1
00:00:26,652 --> 00:00:31,199
سوزوشا - نقابة المسرح الفني
إنتاج مشترك

2
00:00:31,324 --> 00:00:32,867
من إنتاج

3
00:00:33,034 --> 00:00:35,870
ماسايوكي ناكاجيما، تاكوجي
ياماغوتشي، وناغيسا أوشيما

4
00:00:35,995 --> 00:00:38,289
سيناريو: تسوتومو تامورا
مامورو ساساكي

5
00:00:38,414 --> 00:00:40,541
ميتشينوري فوكاو
و ناجيسا أوشيما

6
00:00:40,666 --> 00:00:42,501
التصوير السينمائي بواسطة
ياسوهيرو يوشيوكا

7
00:00:42,627 --> 00:00:45,213
تصميم الإنتاج بواسطة جوشو تودا
موسيقى هيكارو هاياشي

8
00:00:45,338 --> 00:00:49,842
حرره سويكو شيراشي

9
00:00:55,264 --> 00:00:57,141
بطولة

10
00:00:57,266 --> 00:00:59,477
كي ساتو فوميو واتانابي

11
00:00:59,602 --> 00:01:01,812
هوسي كوماتسو روكو تورا

12
00:01:01,938 --> 00:01:03,940
توشيرو إيشيدو

13
00:01:04,065 --> 00:01:06,484
ماساو أداتشي ماساو ماتسودا

14
00:01:15,952 --> 00:01:19,830
يضم
أكيكو كوياما ويونغ دو يون

15
00:01:19,956 --> 00:01:25,169
من إخراج ناجيسا أوشيما

16
00:01:25,294 --> 00:01:29,298
الموت شنقا

17
00:01:49,318 --> 00:01:52,154
السيدات والسادة،

18
00:01:52,280 --> 00:01:59,203
هل تعارض أم تؤيد
إلغاء عقوبة الإعدام؟

19
00:01:59,328 --> 00:02:03,332
استطلاع يونيو 1967
وأظهرت وزارة العدل

20
00:02:03,457 --> 00:02:06,961
أن 71% عارضوا ذلك
إلى إلغائه،

21
00:02:07,128 --> 00:02:10,464
16% كانوا مؤيدين
من إلغائه،

22
00:02:10,631 --> 00:02:13,884
و13% لم يقرروا بعد.

23
00:02:14,010 --> 00:02:16,220
لكن السيدات والسادة،

24
00:02:16,345 --> 00:02:19,682
هؤلاء الـ 71% منكم
ومن يعارض إلغاءه:

25
00:02:19,807 --> 00:02:23,561
هل سبق لك أن رأيت
غرفة إعدام؟

26
00:02:23,686 --> 00:02:28,566
هل سبق لك أن شهدت
إعدام؟

27
00:02:28,691 --> 00:02:33,904
هل سبق لك أن رأيت
غرفة إعدام؟

28
00:02:34,030 --> 00:02:39,285
هل سبق لك أن شهدت
إعدام؟

29
00:02:42,038 --> 00:02:45,374
الجدول الزمني للتنفيذ

30
00:02:45,583 --> 00:02:49,503
مجمع التنفيذ مخفي بعيدًا
في زاوية من السجن.

31
00:02:49,670 --> 00:02:52,840
لتعيينه القرد/1
من بقية الفاعلية،

32
00:02:53,132 --> 00:02:56,802
انها مقسمة
بواسطة سياج خشبي نجا.

33
00:02:56,927 --> 00:03:01,223
يدخل المرء من خلال ما هو
يطلق عليه عادة "باب الجحيم".

34
00:03:04,018 --> 00:03:07,146
/تبلغ مساحتها 70.000 قدم مربع،
مغطاة بالعشب.

35
00:03:07,271 --> 00:03:10,608
هناك الكرز ، الأزالية ،
وغيرها من الأشجار المزهرة.

36
00:03:10,733 --> 00:03:13,652
المبنى يجلس فوق
تلة ضحلة

37
00:03:13,778 --> 00:03:17,740
ولا يبدو مختلفا
من منزل على الطراز الغربي.

38
00:03:17,865 --> 00:03:22,328
تبلغ أبعاد الجدران 25 قدمًا في 35 قدمًا
وتكون ذات لون كريمي فاتح.

39
00:03:22,453 --> 00:03:25,748
سقف ورقة الزنك،
نموذجي للمنازل الرخيصة في فترة ما بعد الحرب،

40
00:03:25,873 --> 00:03:27,875
يومض في الشمس.

41
00:03:30,586 --> 00:03:33,923
والداخلية مبتهجة
مع جدران السلمون الوردي

42
00:03:34,048 --> 00:03:36,550
وخمس نوافذ
موزعة على ثلاث جهات.

43
00:03:36,926 --> 00:03:39,929
النوافذ
لديك إطارات معدنية قياسية.

44
00:03:40,054 --> 00:03:43,557
جميع مواد البناء
هي القياسية

45
00:03:43,682 --> 00:03:45,935
وصولا إلى الخرسانة المسلحة.

46
00:03:46,060 --> 00:03:50,231
على اليسار هو
- صالة انتظار بمساحة 700 قدم مربع

47
00:03:50,398 --> 00:03:53,234
مع أرائك وطاولة وكرسي.

48
00:03:53,359 --> 00:03:57,029
هذا بالنسبة للنيابة العامة
ومسؤولين آخرين.

49
00:03:58,447 --> 00:04:01,992
وفوق هذا يوجد مرحاض صغير،

50
00:04:02,118 --> 00:04:04,286
ولكنها للرجال فقط.

51
00:04:04,412 --> 00:04:07,915
أبعد من ذلك هو
الخلية التي تبلغ مساحتها 50 قدمًا مربعًا.

52
00:04:08,040 --> 00:04:10,960
الرجل المدان
من المفترض أن ننتظر هنا

53
00:04:11,085 --> 00:04:13,546
لكنها في الواقع لم تستخدم قط.

54
00:04:13,796 --> 00:04:16,590
هناك مرحاض في إحدى الزوايا.

55
00:04:17,216 --> 00:04:19,760
أبعد من ذلك هو الممر
بعرض ثلاثة أقدام،

56
00:04:19,885 --> 00:04:22,179
وباب يؤدي إلى الزنزانة

57
00:04:22,304 --> 00:04:27,017
انطلقت الستائر على جانب واحد
غرفة بها مذبح بوذي.

58
00:04:27,143 --> 00:04:29,186
الستائر صفراء داكنة.

59
00:04:29,311 --> 00:04:32,398
يتم تنفيذ اللدغات على المذبح
قبل التنفيذ.

60
00:04:35,025 --> 00:04:38,779
بالقرب من النافذة اليسرى
يقف المدعي العام، كاتبه،

61
00:04:38,946 --> 00:04:42,491
آمر السجن،
وغيرهم من موظفي السجن.

62
00:04:42,616 --> 00:04:45,744
القسيس،
من يقود السجين هنا،

63
00:04:45,870 --> 00:04:47,955
يجري الطقوس الأخيرة.

64
00:04:49,457 --> 00:04:51,250
في مواجهة الباب الأمامي،

65
00:04:51,542 --> 00:04:53,836
ترى مذبحًا بوذيًا عاديًا.

66
00:04:53,961 --> 00:04:56,255
إذا كان المحكوم عليه مسيحياً،

67
00:04:56,380 --> 00:04:59,884
وتبقى أبواب المذبح مغلقة،
ويتم وضع الزنابق الطازجة.

68
00:05:01,010 --> 00:05:05,764
المدان
يجعل الصلاة النهائية.

69
00:05:07,516 --> 00:05:10,394
ثم سئل
سواء كان قد قدم وصية

70
00:05:10,519 --> 00:05:13,731
وماذا يريد أن يتم
مع رفاته ومقتنياته الثمينة.

71
00:05:13,856 --> 00:05:15,816
لقد أعطي الوقت لكتابة الوصية

72
00:05:15,941 --> 00:05:19,612
واترك الكلمات الأخيرة
للأقارب أو الموظفين.

73
00:05:21,322 --> 00:05:25,784
يتم إعطاؤه الحلويات أو الفاكهة
كوجبته الأخيرة.

74
00:05:25,910 --> 00:05:29,788
ثم يأتي آخر كوب من الشاي
وآخر سيجارة.

75
00:05:42,009 --> 00:05:44,929
كل ما تبقى
هو التنفيذ نفسه

76
00:05:58,567 --> 00:06:03,239
اثنان من الحراس معصوبي العينين
وتكبيل يديه.

77
00:06:03,614 --> 00:06:06,867
الستارة الرائدة
إلى الغرفة في القتال

78
00:06:06,992 --> 00:06:08,994
يتم فتحه لأول مرة.

79
00:06:09,870 --> 00:06:13,207
تلك الغرفة التي تبلغ مساحتها 740 قدمًا مربعًا
هي غرفة الإعدام.

80
00:06:13,332 --> 00:06:15,334
كل شيء جاهز.

81
00:06:15,459 --> 00:06:19,296
تم اختيار ثلاثة حراس
للواجب في ذلك اليوم ينتظرون.

82
00:06:19,421 --> 00:06:24,009
السجين معصوب العينين
لا أستطيع رؤية ما يوجد في الغرفة.

83
00:06:24,468 --> 00:06:29,390
قليلا إلى اليمين
وأمام المركز عبارة عن باب سحري

84
00:06:29,557 --> 00:06:33,894
مع حبل معلق فوقه.

85
00:06:34,019 --> 00:06:38,190
يمر الحبل عبر بكرة
وترتكز في الزاوية.

86
00:06:38,816 --> 00:06:41,944
المحكوم عليه هو
تم وضعه على الباب المسحور.

87
00:06:42,069 --> 00:06:46,198
آخر ما يمسه على هذه الأرض
هي السجادة المارونية

88
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
وضعت في جميع أنحاء الكنيسة
وغرفة الإعدام.

89
00:06:51,579 --> 00:06:54,373
وفي هذه الأثناء الشهود
اترك الكنيسة

90
00:06:54,498 --> 00:06:56,834
من خلال الممر على القتال

91
00:06:56,959 --> 00:07:01,046
والجلوس على الكراسي القابلة للطي
يواجه غرفة الإعدام.

92
00:07:01,589 --> 00:07:06,176
سبعة عشر خطوة تؤدي إلى أسفل
إلى الطابق السفلي تحت الباب المسحور.

93
00:07:06,302 --> 00:07:09,930
فوق الدرج
هي نافذة عرض

94
00:07:10,097 --> 00:07:14,685
من خلالها الشهود
يمكن أن نرى المدان.

95
00:07:14,810 --> 00:07:19,064
حارس واحد يربط
ركبتيه معا

96
00:07:19,189 --> 00:07:21,108
بقطعة قماش،

97
00:07:21,275 --> 00:07:24,778
wh/le أماكن أخرى
حبل المشنقة حول رقبته.

98
00:07:24,903 --> 00:07:28,407
حلقة المشنقة الحديدية
يجب أن تلمس الجزء الخلفي من الرقبة،

99
00:07:28,532 --> 00:07:33,203
ويجب تشديد الخناق
حتى لا يكون هناك العطاء.

100
00:07:33,370 --> 00:07:36,832
هناك رافعة احتياطية
لفتح الباب المسحور،

101
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
ولكن عادة يتم استخدام زر.

102
00:07:39,126 --> 00:07:42,963
بإشارة من مدير الأمن..
حارس ثالث يضغط على الزر،

103
00:07:43,589 --> 00:07:47,593
الباب المسحور يفتح من الأمام،
والسجين معلق.

104
00:08:09,031 --> 00:08:12,368
سقف الطابق السفلي
يبلغ ارتفاعه تسعة أقدام.

105
00:08:12,493 --> 00:08:16,163
طول الحبل غير معروف
بحيث أقدام المحكوم عليه

106
00:08:16,288 --> 00:08:18,916
يتم تركها تتدلى
قدم فوق الأرض

107
00:08:19,416 --> 00:08:22,544
حارسان ينتظران في الطابق السفلي.

108
00:08:22,670 --> 00:08:26,965
إنهم يثبتون الجسم
وتحويلها لمواجهة الشهود.

109
00:08:27,883 --> 00:08:31,720
المسؤول الطبي،
ساعة توقيت في متناول اليد,

110
00:08:31,845 --> 00:08:33,889
ينزل الدرج.

111
00:08:34,014 --> 00:08:37,184
العصابة والأصفاد
تتم إزالتها

112
00:08:37,309 --> 00:08:40,938
ويبدأ المسؤول الطبي
مراقبة نبض السجين.

113
00:08:41,188 --> 00:08:45,609
ويتوقف عادة بعد 72-73 دقيقة،
وعندها يموت السجين.

114
00:08:45,776 --> 00:08:49,697
مع وفاة السجين..
اكتمل التنفيذ.

115
00:08:50,614 --> 00:08:54,660
جسد ر

116
00:08:54,785 --> 00:08:59,206
يرفض أن يتم إعدامه

117
00:09:00,916 --> 00:09:03,544
مهلا!
ألم يتوقف قلبه بعد؟

118
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
انها تنبض بشكل طبيعي تماما.

119
00:09:08,048 --> 00:09:10,676
هل هناك شيء خاطئ
مع المشنقة؟

120
00:09:13,429 --> 00:09:15,514
لا حرج في حبل المشنقة.

121
00:09:16,056 --> 00:09:18,892
- لكن - - هذه ليست وظيفتي!

122
00:09:19,601 --> 00:09:21,687
ماذا يحدث هنا؟

123
00:09:22,688 --> 00:09:26,900
يتوقف القلب عادة
خلال 12-13 دقيقة، 15 على الأكثر.

124
00:09:27,067 --> 00:09:29,069
لقد كانت الساعة 21:30.

125
00:09:29,194 --> 00:09:31,238
لا يزال لديه نبض.

126
00:09:31,363 --> 00:09:34,158
وعندما يتوقف،
لقد مات قانونيا.

127
00:09:34,283 --> 00:09:37,828
سنقوم بفك حبل المشنقة
في خمس دقائق والقيام بتشريح الجثة.

128
00:09:37,953 --> 00:09:40,080
كان كل شيء
وفقا للإجراء.

129
00:09:40,247 --> 00:09:41,498
طبيب!

130
00:09:41,665 --> 00:09:43,667
نبضه لا يضعف.

131
00:09:43,792 --> 00:09:47,463
هل تقول أنه سيكون لدينا
لإبقاء المدعي العام ينتظر؟

132
00:09:47,588 --> 00:09:49,715
سيدي، اسمح لنا بإعدامه مرة أخرى.

133
00:09:49,840 --> 00:09:52,259
إعدامه مرة أخرى؟
لم يتم إعدامه.

134
00:09:52,384 --> 00:09:54,720
هذا صحيح يا سيدي.
سنقوم بإعدامه.

135
00:09:56,138 --> 00:09:59,099
هل سيكون من غير المناسب
لكي نحاول مرة أخرى؟

136
00:09:59,266 --> 00:10:03,437
أنا هنا فقط كمشرف رسمي.
الأساليب متروك لك.

137
00:10:03,562 --> 00:10:04,563
سماع ذلك؟

138
00:10:15,699 --> 00:10:17,701
انه لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

139
00:10:19,203 --> 00:10:21,288
رئيس الأمن،
وفقا للوائح،

140
00:10:21,413 --> 00:10:24,041
لا يمكن التراجع عن حبل المشنقة
حتى خمس دقائق بعد الوفاة.

141
00:10:24,166 --> 00:10:26,293
لكن لم يتم إعدامه بعد.

142
00:10:26,460 --> 00:10:30,130
يجب أن يكون لدينا آخر
صلاة وترنيمة؟

143
00:10:30,255 --> 00:10:32,633
بسم الله ؟ أبداً!

144
00:10:32,758 --> 00:10:35,135
لقد تلقى بالفعل
مناولته الأخيرة.

145
00:10:38,764 --> 00:10:42,476
- روحه مع الله .
- ولكن جسده على قيد الحياة.

146
00:10:47,564 --> 00:10:52,319
ليس لدي القانون هنا،
لكني متأكد من المادة 479

147
00:10:52,444 --> 00:10:55,781
يقول القانون الجنائي
أنه إذا كان معوقاً عقلياً،

148
00:10:55,906 --> 00:11:00,369
بأمر من وزير العدل
ويجب وقف التنفيذ.

149
00:11:00,494 --> 00:11:02,454
في تلك الحالة...

150
00:11:02,579 --> 00:11:06,667
سنكون في مشكلة في التنفيذ
شخص فاقد للوعي.

151
00:11:07,835 --> 00:11:12,506
إذا حاولنا إعدامه مرة أخرى،
سنخالف القانون.

152
00:11:12,923 --> 00:11:17,553
لماذا لا يمكنك إعدام شخص ما
من هو المعاق عقليا؟

153
00:11:18,011 --> 00:11:21,682
ربما لأن هذه النقطة
ليس فقط أن يأخذ حياته.

154
00:11:21,807 --> 00:11:24,268
وعي السجين
من ذنبه

155
00:11:24,393 --> 00:11:27,563
هو ما يعطي التنفيذ
معناها الأخلاقي والأخلاقي..

156
00:11:27,688 --> 00:11:29,982
على الرغم من أنني لا سلطة.

157
00:11:32,651 --> 00:11:35,612
دكتور,
هل هو مختل عقليا؟

158
00:11:35,737 --> 00:11:37,948
نعم تماما كما ترون.

159
00:11:41,285 --> 00:11:45,038
الأخطاء لا مفر منها
في هذا الخط من العمل.

160
00:11:45,205 --> 00:11:47,207
دعونا نسميها اليوم.

161
00:11:47,666 --> 00:11:49,877
نحن فقط سنستسلم؟

162
00:11:56,884 --> 00:12:00,804
يا دكتور افعل ما يجب عليك
لاستعادة الوعي.

163
00:12:01,221 --> 00:12:03,891
نعم...فكرة جيدة!

164
00:12:04,766 --> 00:12:07,019
نستعيد وعينا..

165
00:12:07,144 --> 00:12:10,063
وجعله يدرك مرة أخرى
عمق جرائمه!

166
00:12:10,230 --> 00:12:13,025
أنت رجل ذكي جداً!

167
00:12:14,067 --> 00:12:16,737
- يرجى المتابعة.
- هنا؟

168
00:12:16,904 --> 00:12:18,780
يجب أن يتم ذلك.

169
00:12:18,906 --> 00:12:22,826
جئت لتأكيد الوفاة.
لم أحضر أدوات لاستعادة الحياة.

170
00:12:22,951 --> 00:12:26,622
ألا يمكنك إجراء التنفس الاصطناعي،
مثل على الناس الغرقى؟

171
00:12:26,747 --> 00:12:28,916
لم يغرق.

172
00:12:29,625 --> 00:12:31,668
تم إعدامه.

173
00:12:35,923 --> 00:12:37,466
تنحى.

174
00:12:42,429 --> 00:12:45,265
واحد، اثنان...

175
00:12:45,390 --> 00:12:48,602
- توقف عن ذلك.
- وازفر...

176
00:12:48,769 --> 00:12:50,687
توقف، قلت!

177
00:12:50,812 --> 00:12:53,690
نحن نحاول إنقاذ حياته!

178
00:12:55,484 --> 00:12:59,655
آمر السجن، إنهم يحاولون إنعاشه
حتى يتمكنوا من قتله!

179
00:12:59,780 --> 00:13:02,950
- إنه يحدث بناء على طلبكم.
- أنت خارج الخط.

180
00:13:03,075 --> 00:13:06,370
هل هذا مقبول؟
لماذا تترك ذلك يحدث؟

181
00:13:06,787 --> 00:13:09,748
- كل ذلك باسم القانون، إيه؟
- اهدأ!

182
00:13:11,124 --> 00:13:13,502
دكتور من فضلك استمر

183
00:13:13,627 --> 00:13:16,004
هيا - "واحد، اثنان، واحد، اثنان"!

184
00:13:16,129 --> 00:13:18,256
مهمتك هي إحياءه.

185
00:13:18,674 --> 00:13:20,550
واحد، اثنان...

186
00:13:20,968 --> 00:13:22,594
آمر...

187
00:13:22,928 --> 00:13:26,974
فلنحييه أولاً.
التنفيذ مسألة منفصلة.

188
00:13:28,308 --> 00:13:30,811
"هناك خلية حديدية ...

189
00:13:31,353 --> 00:13:34,982
مليئة بالناس النائمين
الذي قد يموت قريبًا."

190
00:13:35,148 --> 00:13:38,860
في المستعمرات خلال الحرب،

191
00:13:38,986 --> 00:13:41,571
قرأت الكثير من القصص الغريبة

192
00:13:42,781 --> 00:13:46,576
"لم يكن أحد يعرف ما إذا كان
لإيقاظ هؤلاء الناس أم لا.

193
00:13:47,077 --> 00:13:51,081
إذا استيقظوا، فسوف يتذوقون
عذاب ورعب الموت."

194
00:13:52,499 --> 00:13:55,335
واحد، اثنان...

195
00:13:55,669 --> 00:14:02,467
"ربما يكون من الأفضل أن تموت
دون أن يعرفوا هذا الرعب”.

196
00:14:03,468 --> 00:14:08,640
لكن الناس في تلك القصة
استيقظوا جميعا.

197
00:14:10,767 --> 00:14:12,602
لماذا كان ذلك؟

198
00:14:17,566 --> 00:14:20,027
بالنسبة للبشر،

199
00:14:20,360 --> 00:14:23,780
الموت يأتي عندما واحد
يقبلها بوعي.

200
00:14:24,948 --> 00:14:27,200
وقيل هذا أيضاً:

201
00:14:27,701 --> 00:14:30,954
"ماذا يحدث
عندما لا يقبل الناس الموت؟

202
00:14:32,122 --> 00:14:36,251
والبعض يتمسك بالأمل ويحاول
لاختراق القفص الحديدي."

203
00:14:37,461 --> 00:14:40,172
لا يعني ذلك أنني أؤمن بمثل هذه الأشياء.

204
00:14:40,297 --> 00:14:44,843
R لا يقبل أنه r

205
00:14:52,601 --> 00:14:54,436
لقد عاد إلى الحياة!

206
00:14:54,561 --> 00:14:57,147
لقد كان على قيد الحياة طوال الوقت.
لم يمت قط.

207
00:14:57,272 --> 00:14:59,649
آمر,
لقد استعاد وعيه.

208
00:14:59,775 --> 00:15:02,486
ر، هل تسمعني؟

209
00:15:02,611 --> 00:15:06,198
هل بإمكانك رؤيتي؟
إنه رئيس التعليم

210
00:15:06,531 --> 00:15:08,408
لا يزال خارج الموضوع.

211
00:15:08,575 --> 00:15:11,995
دعونا نستعجل ونفعل
ما يجب القيام به.

212
00:15:12,120 --> 00:15:14,456
قسيس،
هل نبدأ بالصلاة؟

213
00:15:14,915 --> 00:15:17,751
روحه الآن مع الله.

214
00:15:17,876 --> 00:15:22,297
لا أستطيع أن أصلي من أجل الجسد
الذي ليس له روح!

215
00:15:24,132 --> 00:15:26,218
لا تحركه!

216
00:15:26,343 --> 00:15:27,844
ولم لا؟

217
00:15:27,969 --> 00:15:30,639
عيناه مفتوحتان.
وهذا يعني أنه على قيد الحياة.

