1
00:00:02,002 --> 00:00:03,211
മുമ്പ് ഡെക്‌സ്റ്ററിൽ...

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,046
ദൈവമേ, നീ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,258
- കഷ്ടം.
- എന്ത്?

4
00:00:09,385 --> 00:00:11,427
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

5
00:00:11,553 --> 00:00:16,808
എയ്ഞ്ചൽ ആയിരിക്കും എന്ന വാക്ക് എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് ബാറ്റിസ്റ്റ.

6
00:00:16,934 --> 00:00:20,436
ഫ്രെഡ് ബോമാൻ, എകെഎ ഫ്രീബോ,
രണ്ട് കോളേജ് പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,480
കൂടാതെ ഒരു സംസ്ഥാന പോലീസ് സ്ക്രൂ-അപ്പിൽ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

8
00:00:22,606 --> 00:00:24,273
എന്തെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം കൈവശം വയ്ക്കാൻ നോക്കുന്നു.

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,983
എനിക്കൊരു ഹിറ്റ് വേണം.

10
00:00:26,110 --> 00:00:28,277
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
ഫക്ക് ഓഫ്, ടീഗൻ.

11
00:00:28,404 --> 00:00:30,113
ശരി, നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ
ഇനി മുതൽ സ്വയം കുടിക്കാൻ കഴിയും!

12
00:00:34,618 --> 00:00:35,660
ഫ്രീബോ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

13
00:00:40,708 --> 00:00:42,834
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,460
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഡെക്സ്.
- എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

15
00:00:44,586 --> 00:00:48,214
കേസ് മാത്രമേ എനിക്ക് ലഭിക്കൂ
എൻ്റെ കവചം. ഇത് വളരെ വലുതാണ്. ഏഞ്ചൽ എന്നെ അതിൽ കയറ്റി.

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,216
അവൻ ആരാണെന്നതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഈ കേസ് വളരെ വലുതാണ്.

17
00:00:50,342 --> 00:00:53,886
അത് മിഗ്വൽ പ്രാഡോ ആണ്,
അസിസ്റ്റൻ്റ് ജില്ലാ അറ്റോർണി.

18
00:00:54,012 --> 00:00:55,138
അവനും ലാഗുർട്ടയും തിരികെ പോകുന്നു.

19
00:00:55,264 --> 00:00:58,641
മറ്റേയാളുടെ റാമോൺ പ്രാഡോ,
മിഗുവലിൻ്റെ മധ്യ സഹോദരൻ.

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,435
അവൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്
ഷെരീഫ് വകുപ്പുമായി.

21
00:01:00,561 --> 00:01:01,811
ഒപ്പം...

22
00:01:01,937 --> 00:01:03,688
- ഓസ്കാർ.
- പ്രാഡോ?

23
00:01:03,814 --> 00:01:05,314
കുഞ്ഞു സഹോദരനെപ്പോലെ.

24
00:01:05,441 --> 00:01:07,525
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ മുമ്പ് പൂർണ്ണമായി പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല,

25
00:01:07,651 --> 00:01:10,361
ആരുടെ കുറ്റം ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.

26
00:01:10,487 --> 00:01:13,448
ഓസ്കാർ പ്രാഡോ ഫ്രീബോയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

27
00:01:13,574 --> 00:01:14,949
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനായിരിക്കണം.

28
00:01:15,075 --> 00:01:18,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ബ്ലഡ് സ്‌പാറ്റർ അനലിസ്റ്റ്

29
00:01:18,203 --> 00:01:21,289
വിവരങ്ങൾക്കായി സമയം ചെലവഴിക്കുക
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരനോ?

30
00:01:21,415 --> 00:01:23,875
ഈ മരണം എന്നെ തേടിയെത്തി.

31
00:01:24,001 --> 00:01:26,085
- മോർഗൻ, അല്ലേ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

32
00:01:26,211 --> 00:01:27,837
യുകി അമാഡോ, ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ.

33
00:01:27,963 --> 00:01:30,173
- പിന്നെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ജോയി ക്വിൻ അറിയാമോ?

34
00:01:30,299 --> 00:01:32,341
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം. ഈ ആളെ വിളിക്കൂ,

35
00:01:32,468 --> 00:01:34,594
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് അവനോട് പറയുക
എൻ്റെ കൂപ്പണുകളിൽ ഒന്ന്.

36
00:01:34,720 --> 00:01:36,888
അവൻ ഒരു വിവരദായകനാണ്
എൻ്റെ നാർക്കോട്ടിക് നാളുകൾ മുതൽ.

37
00:01:37,014 --> 00:01:39,390
- നിങ്ങൾ ആൻ്റൺ ആണോ?
- നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

38
00:01:39,516 --> 00:01:42,518
- ഈ പ്രാഡോ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഓ, അതെ, ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

39
00:01:42,644 --> 00:01:46,105
ഓസ്കാർ പ്രാഡോ ഫ്രീബോയിൽ ആയിരുന്നു
ചില ഗുരുതരമായ പണത്തിന്.

40
00:01:46,231 --> 00:01:48,024
നിങ്ങൾ പുതിയ ബോസ് മാനുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടോ?

41
00:01:48,150 --> 00:01:51,110
ഓ, അവനെ ഭോഗിക്കുക. അവൻ എന്നെ എടുത്തു
ഓസ്‌കാർ പ്രാഡോ കേസ് എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

42
00:01:51,236 --> 00:01:52,904
ചില ചത്ത ജെയ്ൻ ഡോ.

43
00:01:53,655 --> 00:01:55,990
ടീഗൻ. ഫ്രീബോയുടെ കാമുകി.

44
00:01:56,116 --> 00:01:58,242
അവൻ ഇപ്പോഴും മിയാമിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

45
00:03:55,861 --> 00:03:58,279
കുട്ടികളിൽ നാം പ്രത്യാശ കാണണം.

46
00:03:58,405 --> 00:04:02,617
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം
അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ ചെറിയ കെട്ടുകൾ.

47
00:04:02,743 --> 00:04:04,160
ഒപ്പം രോഗാണുക്കളും.

48
00:04:04,286 --> 00:04:05,494
എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

49
00:04:05,621 --> 00:04:07,330
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

50
00:04:07,456 --> 00:04:09,332
എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാം, ആസ്വദിക്കാം...

51
00:04:09,458 --> 00:04:11,208
വിടുകയും ചെയ്യുക.

52
00:04:11,335 --> 00:04:15,838
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അവർ എന്തായിത്തീരും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

53
00:04:18,258 --> 00:04:20,426
ഒരു നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ്.

54
00:04:21,970 --> 00:04:23,220
ഒരു മദ്യപൻ.

55
00:04:24,640 --> 00:04:27,350
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

56
00:04:28,477 --> 00:04:30,144
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും.

57
00:04:30,896 --> 00:04:34,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാതാപിതാക്കൾ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിർബന്ധം തോന്നിയിട്ടില്ല.

58
00:04:34,650 --> 00:04:38,945
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ്?
ഞാൻ ജീവൻ കൊടുക്കുന്ന കാര്യത്തിലല്ല.

59
00:04:48,038 --> 00:04:51,332
അത് ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, ഹേ.

60
00:04:58,340 --> 00:05:00,049
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

61
00:05:02,636 --> 00:05:04,095
എനിക്കറിയില്ല.

62
00:05:16,692 --> 00:05:20,152
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തൂക്കിനോക്കുക.

63
00:05:21,029 --> 00:05:22,029
ഒരുമിച്ച്.

64
00:05:24,700 --> 00:05:26,200
എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

65
00:05:27,911 --> 00:05:31,288
വെയ്റ്റിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ.
ഗുണവും ദോഷവും.

66
00:05:31,415 --> 00:05:33,916
സാധാരണഗതിയിൽ എനിക്ക് നല്ല ചിലത്.

67
00:05:38,714 --> 00:05:42,091
എന്ത് പറ്റി, ഡെക്സ്? ഞാൻ നിന്നോട് കയർക്കുകയായിരുന്നു
ലിഫ്റ്റ് പിടിക്കാൻ, അസ്വൈപ്പ്.

68
00:05:42,217 --> 00:05:45,011
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

69
00:05:45,137 --> 00:05:47,221
അതിനാൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക.

70
00:05:47,347 --> 00:05:50,182
ഒന്ന് കണ്ടു. ശരിക്കും സഹായിച്ചില്ല.

71
00:05:52,269 --> 00:05:53,978
ഓസ്കാർ പ്രാഡോ കേസ്?

72
00:05:54,104 --> 00:05:55,938
അതെ, ഫക്കറുകൾ ഓണാണ്
ഈ വർഷത്തെ കരിയർ മേക്കർ.

73
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
അവർ ഈ ഫ്രീബോ പയ്യനെ തറപ്പിച്ചു
അവ സ്വർണ്ണവുമാണ്.

74
00:05:59,067 --> 00:06:02,278
കോടതികൾ ഇതിനകം ഫ്രീബോയെ ഒരിക്കൽ വിട്ടയച്ചു
എവർഗ്ലേഡിലെ ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കായി.

75
00:06:02,404 --> 00:06:05,865
അന്നായിരുന്നു അത്. ഇത്തവണ അവൻ കൊന്നു
ഒരു മുതിർന്ന എഡിഎയുടെ സഹോദരൻ.

76
00:06:05,991 --> 00:06:08,617
കഫീൻ പരിഹാരം.

77
00:06:08,744 --> 00:06:11,037
അല്ലാതെ ഓസ്കറിനെ കൊന്നില്ല.

78
00:06:11,163 --> 00:06:12,538
ഞാൻ ചെയ്തു.

79
00:06:12,664 --> 00:06:14,915
ഫ്രീബോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഓസ്കാർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.

80
00:06:15,042 --> 00:06:16,500
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല.

