210 --> 00:15:22,087
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
മിഗ്വേൽ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

248
00:15:22,213 --> 00:15:24,756
ഇത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?

249
00:15:24,882 --> 00:15:27,009
ഇനിയില്ല.

250
00:15:27,135 --> 00:15:30,345
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

251
00:15:31,389 --> 00:15:33,557
ജെഫ്, മറ്റൊരു റമ്മും കോക്കും.

252
00:15:33,683 --> 00:15:36,393
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ചില അധിക അച്ചാറുകൾ?

253
00:15:39,897 --> 00:15:43,942
ഹേയ്, വഴിയിൽ ക്ഷമിക്കണം
ആസ്റ്റർ ഇന്നലെ ചെറിയ കാർലോസിനെ ചികിത്സിച്ചു.

254
00:15:44,068 --> 00:15:47,070
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി.
അതൊരു ചെറിയ ടർഫ് യുദ്ധമായിരുന്നു.

255
00:15:47,196 --> 00:15:49,656
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

256
00:15:49,782 --> 00:15:52,284
കാർലോസ് കഠിനനായ കുട്ടിയാണ്.
അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും.

257
00:15:52,410 --> 00:15:53,619
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

258
00:15:57,832 --> 00:15:59,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുടിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

259
00:16:00,752 --> 00:16:02,919
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല.

260
00:16:03,046 --> 00:16:06,757
ഇത് വെറും...
നിനക്കറിയാമോ, മിഗ്വേൽ നിന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

261
00:16:08,384 --> 00:16:10,218
കുറ്റമില്ല, ഡെക്സ്റ്റർ,

262
00:16:10,345 --> 00:16:14,556
എന്നാൽ മിഗ്വെലിന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ തന്നെ എന്നോട് പറയും.

263
00:16:14,682 --> 00:16:17,559
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ പറഞ്ഞു.

264
00:16:19,604 --> 00:16:21,229
പക്ഷേ, അതെ, ആവശ്യമെങ്കിൽ അവൻ വീണ്ടും ചെയ്യും.

265
00:16:21,356 --> 00:16:26,276
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനും ഇടയിലാണ്.

266
00:16:26,402 --> 00:16:29,196
തികച്ചും.

267
00:16:29,322 --> 00:16:34,660
ഞാൻ അവിടെയെത്തി
മിഗുവലിനോട് സംസാരിക്കാൻ ആളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

268
00:16:34,786 --> 00:16:37,496
ഞാനും അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുള്ളതിനാൽ.

269
00:16:37,622 --> 00:16:40,165
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

270
00:16:40,291 --> 00:16:42,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

271
00:16:43,336 --> 00:16:44,711
അതിനാൽ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

272
00:16:44,837 --> 00:16:46,672
ഹാ.

273
00:16:46,798 --> 00:16:49,466
- എന്നാൽ അത് എളുപ്പമാകുന്നു.
- ഹും.

274
00:16:51,135 --> 00:16:55,305
മിഗ്വേൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ തൻ്റെ നഷ്ടം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ
അടച്ചുപൂട്ടൽ കണ്ടെത്തി, അവൻ നീങ്ങി.

275
00:16:55,431 --> 00:16:56,515
ഹേയ്!

276
00:16:57,392 --> 00:17:00,560
ആരും ഒന്നും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ശരി?

277
00:17:00,687 --> 00:17:04,272
നിങ്ങളുടെ നരഹത്യ വകുപ്പ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് നിന്ന് അതിൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു,

278
00:17:04,399 --> 00:17:07,275
ചിലപ്പോൾ ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും
മുന്നോട്ട് പോകും.

279
00:17:08,861 --> 00:17:10,737
(മനുഷ്യൻ) അധിക അച്ചാറുകൾ.

280
00:17:11,781 --> 00:17:13,198
നന്ദി.

281
00:17:16,411 --> 00:17:18,412
അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചിരിക്കണം.

282
00:17:18,538 --> 00:17:20,205
അതെ.

283
00:17:20,331 --> 00:17:21,790
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

284
00:17:23,793 --> 00:17:25,877
ശരി, നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

285
00:17:27,296 --> 00:17:29,506
പിന്നെ കാർലോസിനോട് പറയൂ, ഞാൻ സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

286
00:17:42,019 --> 00:17:43,228
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)

287
00:17:43,354 --> 00:17:45,439
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിന്നെ ഇനിയും ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

288
00:17:46,399 --> 00:17:48,275
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വിശ്രമമില്ല.

289
00:17:49,110 --> 00:17:51,194
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്?

290
00:17:51,320 --> 00:17:55,532
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചിക്കി ഹൈൻസിനെ കുറിച്ച്.

291
00:17:55,658 --> 00:17:56,825
വീണ്ടും?

292
00:17:56,951 --> 00:18:01,204
നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാക്ഷിയെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഹൈൻസിന് ഒരു അലിബി. അത് പരിശോധിക്കുന്നു.

293
00:18:01,330 --> 00:18:04,666
- അവൻ്റെ പ്രസ്താവന ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

294
00:18:04,792 --> 00:18:06,460
ഓ, വരൂ, മരിയ.

295
00:18:06,586 --> 00:18:11,089
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി സ്ഥിരം കുറ്റവാളിയാണ്
അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ മയക്കുമരുന്ന് റാപ്പിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

296
00:18:11,215 --> 00:18:14,718
അതെ, പക്ഷേ അത് സത്യമല്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് ഹൈൻസ് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

297
00:18:14,844 --> 00:18:17,345
നിങ്ങൾ ചിക്കി ഹൈൻസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

298
00:18:17,472 --> 00:18:20,432
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഉണ്ട്... നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം അത്...

299
00:18:20,558 --> 00:18:23,310
ഹൈൻസ് ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

300
00:18:23,436 --> 00:18:25,270
ശരി.

301
00:18:30,276 --> 00:18:33,779
- ഇത് ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു നിരപരാധി.

302
00:18:33,905 --> 00:18:35,113
ഒരുപക്ഷേ.

303
00:18:35,239 --> 00:18:37,741
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

304
00:18:38,826 --> 00:18:42,579
ജെയിംസ് ഡോക്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അംഗീകരിക്കുന്നു,
അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

305
00:18:44,624 --> 00:18:46,333
വൗ.

306
00:18:46,459 --> 00:18:48,043
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

307
00:18:48,169 --> 00:18:50,170
എനിക്കറിയാം.
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.

308
00:18:50,296 --> 00:18:52,380
പക്ഷേ, വരൂ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

309
00:18:53,883 --> 00:18:56,051
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

310
00:18:56,177 --> 00:18:59,429
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാകാം, അവൻ റെയിൽവേയിലാണെന്ന്,
എനിക്കറിയില്ല.

311
00:19:00,765 --> 00:19:03,141
ഒരുപക്ഷേ അത് കളറിംഗ് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഹൈൻസിനെ കാണുന്നത്.

312
00:19:04,143 --> 00:19:06,269
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

313
00:19:07,563 --> 00:19:09,606
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

314
00:19:11,067 --> 00:19:13,485
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.

315
00:19:16,656 --> 00:19:19,825


ഓയമേ, ഞാൻ അത് ഇട്ടതാ
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ അവിടെയുണ്ട്.

316
00:19:26,833 --> 00:19:29,584
പ്രതിശ്രുതവധു ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനൊപ്പം.

317
00:19:29,710 --> 00:19:32,838
ഇതുവരെ ഇത് കവർച്ച ഡിവിഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഇതിനകം ബ്രേക്ക്-ഇന്നുകളിൽ ഉണ്ട്,

318
00:19:32,964 --> 00:19:35,173
അതിനാൽ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇല്ല.

319
00:19:35,299 --> 00:19:39,302
അതെ, കൂടുതൽ കഥകൾ ഒഴികെ
അവളുടെ മരിച്ച പ്രതിശ്രുത വരൻ എത്ര തികഞ്ഞവളായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

320
00:19:39,428 --> 00:19:42,180
ഹേയ്, അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് തനിച്ചാണ്.

321
00:19:45,560 --> 00:19:47,727
ചോര ചീറ്റി നിന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

322
00:19:47,854 --> 00:19:49,771
- വെറുതെ...
- (സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

323
00:19:49,897 --> 00:19:52,983
- ചില പൊരുത്തക്കേടുകൾ വ്യക്തമാക്കുക.
- ശരി, വേഗം വ്യക്തമാക്കൂ.

324
00:19:53,109 --> 00:19:55,694
ഞാൻ ഈ കാര്യം പൊതിയാൻ പോകുന്നു,
സ്കിന്നർ കേസിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

325
00:19:55,820 --> 00:19:58,113
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു
ഗായകസംഘത്തിലേക്ക്, സർ.