218
00:15:30,764 --> 00:15:34,267
العيون هي مرآة الروح.
وقال انه قريبا...

219
00:15:34,392 --> 00:15:37,229
انظر، لم نفعل ذلك
كسر أي قانون حتى الآن.

220
00:15:37,354 --> 00:15:40,148
دعونا نبقيه على هذا النحو.

221
00:15:40,565 --> 00:15:43,026
أحضر بعض الشاي والكعك الحلو.

222
00:15:47,781 --> 00:15:52,285
- ص، تناول بعض الشاي.
- أليس من السابق لأوانه ذلك؟

223
00:15:58,083 --> 00:16:01,670
يا أبي، إذا كنت ستصلي،
لماذا لا تفعل ذلك هنا؟

224
00:16:07,134 --> 00:16:09,302
أنت تعرف...

225
00:16:10,345 --> 00:16:13,098
قبل أن أبدأ هذا العمل،

226
00:16:13,390 --> 00:16:15,851
لقد شاركت الاعتقاد الشعبي
أنه يمكنك فقط

227
00:16:15,976 --> 00:16:19,479
إعدام رجل مرة واحدة
وإذا أخفقت، فقد تم إنقاذه.

228
00:16:20,313 --> 00:16:22,482
أعتقد أن هذا منطقي.

229
00:16:23,400 --> 00:16:25,569
مجرد رأي شخصي ,
بالطبع.

230
00:16:26,945 --> 00:16:28,989
رئيس التعليم....

231
00:16:30,115 --> 00:16:33,577
لقد كان هادئاً على غير العادة،
أليس كذلك؟

232
00:16:34,870 --> 00:16:38,373
ماذا لو اشتكى في المرة القادمة؟
قد تكون هذه مشكلة.

233
00:16:38,498 --> 00:16:40,375
أشك في أن ذلك سيحدث.

234
00:16:40,500 --> 00:16:44,504
أعتقد أنه سيعترف بذنبه
ويموت بكرامة.

235
00:16:46,339 --> 00:16:48,967
ماذا لو قال
لا يريد أن يموت؟

236
00:16:49,092 --> 00:16:51,344
جسده بالفعل
رفض بوضوح!

237
00:16:51,469 --> 00:16:55,849
لكن الجسد والروح موجودان
كما تعلمون، نوعاً ما...

238
00:16:56,516 --> 00:16:59,603
وإذا رفضت روحه،
هل ستوقف التنفيذ؟

239
00:16:59,728 --> 00:17:01,354
بالطبع لا!

240
00:17:01,479 --> 00:17:05,775
قبلت روحه مصيرها.
سمح لنفسه أن يكون معصوب العينين!

241
00:17:05,901 --> 00:17:09,654
كان ذلك من قبل.
ولكن هذا ليس هو نفسه ص.

242
00:17:09,779 --> 00:17:12,115
لقد غادرت روح R هذا العالم.

243
00:17:12,240 --> 00:17:15,452
حتى لو تعافى،
روح ص لن تكون موجودة.

244
00:17:16,036 --> 00:17:19,956
لن يكون الشخص الذي ارتكب
الجرائم واعترف بذنبه.

245
00:17:22,542 --> 00:17:26,129
بالفعل. روح ر
لقد غادر هذا العالم بالفعل.

246
00:17:26,254 --> 00:17:30,175
حتى لو استيقظ،
روح ص لن تكون موجودة.

247
00:17:32,052 --> 00:17:35,138
بغض النظر عما يحدث،
هذا الرجل ليس ص!

248
00:17:36,890 --> 00:17:39,184
لماذا لم تموت
كما كان من المفترض أن تفعل؟

249
00:17:39,309 --> 00:17:40,977
رئيس الأمن!

250
00:17:42,020 --> 00:17:45,190
R، هذا أنا، رئيس التعليم.

251
00:17:45,315 --> 00:17:47,943
أجرينا الكثير من المحادثات اللطيفة!

252
00:17:48,902 --> 00:17:50,195
رئيس التعليم.

253
00:17:50,320 --> 00:17:51,571
لقد فهمتني!

254
00:17:51,738 --> 00:17:53,198
وقت طويل لا رؤية.

255
00:17:53,323 --> 00:17:56,451
آمر السجن! لقد فهمني!
لقد تعرف علي!

256
00:17:56,952 --> 00:17:58,245
ينظر!

257
00:17:58,370 --> 00:18:00,914
- أين أنا؟
- آمر!

258
00:18:01,831 --> 00:18:05,335
إنها وظيفتك.
أخبره بوضوح أين هو.

259
00:18:05,877 --> 00:18:08,338
أخبره بوضوح؟

260
00:18:09,547 --> 00:18:11,549
انتظر، أرى الآن.

261
00:18:11,758 --> 00:18:14,511
إذا كان يعرف من هو، ثم...

262
00:18:16,471 --> 00:18:18,265
انها بسيطة!

263
00:18:21,351 --> 00:18:23,353
قل لي اسمك.

264
00:18:29,401 --> 00:18:30,986
أنت ر.

265
00:18:31,111 --> 00:18:33,321
اسمك ر!

266
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
أين أنا؟

267
00:18:37,659 --> 00:18:40,328
دكتور ممكن؟
اجعله يقف؟

268
00:18:40,453 --> 00:18:43,748
أعتقد أنه لن يقتله.
حسب تقديرك.

269
00:18:44,499 --> 00:18:46,626
مهلا، ر...

270
00:18:47,419 --> 00:18:49,129
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

271
00:18:49,254 --> 00:18:51,131
إنه المأمور.

272
00:18:51,298 --> 00:18:54,134
آمر,
لم نتحدث منذ فترة

273
00:18:54,259 --> 00:18:56,469
انه يتحدث هراء!

274
00:18:56,594 --> 00:18:59,055
علينا أن نجعله
تذكر من هو.

275
00:18:59,180 --> 00:19:02,100
وهو لا يعرف حتى اسمه.

276
00:19:02,475 --> 00:19:03,810
اسمح لي.

277
00:19:11,484 --> 00:19:14,195
لقد تم إعدامك هنا.

278
00:19:15,822 --> 00:19:17,991
- رئيس الأمن .
- نعم؟

279
00:19:19,534 --> 00:19:21,369
لا، لا يهم.

280
00:19:25,165 --> 00:19:29,794
أود أن أجعله يتذكر
كل شيء من البداية.

281
00:19:29,919 --> 00:19:32,839
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

282
00:19:33,214 --> 00:19:37,344
علينا أن نجعله يتذكر
الأشياء الأساسية...

283
00:19:37,844 --> 00:19:39,554
مثل هذا.

284
00:19:41,681 --> 00:19:45,977
دكتور، ما هو المصطلح الطبي؟
لهذا الشرط؟

285
00:19:46,102 --> 00:19:48,521
وكما قلت من قبل،
العجز العقلي.

286
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
كم من الوقت حتى يتعافى؟

287
00:19:50,774 --> 00:19:52,275
لا أستطيع أن أعرف.

288
00:19:52,400 --> 00:19:54,986
هذه ليست حالة نموذجية
من الصدمة العاطفية.

289
00:19:55,111 --> 00:19:59,407
لم أقرأ قط أي دراسات حالة
فقدان الذاكرة بعد إعدام فاشل.

290
00:19:59,532 --> 00:20:01,868
هذا ليس في أي من كتبك؟

291
00:20:02,869 --> 00:20:07,415
سيدي المدعي العام، هل علينا الانتظار؟
حتى يستعيد قواه العقلية؟

292
00:20:07,540 --> 00:20:11,211
مهما فعلت،
عليكم جميعا أن تكونوا متفقين.

293
00:20:15,882 --> 00:20:18,676
أيها المأمور، سأبذل قصارى جهدي

294
00:20:18,802 --> 00:20:21,179
لاستعادة r إلى نفسه السابقة.

295
00:20:21,304 --> 00:20:22,931
نفسه السابق؟

296
00:20:23,056 --> 00:20:27,310
هل تعيد روحاً تدعى إلى الله؟
هذا تدنيس!

297
00:20:27,435 --> 00:20:29,396
قد تكون على حق،

298
00:20:29,521 --> 00:20:32,065
لكني أفعل هذا
من باب اللطف البشري .

299
00:20:32,190 --> 00:20:34,442
هذا خارج الحب!
بالتأكيد أنت...

300
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
لقد كانت وظيفتك
لتبشيره وبنيانه!

301
00:20:37,153 --> 00:20:39,697
لذلك ربما تستطيع،
نوعاً ما، مثل...

302
00:20:39,823 --> 00:20:44,077
لا أستطيع تبشير الروح
لقد تم تكريسه بالفعل.

303
00:20:44,577 --> 00:20:47,497
هذا مثل صب الماء
الى نافورة...

304
00:20:47,622 --> 00:20:50,834
على الرغم من أنني أشك فيكم جميعا
سوف يفهم.

305
00:20:53,753 --> 00:20:56,381
إنه مثل إعطاء مرض السيلان
إلى مرض الزهري.

306
00:20:57,757 --> 00:21:00,844
ر، هل تتذكر هذا الصباح؟

307
00:21:01,177 --> 00:21:04,806
لقد استيقظت الساعة 6:20 كالعادة
وتناول وجبة الإفطار.

308
00:21:07,600 --> 00:21:09,811
لقد تناولت الحساء مع مرق الصويا،
تذكر؟

309
00:21:10,353 --> 00:21:13,314
قلت نعمة
وأكل كل لقمة أخيرة.

310
00:21:13,648 --> 00:21:16,067
ثم تقرأ،
كما تفعل كل يوم،

311
00:21:16,192 --> 00:21:18,945
ثم جاءوا من أجلك.

312
00:21:19,070 --> 00:21:22,740
لقد جاؤوا من أجلك في الساعة 9:00 صباحًا.

313
00:21:22,866 --> 00:21:25,034
هل تتذكر؟ لقد جاؤوا من أجلك.

314
00:21:25,160 --> 00:21:28,288
رئيس التعليم،
ماذا تفعل هذه الأيام؟

315
00:21:29,330 --> 00:21:31,791
اقرأ له حكم المحكمة.

316
00:21:31,958 --> 00:21:34,461
بالطبع! لقد نسيت ذلك.

317
00:21:34,586 --> 00:21:36,838
- أين هي؟
- هل هذا هو؟

318
00:21:36,963 --> 00:21:38,756
شكرًا لك!

319
00:21:42,302 --> 00:21:45,180
“الحكم:
أما بخصوص المتهم ر.

320
00:21:45,805 --> 00:21:50,310
عامل مصنع متهم بالاغتصاب
الاغتصاب المميت والقتل”.

321
00:21:50,435 --> 00:21:53,271
ر، هل تفهم؟
هذا عنك.

322
00:21:53,646 --> 00:21:55,690
"بعد المراجعة
قضية النيابة،

323
00:21:55,815 --> 00:21:58,651
المحكمة أيديها
الحكم التالي:

324
00:21:58,818 --> 00:22:00,778
مذنب، وحكم عليه بالإعدام”.

325
00:22:00,904 --> 00:22:02,906
التنفيذ
تم تنفيذها بالفعل!

326
00:22:03,031 --> 00:22:06,367
"سكين جيب فوجيمارو واحد
تتم مصادرتها بموجب هذا."

327
00:22:06,951 --> 00:22:08,786
أين أنا؟

328
00:22:09,204 --> 00:22:12,332
كن رياضة جيدة
وتأتي إلى حواسك!

329
00:22:13,458 --> 00:22:15,460
هذا لن ينجح.

330
00:22:15,835 --> 00:22:19,672
- دكتور، لابد أن هناك طريقة أفضل.
- لا.

331
00:22:19,839 --> 00:22:22,800
لا تكن وقحا!
أنت غير مسؤول.

332
00:22:22,926 --> 00:22:24,677
إذا أصررت:

333
00:22:24,844 --> 00:22:27,805
إذا الكلمات لن تعمل،
جعل جسده يتذكر.

334
00:22:28,765 --> 00:22:30,892
جسده؟

335
00:22:32,852 --> 00:22:36,439
فإذا قمت بخنقه هكذا...

336
00:22:36,981 --> 00:22:39,359
مهلا، لا تذهب إلى البحر!

337
00:22:41,194 --> 00:22:46,241
ومع ذلك، فإنه يستغل ذاكرته الجسدية
قد يكون الجواب.

338
00:22:46,866 --> 00:22:48,451
رئيس التعليم....

339
00:22:48,576 --> 00:22:50,078
الجسم!

340
00:22:51,037 --> 00:22:53,998
ليتذكر الجسد...

341
00:22:54,123 --> 00:22:56,125
استمع!

342
00:22:56,543 --> 00:23:00,380
"لقد قتلت شخصًا. أنا مذنب."

343
00:23:00,505 --> 00:23:03,132
فقط اجعله يقول ذلك كثيرًا.

344
00:23:03,258 --> 00:23:05,552
ص|| يحاول.

345
00:23:09,389 --> 00:23:12,267
ر، هل تتذكر؟

346
00:23:12,725 --> 00:23:15,562
لقد خنقتها هكذا.

347
00:23:15,728 --> 00:23:17,397
جربه.

348
00:23:18,064 --> 00:23:20,233
ليس بهذه الصعوبة! سوف تقتلني!

349
00:23:23,945 --> 00:23:27,198
تذكر الأحاسيس ،
الملمس...

350
00:23:27,615 --> 00:23:29,951
رغم أنها كانت فتاة بالطبع.

351
00:23:30,076 --> 00:23:32,620
حسنًا؟ هل تتذكر الآن؟

352
00:23:34,247 --> 00:23:36,040
رئيس التعليم....

353
00:23:36,165 --> 00:23:38,418
لقد مرت العصور.
هل كنت بخير؟

354
00:23:38,585 --> 00:23:43,214
ماذا؟ قلت وداعا
قبل ساعات قليلة وذهب ليموت!

355
00:23:43,339 --> 00:23:47,010
لا تصرخ عليه
إذا كنت تريد له أن يتعافى.

356
00:23:47,135 --> 00:23:50,597
عليك أن تأخذ وقتك،
يقوده باليد.

357
00:23:51,139 --> 00:23:53,433
تغطية كل التفاصيل المحددة.

358
00:23:53,558 --> 00:23:55,184
ما مشكلتك؟

359
00:23:55,310 --> 00:23:57,687
أنت تستمتع بكل هذا.

360
00:23:57,812 --> 00:24:00,189
كلامك كلام الشيطان .

361
00:24:00,315 --> 00:24:03,693
الشيطان يسكن في قلبك.
تريد هذا.

362
00:24:03,818 --> 00:24:07,280
قلت أنك سوف تريهم كيف،
والآن يفعلون ذلك.

363
00:24:07,447 --> 00:24:11,367
جميعكم تريدون التذوق
عما تشعر به بالنسبة لـ r.

364
00:24:11,784 --> 00:24:15,121
لكنني لن أقدم المساعدة
إلى الشيطان!

365
00:24:15,872 --> 00:24:19,000
أنت تمشي على طول الضفة
من نهر أراكاوا

366
00:24:19,125 --> 00:24:21,961
كشمس جميلة
مجموعات على الجانب الآخر.

367
00:24:22,170 --> 00:24:25,131
تسمع صفارة الإنذار
من مصنع بعيد

368
00:24:25,298 --> 00:24:27,884
إنه أبريل. العشب الطازج
ينبت عند قدميك.

369
00:24:28,009 --> 00:24:30,553
أنت منتعش،
العودة إلى المنزل من الحمام.

370
00:24:30,678 --> 00:24:33,514
نسيم النهر يشعر باللطف
على بشرتك المتوردة.

371
00:24:36,100 --> 00:24:38,519
إنها دراجة.
أنت تركب دراجة.

372
00:24:38,645 --> 00:24:42,690
أنت تقرع الجرس بالرغم من عدم وجود أحد
حولها. قلبك يحلق.

373
00:24:42,815 --> 00:24:46,694
عمرك 18،
وهي أمسية ربيعية حسية.

374
00:24:49,322 --> 00:24:52,867
ترى مؤخرة الفتاة من بعيد،
يتمايل ذهابا وإيابا.

375
00:24:52,992 --> 00:24:55,119
إنها امرأة شابة على دراجة.

376
00:24:55,244 --> 00:24:57,205
عليك أن تقرر أن تتبعها.

377
00:24:57,330 --> 00:24:58,998
أنت تقوم بالدواسة بقوة أكبر.

378
00:24:59,165 --> 00:25:01,959
شعرها يرفرف
في مهب الريح.

379
00:25:02,085 --> 00:25:05,963
فأنت تقترب أكثر،
وأقرب وأقرب.

380
00:25:06,506 --> 00:25:08,341
أنت جنبا إلى جنب.

381
00:25:08,508 --> 00:25:11,344
رائحتها تفوح
إلى أنفك في هواء الليل.

382
00:25:11,511 --> 00:25:13,429
رائحة شعرها!

383
00:25:13,638 --> 00:25:16,432
"أتمنى أن تنام معي."

384
00:25:16,683 --> 00:25:19,102
أنا مجرد التخمين
ما فكرت.

385
00:25:19,227 --> 00:25:21,312
على أية حال، أنت تتقدم للأمام

386
00:25:21,437 --> 00:25:24,315
وجلب
دراجتك الهوائية متوقفة.

387
00:25:24,440 --> 00:25:26,984
انتظرها.
إنها تقترب.

388
00:25:27,276 --> 00:25:28,986
انها مظلمة.

389
00:25:29,112 --> 00:25:30,905
لا أحد حولها.

390
00:25:31,030 --> 00:25:34,283
"حسنا، دعونا نفعل ذلك."

391
00:25:35,493 --> 00:25:38,955
- أمسكها من رقبتها.
- ماذا تفعل؟

392
00:25:41,332 --> 00:25:43,209
مهلا، أنت الفتاة!

393
00:25:43,334 --> 00:25:45,795
لن ينجح الأمر
إذا لم تلعب الدور!

394
00:25:45,920 --> 00:25:48,172
لم أقرأ سجلات المحكمة.

395
00:25:48,297 --> 00:25:50,842
ليس لدي أي فكرة
كيف تلعب الدور.

396
00:25:52,093 --> 00:25:54,262
فقط عندما كان يتحسن!

397
00:25:54,387 --> 00:25:56,723
يمكنك الاستيلاء عليها وتثبيتها!

398
00:25:56,848 --> 00:25:58,850
أنت تضغط عليها بشدة.

399
00:25:58,975 --> 00:26:02,228
إنها تتجول.
بشرتك تلامس راتبها.

400
00:26:02,437 --> 00:26:04,856
تشعر بأنفاسها
على خدك.

401
00:26:04,981 --> 00:26:07,108
رائحته تشبه إلى حد ما تسوس الأسنان.

402
00:26:07,233 --> 00:26:10,570
تمسك بشيء ناعم..
الثديين!

403
00:26:10,903 --> 00:26:13,239
الثدي الناعمة للمرأة!

404
00:26:13,740 --> 00:26:15,450
رئيس التعليم....

405
00:26:15,575 --> 00:26:18,911
لا تجعله يقوم بكل العمل.
تكون أنت الفتاة.

406
00:26:19,746 --> 00:26:21,831
حسنًا، خنقني.

407
00:26:23,583 --> 00:26:25,585
أنا أتعرض للخنق!

408
00:26:26,461 --> 00:26:28,629
قام بجرها مسافة 50 قدمًا.
من فضلك اسحبني.

409
00:26:28,755 --> 00:26:30,923
ر، راقب عن كثب.

410
00:26:33,634 --> 00:26:36,012
والآن يأتي الجماع.

411
00:26:38,014 --> 00:26:41,434
حسنًا، لقد انتهى الجماع.

412
00:26:42,101 --> 00:26:45,104
لقد استعدت وعيي.
أفتح عيني وأقول:

413
00:26:45,480 --> 00:26:48,274
"لن أخبر أحدا.
من فضلك اذهب فقط."

414
00:26:50,109 --> 00:26:52,820
أنظر إلي —
لدي زوجة وأطفال!

415
00:26:53,613 --> 00:26:55,615
ولم يقف هكذا!

416
00:26:55,782 --> 00:26:58,284
عليك أن تبحث
لحامل الصابون الخاص بك!

417
00:26:59,327 --> 00:27:01,746
ر، انتبه جيدًا.

418
00:27:01,871 --> 00:27:03,873
ذلك الرجل ذو الرداء الأبيض هو أنت

419
00:27:03,998 --> 00:27:06,626
والرجل الآخر،
رغم اقترابه من التقاعد

420
00:27:06,793 --> 00:27:08,628
هي الشابة.

421
00:27:08,753 --> 00:27:10,421
انظر عن كثب.

422
00:27:11,255 --> 00:27:13,424
حسنا، دعونا نستمر.

423
00:27:13,549 --> 00:27:16,969
انا ذاهب للتشغيل.
أنت تمسك بي وتمتد بي.

424
00:27:17,428 --> 00:27:20,264
يساعد! يساعد!

425
00:27:20,598 --> 00:27:22,850
يجب أن يكون لديك نية الاغتصاب.

426
00:27:25,019 --> 00:27:26,646
لقد استقلت.

427
00:27:26,813 --> 00:27:30,650
أنا أحب الجنس، لكن لا أستطيع ذلك
الذهاب والاغتصاب عند الطلب.

428
00:27:30,775 --> 00:27:33,152
علينا أن نستمر!

429
00:27:33,277 --> 00:27:35,279
أي شخص آخر على استعداد لمحاولة؟

430
00:27:35,655 --> 00:27:38,449
أيها المأمور، هل تلزمني؟

431
00:27:39,408 --> 00:27:43,079
لا مانع من القيام بذلك
إذا كان ذلك جزءًا من العمل، لكن...

432
00:27:44,997 --> 00:27:46,874
قسيس...

433
00:27:47,458 --> 00:27:50,503
ماذا تفعل،
الجلوس هناك من هذا القبيل؟

434
00:27:51,337 --> 00:27:54,340
أي نوع من المرؤوسين
هل انت؟

435
00:27:54,841 --> 00:27:58,135
أنا فقط لا قطع
لهذا النوع من العمل!

436
00:27:59,303 --> 00:28:01,472
تعال الى هنا.

437
00:28:09,939 --> 00:28:12,483
الآن تشعرين برغبة في الاغتصاب، أليس كذلك؟

438
00:28:17,613 --> 00:28:21,367
ولم أقرأ التقرير
لذا من فضلك قل لي ماذا أفعل.

439
00:28:23,202 --> 00:28:24,412
مثله؟

440
00:28:24,537 --> 00:28:27,123
"هو يمتد لها.

441
00:28:30,209 --> 00:28:33,504
فهو يعيق مجرى الهواء لها
بكلتا يديه.

442
00:28:33,629 --> 00:28:35,715
تفقد وعيها.

443
00:28:36,591 --> 00:28:39,385
يشارك مرة أخرى
في الجماع القسري.

444
00:28:41,888 --> 00:28:47,018
وفي غضون فترة قصيرة،
إنها مخنوقة."

445
00:28:50,021 --> 00:28:53,107
- وثم؟
- وبهذا تنتهي الجريمة الأولى.

446
00:28:53,232 --> 00:28:57,194
ر، هذه هي الطريقة
لقد قتلت شخصا!

447
00:28:57,612 --> 00:29:00,031
لقد قتلت شخصا ما
مثلما فعلت للتو.