81
00:06:16,626 --> 00:06:19,003
കൂടാതെ, അവൻ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

82
00:06:19,129 --> 00:06:21,756
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഫ്രീബോയെ കണ്ടെത്തണം.

83
00:06:21,882 --> 00:06:24,508
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, കുറഞ്ഞത്.

84
00:06:25,427 --> 00:06:27,261
നല്ല വാച്ച്. നോക്കോഫ്?

85
00:06:27,387 --> 00:06:29,180
ഞാനോ? ഇല്ല. യഥാർത്ഥ കാര്യം മാത്രം.

86
00:06:29,306 --> 00:06:33,100
അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വൃക്ക വിറ്റു.
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വടു കാണിച്ചുതരാം.

87
00:06:33,226 --> 00:06:34,518
ഞാൻ നിനക്കൊരു കിഡ്നി തരാം.

88
00:06:34,644 --> 00:06:39,815
ഹേ, ഡെക്സ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. അതിനു മുകളിലൂടെ പോകുക
പ്രാഡോ രക്ത തെളിവ് ഒരിക്കൽ കൂടി, ശരി?

89
00:06:39,941 --> 00:06:41,108
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാം.

90
00:06:41,234 --> 00:06:42,485
- ശരി, പക്ഷേ ...
- സാർജ്!

91
00:06:42,611 --> 00:06:43,986
- അതെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ലൈനിൽ മയക്കുമരുന്ന് ലഭിച്ചു.

92
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
എല്ലാം ശരി.

93
00:06:46,573 --> 00:06:49,241
- ഹേയ്, ഡെക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഓ.

94
00:06:52,871 --> 00:06:55,748
എൻ്റെ ജെയ്ൻ ഡോ. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് കാണുക.

95
00:06:55,874 --> 00:06:58,125
ഞാൻ കണ്ടത് ഇതിനകം കണ്ടു,
ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

96
00:06:58,251 --> 00:06:59,919
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വീണ്ടും കാണുക.

97
00:07:00,045 --> 00:07:03,506
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തത് എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ഇതിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

98
00:07:03,632 --> 00:07:07,176
അവളിൽ ഒരു ഫാർമസി കണ്ടെത്തിയതായി കൊറോണർ പറയുന്നു.
വലിയ ആശ്ചര്യം, അല്ലേ?

99
00:07:07,302 --> 00:07:09,637
മൃതദേഹം സമീപത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു
കടൽത്തീരത്ത് ഉലച്ചിൽ. ഷോക്കർ.

100
00:07:09,763 --> 00:07:11,347
അവൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ട്വീക്കർ ഹുക്കർ കേസ്.

101
00:07:11,473 --> 00:07:16,435
- അവളുടെ തോളിൽ നിന്ന് പച്ചകുത്തിയതൊഴിച്ചാൽ.
- ടാറ്റൂ അല്ലെന്ന് കൊറോണർ പറയുന്നു.

102
00:07:18,230 --> 00:07:20,189
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം കൂടുന്നു.

103
00:07:20,315 --> 00:07:22,399
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

104
00:07:32,994 --> 00:07:36,747
അറിയുന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്
കടലിൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല.

105
00:07:36,873 --> 00:07:40,835
എനിക്ക് അവർക്ക് ഒരു വരി എറിയാൻ കഴിയും,
അവരുടെ കേസുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

106
00:07:40,961 --> 00:07:44,421
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെയ്ൻ ഡോ ആയിരുന്നു
ഫ്രീബോയുടെ കാമുകി.

107
00:07:45,966 --> 00:07:49,218
അവളെ കൊന്നത് ഫ്രീബോ ആണെന്ന്.

108
00:07:49,845 --> 00:07:52,012
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തുടക്കം വേണം.

109
00:07:56,768 --> 00:07:59,145
ധൂപത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

110
00:08:02,983 --> 00:08:05,067
ഇത് അമേരിക്കയാണ് സുഹൃത്തേ.
മതസ്വാതന്ത്ര്യം.

111
00:08:05,193 --> 00:08:09,488
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, വിൻസ്.
ജാപ്പനീസ് പരമ്പരാഗതമായി ഷിൻ്റോ ആണ്.

112
00:08:09,614 --> 00:08:12,408
നമ്മൾ ആണോ? ഓ, എന്തായാലും.

113
00:08:12,534 --> 00:08:15,161
ഞാൻ ഈ ചമ്മലൊക്കെ വാങ്ങി
എൻ്റെ മാനിക്യൂറിസ്റ്റ് ഓഫ്.

114
00:08:15,287 --> 00:08:18,914
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ ഭാഗ്യവും വേണം.
അവിടെയും ഒരു ക്രൂശിതരൂപം കിട്ടി.

115
00:08:19,040 --> 00:08:21,709
കാരണം അത് യേശുവിനുവേണ്ടി വളരെയധികം ചെയ്‌തുവോ?

116
00:08:21,835 --> 00:08:25,588
കാരണം ഫോറൻസിക് ത്രൈമാസിക തീരുമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

117
00:08:25,714 --> 00:08:29,300
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വായിച്ച ഒന്ന്.
ഒപ്പം തെളിവും.

118
00:08:29,426 --> 00:08:31,218
ധൂപം നിലകൊള്ളുന്നു.

119
00:08:36,391 --> 00:08:39,310
നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

120
00:08:43,106 --> 00:08:47,109
പക്ഷെ നീ എന്നെ ഉപയോഗിക്കണം, മരിയ.
എഡിഎകൾക്ക് മറ്റ് ഏജൻസികളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനാകും.

121
00:08:47,235 --> 00:08:49,737
ഷെരീഫിൻ്റെ കൂടെയുള്ള റാമോൻ നമുക്കുണ്ട്
വകുപ്പ്. ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ...

122
00:08:49,863 --> 00:08:55,034
മിഗുവേൽ, മിഗുവേൽ, ശാന്തി. അതെനിക്കറിയാം
നീയും രാമനും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

123
00:08:55,160 --> 00:08:58,204
കൂടാതെ മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുക പ്രയാസമാണ്
ഓസ്കാർ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

124
00:08:58,330 --> 00:09:00,623
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവുകൾ എനിക്കുണ്ട്.

125
00:09:00,749 --> 00:09:02,333
എനിക്ക് മികച്ച ഫോറൻസിക് ടീമിനെ ലഭിച്ചു...

126
00:09:02,459 --> 00:09:04,335
- മോർഗൻ, അല്ലേ?
- അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

127
00:09:04,461 --> 00:09:07,755
ഫ്രീബോയുടെ ഓരോന്നും ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരികൾ,

128
00:09:07,881 --> 00:09:09,298
എല്ലാ പാറക്കടിയിലും നോക്കുന്നു.

129
00:09:09,424 --> 00:09:12,134
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
ഇതൊരു നല്ല ടീമാണ്.

130
00:09:12,260 --> 00:09:16,096
വഴിയിൽ, ഇത് അതേ ടീമാണ്
ബേ ഹാർബർ ബുച്ചറുമായി ഒരു മേൽക്കൂര പങ്കിട്ടു.

131
00:09:18,016 --> 00:09:22,436
അത് തീർത്തും പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, മരിയ.

132
00:09:26,233 --> 00:09:31,362
അത് എൻ്റെ...
ഓസ്കാർ മുതൽ എൻ്റെ ഫ്യൂസ് വളരെ ചെറുതാണ്.

133
00:09:33,240 --> 00:09:36,367
സിലിനൊപ്പം പോലും. ഞാൻ അവളെ തളർത്തുകയാണ്.

134
00:09:38,536 --> 00:09:40,162
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

135
00:09:41,248 --> 00:09:42,748
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

136
00:09:52,133 --> 00:09:54,218
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ് സാഹചര്യം...

137
00:09:54,344 --> 00:09:56,470
- വേണ്ട, വേണ്ട...
- ഇല്ല, ദയവായി.

138
00:09:59,557 --> 00:10:04,520
ഞാനും വ്യക്തിപരമായി ഇടപെട്ടിരുന്നു
അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ.

139
00:10:06,314 --> 00:10:08,983
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അകന്നുപോയത്
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ തന്നെ.

140
00:10:12,237 --> 00:10:14,780
ഓസ്കറിൻ്റെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

141
00:10:20,453 --> 00:10:21,912
എനിക്കറിയാം.

142
00:10:25,000 --> 00:10:27,459
എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

143
00:10:29,296 --> 00:10:32,006
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

144
00:10:38,179 --> 00:10:41,390
ഞങ്ങൾ പഴയത് പോലെ അടുത്തില്ല.

145
00:10:41,516 --> 00:10:43,851
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുണ്ട്
സഹപ്രവർത്തകനായി.

146
00:10:46,438 --> 00:10:49,356
ഇവിടെയുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

147
00:10:49,482 --> 00:10:51,650
- ഹും?
- ഗ്രേഷ്യസ്.

148
00:11:01,578 --> 00:11:05,331
മിഗ്വൽ പ്രാഡോ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം കണ്ടു
എൻ്റെ. സങ്കടപ്പെടുന്നവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

149
00:11:09,461 --> 00:11:12,504
- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

150
00:11:21,806 --> 00:11:23,724
പരിചിതമായി കാണരുത്, ബഹു.

151
00:11:23,850 --> 00:11:26,602
ഓ, പക്ഷേ അവ
ചില നല്ല വരകൾ.

152
00:11:26,728 --> 00:11:28,520
ആരാണ് അവളുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കിയത്?

153
00:11:28,646 --> 00:11:30,939
ബെവർലി ഫക്കിംഗ് ഹിൽസിലെ ക്രിസ്റ്റോഫ്.

154
00:11:32,108 --> 00:11:33,650
അതെ, അവൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

155
00:11:33,777 --> 00:11:36,904
പെറ്റൂണിയ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മണ്ടൻ വേശ്യയാണ്
ഈ നടപ്പാതയിൽ.

156
00:11:37,030 --> 00:11:39,698
ക്ഷമിക്കണം, പഞ്ചസാര. നിനക്കൊരു പേരില്ല.

