1
00:00:10,260 --> 00:00:13,370
[นิยายเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย]

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,740
ในสมัยหย่งเล่อแห่งราชวงศ์หมิง

3
00:00:17,650 --> 00:00:20,110
เสิ่น ซือเจี๋ย เก่งที่สุด
พ่อค้าในโลกนี้

4
00:00:20,160 --> 00:00:23,310
ปลอมแปลงสมบัติเทียนจี
ห้องนิรภัยก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

5
00:00:24,610 --> 00:00:26,530
เมื่อประเทศประสบปัญหา

6
00:00:26,870 --> 00:00:28,580
ห้องนิรภัยจะถูกเปิด

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,699
อย่างไรก็ตาม หลายปีต่อมา

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,540
เฮรัตเป็นผู้นำ

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,770
และลักพาตัวลูกสาวของ Shen Shijie

10
00:00:37,160 --> 00:00:38,290
หลายวันต่อมา

11
00:00:38,630 --> 00:00:40,510
พวกเขาถาม Duan Shiyi สามีของเขา

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,600
เพื่อแลกเธอด้วยหยกซวนหลิง

13
00:00:43,290 --> 00:00:47,370
โลกแห่งการต่อสู้กลับมาอีกครั้ง
เต็มไปด้วยเลือดและความโกลาหล

14
00:01:01,570 --> 00:01:04,540
[ฮีโร่ทะเลทรายโลน]

15
00:01:33,210 --> 00:01:34,210
หยูเหิง

16
00:01:34,380 --> 00:01:35,989
ภารกิจนี้คงจะจบลงอย่างเลวร้าย

17
00:01:35,990 --> 00:01:37,070
ฉันรู้สึกขอบคุณ

18
00:01:37,490 --> 00:01:38,620
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,569
ในฐานะพี่น้องก็มีหน้าที่ต้องช่วยเหลือ

20
00:01:40,570 --> 00:01:42,229
เราต้องรีบไปที่สันเขาเป่ยเฟิง

21
00:01:42,310 --> 00:01:43,509
และพบกับการติดต่อ

22
00:02:10,160 --> 00:02:11,949
คุณ Zhao และฉันเป็นเพื่อนกัน

23
00:02:11,950 --> 00:02:13,369
เขาอยู่ที่ชายแดนมาหลายปีแล้ว

24
00:02:13,370 --> 00:02:14,819
และคุ้นเคยกับพื้นที่นี้

25
00:02:14,820 --> 00:02:16,409
ดังนั้นเขาจะสามารถพาเราไปที่เมืองชิโมะได้

26
00:02:16,410 --> 00:02:17,740
หลิวไม่จำเป็นต้องสุภาพ

27
00:02:18,070 --> 00:02:19,909
ตอนนี้เมือง Chimo ได้รับการปกป้องอย่างเข้มงวด

28
00:02:19,910 --> 00:02:21,879
เราก็ได้แต่แอบเข้าไปในเมืองเท่านั้น
ในหมู่ผู้ลี้ภัย

29
00:02:21,880 --> 00:02:25,010
ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
เราจะออกเดินทางโดยเร็วที่สุด

30
00:02:26,450 --> 00:02:28,380
น่าเสียดายม้าดีๆ สองตัวของเรานะ

31
00:02:50,450 --> 00:02:53,200
ดาบ Lingyun ของคุณ
ยังไม่ถึงจุดนั้นเลย

32
00:02:53,740 --> 00:02:54,860
กับพวกคุณเพียงคนเดียวเหรอ?

33
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
จ้าว!

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,160
เด็ก.

35
00:03:37,329 --> 00:03:38,579
ให้มันกับฉัน.

36
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
และคุณสามารถออกไปได้

37
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
จ้าว!

38
00:04:51,490 --> 00:04:53,290
จ้าว เป็นยังไงบ้าง?

39
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
- จ้าว!
- จ้าว!

40
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
จ้าว.

41
00:04:57,220 --> 00:04:59,800
ค้นหาหญิงสาวที่มีตาสีฟ้า

42
00:05:00,120 --> 00:05:01,490
รหัสอยู่ที่นี่

43
00:05:02,370 --> 00:05:03,370
จ้าว!

44
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
มา!

45
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
พวกคุณ

46
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
ฟังฉัน

47
00:05:29,660 --> 00:05:31,120
ฉันโชคดีที่

48
00:05:31,430 --> 00:05:32,830
กลับมาอย่างมีชีวิตชีวาในครั้งนี้

49
00:05:33,260 --> 00:05:34,659
และดื่มกับคุณ!

50
00:05:34,760 --> 00:05:35,880
เกิดอะไรขึ้น

51
00:05:35,909 --> 00:05:36,909
เกิดอะไรขึ้น

52
00:05:38,080 --> 00:05:40,729
เมื่อไม่กี่วันก่อน ตอนที่เราอยู่
คุ้มกันตัวประกันในหุบเขา Yangui

53
00:05:40,730 --> 00:05:42,130
เกิดพายุขึ้น

54
00:05:42,430 --> 00:05:44,550
ฉันไม่สามารถบอกเหนือจากใต้ได้

55
00:05:45,620 --> 00:05:47,240
โชคดีที่ฉันฉลาด

56
00:05:47,580 --> 00:05:48,790
และพบถ้ำแห่งหนึ่ง

57
00:05:48,960 --> 00:05:51,090
คนอื่นๆ เสียชีวิตหมด

58
00:05:51,120 --> 00:05:52,690
มีเพียงฉันเท่านั้นที่กลับมามีชีวิต!

59
00:05:53,909 --> 00:05:55,280
มาดื่ม!

60
00:06:06,410 --> 00:06:08,240
สนุกกับตัวเอง!

61
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
ซา ฉงเฟย

62
00:06:11,230 --> 00:06:12,959
ความสามารถในการดื่มของคุณไม่ดีขึ้น

63
00:06:12,960 --> 00:06:14,670
แต่ทักษะโอ้อวดของคุณ

64
00:06:14,690 --> 00:06:15,910
กำลังเริ่มดีขึ้น

65
00:06:20,380 --> 00:06:21,630
มาเร็ว. จับมัน!

66
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
ดื่ม.

67
00:06:22,910 --> 00:06:23,910
ดื่ม. ดื่ม!

68
00:06:24,030 --> 00:06:25,030
เจ้าของโรงแรม

69
00:06:25,820 --> 00:06:27,479
คุณกล้าดื่มสองชามกับฉันไหม?

70
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
สองชาม?

71
00:06:28,660 --> 00:06:30,200
วันนี้ฉันอารมณ์ดี

72
00:06:30,240 --> 00:06:31,569
ฉันจะดื่มสองเหยือกกับคุณ!

73
00:06:31,570 --> 00:06:32,570
ยอดเยี่ยม!

74
00:06:40,370 --> 00:06:44,030
Yan Ruyu ถ้าฉันชนะคืนนี้

75
00:06:44,570 --> 00:06:46,110
คุณจะเป็นของฉัน

76
00:06:46,550 --> 00:06:48,619
มาดูกันว่าคุณจะดื่มฉันได้ไหม
ใต้โต๊ะก่อน!

77
00:06:48,620 --> 00:06:50,370
มาเร็ว. ดื่ม!

78
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
ดื่ม!

79
00:07:04,130 --> 00:07:05,130
ไชโย!

80
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
ดื่ม!

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,408
ท่านครับ
คุณอยากจะอยู่ที่นี่ไหม?

82
00:07:36,409 --> 00:07:37,470
ห้องพรีเมียมสองห้อง

83
00:07:37,570 --> 00:07:38,240
ตกลง.

84
00:07:38,530 --> 00:07:39,590
สองห้องพรีเมี่ยม!

85
00:07:43,240 --> 00:07:44,740
สถานที่แห่งนี้เป็นของฉัน

86
00:07:45,430 --> 00:07:46,840
และผู้คนก็เป็นของฉัน

87
00:07:47,320 --> 00:07:50,610
หากไม่มีจิตสำนึก

88
00:07:51,170 --> 00:07:54,090
อย่ามาที่นี่เพื่อกินดื่ม

89
00:07:54,400 --> 00:07:56,330
และกั้นรั้วขโมยของอีกต่อไป

90
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
ที่นี่มีเสียงดัง

91
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
ชั้นบนเงียบกว่า

92
00:08:06,090 --> 00:08:07,300
มากับฉัน.

93
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
ไม่จำเป็น.

94
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
ดาบด้วน.

95
00:08:18,200 --> 00:08:23,730
คุณสองคนรวบรวม 'นกนางแอ่นข้าม' อย่างแท้จริง
ชายแดนทางเหนือ ตัดผ่านลมและป่าไม้'

96
00:08:25,380 --> 00:08:27,110
คุณมีวิธีการใช้คำพูดค่อนข้างมาก

97
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
แท้จริงแล้ว

98
00:08:28,450 --> 00:08:30,400
ทะเลทรายมีเสน่ห์ในตัวเอง

99
00:08:33,120 --> 00:08:34,990
ดูเหมือนว่าคุณมาจากที่ไกล

100
00:08:35,640 --> 00:08:37,640
คุณมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

101
00:08:37,990 --> 00:08:39,740
หรือเพื่อนเที่ยว?

102
00:08:40,950 --> 00:08:43,809
ฉันกับน้องชายไปเที่ยว
ภูเขาและแม่น้ำ

103
00:08:44,290 --> 00:08:46,220
และบังเอิญผ่านมาที่บ้านของท่าน

104
00:08:47,220 --> 00:08:48,649
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

105
00:08:48,650 --> 00:08:50,380
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

106
00:08:53,530 --> 00:08:54,660
แล้วเหมาะกับตัวเอง

107
00:08:54,870 --> 00:08:56,800
ฉันจะตรวจสอบว่าจานพร้อมหรือไม่

108
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
ด้วน

109
00:09:02,570 --> 00:09:04,900
คุณมีแผนอะไรหลังจากเข้าเมือง?

110
00:09:05,570 --> 00:09:07,970
ฮามานจะไม่กระทำจนกว่าจะเห็นประโยชน์

111
00:09:08,750 --> 00:09:10,550
เขาจะไม่ทำอะไรยูซิน

112
00:09:10,910 --> 00:09:12,770
ก่อนที่เขาจะได้รับหยกซวนหลิง

113
00:09:15,160 --> 00:09:16,799
หลังจากเข้าเมืองพรุ่งนี้

114
00:09:16,800 --> 00:09:17,909
เราจะทดสอบน้ำกันก่อน

115
00:09:17,910 --> 00:09:19,110
และปฏิบัติตามนั้น

116
00:09:28,580 --> 00:09:30,239
ฝ่าบาทจะไม่ปล่อยเจ้าไป!

117
00:09:30,240 --> 00:09:32,489
ทั่วไป! สองตัวนี้คือ

118
00:09:32,490 --> 00:09:34,690
สายลับที่วางไว้ในกองทัพของฉันโดย Luo Kexin

119
00:09:35,060 --> 00:09:36,190
โปรดจัดการพวกมันด้วย!

120
00:09:36,400 --> 00:09:38,460
ผู้ทรยศและผู้สมรู้ร่วมคิดเช่นคุณ

121
00:09:38,720 --> 00:09:40,520
ในที่สุดก็จะพบกับความหายนะของคุณ!

122
00:09:41,450 --> 00:09:43,129
คุณจะรออะไรอีก? ฆ่าเขา!

123
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
ใช่!

124
00:09:49,660 --> 00:09:52,820
Shen Yuxin คุณไม่กลัวเหรอ?

125
00:09:58,950 --> 00:10:01,069
นายพลจัดการทหาร
กิจการต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วและไร้ความปรานี

126
00:10:01,070 --> 00:10:02,490
คุณได้เปิดตาของฉัน

127
00:10:04,990 --> 00:10:05,990
นอกจากนี้

128
00:10:06,280 --> 00:10:08,080
เมื่ออยู่ในโรมจงทำตามที่ชาวโรมันทำ

129
00:10:08,280 --> 00:10:09,879
ในฐานะแขกผู้มีเกียรติของนายพล

130
00:10:09,880 --> 00:10:11,809
ฉันจะไม่ปล่อยให้การต้อนรับของคุณสูญเปล่า...