326
00:19:58,239 --> 00:20:00,907
- മോർഗൻ, നിങ്ങളുടെ കഴുത...
- നന്ദി. ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

327
00:20:01,033 --> 00:20:04,995
ടാ-ഡാ! എൻ്റെ മുഖ്യ പ്രഭാഷണത്തിലേക്കുള്ള കോംപ് ടിക്കറ്റുകൾ
ഫോറൻസിക് കോൺഫറൻസിൽ.

328
00:20:05,121 --> 00:20:06,955
ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

329
00:20:07,081 --> 00:20:10,625
- ആ രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ നായയെ ഈച്ച ചീകുകയാണ്.
- ആ രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു.

330
00:20:10,751 --> 00:20:13,545
നിങ്ങൾക്ക് തീയതി പോലും അറിയില്ല.

331
00:20:13,671 --> 00:20:16,214
ഞാൻ-എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ അവൾക്കായി തുറന്നിടണം.

332
00:20:20,386 --> 00:20:22,053
എറ്റ് ടു, ഡെക്സ്-ടേ?

333
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

334
00:20:29,687 --> 00:20:32,981
മസുക.
കോടതി തമാശക്കാരൻ്റെ റോയിയെ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

335
00:20:33,107 --> 00:20:35,650
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ മാത്രമേ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുള്ളൂ
അവൻ നമ്മെ ഈ ആക്കുമ്പോൾ.

336
00:20:35,776 --> 00:20:38,528
StiII, ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
സ്വഭാവ നടനായതിന്.

337
00:20:38,654 --> 00:20:43,283
ആ വികാരങ്ങളുള്ള Iead pIayers
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

338
00:20:49,165 --> 00:20:52,918
ഇതിനകം മോഷണം നടത്തിയതിൻ്റെ രേഖാചിത്രം പോലെ തോന്നുന്നു
ബ്രേക്ക്-ഇൻ സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഉണ്ട്.

339
00:20:53,044 --> 00:20:57,047
- നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഒന്നും ലഭിക്കില്ലേ?
- ഓഫീസർ മോർഗൻ, സ്ത്രീയുടെ ഒരു തകർച്ച.

340
00:21:01,177 --> 00:21:05,263
അതുകൊണ്ട്...അവനില്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും വ്യതിരിക്ത അടയാളങ്ങൾ,

341
00:21:05,389 --> 00:21:07,182
എന്തെങ്കിലും പാടുകളോ ടാറ്റൂകളോ?

342
00:21:07,308 --> 00:21:09,100
ഓ, ഒരുപക്ഷേ.

343
00:21:09,226 --> 00:21:11,519
ഉം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

344
00:21:11,646 --> 00:21:13,146
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

345
00:21:13,814 --> 00:21:16,066
ഞാൻ... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

346
00:21:16,192 --> 00:21:17,734
നമുക്ക് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം.

347
00:21:18,736 --> 00:21:22,447
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
അത് വീണ്ടും ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

348
00:21:24,575 --> 00:21:26,618
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്.

349
00:21:27,787 --> 00:21:30,914
എൻ്റെ ജാക്ക് അവിടെ കിടക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

350
00:21:31,040 --> 00:21:34,250
- ശരി, ഇനി അത് ചിത്രീകരിക്കരുത്.
- (ഫിയോണ) ജാക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

351
00:21:34,377 --> 00:21:36,795
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

352
00:21:36,921 --> 00:21:38,838
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

353
00:21:38,965 --> 00:21:40,799
- ഫിയോണ.
- ഹായ്.

354
00:21:42,343 --> 00:21:45,011
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
- ഞാൻ ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല.

355
00:21:45,137 --> 00:21:47,889
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

356
00:21:48,015 --> 00:21:49,432
നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

357
00:21:49,558 --> 00:21:51,351
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

358
00:21:53,604 --> 00:21:57,816
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നമുക്കൊരു ഇടവേള എടുത്താലോ
ഒപ്പം കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കൂ, ശരി?

359
00:21:57,942 --> 00:21:59,776
ശരി.

360
00:21:59,902 --> 00:22:01,987
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർവ്യൂ മൂന്നിലുണ്ടാകും
മഗ് പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം.

361
00:22:02,113 --> 00:22:03,488
ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

362
00:22:03,614 --> 00:22:05,615
അത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

363
00:22:25,011 --> 00:22:27,762
ഈ ഭാഗം ഉടൻ കടന്നുപോകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

364
00:22:29,390 --> 00:22:32,350
ഞാൻ തിളങ്ങണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഞാൻ തിളങ്ങുകയാണോ?

365
00:22:34,353 --> 00:22:36,479
നീ എനിക്കാണ്.

366
00:22:41,318 --> 00:22:44,112
ഞാൻ ഒരു അതിഥിയെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

367
00:22:44,238 --> 00:22:45,989
കൃത്യമായ വിവരണം പോലെ തോന്നി.

368
00:22:46,115 --> 00:22:50,368
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസുമായി സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജോലി തിരികെ ചോദിക്കുക.

369
00:22:50,494 --> 00:22:53,413
ശരിക്കും? എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മതിപ്പ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആ ജോലി പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

370
00:22:53,539 --> 00:22:55,081
അതൊരു ജോലിയാണ്.

371
00:22:55,207 --> 00:22:58,501
ആരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല
എനിക്ക് പ്രസവാവധിയിൽ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

372
00:22:58,627 --> 00:23:01,379
കൂടാതെ എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല.

373
00:23:01,505 --> 00:23:02,881
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

374
00:23:03,007 --> 00:23:04,174
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.

375
00:23:04,300 --> 00:23:07,010
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കും.

376
00:23:07,136 --> 00:23:10,764
റീത്ത, നമ്മൾ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ മതി
സംയുക്ത ആസ്തികൾ. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

377
00:23:10,890 --> 00:23:15,477
വൈവാഹിക കിഴിവുകളെക്കുറിച്ച് നാം മറക്കരുത്.
ആസ്റ്ററും കോഡിയും ആശ്രിതരായി...

378
00:23:15,603 --> 00:23:18,021
(ഛർദ്ദി)

379
00:23:19,356 --> 00:23:22,150
(ഞരങ്ങുന്നു)

380
00:23:22,276 --> 00:23:24,152
- അല്ല, അല്ലേ?
- ഊഹ്-ഉഹ്.

381
00:23:32,203 --> 00:23:34,913
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ഗിറ്റാർ ആണ്.

382
00:23:35,039 --> 00:23:37,082
വൃത്തികെട്ടത്? Pssh.

383
00:23:37,208 --> 00:23:41,086
ഇതുപോലൊരു അടിപൊളി ഗിറ്റാർ സംസാരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉടമയുടെ അനുഭവത്തിലേക്ക്.

384
00:23:41,212 --> 00:23:43,254
ഒരുപാട് ദുർഘടമായ റോഡുകൾ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

385
00:23:43,380 --> 00:23:45,256
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെക്കാലമായി അനുഭവപ്പെട്ടു.

386
00:23:45,382 --> 00:23:49,552
ഇല്ല, രണ്ടാഴ്ച.
ഒരു തട്ടുകടയിൽ നിന്ന് 20 രൂപയ്ക്ക് അത് എടുത്തു.

387
00:23:49,678 --> 00:23:51,471
എനിക്ക് ഒരു നിഗൂഢത നൽകുന്നു, അല്ലേ?

388
00:23:51,597 --> 00:23:53,848
നിങ്ങളിൽ നിറയെ ചാണകമാണ്.

389
00:23:54,892 --> 00:23:56,601
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഓഫീസർ?

390
00:23:57,728 --> 00:24:00,396
ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം കഠിനമായ പാനീയം.

391
00:24:00,523 --> 00:24:03,191
- എന്നിട്ട് നീ ഇവിടെ വന്നോ?
- മാർഗരിറ്റകൾക്ക്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

392
00:24:03,317 --> 00:24:05,568
ഒരു മാർഗരിറ്റ.

393
00:24:09,073 --> 00:24:10,615
ക്വിന്നിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

394
00:24:10,741 --> 00:24:12,742
അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ദിവസം വൃത്തികെട്ടതാണോ?

395
00:24:12,868 --> 00:24:14,452
ഒരുപക്ഷേ.

396
00:24:14,578 --> 00:24:16,496
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

397
00:24:16,622 --> 00:24:19,249
അവൻ ശരിക്കും സ്ലിക്ക് ആയി വരുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിഞ്ഞു

398
00:24:19,375 --> 00:24:22,293
അവൻ എല്ലാം സെൻസിറ്റീവാണ്
ആളുകളെക്കുറിച്ച് കരുതലും.