157
00:11:39,824 --> 00:11:41,200
നടക്കൂ പെണ്ണേ.

158
00:11:41,326 --> 00:11:43,827
അതിനാണ് നിങ്ങൾ നല്ലത്.

159
00:11:44,913 --> 00:11:46,455
സുപ്പ്, ദേബ്?

160
00:11:46,581 --> 00:11:48,957
ആണുങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ തരുമോ?

161
00:11:49,084 --> 00:11:50,876
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസർ മോർഗനാണ്.

162
00:11:51,002 --> 00:11:52,961
ശരിയാണ്, ഇതുവരെ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായിട്ടില്ല.

163
00:11:53,088 --> 00:11:56,256
തീർച്ചയായും, പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു കവചത്തോട് അടുത്ത്.

164
00:11:56,383 --> 00:11:58,550
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് IA എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

165
00:11:58,676 --> 00:12:00,886
കാരണം ഡിറ്റക്ടീവ് ക്വിന് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

166
00:12:01,012 --> 00:12:03,889
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നിച്ച് ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേശ്യാവൃത്തി വേണം.

167
00:12:04,015 --> 00:12:06,809
അപ്പോ നീ പോയിട്ട് സംസാരിക്കണ്ട
അവിടെ പെറ്റൂണിയയിലേക്ക്?

168
00:12:06,935 --> 00:12:08,811
നാളെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഷീൽഡ് തരാം.

169
00:12:10,480 --> 00:12:12,314
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു സർജൻ്റാണ്.

170
00:12:12,440 --> 00:12:14,983
എലിയായതിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കവചം തരുമോ?

171
00:12:15,110 --> 00:12:18,529
ഇല്ല, സത്യസന്ധനായ ഒരു പോലീസുകാരൻ, ഡെബ്ര.

172
00:12:18,655 --> 00:12:20,614
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

173
00:12:21,658 --> 00:12:24,368
നിങ്ങൾ ദൈവമല്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കുഴിക്കുന്നു.

174
00:12:24,494 --> 00:12:28,664
കുഴിക്കുന്നത്? ദയവായി. ഐഎയിലെ പഴയകാലക്കാർ
അവൻ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

175
00:12:28,790 --> 00:12:32,459
പഴയ കാലക്കാരും സംസാരിക്കുന്നു
അത് അവനെ എത്രമാത്രം ജനപ്രിയനാക്കി.

176
00:12:32,585 --> 00:12:35,671
ദൈവമേ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

177
00:12:35,797 --> 00:12:37,923
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

178
00:12:38,049 --> 00:12:41,218
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്.
അവർ, ജോലി, കവചം.

179
00:12:41,344 --> 00:12:46,181
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അതില്ലാതെ,
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

180
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
നിങ്ങളുടെ ട്രെഡ്മിൽ ഒഴികെ.

181
00:12:54,107 --> 00:12:56,650
ഒരുതരം കുണ്ണയാണ്, അല്ലേ?

182
00:12:57,485 --> 00:13:00,028
കൊള്ളാം.

183
00:13:01,030 --> 00:13:04,825
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ഉം, നിങ്ങൾ നോക്കണം
നിങ്ങളുടെ ലോകം അൽപ്പം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

184
00:13:04,951 --> 00:13:09,538
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റെന്തെങ്കിലും നിറവേറ്റുന്നു.
പൂന്തോട്ടപരിപാലനം പോലെ അല്ലെങ്കിൽ, ഉം...

185
00:13:09,664 --> 00:13:12,291
ഓ, സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിംഗ്.

186
00:13:12,417 --> 00:13:14,084
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

187
00:13:24,012 --> 00:13:26,180
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ.

188
00:13:27,056 --> 00:13:28,140
ടീഗൻ.

189
00:13:29,601 --> 00:13:31,393
ഒരു ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ റാബിറ്റ് ഓടിച്ചു.

190
00:13:32,562 --> 00:13:34,563
അത് അവൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു വിലാസം വാങ്ങണം.

191
00:13:34,689 --> 00:13:37,399
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
അവൾ എന്നെ ഫ്രീബോയിലേക്ക് നയിച്ചു.

192
00:13:37,525 --> 00:13:40,736
ടീ... തോക്ക്.

193
00:13:40,862 --> 00:13:43,363
എത്ര മാതാപിതാക്കൾ കൊടുക്കും
അവരുടെ കുട്ടിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പേരുണ്ടോ?

194
00:13:45,700 --> 00:13:46,867
നാല്.

195
00:13:48,328 --> 00:13:49,953
ഇല്ല. ഇല്ല.

196
00:13:50,079 --> 00:13:51,497
ബിങ്കോ.

197
00:13:51,623 --> 00:13:53,207
ടീഗൻ കാംബെൽ.

198
00:13:53,333 --> 00:13:55,918
സോറോറിറ്റി വരിയിലെ വിലാസം.

199
00:13:56,044 --> 00:13:58,086
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

200
00:13:58,213 --> 00:13:59,880
ടീഗൻ...

201
00:14:01,549 --> 00:14:03,800
ഇല്ല, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പേരല്ല.

202
00:14:03,927 --> 00:14:07,930
മേഗൻ. മേരി.
അവ ക്ലാസിക്കുകളാണ്.

203
00:14:08,056 --> 00:14:10,224
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്, ചാൾസ്...

204
00:14:11,893 --> 00:14:15,604
അല്ലെങ്കിൽ ഫിലിപ്പ്.

205
00:14:15,730 --> 00:14:17,231
അല്ലെങ്കിൽ റിച്ചാർഡ്.

206
00:14:19,859 --> 00:14:22,945
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ഇത്ര മോശം കാര്യം...

207
00:14:23,071 --> 00:14:25,155
ഡെക്സ്റ്റർ, ജൂനിയർ?

208
00:14:31,913 --> 00:14:33,789
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഡെക്സ്.

209
00:14:38,670 --> 00:14:42,673
ഹരി. ഞാൻ അവസാനമായി തിരിയുന്ന വ്യക്തി
പിതൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശത്തിനായി.

210
00:14:42,799 --> 00:14:44,424
പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.

211
00:14:44,551 --> 00:14:47,052
കൊല്ലാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

212
00:14:47,178 --> 00:14:48,303
ഫ്രീബോ.

213
00:14:48,429 --> 00:14:51,557
ഡെക്സ്റ്റർ! മൊമെൻ്റിക്കോ.

214
00:14:51,683 --> 00:14:55,811
ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ റൈഫിളിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലൂടെ.

215
00:14:55,937 --> 00:14:57,312
ഡെക്സ്റ്റർ.

216
00:14:57,438 --> 00:14:59,982
ഞങ്ങൾ, ഓ...

217
00:15:00,108 --> 00:15:03,986
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല, ഓ,
ഓസ്കറിൻ്റെ ഉണർവിലേക്ക് വരുന്നു.

218
00:15:04,112 --> 00:15:08,740
ഇത് ശരിക്കും എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു,
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നീ...

219
00:15:08,866 --> 00:15:10,826
വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യമെടുക്കുന്നു
കേസിൽ.

220
00:15:10,952 --> 00:15:13,328
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

221
00:15:13,454 --> 00:15:14,913
ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

222
00:15:15,039 --> 00:15:17,833
- ഒന്നുമില്ല.
- ഓ, എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരാം.

223
00:15:17,959 --> 00:15:22,504
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി ഉത്തരത്തിനായി നോ എടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.

224
00:15:22,630 --> 00:15:23,589
ഞാൻ ചെയ്യും.

225
00:15:23,715 --> 00:15:26,383
സത്യസന്ധമായി, ഓ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

226
00:15:26,509 --> 00:15:29,094
ഞാനും സിൽസും, ഓ,

227
00:15:29,220 --> 00:15:31,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാം.

228
00:15:31,639 --> 00:15:34,558
ചുറ്റും കൂടുതൽ ആളുകൾ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

229
00:15:34,684 --> 00:15:37,102
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

230
00:15:37,228 --> 00:15:39,187
ഇല്ല. കുട്ടികളില്ല. ഓ, കാമുകി.

231
00:15:39,314 --> 00:15:41,940
ഓ, ബ്യൂണോ, ബ്യൂണോ. അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.

232
00:15:42,066 --> 00:15:43,317
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

233
00:15:44,986 --> 00:15:47,237
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിനെ കുറിച്ച്.

234
00:16:31,032 --> 00:16:33,575
ഞങ്ങൾ ടവൽ ഓഫ് ചെയ്യും,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

235
00:16:38,289 --> 00:16:40,165
ഓഫീസർ മോർഗൻ, ഒരു സംഗീത പ്രേമി.

236
00:16:42,293 --> 00:16:44,294
ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

237
00:16:44,420 --> 00:16:46,129
ക്വിൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

238
00:16:46,255 --> 00:16:48,215
വ്യത്യസ്തമായ കേസ്.

239
00:16:48,341 --> 00:16:51,218
- എൻ്റെ കടം ക്വിന്നിനോട്.
- നിങ്ങളുടെ കടം വകുപ്പിൻ്റെ പക്കലാണ്.

240
00:16:53,554 --> 00:16:56,473
ഞാൻ ഒരു വിവര എടിഎം അല്ല.

241
00:16:57,892 --> 00:17:00,185
ഞാൻ നിരാശനാണ്! എല്ലാം ശരി?

242
00:17:01,270 --> 00:17:03,939
എനിക്ക് ആവി പറക്കുന്ന ഒരു കൂമ്പാരം കിട്ടി
ഈ കേസിൽ എല്ലാം.

243
00:17:04,065 --> 00:17:07,401
എല്ലാ ചൊറിച്ചിലുകളിലൂടെയും ഞാൻ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പിമ്പിൻ്റെ ബോൾ ചാക്ക്,

244
00:17:07,527 --> 00:17:11,905
ഓരോ വേട്ടക്കാരും.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാനത്തെ കഴുതയെ തളർത്തിയിരിക്കുന്നു!