131
00:10:11,810 --> 00:10:14,140
ท้ายที่สุดแล้วมันทำให้คุณมีศักดิ์ศรีเช่นกัน

132
00:10:18,160 --> 00:10:19,760
คุณเพียงแค่ต้องฟังฉัน

133
00:10:20,400 --> 00:10:21,990
เมื่อฉันได้รับหยกซวนหลิง

134
00:10:23,370 --> 00:10:24,870
ฉันจะปล่อยคุณไป

135
00:10:26,160 --> 00:10:29,200
ท่านนายพลคุณต้องรักษาสัญญาของคุณ

136
00:10:33,160 --> 00:10:35,370
ฉันชอบความฉลาดของคุณ

137
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
ผู้จัดการ

138
00:10:44,570 --> 00:10:46,230
สองคนนี้ไม่เป็นที่รู้จัก

139
00:10:46,470 --> 00:10:47,530
จับตาดูพวกเขา

140
00:10:48,280 --> 00:10:49,409
เราจะคิดออกคืนนี้

141
00:10:49,410 --> 00:10:50,410
ตกลง.

142
00:11:23,070 --> 00:11:24,430
ฆ่าพวกมัน!

143
00:11:26,400 --> 00:11:27,950
ไอ้สารเลวพวกนั้น!

144
00:11:46,540 --> 00:11:47,580
อย่าขยับ!

145
00:11:49,200 --> 00:11:51,130
ฉันจะฆ่าเฉพาะคนที่ได้รับรางวัลเท่านั้น...

146
00:11:54,240 --> 00:11:55,739
ฮอง บูจิง
ผู้มี 18 ชีวิตอยู่ในมือของเขา

147
00:11:55,740 --> 00:11:58,200
และได้ปล้นทรัพย์
และปล้นบ้านเรือนไป 20 หลังคาเรือน

148
00:11:58,650 --> 00:12:01,980
และชัยชิเฉา
ที่ได้ทำร้ายและละเมิดผู้คนถึง 30 คน!

149
00:12:04,780 --> 00:12:06,700
ฉันมีอีกสองสาม

150
00:12:07,720 --> 00:12:08,800
ให้ฉันดู...

151
00:12:09,910 --> 00:12:12,830
มีคุณอยู่ที่นี่อีกไหม?

152
00:12:16,700 --> 00:12:17,410
ถอย!

153
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
รีบไปเถอะ

154
00:12:24,900 --> 00:12:26,400
ซู่ เสี่ยวหยู่

155
00:12:26,720 --> 00:12:28,409
คุณมักจะยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของฉัน

156
00:12:28,410 --> 00:12:29,689
เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง

157
00:12:29,690 --> 00:12:31,030
ฉันจะอธิบายได้อย่างไร?

158
00:12:31,070 --> 00:12:33,050
ยู ฉันกำลังทำความยุติธรรมเพื่อพระเจ้า...

159
00:12:33,240 --> 00:12:35,609
สังหารผู้ลี้ภัยเพียงไม่กี่คน
และรับเงินบางส่วน

160
00:12:35,610 --> 00:12:36,550
ถ้าคุณไม่ออกมา

161
00:12:36,551 --> 00:12:37,880
ฉันสามารถได้รับมากขึ้น

162
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
ลากพวกเขาออกไป!

163
00:12:40,660 --> 00:12:41,200
ตกลง.

164
00:12:41,370 --> 00:12:42,900
ขอโทษที่ทำให้คุณตกใจ

165
00:12:43,240 --> 00:12:44,740
กรุณาเพลิดเพลินกับอาหาร

166
00:12:45,570 --> 00:12:48,100
ผู้จัดการครับ ขออนุญาตครับ
มีเรื่องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวไหม?

167
00:12:53,340 --> 00:12:54,640
สาวน้อย ทักษะเยี่ยม!

168
00:12:55,570 --> 00:12:56,950
มา. ดื่ม.

169
00:12:59,380 --> 00:13:00,050
เจ้าของโรงแรม

170
00:13:00,310 --> 00:13:01,720
ถ้าเราจากไปคืนนี้...

171
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
คุณคิดอย่างไร?

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
ฉันเกรงว่าคืนนี้คุณจะออกไปไม่ได้

173
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
ทำไม

174
00:13:07,940 --> 00:13:09,909
สภาพอากาศในทะเลทรายคาดเดาไม่ได้

175
00:13:09,910 --> 00:13:11,240
โดยเฉพาะตอนกลางคืน

176
00:13:12,160 --> 00:13:13,410
แม้แต่เราคนในท้องถิ่น

177
00:13:13,990 --> 00:13:15,489
มีปัญหาในการหาทางของเรา

178
00:13:15,490 --> 00:13:17,240
นอกจากนี้ ฉันยังเป็นโรงแรมเพียงแห่งเดียว

179
00:13:17,870 --> 00:13:19,240
ภายในหนึ่งร้อยไมล์

180
00:13:20,450 --> 00:13:22,200
หากคุณยืนกรานที่จะออกไป

181
00:13:23,030 --> 00:13:25,290
คุณจะเดินเข้าสู่อันตรายทันที

182
00:13:28,820 --> 00:13:32,280
ฉันได้ยินเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
ในที่ราบภาคกลางเมื่อเร็ว ๆ นี้

183
00:13:36,490 --> 00:13:38,370
คุณจะไปเมืองชิโมะเหรอ?

184
00:13:44,370 --> 00:13:45,450
อย่าวิตกกังวล

185
00:13:45,780 --> 00:13:47,200
มาดื่มกันเถอะ

186
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
ไม่จำเป็น.

187
00:13:51,320 --> 00:13:52,660
ไวน์ไม่มีอะไร

188
00:13:53,240 --> 00:13:55,570
หัวใจของนักดื่มเป็นสิ่งสำคัญ

189
00:13:59,080 --> 00:14:01,360
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ.

190
00:14:03,120 --> 00:14:04,750
อยากเข้าแบบเปิดเผยไหม

191
00:14:05,200 --> 00:14:06,950
หรือแอบเข้าไป?

192
00:14:07,740 --> 00:14:08,870
อย่างเปิดเผย

193
00:14:09,910 --> 00:14:12,949
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเป็นระยะทางห้าสิบไมล์
และคุณจะไปถึงเมืองชิโมะ

194
00:14:12,950 --> 00:14:14,860
แต่คุณไม่สามารถเข้าได้

195
00:14:15,200 --> 00:14:17,260
หากคุณไม่มีโทเค็นชายแดน

196
00:14:20,450 --> 00:14:21,610
แล้วแอบเข้ามาเหรอ?

197
00:14:27,400 --> 00:14:28,780
การมาถึงของคุณ

198
00:14:28,910 --> 00:14:31,450
ได้ทำให้โรงแรมของฉันกลายเป็นที่รกร้างไปหมด

199
00:14:32,320 --> 00:14:33,660
ฉันควรทำอย่างไร?

200
00:14:40,120 --> 00:14:43,070
มันเป็นเพียงสัญลักษณ์ของการขอโทษของฉัน

201
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
ติดตามฉัน.

202
00:15:18,410 --> 00:15:20,340
อุโมงค์ลับนั้นซับซ้อน

203
00:15:21,370 --> 00:15:23,500
พี่สาวของฉันคุ้นเคยกับเมืองชิโมะ

204
00:15:23,820 --> 00:15:25,350
เธอสามารถนำทางให้คุณได้

205
00:15:36,950 --> 00:15:39,530
สุดท้ายก็หนีไม่พ้นเหว

206
00:15:43,620 --> 00:15:44,910
ถึงเวลาแล้ว.

207
00:16:15,700 --> 00:16:17,160
นี่คืออุโมงค์ลับ

208
00:16:17,310 --> 00:16:18,890
ขุดขึ้นมาในช่วงสงคราม

209
00:16:19,330 --> 00:16:20,750
ระหว่างหมิงและเฮรัต

210
00:16:21,410 --> 00:16:23,540
ด้วนเป็นผู้รอบรู้ นั่นเป็นเรื่องจริง

211
00:16:24,120 --> 00:16:25,619
ในช่วงสงครามระหว่างทั้งสองประเทศ

212
00:16:25,620 --> 00:16:26,909
ประชาชนขุดอุโมงค์นี้

213
00:16:26,910 --> 00:16:27,910
เพื่อหลบหนี

214
00:16:28,950 --> 00:16:30,280
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

215
00:16:32,370 --> 00:16:33,880
คุณกำลังจะไปเมืองชิโมะ

216
00:16:34,010 --> 00:16:35,340
สำหรับผู้หญิงใช่ไหม?

217
00:16:49,620 --> 00:16:50,870
มันอร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ?

218
00:16:52,660 --> 00:16:55,320
คุณไม่สามารถกินอาหารพิเศษเหล่านี้ได้
ในเมืองหลวง

219
00:16:56,530 --> 00:16:58,260
คุณทำตามธรรมเนียมจริงๆ

220
00:16:59,450 --> 00:17:00,790
ทำไมคุณไม่อยู่?

221
00:17:01,820 --> 00:17:04,030
ฉันจะดูแลคุณอย่างดี

222
00:17:06,930 --> 00:17:08,349
ขอบคุณนายพล

223
00:17:08,920 --> 00:17:09,829
ตามปูมนั้น

224
00:17:09,830 --> 00:17:12,739
วันนี้ปะทะกับม้าด้วยพลังอันเป็นมงคล
ทิศใต้และมีเทพเจ้าแห่งความร่ำรวยอยู่ทางทิศเหนือ

225
00:17:12,740 --> 00:17:14,029
หลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับม้า

226
00:17:14,030 --> 00:17:17,359
ของดีควรเป็นไปตามธรรมชาติ
แบ่งปันให้กับผู้โชคดี

227
00:17:18,089 --> 00:17:19,150
มาขอชิ้นหน่อย

228
00:17:23,700 --> 00:17:25,150
คุณอยู่กับฉัน

229
00:17:25,319 --> 00:17:28,439
และฉันจะทำให้คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับสิ่งใดๆ ตลอดชีวิตของเรา

230
00:17:28,440 --> 00:17:30,619
คนที่วางแผนสำหรับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ให้ความสำคัญกับภาพรวม

231
00:17:30,620 --> 00:17:32,989
นั่งอยู่บนเมฆ
ใจของพวกเขากว้างใหญ่ดั่งมหาสมุทร

232
00:17:32,990 --> 00:17:35,720
ทำไมนายพลถึงสนใจ.
ผู้หญิงตัวเล็กอย่างฉันเหรอ?

233
00:17:36,470 --> 00:17:37,470
คุณหมายความว่าอย่างไร?

234
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
ฉันหมายถึง

235
00:17:40,800 --> 00:17:43,399
คุณหล่อ
และมีจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อ

236
00:17:43,400 --> 00:17:45,399
หลังจากที่คุณได้รับคลังสมบัติเทียนจีแล้ว

237
00:17:45,400 --> 00:17:47,330
คุณจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่สำเร็จ

238
00:17:52,560 --> 00:17:54,090
คุณจะเห็นสิ่งนั้นได้อย่างไร?

239
00:17:55,280 --> 00:17:57,340
ความลับของสวรรค์ไม่สามารถเปิดเผยได้

240
00:18:11,410 --> 00:18:13,810
เมื่อเข้าไปในเมืองแล้วให้ปฏิบัติตามนั้น

241
00:18:14,140 --> 00:18:15,340
ไม่อนุญาตให้มีข้อผิดพลาด

242
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
ไม่ต้องกังวล.