399
00:24:22,419 --> 00:24:25,171
എന്താണ് അവൻ്റെ കഥ,
അവൻ നല്ല ആളാണോ ചീത്ത ആളാണോ?

400
00:24:25,297 --> 00:24:26,923
ഒന്നുകിൽ/അല്ലെങ്കിൽ അത് വേണോ?

401
00:24:27,049 --> 00:24:31,261
എൻ്റെ ലോകത്ത്? അതെ. പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഏതാണ് അവൻ തീരുമാനിച്ചത്.

402
00:24:31,387 --> 00:24:35,306
എനിക്കറിയാവുന്നത്, ഉം,

403
00:24:35,432 --> 00:24:37,600
ഒരു ജാമിൽ നിന്ന് ക്വിൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ.

404
00:24:39,937 --> 00:24:42,814
ആ മനുഷ്യൻ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു,
ഞാൻ അത് എടുത്തു.

405
00:24:45,025 --> 00:24:46,442
ശരി.

406
00:24:47,278 --> 00:24:51,656
കൂടാതെ, ക്വിൻ ഇല്ലാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് CI ഉണ്ടാകില്ല,

407
00:24:51,782 --> 00:24:53,408
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുമായിരുന്നു.

408
00:24:56,871 --> 00:24:59,164
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

409
00:24:59,290 --> 00:25:02,083
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

410
00:25:06,213 --> 00:25:08,631
(താക്കോലുകൾ പൂട്ടിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

411
00:25:21,645 --> 00:25:24,856
ഓ, നിങ്ങൾ വിശക്കുന്ന ആളാണ്.

412
00:25:24,982 --> 00:25:26,816
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ഭക്ഷണമാണ്.

413
00:25:26,942 --> 00:25:30,236
നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാര്യത്തിനായി?

414
00:25:30,362 --> 00:25:32,572
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

415
00:25:32,698 --> 00:25:33,907
അവർ ആത്മാവുള്ളവരാണ്.

416
00:25:34,033 --> 00:25:35,950
ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്,

417
00:25:36,076 --> 00:25:40,330
എന്നാൽ എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു മണിക്കൂർ ചിലവാകുന്നു.

418
00:25:41,582 --> 00:25:43,583
ഇത് ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കാം.

419
00:25:46,754 --> 00:25:49,214
ഒരു പാസ് എടുക്കൂ, സാർജൻ്റ്.

420
00:25:52,176 --> 00:25:55,887
ഇന്ന് രാത്രി, എന്തായാലും രണ്ട് മണിക്കൂർ,
ഞാൻ ഒരു...

421
00:25:57,973 --> 00:26:01,267
ഇന്ന് രാത്രി, രാത്രി മുഴുവൻ, ഞാൻ.

422
00:26:05,022 --> 00:26:07,190
ഷിറ്റ്, ഇതൊരു കുത്ത് ആണ്.

423
00:26:09,401 --> 00:26:11,110
(കുശുകുശുക്കുന്നു) മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇതുമായി പോകൂ.

424
00:26:11,237 --> 00:26:15,281
ദൈവമേ! നീ കയറിവരൂ
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല!

425
00:26:15,407 --> 00:26:18,618
ശരി, ആരും ജാസ്മിനെ കാണുന്നില്ല
അതിൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

426
00:26:18,744 --> 00:26:21,454
അമ്മേ, നീ എൻ്റെ സമയം കളഞ്ഞു.

427
00:26:25,876 --> 00:26:28,002
(മിഗ്വേൽ) കൊള്ളാം, അപ്പോൾ അവൾ എറിഞ്ഞോ?

428
00:26:28,128 --> 00:26:31,130
അതെ. അവളുടെ മറുപടി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

429
00:26:31,257 --> 00:26:35,009
ശരിക്കും നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രതികരണമല്ല
ഒരു വിവാഹാലോചനയിലേക്ക്.

430
00:26:35,135 --> 00:26:39,138
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വിളി
ഒരു ബിയറിൻ്റെ കൈക്കൂലിയും.

431
00:26:39,265 --> 00:26:41,975
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിജയകരമായ നിർദ്ദേശം.

432
00:26:42,101 --> 00:26:43,977
ബുദ്ധിമാനേ, നിൻ്റെ രഹസ്യം പറയൂ.

433
00:26:44,103 --> 00:26:46,187
ശരി.

434
00:26:47,231 --> 00:26:49,482
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
ഒളിച്ചോടാൻ നിർദ്ദേശിക്കരുത്

435
00:26:49,608 --> 00:26:52,443
കാരണം ഒരു കല്യാണം വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വലിയ കേസുമായി നിങ്ങൾ വരുന്നു.

436
00:26:52,569 --> 00:26:56,281
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
- നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ അത് കടന്നു പോയി.

437
00:26:56,407 --> 00:26:58,283
ഞാൻ മാത്രമല്ല പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തവൻ.

438
00:26:58,409 --> 00:27:02,870
നീയും ഞാനും, സുഹൃത്തേ,
അമേരിക്കയിലെ സ്ത്രീകളെ രോഗികളാക്കുന്നു.

439
00:27:04,915 --> 00:27:08,209
ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്ത്രീകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവരുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് നയിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

440
00:27:08,335 --> 00:27:10,253
അതിനാൽ നിങ്ങളുടേതുമായി നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

441
00:27:11,505 --> 00:27:14,257
- അത് മാത്രമാണോ ഓപ്ഷൻ?
- പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രം, ഹെർമാനോ.

442
00:27:16,593 --> 00:27:19,304
ഓ, ഹെർമാനോസിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ റാമോണിലേക്ക് ഓടി.

443
00:27:19,430 --> 00:27:20,430
ഞാൻ കേട്ടു.

444
00:27:20,556 --> 00:27:23,349
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ചെവി ലഭിച്ചു.
- ക്ഷമിക്കണം.

445
00:27:23,475 --> 00:27:27,103
ഞാൻ അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു കണക്ഷൻ. ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:27:27,229 --> 00:27:30,315
ഇത് ഒകെയാണ്. അത് വളരെ നല്ല സംസാരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

447
00:27:32,609 --> 00:27:33,901
സംസാരിക്കണോ?

448
00:27:34,028 --> 00:27:35,862
കോനോ. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല, ഡെക്സ്റ്റർ.

449
00:27:35,988 --> 00:27:38,364
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

450
00:27:38,490 --> 00:27:41,868
എന്നാൽ എപ്പോൾ, എപ്പോഴെങ്കിലും
അവനോട് പറയാൻ സുഖം തോന്നുന്നു,

451
00:27:41,994 --> 00:27:45,038
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
രാമൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.

452
00:27:49,710 --> 00:27:54,172
മിഗ്വൽ റാമോനെ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട നല്ല ആളുടെ റോയിയിൽ.

453
00:27:54,298 --> 00:27:58,384
വ്യക്തിപരമായി, അവൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചീത്ത മനുഷ്യൻ. എനിക്ക് മിഗുയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

454
00:27:59,636 --> 00:28:01,804
ഒരു ഡോനട്ട്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാനുള്ള ടിക്കറ്റും?

455
00:28:01,930 --> 00:28:03,806
ഞാൻ ഒരു ഡോനട്ട് എടുക്കാം.

456
00:28:07,269 --> 00:28:08,603
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.

457
00:28:08,729 --> 00:28:10,521
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വരാൻ കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖ്യ പ്രഭാഷണത്തിലേക്ക്?

458
00:28:10,647 --> 00:28:13,733
മുഴുവൻ ഡോനട്ട് കാര്യം
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

459
00:28:13,859 --> 00:28:15,276
അന്ധൻ അന്ധനെ നയിക്കുന്നു.

460
00:28:15,402 --> 00:28:17,403
ഡോണട്ടും ടിക്കറ്റും?

461
00:28:20,366 --> 00:28:22,909
വെറുതെ ഒന്ന് എടുക്ക്.

462
00:28:23,035 --> 00:28:24,869
ഹേയ്.

463
00:28:24,995 --> 00:28:27,538
ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ, ലൂ?

464
00:28:27,664 --> 00:28:30,375
നിങ്ങൾ എടുത്ത ആ പ്രസ്താവന നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ചിക്കി ഹൈൻസ് അലിബിയിൽ നിന്ന്?

465
00:28:30,501 --> 00:28:32,668
ഞാൻ ഇത് മനഃപാഠമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

466
00:28:32,795 --> 00:28:35,129
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങണോ?

467
00:28:35,255 --> 00:28:38,257
അലിബി ആരിൽ നിന്നാണെങ്കിലും
മയക്കുമരുന്ന് റാപ്പിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

468
00:28:38,384 --> 00:28:40,134
അത് ഉറച്ചതാണ്.