245
00:17:14,450 --> 00:17:17,077
ദൈവമേ, നിനക്ക് കിട്ടി
സ്ത്രീയേ, നിന്നോട് ഒരു വായ്.

246
00:17:18,162 --> 00:17:20,038
കൊള്ളാം, നന്ദി.

247
00:17:22,083 --> 00:17:23,959
അത് മനോഹരമാണ്. ചിത്രം കാണിക്കൂ.

248
00:17:27,588 --> 00:17:29,464
അയൽപക്കത്തുനിന്നല്ല.

249
00:17:29,590 --> 00:17:32,175
പക്ഷേ അവളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന്
അവളുടെ ശീലത്തിന് കാശ് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

250
00:17:32,301 --> 00:17:36,430
ഒരു സ്ട്രോബെറി? ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
സെക്‌സിൽ പണം വാങ്ങുന്ന ഒരു ഡീലർക്ക്.

251
00:17:36,556 --> 00:17:38,682
അതെ. അത് എല്ലാവരുടെയും കാര്യമായിരിക്കും.

252
00:17:38,808 --> 00:17:40,434
അതെ.

253
00:17:44,647 --> 00:17:46,982
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചോദിക്കാം, ശരി?

254
00:17:47,108 --> 00:17:50,819
- നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

255
00:17:50,945 --> 00:17:55,490
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുത്ത് അതിൽ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുക
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ വലിയ പിരിമുറുക്കം.

256
00:17:55,616 --> 00:17:58,702
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കക്ഷം മണക്കുന്നു
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

257
00:17:58,828 --> 00:18:01,913
- ജീവിതത്തിൽ പോലീസിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
- അതിനാൽ ഞാൻ കേട്ടു!

258
00:18:14,260 --> 00:18:17,637
ഇത്രയും വലിയൊരു വീടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റൊരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

259
00:18:17,764 --> 00:18:20,140
അത് വിലപ്പെട്ട ഒരു ശേഖരമാണ്.

260
00:18:21,517 --> 00:18:24,978
പുൽത്തകിടി നോക്കൂ. അത്രയ്ക്ക് കട്ടിയുള്ളതാണ്.
കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാകൂ.

261
00:18:25,104 --> 00:18:28,064
സെനിത്ത് സോയസിയ.
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ വളരുന്നു.

262
00:18:29,400 --> 00:18:32,903
ഞാൻ പുല്ലിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, ഡെക്സ്റ്റർ.

263
00:18:33,029 --> 00:18:34,154
നിങ്ങൾ അല്ല?

264
00:18:34,280 --> 00:18:38,366
ഞാൻ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇവിടെയുള്ള വഴി മുഴുവൻ.

265
00:18:38,493 --> 00:18:41,203
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്പം ആയിരിക്കണം
ഭാവിയിൽ സൂക്ഷ്മത കുറവാണ്.

266
00:18:41,329 --> 00:18:44,539
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

267
00:18:44,665 --> 00:18:48,001
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം
ഒന്ന് നമുക്കായി ഉണ്ടാക്കും മുമ്പ്.

268
00:18:48,127 --> 00:18:50,837
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്കറിയാം. ശരി.

269
00:19:01,766 --> 00:19:04,309
സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

270
00:19:04,435 --> 00:19:06,019
- ഉണ്ടാക്കി.
- അതെ. ഹേയ്.

271
00:19:06,145 --> 00:19:07,229
- ഹലോ.
- ഞാൻ റീത്ത.

272
00:19:07,355 --> 00:19:08,730
മിഗുവേൽ. ബിയെൻവെനിഡോസ്.

273
00:19:08,856 --> 00:19:11,441
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിൽവിയയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- സിൽ, ദയവായി.

274
00:19:11,567 --> 00:19:14,903
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.
- കുട്ടികൾക്കുള്ള മികച്ച സ്ഥലം.

275
00:19:15,029 --> 00:19:17,489
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ തരാം.

276
00:19:20,368 --> 00:19:22,536
ശക്തമായ കുടുംബ സാമ്യം.

277
00:19:24,455 --> 00:19:26,039
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

278
00:19:26,165 --> 00:19:29,584
അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയും ക്രൂരനുമായിരുന്നു
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക താടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

279
00:19:29,710 --> 00:19:32,379
ചില ആളുകൾ പാടില്ല
കുട്ടികളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

280
00:19:33,548 --> 00:19:36,550
- ഒരു പരീക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

281
00:19:36,676 --> 00:19:39,970
ഓസ്കാർ, അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു...
അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലതും ചീത്തയും.

282
00:19:40,096 --> 00:19:42,597
ഞാൻ, ഞാൻ വ്യക്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

283
00:19:42,723 --> 00:19:46,643
പക്ഷേ, ഉം...
അവൻ എന്നിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:19:47,979 --> 00:19:49,521
ഒഴിവാക്കാൻ പ്രയാസം.

285
00:19:50,731 --> 00:19:51,982
സ്വാഗതം.

286
00:19:55,152 --> 00:19:57,737
ഞാൻ- ഞാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

287
00:19:58,698 --> 00:20:01,283
എന്താ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

288
00:20:01,409 --> 00:20:02,784
ഓ...

289
00:20:02,910 --> 00:20:04,369
നിങ്ങളാണ്.

290
00:20:04,495 --> 00:20:05,954
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

291
00:20:06,080 --> 00:20:08,665
അതെ അതെ.

292
00:20:09,750 --> 00:20:11,626
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

293
00:20:11,752 --> 00:20:13,628
അത് വളരെ മോശമായി തോന്നി.

294
00:20:13,754 --> 00:20:16,089
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

295
00:20:16,215 --> 00:20:19,467
മിഗുവലും ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
കുറച്ചു നാളായി ശ്രമിക്കുന്നു.

296
00:20:19,594 --> 00:20:21,303
അത് ഒരിക്കൽ പോലും എടുത്തു.

297
00:20:21,429 --> 00:20:27,058
മിഗ്വേൽ, അവൻ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡിഎയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്.

298
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

299
00:20:30,980 --> 00:20:32,981
ഡെക്‌സ്റ്ററിനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ആയി.

300
00:20:33,107 --> 00:20:35,525
അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്
മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

301
00:20:35,651 --> 00:20:37,861
ശരി, അതും വസ്തുതയും
അവൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണെന്ന്.

302
00:20:39,322 --> 00:20:43,867
എനിക്കൊരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചതിന്.

303
00:20:43,993 --> 00:20:46,369
അതിൽ എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കുറ്റകൃത്യവുമായി?

304
00:20:47,997 --> 00:20:49,706
അല്ല, സത്യം ഇതാണ്

305
00:20:49,832 --> 00:20:53,752
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

306
00:20:53,878 --> 00:20:56,379
എല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഉറപ്പുകൾ, ഉറപ്പുകൾ ആണ്.

307
00:20:56,505 --> 00:20:58,214
ഉറപ്പുകൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

308
00:20:58,341 --> 00:21:00,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:21:00,927 --> 00:21:03,178
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നേരെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

310
00:21:03,304 --> 00:21:06,139
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ തെണ്ടി ഫ്രീബോയെ കണ്ടെത്തുമോ?

311
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
വളരെ.

312
00:21:11,979 --> 00:21:15,190
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കോടതിയിൽ വെടിവയ്ക്കുമോ?
- ശരി, അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

313
00:21:15,316 --> 00:21:18,610
അല്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനി കാത്തിരിപ്പില്ല.
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു കഴിഞ്ഞു.

314
00:21:19,904 --> 00:21:21,613
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

315
00:21:22,823 --> 00:21:25,325
ഞാൻ ഒരു ADA ആണ്.
എൻ്റെ സഹോദരൻ രാമൻ ഒരു ഷെരീഫാണ്.

316
00:21:25,451 --> 00:21:27,786
ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

317
00:21:27,912 --> 00:21:31,247
നമ്മുടെ ലീഡ് തീർന്നാൽ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

318
00:21:31,374 --> 00:21:33,541
നിങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ഉണ്ടോ? അത് കൊള്ളാം.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

319
00:21:33,668 --> 00:21:35,961
അല്ല, രാമൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവന് സ്വന്തം വഴിയുണ്ട്.

320
00:21:36,087 --> 00:21:37,963
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

321
00:21:38,089 --> 00:21:42,801
നിങ്ങൾ പിടിച്ച ആളുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ ഫയലുകൾ തകർക്കുന്നു.

322
00:21:45,429 --> 00:21:46,763
എല്ലാം ശരി.

323
00:21:49,183 --> 00:21:50,850
നന്നായി...

324
00:21:50,977 --> 00:21:54,354
രാമൻ... ഉണ്ടായേക്കാം...

325
00:21:54,480 --> 00:21:56,147
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ കടം വാങ്ങി...

326
00:21:57,692 --> 00:21:59,859
അത് ഫ്രീബോയുടെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

327
00:22:02,488 --> 00:22:05,490
അവൻ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു...
നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

328
00:22:06,283 --> 00:22:08,410
അമ്മയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ.
അത് നല്ല ചിന്തയാണ്.

329
00:22:08,536 --> 00:22:09,995
അത് ഒന്നിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം.

330
00:22:10,121 --> 00:22:13,206
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവരെ ഫ്രീബോയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

331
00:22:13,332 --> 00:22:16,167
എനിക്ക് ടീഗൻ്റെ സ്ഥലം പരിശോധിക്കണം
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

332
00:22:21,132 --> 00:22:25,927
വേട്ട. എൻ്റെ കാഴ്ച കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്
എൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ.