243
00:18:54,600 --> 00:18:55,800
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

244
00:18:55,950 --> 00:18:57,869
เราแค่รอให้พวกเขาเข้ามา

245
00:18:57,870 --> 00:18:59,370
ไม่อนุญาตให้มีข้อผิดพลาด

246
00:19:00,410 --> 00:19:01,740
ลองดูสิ

247
00:19:06,950 --> 00:19:08,150
ฉันพบเสื้อผ้าบางชิ้น

248
00:19:08,340 --> 00:19:10,140
ใส่สิ่งเหล่านี้เมื่อถึงเวลา

249
00:19:12,330 --> 00:19:14,239
ฉันคิดว่าคุณรู้จุดประสงค์ของการเดินทางของเรา

250
00:19:14,240 --> 00:19:15,410
คือการช่วยเหลือเธอ

251
00:19:15,570 --> 00:19:18,159
ฮามานต้องการใช้เธอเพื่อให้ได้มา
ห้องนิรภัยสมบัติเทียนจี

252
00:19:18,160 --> 00:19:19,220
และครองโลก

253
00:19:20,000 --> 00:19:21,499
มีสายลับมากมายในเมือง

254
00:19:21,500 --> 00:19:22,649
มันยากที่จะทำงานในระหว่างวัน

255
00:19:22,650 --> 00:19:23,980
คุณเป็นคนแปลกหน้าที่นี่

256
00:19:24,370 --> 00:19:25,570
ยังไม่ออกไปดีกว่า

257
00:19:25,920 --> 00:19:27,279
ฉันจะไปบ้านฮามาน

258
00:19:27,280 --> 00:19:28,940
และรวบรวมข้อมูลบางอย่าง

259
00:19:31,360 --> 00:19:33,160
ฮามานเต็มไปด้วยอุบาย

260
00:19:33,650 --> 00:19:34,910
และเขาฉลาดแกมโกงมาก

261
00:19:35,450 --> 00:19:38,530
ฉันไม่คิดว่าหยูซินอยู่ในบ้านของเขา

262
00:19:42,370 --> 00:19:44,380
ถ้าเราติดตามคนของฮามาน

263
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
แล้ว

264
00:19:46,250 --> 00:19:48,250
เราจะพบที่ซ่อนของเขา

265
00:19:48,670 --> 00:19:49,880
ฉันจะทำตามที่คุณพูด

266
00:19:51,440 --> 00:19:52,729
แล้วจะติดต่อหาครับ..

267
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
เรามาแยกย้ายกัน

268
00:19:54,460 --> 00:19:55,660
หากมีอะไรเกิดขึ้น

269
00:19:55,810 --> 00:19:57,140
อย่าทำอะไรบุ่มบ่าม

270
00:19:57,220 --> 00:19:59,970
เราจะพบกันที่นี่ตอนเก้าโมง

271
00:20:01,720 --> 00:20:04,560
เนื้อแกะ เนื้อแกะสด!

272
00:20:06,210 --> 00:20:07,670
เนื้อแกะสด!

273
00:20:10,930 --> 00:20:14,260
ผ้าโพกศีรษะ! ผ้าโพกศีรษะทำสดใหม่!

274
00:20:15,850 --> 00:20:17,140
ลองดูสิ

275
00:20:17,680 --> 00:20:19,600
นี่คือไวน์ Liulin ที่ดีที่สุดของเรา

276
00:20:19,850 --> 00:20:21,060
กรุณาเพลิดเพลิน

277
00:20:21,770 --> 00:20:22,770
ขอบคุณ

278
00:20:35,340 --> 00:20:36,590
หลังถนนสายนี้

279
00:20:36,970 --> 00:20:38,700
มีฐานทัพลับของฮามาน

280
00:20:43,540 --> 00:20:45,140
ระวังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

281
00:20:53,850 --> 00:20:55,380
อย่าปล่อยให้นายพลรอ

282
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
รีบหน่อย!

283
00:21:31,580 --> 00:21:33,390
คุณอยากดื่มไหม?

284
00:21:37,130 --> 00:21:38,660
เริ่มเคอร์ฟิวคืนนี้

285
00:21:38,690 --> 00:21:40,030
ใกล้ชิดเร็วมาก

286
00:22:34,810 --> 00:22:36,070
มีกับดักอยู่ข้างใน

287
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
คุณเอง.

288
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
ติดตามฉัน.

289
00:22:49,460 --> 00:22:51,170
ด้วน เธอคือใคร?

290
00:22:52,680 --> 00:22:54,140
แค่คนรู้จักเก่า

291
00:22:54,510 --> 00:22:56,710
อีกคนจากโลกแห่งการต่อสู้

292
00:22:56,850 --> 00:22:59,600
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณมีเพื่อน
ในเมืองชิโมะ

293
00:23:03,160 --> 00:23:03,780
สาปมัน!

294
00:23:04,130 --> 00:23:05,260
พวกเขาหนีไปอีกแล้ว!

295
00:23:06,830 --> 00:23:08,690
ขุดลึกสามฟุตถ้าคุณต้อง...

296
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
ตามหาหนูสองตัวนั้นให้เจอ!

297
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
ใช่!

298
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
ทั่วไป.

299
00:23:13,920 --> 00:23:17,109
ปัจจุบันค่ายเสือทั้งห้า
เสือดาว สิงโต อูฐ และช้าง

300
00:23:17,110 --> 00:23:19,240
ได้รวบรวมกองทัพกว่า 100,000 นาย

301
00:23:19,510 --> 00:23:22,260
ในขณะเดียวกัน Luo Kexin และ

302
00:23:22,530 --> 00:23:24,269
นายพลคนอื่นๆ
มีผู้ชายเพียงประมาณ 30,000-50,000 คนเท่านั้น

303
00:23:24,270 --> 00:23:26,070
ตราบใดที่คุณพบสมบัติ

304
00:23:26,340 --> 00:23:27,409
รับสมัครทหารและม้า

305
00:23:27,410 --> 00:23:29,470
อุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ย่อมประสบผลสำเร็จอย่างแน่นอน

306
00:23:32,310 --> 00:23:34,730
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันทำงานหนัก

307
00:23:35,330 --> 00:23:39,410
เพื่อว่าวันหนึ่งฉันจะได้ขึ้นครองบัลลังก์

308
00:23:39,740 --> 00:23:42,650
ความเป็นกษัตริย์ของนายพลคือโชคชะตา

309
00:23:46,470 --> 00:23:48,429
เรายินดีที่จะปฏิบัติตามนายพล

310
00:23:48,430 --> 00:23:51,100
ผ่านหนาและบาง

311
00:23:51,380 --> 00:23:54,250
โดยไม่ลังเลใจ

312
00:24:08,390 --> 00:24:11,219
ผ้ากันเปื้อน เสื้อผ้าคุณภาพดี!

313
00:24:11,220 --> 00:24:12,600
นายดูสิ!

314
00:24:13,470 --> 00:24:14,800
พวกเขาทั้งหมดถูกย้อมใหม่

315
00:24:18,930 --> 00:24:19,980
ไวน์ชั้นดี!

316
00:24:20,010 --> 00:24:21,260
มาลองดูสิ!

317
00:24:23,600 --> 00:24:24,810
ลองดูสิ!

318
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
ลองดูสิ!

319
00:24:26,400 --> 00:24:29,400
เนื้อแห้ง เนื้อแกะแห้ง!

320
00:24:35,500 --> 00:24:37,500
อาหารแห้ง! อาหารแห้ง!

321
00:24:38,350 --> 00:24:39,600
อาหารแห้ง!

322
00:24:39,910 --> 00:24:41,750
นายอยากกินอะไร?

323
00:24:49,580 --> 00:24:51,809
การอพยพของห่าน
ก้าวข้ามแดน.

324
00:24:51,810 --> 00:24:54,210
เส้นทางของวีรบุรุษข้ามความสูญเปล่าทั้งแปด

325
00:24:57,500 --> 00:24:59,910
ฮามานมีคุกใต้ดิน

326
00:24:59,930 --> 00:25:01,259
ในฐานทัพลับชานเมืองทางตอนใต้

327
00:25:01,260 --> 00:25:02,920
เธอน่าจะถูกขังอยู่ที่นั่น

328
00:25:03,500 --> 00:25:05,029
คุณต้องช่วยเหลือเธอโดยเร็วที่สุด

329
00:25:05,030 --> 00:25:07,030
มิฉะนั้นจะมีบางอย่างเกิดขึ้น

330
00:25:16,360 --> 00:25:17,570
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

331
00:25:18,930 --> 00:25:20,010
มันเป็นเรื่องยาว

332
00:25:21,700 --> 00:25:24,160
คุณควรรอ
จนกระทั่งดึกดื่นจึงจะจากไป

333
00:25:26,810 --> 00:25:27,810
ท่านเซียว

334
00:25:29,070 --> 00:25:30,599
เราได้จัดเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว

335
00:25:30,600 --> 00:25:31,849
และเราเกือบจะจับพวกมันได้แล้ว

336
00:25:31,850 --> 00:25:32,850
ในท้ายที่สุด

337
00:25:33,180 --> 00:25:34,640
พวกเขายังคงหลบหนีอยู่

338
00:25:35,400 --> 00:25:39,110
ฉันสงสัยว่ามีสายลับในหมู่พวกเรา

339
00:25:44,550 --> 00:25:48,050
คุณคิดว่าน่าจะเป็นใคร?

340
00:25:54,350 --> 00:25:56,170
สาวน้อย อย่าวิ่ง!

341
00:25:56,200 --> 00:25:57,910
นายตามฉันมา!

342
00:25:58,260 --> 00:25:59,090
ช้าลง!

343
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
มานี่สิ!

344
00:26:00,850 --> 00:26:01,680
ช้าลงหน่อย.

345
00:26:01,850 --> 00:26:03,559
ฉันได้รับข่าวแล้ว

346
00:26:03,560 --> 00:26:05,420
ก่อนที่คุณจะมาถึงเมืองชิโมะ

347
00:26:05,760 --> 00:26:07,850
ดูเหมือนคุณ

348
00:26:07,870 --> 00:26:10,130
มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อ Miss Shen จริงๆ

349
00:26:25,680 --> 00:26:28,180
แผนที่นี้ใช้เวลาตลอดทั้งปี

350
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
ที่จะวาด

351
00:26:33,640 --> 00:26:35,300
คุณกำลังสืบสวนฮามานอยู่ใช่ไหม?

352
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
ดู.

353
00:26:40,760 --> 00:26:42,720
นี่คือที่ซ่อนลับของฮามาน

354
00:26:43,150 --> 00:26:44,389
ในเมืองมีห้าแห่ง

355
00:26:44,390 --> 00:26:45,790
และอีกหกแห่งนอกเมือง

356
00:26:46,190 --> 00:26:47,920
นี่คือที่อยู่อาศัยส่วนตัวของเขา

357
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
และที่เหลือเป็นค่ายทหารของเขา

358
00:26:52,180 --> 00:26:56,220
Miss Shen น่าจะซ่อนตัวอยู่ในหมู่พวกเขา

359
00:26:58,430 --> 00:26:59,830
ไม่ว่ายูซินจะอยู่ที่ไหน

360
00:27:00,830 --> 00:27:02,360
ฉันจะพบเธออย่างแน่นอน

361
00:27:06,510 --> 00:27:07,350
หัวมันเยว่!

362
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
เปิดประตู!

363
00:27:08,470 --> 00:27:09,730
วันนี้ฉันเลือกคุณแล้ว!

364
00:27:10,250 --> 00:27:11,800
เปิดประตู!

365
00:27:12,280 --> 00:27:13,880
ออกไปทางประตูหลัง

366
00:27:16,150 --> 00:27:17,750
มีผู้ชายอีกคนอยู่ข้างในหรือเปล่า?

367
00:27:17,890 --> 00:27:19,350
รีบเปิดประตูสิ!

368
00:27:21,470 --> 00:27:22,560
มา.

369
00:27:23,430 --> 00:27:24,470
มา.

370
00:27:25,600 --> 00:27:27,349
ทำไมคุณเปิดประตูช้าจัง?

371
00:27:27,350 --> 00:27:28,810
มีคนซ่อนอยู่ข้างในเหรอ?

372
00:27:40,050 --> 00:27:41,420
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?

373
00:27:47,870 --> 00:27:50,270
คุณคือคนที่ทรยศเราใช่ไหม?

374
00:27:51,120 --> 00:27:52,650
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

375
00:27:52,660 --> 00:27:53,790
ฉันไม่เข้าใจ.

376
00:27:54,070 --> 00:27:55,100
ยังปฏิเสธอยู่เหรอ?

377
00:28:32,500 --> 00:28:33,700
สายลับของจ้าวเหมาบอกฉัน

378
00:28:33,990 --> 00:28:35,660
ยูซินอาจถูกล็อค

379
00:28:35,680 --> 00:28:38,080
ในดันเจี้ยนลับ
ทางตอนใต้ของเมือง

380
00:28:40,900 --> 00:28:43,230
คุณเชื่อสิ่งที่สายลับพูดหรือไม่?