469
00:28:40,260 --> 00:28:41,469
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

470
00:28:41,595 --> 00:28:44,305
- ADA ഇപ്പോഴും അതിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?
- Mm-hm.

471
00:28:44,431 --> 00:28:47,683
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

472
00:28:50,104 --> 00:28:51,062
ഒരുപക്ഷേ.

473
00:28:51,188 --> 00:28:53,064
(മസുക നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

474
00:28:54,358 --> 00:28:58,319
ഹെൽ മുസ്ത മരവിച്ചു
കാരണം പോലീസുകാർ ഇനി ഡോനട്ട്സ് കഴിക്കില്ല.

475
00:28:58,445 --> 00:29:01,531
- ഒരുപക്ഷേ വില അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം.
- ഓ, ദയവായി.

476
00:29:01,657 --> 00:29:04,867
എന്തുകൊണ്ട് അവർ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ?

477
00:29:04,993 --> 00:29:07,245
അതിന് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം വേണോ?

478
00:29:07,371 --> 00:29:08,955
അത് ആലങ്കാരികമായിരുന്നു.

479
00:29:10,290 --> 00:29:12,250
എല്ലാം ശരി.

480
00:29:12,376 --> 00:29:14,001
ശരി, പറയൂ.

481
00:29:15,712 --> 00:29:18,589
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായ വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

482
00:29:18,715 --> 00:29:22,218
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഓരോ വരിയും
ഒരു അസുഖകരമായ തമാശയാണ്.

483
00:29:22,344 --> 00:29:23,511
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.

484
00:29:23,637 --> 00:29:25,471
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം.

485
00:29:25,597 --> 00:29:30,351
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും കലാപകാരിയാകാനും കഴിയും
ചിലപ്പോൾ അതൊക്കെ ആളുകൾ കാണും.

486
00:29:30,477 --> 00:29:33,938
നിനക്കെന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്.

487
00:29:34,064 --> 00:29:37,316
ഹേയ്, ഡോ. ഫിൽ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി വരുന്നു
വീണ്ടും കൂടുതൽ മഗ് പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കാൻ, അങ്ങനെ...

488
00:29:39,987 --> 00:29:43,739
ഹായ്, ദേബ്. സ്വയം സഹായിക്കുക.
ക്രീം ഫില്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

489
00:29:44,741 --> 00:29:46,451
അയ്യോ, ഭ്രാന്തൻ.

490
00:29:52,124 --> 00:29:53,791
സർജൻ്റ് ബാറ്റിസ്റ്റ.

491
00:29:55,919 --> 00:29:57,670
അത് നിങ്ങളാണ്.

492
00:29:57,796 --> 00:30:00,006
വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്.
അതായത്, വ്യത്യസ്തമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ...

493
00:30:00,132 --> 00:30:03,092
അതെ, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ബാർബറ ജിയാനയാണ്,
മെട്രോ വൈസ്.

494
00:30:03,218 --> 00:30:04,552
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

495
00:30:06,555 --> 00:30:08,431
അതെ.

496
00:30:11,101 --> 00:30:14,228
നോക്കൂ, ഈ വകുപ്പിന് ഉണ്ടായിരുന്നു

497
00:30:14,354 --> 00:30:17,231
അതിൽ ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പിനൊപ്പം.

498
00:30:17,357 --> 00:30:22,987
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ, ഒരു സർജൻ്റ്, നോക്കുന്നു
ആവശ്യക്കാരെ ഹുക്കർമാരാൽ തകർക്കുക.

499
00:30:23,113 --> 00:30:26,491
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അകറ്റുന്നു,
ഞാൻ ഈ വകുപ്പിനെ പിന്നീട് മോശമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

500
00:30:26,617 --> 00:30:29,076
കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.

501
00:30:29,203 --> 00:30:30,995
ഹേയ്, നോക്കൂ
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ ...

502
00:30:31,121 --> 00:30:32,872
ചെയ്യരുത്...

503
00:30:32,998 --> 00:30:35,541
എന്നു പറഞ്ഞ് എന്നെ അപമാനിക്കുക
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്.

504
00:30:35,667 --> 00:30:39,754
ശരി, കാരണം ഇതുതന്നെയാണ് ഞാനും കേൾക്കുന്നത്
ഓരോ ജോണിൽ നിന്നും സോബ് സ്റ്റോറി.

505
00:30:39,880 --> 00:30:43,799
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നുവോ?

506
00:30:45,302 --> 00:30:47,345
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

507
00:30:47,471 --> 00:30:49,972
അത് മാത്രം...

508
00:30:51,308 --> 00:30:53,476
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹം തകർത്തു.

509
00:30:55,312 --> 00:30:57,438
എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

510
00:31:00,776 --> 00:31:03,528
ഞാൻ വിവാഹമോചിതനായ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്

511
00:31:03,654 --> 00:31:05,988
പാതയുടെ പകുതി ദൂരം
ഒരു മുഴുനീള ക്ലീഷിലേക്ക് -

512
00:31:08,158 --> 00:31:10,785
വിവാഹമോചിതനായ ഒരു മദ്യപാനി.

513
00:31:12,496 --> 00:31:14,830
എനിക്ക് അതിനെതിരെ പോരാടേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു ...

514
00:31:18,502 --> 00:31:20,002
ഏകാന്തത.

515
00:31:22,673 --> 00:31:25,758
അതുകൊണ്ട് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഞാൻ വാത്സല്യം കണ്ടെത്തി.

516
00:31:26,343 --> 00:31:27,468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹുക്കേഴ്സ്?

517
00:31:27,594 --> 00:31:31,556
എനിക്ക് ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധപ്പെടണം,
ആരെങ്കിലും,

518
00:31:31,682 --> 00:31:33,724
എന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാത്തവൻ.

519
00:31:38,355 --> 00:31:40,565
അത്രയേയുള്ളൂ.

520
00:31:40,691 --> 00:31:42,858
പ്രത്യേകിച്ചല്ല.

521
00:31:44,861 --> 00:31:46,320
വെറും സത്യം.

522
00:31:49,783 --> 00:31:52,660
ബാഡ്ജിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ആരെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

523
00:31:52,786 --> 00:31:55,288
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നവരെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

524
00:31:55,414 --> 00:31:57,331
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

525
00:31:58,959 --> 00:32:01,210
എനിക്കറിയാം.

526
00:32:02,170 --> 00:32:03,337
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

527
00:32:03,463 --> 00:32:08,384
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ, എ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

528
00:32:08,510 --> 00:32:12,096
അല്ലെങ്കിൽ, ബി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
സമ്മതവും നിയമപരവുമായ എന്തെങ്കിലും.

529
00:32:13,974 --> 00:32:16,434
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

530
00:32:19,563 --> 00:32:21,314
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

531
00:32:21,440 --> 00:32:22,898
(ബെൽ)

532
00:32:26,028 --> 00:32:27,445
രാമൻ, നീയെന്താ...

533
00:32:27,571 --> 00:32:29,822
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി
ഓസ്കറിൻ്റെ കൊലയാളി?

534
00:32:29,948 --> 00:32:32,617
ഞങ്ങൾ ഫെഡറേഷനുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണ്
അവൻ അതിർത്തി കടന്നുപോയാൽ.

535
00:32:32,743 --> 00:32:34,952
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്ത്?

536
00:32:35,078 --> 00:32:37,079
ഇതൊരു നിരന്തരമായ ആശങ്കയാണ്, റാമോൺ.

537
00:32:37,205 --> 00:32:39,040
എന്നാൽ മുൻഗണനയല്ല, അല്ലേ?

538
00:32:39,166 --> 00:32:41,292
- ഹേയ്. ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

539
00:32:41,418 --> 00:32:44,462
അതെ, സാർജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

540
00:32:44,588 --> 00:32:47,381
ഹേയ്, ഒരു പോലീസുകാരനായതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ്,
അതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

541
00:32:47,507 --> 00:32:48,966
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

542
00:32:49,092 --> 00:32:51,260
കാരണം തോന്നുന്നില്ല
സോളിഡ് ലീഡുകൾ കേൾക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ.

543
00:32:51,386 --> 00:32:53,638
ഓരോ ലീഡും പിന്തുടർന്നു.

544
00:32:53,764 --> 00:32:57,808
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഒരാളിൽ നിന്ന് കോളുകൾ വരുന്നത്
മിയാമിയിൽ ഫ്രീബോയെ കണ്ടതായി ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

545
00:32:57,934 --> 00:33:01,187
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ അവഗണിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങളെ നാല് തവണ വിളിച്ചു.

546
00:33:01,313 --> 00:33:02,271
- ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി.

547
00:33:02,397 --> 00:33:03,648
ശരി. എസ്ത ബിയെൻ.