333
00:22:26,053 --> 00:22:29,055
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ അവസ്ഥ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

334
00:22:29,181 --> 00:22:31,850
ഞാൻ റീത്തയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

335
00:22:31,976 --> 00:22:35,020
അതിനാൽ ഞാൻ വേട്ടയാടുന്നതിനിടയിൽ അവൾ കൂടുണ്ടാക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഇരയെ പിന്തുടരുന്നു.

336
00:22:35,146 --> 00:22:37,689
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇരയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും - ടീഗൻ.

337
00:22:37,815 --> 00:22:42,027
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് എന്നോട് സംസാരിക്കും,
എന്നെ അവനിലേക്ക് നയിക്കേണമേ.

338
00:22:42,153 --> 00:22:43,820
അല്ലെങ്കിൽ...

339
00:22:43,946 --> 00:22:45,238
ഒരു കെഗ്ഗറിലേക്ക്.

340
00:23:19,106 --> 00:23:21,566
- പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?
- ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ടോ?

341
00:23:21,692 --> 00:23:24,652
ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ടീഗനെ തിരയുകയാണ്.
അവളുടെ മുറി വീണ്ടും എവിടെയാണ്?

342
00:23:24,779 --> 00:23:27,238
ഓ, ടീഗൻ?
ഓ, ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ഹോ ബാഗാണ്.

343
00:23:27,364 --> 00:23:28,782
- അവൾ ഒരു ഹോ!
- അവൾ ഒരു ഹോ ബാഗാണ്.

344
00:23:28,908 --> 00:23:31,117
അവൾ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

345
00:23:31,243 --> 00:23:34,329
അവൾ കാമ്പസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ഹോ പാഡിൽ താമസിക്കുന്നു.

346
00:23:34,455 --> 00:23:36,164
നീ എനിക്ക് തന്നാലോ
അവളുടെ ഹോ പാഡിൻ്റെ വിലാസം

347
00:23:36,290 --> 00:23:38,291
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പോയി പറയാം
അവൾ എന്തൊരു ബാഗാണ്?

348
00:23:38,417 --> 00:23:40,502
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാർട്ടി ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

349
00:23:40,628 --> 00:23:42,754
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നിൽ, പക്ഷേ...

350
00:23:42,880 --> 00:23:46,132
- ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കി.
- ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു.

351
00:23:46,258 --> 00:23:48,676
ശരി, അതായത്
അങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും ഹുക്ക് ഓഫ്.

352
00:23:48,803 --> 00:23:52,514
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ
ടീഗൻ്റെ വിലാസത്തിനായി?

353
00:23:52,640 --> 00:23:55,225
- ശരി.
- ശരി.

354
00:23:58,729 --> 00:24:01,523
22 ലിങ്കൺ ലോഗ്.

355
00:24:01,649 --> 00:24:03,358
അത് ലിങ്കൺ ലെയ്‌നാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു?

356
00:24:03,484 --> 00:24:05,360
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താം.

357
00:24:05,486 --> 00:24:07,362
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ സാധനം എടുക്കാം.

358
00:24:07,488 --> 00:24:08,571
ശരി.

359
00:24:12,660 --> 00:24:14,577
നാളെയുടെ നേതാക്കൾ.

360
00:24:16,705 --> 00:24:19,791
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അഭിമാനിക്കണം.

361
00:24:19,917 --> 00:24:23,002
എത്ര മോശം
എൻ്റെ കുട്ടി പുറത്തുവരുമോ?

362
00:24:23,129 --> 00:24:26,881
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം?

363
00:24:27,967 --> 00:24:30,385
ടീഗൻ്റെ ഹോ പാഡിന് ഉണ്ടായിരിക്കും
നാളെ രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കണം.

364
00:24:30,511 --> 00:24:34,556
എനിക്ക് ഒരു കാമുകിയും ഒരു കുഞ്ഞും ഉണ്ട്
തിരിച്ചുവരുമെന്ന എൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

365
00:24:34,682 --> 00:24:38,601
ഇതാണോ എൻ്റെ ജീവിതം - ഉണ്ടാക്കുക
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

366
00:24:38,727 --> 00:24:40,186
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

367
00:24:40,312 --> 00:24:43,565
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും.

368
00:24:43,691 --> 00:24:45,942
എല്ലാം ശരി. പ്രൊഫ.

369
00:24:47,778 --> 00:24:50,572
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

370
00:24:50,698 --> 00:24:53,283
ചിലപ്പോൾ ലിസ്റ്റുകൾ എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

371
00:24:54,952 --> 00:24:57,412
തരൂ! എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

372
00:24:57,538 --> 00:24:59,247
ശരി, പ്രോസ്.

373
00:25:01,834 --> 00:25:03,084
കുട്ടികൾ ക്യൂട്ട് ആണ്.

374
00:25:03,210 --> 00:25:05,295
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, ആസ്റ്റർ!

375
00:25:05,421 --> 00:25:07,881
- അമ്മേ!
- വീട്ടിൽ ഫുട്ബോൾ ഇല്ല!

376
00:25:08,007 --> 00:25:11,134
കോഡി!
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം!

377
00:25:11,260 --> 00:25:14,137
- ദോഷങ്ങൾ?
- ശബ്ദം.

378
00:25:14,263 --> 00:25:16,222
സമയം. പണം.

379
00:25:16,348 --> 00:25:19,058
സ്ട്രെച്ച് മാർക്കുകൾ. തളർന്ന മുലകൾ.

380
00:25:20,144 --> 00:25:22,228
വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യം കുറവാണ്.

381
00:25:23,898 --> 00:25:27,901
വ്യക്തി... സ്വാതന്ത്ര്യം.

382
00:25:29,945 --> 00:25:32,030
ശരി, സോക്കർ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
വീട്ടിൽ.

383
00:25:32,156 --> 00:25:35,491
ഇനി നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയാൽ മതി
സ്കൂളിലേക്കുള്ള സമയം വരെ.

384
00:25:37,661 --> 00:25:38,870
ഓ!

385
00:25:38,996 --> 00:25:40,747
മകൻ...

386
00:25:41,832 --> 00:25:42,957
ഓഹ്.

387
00:25:46,503 --> 00:25:48,588
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

388
00:26:07,149 --> 00:26:09,567
- സാക്ക് അഡൽമാൻ?
- അതെ.

389
00:26:09,693 --> 00:26:11,819
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
ഫ്രെഡ് ബോമാനെ കുറിച്ച്.

390
00:26:11,946 --> 00:26:12,987
WHO?

391
00:26:13,113 --> 00:26:16,658
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഫ്രീബോ. ഡീലർ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നീയുമായി പിണങ്ങി.

392
00:26:16,784 --> 00:26:18,493
ഓ, അതെ. ശരി, ശരി.

393
00:26:18,619 --> 00:26:24,415
ഉം, അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

394
00:26:25,960 --> 00:26:27,502
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല, സാക്ക്?

395
00:26:27,628 --> 00:26:31,297
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനില്ല
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സാർജൻ്റ്. അവൻ പരോളിയാണ്.

396
00:26:31,423 --> 00:26:34,050
- ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അതെ.

397
00:26:41,809 --> 00:26:44,435
പുതിയതൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല
നിങ്ങളുടെ ജെയ്ൻ ഡോയിൽ, ക്ഷമിക്കണം.

398
00:26:44,561 --> 00:26:45,770
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

399
00:26:45,896 --> 00:26:48,731
പിന്നോട്ട്.
ജെയ്ൻ ഒരു ഹുക്കറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

400
00:26:50,401 --> 00:26:52,402
ബമ്മർ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

401
00:26:52,528 --> 00:26:54,195
അവളുടെ ഡീലർ.

402
00:26:54,321 --> 00:26:56,322
എന്താണ് സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിംഗ്?

403
00:26:57,658 --> 00:26:59,784
ഇടുന്ന പാരമ്പര്യം
ഫോട്ടോകളും സ്മരണികകളും

404
00:26:59,910 --> 00:27:03,496
കുടുംബ സ്മാരക ആൽബങ്ങളിലേക്ക്,
പ്രസക്തമായ ജേണലിംഗ് സഹിതം.

405
00:27:03,622 --> 00:27:05,707
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം.

406
00:27:05,833 --> 00:27:08,793
അപ്പോൾ ഏത് ഡീലറെ അറിയാമോ...

407
00:27:08,919 --> 00:27:11,421
മോർഗൻ.

408
00:27:12,798 --> 00:27:13,881
അതെ.

409
00:27:14,008 --> 00:27:16,759
മനസ്സിലായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

410
00:27:16,885 --> 00:27:19,220
കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാഗ്യം.

411
00:27:19,346 --> 00:27:21,139
ജെയ്ൻ്റെ ഐഡിയിലെ ലീഡ്.

412
00:27:23,183 --> 00:27:27,603
നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
വേട്ടയാടൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും.

413
00:27:27,730 --> 00:27:31,024
ഈ വകുപ്പ് മാറുകയാണ്
അരോചകമായി ഫലപ്രദമാണ്.

414
00:27:31,150 --> 00:27:32,817
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് വീട്ടിൽ, സാക്ക്?

415
00:27:32,943 --> 00:27:35,528
പൂർണ്ണമായും.

416
00:27:35,654 --> 00:27:38,740
മുട്ടുകുത്തുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. അനങ്ങരുത്!

417
00:27:38,866 --> 00:27:41,367
കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് വെറുമൊരു പൂച്ചയാണ്, മനുഷ്യാ.

418
00:27:41,493 --> 00:27:43,703
- ഇത് രസകരമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

419
00:27:47,791 --> 00:27:50,126
ഹായ്.

420
00:27:50,252 --> 00:27:52,670
ഓ, ഈ കള്ളക്കടലാസ്
എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

421
00:27:52,796 --> 00:27:55,423
വരൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
ഉപേക്ഷിക്കൂ! വരിക.