448
00:29:00,156 --> 00:29:04,035
لا تجعل مثل هذه الوجوه المخيفة.
يجب أن نستخدم الإقناع.

449
00:29:04,160 --> 00:29:07,204
لكنه لا يزال لا يبدو
لفهم شيء ما.

450
00:29:07,622 --> 00:29:09,248
رئيس التعليم....

451
00:29:09,373 --> 00:29:13,085
يجب عليك إجراء البحوث
للتحضير لمثل هذه الحالات.

452
00:29:13,210 --> 00:29:16,464
في هذه الأثناء، هل يجب علينا
التصرف في الجريمة الثانية؟

453
00:29:16,589 --> 00:29:19,592
اه نعم،
حادثة نهر كوماتسوغاوا؟

454
00:29:19,759 --> 00:29:23,179
هذا صحيح.
وكان هذا هو جوهر القضية.

455
00:29:23,763 --> 00:29:26,891
- رئيس الأمن، دعونا نبدأ.
- انتظر دقيقة.

456
00:29:27,391 --> 00:29:30,686
وإذا لم يتذكر ذلك أيضاً
نحن خارج الخيارات.

457
00:29:30,811 --> 00:29:33,439
R ملتزمة فقط
هاتين الجريمتين، أليس كذلك؟

458
00:29:33,564 --> 00:29:35,274
يمين.

459
00:29:35,483 --> 00:29:41,447
لقد أصبح كل هذا أكثر من اللازم
للرجال العاديين مثلنا.

460
00:29:43,240 --> 00:29:44,784
انتظر دقيقة.

461
00:29:45,868 --> 00:29:48,788
قام والد "آر" بتربيته كاثوليكيًا،

462
00:29:48,955 --> 00:29:53,459
وقد أصبح أكثر تقوىً
كما واجه الموت.

463
00:29:54,168 --> 00:29:56,629
الابن، هل أنت ص؟

464
00:30:01,050 --> 00:30:03,636
كما ترى، فهو ليس ر.

465
00:30:04,178 --> 00:30:06,681
روح R لم تعد فيه.

466
00:30:07,139 --> 00:30:10,851
إذا لم يكن لديه روح ص،
لا يمكنك القول أنه ر.

467
00:30:11,477 --> 00:30:14,021
وبالطبع
لا يمكنك إعدامه.

468
00:30:14,146 --> 00:30:17,316
الجريمة هي عمل الروح.

469
00:30:17,441 --> 00:30:20,653
الجسم يعاقب
في مكان الروح.

470
00:30:21,153 --> 00:30:25,282
إذا لم يكن هناك روح،
لا يمكنك معاقبة الجسد.

471
00:30:25,741 --> 00:30:28,494
لن تفعل ذلك في الواقع
يكون معاقبة الجريمة.

472
00:30:28,619 --> 00:30:30,413
لذلك، أنت...

473
00:30:36,335 --> 00:30:38,337
أنت تفهم.

474
00:30:39,839 --> 00:30:41,924
أنت فقط تتظاهر بعدم القيام بذلك.

475
00:30:42,049 --> 00:30:44,969
هذا صحيح. أنت بالفعل ر.

476
00:30:45,636 --> 00:30:49,390
أنت ص، ولكنك تلعب دور الغبي.
أنت تحاول خداعنا.

477
00:30:49,515 --> 00:30:51,225
كل هذا هو الفعل.

478
00:30:52,059 --> 00:30:53,853
هذا ص!

479
00:30:54,020 --> 00:30:58,149
وبطبيعة الحال، إذا كان أقاربه المقربين
رأوه، سيقولون ذلك أيضًا.

480
00:30:58,274 --> 00:31:00,151
وبعد...

481
00:31:02,528 --> 00:31:05,031
هل أنت فقط تتظاهر بفقدان الذاكرة؟

482
00:31:05,489 --> 00:31:08,159
هل تحاول خداعنا؟

483
00:31:08,367 --> 00:31:11,287
أيها المأمور، كيف حالك اليوم؟

484
00:31:11,412 --> 00:31:14,582
يمكن لأي شخص حتى التظاهر
أن تكون بهذا الغباء؟

485
00:31:14,707 --> 00:31:16,667
لا أعلم، لكن...

486
00:31:17,668 --> 00:31:20,796
إذا كان هذا كله مجرد فعل،

487
00:31:20,921 --> 00:31:23,174
ويحتفظ بها إلى أجل غير مسمى..

488
00:31:23,299 --> 00:31:25,301
الإعاقة العقلية الدائمة

489
00:31:25,426 --> 00:31:27,928
يعني اقامة دائمة
من التنفيذ.

490
00:31:28,429 --> 00:31:30,765
مجرمي الحرب
استخدم نفس الخدعة.

491
00:31:33,100 --> 00:31:35,352
دعونا حبل المشنقة له

492
00:31:35,478 --> 00:31:38,230
ومعرفة ما إذا كان يواصل الفعل.

493
00:31:38,439 --> 00:31:40,107
تنحى.

494
00:31:42,818 --> 00:31:45,321
قبض الله روحه..

495
00:31:46,363 --> 00:31:49,366
لذلك هذا ليس ص.

496
00:31:51,619 --> 00:31:56,165
لكن لو كانت روحه لا تزال هنا...

497
00:31:57,333 --> 00:31:59,418
ماذا يعني ذلك عن الله؟

498
00:31:59,585 --> 00:32:02,546
- سيعني -
- هو غير موجود!

499
00:32:04,423 --> 00:32:07,760
يا رب لقد شككت فيك!

500
00:32:10,596 --> 00:32:15,434
تعال الآن، حتى يا إلهي
في بعض الأحيان يفسد توقيته.

501
00:32:15,768 --> 00:32:18,062
اسكت!
ماذا تعرف عن الله؟

502
00:32:18,813 --> 00:32:20,815
مثلي، ص يعتقد.

503
00:32:25,402 --> 00:32:27,363
هل أنت ص؟

504
00:32:29,532 --> 00:32:31,784
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك.

505
00:32:32,118 --> 00:32:33,953
انه حقا ليس ص!

506
00:32:34,078 --> 00:32:37,456
R أم لا، التمثيل أم لا،
لقد تعبت من كل هذا!

507
00:32:37,581 --> 00:32:39,792
يرجى إعطاء الأمر بالتنفيذ.

508
00:32:40,501 --> 00:32:42,086
قاتل!

509
00:32:42,211 --> 00:32:46,298
قتله إذا لم يكن ص
سيكون جريمة قتل لا معنى لها.

510
00:32:46,632 --> 00:32:50,970
أنت من قال أنه كان يمثل!
أنت الذي كفر!

511
00:32:51,095 --> 00:32:54,223
أيها المأمور، لا أستطيع العمل
مع قسيس مثل هذا!

512
00:32:56,976 --> 00:32:59,311
لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذا أيضًا!

513
00:33:05,151 --> 00:33:07,027
لماذا تغادر؟

514
00:33:07,153 --> 00:33:09,655
هو ليس ر،
ومع ذلك تحاول قتله!

515
00:33:09,780 --> 00:33:13,117
الله يدينه.
لا أستطيع أن أبقى بين الملحدين.

516
00:33:13,242 --> 00:33:17,288
لا يهمني ما يعتقده الله.
مطلوب منك أن تكون في المبنى.

517
00:33:17,413 --> 00:33:25,413
R يدرك أن r يكون
شخص منفصل

518
00:33:27,715 --> 00:33:32,261
"المخالفة الثانية:
17 أغسطس، حوالي الساعة 6:00 مساءً.

519
00:33:32,386 --> 00:33:35,514
المتهم هو من يقرر
للذهاب للسباحة في حمام السباحة.

520
00:33:36,098 --> 00:33:41,353
وفي الطريق يشتري
سكين جيب فوجيمارو

521
00:33:41,478 --> 00:33:45,566
ليحل محل واحد اقترضه
من أخيه الأصغر وخسر.

522
00:33:46,358 --> 00:33:49,320
ينطلق
لمدرسة كوماتسوغاوا الثانوية،

523
00:33:49,445 --> 00:33:52,948
الذي يحضره،
تقع في نفس الجناح.

524
00:33:53,073 --> 00:33:56,535
يصعد عرضًا إلى السطح
من مبنى المدرسة.

525
00:33:58,704 --> 00:34:04,043
صادف أن رأى ب، شابًا يبلغ من العمر 16 عامًا
طالب بدوام جزئي في الصف الحادي عشر.

526
00:34:04,210 --> 00:34:08,923
إنها تجلس بمفردها على لوح خرساني
بجوار خزان المياه بالمدرسة،

527
00:34:09,048 --> 00:34:11,008
قراءة كتاب.

528
00:34:11,133 --> 00:34:13,135
يبدأ بالتحدث معها.

529
00:34:13,385 --> 00:34:16,180
يتذكر فجأة
لديه السكين.

530
00:34:16,305 --> 00:34:21,143
يرى أن لا أحد آخر حوله.
يشعر بالرغبة الجسدية.

531
00:34:23,187 --> 00:34:27,566
يقرر التهديد ب
بالسكين واغتصابها.

532
00:34:28,859 --> 00:34:31,528
الشعور بعدم الارتياح،
بدأت في الوقوف.

533
00:34:31,654 --> 00:34:34,323
يمسك بيدها اليمنى
مع يساره.

534
00:34:34,448 --> 00:34:38,077
يفتح السكين في يده اليمنى
ويقول: تعال هنا.

535
00:34:38,494 --> 00:34:39,578
تعال هنا!

536
00:34:39,703 --> 00:34:43,040
" وهي تقول بذهول
"ماذا تفعل؟"

537
00:34:43,582 --> 00:34:45,084
ماذا تفعل؟

538
00:34:45,209 --> 00:34:47,253
"إنها تحاول الهرب

539
00:34:47,419 --> 00:34:51,590
لكنه لن يتركها ويسحبها
إلى قاعدة برج الساعة."

540
00:34:51,757 --> 00:34:52,925
هناك!

541
00:34:53,092 --> 00:34:56,762
"إنها تكافح وتصرخ،
ماذا تفعل؟

542
00:34:56,929 --> 00:34:58,931
"1 من فضلك اقتلني فقط.

543
00:34:59,056 --> 00:35:01,267
ماذا تفعل؟
من فضلك فقط اقتلني!

544
00:35:01,433 --> 00:35:03,936
"صراخها يجعله يخشى أن..."

545
00:35:04,103 --> 00:35:06,855
يجب أن تخبرهم
أنت لست ر.

546
00:35:06,981 --> 00:35:09,275
قل أنه لا ينبغي أن تكون هنا.

547
00:35:10,943 --> 00:35:13,988
- هيا.
- ماذا تفعل؟

548
00:35:15,239 --> 00:35:19,118
يقول أنه ليس ص.
استمر. أخبره.

549
00:35:19,243 --> 00:35:21,954
قل لي ماذا؟ أنت ر.

550
00:35:22,079 --> 00:35:24,081
هذا أنت هناك.

551
00:35:24,206 --> 00:35:26,583
هذه جريمة ص.

552
00:35:26,709 --> 00:35:28,794
أنت تفهم، أليس كذلك، ص؟

553
00:35:30,004 --> 00:35:32,339
- ماذا يعني ص؟
- أتابوي!

554
00:35:32,464 --> 00:35:33,632
رئيس التعليم!

555
00:35:34,049 --> 00:35:38,178
R هو اسمك.

556
00:35:38,637 --> 00:35:40,723
إنه في الواقع اسم كوري.

557
00:35:40,848 --> 00:35:43,684
أنت كوري. يفهم؟

558
00:35:44,560 --> 00:35:47,062
هل تعرف كم عمرك؟

559
00:35:47,855 --> 00:35:49,648
عمرك 22.

560
00:35:49,815 --> 00:35:53,485
لقد ارتكبت تلك الجرائم عندما كنت في الثامنة عشر من عمرك
وهم في السجن منذ ذلك الحين.

561
00:35:53,652 --> 00:35:55,571
يتذكر؟

562
00:35:55,821 --> 00:35:59,658
كنت تستخدم
الاسم الياباني ك،

563
00:35:59,825 --> 00:36:02,661
ولكن اسمك الحقيقي هو ر.
أنت كوري.

564
00:36:04,121 --> 00:36:07,082
- ما هي الكورية؟
- ما هو...

565
00:36:07,875 --> 00:36:11,545
- أي نوع من السؤال هذا؟
- اشرح له.

566
00:36:11,670 --> 00:36:13,672
كيف أشرح ذلك؟

567
00:36:13,797 --> 00:36:17,217
ولو كان زنجياً
أو أي عرق آخر، سيكون الأمر أسهل.

568
00:36:17,343 --> 00:36:19,345
كيف يمكنني شرح ذلك؟

569
00:36:19,511 --> 00:36:23,182
ببساطة قدر الإمكان.
إنها مسألة عرق.

570
00:36:25,559 --> 00:36:29,021
نحن في اليابان، والجميع
هنا ولدت في اليابان.

571
00:36:29,146 --> 00:36:30,981
نحن يابانيون.

572
00:36:31,106 --> 00:36:33,025
لقد ولدت هنا أيضاً

573
00:36:33,192 --> 00:36:37,237
لكن أهلك ولدوا على اللغة الكورية
شبه الجزيرة، إذن أنت كوري.

574
00:36:37,363 --> 00:36:39,698
أي نوع من التفسير هو ذلك؟

575
00:36:39,823 --> 00:36:43,285
عليك أن تشرح
الأمم والمجموعات العرقية.

576
00:36:43,410 --> 00:36:45,871
الأمم والمجموعات العرقية؟

577
00:36:46,538 --> 00:36:49,750
أما بالنسبة لأمتك
أنت مواطن من كوريا الجنوبية.

578
00:36:49,875 --> 00:36:52,127
مجموعتك العرقية هي الكورية.

579
00:36:52,252 --> 00:36:54,463
انها معقدة جدا!

580
00:36:54,588 --> 00:36:58,926
بالنسبة لنا اليابانيين، أنتم كوريون،
بغض النظر عن اسم البلد.

581
00:36:59,385 --> 00:37:01,637
إذن أنت كوري،

582
00:37:01,762 --> 00:37:04,390
وأنا ياباني،
وهذا كل شيء.

583
00:37:04,515 --> 00:37:07,935
أنت كوري
الذي اغتصب وقتل فتاتين.

584
00:37:08,394 --> 00:37:09,770
لماذا؟

585
00:37:09,895 --> 00:37:14,149
ألا تعلم؟ الرغبة الجسدية
جعلتك ترغب في اغتصابهم!

586
00:37:14,441 --> 00:37:16,318
ما هو الاغتصاب؟

587
00:37:16,443 --> 00:37:18,445
ما هو الاغتصاب؟

588
00:37:18,821 --> 00:37:20,614
إنه، اه...

589
00:37:21,824 --> 00:37:25,702
ترى فتاة في المحطة،
لطيفة ومفلس، مع الحمار تهزهز.

590
00:37:25,828 --> 00:37:29,415
تريد أن تأخذها من الخلف.
لقد حدث هذا لك، أليس كذلك؟

591
00:37:29,581 --> 00:37:32,042
عندما تفعل ذلك في الواقع،
إنه اغتصاب...

592
00:37:33,585 --> 00:37:37,005
لم أشعر بهذه الطريقة
نفسي في العصور.

593
00:37:37,131 --> 00:37:40,426
قد يكون هذا كله
مجردة بعض الشيء.

594
00:37:40,968 --> 00:37:44,930
يمكن لأحد منكم الزملاء الأصغر سنا
إعطاء تفسيرا أوضح؟

595
00:37:49,184 --> 00:37:51,395
لاغتصاب امرأة...

596
00:37:54,064 --> 00:37:55,691
اسمع يا...

597
00:37:56,567 --> 00:37:59,528
أنت تتظاهر فقط
لا تعرف، أليس كذلك؟

598
00:37:59,653 --> 00:38:01,405
أنت مجرم!

599
00:38:01,530 --> 00:38:03,907
لقد تمت إدانتك
حتى الموت بتهمة القتل.

600
00:38:04,032 --> 00:38:05,534
أعترف بذلك!

601
00:38:05,659 --> 00:38:08,537
أنت ص، أليس كذلك؟ قل نعم!

602
00:38:09,621 --> 00:38:11,248
أنت لست ر.

603
00:38:11,373 --> 00:38:13,500
كن هادئاً! نحن نقترب!

604
00:38:13,625 --> 00:38:15,502
توقف عن التظاهر! أنت ص!

605
00:38:15,627 --> 00:38:17,838
- أنت لست كذلك!
- أنت!

606
00:38:17,963 --> 00:38:19,965
- أليس كذلك!
- يكون!

607
00:38:20,549 --> 00:38:22,843
هل يمكنك إثبات هويته؟

608
00:38:23,886 --> 00:38:26,221
هل لي يا سيدي؟

609
00:38:29,433 --> 00:38:31,727
انظر، ر! هذا أنت!

610
00:38:32,644 --> 00:38:35,731
"خوفًا من أن تتعرف عليه،

611
00:38:35,856 --> 00:38:40,777
قتلها ثم قرر
لإشباع رغباته باغتصابها”.

612
00:38:40,903 --> 00:38:44,281
لا أستطيع التنفس!
لا تنسى أني أعاني من ارتفاع ضغط الدم!

613
00:38:45,073 --> 00:38:47,367
لا يمكنك قتل شخص مثل هذا.

614
00:38:47,493 --> 00:38:50,037
- حاول ذلك، ثم.
- حسنًا.

615
00:38:51,830 --> 00:38:53,624
قسيس...

616
00:38:53,916 --> 00:38:57,211
لا يمكنك أن تكون الوحيد
لا تشارك!

617
00:39:01,507 --> 00:39:04,843
"يمسك رقبتها
بيده اليسرى،

618
00:39:04,968 --> 00:39:11,016
يسحبها للأسفل، ثم يبدأ
خنقها بكلتا يديها.

619
00:39:11,141 --> 00:39:16,104
عندما تقترب من الموت يحملها
خلف الجدار الواقي لقنوات البخار،

620
00:39:16,230 --> 00:39:19,525
ثم يمتد لها
ويبدأ بخنقها مرة أخرى،

621
00:39:19,650 --> 00:39:26,073
هذه المرة باستخدام منشفة اليد
كضمد، حتى تنتهي صلاحيتها.

622
00:39:27,324 --> 00:39:32,788
بعد قتلها..
يغتصبها."

623
00:39:33,247 --> 00:39:36,041
لقد شاهدت بعناية
هذه المرة، أليس كذلك؟

624
00:39:36,375 --> 00:39:39,920
هكذا قتلت
واغتصب فتاة.

625
00:39:41,046 --> 00:39:44,216
يبدو أنه يعمل.
استمر في المحاولة. دفعة أخرى.

626
00:39:45,050 --> 00:39:46,552
يفهم؟

627
00:39:46,677 --> 00:39:50,013
رغبتك الجسدية
جعلتك تفعل تلك الأشياء

628
00:39:50,639 --> 00:39:52,641
ما هي الرغبة الجسدية؟

629
00:39:56,895 --> 00:40:01,191
إنها الغريزة التي تصنع الرجال
تريد أن تفعل أشياء للنساء.

630
00:40:01,316 --> 00:40:03,402
إذا اتبعت تلك الفطرة..

631
00:40:03,902 --> 00:40:06,863
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
معها في حد ذاتها،

632
00:40:06,989 --> 00:40:09,366
ولكن فقط
بين الأزواج والزوجات،

633
00:40:09,491 --> 00:40:11,451
والعشاق أيضًا، على ما أعتقد.

634
00:40:11,577 --> 00:40:13,912
على أية حال، إذا كان الرجل
يتبع غرائزه

635
00:40:14,079 --> 00:40:16,748
مع امرأة
مع من لا يجوز..

636
00:40:18,250 --> 00:40:20,043
رغبات جسدية...

637
00:40:20,168 --> 00:40:22,254
غرائز منحرفة...

638
00:40:22,588 --> 00:40:24,756
الغرائز الجنسية للمجرمين..

639
00:40:25,299 --> 00:40:29,928
ولكن بعد غرائزهم الجنسية
هو بالضبط ما يجعلهم مجرمين.

640
00:40:30,971 --> 00:40:34,016
على أية حال، عادة ما يكون لدى المرء
الشريك المناسب.

641
00:40:34,141 --> 00:40:36,101
في حالتك، لم تفعل ذلك.

642
00:40:36,268 --> 00:40:39,438
أنت كوري، بعد كل شيء،
وبيئتك وعائلتك..

643
00:40:39,605 --> 00:40:41,815
حتى وضع جانبا
الجزء الكوري,

644
00:40:41,940 --> 00:40:45,110
كان لديك منزل فقير
والحياة الأسرية المختلة.

645
00:40:45,277 --> 00:40:47,195
ما هي العائلة؟

646
00:40:47,321 --> 00:40:52,618
تعال! إنه الأب، الأم،
والأطفال، جميعهم يعيشون معًا.

647
00:40:52,743 --> 00:40:54,828
لنفترض أنني والدك.

648
00:40:56,413 --> 00:40:58,290
ساعدني من فضلك أيها المأمور.

649
00:40:58,457 --> 00:41:01,293
هذه زوجتي - والدتك.

650
00:41:01,418 --> 00:41:03,295
هنا من فضلك.

651
00:41:05,172 --> 00:41:07,174
كان لديك أخ أكبر، أليس كذلك؟

652
00:41:07,299 --> 00:41:09,801
كان لديك الكثير من الأشقاء!

653
00:41:10,302 --> 00:41:12,346
كم كان هناك؟

654
00:41:12,471 --> 00:41:14,306
على أية حال، الكثير.

655
00:41:14,473 --> 00:41:17,142
وهنا غرفة قذرة،
80 قدم مربع.

656
00:41:18,226 --> 00:41:21,480
الجميع متجمعون
حول الأب والأم.

657
00:41:21,647 --> 00:41:25,150
رئيس الأمن، ادخل.
أنت ر.

658
00:41:30,238 --> 00:41:31,990
على الأقل قل: "أنا في المنزل".

659
00:41:32,949 --> 00:41:34,534
أنا الوطن.

660
00:41:34,660 --> 00:41:37,287
والدك في حالة سكر مرة أخرى الليلة.

661
00:41:37,412 --> 00:41:41,041
إنها بيئة سيئة.
يتشاجر الأهل، ويتشاجر الأشقاء.

662
00:41:43,251 --> 00:41:47,339
عزيزي، لا تشرب فقط. احصل على وظيفة.
أنا أعمل في المنزل...

663
00:41:47,506 --> 00:41:49,007
لا، أيها المأمور.

664
00:41:49,132 --> 00:41:51,218
وكانت والدته صامتة.

665
00:41:51,677 --> 00:41:53,762
هل تشرب مرة أخرى يا أبي؟

666
00:41:53,887 --> 00:41:57,766
لا أستطيع مساعدته. ليس لدي وظيفة.
ليس هناك فرح في حياتي.

667
00:41:57,891 --> 00:42:01,144
لا أستطيع الدخول في الدور
إذا كنت لا تتصرف أكثر الكورية.

668
00:42:01,269 --> 00:42:02,771
تمام.

669
00:42:02,896 --> 00:42:05,065
ما متعة الحياة إذا لم يكن هناك شراب؟

670
00:42:05,190 --> 00:42:07,609
ليس لدينا حتى ما يكفي من الطعام!