381
00:28:48,600 --> 00:28:50,130
แม้ว่าเราจะถูกซุ่มโจมตี

382
00:28:50,670 --> 00:28:52,870
ฉันยังเชื่อว่า Zhao Mao เป็นคนดี

383
00:28:55,750 --> 00:28:58,250
ตามแผนที่ครับ
มอบให้โดย หัวมันเยว่,

384
00:28:59,140 --> 00:29:01,389
ฮามานมีหลายอย่าง
ที่ดินส่วนตัวในเมืองนี้

385
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
คืนนี้

386
00:29:02,950 --> 00:29:04,280
ฉันจะตรวจสอบสถานที่เหล่านี้

387
00:29:04,640 --> 00:29:05,900
ก่อนที่เราจะดำเนินการ

388
00:29:13,900 --> 00:29:15,500
มากับฉันเพื่อพบกับใครบางคน

389
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
เขาไม่มา!

390
00:29:22,970 --> 00:29:23,970
เขาไม่มา!

391
00:29:24,310 --> 00:29:25,170
เขาไม่มา!

392
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
ถ้าเขาไม่มา

393
00:29:26,261 --> 00:29:27,699
พรุ่งนี้ฉันจะฆ่า Shen Yuxin

394
00:29:27,700 --> 00:29:28,960
และดูว่าเขาจะมาหรือไม่

395
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
ทั่วไป,

396
00:29:33,270 --> 00:29:35,520
เราจำเป็นต้องอดทนมากขึ้น

397
00:29:36,470 --> 00:29:37,730
ตอนนี้พวกเขาสามารถมาได้แล้ว

398
00:29:37,970 --> 00:29:40,100
พวกเขาจะมาช่วยเธออย่างแน่นอน

399
00:29:40,370 --> 00:29:41,370
อย่าลืม

400
00:29:42,260 --> 00:29:45,010
คนนั้นก็จะมาที่นี่เร็วๆ นี้

401
00:29:49,930 --> 00:29:51,930
ฉันวางแผนไว้สำหรับสิ่งนี้

402
00:29:52,470 --> 00:29:54,100
เป็นเวลาหลายปี

403
00:29:56,310 --> 00:29:58,350
และสูญเสียผู้ชายไปมากมาย

404
00:30:00,280 --> 00:30:01,490
เขาทำอะไร?

405
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
ตอนนี้ฉันกำลังจะได้รับ

406
00:30:07,510 --> 00:30:09,310
หยกซวนหลิงทั้งสี่

407
00:30:10,850 --> 00:30:12,380
และบรรลุจุดมุ่งหมายที่ยิ่งใหญ่ของฉัน!

408
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
นายหู

409
00:30:18,130 --> 00:30:19,760
คุณต้องคิดให้รอบคอบ

410
00:30:19,970 --> 00:30:21,680
สิ่งที่คุณควรทำ

411
00:30:26,100 --> 00:30:30,050
ฉันจะถึงแน่นอน
บริการของคุณทั่วไป

412
00:30:36,970 --> 00:30:40,010
ต้วนซืออี๋ออกเดินทางไปยังเมืองฉีโม่แล้ว

413
00:30:40,330 --> 00:30:43,330
สาเหตุใหญ่อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

414
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
มันคือใคร?

415
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
ไป.

416
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
นายพลหลัว

417
00:32:09,010 --> 00:32:10,639
เราจับผู้ต้องสงสัยสองคนได้แล้ว

418
00:32:10,640 --> 00:32:11,390
จากคดีวางเพลิงศาลเจ้า

419
00:32:11,391 --> 00:32:13,050
โปรดลงโทษพวกเขาเถิด ท่านนายพล

420
00:32:13,140 --> 00:32:14,720
ศาลเจ้าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

421
00:32:15,350 --> 00:32:17,760
แสดงถึงความรุ่งโรจน์และพลังของเฮรัต

422
00:32:19,220 --> 00:32:21,600
เจ้าพวกอันธพาลนอกกฎหมาย

423
00:32:21,930 --> 00:32:23,789
กล้าดียังไงมาจุดไฟเผาศาลเจ้า

424
00:32:23,790 --> 00:32:26,050
และละเลยพระราชอำนาจของเฮรัต?

425
00:32:26,970 --> 00:32:27,970
ประหารชีวิตพวกมันตอนนี้!

426
00:32:28,180 --> 00:32:29,180
ใช่แล้ว ท่านนายพล!

427
00:32:34,060 --> 00:32:36,860
นายพล Luo มีคนอยู่
รออยู่นอกค่าย

428
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
คุณตื่นแล้ว.

429
00:33:23,300 --> 00:33:24,510
ขอบคุณคุณหญิง

430
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
คุณชื่ออะไร?

431
00:33:29,390 --> 00:33:31,310
ฉันเป็นเพียงไม่มีใคร

432
00:33:32,470 --> 00:33:33,930
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

433
00:33:35,180 --> 00:33:37,240
สักวันหนึ่งฉันจะตอบแทนคุณอย่างแน่นอน

434
00:33:37,640 --> 00:33:40,040
หากพบเจอปัญหาใดๆ ในอนาคต

435
00:33:40,740 --> 00:33:42,940
มาหาฉันด้วยแหวนวงนี้

436
00:33:51,150 --> 00:33:52,150
เธอเป็นใคร?

437
00:33:52,940 --> 00:33:54,060
พลเอกหลัว เค่อซิน

438
00:33:54,390 --> 00:33:56,190
หนึ่งในห้านายพลแห่งเฮรัต

439
00:33:56,260 --> 00:33:57,660
และศัตรูสาบานของฮามาน

440
00:34:05,680 --> 00:34:07,179
ท่านแม่ทัพหลัว ไม่เจอกันนานนะ

441
00:34:07,180 --> 00:34:08,180
ไม่เจอกันนาน.

442
00:34:08,560 --> 00:34:10,489
นี่คือเพื่อนของฉันจากเมืองหลวง

443
00:34:10,560 --> 00:34:12,690
เขามาที่นี่เพื่อทำบางสิ่งที่สำคัญ

444
00:34:16,219 --> 00:34:18,218
ฉันยุ่งอยู่กับการทหาร
กิจการสองปีนี้

445
00:34:18,219 --> 00:34:19,928
และไม่มีเวลาไป
ไปที่โรงแรมเพื่อตามคุณไป

446
00:34:19,929 --> 00:34:22,009
แล้วคุณล่ะ อะไร
คุณยุ่งไหม?

447
00:34:22,010 --> 00:34:24,810
แค่ใช้ชีวิตบน.
ขอบในโลกการต่อสู้

448
00:34:27,510 --> 00:34:29,179
บอกฉันทีว่ามีปัญหาอะไร?

449
00:34:30,010 --> 00:34:31,639
นายพลหลัว คุณเคยได้ยินไหม

450
00:34:31,810 --> 00:34:34,940
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
ที่ราบภาคกลางเมื่อนานมาแล้ว?

451
00:34:38,310 --> 00:34:39,689
ฉันได้ยินมานิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

452
00:34:39,690 --> 00:34:40,690
นั่นเป็นเหตุผล

453
00:34:40,810 --> 00:34:42,270
เรามาที่นี่เพื่อรบกวนคุณ

454
00:34:42,810 --> 00:34:45,600
เราอยากรู้ว่าพวกเขาซ่อนคุณหญิงเซินไว้ที่ไหน

455
00:34:52,179 --> 00:34:54,059
ฉันจะส่งคนไปตรวจสอบมัน

456
00:34:54,060 --> 00:34:56,320
เจอกันที่ Yingdu Canyon ตอนเที่ยงคืน

457
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
ตกลง.

458
00:35:26,380 --> 00:35:26,890
ยู.

459
00:35:26,910 --> 00:35:28,040
ทุกอย่างโอเคไหม?

460
00:35:30,310 --> 00:35:31,310
เธอไม่ใช่เหรอ...

461
00:35:31,870 --> 00:35:33,250
เธอเป็นสายลับของฮามาน

462
00:35:33,470 --> 00:35:35,070
คุณเกือบตกหลุมพรางของเธอแล้ว

463
00:35:39,810 --> 00:35:41,210
ฉันเกือบจะทำลายแผน

464
00:35:43,450 --> 00:35:46,110
ผมไปส่วนตัวบ้าง
ที่ดินของฮามานเมื่อสักครู่นี้

465
00:35:46,680 --> 00:35:48,260
แต่ฉันหาหยูซินไม่เจอ

466
00:35:48,560 --> 00:35:49,560
ฉันคิดว่า

467
00:35:50,180 --> 00:35:52,809
พวกเขาอาจซ่อนเธอไว้
ที่ไหนสักแห่งนอกเมือง

468
00:35:52,810 --> 00:35:54,680
และเป็นสถานที่ลับ

469
00:35:55,310 --> 00:35:56,720
เราจำเป็นต้องคิดออก

470
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
แผนการที่ดี

471
00:35:58,680 --> 00:36:00,429
เราได้หารือเรื่องนี้กับนายพลหลัวแล้ว

472
00:36:00,430 --> 00:36:02,690
เราจะพบกันที่ Yingdu Canyon ตอนเที่ยงคืน

473
00:36:02,780 --> 00:36:04,530
ฉันคิดว่าเธอสามารถช่วยเราได้

474
00:36:04,720 --> 00:36:06,930
ด้วน มากับฉันทีหลัง

475
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
นายพลหลัว?

476
00:36:09,960 --> 00:36:12,139
มันคือ Luo Kexin หนึ่งในนั้นหรือเปล่า
แม่ทัพทั้งห้าแห่งเฮรัต?

477
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
อย่างแน่นอน.

478
00:36:15,600 --> 00:36:18,470
นายพลฮามานมีทหาร 100,000 นาย

479
00:36:18,510 --> 00:36:20,560
คุณคิดว่าคุณเป็นขโมย

480
00:36:21,080 --> 00:36:24,170
สามารถหยุดเขาได้
บรรลุมรรคผลอันยิ่งใหญ่หรือ?

481
00:36:24,630 --> 00:36:26,470
นั่นไร้สาระ

482
00:36:26,600 --> 00:36:28,440
เป็นเรื่องตลก!

483
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
ใจเย็นๆ

484
00:36:32,390 --> 00:36:33,390
แล้วเธอล่ะ?

485
00:36:33,510 --> 00:36:34,840
ปล่อยให้นายพลหลัว

486
00:36:59,230 --> 00:36:59,780
จับตาดูเธอไว้

487
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
ใช่.

488
00:37:25,650 --> 00:37:26,650
เงียบๆ.

489
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
พาฉันออกไป

490
00:37:33,220 --> 00:37:34,220
อยู่ข้างหลัง!

491
00:37:34,720 --> 00:37:36,580
อย่ามานะ ไม่งั้นฉันจะฆ่าเธอ!

492
00:37:39,250 --> 00:37:41,040
ทุกท่านอยู่ข้างหลัง!

493
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
อย่างไรก็ตาม

494
00:37:52,150 --> 00:37:53,350
คุณเคยคิดบ้างไหม

495
00:37:54,010 --> 00:37:55,680
แม้ว่าคุณจะออกไปแล้ว

496
00:37:57,250 --> 00:37:58,710
คุณจะสามารถ

497
00:38:00,110 --> 00:38:02,360
ออกจากทะเลทรายด้วยเท้าของคุณ?

498
00:38:03,800 --> 00:38:04,800
อยู่ข้างหลัง!

499
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
เร็ว ๆ นี้

500
00:38:08,290 --> 00:38:09,830
คุณจะตายในทะเลทราย

501
00:38:11,340 --> 00:38:13,180
คุณจะถูกสัตว์ร้ายกิน

502
00:38:13,210 --> 00:38:14,710
และกลายเป็นโครงกระดูก

503
00:38:15,540 --> 00:38:17,080
และคนของคุณ

504
00:38:17,670 --> 00:38:21,150
อีกไม่นานก็จะพบผู้หญิงคนอื่น

505
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
ตัดมันออก.