548
00:33:03,774 --> 00:33:07,360
റാമോൻ, ഈ ടിപ്‌സ്റ്ററുടെ പേര് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ,
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പിന്തുടരും.

549
00:33:07,486 --> 00:33:08,819
മാതാവ് അജ്ഞാതനായിരുന്നു.

550
00:33:08,945 --> 00:33:12,114
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറയാൻ മറന്നോ? ക്ഷമിക്കണം.

551
00:33:12,240 --> 00:33:15,910
എന്നാൽ ഈ കേസിനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു.
ഫ്രീബോയ്ക്ക് ടീഗൻ എന്ന കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ.

552
00:33:16,036 --> 00:33:19,163
അത് പലർക്കും അറിയാം സാർ.
ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ നഗരം മുഴുവൻ കൈമാറി.

553
00:33:19,289 --> 00:33:21,332
ഒരുപക്ഷേ ടിപ്‌സ്റ്റർ പ്രതിഫലം ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

554
00:33:21,458 --> 00:33:24,502
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്താം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം

555
00:33:24,628 --> 00:33:26,003
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

556
00:33:26,129 --> 00:33:29,131
ശരി, റാമോൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്!

557
00:33:38,475 --> 00:33:41,143
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം മാത്രം ചെയ്യുക.

558
00:33:50,904 --> 00:33:53,239
നിനക്ക് അവൻ്റെ സഹോദരനെ കൊടുക്കണം
തലയെടുപ്പ്?

559
00:33:53,365 --> 00:33:57,535
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രാഡോ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

560
00:33:58,620 --> 00:34:00,079
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

561
00:34:01,998 --> 00:34:04,417
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരുന്നു.

562
00:34:09,339 --> 00:34:12,049
മിഗുഎനിക്ക് കേൾക്കാൻ സന്തോഷമില്ല
രാമൻ്റെ എറിയുന്ന തന്ത്രി

563
00:34:12,175 --> 00:34:14,844
സഹ നിയമപാലകരോടൊപ്പം.

564
00:34:14,970 --> 00:34:17,054
ഞാൻ ആ അയോണിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു എന്നല്ല.

565
00:34:17,180 --> 00:34:20,558
ഓഹരികൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
ഞാൻ ഒരു roII ആണ്.

566
00:34:21,935 --> 00:34:25,521
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ റീത്തയെ വിളിച്ചേക്കാം
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങുമായി.

567
00:34:28,066 --> 00:34:29,900
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി, ഡെക്സ്?

568
00:34:30,026 --> 00:34:32,737
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇത് ഇടുക.

569
00:34:32,863 --> 00:34:35,781
എനിക്ക് ഒരു ഭീമൻ കോണ്ടം ആവശ്യമില്ല.
ജാക്ക് റൈസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്‌പാറ്റർ റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

570
00:34:35,907 --> 00:34:40,745
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. സ്യൂട്ട് ധരിച്ചാൽ മതി
ഒപ്പം കയ്യുറകളും മാസ്‌കും ദയവായി.

571
00:34:40,871 --> 00:34:42,413
നന്നായി.

572
00:34:42,539 --> 00:34:46,500
എത്രയും വേഗം ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി
കരയുന്ന പ്രതിശ്രുതവധു, ഞാൻ എത്ര നന്നായിരിക്കും.

573
00:34:47,085 --> 00:34:50,087
അസംസ്കൃത വികാരം.
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയല്ല, അല്ലേ?

574
00:34:50,213 --> 00:34:54,091
- എന്താണ് നരകം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, അതും എൻ്റേതല്ല.

575
00:34:54,217 --> 00:34:56,635
ക്വിന്നിന് ഇത് നരകം പോലെ എളുപ്പമാണ്.

576
00:34:56,762 --> 00:34:59,430
അവൻ എന്നെക്കാൾ നല്ലവനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

577
00:34:59,556 --> 00:35:01,849
നല്ലതിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

578
00:35:01,975 --> 00:35:05,060
പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ആ വൈകാരിക ബുദ്ധി

579
00:35:05,187 --> 00:35:08,355
ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിഗത വിജയത്തിൽ

580
00:35:08,482 --> 00:35:11,400
അളക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തിനേക്കാളും
ഒരു സാധാരണ IQ ടെസ്റ്റിൽ.

581
00:35:12,319 --> 00:35:13,819
ഇവിടെ വരിക.

582
00:35:13,945 --> 00:35:16,989
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ
എന്നിട്ട് ഇത് എനിക്കായി പറയൂ, അല്ലേ?

583
00:35:17,824 --> 00:35:19,617
നിങ്ങൾ എന്നെ വൈകാരിക വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

584
00:35:19,743 --> 00:35:21,410
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു പച്ചക്കറിയാണ്.

585
00:35:21,536 --> 00:35:23,579
ശരി, അത് തീർച്ചയായും ഫക്കിംഗിനുള്ളതാണ്.

586
00:35:26,666 --> 00:35:28,375
ഫക്കിൻ-എ, ഡെക്സ്!

587
00:35:28,502 --> 00:35:30,044
(ചിരിക്കുന്നു)

588
00:35:30,170 --> 00:35:31,212
ക്ഷമിക്കണം.

589
00:35:35,175 --> 00:35:37,301
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഫിയോണയുടെ വസ്തുതകൾ തെറ്റാണ്.

590
00:35:38,178 --> 00:35:41,305
ആറടിയുള്ളയാളാണ് അക്രമിയെ അവൾ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

591
00:35:41,431 --> 00:35:45,226
എന്നാൽ ജാക്ക് റൈസിൻ്റെ ഉയരം കണക്കാക്കുമ്പോൾ,
മുകളിലേക്കുള്ള കോണിനെ അനുവദിക്കുന്നു...

592
00:35:45,352 --> 00:35:48,437
- ഇവിടെ സാധാരണക്കാരൻ.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു കവചമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

593
00:35:48,563 --> 00:35:52,107
പിന്നെ ഇതെല്ലാം എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തടയുന്നില്ല.

594
00:35:53,401 --> 00:35:56,529
അങ്ങനെ കൊലയാളി ഇരയെ സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നു
ആദ്യ അടി കൊണ്ട്. അവൻ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു.

595
00:35:56,655 --> 00:35:59,698
രണ്ടാമത്തെ അടി നമുക്ക് രക്തം കൊണ്ടുവരുന്നു.

596
00:35:59,825 --> 00:36:01,742
കൊലയാളി ആറടിയാണെങ്കിൽ,

597
00:36:01,868 --> 00:36:05,996
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ നിഴൽ
ഉയരവും വീതിയും ആയിരിക്കും.

598
00:36:06,122 --> 00:36:09,750
പകരം, ഇത് ഒരു കൃത്യമായ പൊരുത്തമാണ്
നിൻ്റെ നിഴലിനായി.

599
00:36:09,876 --> 00:36:12,878
ഇർഗോ, റൈസിൻ്റെ കൊലയാളി ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉയരവും ഭാരവും.

600
00:36:13,004 --> 00:36:15,589
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഫക്കിംഗ് വീപ്പ്-ബാഗ് എന്നാണ്
ഫിയോണയുടെ ഉയരവും ഭാരവും?

601
00:36:15,715 --> 00:36:18,509
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

602
00:36:20,303 --> 00:36:22,930
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി. രസകരമായ.

603
00:36:37,112 --> 00:36:40,281
- നീയും ജാക്കും ഒരു വലിയ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

604
00:36:40,407 --> 00:36:42,408
ജാക്കിന് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

605
00:36:42,534 --> 00:36:46,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം,
ഞാൻ അവൻ്റെ അഡ്രസ് ബുക്ക് പരിശോധിച്ചു

606
00:36:46,496 --> 00:36:49,456
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ വിളിച്ചു,

607
00:36:49,583 --> 00:36:52,877
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
നിന്നെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

608
00:36:53,003 --> 00:36:55,504
ശരി, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നമ്മോട് തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

609
00:37:01,303 --> 00:37:02,678
എപ്പോഴാണ് അത് എടുത്തത്?

610
00:37:05,682 --> 00:37:07,266
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു അത്.

611
00:37:07,392 --> 00:37:10,477
അയാൾക്ക് കാണാൻ അവസരം കിട്ടിയോ
നീ അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്?

612
00:37:12,606 --> 00:37:13,856
എന്ത്?

613
00:37:15,525 --> 00:37:18,527
ഓ, അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇല്ല...

614
00:37:19,237 --> 00:37:21,906
ഇത് ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തതാണ്, ഫിയോണ.

615
00:37:22,032 --> 00:37:23,949
ഇത് ശരിക്കും നല്ല ജോലിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

616
00:37:24,075 --> 00:37:26,201
ശരിക്കും നല്ലത്.
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്?