671
00:42:08,151 --> 00:42:11,321
لا ينبغي للطفل
التحدث مرة أخرى إلى الوالدين!

672
00:42:11,446 --> 00:42:13,782
أين كنت على أي حال؟

673
00:42:13,907 --> 00:42:15,867
هل تسرق مرة أخرى؟

674
00:42:16,118 --> 00:42:18,912
- ماذا كان يفعل؟
- المدرسة الليلية!

675
00:42:19,037 --> 00:42:22,749
- كنت في الجامعة ليلا—
- المدرسة وليست الجامعة!

676
00:42:22,874 --> 00:42:25,544
كنت آخذ دروسًا ليلية
في المدرسة الثانوية.

677
00:42:25,669 --> 00:42:27,379
الآن ماذا أفعل؟

678
00:42:27,504 --> 00:42:31,633
خذ الكتاب المسروق
من جيبك وقراءته.

679
00:42:32,092 --> 00:42:34,720
ربما دوستويفسكي أو جوته.

680
00:42:35,387 --> 00:42:37,556
هل تفهم الآن؟

681
00:42:37,681 --> 00:42:39,474
كانت هذه عائلتك.

682
00:42:39,599 --> 00:42:42,227
لقد تفوقت
رغم تربيتك

683
00:42:42,394 --> 00:42:44,396
لقد كنت طالبا جيدا
لكوري.

684
00:42:44,521 --> 00:42:46,732
لقد تم انتخابك
رئيس مجلس الطلاب.

685
00:42:46,898 --> 00:42:49,401
هل تتذكر إخباري عن ذلك؟

686
00:42:49,526 --> 00:42:52,195
لقد فزت بمدرستك
مسابقة المناظرة الساعة 13

687
00:42:52,320 --> 00:42:54,781
وحصل على المركز الثالث على مستوى المنطقة.

688
00:42:55,282 --> 00:42:59,077
"ولد لينكولن فقيرًا
في كوخ خشبي،

689
00:42:59,244 --> 00:43:02,998
لكنه تغلب على الصعاب وأصبح
رئيس الولايات المتحدة!".

690
00:43:03,206 --> 00:43:05,459
حسنًا، لست متأكدًا
هذا يساعد.

691
00:43:05,834 --> 00:43:08,086
على أية حال، كنت تعمل
في المصنع طوال اليوم

692
00:43:08,253 --> 00:43:11,256
ورغبتك في التعلم
جعلك تذهب إلى المدرسة الليلية

693
00:43:11,381 --> 00:43:13,925
قرأت كل عظماء الأدب.

694
00:43:14,092 --> 00:43:17,971
كان من الممكن أن تستمر
إلى الكلية الليلية ووظيفة أفضل.

695
00:43:18,096 --> 00:43:20,098
وإذا كنت قد تخرجت،

696
00:43:20,223 --> 00:43:23,143
كان من الممكن أن تأخذ
امتحان الخدمة المدنية.

697
00:43:24,394 --> 00:43:28,774
تبعه رئيس الأمن هنا
مجرد مثل هذا المسار الصعب!

698
00:43:33,403 --> 00:43:35,197
ماذا تفعل؟

699
00:43:35,322 --> 00:43:39,618
لقد سمعت أن الصدمة
جيد لفقدان الذاكرة.

700
00:43:39,785 --> 00:43:42,996
هل هذا ما يعلمونك إياه؟
في الكلية الليلية؟

701
00:43:43,955 --> 00:43:47,417
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن نستسلم قريباً؟

702
00:43:47,793 --> 00:43:50,045
لقد جربنا كل شيء.

703
00:43:50,170 --> 00:43:53,340
فقط أعطني المزيد من الوقت.

704
00:43:57,552 --> 00:44:00,931
- رأيك يا سيدي؟
- حسب تقديرك.

705
00:44:02,474 --> 00:44:04,851
حكمتي ...

706
00:44:06,019 --> 00:44:08,730
أنا لست مقطوعة
لهذا النوع من الشيء!

707
00:44:08,855 --> 00:44:11,942
آمر السجن، على ما أعتقد
سوف يستغرق الأمر مجرد دفعة أخرى.

708
00:44:12,651 --> 00:44:17,697
أنا على وشك إعادة البناء
الرابطة التي كانت بيني وبين ص.

709
00:44:17,989 --> 00:44:19,991
يرجى التحلي بالصبر.

710
00:44:23,537 --> 00:44:27,582
كنت أنا وأنت
مثل الأب والابن، أليس كذلك؟

711
00:44:29,376 --> 00:44:32,337
أعتقد أنني أفهم.

712
00:44:34,756 --> 00:44:36,591
حقًا؟

713
00:44:36,716 --> 00:44:39,636
أنت تفهم! شكرًا لك!

714
00:44:39,761 --> 00:44:43,390
كان هناك كوري
من عائلة فقيرة.

715
00:44:43,515 --> 00:44:44,683
نعم!

716
00:44:44,808 --> 00:44:48,103
فقتل فتاة واغتصبها.

717
00:44:49,020 --> 00:44:52,107
- ثم حكم عليه بالإعدام.
- هذا صحيح!

718
00:44:52,691 --> 00:44:55,360
شكرا لك، أميتابها بوذا.

719
00:44:56,111 --> 00:44:58,947
ثقة الإنسان شيء جميل!

720
00:44:59,865 --> 00:45:05,537
لقد عرفت للتو
سوف تفهم!

721
00:45:06,788 --> 00:45:09,875
أيها المأمور، هل سمعته؟

722
00:45:11,543 --> 00:45:14,838
هل ترغب
كعكتك الحلوة الآن؟

723
00:45:15,380 --> 00:45:17,757
لماذا آكل كعكة حلوة؟

724
00:45:17,883 --> 00:45:22,721
حسنا، أنت حر في عدم القيام بذلك
إذا كنت لا تريد واحدة.

725
00:45:23,096 --> 00:45:25,765
هل تفضل الشاي فقط؟

726
00:45:26,725 --> 00:45:28,560
هل نبدأ؟

727
00:45:28,727 --> 00:45:30,186
نعم، دعونا.

728
00:45:30,312 --> 00:45:32,564
رئيس التعليم،
ابدأ الخدمة من فضلك.

729
00:45:35,108 --> 00:45:37,527
قسيس؟

730
00:45:39,321 --> 00:45:42,115
بخير! نحن لسنا بحاجة لك!

731
00:45:42,407 --> 00:45:44,993
ص، هل ستفعل الخدمة البوذية؟

732
00:45:45,327 --> 00:45:47,203
قد تكون كاثوليكيًا،

733
00:45:47,329 --> 00:45:49,915
ولكن لدينا
اتصال من القلب إلى القلب.

734
00:45:50,040 --> 00:45:52,417
الله، بوذا -
ما الفرق؟

735
00:45:52,542 --> 00:45:55,879
سأغني أرضاً نقية
سوترا البوذية، حسنا؟

736
00:45:56,004 --> 00:45:58,548
ثم يمكنك أن تموت
في سلام، أليس كذلك؟

737
00:46:06,139 --> 00:46:12,103
التاتاغاتا العظيمة
للحياة اللانهائية والنور الذي لا حدود له..

738
00:46:12,270 --> 00:46:15,941
لا، لا البوذية! لا البوذية!

739
00:46:17,484 --> 00:46:19,945
ر! أعني، ليس ص.

740
00:46:20,612 --> 00:46:22,781
أنت على وشك أن تقتل.

741
00:46:23,114 --> 00:46:27,118
عندما ينتهي، سوف يعصبون عينيك
وجعلك تقف هناك.

742
00:46:27,994 --> 00:46:32,457
سوف يقومون بربط رقبتك والوجه
التبديل، وسوف يفتح الباب المسحور.

743
00:46:32,624 --> 00:46:34,751
سوف يتأرجح جسمك
ذهابا وإيابا.

744
00:46:34,876 --> 00:46:38,672
سوف يخنقك حبل المشنقة.
سوف تتوقف عن التنفس وتموت.

745
00:46:39,464 --> 00:46:43,551
هل تريد أن تقتل؟
هل تقبل ذلك؟

746
00:46:44,219 --> 00:46:48,139
فقط قل نعم أو لا.

747
00:46:48,932 --> 00:46:50,308
غير

748
00:46:50,725 --> 00:46:54,354
يا رب، لا ص يقول
انه لا يريد أن يموت!

749
00:46:55,981 --> 00:46:59,192
اعتقدت
لقد فهمت كل شيء!

750
00:46:59,526 --> 00:47:02,278
أنت الشاب الكوري الفقير.

751
00:47:03,238 --> 00:47:06,324
لقد اغتصبت وقتلت فتاتين.

752
00:47:06,491 --> 00:47:09,703
هذا أنت! أنت ص!

753
00:47:10,620 --> 00:47:12,664
ماذا حدث لذلك الشخص؟

754
00:47:12,831 --> 00:47:14,791
أنت أحمق!

755
00:47:16,292 --> 00:47:19,170
أنت جبان وقح،

756
00:47:19,295 --> 00:47:21,840
محاولة الهروب من العقاب
لجرائمك!

757
00:47:22,465 --> 00:47:25,593
لقد أرسلت مشط الضحية
لعائلتها.

758
00:47:25,719 --> 00:47:28,263
لقد تفاخرت
للصحف والشرطة!

759
00:47:28,388 --> 00:47:31,599
لقد وصفت الجرائم المثالية بالفن!
لم تشعر بأي ندم!

760
00:47:31,725 --> 00:47:33,560
ليس لديك ضمير!

761
00:47:34,185 --> 00:47:36,563
أنت شيطان شرير،
حيوان ذو دم بارد!

762
00:47:36,688 --> 00:47:38,690
هل تسمي نفسك إنسانا؟

763
00:47:39,357 --> 00:47:42,110
هل تقول أنني ص؟

764
00:47:42,444 --> 00:47:44,821
هذا بالضبط ما أقوله!

765
00:47:47,699 --> 00:47:49,242
حقًا؟

766
00:47:49,367 --> 00:47:52,370
لا أشعر أنني ص على الإطلاق.

767
00:47:53,371 --> 00:47:55,957
ومع ذلك يبدو أنكم جميعًا
لدرجة أنني مقتنع

768
00:47:56,082 --> 00:47:58,626
لذلك ربما هذا صحيح.

769
00:47:59,961 --> 00:48:03,089
ومع ذلك، أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

770
00:48:03,715 --> 00:48:07,302
ربما لو حاولت أن أفعل الأشياء
كلكم تصرفتم...

771
00:48:07,427 --> 00:48:11,556
يحاول R أن يكون r

772
00:48:20,648 --> 00:48:22,525
نعم هناك!

773
00:48:22,650 --> 00:48:25,111
هناك باب. قمت بفتحه.

774
00:48:30,450 --> 00:48:33,453
أنت في المنزل من المصنع،
وأنت جائع.

775
00:48:34,662 --> 00:48:37,082
حصلت على ذلك؟ تفضل.

776
00:49:02,774 --> 00:49:06,236
والديك،
الأخ الأصغر وثلاث شقيقات

777
00:49:06,361 --> 00:49:08,696
لقد أكلت كل الطعام.

778
00:49:10,907 --> 00:49:12,408
الآن...

779
00:49:13,368 --> 00:49:14,994
احصل على جنون.

780
00:49:25,463 --> 00:49:27,215
اغضب!

781
00:49:58,037 --> 00:50:00,081
هذا ليس ما كنت أتوقعه.

782
00:50:00,206 --> 00:50:02,834
أخوك الأكبر
يأتي متفجراً،

783
00:50:03,001 --> 00:50:06,462
جائع ومفلس
بعد غياب لمدة ثلاثة أيام.

784
00:50:10,675 --> 00:50:13,595
لماذا يبدو الجميع كئيبًا جدًا؟

785
00:50:13,720 --> 00:50:17,140
أعود إلى المنزل بعد ثلاثة أيام
ولم يتغير شيء.

786
00:50:17,265 --> 00:50:20,185
- أي شيء للأكل؟
- بالطبع لا.

787
00:50:20,310 --> 00:50:22,312
هل أنت لا تحترمني؟

788
00:50:23,021 --> 00:50:26,608
ر، تغضب! قل "أخي!"

789
00:50:31,696 --> 00:50:35,200
ترى بضع حبات من الأرز
تركت في الوعاء.

790
00:50:38,786 --> 00:50:40,705
R، اندفع لذلك!

791
00:50:55,220 --> 00:50:56,971
توقف!

792
00:51:00,725 --> 00:51:02,894
هل جننت؟

793
00:51:04,229 --> 00:51:06,481
لا تتصرف بشكل كبير
عندما تعود إلى المنزل مكسورة!

794
00:51:06,606 --> 00:51:08,983
أنت شقي قليلا!

795
00:51:09,901 --> 00:51:12,820
مهلا، لا تنسى أنك الكورية.

796
00:51:12,946 --> 00:51:16,449
التصرف أكثر الكورية،
أكثر على القمة.

797
00:51:24,749 --> 00:51:26,751
هذا عندما ينضم ص!

798
00:51:36,970 --> 00:51:38,763
يا لها من فوضى ميؤوس منها.

799
00:51:38,888 --> 00:51:40,848
من سيمسح البول؟

800
00:51:40,974 --> 00:51:44,143
ويجب على الأم أن تفعل ذلك.
لو شئت أيها المأمور.

801
00:51:46,104 --> 00:51:50,275
الكرات الخاصة بك سوف تنتفخ
للتبول علي!

802
00:51:50,692 --> 00:51:52,443
لماذا أنت!

803
00:52:12,630 --> 00:52:14,299
أوقفه.

804
00:52:14,424 --> 00:52:17,218
لا تكن متمنيًا جدًا! بصوت عال

805
00:52:21,139 --> 00:52:22,724
أوقفه.

806
00:52:30,982 --> 00:52:33,901
التصرف بشكل كبير لأنك تذهب
إلى المدرسة الثانوية؟

807
00:52:34,027 --> 00:52:35,862
انها فقط بدوام جزئي على أي حال.

808
00:52:36,988 --> 00:52:39,198
لن أبقى في منزل مثل هذا!

809
00:52:39,324 --> 00:52:42,827
سأخرج الآن من المسرح.
يرجى الاستمرار في أدوارك.

810
00:52:42,952 --> 00:52:45,705
- أنت شقي!
- لا تنزعج من الأشياء الصغيرة.

811
00:52:45,830 --> 00:52:49,125
- توقف عن محاضرتي!
- توفير بعض المال لإعادته إلى المنزل.

812
00:52:50,001 --> 00:52:52,545
هذا صحيح! اضربه مرة أخرى!

813
00:52:53,338 --> 00:52:56,090
يا بابا تدخل وساعد
الأخ الأكبر.

814
00:52:56,215 --> 00:53:00,136
الكوريون كونفوشيوسيون صارمون.
الكبار دائما على حق. يذهب!

815
00:53:01,512 --> 00:53:03,765
ر، توقف.

816
00:53:04,015 --> 00:53:05,975
ابن العاهرة!

817
00:53:06,351 --> 00:53:09,062
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- كان...

818
00:53:09,479 --> 00:53:12,523
أنت لا تتحدى شيوخك أبدًا.
يفهم؟

819
00:53:12,815 --> 00:53:14,817
انها مهمة جدا.

820
00:53:17,278 --> 00:53:21,407
فكرت في ما يهم
هو ما إذا كنا نستطيع البقاء على قيد الحياة أم لا.

821
00:53:21,574 --> 00:53:24,660
- هل تجرؤ على تحديي أيها القرف الصغير؟
- لست كذلك!

822
00:53:24,786 --> 00:53:26,746
كيف يمكننا الاستمرار في العيش؟

823
00:53:27,372 --> 00:53:29,540
ماذا نفعل الآن؟

824
00:53:30,875 --> 00:53:33,461
كيف نربي الأبناء؟

825
00:53:33,753 --> 00:53:36,089
ما زالوا صغارًا.

826
00:53:36,464 --> 00:53:39,008
هذا صحيح! أنت ص!

827
00:53:39,133 --> 00:53:40,927
أجب يا بوب.

828
00:53:41,052 --> 00:53:44,430
عمري 60.
لقد عملت بالفعل أكثر من اللازم.

829
00:53:44,889 --> 00:53:47,225
لقد خدعتني نشرة إعلانية
تقديم وظائف السكك الحديدية

830
00:53:47,392 --> 00:53:49,394
وجاء إلى اليابان في عام 1918،

831
00:53:49,560 --> 00:53:52,522
عملت في منجم تحت البحر
لمدة عامين،

832
00:53:52,647 --> 00:53:55,817
ثم هرب وجاء إلى طوكيو.
كان ذلك قبل 40 عاما.

833
00:53:56,275 --> 00:53:59,320
لقد عشت الزلزال الكبير
ثم الحرب.

834
00:54:00,530 --> 00:54:02,615
لقد حدثت أشياء كثيرة.

835
00:54:04,283 --> 00:54:06,285
انتهت أيام عملي.

836
00:54:06,619 --> 00:54:11,582
سأشرب وأفعل ما يحلو لي
حتى أذهب للانضمام إلى المسيح.

837
00:54:12,041 --> 00:54:14,877
ليس لديك شيء
للشكوى.

838
00:54:16,712 --> 00:54:19,674
بينما تشرب،
ليس لديهم طعام، فقط الماء.

839
00:54:19,799 --> 00:54:21,801
لديهم إسهال مستمر.

840
00:54:23,052 --> 00:54:25,054
اصمت أيها الطفل الغبي!

841
00:54:25,596 --> 00:54:30,476
جبال تشانغباي
مصبوغ باللون الأحمر بالدم

842
00:54:30,601 --> 00:54:35,273
يتدفق الدم الأحمر من بنك إلى بنك
من نهر يالو

843
00:54:35,398 --> 00:54:38,693
اسمه المجيد إلى الأبد
كيم إل سونغ

844
00:54:38,818 --> 00:54:40,903
أوقفه! سوف تدمر كل شيء!

845
00:54:41,028 --> 00:54:42,655
اخرج!

846
00:54:42,780 --> 00:54:45,867
والآن تتدخل الأم.
تعال!

847
00:54:46,451 --> 00:54:48,077
أوويك!

848
00:54:48,202 --> 00:54:50,455
هيا، قم بتفكيكها.

849
00:54:50,580 --> 00:54:53,374
يغادر الأب،
الأم تبكي.

850
00:54:56,711 --> 00:54:59,046
أيها المأمور، الأم صامتة.

851
00:54:59,172 --> 00:55:02,467
افعل واحدًا من هؤلاء
العويل الكوري النموذجي.

852
00:55:49,555 --> 00:55:53,017
هذا ليس مرحاض.
هذا من أجل التنفيذ.

853
00:56:00,983 --> 00:56:02,902
ما هذا؟

854
00:56:03,569 --> 00:56:05,363
ماذا تفعل؟

855
00:56:05,488 --> 00:56:07,323
إنها دودة مستديرة.

856
00:56:15,373 --> 00:56:17,291
أكله! أكل الدودة المستديرة!

857
00:56:17,416 --> 00:56:20,628
كان R أكثر نظافة من ذلك!
توقف!

858
00:56:20,753 --> 00:56:23,047
دعونا نفعل مشهدا مختلفا.

859
00:56:26,300 --> 00:56:30,221
يكفي داخل البيت
دعنا ننتقل إلى كوماتسوغاوا.

860
00:56:30,763 --> 00:56:33,057
لذا انتهى الجزء الخاص بي، أليس كذلك؟

861
00:56:33,182 --> 00:56:36,852
- ألا نكمل المشهد الأخير؟
- أعتقد أنك على حق.

862
00:56:36,978 --> 00:56:39,522
دعونا نتحدث
مع أخواته.

863
00:56:42,900 --> 00:56:44,443
ابدأ الآن.

864
00:56:46,487 --> 00:56:49,824
- ما هذا؟
- امم أخي...

865
00:56:50,074 --> 00:56:52,451
اطلب منه المال أو شيء من هذا القبيل.

866
00:56:52,785 --> 00:56:55,663
- أخي، أعطني المال.
- لماذا؟

867
00:56:55,788 --> 00:56:59,667
أم، اه... للرحلة الميدانية.

868
00:56:59,792 --> 00:57:03,588
تريد أن تذهب؟
ثم سآخذك إلى هناك.

869
00:57:03,713 --> 00:57:05,464
أغمض عينيك.

870
00:57:05,965 --> 00:57:08,092
الآن المشي.

871
00:57:08,301 --> 00:57:11,596
ننزل من الحافلة
في محطة شينكويوا.

872
00:57:12,638 --> 00:57:15,766
هناك بائعي الفاكهة
إلى اليسار

873
00:57:15,933 --> 00:57:18,561
وصندوق الشرطة خلفنا.

874
00:57:19,186 --> 00:57:21,689
نحن نشتري تذاكرنا
واصعد الدرج.

875
00:57:21,814 --> 00:57:23,441
حذرا.

876
00:57:23,941 --> 00:57:25,776
نركب القطار.

877
00:57:28,321 --> 00:57:30,615
نحن نمر هيراي، كاميدو،

878
00:57:31,032 --> 00:57:33,743
كينشيشو ريوجوكو,

879
00:57:33,868 --> 00:57:36,579
أساكوساباشي، أكيهابارا.

880
00:57:36,704 --> 00:57:39,373
- أين سنذهب؟
- ال 200.

881
00:57:39,498 --> 00:57:42,001
حسنًا، فلننتقل
إلى القطار إلى أوينو.

882
00:57:42,126 --> 00:57:44,003
الآن نحن في حديقة الحيوان.

883
00:57:44,128 --> 00:57:46,130
هل تستطيع أن ترى
حيواناتك المفضلة؟

884
00:57:46,255 --> 00:57:48,799
لا، عيني مغلقة.

885
00:57:49,216 --> 00:57:52,637
حسنًا، فلنذهب
في مكان ما هذا في أي مكان.

886
00:57:52,803 --> 00:57:55,431
- في مكان ما هذا في أي مكان؟
- هذا صحيح.

887
00:57:55,556 --> 00:57:57,808
يمكنك أن تفتح عينيك الآن.

888
00:58:01,854 --> 00:58:04,607
نحن نسير
على طول شارع جميل.

889
00:58:04,732 --> 00:58:07,193
هناك مكتبة كبيرة
على يميننا،

890
00:58:07,318 --> 00:58:09,654
محل فواكه ساحر,

891
00:58:09,820 --> 00:58:11,656
ومطعم سوبا.

892
00:58:11,822 --> 00:58:14,492
- هل يوجد سوبر ماركت؟
- هناك كل شيء هنا.

893
00:58:14,659 --> 00:58:16,744
ولكن ليس لدينا المال.

894
00:58:17,328 --> 00:58:21,666
ولكن كما ترى، هنا يمكنك أن تأخذ
أي شيء تريده مجانا.

895
00:58:21,832 --> 00:58:23,918
لا أحد يهتم بالمحلات التجارية؟

896
00:58:24,043 --> 00:58:25,503
هذا صحيح.

897
00:58:25,628 --> 00:58:29,715
هذا هو الشارع الأول.
الشارع التالي هو كل المنازل.

898
00:58:29,840 --> 00:58:33,511
- الجميع يعيش في منازل كبيرة.
- هل لديهم أجهزة ستريو؟

899
00:58:33,636 --> 00:58:38,057
نعم، وأجهزة التلفاز والثلاجات.
منازل مثل تلك كلها في الشارع.