506
00:38:24,470 --> 00:38:25,470
นางสาวเซิน

507
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
ใจเย็นๆ

508
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
ใจเย็นๆ

509
00:38:30,100 --> 00:38:31,510
คำพูดของฉันอาจจะรุนแรง

510
00:38:33,210 --> 00:38:34,670
แต่คุณต้องฟังฉัน

511
00:39:17,210 --> 00:39:18,210
ไม่

512
00:39:18,930 --> 00:39:20,330
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป

513
00:39:21,560 --> 00:39:22,560
คุณต้องการอะไร?

514
00:39:24,600 --> 00:39:26,560
ฉันไม่คิดว่าฮามานเป็นเรื่องใหญ่

515
00:39:27,080 --> 00:39:28,920
ฉันต้องการที่จะรู้

516
00:39:29,100 --> 00:39:30,470
ที่เขาซ่อนนางสาวเสินไว้ที่ไหน

517
00:39:31,930 --> 00:39:32,930
รออยู่ที่นี่

518
00:39:33,970 --> 00:39:35,700
ฉันจะไปสำรวจข้อมูล

519
00:39:35,770 --> 00:39:36,770
เลขที่!

520
00:39:36,830 --> 00:39:39,099
มีสายลับมากมาย
ยามและยามข้างนอกนั่น

521
00:39:39,100 --> 00:39:40,390
คุณจะตกอยู่ในอันตราย

522
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
ออกไปจากฉัน!

523
00:39:55,100 --> 00:39:55,640
หยุด!

524
00:39:55,810 --> 00:39:56,470
คุณเป็นใคร?

525
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
จับเขา!

526
00:40:48,680 --> 00:40:51,510
คุณเซิน! คุณเซิน!

527
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
นายพลหลัว.

528
00:41:09,430 --> 00:41:11,469
เราได้มอบสายลับของฮามานให้กับคนของคุณแล้ว

529
00:41:11,470 --> 00:41:12,930
ฉันหวังว่าเธอจะมีประโยชน์กับคุณ

530
00:41:13,280 --> 00:41:13,990
นี่คือ...

531
00:41:14,010 --> 00:41:15,670
คุณต้องเป็น Duan Shiyi ใช่ไหม?

532
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
คุณอยู่ที่นี่

533
00:41:18,430 --> 00:41:20,930
สำหรับนางสาวเซินและ
คลังสมบัติเทียนจี?

534
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
ใช่.

535
00:41:23,490 --> 00:41:25,240
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะช่วยคุณ

536
00:41:27,060 --> 00:41:29,150
ฮามานดูภักดี

537
00:41:30,010 --> 00:41:31,489
แต่แท้จริงแล้วพระองค์ทรงบดบังกษัตริย์อยู่

538
00:41:31,490 --> 00:41:32,890
และวางแผนก่อกบฏ

539
00:41:33,390 --> 00:41:34,370
ทุกปีเหล่านี้

540
00:41:34,400 --> 00:41:36,469
ฉันกำลังรอก
โอกาสที่จะกำจัดเขา

541
00:41:36,470 --> 00:41:37,800
เพื่อปกป้องอาณาจักร

542
00:41:39,430 --> 00:41:40,430
อย่างไรก็ตาม

543
00:41:40,970 --> 00:41:43,100
กองทัพของเขาแข็งแกร่งกว่าของฉันมาก

544
00:41:43,350 --> 00:41:44,430
ฉันทำไม่ได้

545
00:41:45,930 --> 00:41:46,930
นายพลหลัว

546
00:41:46,980 --> 00:41:48,640
ถ้ามีอะไรที่เราสามารถทำได้

547
00:41:48,810 --> 00:41:50,100
กรุณาบอกเรา.

548
00:41:53,510 --> 00:41:55,929
ฮามานมีความโลภมาก
คลังสมบัติเทียนจีมาเป็นเวลานาน

549
00:41:55,930 --> 00:41:58,219
และสมรู้ร่วมคิดอย่างลับๆ
กับที่ราบภาคกลาง

550
00:41:58,220 --> 00:42:00,280
เขาต้องการที่จะยึดครองห้องนิรภัยสักวันหนึ่ง

551
00:42:00,790 --> 00:42:03,190
และบรรลุสิ่งที่เรียกว่ามหาเหตุอันใหญ่หลวงของพระองค์

552
00:42:07,390 --> 00:42:08,720
ที่ตั้งของนางสาวเซิน

553
00:42:09,310 --> 00:42:10,619
กลไกของค่าย

554
00:42:10,620 --> 00:42:12,750
และมาตรการรับมือทั้งหมดอยู่ที่นี่

555
00:42:13,180 --> 00:42:14,430
คุณจะต้องระมัดระวัง

556
00:42:19,670 --> 00:42:21,000
ขอบคุณนายพลหลัว

557
00:42:21,060 --> 00:42:22,060
ด้วยความยินดี.

558
00:42:23,390 --> 00:42:24,390
ฮามานทรยศเรา

559
00:42:24,630 --> 00:42:25,789
และละเลยกฎหมายแห่งราชอาณาจักร

560
00:42:25,790 --> 00:42:27,050
เขาต้องจ่ายราคา

561
00:42:28,310 --> 00:42:30,710
ฉันไม่เพียงช่วยคุณแต่ยังช่วยตัวเองด้วย

562
00:42:33,040 --> 00:42:34,460
และคนของเรา

563
00:42:45,890 --> 00:42:46,890
เจ้าตัวแสบตัวน้อย

564
00:42:48,690 --> 00:42:51,530
คุณมาที่นี่เพื่อให้ของขวัญแก่นายพลของเราหรือไม่?

565
00:42:53,220 --> 00:42:54,600
ไร้ยางอาย!

566
00:42:55,920 --> 00:42:57,000
ช่างหยิ่งนัก

567
00:42:58,850 --> 00:43:00,390
ให้ฉันเถอะ

568
00:43:01,450 --> 00:43:02,619
และฉันจะไว้ชีวิตคุณ

569
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
ตัดอึที่

570
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
ดงโม

571
00:43:22,850 --> 00:43:23,910
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?

572
00:43:55,850 --> 00:43:56,850
จอมโจรตัวน้อย!

573
00:43:58,860 --> 00:43:59,919
ต้วนซืออี๋อยู่ที่ไหน?

574
00:43:59,920 --> 00:44:00,670
บอกฉัน!

575
00:44:00,700 --> 00:44:01,790
ไม่มีทาง!

576
00:44:16,750 --> 00:44:17,830
ประเด็นคืออะไร?

577
00:44:19,310 --> 00:44:21,010
บอกฉันทีว่าประเด็นคืออะไร?

578
00:44:22,400 --> 00:44:24,370
ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

579
00:44:25,010 --> 00:44:26,540
คุณจะพยายามหลบหนีได้อย่างไร?

580
00:44:26,830 --> 00:44:28,160
คุณไม่เชื่อฟังดังนั้น

581
00:44:31,390 --> 00:44:32,390
เสิ่น ยู่ซิน,

582
00:44:32,840 --> 00:44:35,090
คุณคิดว่าฉันต้องการแค่ห้องนิรภัยเหรอ?

583
00:44:36,570 --> 00:44:38,179
คุณคิดว่าฉันเลี้ยงทหารมามากมายขนาดนี้

584
00:44:38,180 --> 00:44:40,310
เพียงเพื่อกบฏ?

585
00:44:42,760 --> 00:44:44,430
กษัตริย์อายุเท่าไหร่?

586
00:44:44,940 --> 00:44:46,209
เขาไม่สามารถแม้แต่ฉี่หรืออึด้วยตัวเองได้

587
00:44:46,210 --> 00:44:48,210
ไม่ต้องพูดถึงการปกครองอาณาจักร

588
00:44:49,510 --> 00:44:50,720
บอกฉันที

589
00:44:51,360 --> 00:44:53,090
เขาสามารถสร้างความสำเร็จอะไรได้บ้าง?

590
00:44:53,280 --> 00:44:55,929
ชาวเฮรัตสามารถอยู่อาศัยได้หรือไม่
สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของพระองค์?

591
00:44:55,930 --> 00:44:57,140
แต่ฉันแตกต่างออกไป

592
00:44:57,720 --> 00:44:59,580
ฉันมีความสามารถและความทะเยอทะยานที่ยอดเยี่ยม

593
00:45:00,810 --> 00:45:02,579
ฉันอุทิศตนเพื่อประเทศชาติ

594
00:45:02,580 --> 00:45:04,160
และผู้คน

595
00:45:08,000 --> 00:45:10,460
ฉันควรจะเป็นกษัตริย์

596
00:45:16,380 --> 00:45:21,180
คุณคิดว่าฉันจะเก็บ
สมบัติสำหรับตัวเองเหรอ?

597
00:45:25,930 --> 00:45:26,970
ฉันกำลังทำสิ่งนี้

598
00:45:27,380 --> 00:45:29,020
เพื่ออนาคตของเฮรัต

599
00:45:29,050 --> 00:45:30,640
และเพื่อประชาชนด้วย!

600
00:45:32,100 --> 00:45:33,100
น่าเสียดายนะคุณ.

601
00:45:37,460 --> 00:45:40,520
หากเป็นเช่นนั้นจริงคุณควร
รับใช้กษัตริย์ของคุณด้วยความภักดี

602
00:45:41,110 --> 00:45:43,240
แทนที่จะพยายามขโมยบัลลังก์

603
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

604
00:45:49,580 --> 00:45:52,000
ฉันเป็นคนน่ารังเกียจในหัวใจของคุณ

605
00:46:15,300 --> 00:46:16,300
มาดาม

606
00:46:16,520 --> 00:46:18,250
เรารู้แล้วว่ายูซินอยู่ที่ไหน

607
00:46:19,430 --> 00:46:20,430
ยู่เหิงอยู่ไหน?

608
00:46:21,280 --> 00:46:22,440
หยูเหิง...

609
00:46:25,140 --> 00:46:26,340
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

610
00:46:27,240 --> 00:46:28,640
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

611
00:46:31,060 --> 00:46:32,060
เมื่อคืน...

612
00:46:32,220 --> 00:46:34,550
เมื่อคืนเขารีบไปช่วยเหลือนางสาวเซิน

613
00:46:34,980 --> 00:46:35,980
ฉันกังวล...

614
00:46:36,680 --> 00:46:38,410
ว่ามีบางอย่างผิดพลาดไป

615
00:46:38,640 --> 00:46:39,760
ฉันก็เลยตามเขาไป

616
00:46:42,620 --> 00:46:43,840
แต่เมื่อฉันมาถึง

617
00:46:45,640 --> 00:46:46,770
เขาเป็น

618
00:46:50,890 --> 00:46:52,550
ถูกดงโมฆ่า

619
00:46:59,900 --> 00:47:00,940
ปีศาจ!

620
00:47:15,530 --> 00:47:19,280
ฉันรู้จักหยูเหิงมาตั้งแต่เด็ก

621
00:47:20,230 --> 00:47:22,140
ฉันปฏิบัติต่อเขาเหมือนพี่ชายของฉันเสมอ

622
00:47:26,830 --> 00:47:27,830
ฉันคิดว่า

623
00:47:28,320 --> 00:47:31,580
เราอาจร่วมเสี่ยงในการต่อสู้
โลกและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

624
00:47:32,760 --> 00:47:33,800
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

625
00:47:35,010 --> 00:47:37,010
คนพาลคนนั้นฆ่าเขา

626
00:47:37,460 --> 00:47:39,290
ด้วน ฉันเสียใจกับการสูญเสียของคุณ

627
00:47:40,220 --> 00:47:41,820
ทุกคนมีโชคชะตาของตัวเอง

628
00:47:42,190 --> 00:47:43,920
อย่าโทษตัวเองมากเกินไป

629
00:47:50,720 --> 00:47:53,810
เพื่อตัวฉันเองและเพื่อเพื่อนของฉัน

630
00:47:54,690 --> 00:47:57,940
ฉันจะต้องฆ่าพวกโจรพวกนั้น

631
00:49:14,180 --> 00:49:15,470
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

632
00:49:16,100 --> 00:49:18,060
คุณจะยังคงอยู่ในคุกใต้ดิน

633
00:49:20,060 --> 00:49:21,260
ฉันเคยเป็น

634
00:49:22,320 --> 00:49:23,740
ดีต่อคุณใช่ไหม?