422
00:27:55,549 --> 00:27:57,633
കുറച്ച് ഗുളികകൾ, മനുഷ്യാ.
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

423
00:27:57,760 --> 00:28:00,470
നിങ്ങൾ എന്നെ റദ്ദാക്കുന്നു എന്നതാണ് വലിയ കാര്യം
വളരെ സന്നദ്ധയായ ഒരു സ്ത്രീയിൽ.

424
00:28:00,596 --> 00:28:04,307
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ അടുത്ത് മുട്ടുകുത്തി.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. നമുക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാം...

425
00:28:04,433 --> 00:28:06,225
അവിടെ നിൽക്കൂ, തെണ്ടി.

426
00:28:06,352 --> 00:28:08,728
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഒരു കൈക്കൂലി കുറ്റവും.

427
00:28:08,854 --> 00:28:12,273
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

428
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
ഫ്രീബോയിലോ?

429
00:28:13,776 --> 00:28:15,777
അതിലും നല്ലത്.

430
00:28:15,903 --> 00:28:17,153
ചിക്കി ഹൈൻസ്.

431
00:28:17,279 --> 00:28:19,447
ആരാണ് ചിക്കി ഹൈൻസ്?

432
00:28:19,573 --> 00:28:22,492
ചിക്കി ഹൈൻസ് ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഒരു വാഹനമോടിക്കുന്ന കൊലപാതകത്തിൽ.

433
00:28:22,618 --> 00:28:24,952
അവൻ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

434
00:28:25,079 --> 00:28:27,413
അതെ, ഈ ആൾ സാക്ക് പറയുന്നു
ഹൈൻസ് കുറ്റം ചെയ്തില്ല.

435
00:28:27,539 --> 00:28:29,957
അവൻ ഹൈൻസിന് ഒരു അലിബി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു പ്രതിയും.

436
00:28:30,084 --> 00:28:32,877
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ചിക്കി ഹൈൻസ് കേസ്.

437
00:28:33,003 --> 00:28:35,963
അദ്ദേഹം പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു,
അത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

438
00:28:36,090 --> 00:28:38,841
- ഷിറ്റ്.
- അതെ, മിഗുവൽ പ്രാഡോ.

439
00:28:38,967 --> 00:28:42,553
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ, മാത്രമല്ല ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരികയില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു നല്ല വാർത്ത.

440
00:28:42,679 --> 00:28:45,473
മോശം - ഞാൻ ദുർബലപ്പെടുത്തും
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ബോധ്യം.

441
00:28:45,599 --> 00:28:48,601
- അവൻ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- സംശയം.

442
00:28:49,478 --> 00:28:51,896
ക്രിസ്തുവേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
ഓ, അതെ, ഇത് വെറ്റ്.

443
00:28:52,022 --> 00:28:55,483
പൂർണ്ണമായും. എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
ഇത് ഉറച്ചതാണെന്ന്

444
00:28:55,609 --> 00:28:58,528
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്
അത് മിഗുവലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

445
00:29:02,574 --> 00:29:03,908
ഹേയ്, ഏഞ്ചൽ.

446
00:29:06,954 --> 00:29:08,413
കേസ് എല്ലാം ശരിയാണോ?

447
00:29:10,916 --> 00:29:12,959
ലീഡുകളില്ല, ഉൾക്കാഴ്ചകളില്ലേ?

448
00:29:13,085 --> 00:29:16,003
വെറും സമ്മർദ്ദം, ബ്രോ.

449
00:29:16,130 --> 00:29:19,215
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

450
00:29:19,341 --> 00:29:21,884
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

451
00:29:22,010 --> 00:29:24,595
ഒരുപക്ഷേ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഗർഭിണിയാണ്.

452
00:29:24,721 --> 00:29:28,182
- റീത്ത ഗർഭിണിയാണോ?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

453
00:29:30,811 --> 00:29:32,353
ഹോളി ഷിറ്റ്.

454
00:29:32,479 --> 00:29:34,355
അത് അതിശയകരമാണ്.

455
00:29:35,399 --> 00:29:36,524
അത്?

456
00:29:36,650 --> 00:29:39,777
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണ്.

457
00:29:39,903 --> 00:29:45,241
ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പിച്ചു.
എന്നാൽ എൻ്റെ ഇരുണ്ട സമയങ്ങളിൽ, ഔരി എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്.

458
00:29:45,367 --> 00:29:46,951
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

459
00:29:47,077 --> 00:29:48,828
ശരി.

460
00:29:48,954 --> 00:29:50,621
നന്ദി.

461
00:29:50,747 --> 00:29:52,832
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

462
00:29:58,130 --> 00:29:59,797
ഒരു വെളിച്ചം.

463
00:29:59,923 --> 00:30:01,382
ഹും.

464
00:30:01,508 --> 00:30:03,676
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?

465
00:30:09,558 --> 00:30:12,101
ഉയർന്നത്, അച്ഛാ!

466
00:30:15,230 --> 00:30:17,982
ഡെക്സ്റ്റർ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ!

467
00:30:23,572 --> 00:30:24,822
ആഹ്!

468
00:30:26,116 --> 00:30:27,617
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരൂ അച്ഛാ.

469
00:30:27,743 --> 00:30:29,827
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, സുഹൃത്തേ.

470
00:30:36,835 --> 00:30:38,211
നീയാണ്, കുഞ്ഞേ.

471
00:30:41,340 --> 00:30:45,176
കോഡിയും ആസ്റ്ററും
പ്രായം കൂടും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

472
00:30:45,302 --> 00:30:47,512
ഈ പ്രായത്തിലുള്ള അവരെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

473
00:30:50,015 --> 00:30:52,934
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മുത്തച്ഛനാകാൻ.

474
00:30:54,394 --> 00:30:56,646
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

475
00:30:58,565 --> 00:31:01,442
ശരി, അതൊരു മനോഹരമായ കുടുംബമാണ്
നീ അവിടെ എത്തി, ഡെക്സ്.

476
00:31:01,568 --> 00:31:04,779
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

477
00:31:07,324 --> 00:31:09,158
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.

478
00:31:10,077 --> 00:31:13,788
അതെ, ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇത് ഇതുപോലെ മാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

479
00:31:14,831 --> 00:31:16,415
ആസ്റ്റർ!

480
00:31:16,542 --> 00:31:20,419
- ആസ്റ്റർ!
- ആസ്റ്റർ!

481
00:31:31,932 --> 00:31:33,891
നീ എന്തുചെയ്തു?!

482
00:31:46,947 --> 00:31:49,115
യോ, മോർഗൻ.

483
00:31:53,161 --> 00:31:54,829
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

484
00:31:54,955 --> 00:31:56,872
തെരുവ് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല, യോ.

485
00:31:56,999 --> 00:31:59,333
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ടു,
ഇനി വിശ്വസ്തനായ CI ഇല്ല.

486
00:31:59,459 --> 00:32:00,835
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

487
00:32:00,961 --> 00:32:04,171
ശരി, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആറ്. ഹാവിയർ എന്ന് പേരുള്ള പിമ്പ്,
ഗെയിമിന് പൂർണ്ണമായും പുതിയത്,

488
00:32:04,298 --> 00:32:06,841
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു പ്രതിനിധിയുണ്ട്
വെളുത്ത പെൺകുട്ടികളുടെ അവൻ്റെ തൊഴുത്തിന്.

489
00:32:06,967 --> 00:32:10,386
നിങ്ങളുടെ ജെയ്ൻ ഡോ ഒരു സ്ട്രോബെറി ആണെങ്കിൽ,
അവൻ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

490
00:32:10,512 --> 00:32:12,388
- ഇത് നല്ലതാണ്. നന്ദി.
- അതെ.

491
00:32:17,477 --> 00:32:20,062
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു,
ഇനി വിശ്വസ്തനായ CI ഇല്ല.

492
00:32:20,188 --> 00:32:24,150
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ അവരെ വെള്ളയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവൻ അവരെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

493
00:32:24,276 --> 00:32:27,320
ശരിയാണ്, നല്ല രസമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
എന്തും വശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

494
00:32:35,370 --> 00:32:38,497
മിയാമി മെട്രോ.
ഞാൻ ഹാവിയറിനെ തിരയുകയാണ്.

495
00:32:38,624 --> 00:32:39,665
എൻട്ര, ദയവായി.

496
00:32:49,092 --> 00:32:52,219
നീ ചെറുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ബിസിനസ്സിൽ.

497
00:32:53,513 --> 00:32:55,181
ഞാനൊരു അത്ഭുത കുട്ടിയാണ്.

498
00:32:56,058 --> 00:32:58,684
ശരി. ഈ സ്ത്രീയെ തിരിച്ചറിയാമോ?

499
00:33:00,103 --> 00:33:03,439
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കും
മമിതാ, നീ ഒരു പോലീസുകാരൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നാലാളും.

500
00:33:03,565 --> 00:33:05,316
ഓ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

501
00:33:05,442 --> 00:33:10,529
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകുക.
ഒരു കഷണം ആയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കില്ല.

502
00:33:10,656 --> 00:33:13,074
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഹംഫ്.

503
00:33:13,200 --> 00:33:16,035
കൂടാതെ, അവൾ നോക്കുന്നു
സമ്പാദിക്കുന്നവനായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

504
00:33:16,161 --> 00:33:18,871
പക്ഷേ നീ, നാശം, മമ്മി.

505
00:33:18,997 --> 00:33:21,165
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു രാത്രി കിട്ടും.

506
00:33:21,291 --> 00:33:25,086
ചിലവഴിക്കാൻ കുറച്ച് പണം തരൂ
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

507
00:33:25,212 --> 00:33:27,004
എനിക്ക് അത് കേൾക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

508
00:33:27,130 --> 00:33:28,756
- ഓ!
- നീ വൃത്തികെട്ട കഷണം!

509
00:33:28,882 --> 00:33:32,343
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം!
ഞാൻ ഒരു സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിംഗും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!

510
00:33:32,469 --> 00:33:33,427
സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിംഗ്?