900
00:58:38,182 --> 00:58:40,226
منزلنا هو

901
00:58:40,351 --> 00:58:42,561
الثالث على اليمين.

902
00:58:42,687 --> 00:58:44,939
تحتوي على شرفة
في الطابق الثاني.

903
00:58:45,439 --> 00:58:48,943
أنت على الشرفة
في كيمونو جميل.

904
00:58:49,068 --> 00:58:51,362
ولكن أنا هنا.

905
00:58:51,529 --> 00:58:53,531
هناك أنت آخر،

906
00:58:53,906 --> 00:58:56,200
وهي واقفة
على الشرفة.

907
00:58:56,867 --> 00:58:58,744
هذا غريب.

908
00:59:00,371 --> 00:59:02,206
أليس هذا ممتعا؟

909
00:59:02,540 --> 00:59:04,625
انها ليست ممتعة على الاطلاق.

910
00:59:04,750 --> 00:59:07,837
كافٍ.
هذا كله بجانب هذه النقطة.

911
00:59:08,087 --> 00:59:11,382
حان الوقت بالنسبة لك
لمغادرة المنزل.

912
00:59:12,007 --> 00:59:14,260
ر، اذهب للخارج!

913
01:00:03,184 --> 01:00:07,438
إنها أمسية صيفية حارة.
أنت جائع.

914
01:00:07,605 --> 01:00:11,400
ليس هناك الكثير من الأماكن للذهاب إليها،
ولا حتى مكان صديق.

915
01:00:11,567 --> 01:00:15,196
تريد الذهاب إلى حمام السباحة،
ولكن لديك فقط، أم ...

916
01:00:15,321 --> 01:00:17,031
55 ين!

917
01:00:17,156 --> 01:00:20,618
تتمنى أن تلتقي
فتاة في مكان ما.

918
01:00:21,118 --> 01:00:24,079
لقد قابلت تلك السيدة الطاهية
في اليوم الآخر،

919
01:00:24,205 --> 01:00:26,916
وتأمل شيئا
مثل هذا سيحدث اليوم.

920
01:00:27,041 --> 01:00:29,794
المرأة التي سوف تشتري لك وجبة

921
01:00:29,960 --> 01:00:32,755
ويأخذك إلى نزل.

922
01:00:32,880 --> 01:00:35,257
هذا ما تتخيله...

923
01:00:35,758 --> 01:00:37,551
تخيل...

924
01:00:37,927 --> 01:00:39,762
تخيل!

925
01:00:43,724 --> 01:00:46,977
بالطبع، الأمر ليس سهلاً
للعثور على امرأة من هذا القبيل.

926
01:00:47,144 --> 01:00:50,105
ماذا يمكنك أن تفعل؟
ترى امرأة جميلة.

927
01:00:50,231 --> 01:00:53,776
تريد أن تتخيلها عارية
وأسعد نفسك

928
01:00:53,901 --> 01:00:55,903
لكن لا يمكنك فعل ذلك في المنزل.

929
01:00:57,696 --> 01:01:01,242
يمكنك أن تفعل ذلك
في مكان مهجور مثل هذا

930
01:01:01,367 --> 01:01:03,160
ومن ثم العودة.

931
01:01:17,383 --> 01:01:20,469
لكن للأسف
أنت لم تفعل ذلك.

932
01:01:20,594 --> 01:01:24,640
إذا كنت قد مارست العادة السرية هنا،
لم تكن لترتكب تلك الجريمة

933
01:01:24,765 --> 01:01:27,518
دعنا نذهب إلى المحطة.
قد تكون هناك فتاة جميلة هناك.

934
01:01:28,519 --> 01:01:31,856
0h، لديها ثديين جميلين!
أنظر إليهم وهم يضحكون!

935
01:01:32,857 --> 01:01:36,402
الحمار لطيف وضيق. تبدو جيدة!

936
01:01:36,819 --> 01:01:39,321
سيكون من اللطيف النوم معها.

937
01:01:43,284 --> 01:01:47,288
حافظ على منزلك لائقًا
ضع الكتب المسيئة هنا

938
01:01:53,294 --> 01:01:56,171
ساعد نفسك على التغيير البسيط

939
01:02:06,557 --> 01:02:08,726
يجب عليك إدخال عملة معدنية،
أنت أحمق!

940
01:02:09,351 --> 01:02:10,895
مرحبًا؟

941
01:02:11,020 --> 01:02:12,813
لقد مضى وقت طويل.

942
01:02:12,938 --> 01:02:14,523
هل ساشيكو موجود؟

943
01:02:14,648 --> 01:02:16,191
نعم! تماما مثل ذلك!

944
01:02:19,528 --> 01:02:21,906
لا أحد بهذا الاسم يعيش هناك؟

945
01:02:22,865 --> 01:02:24,491
هذا غريب.

946
01:02:24,992 --> 01:02:26,619
أرى.

947
01:02:27,828 --> 01:02:29,705
آسف لإزعاجك.

948
01:02:39,256 --> 01:02:41,258
انها قديمة جدا!

949
01:02:43,427 --> 01:02:46,430
إذن أنت تحب النساء الأكبر سنا؟

950
01:02:46,555 --> 01:02:48,724
ليست فكرة سيئة.

951
01:02:48,849 --> 01:02:50,935
تريد أن تكون قواد الشباب.

952
01:02:51,101 --> 01:02:54,271
الجنس والمال!
ضرب عصفورين بحجر واحد!

953
01:02:54,772 --> 01:02:58,108
حان الوقت للتحدث معها،
لكنك لا تستطيع ذلك.

954
01:02:58,233 --> 01:03:00,611
لا يمكنك حتى التحدث مع النساء!
أيها الفتى المعذب!

955
01:03:00,736 --> 01:03:02,988
أنت تسرع،
ولكن ركبتيك تمايل.

956
01:03:03,113 --> 01:03:05,115
أنت لست مرتاحا
حول النساء.

957
01:03:05,282 --> 01:03:07,034
إسمح لي، من فضلك.

958
01:03:08,118 --> 01:03:10,371
كيف يمكنني الحصول على
إلى مدرسة كوماتسوغاوا الثانوية؟

959
01:03:10,496 --> 01:03:12,831
أنا غريب هنا بنفسي.

960
01:03:12,957 --> 01:03:16,251
أرى. أنا طالب هناك.

961
01:03:22,091 --> 01:03:24,802
لا يمكنك أن تقول
ما أردت أن.

962
01:03:24,927 --> 01:03:27,638
وتجرأت على الحديث معها
لكنها انتهت بالإذلال.

963
01:03:27,763 --> 01:03:29,765
"لا أستطيع أن أفعل أي شيء!"

964
01:03:29,890 --> 01:03:33,143
لذلك أنت تجري وتجري وتجري.

965
01:03:34,895 --> 01:03:36,772
ولكن سرعان ما تتعب من الركض.

966
01:03:36,897 --> 01:03:39,274
نعم، هذا يكفي. توقف.

967
01:03:40,693 --> 01:03:42,569
قلت توقف!

968
01:03:42,987 --> 01:03:44,822
هيا، توقف!

969
01:03:57,668 --> 01:04:00,629
طعم الثلج المبشور رائع
بعد الجري.

970
01:04:00,754 --> 01:04:04,299
ولكن عليك أن تأكل بسرعة
والاستمرار.

971
01:04:05,009 --> 01:04:07,803
الثلج المبشور لا يملأك.
معدتك تشعر بأنها فارغة.

972
01:04:07,928 --> 01:04:10,556
تشعر وكأنك
أنت تمضغ الرمل.

973
01:04:10,681 --> 01:04:12,683
- بعض الماء من فضلك.
- دعنا نذهب.

974
01:04:15,227 --> 01:04:16,770
أوه، الآن أرى!

975
01:04:17,730 --> 01:04:20,024
لقد وضعت عينك عليها!

976
01:04:21,650 --> 01:04:23,527
الحب بلا مقابل!

977
01:04:44,590 --> 01:04:48,385
أنت تسرع إلى بوابة كوماتسوغاوا
المدرسة الثانوية، مسرح الجريمة.

978
01:04:52,139 --> 01:04:57,227
لقد انجذبت إلى المكان القاتل
كما لو كانت بقوة غامضة.

979
01:05:15,412 --> 01:05:16,747
ها نحن ذا.

980
01:05:16,872 --> 01:05:19,583
تبدأ بالشعور
رغبة لا تقاوم.

981
01:05:23,253 --> 01:05:25,506
أنت لست متأكدا بعد
نفسك ما هو

982
01:05:25,631 --> 01:05:28,008
لكنها مقدمة للشهوة.

983
01:06:03,794 --> 01:06:05,879
لم تصل الساعة السادسة بعد،

984
01:06:06,004 --> 01:06:10,467
ولكن الرجال والنساء
يفعلون ذلك بالفعل في مكان ما.

985
01:06:11,135 --> 01:06:15,305
ومع ذلك أنت هنا،
تجلس بمفردك.

986
01:06:18,934 --> 01:06:21,103
لقد تم التغلب عليك فجأة.

987
01:06:23,605 --> 01:06:25,649
حتى السقف!

988
01:06:28,193 --> 01:06:31,321
أوويك! حتى الخطوات القاتلة!

989
01:06:34,324 --> 01:06:35,492
عجل!

990
01:06:37,327 --> 01:06:40,873
إنه ممنوع
ليصعد على السطح.

991
01:06:41,415 --> 01:06:45,961
في هذه المدرسة ممنوع
ليصعد على السطح.

992
01:06:50,424 --> 01:06:52,676
إنها ليست هنا. ماذا يحدث هنا؟

993
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
ها هي! أنت التحديق في وجهها.

994
01:07:06,440 --> 01:07:08,692
أنت تخلع ملابسها في عقلك.

995
01:07:08,859 --> 01:07:10,944
بشرتها ناعمة.
تشعر بموجة من الشهوة.

996
01:07:12,529 --> 01:07:14,865
ليس بهذه السرعة!
ومن الخطأ أن تفعل ذلك

997
01:07:14,990 --> 01:07:17,075
قبل أن تغلبك الرغبة!

998
01:07:22,789 --> 01:07:24,166
ماذا تفعل؟

999
01:07:52,569 --> 01:07:54,571
هذه مزحة، أليس كذلك؟

1000
01:07:57,324 --> 01:07:59,701
هذا السكين لن يقتل أحداً!

1001
01:08:04,206 --> 01:08:06,291
لا تتردد!
شخص ما قادم!

1002
01:08:06,416 --> 01:08:08,043
أوويك!

1003
01:08:08,168 --> 01:08:10,420
أوويك! أوويك!

1004
01:08:15,592 --> 01:08:18,428
شخص ما قادم!
يمكنك سماع خطى!

1005
01:08:39,783 --> 01:08:43,787
عندما تأتي وترى
وجهك، كل الجحيم سوف ينفجر!

1006
01:08:55,966 --> 01:08:58,677
حسنًا. يجب أن تفعل ذلك.

1007
01:09:01,930 --> 01:09:03,932
هذا ما فعلته.

1008
01:09:04,057 --> 01:09:07,311
الآن يمكنك أن تفعل
كل ما تريد بجسدها.

1009
01:09:07,436 --> 01:09:09,646
والآن...

1010
01:09:19,990 --> 01:09:22,451
شخص ما رآني! أوه لا!

1011
01:09:23,368 --> 01:09:26,580
آمر السجن! رئيس الأمن!
ساعدني في إخفاءها!

1012
01:09:26,872 --> 01:09:28,915
أسرع!

1013
01:09:46,641 --> 01:09:52,356
تم تبرير R
لأنه كوري

1014
01:09:57,444 --> 01:10:00,197
هل سأتلقى حكم الإعدام؟

1015
01:10:00,364 --> 01:10:02,407
هل ستشنقني بذلك؟

1016
01:10:02,532 --> 01:10:04,576
ما الذي تتحدث عنه؟

1017
01:10:04,701 --> 01:10:07,496
لم أقصد قتلها!
كنت أتظاهر فقط!

1018
01:10:07,621 --> 01:10:09,331
لقد ماتت!

1019
01:10:09,456 --> 01:10:12,376
لم أقصد ذلك حقًا.
الرجاء مساعدتي!

1020
01:10:12,542 --> 01:10:15,170
ميت؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1021
01:10:15,587 --> 01:10:16,880
هناك!

1022
01:10:19,341 --> 01:10:22,219
رئيس التعليم،
هل أنت في عقلك الصحيح؟

1023
01:10:22,386 --> 01:10:24,221
لا يوجد شيء هناك.

1024
01:10:24,388 --> 01:10:26,556
هناك حق!

1025
01:10:30,894 --> 01:10:33,355
هناك حق! خذها بعيدا!

1026
01:10:33,480 --> 01:10:35,065
هل تقول

1027
01:10:35,190 --> 01:10:39,027
ترى جسد المرأة
كنت تتخيل لنا؟

1028
01:10:39,152 --> 01:10:41,405
هناك حق!

1029
01:10:41,947 --> 01:10:43,740
لا يوجد شيء هناك.

1030
01:10:43,907 --> 01:10:45,784
لا يمكنك رؤيتها؟

1031
01:10:47,077 --> 01:10:49,454
أنظر، أنا ألمس قدمها!

1032
01:10:49,579 --> 01:10:52,582
ويدها – نعم، الجو بارد!

1033
01:10:52,874 --> 01:10:56,378
رئيس الأمن،
اذهب ورش بعض الماء على وجهه.

1034
01:10:57,963 --> 01:11:00,799
يمكنك رؤيتها، أليس كذلك؟
الآمر قديم نوعاً ما، لكن...

1035
01:11:00,924 --> 01:11:02,426
دعنا نذهب.

1036
01:11:02,717 --> 01:11:04,302
ماذا عنك؟

1037
01:11:04,428 --> 01:11:06,096
أنا لست طبيبا نفسيا.

1038
01:11:06,221 --> 01:11:07,806
قسيس؟

1039
01:11:08,348 --> 01:11:10,225
السيد كاتب!

1040
01:11:16,398 --> 01:11:19,109
أنا متأكد من المدعي العام
لا أستطيع رؤيتها أيضًا.

1041
01:11:21,445 --> 01:11:23,947
إنه ينظر إليها!

1042
01:11:26,491 --> 01:11:28,535
يمكنك رؤيتها، أليس كذلك؟

1043
01:11:30,787 --> 01:11:34,624
شكرا لله
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

1044
01:11:35,709 --> 01:11:38,170
ولكن ص، ماذا أفعل؟

1045
01:11:38,462 --> 01:11:40,422
لقد قتلتها!

1046
01:11:40,547 --> 01:11:43,633
سوف يعدمني!
ماذا أفعل؟

1047
01:11:43,800 --> 01:11:48,096
من المشكوك فيه أن أطلب منك النصيحة،
لكنهم سيعدمونني، أليس كذلك؟

1048
01:11:48,221 --> 01:11:51,183
رئيس التعليم،
أنت تحلم.

1049
01:11:51,308 --> 01:11:53,977
لن يقتلك أحد.

1050
01:11:54,686 --> 01:11:56,521
هل تحلم؟

1051
01:11:57,606 --> 01:11:59,649
إنه حلم!

1052
01:12:01,985 --> 01:12:04,946
لا، ليس كذلك. إنها هناك!

1053
01:12:08,492 --> 01:12:10,494
من؟ أين؟

1054
01:12:11,119 --> 01:12:13,663
انظر بعناية!
افتح عينيك على نطاق واسع!

1055
01:12:13,830 --> 01:12:15,499
هناك حق!

1056
01:12:16,333 --> 01:12:19,002
كل ما أراه هو الأرضية الخرسانية.

1057
01:12:20,837 --> 01:12:23,715
ثم سأجعلك تلمسها!

1058
01:12:24,841 --> 01:12:26,510
عفيله

1059
01:12:32,015 --> 01:12:34,184
أستطيع رؤيتها الآن.

1060
01:12:34,309 --> 01:12:35,852
أنت تستطيع؟

1061
01:12:36,353 --> 01:12:39,523
ر، أنا وأنت
ويمكن لرئيس التعليم رؤيتها.

1062
01:12:39,648 --> 01:12:43,360
ماذا يحدث على الأرض؟
هل نحن نحلم؟

1063
01:12:43,485 --> 01:12:45,278
ربما.

1064
01:12:45,403 --> 01:12:47,906
أشخاص مختلفون
لا أستطيع أن أحلم بنفس الشيء.

1065
01:12:48,031 --> 01:12:51,368
ولكننا كنا نتخيل
نفس الشيء.

1066
01:12:51,535 --> 01:12:54,746
إذا تخيلت شيئا،
هل يظهر في الواقع؟

1067
01:12:54,871 --> 01:12:58,208
نعم، إذا كنت تتخيل ذلك
كما لو كانت حقيقية.

1068
01:12:59,167 --> 01:13:03,547
لذلك السبب ببساطة
لم يتصوروا أنها حقيقية؟

1069
01:13:04,714 --> 01:13:07,300
أيها المأمور، هل سمعت ذلك؟

1070
01:13:07,425 --> 01:13:08,802
أوقف هذا!

1071
01:13:08,927 --> 01:13:12,264
لم نتخيل الجريمة
لبدء الثرثرة مثل المجانين

1072
01:13:12,389 --> 01:13:15,433
ولكن للحصول على ص
للاعتراف بأنه ص!

1073
01:13:15,559 --> 01:13:19,980
ر، أنت ر.
أنت تعترف بذلك، أليس كذلك؟

1074
01:13:20,438 --> 01:13:23,233
- مازلت أتخيل.
- اقطعها الآن!

1075
01:13:23,358 --> 01:13:25,151
أنت ر!

1076
01:13:25,277 --> 01:13:27,571
إذا كان لا بد لي من الإجابة،

1077
01:13:27,737 --> 01:13:29,906
أشعر قليلا مثل ر.

1078
01:13:30,574 --> 01:13:34,244
لكنني بعيد عن الشعور
أنا حقا هو.

1079
01:13:34,703 --> 01:13:36,830
دعونا نتخيل المزيد —
- ماذا؟

1080
01:13:36,955 --> 01:13:39,374
انتهى الخيال
عندما قتلتها.

1081
01:13:39,499 --> 01:13:43,253
لقد كنت لطيفا بما فيه الكفاية للسماح لك
إعادة تشغيل حياتك كلها.

1082
01:13:43,378 --> 01:13:45,630
لقد حصلنا
إلى جوهر جرائمك.

1083
01:13:45,755 --> 01:13:48,341
لكني أشعر
شيء لا يزال مفقودا.

1084
01:13:48,466 --> 01:13:50,093
ما هو المفقود؟

1085
01:13:50,260 --> 01:13:53,555
بالنسبة لي أن أكون حقا ص.

1086
01:13:59,603 --> 01:14:01,271
رئيس التعليم!

1087
01:14:01,438 --> 01:14:03,982
- هل تراها؟ لقد عرفتك -
- أيها الأحمق!

1088
01:14:04,107 --> 01:14:06,151
ماذا بحق الجحيم فعلت!

1089
01:14:06,276 --> 01:14:08,486
أنت رئيس التعليم!

1090
01:14:08,612 --> 01:14:10,488
لقد كنت مفرطا في واجباتي!

1091
01:14:10,614 --> 01:14:12,532
هذا ليس وقت الأعذار!

1092
01:14:12,657 --> 01:14:14,826
عجلوا وامسحوا ذلك بعيدا!

1093
01:14:15,452 --> 01:14:17,954
ماذا تفعل؟

1094
01:14:18,079 --> 01:14:21,041
المتملقون! لا تستمع
إلى المأمور الذي أصيب بالجنون.

1095
01:14:21,166 --> 01:14:23,835
ذهب جنون؟ إذا كنت لا تستطيع رؤيتها،
ماذا تعرف؟

1096
01:14:23,960 --> 01:14:26,963
- جميعكم ترونها، أليس كذلك؟
- لقد رأيناها منذ البداية!

1097
01:14:27,130 --> 01:14:29,341
بانزاي!

1098
01:14:29,466 --> 01:14:31,301
انتظر!

1099
01:14:31,468 --> 01:14:35,513
إذا أخرجناها، السجن بأكمله
سوف أعرف ماذا فعلت!

1100
01:14:36,473 --> 01:14:38,892
أيها المراقب الجميع...

1101
01:14:40,310 --> 01:14:43,188
هل يمكنني أن أسألكم جميعا
للحفاظ على هذا سرا؟

1102
01:14:44,064 --> 01:14:46,024
أعتقد أن هذا مستحيل، هاه؟

1103
01:14:46,149 --> 01:14:48,318
أعتقد أنني سوف شنق.

1104
01:14:48,777 --> 01:14:52,572
لماذا سمحت لي أن أقتلك بهذه السهولة؟

1105
01:14:52,697 --> 01:14:54,574
عد إلى الحياة من فضلك.

1106
01:14:54,699 --> 01:14:57,619
أنا أتوسل إليك!
افعل لي معروفًا مدى الحياة!

1107
01:14:59,287 --> 01:15:00,997
إنها دافئة!

1108
01:15:01,164 --> 01:15:03,500
انها ليست ميتة! إنها على قيد الحياة!

1109
01:15:03,667 --> 01:15:05,960
استيقظ! استيقظ!

1110
01:15:07,921 --> 01:15:09,589
شكرًا لك!

1111
01:15:09,714 --> 01:15:12,467
سأحصل على معاش تقاعدي بعد كل شيء!
آمر السجن!

1112
01:15:13,426 --> 01:15:15,929
من فضلك اذهب للمنزل
والتزم الصمت بشأن هذا.

1113
01:15:16,054 --> 01:15:18,515
مواطنون عاديون
غير مسموح لهم بالدخول هنا

1114
01:15:19,265 --> 01:15:21,351
R، لقد مرت العصور!

1115
01:15:21,643 --> 01:15:23,061
الأخت الكبرى.

1116
01:15:23,186 --> 01:15:25,397
ر، لا تخلط!

1117
01:15:25,522 --> 01:15:28,316
لم يكن لديك أخت كبرى!

1118
01:15:28,441 --> 01:15:31,695
- الأخت الكبرى؟
- هذا صحيح. جئت لرؤيتك.

1119
01:15:31,820 --> 01:15:34,114
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
أعادتها إلى الحياة!

1120
01:15:34,239 --> 01:15:36,533
اذا هي اخته الكبرى
ثم ص ليس ص.

1121
01:15:36,658 --> 01:15:39,202
لكنها تدعوه ر،
فيستجيب.

1122
01:15:39,327 --> 01:15:41,496
أنا مختلط.
ماذا عنكم يا رفاق؟

1123
01:15:41,621 --> 01:15:43,707
من يفهم
هذيان المجنون؟

1124
01:15:43,832 --> 01:15:46,710
أفهم.
أستطيع رؤيتها هناك.

1125
01:15:46,876 --> 01:15:48,878
مجرد رأي شخصي ,
بالطبع.

1126
01:15:50,130 --> 01:15:52,716
أختي هل أنا ص؟

1127
01:15:53,466 --> 01:15:55,218
ص كنت تعرف؟

1128
01:15:55,343 --> 01:15:58,388
نعم، أنت الكوري المسمى ر.