635
00:49:30,590 --> 00:49:32,050
เจ้าอ้วนนั่นรู้อะไรมั้ย?

636
00:49:35,120 --> 00:49:36,720
เขายังต้องการที่จะทรมานคุณ

637
00:49:39,150 --> 00:49:40,860
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

638
00:49:41,590 --> 00:49:42,590
อย่าแตะต้องฉัน!

639
00:49:49,890 --> 00:49:51,020
อย่าแตะต้องคุณ?

640
00:49:54,680 --> 00:49:56,470
เพียงแค่ให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ

641
00:49:57,920 --> 00:49:58,920
ออกไปจากฉัน

642
00:50:05,810 --> 00:50:06,810
ออกไปจากฉัน!

643
00:50:08,040 --> 00:50:12,460
ฉันรักคุณจริงๆ.

644
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
ออกไปจากฉัน!

645
00:50:24,600 --> 00:50:25,640
ออกไปจากฉัน!

646
00:50:25,660 --> 00:50:26,760
คุณกำลังทำอะไร?

647
00:51:22,330 --> 00:51:23,330
ยู่ซิน.

648
00:51:24,710 --> 00:51:25,910
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

649
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
ไปกันเลย

650
00:51:30,790 --> 00:51:31,790
ไปกันเลย

651
00:51:52,260 --> 00:51:54,970
ชั่วโมงนี้คุณจะไปไหน?

652
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
คุณคิดว่า

653
00:51:58,900 --> 00:52:00,810
คุณสามารถหลบหนีจากเมือง Chimo ได้หรือไม่?

654
00:52:05,070 --> 00:52:06,570
คุณต้องเป็นต้วนซืออี๋

655
00:52:07,940 --> 00:52:09,400
คุณไม่รักษาคำพูดของคุณ

656
00:52:10,620 --> 00:52:12,880
คุณควรให้ของกับฉันเป็นการแลกเปลี่ยน

657
00:52:13,340 --> 00:52:14,800
คุณกำลังทำลายข้อตกลง

658
00:52:25,610 --> 00:52:26,400
ออกไปจากเธอ!

659
00:52:26,420 --> 00:52:27,420
อย่ามาเกิน!

660
00:52:36,600 --> 00:52:38,049
คุณไม่ต้องการมอบเธอ

661
00:52:38,050 --> 00:52:39,510
หรือรายการ

662
00:52:40,040 --> 00:52:41,500
ฉันควรทำอย่างไร?

663
00:52:43,260 --> 00:52:45,920
แม้ว่าคุณจะได้รับ
ซวนหลิงเจด มันจะไม่ทำงาน

664
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
คุณหมายความว่าอย่างไร?

665
00:52:48,470 --> 00:52:50,119
คุณคิดว่าคุณสามารถเปิดห้องนิรภัยได้

666
00:52:50,120 --> 00:52:51,580
พร้อมด้วยหยกซวนหลิงสี่อัน

667
00:52:52,360 --> 00:52:53,620
แต่มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

668
00:52:55,850 --> 00:52:57,430
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้สถานที่

669
00:52:58,510 --> 00:52:59,510
ของห้องนิรภัย

670
00:53:03,010 --> 00:53:04,260
แต่ฉันมีเรื่องขอร้อง

671
00:53:07,140 --> 00:53:08,140
บอกฉัน.

672
00:53:10,290 --> 00:53:11,750
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องนิรภัย

673
00:53:12,650 --> 00:53:14,510
แต่คุณต้องให้ฉัน 30 เปอร์เซ็นต์

674
00:53:14,530 --> 00:53:15,530
หลังจากนั้น

675
00:53:18,350 --> 00:53:20,010
ฉันจะออกจากโลกการต่อสู้

676
00:53:21,200 --> 00:53:23,660
และใช้ชีวิตอย่างสันโดษ
ชีวิตในชนบท

677
00:53:42,110 --> 00:53:45,400
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณโกหกฉัน?

678
00:53:59,540 --> 00:54:02,070
ไม่ว่าคุณจะสามารถบรรลุ
สาเหตุใหญ่หรือไม่

679
00:54:02,720 --> 00:54:04,220
ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ

680
00:54:41,720 --> 00:54:42,720
ต้วนซืออี๋.

681
00:54:43,800 --> 00:54:47,380
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นคนฉลาดในที่สุด

682
00:54:48,010 --> 00:54:51,069
ฉันคิดออกหลายอย่าง
ตั้งแต่ฉันมาถึงภาคตะวันตก

683
00:54:51,070 --> 00:54:52,900
หากฉันสามารถอยู่กับหยูซินได้ตลอดไป

684
00:54:53,640 --> 00:54:55,040
ฉันจะตายโดยไม่เสียใจ

685
00:54:57,370 --> 00:54:59,370
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะทุ่มเทขนาดนี้

686
00:55:00,970 --> 00:55:01,970
รีบๆกันหน่อย.

687
00:55:02,040 --> 00:55:03,370
สถานที่นั้นยังห่างไกล

688
00:55:15,490 --> 00:55:16,550
จับตาดูพวกเขา

689
00:55:16,600 --> 00:55:18,660
หาคำตอบว่าจริงๆ แล้วพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

690
00:55:18,820 --> 00:55:19,820
ใช่.

691
00:55:26,750 --> 00:55:28,010
นี่คือหุบเขา Yangui

692
00:55:29,310 --> 00:55:30,510
มีพายุทราย

693
00:55:30,640 --> 00:55:31,999
ทุกอย่างจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

694
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
ไม่ต้องกังวล. ฉันมีแผน

695
00:55:34,890 --> 00:55:36,620
ห้องนิรภัยอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขา

696
00:55:36,820 --> 00:55:37,820
ติดตามฉัน!

697
00:55:45,510 --> 00:55:46,510
ไปกันเลย

698
00:55:50,230 --> 00:55:52,440
เกือบจะถึงแล้ว

699
00:56:46,180 --> 00:56:47,080
คุณกล้าโกหกฉันได้ยังไง?

700
00:56:47,080 --> 00:56:48,080
ฉันจะฆ่าคุณ!

701
00:57:02,760 --> 00:57:03,760
เกิดอะไรขึ้น?

702
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
ไปกันเลย

703
00:58:12,230 --> 00:58:13,389
อย่าไล่ตามศัตรูที่สิ้นหวัง

704
00:58:13,390 --> 00:58:14,850
แต่หยกซวนหลิงของคุณ...

705
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
ไม่เป็นไร.

706
00:58:17,820 --> 00:58:19,329
พวกเขาไม่รู้ว่าห้องนิรภัยอยู่ที่ไหน

707
00:58:19,330 --> 00:58:21,059
พวกเขาไม่สร้างปัญหามากนัก

708
00:58:21,060 --> 00:58:22,929
ตราบใดที่เรายังมีชีวิตรอด
มีหนทางข้างหน้าเสมอ

709
00:58:22,930 --> 00:58:23,790
เราถอยกลับตอนนี้

710
00:58:23,790 --> 00:58:24,790
ไปกันเลย

711
00:58:49,990 --> 00:58:52,570
ฉันรู้ว่ามันจะไม่ง่ายขนาดนั้น

712
00:58:55,490 --> 00:58:56,750
เมื่อชายคนนั้นมาถึงแล้ว

713
00:58:57,080 --> 00:59:00,160
เฮรัตกำลังจะเปลี่ยนไป

714
00:59:07,390 --> 00:59:10,450
แล้วให้ฉันแสดงความยินดี
คุณล่วงหน้าครับท่านนายพล

715
00:59:13,290 --> 00:59:14,290
ทุกปีเหล่านี้

716
00:59:14,680 --> 00:59:16,680
คุณช่วยฉันได้มาก

717
00:59:19,270 --> 00:59:21,010
ฉันจะไม่ลืมมัน

718
00:59:21,230 --> 00:59:22,360
ขอบคุณนายพล

719
00:59:32,820 --> 00:59:34,620
แขกผู้มีเกียรติมาถึงแล้ว

720
00:59:39,450 --> 00:59:40,530
เขาเอง.

721
00:59:51,660 --> 00:59:54,540
มันเป็นยังไงบ้าง?

722
00:59:54,810 --> 00:59:57,140
ได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว

723
00:59:58,180 --> 01:00:03,350
แต่ยังไม่รู้ว่าห้องนิรภัยอยู่ที่ไหน

724
01:00:05,380 --> 01:00:08,680
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

725
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
มอบมันให้

726
01:00:21,070 --> 01:00:23,320
ไม่ต้องรีบครับเจ้านาย

727
01:00:24,470 --> 01:00:26,930
ฉันจะยึดมันไว้ก่อน

728
01:00:42,470 --> 01:00:43,470
นายพลหลัว.

729
01:00:43,830 --> 01:00:44,830
ใครส่งสิ่งนี้มา?

730
01:00:44,930 --> 01:00:45,930
ฉันไม่รู้.

731
01:00:49,170 --> 01:00:50,720
แผนที่การป้องกันของฮามาน

732
01:01:14,220 --> 01:01:15,220
ของฉัน.

733
01:01:26,510 --> 01:01:28,680
มันเป็นของฉันทั้งหมด!

734
01:01:48,350 --> 01:01:49,940
ไม่ อย่าฆ่าฉัน! โปรด!

735
01:01:52,040 --> 01:01:54,420
มีความผิดอะไรบางอย่างเหรอ?

736
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
พระเจ้าข้า.

737
01:01:59,850 --> 01:02:02,140
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่กล้า!

738
01:02:07,290 --> 01:02:11,250
คุณทำงานเกี่ยวกับฮามาน
ตลอดเวลานี้

739
01:02:13,310 --> 01:02:14,440
คงจะยากนะ

740
01:02:19,200 --> 01:02:20,200
ยูเทียน.

741
01:02:21,220 --> 01:02:23,760
เรารู้จักกันมาหลายปีแล้ว

742
01:02:27,170 --> 01:02:30,040
คุณรู้จักฉันดี

743
01:02:31,630 --> 01:02:33,510
สำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่งของแผน

744
01:02:35,260 --> 01:02:39,760
ฉันรู้ว่าฮามานต้องการห้องนิรภัยเป็นของตัวเอง

745
01:02:49,010 --> 01:02:52,970
คุณเคลื่อนไหวอะไร?

746
01:02:57,170 --> 01:03:00,420
ฉันจะปฏิบัติตามคำสั่งของคุณพระเจ้าของฉัน

747
01:03:02,400 --> 01:03:05,700
ห้องนิรภัยไม่สามารถตกไปอยู่ในมือของผู้อื่นได้

748
01:03:08,510 --> 01:03:09,520
ดี.

749
01:03:13,320 --> 01:03:14,910
ถ้าเราดึงสิ่งนี้ออก

750
01:03:18,060 --> 01:03:21,680
ตำแหน่งเลขาธิการใหญ่
จะเป็นของคุณ

751
01:03:23,060 --> 01:03:24,120
ขอบคุณพระเจ้าของฉัน

752
01:03:26,460 --> 01:03:30,540
ศัตรูของศัตรูของฉันคือเพื่อนของฉัน

753
01:03:39,880 --> 01:03:43,360
ในที่สุดเฮรัตก็กำลังจะเปลี่ยนไป

754
01:03:50,640 --> 01:03:54,840
ท่านนายพล ฉันใช้เวลาหลายปีในการสำรวจ
ผืนน้ำที่ทรยศของศาล

755
01:03:55,370 --> 01:03:57,389
ฉันพอแล้วกับคำเยินยอและการโกหก

756
01:03:57,390 --> 01:04:00,219
ของการดูผู้ชายบิดเบือนความจริง
เพื่อรับใช้จุดประสงค์ของตนเอง

757
01:04:00,220 --> 01:04:02,199
ทุกวันฉันรับใช้จักรพรรดิ

758
01:04:02,200 --> 01:04:04,180
ด้วยหัวใจของฉันอยู่ในลำคอของฉัน

759
01:04:04,470 --> 01:04:07,340
กลัวว่าความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้ฉันต้องสูญเสียทุกสิ่ง

760
01:04:07,750 --> 01:04:09,580
และจบลงด้วยความทุกข์ยาก

761
01:04:12,500 --> 01:04:16,100
ฉันไม่ต้องการ
กลับไปสู่ที่ราบภาคกลางอีกต่อไป

762
01:04:21,140 --> 01:04:25,410
ทั่วไป กรุณา
เมื่อคำนึงถึงอายุและความอ่อนแอของฉัน

763
01:04:25,830 --> 01:04:27,290
ให้ความคุ้มครองแก่ฉัน

764
01:04:30,780 --> 01:04:31,990
คุณหมายความว่าอย่างไร?