511
00:33:33,553 --> 00:33:35,262
നീ അവളെ ചതിച്ചു.

512
00:33:37,140 --> 00:33:38,599
ഓഹ്!

513
00:33:38,725 --> 00:33:40,893
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

514
00:33:41,019 --> 00:33:42,520
അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ.

515
00:33:42,646 --> 00:33:45,981
ഹേയ്, അവൾ മങ്ങുന്നു. അവൾക്കു പോലും അറിയില്ല
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

516
00:33:46,108 --> 00:33:48,109
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി.

517
00:33:48,235 --> 00:33:53,572
ഊമ്പി. നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെ ഏതോ പാർട്ടിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
എല്ലാം ശരി? അവളെ പുറത്താക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

518
00:33:53,699 --> 00:33:56,075
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!

519
00:33:56,201 --> 00:33:57,868
ബിച്ച്, കുണ്ണ, "ഹേയ്, നീ."

520
00:33:58,453 --> 00:33:59,578
അതെ?

521
00:34:01,748 --> 00:34:03,165
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല, ഹാവിയർ.

522
00:34:03,291 --> 00:34:06,419
ഞാൻ അവളെ ഒരു സുഹൃത്തിന് കൈമാറി
എന്നേക്കാൾ നന്നായി അവളുടെ ശീലം പോറ്റാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

523
00:34:06,545 --> 00:34:09,922
- ഒരു സുഹൃത്ത്, ശരിയാണ്.
- അതെ, അതെ, ഫ്രീബോ എന്ന വെള്ളക്കാരൻ.

524
00:34:11,967 --> 00:34:12,967
ഫ്രീബോ?

525
00:34:13,093 --> 00:34:16,303
അതെ അതെ. അയാൾക്ക് അവളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

526
00:34:16,430 --> 00:34:18,514
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ക്ഷമയുള്ള ആളായിരിക്കാം.
എനിക്കറിയില്ല.

527
00:34:18,640 --> 00:34:20,141
അതെ, ഇല്ലായിരിക്കാം.

528
00:34:20,267 --> 00:34:23,602
ഫ്രീബോയിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുത്ത് എങ്കിൽ
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ തന്നെ പോയി

529
00:34:23,729 --> 00:34:26,856
ഓസ്കാർ പ്രാഡോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് മിഗ്വെലിന് അറിയില്ല.

530
00:34:26,982 --> 00:34:29,066
ടീഗൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം,

531
00:34:29,192 --> 00:34:31,360
ദേബ് പിന്തുടരില്ല
ഒരു ജെയ്ൻ ഡോ.

532
00:34:31,486 --> 00:34:35,322
ഞാൻ ക്ലോക്ക് നോക്കുകയുമില്ല,
ഇരുട്ട് വരുന്നതുവരെ നിമിഷങ്ങൾ എണ്ണുന്നു

533
00:34:35,449 --> 00:34:37,450
ചാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീല നിറത്തിലുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ.

534
00:34:37,576 --> 00:34:39,285
എന്തെങ്കിലും?

535
00:34:39,411 --> 00:34:42,288
ഓ, അധിക ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നു
ഓസ്കാർ പ്രാഡോയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ.

536
00:34:42,414 --> 00:34:45,416
ഫ്രീബോ സ്വയം വെട്ടിയെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ രക്തം ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ആവാം.

537
00:34:45,542 --> 00:34:48,669
കോടതിയിൽ സ്ലാം ഡങ്ക്.
അവസരമുണ്ടോ?

538
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
- വിദൂരമായി പോലും.
- നല്ലത്.

539
00:34:53,633 --> 00:34:56,177
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

540
00:34:57,471 --> 00:34:59,805
- അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

541
00:34:59,931 --> 00:35:04,727
അവൾ വെറ്റിംഗ് ആണെന്ന് മെസ്സേജ് അയച്ചു
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ലീഡ്.

542
00:35:04,853 --> 00:35:06,729
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

543
00:35:06,855 --> 00:35:08,689
കോൾ കിട്ടി. ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

544
00:35:08,815 --> 00:35:11,233
- ഹേയ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ദേവാലയം പ്രവർത്തിച്ചു.

545
00:35:11,359 --> 00:35:13,360
പൂർണ്ണമായും.

546
00:35:20,452 --> 00:35:23,704
ഫ്രീബോ അമ്മയുടെ മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചു.
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം ലഭിക്കും.

547
00:35:23,830 --> 00:35:25,581
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും
അവനുമായി ഇടപെടുക.

548
00:35:25,707 --> 00:35:29,084
രാമൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും, ശരി?

549
00:35:29,211 --> 00:35:31,420
- പോയി നിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക.
- ഇതിൽ എന്നെ വശീകരിക്കരുത്, മിഗ്വേൽ.

550
00:35:31,546 --> 00:35:32,671
രാമൻ.

551
00:35:32,798 --> 00:35:34,381
ഹായ്, മരിയ.

552
00:35:34,508 --> 00:35:37,384
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ സഹായി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

553
00:35:39,054 --> 00:35:40,763
- ഫ്രീബോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, മരിയ?
- രാമൻ.

554
00:35:40,889 --> 00:35:43,891
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചില പുതിയ കോണുകളിൽ.

555
00:35:44,017 --> 00:35:46,769
- Mm-hm. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടത്തരമുണ്ടെന്ന്.
- ക്ഷമിക്കണം.

556
00:35:46,895 --> 00:35:50,773
അയ്യോ, കൊനോ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

557
00:35:52,275 --> 00:35:54,026
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ സഹായിക്കില്ല.

558
00:36:01,535 --> 00:36:04,411
- രാമനും അവൻ്റെ കോപവും.
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

559
00:36:04,538 --> 00:36:05,913
പക്ഷേ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

560
00:36:06,039 --> 00:36:09,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനും ഓസ്കറും അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

561
00:36:09,417 --> 00:36:12,461
മിഗ്വേൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

562
00:36:13,713 --> 00:36:15,506
അയ്യോ.
ആ രൂപം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

563
00:36:22,305 --> 00:36:24,431
ചിക്കി ഹൈൻസ്.

564
00:36:24,558 --> 00:36:25,766
ശരി.

565
00:36:26,977 --> 00:36:28,978
അവൻ ചെയ്തില്ല
കാർ വെട്ടിക്കൊലപ്പെടുത്തൽ എന്ന്.

566
00:36:29,104 --> 00:36:33,107
ഞങ്ങൾ പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി,
അത് പരിശോധിക്കുന്നു, മിഗുവേൽ.

567
00:36:33,233 --> 00:36:35,568
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

568
00:36:38,071 --> 00:36:39,321
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

569
00:36:41,032 --> 00:36:45,035
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അതായത്...
സമയക്രമം...

570
00:36:45,161 --> 00:36:46,287
ഷിറ്റ്.

571
00:36:46,413 --> 00:36:49,290
എന്നാൽ ഹൈൻസ് നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, മിഗുവൽ...

572
00:36:52,210 --> 00:36:53,919
മിഗ്വേൽ, ക്ഷമിക്കണം.

573
00:36:55,255 --> 00:36:59,466
ഓ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്
നിരാശാജനകവും.

574
00:36:59,593 --> 00:37:03,929
ഒപ്പം, ഓ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലിയെ വെറുക്കുന്നു.

575
00:37:06,141 --> 00:37:10,519
പക്ഷേ, ഹേയ്... ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

576
00:37:10,645 --> 00:37:14,648
ശരി? ഇപ്പോഴത്തേതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ.

577
00:37:14,774 --> 00:37:17,860
അതാണ് മരിയ
ഞാൻ എപ്പോഴും കണക്കാക്കിയിരുന്നത്.

578
00:37:17,986 --> 00:37:20,029
ഒപ്പം എപ്പോഴും കഴിയും.

579
00:37:23,366 --> 00:37:25,826
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ പിന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒത്തുചേരണം.

580
00:37:26,953 --> 00:37:28,829
ഹും? ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

581
00:37:28,955 --> 00:37:32,166
സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് വളരെ വൈകിയാണ്.

582
00:37:39,174 --> 00:37:40,633
രാത്രി സമയം.

583
00:37:52,646 --> 00:37:53,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഫ്രീബോ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലുണ്ടോ?

584
00:37:53,939 --> 00:37:54,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഫ്രീബോ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലുണ്ടോ?

585
00:37:55,023 --> 00:37:57,358
കാരണം അവൻ കൊന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞായറാഴ്ച അവൻ്റെ കാമുകി.

586
00:37:57,484 --> 00:37:59,026
ജെയ്ൻ ഡോ.

587
00:37:59,152 --> 00:38:00,778
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

588
00:38:00,904 --> 00:38:03,447
സിഐ ഒരു വഴിത്തിരിവ് നൽകി.
ഞാൻ കുറച്ച് ഫോളോ-അപ്പ് നടത്തി.

589
00:38:03,573 --> 00:38:07,743
- ഹാവൂ, ഹാവൂ. എൻ്റെ സിഐ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ജെയ്നിൻ്റെ പേരുണ്ടോ?

590
00:38:07,869 --> 00:38:11,330
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ കഴുത്തുഞെരിച്ചു,
ഇത് ഫ്രീബോയുടെ MO യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

591
00:38:11,456 --> 00:38:15,751
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഓസ്കാർ പ്രാഡോ
ജെയ്ൻ ഡോ കേസുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

592
00:38:15,877 --> 00:38:19,296
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
അവരെ ലയിപ്പിക്കണം.

593
00:38:24,803 --> 00:38:27,763
ഫ്രീബോ ഇപ്പോഴും അവിടെ കൊല്ലുകയാണ്.
നമുക്ക് അവനെ വേഗം പിടിക്കണം.