1129
01:15:58,847 --> 01:16:03,309
اعتدت أن يتم استدعاؤك
بالاسم الياباني شيزو ك،

1130
01:16:03,435 --> 01:16:06,146
ولكن بمجرد أن استيقظت
لهويتك العرقية،

1131
01:16:06,271 --> 01:16:09,399
لقد بدأت بإرسال رسائل لي

1132
01:16:09,566 --> 01:16:12,068
تم التوقيع بحرف "r" في نص الهانغول.

1133
01:16:12,277 --> 01:16:15,572
هذا صحيح!
أيها المأمور، أليست هذه أخبار جيدة؟

1134
01:16:15,739 --> 01:16:19,409
سيدتي، أنا لا أعرف من أنت،
لكني أشكرك.

1135
01:16:19,534 --> 01:16:22,120
الآن، إذا كنت ستساعدنا
تنفيذ التنفيذ

1136
01:16:22,245 --> 01:16:24,414
دون مزيد من الحوادث...

1137
01:16:24,539 --> 01:16:26,666
أنا أعارض عقوبة الإعدام!

1138
01:16:26,791 --> 01:16:30,128
لا أعرف هل أضحك أم أبكي.
أرجو المعذرة.

1139
01:16:30,545 --> 01:16:34,048
ر، ليس من حقك أن تموت.

1140
01:16:34,174 --> 01:16:37,719
يجب أن تعيش، وتحسن نفسك،
ويكفر عن ذنوبك.

1141
01:16:37,844 --> 01:16:40,847
هل تسخر مني؟
قطع هذا الهراء!

1142
01:16:40,972 --> 01:16:43,391
كلامها خطير!
لا أستطيع الاستماع!

1143
01:16:43,516 --> 01:16:47,061
كلماتها؟
ماذا يمكن أن يقول شخص غير موجود؟

1144
01:16:47,604 --> 01:16:50,273
قالت : أحسن إلى نفسك
ويكفر عن خطاياك."

1145
01:16:50,440 --> 01:16:53,777
أخبرني بالضبط ماذا تقول أيضًا،
حيث يمكنك رؤيتها.

1146
01:16:53,902 --> 01:16:57,280
أيها القسيس، أعطني النقاط البارزة
عما تقوله.

1147
01:16:57,614 --> 01:17:00,950
ولكن أولا لدي
للتأكد من أنني حقا ص.

1148
01:17:01,075 --> 01:17:02,327
ماذا؟

1149
01:17:02,452 --> 01:17:06,289
لقد ناديتني بأختك
لذلك يجب أن تكون ر.

1150
01:17:07,123 --> 01:17:09,125
هذا صحيح! أنت ص!

1151
01:17:09,250 --> 01:17:11,127
استمع لأختك!

1152
01:17:12,629 --> 01:17:15,715
هل لي أن ألمس يدك؟

1153
01:17:16,883 --> 01:17:21,137
لو أستطيع أن أعرفك،
ربما سأعرف نفسي

1154
01:17:28,895 --> 01:17:31,898
- R لمستها للتو.
- أين؟

1155
01:17:32,023 --> 01:17:35,235
يده تنزلق
فوق بشرتها البيضاء.

1156
01:17:36,945 --> 01:17:39,280
انها تبدأ
للحصول على قشعريرة!

1157
01:17:42,450 --> 01:17:44,452
"من يشتاق إلى امرأة

1158
01:17:44,577 --> 01:17:46,663
لقد ارتكبت الزنا
معها في قلبه."

1159
01:17:46,788 --> 01:17:48,748
هل هذا ما تقوله؟

1160
01:17:49,082 --> 01:17:50,959
تلك كانت كلمات يسوع.

1161
01:17:51,084 --> 01:17:55,171
الرب قلق جدا بشأن المشاكل
من الشهوة والخيال.

1162
01:17:57,298 --> 01:18:00,093
أنت تلمس الجلد الكوري.

1163
01:18:00,593 --> 01:18:05,223
التاريخ الطويل والمؤلم لجنسنا
لقد تم حفره على هذا الجلد.

1164
01:18:05,640 --> 01:18:09,769
نساء العرق
يشعر بحزنه بعمق أكبر.

1165
01:18:10,353 --> 01:18:13,940
في كوريا الجنوبية،
من أين نحن،

1166
01:18:14,065 --> 01:18:16,150
يقولون أنه لا توجد نساء

1167
01:18:16,276 --> 01:18:19,529
عمري أو أكبر
الذي لا يتشقق جلده.

1168
01:18:20,446 --> 01:18:23,157
صفع من قبل الآباء،
الضرب من قبل الازواج,

1169
01:18:23,283 --> 01:18:26,995
حاول البعض قتل أنفسهم
عن طريق قطع حناجرهم أو معصميهم.

1170
01:18:27,120 --> 01:18:30,540
"لمدة 5000 سنة
لقد عانى الشعب الكوري

1171
01:18:30,707 --> 01:18:32,625
العدوان والحكم الأجنبي،

1172
01:18:32,750 --> 01:18:34,919
في الآونة الأخيرة
الاستغلال والمذبحة

1173
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
من 36 سنة
للإمبريالية اليابانية."

1174
01:18:36,880 --> 01:18:39,048
ماذا فعل
بيده بعد ذلك؟

1175
01:18:39,173 --> 01:18:42,635
بلطف السكتات الدماغية ويتوقف ،
السكتات الدماغية والتوقف.

1176
01:18:43,344 --> 01:18:46,514
هي تقول كل هذا
لأنها قيد التشغيل.

1177
01:18:47,098 --> 01:18:48,641
أخت.

1178
01:18:48,766 --> 01:18:50,393
هل تتذكر الآن؟

1179
01:18:50,560 --> 01:18:53,354
هل تتذكر والدتك؟
Eomeoni تعني "الأم".

1180
01:18:53,897 --> 01:18:56,608
اشعر...

1181
01:18:57,317 --> 01:18:59,068
انا اشعر...

1182
01:18:59,235 --> 01:19:00,570
اه رأسي...

1183
01:19:00,737 --> 01:19:02,405
كيف تشعر؟

1184
01:19:02,572 --> 01:19:04,574
كأنني سأتقيأ.

1185
01:19:06,409 --> 01:19:08,578
ضع رأسك علي.

1186
01:19:09,996 --> 01:19:14,208
إنها فقط ما كنت أشك فيه!
رأسه على ركبتيها.

1187
01:19:14,334 --> 01:19:15,919
لا، أعلى من ذلك!

1188
01:19:16,085 --> 01:19:18,212
أراها الآن!

1189
01:19:23,301 --> 01:19:25,887
الآن فقط أنا والمدعي العام
لا أستطيع رؤيتها.

1190
01:19:26,012 --> 01:19:27,972
ر، هل لي أن أتكلم؟

1191
01:19:28,097 --> 01:19:31,643
نعم. إذا سمعت المزيد
عما يجب أن تقوله...

1192
01:19:32,602 --> 01:19:34,646
قد أشعر بتحسن.

1193
01:19:35,188 --> 01:19:37,440
"مثل قايين الهارب،

1194
01:19:37,565 --> 01:19:40,276
وقد دام حزنه إلى الأبد.

1195
01:19:40,568 --> 01:19:44,781
سيتحمل هذه المصاعب
حتى لو جعلوا منه وحشا."

1196
01:19:45,198 --> 01:19:48,159
شاعر وطنك
كتب يو تشي هوان ذلك.

1197
01:19:48,785 --> 01:19:52,330
أتذكر تلك القصيدة
كلما رأيت وجه والدك.

1198
01:19:53,039 --> 01:19:55,291
لقد زرت منزلك.

1199
01:19:55,833 --> 01:19:59,128
لقد لاحظت تعريشة العنب
في الحديقة لأول مرة.

1200
01:19:59,754 --> 01:20:04,008
عناقيد ضخمة من العنب،
متوهجة الخضراء

1201
01:20:04,133 --> 01:20:06,552
ومعلقة
في ضوء الغسق الأرجواني.

1202
01:20:06,678 --> 01:20:08,429
حاول أن تتذكر.

1203
01:20:08,554 --> 01:20:10,640
لقد تخرجت من المرحلة الإعدادية

1204
01:20:10,765 --> 01:20:12,976
وأيام العمل في المصنع.

1205
01:20:13,518 --> 01:20:17,981
ولكنك أردت الدراسة
إذن لقد دخلت للتو المدرسة الليلية.

1206
01:20:18,690 --> 01:20:20,817
شاب كوري في اليابان.

1207
01:20:20,984 --> 01:20:23,444
لقد قمنا بالفعل بتمثيل هذا الجزء!

1208
01:20:23,569 --> 01:20:27,407
فقط اجعل ص تدرك
تم إرساله إلى هنا ليتم إعدامه.

1209
01:20:27,532 --> 01:20:30,576
عليه أن يعترف بذنبه
ويموت بشرف.

1210
01:20:30,702 --> 01:20:32,704
يجب على المرء أن يعيش
للتكفير عن ذنوب المرء.

1211
01:20:32,829 --> 01:20:34,831
R ليس من كان في سن 18 عامًا.

1212
01:20:34,998 --> 01:20:38,126
لقد فعل ذلك أخيرًا
هويته العرقية مرة أخرى.

1213
01:20:38,835 --> 01:20:41,587
تقول أن ر
سوف تعمل بلا كلل

1214
01:20:41,713 --> 01:20:44,757
من أجل لم الشمل
وازدهار وطنه.

1215
01:20:44,882 --> 01:20:49,512
سوف يقوم بدوره من أجل عصر جديد مشرق
التضامن بين اليابان وكوريا

1216
01:20:49,637 --> 01:20:52,598
وهكذا يكفر
لجرائمه.

1217
01:20:52,724 --> 01:20:54,267
وهكذا دواليك.

1218
01:20:54,392 --> 01:20:57,020
أنا نقل ذلك
بأكبر قدر ممكن من الدقة.

1219
01:20:57,353 --> 01:20:58,730
سيدة شابة...

1220
01:20:58,855 --> 01:21:02,316
هل تمانع في إلقاء خطاباتك
في قاعة عامة أو شيء من هذا؟

1221
01:21:02,442 --> 01:21:05,028
مصير R قد تم بالفعل
قررها القانون.

1222
01:21:05,153 --> 01:21:07,697
نتيجة مختلفة
ليس له أن يختار.

1223
01:21:07,822 --> 01:21:11,909
إعادة توحيد كوريا هو كل شيء
حسنًا وجيدًا، لكن القانون...

1224
01:21:12,035 --> 01:21:14,370
أنت تتحدث
حول القانون الياباني.

1225
01:21:14,495 --> 01:21:17,248
بالطبع.
ارتكب R جرائمه في اليابان.

1226
01:21:17,373 --> 01:21:20,793
ككورية!
لم يطلب R أن يولد في اليابان.

1227
01:21:20,918 --> 01:21:24,380
لن يسأل أي كوري على الإطلاق
أن يولد في اليابان!

1228
01:21:24,547 --> 01:21:26,883
تم إحضار والده
إلى اليابان بالقوة.

1229
01:21:27,008 --> 01:21:30,053
لقد غطينا هذا الجزء حتى الموت.

1230
01:21:30,178 --> 01:21:32,472
لقد غطينا أيضًا
صمت والدته.

1231
01:21:32,597 --> 01:21:34,599
أنتم اليابانيون لن تفهموا أبدًا

1232
01:21:34,724 --> 01:21:37,060
كيف يشعر الكوريون في اليابان!

1233
01:21:37,643 --> 01:21:41,564
جرائم R هي منتج
للإمبريالية اليابانية!

1234
01:21:43,024 --> 01:21:45,068
وليس لليابان الحق في معاقبته.

1235
01:21:45,234 --> 01:21:47,111
ثم سيتبع ذلك

1236
01:21:47,236 --> 01:21:50,865
أن جميع الكوريين البالغ عددهم 600000
في اليابان يجب أن يرتكب جريمة قتل.

1237
01:21:50,990 --> 01:21:53,242
إذا، مثل ص، كل منهما
قتل اثنين من اليابانيين

1238
01:21:53,409 --> 01:21:57,663
سيكون لدينا 1.2 مليون شخص أقل،
وسيتم تخفيف الاكتظاظ.

1239
01:21:57,789 --> 01:22:00,583
اليابان ليس لديها ما يكفي
غرف الإعدام لذلك!

1240
01:22:00,708 --> 01:22:03,628
لا تفعل
بعض القفزات في المنطق؟

1241
01:22:03,836 --> 01:22:07,256
أيها الرقيب، ماذا ننتظر؟
هذه غرفة إعدام

1242
01:22:07,381 --> 01:22:11,385
ليس مكاناً للنقاش
مع امرأة قد تكون موجودة أو لا تكون.

1243
01:22:11,511 --> 01:22:14,931
إذا كنت تستطيع رؤيتها، قواعد السلامة
تملي إزالتها في وقت واحد.

1244
01:22:15,098 --> 01:22:18,017
سأغادر،
لكني آخذ ص معي.

1245
01:22:18,935 --> 01:22:23,147
ر، سنعمل معًا
من أجل إعادة توحيد بلادنا.

1246
01:22:23,272 --> 01:22:25,066
يأتي. دعنا نذهب.

1247
01:22:25,191 --> 01:22:29,570
استخدام الجاذبية الجنسية من أجل لم الشمل
شائع هذه الأيام.

1248
01:22:29,695 --> 01:22:31,447
لا، الجنس يأتي أولاً!

1249
01:22:31,614 --> 01:22:34,534
العواء الخاطئ عن السياسة
لإخفاء ذلك!

1250
01:22:34,659 --> 01:22:37,078
- أخبرني ماذا يحدث.
- الأمر يصبح جيدًا.

1251
01:22:37,203 --> 01:22:38,871
من المؤسف أنك لا تستطيع أن ترى.

1252
01:22:38,996 --> 01:22:42,208
كيف وقحا!
ولا يستطيع المدعي العام رؤيتها أيضًا.

1253
01:22:45,419 --> 01:22:48,464
ما زلت لا أستطيع رؤيتها.

1254
01:22:48,631 --> 01:22:50,967
هل هذا يعني
أنا لا أصلح لعملي؟

1255
01:22:51,467 --> 01:22:54,303
- هل يمكنك الوقوف؟
- نعم.

1256
01:22:54,470 --> 01:22:56,430
هل ستتبعني؟

1257
01:22:57,265 --> 01:22:59,100
لماذا لا تجيب؟

1258
01:22:59,225 --> 01:23:03,479
قلت أنك سوف خلال
اجتماعاتنا وفي رسائلكم.

1259
01:23:03,646 --> 01:23:08,109
قد يكون لدي،
لكنني لا أتذكر جيدًا.

1260
01:23:08,401 --> 01:23:09,986
ثم ماذا الآن؟

1261
01:23:10,111 --> 01:23:13,614
لا أشعر بما تصفه
يناسب ص بشكل جيد للغاية.

1262
01:23:13,739 --> 01:23:17,160
أحاول بأقصى ما أستطيع
ليفكر كما يفعل.

1263
01:23:17,326 --> 01:23:21,664
هل فقدت الرغبة في القتال؟
من أجل إعادة توحيد وطنك؟

1264
01:23:22,373 --> 01:23:26,460
- هذا ليس من هو ص.
- منذ متى؟ متى تغير ص؟

1265
01:23:26,586 --> 01:23:30,506
ر ليس هكذا!
أنت لم تعد ص الكورية.

1266
01:23:33,426 --> 01:23:35,553
لقد كنت أقول ذلك طوال الوقت.

1267
01:23:35,678 --> 01:23:38,014
أنت ذكي جدًا بالنسبة للمرأة.

1268
01:23:38,139 --> 01:23:40,766
من أنت؟ ما الحق
هل يجب عليك التحدث بهذه الطريقة؟

1269
01:23:40,892 --> 01:23:42,643
أنا كوري في اليابان.

1270
01:23:42,768 --> 01:23:45,354
أنا حزين وغاضب
أنه أصبح مثل هذا.

1271
01:23:46,814 --> 01:23:49,483
ر، أنت لم تعد ر.

1272
01:23:50,276 --> 01:23:52,195
لقد فقدت روح ص!

1273
01:23:52,361 --> 01:23:54,363
لقد فقدت الروح الكورية!

1274
01:23:54,530 --> 01:23:56,407
أنت مجرم! قاتل!

1275
01:23:56,532 --> 01:23:58,618
لا، لم تكن حتى
ارتكب جريمة.

1276
01:23:58,743 --> 01:24:01,787
أنت لم ترتكب جريمة على الإطلاق.
هذا مستحيل.

1277
01:24:02,914 --> 01:24:06,542
بعد ص الحقيقي
ارتكب جريمته

1278
01:24:06,959 --> 01:24:10,254
أجرى مكالمات هاتفية
شجاعة كل اليابان أن تأتي لإحضاره.

1279
01:24:10,379 --> 01:24:12,548
ما رأيك في ذلك؟

1280
01:24:12,673 --> 01:24:15,009
كانت تلك جريمة كورية.

1281
01:24:15,134 --> 01:24:19,055
لقد كانت جريمة مظلمة وبغيضة،
ولكن الطريق الوحيد للكوريين المضطهدين

1282
01:24:19,222 --> 01:24:21,265
لسداد المبلغ لليابانيين

1283
01:24:21,390 --> 01:24:24,018
من أجل الدم الكوري الذي أراقوه،

1284
01:24:24,143 --> 01:24:27,480
دماء عدد لا يحصى من الكوريين
قتل باسم اليابان.

1285
01:24:27,605 --> 01:24:30,650
ولكننا الذين ليس لنا أمة
يجب أن يسفك الدم الياباني

1286
01:24:30,775 --> 01:24:32,485
بأيدينا.

1287
01:24:32,610 --> 01:24:34,946
نعم إنها جريمة! انها مشوهة!

1288
01:24:35,071 --> 01:24:36,739
ولكن حتى مثل هذه الجريمة

1289
01:24:36,906 --> 01:24:40,826
هو تعبير غير مخفف عن الفخر
وحزن الشعب الكوري.

1290
01:24:40,952 --> 01:24:44,080
ر! أنت الذي نفذت
مثل هذه الجرائم، أليس كذلك؟

1291
01:24:44,205 --> 01:24:45,873
يجيبني!

1292
01:24:46,082 --> 01:24:49,919
وصفك لـ r
ينجرف أبعد من العلامة.

1293
01:24:50,544 --> 01:24:53,381
إذا كان هو من تقول أنه هو،

1294
01:24:53,506 --> 01:24:56,217
ثم أشعر أنني لست هو بعد كل شيء.

1295
01:24:56,509 --> 01:24:59,178
من فعل هذا به؟

1296
01:24:59,512 --> 01:25:02,682
لقد كان لكم جميعا!
لقد تحولت r إلى not-r!

1297
01:25:03,015 --> 01:25:04,684
ماذا؟

1298
01:25:04,809 --> 01:25:08,062
لقد تم التعرق بعيدا
تحاول أن تجعله يعتقد أنه ر.

1299
01:25:08,187 --> 01:25:11,774
لقد حاولت جاهدة -
حسنًا، أنا لم أقتلها، لكني...

1300
01:25:11,899 --> 01:25:15,319
هذه كذبة! هذا ليس ص.
إنه ليس كوريًا.

1301
01:25:15,444 --> 01:25:18,447
ككورية،
أنا أرفض الاعتراف به على أنه ص!

1302
01:25:18,614 --> 01:25:21,575
لقد كنت أقول طوال الوقت
انه ليس ص!

1303
01:25:21,701 --> 01:25:23,661
فقط اصمت!

1304
01:25:23,911 --> 01:25:27,707
- أيها المأمور، دعنا ننفذ ص!
- إعدامه!

1305
01:25:27,832 --> 01:25:30,668
لقد جعلت ص تنسى أنه ص.
لقد جعلته ينسى عرقه.

1306
01:25:30,793 --> 01:25:33,045
لقد جعلته ينسى أنه كوري!

1307
01:25:33,170 --> 01:25:35,548
هذه هي الطريقة
الإمبريالية اليابانية تعمل!

1308
01:25:35,673 --> 01:25:39,427
بعد مرور عشرين عاماً على انتهاء الحرب.
لم يتغير شيء!

1309
01:25:40,303 --> 01:25:43,848
هذا صحيح بشكل خاص
منكم أيها المسؤولون

1310
01:25:43,973 --> 01:25:48,102
أنتم أدوات سلطة الدولة،
أيها الكلاب القاتلة! أليس كذلك؟

1311
01:25:50,938 --> 01:25:54,317
بخير. إذا قلت ذلك،
دعونا نعدمه.

1312
01:25:54,442 --> 01:25:56,986
ولكن ببساطة شنقه
الآن بعد كل هذا

1313
01:25:57,111 --> 01:25:59,322
قد يترك مذاقًا سيئًا.

1314
01:25:59,447 --> 01:26:01,824
أعدموه! سأشاهد.

1315
01:26:10,875 --> 01:26:12,501
انتظر!

1316
01:26:13,377 --> 01:26:15,254
من أين أتيت!

1317
01:26:16,047 --> 01:26:17,506
إذن يمكنك رؤيتها الآن؟

1318
01:26:17,673 --> 01:26:21,594
هذه...هي...إنها تبكي.

1319
01:26:21,719 --> 01:26:23,846
أستطيع حتى أن أسمع بكاءها!

1320
01:26:23,971 --> 01:26:26,807
المدعي العام،
هل ما زلت مناسبًا لهذه الوظيفة؟

1321
01:26:26,932 --> 01:26:29,560
انها تتشبث
ساق رئيس الأمن ويبكي.

1322
01:26:29,685 --> 01:26:31,687
تأخر التنفيذ.

1323
01:26:31,854 --> 01:26:34,857
ولكن في المادة 447
الفقرة 2 من القانون الجنائي،

1324
01:26:35,024 --> 01:26:39,320
لا يجوز لأحد أن يدخل هنا بدون
إذن منك أو من ولي أمرك.

1325
01:26:39,445 --> 01:26:42,031
هل يمكن اعتبارها
الحصول على إذن؟

1326
01:26:42,198 --> 01:26:45,534
لا أستطيع إعطاء الإذن
لشخص لا أستطيع رؤيته، لذلك لا.

1327
01:26:45,701 --> 01:26:49,580
إذا كانت تتدخل في عملية الإعدام،
يجوز لك تصفيتها.

1328
01:26:49,705 --> 01:26:51,707
- تصفيتها؟
- هذا صحيح.

1329
01:26:51,832 --> 01:26:53,376
كما أمر!

1330
01:27:02,134 --> 01:27:07,223
R يصبح أخيرا r

1331
01:27:12,228 --> 01:27:15,314
ما هي الحيلة الأولى؟

1332
01:27:16,023 --> 01:27:19,568
انظر كيف يلمع،
بلدي d/ng-a-lrng-lrng

1333
01:27:19,693 --> 01:27:22,863
دينغ لينغ لينغ

1334
01:27:23,489 --> 01:27:26,700
ما هي الحيلة الثانية؟

1335
01:27:28,911 --> 01:27:31,539
أيها القسيس، تعال وارقص معنا.

1336
01:27:33,290 --> 01:27:35,751
ماذا تفعل؟
هذا مقرف!

1337
01:27:35,918 --> 01:27:38,504
ليس في كثير من الأحيان ترى
مشروب القسيس.

1338
01:27:38,629 --> 01:27:42,383
لكننا جميعا نعمل
في أيام الإعدام، أليس كذلك؟

1339
01:27:46,011 --> 01:27:48,389
حسنًا يا صديقي، حسنًا.