765
01:04:41,280 --> 01:04:43,570
ฉันต้องการที่จะอยู่ในเฮรัต

766
01:04:43,790 --> 01:04:46,330
เพื่อช่วยคุณขึ้นครองบัลลังก์

767
01:04:49,240 --> 01:04:52,110
ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการทั้งหมดนี้

768
01:05:02,320 --> 01:05:04,220
เมื่อฉันขึ้นไปแล้ว

769
01:05:04,250 --> 01:05:08,040
คุณจะมีความมั่งคั่งมากขึ้น
ที่คุณเคยใช้จ่ายได้

770
01:05:08,290 --> 01:05:10,830
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน

771
01:05:11,260 --> 01:05:12,430
เพื่อช่วยเหลือคุณ

772
01:05:13,040 --> 01:05:14,440
ในการอ้างสิทธิ์ในอาณาจักร

773
01:05:37,390 --> 01:05:38,430
นี่พระเจ้าข้า.

774
01:05:41,150 --> 01:05:42,150
ดี.

775
01:05:42,610 --> 01:05:43,140
ฝ่าบาท.

776
01:05:43,140 --> 01:05:43,680
ที่นี่.

777
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
ขนมปังปิ้งสำหรับคุณ

778
01:05:53,810 --> 01:05:54,810
ท่านเซิน

779
01:05:59,430 --> 01:06:00,430
เรื่องที่ภักดีของฉัน

780
01:06:01,850 --> 01:06:03,100
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ

781
01:06:03,130 --> 01:06:05,010
ฉันก็ไม่รู้จะทำอย่างไรจริงๆ

782
01:06:06,720 --> 01:06:08,140
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

783
01:06:08,640 --> 01:06:11,510
พรุ่งนี้เราจะไปที่ห้องนิรภัย

784
01:06:11,600 --> 01:06:12,600
ฟังดูดี.

785
01:06:15,340 --> 01:06:17,590
เมื่อสร้างห้องนิรภัยแห่งนี้

786
01:06:17,820 --> 01:06:20,570
มีการวางกับดักหลายชั้น

787
01:06:21,460 --> 01:06:25,250
กุญแจอยู่ในหยกซวนหลิง

788
01:06:26,640 --> 01:06:27,640
ฝ่าบาท

789
01:06:27,920 --> 01:06:30,510
คุณช่วยแสดงมันให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?

790
01:06:31,180 --> 01:06:33,690
ฉันต้องการ

791
01:06:33,760 --> 01:06:36,600
เพื่ออธิบายความลึกลับที่ซ่อนอยู่ให้กับคุณ

792
01:06:54,860 --> 01:06:56,150
ไปต่อแล้ว

793
01:06:56,720 --> 01:06:58,560
นี่คืออนาคตของเรา

794
01:07:05,190 --> 01:07:06,190
ดูที่นี่

795
01:07:08,180 --> 01:07:11,910
นกชาดทางใต้
ก่อนที่สรรพสัตว์ทั้งปวงจะหวาดกลัว

796
01:07:14,230 --> 01:07:18,090
เต่าดำทางภาคเหนือ,
การจุติของสาระสำคัญของดวงจันทร์

797
01:07:23,290 --> 01:07:25,080
มังกรฟ้าอยู่ทางตะวันออก

798
01:07:31,470 --> 01:07:32,640
ฮามาน.

799
01:07:33,050 --> 01:07:36,530
ฉันได้เชิญเพื่อนเก่ามาให้คุณคืนนี้

800
01:07:48,760 --> 01:07:49,820
นายพลหลัว.

801
01:07:51,720 --> 01:07:54,710
คุณรับผิดชอบที่นี่

802
01:07:56,500 --> 01:07:58,080
คุณคิดว่า

803
01:07:59,570 --> 01:08:01,360
คุณสามารถฆ่าฉันได้ไหม?

804
01:08:02,060 --> 01:08:03,060
ยาม!

805
01:08:06,680 --> 01:08:07,280
ยาม!

806
01:08:07,310 --> 01:08:07,910
ทำมัน! ตอนนี้!

807
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
รอ!

808
01:08:27,620 --> 01:08:30,250
จากนี้ไปฉันขอสาบานว่าจะให้บริการคุณ

809
01:08:30,970 --> 01:08:32,479
ถึงความตาย

810
01:08:46,790 --> 01:08:48,710
จำสิ่งที่ฉันถามคุณ

811
01:08:49,370 --> 01:08:50,569
ที่โรงแรมคืนนั้นเหรอ?

812
01:09:02,380 --> 01:09:04,040
พ่อของคุณคือ Duan Qingyang หรือไม่?

813
01:09:04,859 --> 01:09:05,990
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

814
01:09:07,790 --> 01:09:09,380
ไม่ใช่แค่ชื่อของเขา

815
01:09:10,359 --> 01:09:11,359
ฉันรู้ว่า

816
01:09:12,060 --> 01:09:14,520
เขาเป็นผู้นำสี่องครักษ์ผู้ยิ่งใหญ่ของ Shen Shijie

817
01:09:15,330 --> 01:09:16,330
คุณเป็นใคร?

818
01:09:17,920 --> 01:09:19,380
นั่นไม่สำคัญ

819
01:09:20,279 --> 01:09:21,279
แต่ฉันรู้

820
01:09:21,970 --> 01:09:23,590
คุณอยู่ที่นี่

821
01:09:24,550 --> 01:09:25,880
เพื่อช่วยหญิงสาวคนหนึ่ง

822
01:09:26,790 --> 01:09:27,960
ใครบอกคุณแบบนั้น?

823
01:09:29,649 --> 01:09:31,439
โรงเตี๊ยมแห่งนี้อาจจะเล็ก

824
01:09:32,010 --> 01:09:33,540
แต่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

825
01:09:34,109 --> 01:09:35,450
ฉันรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง

826
01:09:37,120 --> 01:09:39,319
เกี่ยวกับกิจการของโลกแห่งการต่อสู้

827
01:09:41,960 --> 01:09:43,960
คุณคือผู้พิทักษ์เงาของ Shen Shijie

828
01:09:45,310 --> 01:09:46,310
เหยี่ยวนกนางแอ่น?

829
01:09:57,570 --> 01:10:00,320
เมื่อห้าปีก่อน เจ้านายของข้าพเจ้าล้มป่วยหนัก

830
01:10:00,550 --> 01:10:03,550
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เขามอบหมายให้ฉันทำภารกิจสุดท้ายครั้งหนึ่ง

831
01:10:03,840 --> 01:10:07,640
ว่าห้องนิรภัยจะต้องไม่มีวัน
ตกไปอยู่ในมือของผู้ทรยศและกบฏ

832
01:10:07,750 --> 01:10:09,610
หากประเทศตกอยู่ในอันตราย

833
01:10:09,950 --> 01:10:11,240
มันจะต้องเปิดออก

834
01:10:12,060 --> 01:10:14,069
ควรส่งมอบครึ่งหนึ่ง
สู่คลังแห่งชาติ

835
01:10:14,070 --> 01:10:16,249
และควรใช้ครึ่งหนึ่ง
เพื่อบรรเทาภัยพิบัติและช่วยเหลือผู้ยากไร้

836
01:10:16,250 --> 01:10:18,120
ฉันจึงอยู่ที่นี่

837
01:10:19,390 --> 01:10:20,510
เพราะฉันรู้ว่า

838
01:10:21,070 --> 01:10:22,870
ตราบใดที่ห้องนิรภัยนั้นยังคงอยู่

839
01:10:23,000 --> 01:10:24,860
จะมีคนมาหามัน

840
01:10:27,860 --> 01:10:29,660
พ่อของฉันพูดถึงคุณมาก่อน

841
01:10:30,390 --> 01:10:31,759
ฉันคิดว่าคุณหายไปนาน

842
01:10:31,760 --> 01:10:34,350
ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่

843
01:10:35,150 --> 01:10:36,809
ความปรารถนาของเจ้านายของฉันยังคงไม่บรรลุผล

844
01:10:36,810 --> 01:10:38,600
ฉันจะพักผ่อนได้อย่างไร?

845
01:10:39,310 --> 01:10:40,310
เป็นเวลาหลายปี

846
01:10:40,400 --> 01:10:41,530
พวกหนูกระหายอำนาจ

847
01:10:41,560 --> 01:10:44,120
ได้ดมไปรอบๆ

848
01:10:44,140 --> 01:10:45,919
เต็มใจทำทุกอย่างเพื่อห้องนิรภัย

849
01:10:45,920 --> 01:10:48,830
เมื่อ Hu Yutian หนึ่ง
ของสี่องครักษ์ผู้ยิ่งใหญ่

850
01:10:49,550 --> 01:10:51,750
ขโมยหยก Xuanling ของ Zheng Yongsheng

851
01:10:51,900 --> 01:10:53,100
และเข้าข้างฮามาน

852
01:10:54,170 --> 01:10:55,220
ฉันรู้

853
01:10:57,560 --> 01:10:59,880
สิ่งต่างๆ มีความซับซ้อนมากขึ้น

854
01:11:16,140 --> 01:11:16,720
พระเจ้าข้า

855
01:11:17,010 --> 01:11:18,740
ฉันได้จัดเตรียมคนที่ดีที่สุดของเราไว้แล้ว

856
01:11:18,890 --> 01:11:19,969
พรุ่งนี้พวกเขาจะมาที่นี่

857
01:11:19,970 --> 01:11:21,230
เมื่อเราพบห้องนิรภัยแล้ว

858
01:11:21,350 --> 01:11:23,150
พวกเขาจะสนับสนุนเราทันที

859
01:11:25,680 --> 01:11:26,680
ดี.

860
01:11:34,410 --> 01:11:35,410
ดูแล.

861
01:11:50,510 --> 01:11:53,040
พระเจ้าข้า ของอยู่ที่นี่
อาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น

862
01:11:53,820 --> 01:11:55,020
ไม่จำเป็นต้องมีการเตือน

863
01:11:56,150 --> 01:11:57,480
มันเต็มไปด้วยกับดัก

864
01:11:58,720 --> 01:11:59,980
ทุกคน ระวังตัวด้วยนะ

865
01:12:00,080 --> 01:12:01,080
ใช่.

866
01:12:22,340 --> 01:12:24,710
ข้างหน้าคือรูปแบบลึกลับ

867
01:12:25,230 --> 01:12:26,630
มันเต็มไปด้วยพลังชั่วร้าย

868
01:12:26,850 --> 01:12:28,810
เมื่อเข้าไปข้างในแล้วอย่าลืมตา

869
01:12:29,070 --> 01:12:30,150
ถ้าคุณทำ

870
01:12:30,180 --> 01:12:31,619
คุณจะตกอยู่ในอาการประสาทหลอน

871
01:12:31,620 --> 01:12:32,849
ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

872
01:12:32,850 --> 01:12:35,100
แม้กระทั่งเปิดกันและกัน

873
01:12:35,640 --> 01:12:37,510
เราเดินเท้าจากที่นี่

874
01:12:38,260 --> 01:12:39,010
เข้าใจแล้ว.

875
01:12:39,060 --> 01:12:40,060
ใช่.