594
00:38:27,889 --> 00:38:32,643
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
കാമുകിയുടെ ഐഡി, ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി,

595
00:38:32,769 --> 00:38:34,979
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവളുടെ കുടുംബം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

596
00:38:35,105 --> 00:38:38,774
- ഞാൻ ഫെഡറേഷനുമായി ഏകോപിപ്പിക്കും.
- റാമോസ്, സ്ട്രീറ്റ് പട്രോളിംഗിൽ എത്തുക.

597
00:38:40,318 --> 00:38:45,447
ആൻ്റൺ എൻ്റെ കോൺടാക്‌റ്റാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയോ അവൻ്റെ കവർ ഊതുകയോ ചെയ്താൽ...

598
00:38:45,573 --> 00:38:48,033
ഒരു CI, ക്വിൻ, എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

599
00:38:48,159 --> 00:38:52,079
അതിനാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

600
00:38:55,792 --> 00:39:00,087
ഹേയ്... സോളിഡ് പോലീസ് വർക്ക്, മോർഗൻ.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കവചം സമ്പാദിക്കുന്നത്.

601
00:39:01,548 --> 00:39:03,549
- നന്ദി, സാർജ്.
- എല്ലാം ശരി.

602
00:39:03,675 --> 00:39:06,760
ശരി, ആളുകളേ.
ഞങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ വൈകി പ്രവർത്തിക്കും.

603
00:39:06,886 --> 00:39:09,763
ഞാനും വൈകി ജോലി ചെയ്യും.

604
00:39:16,021 --> 00:39:17,896
ഹോ പാഡ് തീർച്ചയായും.

605
00:39:40,253 --> 00:39:44,048
ശരി, ടീഗൻ, എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക സുന്ദരി ആയിരിക്കാം.

606
00:39:55,268 --> 00:39:58,812
ഫ്രീബോ. ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
മരിച്ച കാമുകിയുടെ വീട്ടിൽ?

607
00:39:58,938 --> 00:40:00,147
അപകടസാധ്യതയുള്ള.

608
00:40:00,273 --> 00:40:04,651
വീണ്ടും, ഇത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
സ്ഥലം, ഞാൻ ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

609
00:40:07,030 --> 00:40:11,617
ഉപകരണങ്ങളില്ല, സിറിഞ്ചില്ല,
കൊലമുറിയില്ല, ഉറപ്പില്ല.

610
00:40:12,786 --> 00:40:15,829
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്രീബോ.
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

611
00:40:20,168 --> 00:40:23,962
വേർപെടുത്തിയ ഗാരേജ്.
ഒരു കൊലമുറിക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.

612
00:40:31,304 --> 00:40:35,849
M-6 ബയണറ്റ്, വിയറ്റ്നാം കാലഘട്ടം.
ഒരു കുടുംബ സ്മാരകം, ഒരുപക്ഷേ?

613
00:40:35,975 --> 00:40:38,018
അതുപയോഗിച്ച് ഫ്രീബോയെ കൊല്ലാൻ ഓസ്കാർ ശ്രമിച്ചു.

614
00:40:38,144 --> 00:40:40,687
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്
ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ.

615
00:40:40,814 --> 00:40:43,816
ഷിറ്റ്.

616
00:41:03,962 --> 00:41:06,505
ഒരു തീരുമാനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്, ഡെക്സ്റ്റർ.

617
00:41:11,553 --> 00:41:14,054
ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായത് വലിയ തെറ്റാണ്.

618
00:41:14,180 --> 00:41:17,516
എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും ഞാൻ തൂക്കിനോക്കിയിട്ടുണ്ട്,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ദോഷങ്ങളാണ്.

619
00:41:22,730 --> 00:41:25,232
ഞാനും ഇതേ കാര്യം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

620
00:41:26,985 --> 00:41:28,443
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

621
00:41:31,781 --> 00:41:36,702
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ അമ്മയാകുന്നത് ഒരിക്കലും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല.

622
00:41:38,204 --> 00:41:40,706
ഡെക്സ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

623
00:41:40,832 --> 00:41:42,791
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഒറ്റ രക്ഷിതാവാണ്
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി,

624
00:41:42,917 --> 00:41:46,461
ആസ്റ്ററും കോഡിയും തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അതിൽ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന്.

625
00:41:48,464 --> 00:41:50,757
ഇത് നിങ്ങൾ വീണ്ടും സൂക്ഷ്മത കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

626
00:41:54,888 --> 00:42:01,143
ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്, എല്ലാ ആത്മാർത്ഥതയിലും,
നിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ മാനിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

627
00:42:02,604 --> 00:42:04,563
ഈ കുട്ടി സംഭവിക്കുന്നു.

628
00:42:04,689 --> 00:42:07,900
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

629
00:42:14,699 --> 00:42:16,825
റീത്ത എനിക്ക് തന്ന ഔട്ട് ഞാൻ എടുക്കണോ?

630
00:42:16,951 --> 00:42:21,830
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവായിരിക്കും?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

631
00:42:43,436 --> 00:42:44,353
അയ്യോ!

632
00:42:44,479 --> 00:42:46,730
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

633
00:43:00,078 --> 00:43:03,163
ദൈവമേ.
ഇതെന്താ നരകം?!

634
00:43:07,794 --> 00:43:09,503
കാണിച്ചു പറയൂ.

635
00:43:12,382 --> 00:43:16,760
നീ അവരെ കൊന്നിട്ട് ഇത്രയും നാളായി.
നീ മറന്നു പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

636
00:43:17,720 --> 00:43:20,847
ടീഗനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പുതുമയുണ്ട്.

637
00:43:34,195 --> 00:43:35,195
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

638
00:43:35,321 --> 00:43:36,989
ആഹ്! ഊമ്പി!

639
00:43:40,243 --> 00:43:41,326
ഓഹ്.

640
00:43:41,452 --> 00:43:43,453
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നു
എവർഗ്ലേഡിൽ

641
00:43:43,579 --> 00:43:46,248
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു മോശം വാറണ്ടിൽ.

642
00:43:46,374 --> 00:43:48,375
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

643
00:43:50,336 --> 00:43:51,878
അപ്പോൾ ടീഗൻ വന്നു.

644
00:44:10,398 --> 00:44:14,318
ആദ്യം നീ അവളെ ഊറ്റി
അവളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിൻ്റെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും.

645
00:44:16,863 --> 00:44:19,531
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച,
നീ അവളുടെ ജീവൻ ഞെരുക്കി.

646
00:44:19,657 --> 00:44:21,700
അല്ല, കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച...

647
00:44:21,826 --> 00:44:25,078
ഞാൻ കൂടെ ഉയരുകയായിരുന്നു...
അത് ചെറിയോ... കാരിയോ ആയിരുന്നു.

648
00:44:25,204 --> 00:44:28,749
അവൾ അവിടെയുണ്ട്... അവൾ അവിടെയുണ്ട്...
അവൾ ആൽഫ ഫീയിലാണ്...

649
00:44:35,381 --> 00:44:37,215
നിങ്ങൾക്ക് അനിശ്ചിതത്വം തോന്നുന്നു.

650
00:44:38,593 --> 00:44:40,761
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്, അല്ലേ?

651
00:44:43,222 --> 00:44:44,973
ഉത്തരം പറഞ്ഞു എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ തന്നെ
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും,

652
00:44:45,099 --> 00:44:46,850
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നു.

653
00:44:46,976 --> 00:44:49,436
ജീവിതം, ജീവിതം, ജീവിതം.

654
00:44:51,147 --> 00:44:53,648
ജീവിതം അങ്ങനെ തന്നെ.

655
00:44:59,739 --> 00:45:01,782
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരണത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

656
00:45:56,921 --> 00:45:58,046
ഡെക്സ്റ്റർ?

657
00:45:59,841 --> 00:46:01,007
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

658
00:46:08,349 --> 00:46:10,058
ഫോൺ രേഖകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

659
00:46:10,184 --> 00:46:12,686
ശരി, എന്തൊക്കെയാണ്...

660
00:46:15,481 --> 00:46:16,731
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

661
00:46:22,238 --> 00:46:23,905
ജീവനോടെ?

662
00:46:41,257 --> 00:46:42,883
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.

663
00:46:50,099 --> 00:46:52,559
ഞാൻ ഒരു ഫോറൻസിക് ലീഡ് കണ്ടെത്തി.

664
00:46:54,604 --> 00:46:56,980
അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആയിരുന്നു.
ഞാൻ അത് മുമ്പ് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

665
00:46:57,106 --> 00:47:00,066
ഞാൻ ആരുടെയും സമയം കളഞ്ഞു.

666
00:47:00,193 --> 00:47:03,111
ഫ്രീബോ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

667
00:47:03,946 --> 00:47:05,947
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവൻ എന്നെ ചാടി വീഴ്ത്തി...

668
00:47:06,073 --> 00:47:08,116
ഈ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

669
00:47:08,242 --> 00:47:12,245
അത് അച്ഛൻ്റെ കത്തി പോലെ തോന്നുന്നു...
വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന്. അദ്ദേഹം അത് ഓസ്കറിന് നൽകി.

670
00:47:19,587 --> 00:47:22,047
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു.

671
00:47:29,263 --> 00:47:32,349
കത്തി കഴുത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

672
00:47:40,274 --> 00:47:42,150
- ഞാൻ...
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

673
00:47:43,361 --> 00:47:46,321
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

674
00:47:46,447 --> 00:47:49,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

675
00:47:53,746 --> 00:47:56,331
- ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ ഒഴിവാക്കും.
- ഇല്ല. ഇല്ല!

676
00:47:56,457 --> 00:47:57,958
- നിങ്ങൾ പോകണം. ഇപ്പോൾ.
- ഇല്ല!

677
00:47:58,084 --> 00:48:00,126
വിശ്വസനീയമായ നിഷേധാത്മകത.

678
00:48:08,135 --> 00:48:10,428
നന്ദി.

679
00:48:13,933 --> 00:48:15,850
നിനക്ക് സ്വാഗതം.