617
00:37:26,328 --> 00:37:27,912
ദൈവമേ, ഇല്ല.

618
00:37:28,038 --> 00:37:31,081
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കടന്നുകയറിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അത് ഒരു അത്ഭുതമായി വിട്ടു.

619
00:37:31,207 --> 00:37:33,709
അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു, എറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത പുറത്ത്, നീ അവനെ കൊല്ലുക.

620
00:37:33,835 --> 00:37:36,712
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ജാക്കിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാവുകയായിരുന്നു.

621
00:37:36,838 --> 00:37:41,091
ബ്രേക്ക്-ഇന്നിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ സ്കെച്ച് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

622
00:37:41,217 --> 00:37:42,551
പിൻവാതിലിലെ അതേ കാക്കപ്പാലം.

623
00:37:42,677 --> 00:37:45,387
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാൽമുട്ടിൽ അടിച്ചു!
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഫിയോണ?

624
00:37:45,513 --> 00:37:49,224
അതിലും കൂടുതൽ അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
"ഒരു കാപ്പി പോകണം"?!

625
00:37:49,351 --> 00:37:53,020
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇത് തീർന്നു.

626
00:37:53,939 --> 00:37:55,814
(സ്നിഫിൾസ്)

627
00:37:55,941 --> 00:37:58,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

628
00:37:58,526 --> 00:38:01,695
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, ഓഫീസർ.
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

629
00:38:12,916 --> 00:38:16,919
- അത് ശരിയാണ്.
- എംഎം-എംഎം.

630
00:38:17,045 --> 00:38:22,758
അതെങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കും ജാക്കിനും ഇടയിൽ.

631
00:38:22,884 --> 00:38:24,885
എനിക്കറിയാം.

632
00:38:25,011 --> 00:38:27,304
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

633
00:38:27,430 --> 00:38:29,014
അതെ.

634
00:38:29,140 --> 00:38:31,141
അത് സുരക്ഷിതമാണ്. ഞാനും നീയും മാത്രം.

635
00:38:34,604 --> 00:38:36,855
ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാമോ?

636
00:38:36,982 --> 00:38:38,983
അതിശയകരമാണ്.
അവൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

637
00:38:39,109 --> 00:38:42,611
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അവൻ്റെ കാഡിലാക്ക് ഓടിക്കുന്ന കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.

638
00:38:42,737 --> 00:38:46,156
ജാക്കിന് മുമ്പ്,

639
00:38:46,282 --> 00:38:48,617
എൻ്റെ ജീവിതം ആയിരുന്നു
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ഒരു ചോദ്യം.

640
00:38:49,494 --> 00:38:50,869
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യം.

641
00:38:50,996 --> 00:38:53,998
ദിനരാത്രങ്ങൾ
എന്തിനോ വേണ്ടി ചിലവഴിച്ചു.

642
00:38:54,124 --> 00:38:56,917
ക്വിൻ എന്നെ കളിച്ചു
ഒരു ഫക്കിംഗ് $20 ഗിറ്റാർ പോലെ.

643
00:38:57,043 --> 00:38:58,252
ശ്ശ്.

644
00:38:59,379 --> 00:39:04,591
ആദ്യമായി
അവൻ കഫേയിൽ വന്നു, ഞാൻ അവനെ അനുഭവിച്ചു.

645
00:39:08,680 --> 00:39:10,848
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

646
00:39:13,518 --> 00:39:16,770
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

647
00:39:16,896 --> 00:39:19,148
ജാക്ക് എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി.

648
00:39:19,274 --> 00:39:23,235
എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി. അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു...
അവളുടെ കാതലിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

649
00:39:23,361 --> 00:39:24,528
അതൊരു പ്രവൃത്തിയല്ല.

650
00:39:24,654 --> 00:39:28,032
ആ മുറിയിലെ ഒരേയൊരു നടൻ ക്വിൻ ആണ്.

651
00:39:28,158 --> 00:39:29,658
(സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു)

652
00:39:37,083 --> 00:39:40,544
(ഡെക്‌സ്റ്റർ) ഫിയോണയ്ക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
അവൾ പോലും അറിയാത്ത ഒരാളെ കുറിച്ച്

653
00:39:40,670 --> 00:39:43,005
എനിക്ക് റീത്തയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയണം...

654
00:39:43,131 --> 00:39:45,090
മറ്റുള്ളവരും.

655
00:39:45,216 --> 00:39:48,469
എല്ലെൻ.

656
00:39:48,595 --> 00:39:49,803
ഹലോ?

657
00:39:50,930 --> 00:39:52,347
എലൻ?

658
00:40:01,900 --> 00:40:03,067
Mmm.

659
00:40:03,193 --> 00:40:07,071
നിങ്ങൾ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയ ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി.
എനിക്ക് അധികം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

660
00:40:07,197 --> 00:40:08,572
ഒരു ക്ലയൻ്റ് എനിക്ക് ഇത് അയച്ചു.

661
00:40:08,698 --> 00:40:12,910
അവ പങ്കിടാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മുതിർന്ന ആളില്ലാതെ
എന്നോടൊപ്പമോ നാണിച്ചോ, ഞാൻ അവയെല്ലാം തിന്നും.

662
00:40:13,036 --> 00:40:14,119
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

663
00:40:14,245 --> 00:40:16,914
- അതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.
- എംഎം-എംഎം.

664
00:40:17,040 --> 00:40:19,708
ഗൌരവമായി, ganache frosting.

665
00:40:22,378 --> 00:40:23,670
അയ്യോ, എന്തൊരു നരകം?

666
00:40:26,174 --> 00:40:29,301
അതുകൊണ്ട്... നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണങ്ങളാൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ

667
00:40:29,427 --> 00:40:32,846
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അല്ലാതെ
ടൈപ്പ് 2 പ്രമേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കേസ്.

668
00:40:32,972 --> 00:40:35,182
ചിക്കി ഹൈൻസ് ബോധ്യം.

669
00:40:37,936 --> 00:40:39,186
അതെ.

670
00:40:40,563 --> 00:40:42,773
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയമല്ല.

671
00:40:42,899 --> 00:40:46,485
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് കേസ് വീണ്ടും തുറന്നേക്കാം.

672
00:40:47,987 --> 00:40:50,614
ക്വിഡിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എന്താണ് പ്രോ ക്വോ?

673
00:40:50,740 --> 00:40:52,032
നാദ.

674
00:40:54,035 --> 00:40:58,789
ഹൈൻസിന് അലിബി നൽകുന്ന സാക്ഷി മൊഴി,
മറ്റൊരു സംശയം. ഇവയെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.

675
00:41:03,670 --> 00:41:04,920
ഓഹ്.

676
00:41:12,387 --> 00:41:14,221
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു

677
00:41:14,347 --> 00:41:18,392
ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാനുള്ള ഒരു കാർഡ്.

678
00:41:19,978 --> 00:41:24,523
പ്രത്യേകിച്ചും ആ പോലീസുകാരന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആളെ അകറ്റിയ എഡിഎയ്‌ക്കൊപ്പം.

679
00:41:25,900 --> 00:41:30,195
ഇത് മിഗ്വൽ പ്രാഡോയെ കുറിച്ചല്ല.
അത് ശരിയായത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

680
00:41:31,406 --> 00:41:33,866
ശരി, അപ്പോൾ ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ "അതെ" എടുക്കും.

681
00:41:37,162 --> 00:41:39,163
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രാഡോയ്ക്ക് അറിയാം
ഇതിനൊപ്പം?

682
00:41:39,289 --> 00:41:40,956
(വായകൾ) ഇല്ല.

683
00:41:41,082 --> 00:41:42,499
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

684
00:41:43,918 --> 00:41:45,460
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

685
00:41:46,629 --> 00:41:48,422
ശരി, നിങ്ങൾ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

686
00:41:48,548 --> 00:41:51,466
കാരണം ചാണകം പറന്നുപോകും
നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ.

687
00:41:51,593 --> 00:41:53,635
ഹും.

688
00:41:54,429 --> 00:41:57,764
- ഹും?
- ആരാ. (ചിരിക്കുന്നു)

689
00:41:57,891 --> 00:41:59,349
കപ്പ്കേക്കുകളും സ്കോച്ചും.

690
00:42:00,810 --> 00:42:01,894
അതെ.

691
00:42:03,563 --> 00:42:04,771
വരിക.

692
00:42:07,025 --> 00:42:08,150
രണ്ട് വിരലുകൾ.

693
00:42:08,276 --> 00:42:09,985
ആഹ്.