1340
01:27:48,597 --> 01:27:51,267
دعونا نغير الموضوع.

1341
01:27:56,439 --> 01:27:58,566
هناك كوب فارغ!

1342
01:28:00,901 --> 01:28:04,113
نحن في طريقنا للحصول على
السقوط في حالة سكر الليلة.

1343
01:28:08,951 --> 01:28:12,455
- تفضل يا مدير الأمن .
- شكرًا لك.

1344
01:28:14,457 --> 01:28:16,250
هل هذا حلم؟

1345
01:28:18,669 --> 01:28:24,341
بون المسمار وحدك
يسمى 7'erkin -offpoon"

1346
01:28:24,467 --> 01:28:27,720
فهو يترك فوضى على يديك

1347
01:28:28,512 --> 01:28:31,015
قسيس، لم أكن أعرف
كنت في ذلك!

1348
01:28:32,141 --> 01:28:34,310
اقطعها أيها الأحمق!

1349
01:28:35,811 --> 01:28:38,814
حسنا، هذا جيد
لقطع فضفاضة قليلا!

1350
01:28:38,981 --> 01:28:41,817
يا سيادة المدعي العام،
السيد كليرك...

1351
01:28:42,651 --> 01:28:45,029
لقد كنت أفكر:

1352
01:28:45,154 --> 01:28:48,199
لن يكون من الأفضل
من أجل دولة متحضرة

1353
01:28:48,324 --> 01:28:50,618
لإلغاء عقوبة الإعدام؟

1354
01:28:50,743 --> 01:28:53,037
مجرد رأي شخصي ,
مانع لك.

1355
01:28:53,162 --> 01:28:55,289
السيد كليرك، ما رأيك؟

1356
01:28:55,831 --> 01:28:58,459
هذا هو الأول
لقد سمعت عنها منك.

1357
01:28:58,584 --> 01:29:02,004
أنا لم أدرس
المسألة كافية

1358
01:29:02,129 --> 01:29:04,715
لذلك سأؤجل
لكم الذين يعملون هنا.

1359
01:29:07,843 --> 01:29:10,471
إذن أنت كلب الليلة.
لعق بعيدا.

1360
01:29:11,805 --> 01:29:15,851
أيها المأمور، لقد فزت بالشهرة
والنجاح كضابط إصلاحي.

1361
01:29:16,018 --> 01:29:17,895
سوف تكون قريبا
متقاعد بشكل مريح

1362
01:29:18,020 --> 01:29:20,689
لذا ربما الأمر مختلف بالنسبة لك،

1363
01:29:20,814 --> 01:29:23,317
ولكن أولئك منا الذين سيكونون هنا

1364
01:29:23,442 --> 01:29:26,153
القيام بهذه المهمة
لسنوات عديدة قادمة

1365
01:29:26,278 --> 01:29:29,240
لا يسعني إلا أن أفكر
بجدية حول هذا الموضوع.

1366
01:29:29,365 --> 01:29:31,909
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثلما أشنق الناس

1367
01:29:32,034 --> 01:29:34,078
دون تفكير ثان.

1368
01:29:34,203 --> 01:29:36,080
تعال الآن أيها المأمور.

1369
01:29:36,497 --> 01:29:38,415
رئيس الأمن،
ماذا كنت تفكر؟

1370
01:29:38,541 --> 01:29:40,334
حسنا، من يدري؟

1371
01:29:40,459 --> 01:29:44,505
قد يكون هناك من بيننا
الذين يقتلون دون تفكير ثان.

1372
01:29:48,467 --> 01:29:51,220
الطبيب في الواقع
يبدو أن الاستمتاع بها.

1373
01:29:52,346 --> 01:29:56,225
أنا لا أحب الشنق.
أنت تعرف... مثل هذا!

1374
01:30:00,229 --> 01:30:03,732
- هل أنت أختي؟
- نعم. أنت ر.

1375
01:30:04,024 --> 01:30:07,236
أنت أختي، وأنا ر.

1376
01:30:07,903 --> 01:30:10,281
هل أنا حقا ص بعد كل شيء؟

1377
01:30:11,907 --> 01:30:13,742
هذا ليس حلما، أليس كذلك؟

1378
01:30:13,867 --> 01:30:16,912
يمين. هذا حقيقي.

1379
01:30:18,998 --> 01:30:22,293
"إنه هو.
إنه هو الذي قتل بيير!

1380
01:30:22,418 --> 01:30:26,130
لم أعدم أجنبيًا أبدًا.
باستثناء الكوريين بالطبع.

1381
01:30:26,255 --> 01:30:28,924
لقد كان أنا. قالت ذلك لي.

1382
01:30:30,926 --> 01:30:33,804
23 فبراير 1946.

1383
01:30:33,929 --> 01:30:36,724
كنت على وشك الصعود على متن القارب
ليتم إعادتهم إلى وطنهم.

1384
01:30:37,391 --> 01:30:41,895
"كان ميناء سايجون مغمورًا
في غروب الشمس الجميل" - يا لها من ضحكة!

1385
01:30:42,313 --> 01:30:44,398
"لا، لا، لا!"

1386
01:30:45,232 --> 01:30:48,777
لكن المرأة العجوز
ظل يشير إلي.

1387
01:30:49,194 --> 01:30:51,447
"لقد قتلت بيير.
لقد قتلت أسيرًا!

1388
01:30:51,614 --> 01:30:53,490
لكنني لم أقتله!

1389
01:30:53,616 --> 01:30:56,869
اليوم ليس يوما جيدا
للحديث عن هذا.

1390
01:30:57,620 --> 01:31:00,289
أعطنا كل التفاصيل
يوم آخر.

1391
01:31:00,414 --> 01:31:02,458
لا أستطيع التوقف الآن!

1392
01:31:03,083 --> 01:31:05,794
لقد كنت محبوسا
لمدة 3 سنوات ونصف نتيجة لذلك.

1393
01:31:05,961 --> 01:31:09,965
إذا لم يكن ذلك ليفسد حياتك
أود أن أعرف ماذا سيكون!

1394
01:31:10,257 --> 01:31:12,635
أنا لم أقتله،
لكنها ظلت تقول

1395
01:31:12,760 --> 01:31:15,387
"لقد قتلت بيير!
أيها القاتل! أيها المجرم!

1396
01:31:15,971 --> 01:31:20,142
كل يوم وليلة في تلك الزنزانة،
كان علي أن أستمر في سؤال نفسي.

1397
01:31:21,477 --> 01:31:23,687
في ظل تلك الظروف،

1398
01:31:23,812 --> 01:31:28,400
جيشنا المنحل لم يتمكن من مساعدتي —
ولا حتى جلالته الإمبراطورية!

1399
01:31:28,525 --> 01:31:32,529
لفترة ما بعد الحرب،
لا أحد يستطيع مساعدة أي شخص.

1400
01:31:32,863 --> 01:31:34,657
لقد كان أنت!

1401
01:31:36,659 --> 01:31:39,453
يوم واحد كنت وضعت
يدك على كتفي.

1402
01:31:40,829 --> 01:31:44,708
"لن تأتي للمساعدة في العلاج
سجناءنا الفقراء؟ لقد سألت.

1403
01:31:45,250 --> 01:31:47,086
أنت كاذب!

1404
01:31:47,336 --> 01:31:50,547
كل ما أفعله هنا
هو الشعور بنبضهم..

1405
01:31:50,964 --> 01:31:54,009
كما هو ببطء
يموت بعيدا ويتوقف!

1406
01:31:54,134 --> 01:31:56,887
اعتقدت أنني أدرجت ذلك
في الوصف الوظيفي.

1407
01:31:57,012 --> 01:31:59,973
أتذكر
كنا نشرب ذلك اليوم،

1408
01:32:00,099 --> 01:32:02,184
وشرحت كل شيء.

1409
01:32:03,644 --> 01:32:05,813
في تلك الليلة عدت إلى المنزل في حالة سكر.

1410
01:32:06,230 --> 01:32:09,441
جاءت فتاتي لزيارتي
كما هو الحال دائما.

1411
01:32:10,234 --> 01:32:13,278
أخبرتها أنني سأحضر الآن
إلى أعدم

1412
01:32:13,570 --> 01:32:17,449
والتأكد من وفاتهم.

1413
01:32:17,574 --> 01:32:20,869
قلت لها أنني سأفعل
ثلاثة أضعاف الراتب!

1414
01:32:20,994 --> 01:32:24,790
في ذلك الوقت، كنت طبيبًا مرخصًا
العمل كبائع.

1415
01:32:31,338 --> 01:32:34,007
لم تعد أبدا.

1416
01:32:34,133 --> 01:32:36,593
ومنذ ذلك الحين، غادرت 29 فتاة!

1417
01:32:36,885 --> 01:32:38,887
لا تتحدث
إلى المدعي العام من هذا القبيل!

1418
01:32:39,012 --> 01:32:40,389
ولم لا؟

1419
01:32:40,556 --> 01:32:43,600
أنا فني
احترام القانون الياباني.

1420
01:32:45,018 --> 01:32:47,354
"فني"! يا لها من ضحكة!

1421
01:32:47,980 --> 01:32:49,982
لكن السيدات لا يضحكن.

1422
01:32:50,107 --> 01:32:52,609
يبكون ويغضبون

1423
01:32:52,735 --> 01:32:55,070
أصبح عاجزًا عن الكلام،
ومن ثم الهرب!

1424
01:32:55,237 --> 01:32:56,905
هناك فتاة تنتظرني الآن.

1425
01:32:57,072 --> 01:33:00,242
التقينا في النادي،
أقمت في نزل عدة مرات.

1426
01:33:00,367 --> 01:33:02,286
إذن ما هي المشكلة يا دكتور؟

1427
01:33:02,411 --> 01:33:04,538
اذهب إلى المنزل وقم فقط بالعمل.

1428
01:33:04,663 --> 01:33:07,291
لأنني أتحدث
بينما أفعل الفعل!

1429
01:33:07,499 --> 01:33:11,044
"لقد انفتح الباب المسحور
وكان يتأرجح ذهابًا وإيابًا!»

1430
01:33:11,170 --> 01:33:14,131
هذا عادة
عندما تهرب الفتاة .

1431
01:33:15,549 --> 01:33:17,968
أشعر فقط برغبة في الاتصال بالفتيات

1432
01:33:18,093 --> 01:33:20,345
الليلة التي تلت تنفيذ حكم الإعدام،

1433
01:33:20,471 --> 01:33:23,223
لذلك أعتقد أنه ليس من المستغرب.

1434
01:33:23,348 --> 01:33:24,892
أفهم.

1435
01:33:25,017 --> 01:33:28,479
لذلك أنت تعارض
عقوبة الإعدام أيضا.

1436
01:33:28,604 --> 01:33:30,439
أنا من أجل ذلك!

1437
01:33:30,564 --> 01:33:34,234
أقوم بهذا العمل لأنني أحبه.
أنا أحبه. اخترت ذلك.

1438
01:33:34,485 --> 01:33:38,447
سأذهب إلى كوريا الشمالية،
الفلبين، سايجون...

1439
01:33:38,572 --> 01:33:41,950
- اصمت! أنت مجنون!
- الموت شنقاً!

1440
01:33:42,951 --> 01:33:46,330
أنت تداعب صدري.

1441
01:33:47,623 --> 01:33:50,959
كل لمسة تجعلني أرتعش.

1442
01:33:52,044 --> 01:33:54,379
هذا ليس حلما. إنه حقيقي.

1443
01:33:55,464 --> 01:33:57,800
ولكن بطريقة ما
يبدو وكأنه حلم.

1444
01:33:58,509 --> 01:34:00,719
الأحلام تبدو حقيقية،

1445
01:34:00,844 --> 01:34:03,055
والواقع يبدو وكأنه حلم.

1446
01:34:03,180 --> 01:34:05,307
مثل هذه الأشياء تحدث، أليس كذلك؟

1447
01:34:05,432 --> 01:34:08,310
هل أنت مربكة
الأحلام والواقع؟

1448
01:34:09,061 --> 01:34:11,605
هذه عادة سيئة لديك، أليس كذلك؟

1449
01:34:11,730 --> 01:34:13,690
ربما هي عادة سيئة..

1450
01:34:13,816 --> 01:34:17,194
إرضاء نفسي
بينما يتخيل فتاة.

1451
01:34:18,320 --> 01:34:19,947
على سبيل المثال...

1452
01:34:20,072 --> 01:34:23,325
أنا أنظر إلى الصور
الممثلات في ملابس السباحة.

1453
01:34:23,450 --> 01:34:26,161
في البداية أنا حفزت.

1454
01:34:26,495 --> 01:34:30,040
ولكن في النهاية
إنها دائمًا مجرد صورة.

1455
01:34:30,165 --> 01:34:32,918
أتخيل سحب ملابس السباحة لها،
ثم تمزيقها.

1456
01:34:33,502 --> 01:34:35,838
أبدأ بالبحث
المزيد من الإثارة غير العادية.

1457
01:34:36,588 --> 01:34:39,466
لكن أفعالي
هي نفسها دائما.

1458
01:34:39,842 --> 01:34:43,887
مخيلتي فقط
يتوسع ويتحول.

1459
01:34:44,012 --> 01:34:45,973
كيف تتوسع؟

1460
01:34:46,098 --> 01:34:50,477
لا تنشأ الرغبة الجنسية
من العقل وليس الجسد؟

1461
01:34:51,895 --> 01:34:55,774
الجسد له حدود
لكن العقل لا يفعل ذلك.

1462
01:34:56,358 --> 01:34:59,236
لقد مارس الناس الجنس
مع الدجاج والأبقار.

1463
01:34:59,361 --> 01:35:03,323
كان هناك رجل
الذي كان يحب زوجته كل يوم

1464
01:35:03,448 --> 01:35:06,743
وبعد ذلك دون سبب وجيه
اغتصب وقتل أحد معارفه.

1465
01:35:08,579 --> 01:35:11,206
الخيال
يتوسع بلا نهاية.

1466
01:35:11,790 --> 01:35:15,669
أتخيل الفتيات في الصور
القيام بكل أنواع الأشياء...

1467
01:35:16,378 --> 01:35:18,171
ترفضني...

1468
01:35:18,297 --> 01:35:20,215
أو يعذبني...

1469
01:35:21,174 --> 01:35:22,801
وأنا أتخيل أيضاً..

1470
01:35:23,760 --> 01:35:25,387
قتلهم.

1471
01:35:25,512 --> 01:35:27,055
توقف!

1472
01:35:30,851 --> 01:35:33,729
لماذا لم يكن لديك
علاقة مع امرأة حقيقية

1473
01:35:33,854 --> 01:35:35,814
قبل أن يذهب إلى هذا الحد؟

1474
01:35:36,273 --> 01:35:38,317
لقد طعنت
رئيس التعليم أولا .

1475
01:35:38,483 --> 01:35:40,736
لقد غرزت الخنجر
في قلبك!

1476
01:35:40,861 --> 01:35:42,487
وخرجت الدماء،

1477
01:35:42,613 --> 01:35:45,782
وفي تلك اللحظة
بطريقة ما، تم طعني أيضًا.

1478
01:35:45,908 --> 01:35:49,119
لقد سقطت في اتجاهي،
وأمسكت بك واحتضنتك.

1479
01:35:49,244 --> 01:35:51,079
لقد انهارنا معًا.

1480
01:35:51,246 --> 01:35:54,416
كان جسدك ثقيلاً على جسدي..

1481
01:35:55,709 --> 01:35:58,086
كما لو كنت الأرض نفسها.

1482
01:35:58,253 --> 01:36:00,881
ثم استيقظت. لقد كان حلما.

1483
01:36:01,340 --> 01:36:05,093
ولكن كان هناك شيء بارد
على يدي دم كثيف.

1484
01:36:06,428 --> 01:36:08,430
لا، مجرد عرق ليلي.

1485
01:36:09,932 --> 01:36:12,476
يحدث كل ليلة.

1486
01:36:14,478 --> 01:36:16,438
أنا آسف.

1487
01:36:16,563 --> 01:36:19,107
لقد تحدثت عن العثور على امرأة حقيقية،

1488
01:36:19,232 --> 01:36:21,777
ولكنك كنت فقيرا جدا
وكنت الكورية.

1489
01:36:22,569 --> 01:36:25,113
النساء الوحيدات
كانت تلك في خيالك.

1490
01:36:25,280 --> 01:36:28,450
كنت أعيش في خيالي
منذ أن كنت صغيرا.

1491
01:36:28,742 --> 01:36:30,452
أردت أن أطلب الحلويات

1492
01:36:30,786 --> 01:36:32,454
وملابس جميلة...

1493
01:36:33,622 --> 01:36:35,791
لكن لا يمكنك أن تطلب مثل هذه الأشياء.

1494
01:36:36,625 --> 01:36:40,253
عندما تبلغ من العمر ما يكفي
لكي تفهم، عليك أن تتعلم الاستسلام.

1495
01:36:41,630 --> 01:36:44,591
ولكن في عقلك
أنت لا تستسلم أبدا.

1496
01:36:44,716 --> 01:36:47,302
في خيالك
يمكنك تناول الحلويات،

1497
01:36:47,469 --> 01:36:50,639
ارتدي ملابس جميلة وكن سعيدًا.

1498
01:36:51,390 --> 01:36:54,476
لذلك عندما كنت كبيرا بما فيه الكفاية
للشعور بالرغبة الجنسية،

1499
01:36:54,601 --> 01:36:57,813
بدا الأمر طبيعيًا تمامًا
ببساطة لتخيل تحقيقه.

1500
01:36:58,480 --> 01:36:59,773
بالطبع...

1501
01:36:59,898 --> 01:37:03,068
أنت لست راضيا دائما
فقط من خلال ما تتخيله.

1502
01:37:04,236 --> 01:37:05,821
سأتبع الفتيات.

1503
01:37:05,946 --> 01:37:07,906
سأسرق.

1504
01:37:08,699 --> 01:37:10,826
لكن تلك الأشياء

1505
01:37:10,993 --> 01:37:13,954
من شأنه أن يحفز مخيلتي،
جعلها تنتفخ

1506
01:37:15,330 --> 01:37:16,999
في الواقع...

1507
01:37:17,165 --> 01:37:19,292
لقد فعلت تلك الأشياء الصغيرة

1508
01:37:19,418 --> 01:37:22,170
لأن / أراد
أحلام أكبر وأحدث.

1509
01:37:26,925 --> 01:37:30,137
في وقت سابق، عندما حاولت أن أكون ص،

1510
01:37:30,262 --> 01:37:33,348
كنت على يقين من أنني تذكرت
القيام بهذه الأشياء.

1511
01:37:34,182 --> 01:37:38,311
ولكن سواء فعلت لهم
في خيالي أو في الواقع

1512
01:37:38,437 --> 01:37:40,439
لم يكن واضحا حقا.

1513
01:37:40,564 --> 01:37:43,525
السبب هو

1514
01:37:43,650 --> 01:37:47,654
لقد ارتكبت جرائم من هذا القبيل
في مخيلتي مرات لا تحصى.

1515
01:37:48,196 --> 01:37:52,617
لكن لماذا نتصور الجرائم...
الأشياء التي لا تؤدي إلى مستقبل أفضل؟

1516
01:37:52,743 --> 01:37:55,078
عندما يكون الناس في أشد حالات القمع،

1517
01:37:55,203 --> 01:37:57,539
هم طويلون
لألمع الأضواء.

1518
01:37:57,664 --> 01:38:00,042
مثل هؤلاء الناس قد يكونون موجودين.

1519
01:38:00,917 --> 01:38:02,919
لكنني كنت مختلفا.

1520
01:38:03,837 --> 01:38:07,549
وحتى المشاهد الواقعية
لقد تخيلت أنها كانت مشوهة دائمًا.

1521
01:38:08,508 --> 01:38:11,344
ربما هذا لأن
كل شيء كنت أتخيله

1522
01:38:11,470 --> 01:38:13,889
كانت مشوهة لتبدأ.

1523
01:38:17,559 --> 01:38:21,646
بينما أرتكب تلك الجرائم
مرارا وتكرارا في ذهني،

1524
01:38:21,772 --> 01:38:24,357
بدأت أشعر
شيء مثل الثقة.

1525
01:38:26,276 --> 01:38:27,986
على سبيل المثال...

1526
01:38:28,111 --> 01:38:31,907
أتخيل فتاة على دراجة،
وكيف سأغتصبها.

1527
01:38:32,032 --> 01:38:34,451
كنت أتخيل ذلك
مرارا وتكرارا.

1528
01:38:35,410 --> 01:38:38,914
ثم أرى فتاة مثل ذلك
لقد تخيلت، ركوب نحوي.

1529
01:38:40,582 --> 01:38:43,418
إنه بالضبط كما تخيلت ذلك.

1530
01:38:44,753 --> 01:38:47,464
ثقتي تبدأ في النمو.

1531
01:38:48,298 --> 01:38:50,717
لكنها قادمة من اليسار.

1532
01:38:51,676 --> 01:38:55,097
اعتقدت أنني تخيلتها
قادمة من اليمين.

1533
01:38:56,056 --> 01:38:58,058
أتردد قليلا.

1534
01:39:01,520 --> 01:39:04,064
إذا لم تتجه إلى اليمين...

1535
01:39:05,107 --> 01:39:08,568
ثم هذا ليس كذلك
الخيال ولا الواقع.

1536
01:39:09,778 --> 01:39:13,073
في تلك اللحظة
لا أشعر بالشهوة أو أي شيء على الإطلاق.

1537
01:39:13,865 --> 01:39:16,618
أريد فقط
الواقع والخيال ليكونا واحدا

1538
01:39:16,743 --> 01:39:19,454
وهو نوع من الرغبة، على ما أعتقد.

1539
01:39:21,873 --> 01:39:25,418
طالما أنها لا تذهب
إلى اليمين، أستطيع أن أتوقف.

1540
01:39:26,670 --> 01:39:29,297
ولكن بعد ذلك يتحرك جسدي
كأنه في حد ذاته

1541
01:39:29,464 --> 01:39:31,466
حتى أنها تتجه
إلى اليمين.

1542
01:39:32,467 --> 01:39:36,346
الآن الحقيقي
والمتخيلون واحد.

1543
01:39:37,222 --> 01:39:39,224
الآن ليس هناك خطأ.

1544
01:39:40,350 --> 01:39:42,352
أشعر بالثقة مرة أخرى.

1545
01:39:43,812 --> 01:39:46,106
أنا أتواصل،
تماما كما كنت أتخيل.

1546
01:39:48,441 --> 01:39:51,319
وأحط يدي حول رقبتها
وكلانا نسقط.

1547
01:39:52,237 --> 01:39:54,197
يجب أن يكون هذا حلما:

1548
01:39:54,322 --> 01:39:56,783
انها مجرد مثل
ماذا أفعل في أحلامي.

1549
01:39:56,950 --> 01:40:00,162
خمسة عشر، 20 شخصًا مصطفون،

1550
01:40:00,328 --> 01:40:03,331
تم قصها بمدفع رشاش.

1551
01:40:03,498 --> 01:40:05,667
لقد رأيت أشياء من هذا القبيل.

1552
01:40:05,792 --> 01:40:08,420
في تلك الليلة كنت صعبًا كالصخرة.