876
01:12:45,900 --> 01:12:47,900
รออยู่ที่นี่

877
01:12:48,430 --> 01:12:49,849
ฉันจะทำลายรูปแบบ

878
01:12:49,850 --> 01:12:51,010
ระวังนะเจ้านาย

879
01:13:01,120 --> 01:13:03,320
เส้นทางที่ซ่อนอยู่ผนึกหุบเขาทั้งเก้า

880
01:13:04,700 --> 01:13:06,630
ฝ่ายหนึ่งนำไปสู่ความหายนะ ฝ่ายหนึ่งนำไปสู่การปิดล้อม

881
01:13:07,660 --> 01:13:10,190
ก้าวผ่านเฉียน
สามก้าวสู่โชคลาภ

882
01:13:17,710 --> 01:13:20,110
เข้าสู่ดุ่ย หกกระบวนท่าเพื่อทลายความแตกแยก

883
01:13:21,620 --> 01:13:23,680
กลับไปกลับมาเกลียวเก้าเท่า

884
01:13:25,010 --> 01:13:27,590
โชคชะตาถอนหายใจผ่านหุบเขานับพันแห่ง

885
01:13:28,610 --> 01:13:31,210
ติดตามซุน,
สี่ขั้นตอนเพื่อเขย่า Five Peaks

886
01:13:40,910 --> 01:13:44,710
ผ่านหลี่,
เจ็ดก้าวที่ปีศาจแฝงตัวอยู่

887
01:13:54,080 --> 01:13:56,250
มีคนอยู่ที่นี่แล้ว

888
01:13:58,160 --> 01:13:59,160
เคลื่อนไหว!

889
01:14:03,510 --> 01:14:05,840
ย่ำหุบเขาลึก ท้องฟ้าก็เปิดออก

890
01:14:05,890 --> 01:14:08,020
พายุทรายโหมกระหน่ำ กลองฟ้าร้องคำราม

891
01:14:15,560 --> 01:14:18,350
ทะลุเขาวงกต,
ตัดผ่านความมืด

892
01:14:23,560 --> 01:14:26,260
ความลับถูกเปิดเผยที่ปลายแม่น้ำ

893
01:14:56,710 --> 01:14:58,910
มังกรฟ้าลุกขึ้นแตะท้องฟ้า

894
01:15:00,170 --> 01:15:02,460
เสือขาวเฝ้าประตู

895
01:15:08,190 --> 01:15:10,520
นกชาดคอยเฝ้าดู Qin Pass

896
01:15:14,970 --> 01:15:17,300
เต่าดำทอดสมออยู่ในทะเลทั้งสี่

897
01:15:55,600 --> 01:15:57,730
ขอแสดงความยินดีเจ้านายของฉัน มันเสร็จแล้ว

898
01:16:05,290 --> 01:16:07,350
นี่คือห้องนิรภัยสมบัติเทียนจี

899
01:16:33,520 --> 01:16:34,949
หูหยูเทียน!

900
01:16:34,950 --> 01:16:36,659
คุณเป็นหนึ่งในสี่องครักษ์ผู้ยิ่งใหญ่

901
01:16:36,660 --> 01:16:37,729
คุณจะฝ่าฝืนคำสาบานของคุณได้อย่างไร

902
01:16:37,730 --> 01:16:39,009
และขโมยจากโพสต์ของคุณ?

903
01:16:39,010 --> 01:16:41,350
ผู้คนฆ่าเพื่อความมั่งคั่ง สัตว์เพื่ออาหาร

904
01:16:41,650 --> 01:16:43,310
คุณยังไม่เข้าใจใช่ไหม?

905
01:16:54,310 --> 01:16:55,680
ชิยี่! หยุดอ้อยอิ่ง!

906
01:16:55,780 --> 01:16:56,840
เราจะจัดการเรื่องนี้

907
01:17:06,050 --> 01:17:07,260
คุณเป็นใคร?

908
01:17:10,360 --> 01:17:11,530
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่

909
01:17:12,090 --> 01:17:14,010
ไม่มีใครวางมือบนห้องนิรภัยนี้

910
01:17:18,270 --> 01:17:19,520
แล้วถ้าเราทำล่ะ?

911
01:17:20,060 --> 01:17:21,220
นั่นก็คือคุณ�

912
01:17:23,760 --> 01:17:24,760
ต้วนซืออี๋.

913
01:17:25,850 --> 01:17:28,140
คุณทำอะไรกับดาบนั่น?

914
01:17:28,510 --> 01:17:29,600
อย่าลืม

915
01:17:30,150 --> 01:17:32,190
เราคือครอบครัวหลังจากทั้งหมด

916
01:17:33,010 --> 01:17:36,890
คุณจะต่อต้านฉันจริงๆเหรอ?

917
01:17:37,430 --> 01:17:38,600
เสิ่น หนานเถียน

918
01:17:40,010 --> 01:17:41,599
คุณเป็นเลขาธิการใหญ่แล้ว

919
01:17:41,600 --> 01:17:44,060
ทรงพลังเป็นอันดับสอง
ผู้ชายในประเทศ

920
01:17:44,820 --> 01:17:46,570
นั่นไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

921
01:17:48,510 --> 01:17:50,050
คุณเข้าข้างฮามาน

922
01:17:51,240 --> 01:17:52,519
และทรยศประเทศของคุณ

923
01:17:52,520 --> 01:17:53,829
คุณไม่สมควรได้รับตำแหน่งของคุณ

924
01:17:53,830 --> 01:17:55,349
คุณไม่สนใจเกี่ยวกับชีวิตและความตาย
ของครอบครัวของคุณ

925
01:17:55,350 --> 01:17:56,350
เพียงสนองความต้องการของตนเองเท่านั้น

926
01:17:56,351 --> 01:17:58,410
คุณยังมีค่าน้อยกว่าที่จะเป็นมนุษย์อีกด้วย

927
01:18:01,210 --> 01:18:02,540
แล้วไงล่ะ?

928
01:18:10,250 --> 01:18:11,410
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ

929
01:18:12,100 --> 01:18:15,310
ข้าราชการที่แท้จริงยืนหยัดด้วยความซื่อสัตย์

930
01:18:47,510 --> 01:18:49,890
แต่ตอนนี้? ขันทีดูแลศาล

931
01:18:50,680 --> 01:18:52,929
การปะทะกันของฝ่ายทำให้ประเทศชาติแตกแยก

932
01:18:52,930 --> 01:18:54,179
คุณเป็นเพียงนักรบ

933
01:18:54,180 --> 01:18:55,449
คุณทำได้อย่างไร
เข้าใจแนวทางการปกครอง?

934
01:18:55,450 --> 01:18:58,790
ฉันไม่ใช่ลูกปลาตัวเล็กๆ

935
01:18:59,840 --> 01:19:01,550
ลุง ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

936
01:19:05,260 --> 01:19:07,720
ฉันวางแผนเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว

937
01:19:08,350 --> 01:19:10,470
ตอนนี้ฉันใกล้จะประสบความสำเร็จแล้ว

938
01:19:11,520 --> 01:19:14,600
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้ ไม่แม้แต่คุณ

939
01:19:16,940 --> 01:19:20,270
ความเจริญและการล่มสลายของประชาชาติ
เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์มาโดยตลอด

940
01:19:20,890 --> 01:19:22,739
คุณมีความหมาย
เพื่อรับใช้ประชาชนและประเทศชาติ

941
01:19:22,740 --> 01:19:24,940
คุณจะทรยศเช่นนี้ได้อย่างไร?

942
01:19:24,960 --> 01:19:25,960
หุบปาก!

943
01:19:29,880 --> 01:19:33,170
เมื่อ Shen Shijie สร้างห้องนิรภัยนี้

944
01:19:33,890 --> 01:19:35,140
เขาอ้างว่า

945
01:19:35,510 --> 01:19:37,350
มันเป็นไปเพื่อประโยชน์ของชาติ

946
01:19:38,010 --> 01:19:39,010
แต่ขอให้เป็นจริง

947
01:19:39,011 --> 01:19:41,470
เพียงเพื่อให้ชื่อของเขาคงอยู่มิใช่หรือ?

948
01:19:47,600 --> 01:19:52,350
ทำไมแผ่นดินนี้ไม่ควร.
ชื่อเซินเหรอ?

949
01:19:54,890 --> 01:19:57,290
ราชวงศ์หมิงนั้น
ไม่ใช่ของคุณที่จะเหยียบย่ำ!

950
01:19:57,580 --> 01:19:59,009
หากยังมีสติสัมปชัญญะอยู่

951
01:19:59,010 --> 01:20:00,350
หันกลับมาเดี๋ยวนี้

952
01:20:04,510 --> 01:20:07,930
คุณจะไม่เข้าใจ พวกคุณคงไม่มีใคร

953
01:20:19,110 --> 01:20:22,480
ลุงอย่าดื้อขนาดนั้นสิ!

954
01:20:23,870 --> 01:20:26,400
ฉันไม่ต้องการเด็กหนุ่ม
บอกฉันว่าต้องทำอะไร!

955
01:21:25,500 --> 01:21:29,790
เสี่ยวเฟย คุณเป็นใคร?

956
01:21:30,110 --> 01:21:31,640
ฉันซ่อนตัวมาหลายปีแล้ว

957
01:21:31,670 --> 01:21:33,789
เฝ้าดูแผนการเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสมเพชของคุณ

958
01:21:33,790 --> 01:21:35,139
คุณคิดจริงๆเหรอ
คุณสามารถหลอกลวงสวรรค์ได้

959
01:21:35,140 --> 01:21:36,740
รอดสายตาของนักปราชญ์เหรอ?

960
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
ลุง!

961
01:21:38,060 --> 01:21:39,060
ลุง!

962
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
ปล่อยเธอไป!

963
01:22:15,040 --> 01:22:16,040
อยู่ข้างหลัง!

964
01:22:16,240 --> 01:22:17,240
หรือฉันจะฆ่าเธอ!

965
01:22:36,530 --> 01:22:38,189
จุดอ่อนของเขาอยู่ใต้วงแขนของเขา!

966
01:22:38,190 --> 01:22:41,240
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
พลังแห่งพันฝ่ามือปีศาจ!

967
01:23:21,970 --> 01:23:23,100
ดาบของฉันอาจเร็ว

968
01:23:24,120 --> 01:23:25,780
แต่ไม่สามารถหยุดยั้งความโลภของมนุษย์ได้

969
01:23:26,560 --> 01:23:27,760
หากฉันหยุดมันในครั้งนี้

970
01:23:28,310 --> 01:23:29,910
มีอีกอันหนึ่งเสมอ

971
01:23:30,260 --> 01:23:33,350
โลกแห่งการต่อสู้ก็เป็นเช่นนี้เสมอ

972
01:23:34,890 --> 01:23:36,600
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำลายมันกันเถอะ

973
01:23:37,390 --> 01:23:37,940
วิธีนั้น

974
01:23:38,220 --> 01:23:40,350
จะไม่มีใครพบห้องนิรภัยนี้อีก

975
01:23:40,510 --> 01:23:42,340
Shen Shijie สร้างสถานที่แห่งนี้

976
01:23:42,640 --> 01:23:43,680
ถูกหรือผิด

977
01:23:44,290 --> 01:23:45,790
ให้ประวัติศาสตร์เป็นผู้ตัดสิน

978
01:23:51,850 --> 01:23:53,349
รับหยกซวนหลิงทั้งสองนี้ไป

979
01:23:53,350 --> 01:23:54,350
เพื่อกลืนเหยี่ยว

980
01:23:56,350 --> 01:23:57,880
และออกจากทะเลทรายโกบีแห่งนี้

981
01:24:01,400 --> 01:24:02,400
ทุกเดือนตุลาคม

982
01:24:02,970 --> 01:24:04,399
เพื่อนของฉันคนหนึ่งมาที่นี่

983
01:24:04,400 --> 01:24:05,660
เพื่อพบน้องสาวและฉัน

984
01:24:06,430 --> 01:24:08,560
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

985
01:24:09,080 --> 01:24:10,670
เขารักสถานที่แห่งนี้

986
01:24:11,350 --> 01:24:14,080
ทุกครั้ง
เขานำไวน์ดอกพีชมาหนึ่งขวด

987
01:24:14,220 --> 01:24:15,350
รสชาติเข้มข้น

988
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
พี่เดือนครับ

989
01:24:18,170 --> 01:24:19,830
เราจะไม่ออกจากสถานที่นี้

990
01:24:20,400 --> 01:24:21,900
แล้วคุณล่ะ

991
01:24:25,310 --> 01:24:26,310
ออกจากพาส.

992
01:24:32,630 --> 01:24:34,890
ผ่านลมของ Yan และน้ำค้างแข็งทางตอนเหนือ

993
01:24:35,650 --> 01:24:38,030
เหมือนเสียงเสือคำรามไปทั่วโลก

994
01:24:38,810 --> 01:24:39,280
ดูแล.

995
01:24:39,280 --> 01:24:40,280
ดูแล.