694
00:42:10,111 --> 00:42:13,238
(തെക്കൻ ഉച്ചാരണം) അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഫ്രീബോയെ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടു.

695
00:42:13,364 --> 00:42:15,824
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വരുന്നില്ല.

696
00:42:15,950 --> 00:42:18,869
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ബാർ കിട്ടിയോ?

697
00:42:18,995 --> 00:42:22,915
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു റമ്മും കോക്കും ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും.

698
00:42:23,041 --> 00:42:26,126
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയെ വെള്ളത്തിലേക്ക് നയിക്കാം,
പക്ഷേ അവനെ കുടിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.

699
00:42:26,252 --> 00:42:29,671
UnIeses നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർഡർ
അവനെ കാത്തിരിക്കുക.

700
00:42:29,797 --> 00:42:31,965
ഒപ്പം കാത്തിരിപ്പും.

701
00:42:36,804 --> 00:42:37,888
ഹേയ്.

702
00:42:38,014 --> 00:42:39,723
അങ്ങനെ നട്ട് ജോലി പോയി.

703
00:42:39,849 --> 00:42:43,727
അവൾ അവൻ്റെ തല കുനിച്ചു പറഞ്ഞു
അവരുടെ സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കാൻ.

704
00:42:43,853 --> 00:42:46,104
നല്ല ജോലി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുന്നതെങ്ങനെ?

705
00:42:46,940 --> 00:42:49,399
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ എങ്ങനെ ചുംബിക്കും?

706
00:42:49,525 --> 00:42:52,986
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ നല്ല പോലീസുകാരൻ/മോശം പോലീസുകാരൻ കളിക്കുമ്പോൾ,
ഞാനും കളിക്കുകയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

707
00:42:53,112 --> 00:42:56,740
- അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- എപ്പോഴാണ് അവൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി?

708
00:42:56,866 --> 00:43:00,702
എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ നീ ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

709
00:43:00,828 --> 00:43:03,830
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഊതിവീർപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

710
00:43:03,957 --> 00:43:05,749
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

711
00:43:05,875 --> 00:43:10,379
മോർഗൻ, നിങ്ങളുടെ ടൂൾബോക്സിൽ ഒരു ടൂൾ ലഭിച്ചു
അതൊരു ചുറ്റികയാണ്.

712
00:43:10,505 --> 00:43:14,049
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കളിച്ചു, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

713
00:43:16,469 --> 00:43:19,221
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോക്കർ മുഖമില്ല.

714
00:43:19,347 --> 00:43:21,014
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേത് അൽപ്പം മികച്ചതായിരിക്കാം.

715
00:43:31,067 --> 00:43:32,776
നിനക്ക് ജീവിതമില്ലേ?

716
00:43:32,902 --> 00:43:35,112
(പരിഹാസങ്ങൾ) ഈയിടെയല്ല.

717
00:43:35,238 --> 00:43:36,405
ഛെ.

718
00:43:36,531 --> 00:43:39,116
എനിക്ക് രമണനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

719
00:43:39,242 --> 00:43:42,077
അതെ, അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. ക്ഷമിക്കണം.

720
00:43:42,203 --> 00:43:44,663
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു കണ്ണിറുക്കലായിരുന്നു.

721
00:43:48,960 --> 00:43:51,044
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി.

722
00:43:52,171 --> 00:43:54,715
- കുറിച്ച്?
- അവനോട് പറയുന്നു ...

723
00:43:55,633 --> 00:43:57,050
ഫ്രീബോയെക്കുറിച്ച്.

724
00:43:59,220 --> 00:44:03,432
അവൻ തൻ്റെ കരിയർ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കോട്ടം വരുത്തിയേക്കാം.

725
00:44:03,558 --> 00:44:05,142
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകില്ല.

726
00:44:05,268 --> 00:44:07,811
വിഷമിക്കേണ്ട.
രാമൻ എപ്പോഴും കുടുംബത്തിന് മുൻഗണന നൽകും.

727
00:44:07,937 --> 00:44:10,105
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നമ്മൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ.

728
00:44:10,231 --> 00:44:13,275
- അവൻ അത് ഒരിക്കലും അപകടപ്പെടുത്തുകയില്ല.
- പിന്നെ നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ?

729
00:44:15,236 --> 00:44:17,612
അവൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.

730
00:44:19,407 --> 00:44:22,868
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. ഇന്ന് രാത്രി.

731
00:44:25,038 --> 00:44:26,830
- ഡെക്സ്...
- ദയവായി.

732
00:44:26,956 --> 00:44:28,999
അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി.

733
00:44:35,548 --> 00:44:38,175
ഹേയ്, റാമോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

734
00:44:38,301 --> 00:44:41,595
ആരാ, ആരാ, ആരാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

735
00:44:43,765 --> 00:44:47,684
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മദ്യശാലക്കാരനെ കിട്ടുന്നില്ല
നിന്നെ ടാക്സി വിളിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...

736
00:44:47,810 --> 00:44:49,478
(റാമോൺ) അല്ല, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, മിഗുവേൽ.

737
00:44:49,604 --> 00:44:52,481
മദർഫക്കിംഗ് ബാർടെൻഡർ
എനിക്ക് പോലും തരില്ല...

738
00:44:54,650 --> 00:44:55,817
ഫക്ക്.

739
00:44:55,943 --> 00:44:57,986
(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)

740
00:45:07,580 --> 00:45:10,082
ഒരു വലിയ രാത്രിയുണ്ട്, അല്ലേ?

741
00:45:10,208 --> 00:45:15,045
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് മറ്റൊരു പാനീയമാണ്,
എന്നാൽ ഈ കുത്ത് എന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

742
00:45:15,171 --> 00:45:17,672
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ആൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി പുറത്ത്.

743
00:45:17,799 --> 00:45:19,841
അപ്പോ എന്തിനാ നമുക്ക് വെറുതെ
എല്ലാവരും എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

744
00:45:19,967 --> 00:45:22,886
- നമുക്ക് സിൽ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം...
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

745
00:45:23,012 --> 00:45:25,222
ഞാൻ സാറയെ അനുവദിക്കില്ല
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

746
00:45:25,348 --> 00:45:27,391
നിങ്ങൾ ഒരുതരം പോലെ
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഉദാഹരണം?

747
00:45:27,517 --> 00:45:30,102
ഓസ്കരിറ്റോയോട് പുറം തിരിഞ്ഞു!

748
00:45:30,228 --> 00:45:34,231
അയ്യോ ഇത് സ്ഥലമല്ല.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

749
00:45:34,357 --> 00:45:36,066
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

750
00:45:36,192 --> 00:45:39,861
എന്തിനാ വായിൽ ഓടുന്നത്
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ്?

751
00:45:39,987 --> 00:45:43,448
ഡെക്സ്റ്ററല്ല ഇവിടെ പ്രശ്നം, രമൺ.
ഇപ്പോൾ, ദയവായി വരൂ.

752
00:45:43,574 --> 00:45:47,953
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിലരെപ്പോലെ ഇവിടെ വരുന്നു
ഒരുതരം ബാറ്റ്മാനും റോബിനും.

753
00:45:48,079 --> 00:45:49,079
ആരാ.

754
00:45:49,205 --> 00:45:51,581
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എന്നിൽ നിന്ന്, പെൻഡെജോ.

755
00:45:51,707 --> 00:45:53,542
ക്ഷമിക്കണം, ഡെക്സ്റ്റർ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

756
00:45:53,668 --> 00:45:54,793
ഉറപ്പാണോ?

757
00:45:54,919 --> 00:45:56,420
അവൻ പറഞ്ഞു ഫക്ക് ഓഫ്.

758
00:45:58,714 --> 00:46:00,132
ഞാൻ മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കും.

759
00:46:00,258 --> 00:46:03,718
ഹേയ്, ആ പയ്യൻ, മദ്യപിച്ചവൻ,
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു.

760
00:46:03,845 --> 00:46:06,638
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്,
ഞാൻ തോക്ക് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

761
00:46:20,653 --> 00:46:24,322
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല
MigueI ഈ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

762
00:46:24,449 --> 00:46:28,160
എന്നിട്ടും, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പതിവിലേക്ക്.

763
00:46:33,458 --> 00:46:34,749
(യുക്കി) ഹേയ്.

764
00:46:34,876 --> 00:46:37,419
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാന വാചകം തിരികെ നൽകിയില്ല.

765
00:46:40,298 --> 00:46:43,592
ശരി, എനിക്ക് പറയാനുള്ള വഴികൾ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എലിയാകില്ല.

766
00:46:44,719 --> 00:46:46,845
നീയും ക്വിനും കേട്ടു
ഒരു തന്ത്രപരമായ കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

767
00:46:46,971 --> 00:46:48,847
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു.

768
00:46:48,973 --> 00:46:50,724
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ വായിച്ചു.

769
00:46:50,850 --> 00:46:55,520
റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ക്വിൻ
മിക്കവാറും സ്വന്തം നിലയിൽ കേസ് പൊളിക്കുകയായിരുന്നു,

770
00:46:55,646 --> 00:46:57,856
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരാൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവളുടെ കവചം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ

771
00:46:57,982 --> 00:46:59,816
അത് അങ്ങനെ എഴുതാൻ അവനെ അനുവദിക്കും.

772
00:47:01,319 --> 00:47:04,946
ഞാൻ ദൈവമേ റിപ്പോർട്ട് എഴുതി.
അവനല്ല.

773
00:47:05,072 --> 00:47:06,948
അയാൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് അവൻ്റെ വിജയമാണ്.

774
00:47:07,074 --> 00:47:09,409
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

775
00:47:10,661 --> 00:47:12,037
നോക്കൂ, അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

776
00:47:12,163 --> 00:47:16,666
നിങ്ങൾ അവനുമായി പങ്കാളിയാകുക, നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അപ്പോൾ
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

777
00:47:16,792 --> 00:47:20,712
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വളരെ മികച്ച ആളാണ്.
അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല.

778
00:47:20,838 --> 00:47:26,259
അവൻ ചോദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ചോദ്യം ഒഴികെ
എല്ലാം അവന് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടും.

779
00:47:34,352 --> 00:47:37,020
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

780
00:47:55,706 --> 00:47:58,542
ഹായ്, പ്രഭാതഭക്ഷണം.

781
00:47:58,668 --> 00:48:01,002
വന്നതിന് നന്ദി.

782
00:48:07,218 --> 00:48:11,555
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ ബീച്ചിൽ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ, റമോൺ, ഓസ്കാർ.

783
00:48:12,265 --> 00:48:13,598
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

784
00:48:13,724 --> 00:48:15,892
ഓ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

785
00:48:16,018 --> 00:48:17,435
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

786
00:48:20,189 --> 00:48:23,066
ഏതു തരത്തിലുള്ളതാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ വലിക്കുന്ന ഭയാനകമായ ചീത്ത,

787
00:48:24,443 --> 00:48:28,071
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ അറിയാമായിരുന്നു,
നല്ലതും ചീത്തയും.

788
00:48:29,407 --> 00:48:32,450
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്തുതന്നെയായാലും.

789
00:48:35,037 --> 00:48:37,080
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

790
00:48:39,250 --> 00:48:41,585
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടാനില്ല.

791
00:48:44,964 --> 00:48:47,257
ഒരു വിടവുള്ള ദ്വാരം നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കില്ല.

792
00:48:48,259 --> 00:48:52,220
ഇല്ല, ഇപ്പോഴും കുഴികളുണ്ട്.
അവ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ മറ്റ് വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

793
00:48:55,975 --> 00:49:00,812
മയക്കുമരുന്നിന് എനിക്ക് ഓസ്കാർ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

794
00:49:00,938 --> 00:49:02,522
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രാമനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

795
00:49:02,648 --> 00:49:04,733
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

796
00:49:07,528 --> 00:49:08,945
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

797
00:49:10,990 --> 00:49:12,532
ഇത് പോലെ...

798
00:49:13,451 --> 00:49:15,160
കോനോ...

799
00:49:15,286 --> 00:49:17,454
എനിക്ക് ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ഇനിയും വിശ്വസിക്കാം.

800
00:49:19,206 --> 00:49:21,333
സ്വയം.

801
00:49:21,459 --> 00:49:24,294
(പരിഹസിക്കുന്നു) ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

802
00:49:29,133 --> 00:49:30,675
- ഓ.
- ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

803
00:49:30,801 --> 00:49:33,303
ആ വിശ്വാസം എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നില്ല.

804
00:49:35,431 --> 00:49:38,099
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- ശരി, എനിക്ക്.

805
00:49:39,185 --> 00:49:43,647
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

806
00:49:45,274 --> 00:49:47,317
(ചിരിക്കുന്നു)

807
00:49:48,653 --> 00:49:52,364
- ആ വഴി കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
- പക്ഷെ അതൊരു നരക ഭാരമാണ്, മനുഷ്യാ.

808
00:49:53,699 --> 00:49:55,825
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

809
00:49:56,869 --> 00:49:59,245
ലോഡ് പങ്കിടുക.

810
00:50:08,381 --> 00:50:10,465
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളും അത് ശീലമാക്കും.

811
00:50:14,011 --> 00:50:16,137
ഒരു സഹോദരനാകാൻ.

812
00:50:18,182 --> 00:50:20,308
ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

813
00:50:23,854 --> 00:50:26,106
ഒരു ഭാര്യ, ഒരു കുടുംബം.

814
00:50:32,947 --> 00:50:35,281
ഫിയോണ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു,

815
00:50:35,408 --> 00:50:38,034
അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ pIayed aII.

816
00:50:41,914 --> 00:50:45,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു റോയി ഇയോങ്ങ് നൽകിയാൽ മതി,
തീർച്ചയായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്,

817
00:50:45,543 --> 00:50:48,044
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?

818
00:50:53,217 --> 00:50:55,635
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയുമോ?

819
00:51:00,516 --> 00:51:02,434
ഹായ്, ഡെക്സ്റ്റർ.

820
00:51:02,560 --> 00:51:04,394
(റീറ്റ) ഡെക്സ്റ്റർ?

821
00:51:04,520 --> 00:51:06,479
ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്. നീ വിളിച്ചില്ല.

822
00:51:08,899 --> 00:51:11,067
എല്ലാം ശരിയാണോ?

823
00:51:17,074 --> 00:51:18,533
ഡെക്സ്റ്റർ, അതെന്താണ്?

824
00:51:20,411 --> 00:51:24,164
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്...

825
00:51:24,290 --> 00:51:25,749
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ഒരു ചോദ്യം.

826
00:51:28,002 --> 00:51:32,964
ദിനരാത്രങ്ങളുടെ ഒരു നിര,
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

827
00:51:33,090 --> 00:51:34,382
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

828
00:51:34,508 --> 00:51:37,302
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?

829
00:51:37,428 --> 00:51:39,637
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എനിക്കറിയില്ല.

830
00:51:44,101 --> 00:51:45,852
റീത്ത, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

831
00:51:45,978 --> 00:51:48,813
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും...

832
00:51:50,441 --> 00:51:52,150
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു...

833
00:51:54,069 --> 00:51:55,612
ഒപ്പം കുട്ടികളും...

834
00:51:56,739 --> 00:51:58,114
എൻ്റെ കൂടെ.

835
00:51:59,575 --> 00:52:00,992
നീയാണ് എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നത്.

836
00:52:04,121 --> 00:52:06,498
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

837
00:52:06,624 --> 00:52:08,666
വാഴപ്പഴം പിളർക്കാൻ എപ്പോഴും പോകുക.

838
00:52:10,127 --> 00:52:13,546
ഒപ്പം നാരങ്ങ മരം വീണ്ടും നടുക
അത് മരിക്കുന്നു.

839
00:52:13,672 --> 00:52:16,257
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
ഒരു പിസ്സ രാത്രി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

840
00:52:19,053 --> 00:52:22,806
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

841
00:52:22,932 --> 00:52:26,226
കാരണം വളരെ ലളിതമായ ഒന്ന്
പിസ്സ രാത്രി എൻ്റെ ആഴ്‌ചയിലെ ഹൈലൈറ്റ് ആയതിനാൽ.

842
00:52:28,562 --> 00:52:30,271
പക്ഷേ കുട്ടികളില്ലാതെയല്ല.

843
00:52:32,399 --> 00:52:34,567
കോഡി, ആസ്റ്റർ,

844
00:52:34,693 --> 00:52:36,861
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

845
00:52:39,406 --> 00:52:41,491
പ്രിയപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

846
00:52:44,703 --> 00:52:47,038
ദയവായി അതെ എന്ന് പറയുക.

847
00:52:53,754 --> 00:52:55,255
അതെ!

848
00:52:55,381 --> 00:52:56,673
അതെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

849
00:53:05,140 --> 00:53:10,520
മിക്ക അഭിനേതാക്കളും അവ്യക്തതയിലാണ്,
ഒരിക്കലും സ്പോട്ട് ഐറ്റിലേക്ക് കാലുകുത്തുന്നില്ല.

850
00:53:10,646 --> 00:53:12,355
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കരകൗശലത്തെ വികസിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

851
00:53:12,481 --> 00:53:14,065
കഠിനാധ്വാനം,

852
00:53:14,191 --> 00:53:19,362
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ആജീവനാന്ത വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.