1553
01:40:08,920 --> 01:40:11,423
ولكن ما زلت أكتب
تقرير بارد وهادئ

1554
01:40:11,548 --> 01:40:13,633
لإرسالها مرة أخرى إلى البر الرئيسى.

1555
01:40:13,758 --> 01:40:16,178
"ضحايا العدو: 50 قتيلاً".

1556
01:40:16,303 --> 01:40:18,013
رأيت ذلك؟

1557
01:40:18,138 --> 01:40:20,265
لا تبيضه!
لقد قتلتهم!

1558
01:40:20,390 --> 01:40:22,851
بالطبع فعلت.

1559
01:40:23,059 --> 01:40:26,062
أتذكر السبعة الأولى
ولكن بعد ذلك يصبح الأمر ضبابيًا.

1560
01:40:26,188 --> 01:40:28,815
- لا يوجد شيء لذلك.
- ماذا شعرت؟

1561
01:40:28,940 --> 01:40:30,609
لا شئ.

1562
01:40:30,734 --> 01:40:32,527
كان لدي مسدس.

1563
01:40:32,694 --> 01:40:34,905
إذا كان لديك سلاح، تقتل.

1564
01:40:35,655 --> 01:40:38,950
الآن أتذكر:
كنت أخوض حرباً.

1565
01:40:39,326 --> 01:40:41,369
وكانت اليابان تخوض حربا!

1566
01:40:41,536 --> 01:40:45,248
لقد تم وصفي بمجرم حرب
بسبب الملاعين أمثالك!

1567
01:40:45,373 --> 01:40:48,293
قتل المأمور الناس
لبلاده.

1568
01:40:48,418 --> 01:40:51,630
لقد تمت محاكمتك كمجرم حرب،
أيضا لبلدك.

1569
01:40:51,755 --> 01:40:54,382
من أجل بلدك

1570
01:40:54,549 --> 01:40:57,385
شكرا لكم أيها الجنود

1571
01:40:57,552 --> 01:41:00,847
للقتال من أجل بلدك

1572
01:41:02,724 --> 01:41:06,561
أنا لا أفهم حقا
كيف يمكن أن تشعر الجرائم

1573
01:41:06,728 --> 01:41:09,981
لا شيء أكثر من ذلك
من الأحداث في الحلم.

1574
01:41:11,149 --> 01:41:13,151
أفعل شيئاً...

1575
01:41:13,902 --> 01:41:16,029
أفعل ذلك كما تخيلت،

1576
01:41:16,154 --> 01:41:18,323
ثم أتخيل ذلك مرة أخرى.

1577
01:41:18,949 --> 01:41:21,576
وهكذا هؤلاء الناس،

1578
01:41:22,077 --> 01:41:24,246
الناس الذين قتلتهم،

1579
01:41:24,537 --> 01:41:26,957
لا تبدو مثل الناس الحقيقيين.

1580
01:41:27,082 --> 01:41:29,042
يبدو الأمر كما لو...

1581
01:41:29,167 --> 01:41:33,380
يمكن أن تظهر فقط
في ذهني مغطى بالحجاب.

1582
01:41:34,422 --> 01:41:36,132
وأتساءل لماذا.

1583
01:41:37,926 --> 01:41:41,721
أختي، لقد التقيت بك
في لحظات كهذه.

1584
01:41:41,930 --> 01:41:43,682
فعلت؟

1585
01:41:44,724 --> 01:41:46,351
نعم فعلت.

1586
01:41:47,936 --> 01:41:51,564
أختي، لقد التقيت بك حقًا،
أليس كذلك؟

1587
01:41:52,440 --> 01:41:54,150
نعم ر.

1588
01:42:01,157 --> 01:42:02,951
نعم اختي...

1589
01:42:03,994 --> 01:42:06,705
التقيت بك في لحظات مثل تلك.

1590
01:42:07,664 --> 01:42:10,709
في مرحلة ما
لقد أصبحت معجبًا جدًا بك.

1591
01:42:12,210 --> 01:42:15,839
ذات يوم برزت في رأسي

1592
01:42:16,464 --> 01:42:19,301
وبدأت فجأة
للقلق عليك.

1593
01:42:20,510 --> 01:42:23,263
قدمك
أصيب وقتها

1594
01:42:24,055 --> 01:42:26,474
لكنك مازلت تأتي لزيارتنا.

1595
01:42:28,143 --> 01:42:32,230
لقد نزلت من الحافلة عن طريق الخطأ
محطة واحدة أمامنا..

1596
01:42:33,481 --> 01:42:35,483
لذلك كان عليك المشي.

1597
01:42:36,818 --> 01:42:38,987
لقد كانت منطقة/حي خطير

1598
01:42:39,696 --> 01:42:41,990
مع الكثير من المجرمين مثلي.

1599
01:42:43,616 --> 01:42:45,994
ماذا لو كان هناك شيء
حدث لك؟

1600
01:42:47,120 --> 01:42:51,124
شعرت فجأة كما لو كان شخص ما
قد أمسكت بقلبي النابض

1601
01:42:52,250 --> 01:42:55,503
ماذا سيفعل/
إذا تعرضت للاغتصاب والقتل

1602
01:42:56,212 --> 01:42:58,506
كما كان هؤلاء الآخرون من قبلي؟

1603
01:42:59,758 --> 01:43:02,510
شعرت بصدري ر / غت طوال اليوم.

1604
01:43:02,677 --> 01:43:04,846
كان قلبي يقصف.

1605
01:43:05,930 --> 01:43:08,183
تحول اليوم إلى n/ght.

1606
01:43:09,517 --> 01:43:10,852
فجأة...

1607
01:43:11,269 --> 01:43:15,065
تذكرت ضحيتي/ مللي ثانية،
وشعرت وكأنها ضربة في المعدة.

1608
01:43:15,190 --> 01:43:16,858
البنات قتلوا..

1609
01:43:18,526 --> 01:43:20,612
لقد رحلت الآن...

1610
01:43:21,154 --> 01:43:23,114
بسببي.

1611
01:43:24,491 --> 01:43:28,953
عندما نتحدث عن القتال من أجل الوطن،
عليك أن تشعر بالأسف على الكوريين.

1612
01:43:29,120 --> 01:43:31,539
الرجل اليوم كان قاسيا جدا
لشخص كوري...

1613
01:43:31,664 --> 01:43:34,334
أوه، آسف، نحن لا نتحدث
عن وظيفة اليوم!

1614
01:43:34,459 --> 01:43:38,296
الكوريون حثالة مزاجهم حقير!
يجب أن نقتلهم جميعاً!

1615
01:43:38,421 --> 01:43:42,050
- هناك 600.000 في اليابان.
- لذا؟ فقط قم بتقريبهم.

1616
01:43:42,175 --> 01:43:44,844
"اليابان ليس لديها ما يكفي
غرف الإعدام لذلك!

1617
01:43:44,969 --> 01:43:46,805
عندما تتم ترقيتك...

1618
01:43:46,930 --> 01:43:49,933
أنا أتحدث عن الشيوعية الكورية.
إنها مشكلتنا أيضاً!

1619
01:43:50,058 --> 01:43:52,268
هناك علم أحمر في بوسان.

1620
01:43:52,394 --> 01:43:54,562
أفكر في ذلك في بعض الأحيان.

1621
01:43:54,687 --> 01:43:57,816
لقد أساء اليابانيون معاملتهم
الكوريين لفترة طويلة.

1622
01:43:57,941 --> 01:44:00,110
عندما يُرفَع هذا العلم،

1623
01:44:00,235 --> 01:44:02,487
سوف يردون
مع الانتقام

1624
01:44:02,612 --> 01:44:06,950
وارتكاب كل الفظائع الممكنة
للإفراج عن استيائهم المكبوت.

1625
01:44:07,242 --> 01:44:10,453
سيتم اغتصاب كل نسائنا
بالطبع،

1626
01:44:10,578 --> 01:44:14,749
ولكن قبل ذلك، الرجال مثلي
سيكون أول من يقتل.

1627
01:44:16,918 --> 01:44:20,588
السيد المدعي العام،
أنت لم تقل أي شيء.

1628
01:44:20,755 --> 01:44:22,757
ما هي أفكارك؟

1629
01:44:22,924 --> 01:44:25,677
العديد من كبار السن
تحمل نفس الخوف.

1630
01:44:25,802 --> 01:44:27,804
هل تختلف معي؟

1631
01:44:27,929 --> 01:44:30,932
انها مجرد ذلك
من منا في القضاء

1632
01:44:31,057 --> 01:44:35,395
ليس من عادة التفكير
حول التوترات بين الدول.

1633
01:44:35,520 --> 01:44:37,063
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1634
01:44:37,188 --> 01:44:40,775
أنت تطالب بالمحكمة العليا
ويكون وزيرا للعدل!

1635
01:44:40,900 --> 01:44:42,318
لا تكن سخيفا.

1636
01:44:42,444 --> 01:44:44,988
وقال انه سوف ينجح على وجه التحديد
لأنه لا يفكر.

1637
01:44:45,113 --> 01:44:46,823
سوف يفعل ما يرام.

1638
01:44:46,948 --> 01:44:50,285
تعال الآن.
دعونا جميعا نبذل قصارى جهدنا من أجل بلدنا.

1639
01:44:50,410 --> 01:44:53,288
- بقتل الناس.
- هذا صحيح.

1640
01:44:53,746 --> 01:44:55,748
لقد حدث الكثير اليوم،

1641
01:44:55,874 --> 01:44:58,960
ولكنني تعلمت شيئا واحدا
من الاستماع إليك.

1642
01:44:59,127 --> 01:45:03,089
إعدام المجرم عمل وطني
كما هو القتل في المعركة

1643
01:45:03,214 --> 01:45:06,342
إذن عقوبة الإعدام والحرب
هي نفس الشيء.

1644
01:45:06,801 --> 01:45:10,013
نحن نقوم بهذه المهمة على مضض
كما واجبنا،

1645
01:45:10,138 --> 01:45:12,849
لكننا ضد
عقوبة الإعدام والحرب.

1646
01:45:12,974 --> 01:45:15,185
دعونا نصلي ذلك
عقوبة الإعدام والحرب

1647
01:45:15,310 --> 01:45:17,979
تصل إلى نهايتها
في أقرب وقت ممكن.

1648
01:45:18,104 --> 01:45:19,814
اتفقنا جميعا؟

1649
01:45:19,981 --> 01:45:24,486
- من فضلك واصل يا سيادة المدعي العام.
- نعم، دعونا نخب ذلك.

1650
01:45:24,652 --> 01:45:26,529
أيها القسيس، من فضلك اصنع النخب.

1651
01:45:26,654 --> 01:45:29,115
انهض يا أنت!
حان الوقت لنخب!

1652
01:45:30,825 --> 01:45:33,203
لا تشرب الخمر الرديئة.

1653
01:45:33,328 --> 01:45:36,831
نحن الخطاة
يجب على الجميع أن يصلوا إلى الرب.

1654
01:45:36,956 --> 01:45:38,833
هتافات!

1655
01:45:44,839 --> 01:45:46,883
أختي، لا تبكي.

1656
01:45:47,008 --> 01:45:50,094
في الواقع أنا من يبكي،

1657
01:45:50,220 --> 01:45:52,263
بينما تريحني.

1658
01:45:52,388 --> 01:45:54,516
هكذا تخيلت الأمر.

1659
01:45:55,475 --> 01:46:00,688
"لقد جئت لأحب أختي.

1660
01:46:00,813 --> 01:46:08,655
لماذا أقوم بتركيب
أختي العزيزة على ضحاياي؟

1661
01:46:08,821 --> 01:46:14,536
عندما تخيلت الموت
من شخص أحببته،

1662
01:46:14,702 --> 01:46:20,708
المعنى الحقيقي للموت
ضربني للمرة الأولى.

1663
01:46:20,833 --> 01:46:27,382
لقد قتلت اثنين من البشر.

1664
01:46:27,507 --> 01:46:30,677
عندما وقعت في حب أختي،

1665
01:46:30,802 --> 01:46:34,639
العالم في قلبي

1666
01:46:34,764 --> 01:46:39,561
لم تعد محدودة
فقط لمخيلتي.

1667
01:46:39,686 --> 01:46:44,023
أعتقد أنه أصبح عالما
يمكن لأشخاص آخرين الدخول.

1668
01:46:44,190 --> 01:46:47,151
ضحاياي،

1669
01:46:47,277 --> 01:46:52,407
الذي لا أستطيع إلا أن أتخيله
كأنها محجبة في الحلم

1670
01:46:52,574 --> 01:46:57,579
تظهر الآن في بعض الأحيان
بوضوح أمامي.

1671
01:46:57,745 --> 01:47:00,748
أستطيع أن أشعر بهم عمليا.

1672
01:47:00,873 --> 01:47:05,169
بعد أن وقعت في حب أختي

1673
01:47:05,295 --> 01:47:09,299
بدأت أتخيل
ليس فقط الأشخاص الذين قتلتهم،

1674
01:47:09,424 --> 01:47:14,762
ولكن أيضًا تصرفاتي الخاصة،
ونفسي، بشكل أكثر وضوحًا.

1675
01:47:16,389 --> 01:47:19,183
لقد قضيت
شبابك في الحلم

1676
01:47:19,309 --> 01:47:21,519
لكن الآن يمكنك مواجهة الواقع:

1677
01:47:21,644 --> 01:47:23,771
أنت شاب كوري
في اليابان.

1678
01:47:23,938 --> 01:47:26,941
قررت بعد ذلك
أنني لا أمانع في الموت.

1679
01:47:27,066 --> 01:47:29,277
هذا صحيح! دع القديم يموت

1680
01:47:29,444 --> 01:47:33,197
والجديد، المولود من جديد، يعيش
في عالم الواقع.

1681
01:47:33,323 --> 01:47:36,534
لكنها كانت تعيش في الواقع
الذي جعلني أقتل.

1682
01:47:39,287 --> 01:47:43,916
عرفت الآن من أنا،
وما هو العالم.

1683
01:47:45,627 --> 01:47:48,129
- قد نسقط!
- لا تقلق، لن نفعل ذلك.

1684
01:47:48,254 --> 01:47:50,798
- ماذا لو دغدغتك؟
- لا، توقف!

1685
01:47:50,965 --> 01:47:52,800
دعونا نسقط!

1686
01:49:01,369 --> 01:49:06,499
من أجل كل ر...

1687
01:49:06,624 --> 01:49:11,295
يقبل R أن يكون r

1688
01:49:12,380 --> 01:49:14,132
الآن أفهم.

1689
01:49:14,257 --> 01:49:16,008
أنا ر.

1690
01:49:16,426 --> 01:49:20,471
بانزاي! هذه الوظيفة ليست سيئة للغاية.
هذا ما أعيش من أجله!

1691
01:49:20,596 --> 01:49:22,807
أنت تعترف أنك ص؟

1692
01:49:22,932 --> 01:49:27,228
مزيد من المناقشة
لن يؤدي إلا إلى الشك في ذلك مرة أخرى.

1693
01:49:27,353 --> 01:49:29,564
من فضلك دعني أمضي قدما
مع إعدامه.

1694
01:49:29,689 --> 01:49:32,567
جيد جدا. يتابع.
أنت تقبل هذا، أليس كذلك؟

1695
01:49:32,859 --> 01:49:34,902
لا أعتقد
يجب أن يتم إعدامي.

1696
01:49:35,236 --> 01:49:36,904
تحول آخر!

1697
01:49:37,029 --> 01:49:38,948
اسمحوا لي أن أتقاعد الآن!

1698
01:49:39,073 --> 01:49:41,075
لا ينبغي أن يتم إعدامك؟
ولم لا؟

1699
01:49:41,743 --> 01:49:43,578
أنا بالتأكيد ر،

1700
01:49:44,287 --> 01:49:47,749
ولكن ليس هذا النوع من ص
لقد كنت تتخيل.

1701
01:49:49,250 --> 01:49:52,378
نعم اعوذ بالله من هذا
أو سيكون لدينا آخر لا ص!

1702
01:49:52,962 --> 01:49:56,507
لا، أنا من فعل تلك الأشياء.

1703
01:49:56,632 --> 01:49:58,384
وهذا أمر مؤكد.

1704
01:49:59,927 --> 01:50:01,095
لكن...

1705
01:50:01,512 --> 01:50:03,723
أنت لا تشعر بالذنب؟

1706
01:50:03,848 --> 01:50:05,516
لا أشعر بالذنب.

1707
01:50:05,808 --> 01:50:07,602
لديك بعض الأعصاب!

1708
01:50:07,769 --> 01:50:09,771
لقد أدينت بكل شيء!

1709
01:50:13,608 --> 01:50:16,110
أنت تقول أن r مذنب ،

1710
01:50:16,277 --> 01:50:18,988
ولكن هذا ر
هو شخص مختلف عني.

1711
01:50:19,113 --> 01:50:21,157
بفضل كل جهودكم،

1712
01:50:21,282 --> 01:50:23,284
لقد أصبح ذلك واضحا تماما.

1713
01:50:23,618 --> 01:50:26,621
"المتهم
محكوم عليه بالإعدام."

1714
01:50:28,915 --> 01:50:32,543
"أشعر بالرغبة الجسدية.

1715
01:50:32,794 --> 01:50:35,129
انها مظلمة. لا أحد حولها.

1716
01:50:35,254 --> 01:50:37,590
قررت اغتصابها”.

1717
01:50:38,216 --> 01:50:40,218
لم أفعل أيًا من هذا.

1718
01:50:41,594 --> 01:50:44,388
"أسمع ضجيجا
وأعتقد أن شخصا ما قادم.

1719
01:50:44,514 --> 01:50:47,517
خوفا من أن تعرفني،

1720
01:50:47,642 --> 01:50:49,352
لقد قتلتها،

1721
01:50:49,477 --> 01:50:52,814
ومن ثم قررت تلبية
رغباتي باغتصابها."

1722
01:50:52,980 --> 01:50:54,232
لكنني لم أفعل.

1723
01:50:55,316 --> 01:50:57,485
هذه حزمة من الأكاذيب!
لقد فعلت هذا!

1724
01:51:00,655 --> 01:51:03,658
لا، هذا ليس أنا.

1725
01:51:04,242 --> 01:51:07,829
اسمع، قرارات المحكمة
مكتوبة

1726
01:51:07,954 --> 01:51:10,081
باستخدام عبارات محددة.

1727
01:51:10,206 --> 01:51:12,708
"الرغبة الجسدية" و"الاغتصاب"

1728
01:51:12,834 --> 01:51:16,379
قد لا يكون مناسبًا تمامًا،
ولكن هنا ما يهم:

1729
01:51:16,671 --> 01:51:20,758
لقد قتلت امرأتين شابتين.
هذه حقيقة.

1730
01:51:22,885 --> 01:51:24,428
نعم...

1731
01:51:24,762 --> 01:51:26,514
أنا أعترف بذلك.

1732
01:51:26,973 --> 01:51:28,766
الحمد لله!

1733
01:51:28,891 --> 01:51:32,687
لقد فعلت أسوأ شيء ممكن.
إذن أليس التنفيذ مضمونا؟

1734
01:51:36,190 --> 01:51:38,442
هل من الشر أن تقتل شخصًا آخر؟

1735
01:51:38,776 --> 01:51:42,154
نعم إنه شر.
ومع ذلك فإنك لا تشعر بأي ندم.

1736
01:51:42,780 --> 01:51:44,282
إذن فهو شر؟

1737
01:51:46,868 --> 01:51:50,830
إذًا قتلي هو أيضًا شر، أليس كذلك؟

1738
01:51:50,997 --> 01:51:52,957
لقد كان لدي ما يكفي!

1739
01:51:53,082 --> 01:51:56,878
قد أكون رئيس التعليم، ولكن بعد الحرب
التعليم هو المسؤول عن هذا الهراء!

1740
01:51:57,003 --> 01:51:58,588
ولكن لديه نقطة.

1741
01:51:58,713 --> 01:52:01,424
إذا قتلنا القاتل
نصبح قتلة.

1742
01:52:01,549 --> 01:52:05,720
ثم نقتل، وهؤلاء
ومن يقتلنا قتلة...وهكذا.

1743
01:52:06,220 --> 01:52:08,222
إظهار المزيد من التقدير قليلا!

1744
01:52:08,389 --> 01:52:11,392
نحن لسنا قتلة.
نحن نمثل القانون.

1745
01:52:11,559 --> 01:52:15,313
نحن لا نقتلك.
الأمة ببساطة لا تستطيع أن تسمح لك بالعيش.

1746
01:52:16,355 --> 01:52:18,566
أنا لا أقبل ذلك.

1747
01:52:18,691 --> 01:52:20,401
ما هي الأمة؟

1748
01:52:20,568 --> 01:52:22,403
أرني واحدة.

1749
01:52:23,779 --> 01:52:26,741
أنا أرفض أن أقتل
من خلال شيء غير مرئي.

1750
01:52:27,658 --> 01:52:30,745
المدعي العام وكلنا
هي الأمة.

1751
01:52:31,412 --> 01:52:34,999
إذن أنتم قتلتي؟

1752
01:52:35,333 --> 01:52:38,294
لا، أنا فقط رئيس الأمن.

1753
01:52:38,419 --> 01:52:40,880
أنا فقط ألعب دوري
والحفاظ على القانون.

1754
01:52:41,005 --> 01:52:42,840
أنا لست الكل.

1755
01:52:43,883 --> 01:52:45,843
ثم من هو؟

1756
01:52:47,136 --> 01:52:49,555
أيها المأمور، هل أنت الكل؟

1757
01:52:50,473 --> 01:52:54,435
لا، أنا فقط ألعب دورًا على مضض
في الموضع الأعلى هنا.

1758
01:52:58,606 --> 01:53:00,107
السيد المدعي العام؟

1759
01:53:04,153 --> 01:53:06,948
دعنا نقول فقط أنك الكل.

1760
01:53:07,114 --> 01:53:10,326
إذا قتلتني،
الجريمة لك.

1761
01:53:10,660 --> 01:53:13,371
المدعي العام القادم
سوف يقتلك،

1762
01:53:13,621 --> 01:53:16,499
وسيُقتل بدوره،

1763
01:53:16,624 --> 01:53:19,377
حتى هناك
لم يبق أحد في اليابان.

1764
01:53:19,794 --> 01:53:22,046
نحن نسمي كل هذا التافه.

1765
01:53:22,171 --> 01:53:25,049
كان بإمكانك أن تصبح محامياً -
واحد ملتوي!

1766
01:53:26,467 --> 01:53:28,803
لقد قتلت اثنين من البشر.

1767
01:53:30,096 --> 01:53:32,807
ولكن ليس الطريق
الحكم يقول أنني فعلت.

1768
01:53:33,057 --> 01:53:35,476
جميعكم تقولون أنني مذنب.

1769
01:53:36,560 --> 01:53:40,481
تريد مني أن أحكم عليه بالإعدام.
تريد قتلي.

1770
01:53:40,982 --> 01:53:43,150
كافٍ. توقف عن هذا الآن.

1771
01:53:43,609 --> 01:53:45,945
هل أنا مخطئ في تفكيري؟

1772
01:53:46,779 --> 01:53:49,573
إذن تعتقد أنك غير مذنب؟

1773
01:53:50,324 --> 01:53:52,994
هذا صحيح.

1774
01:53:53,494 --> 01:53:54,537
جيد جدا.

1775
01:53:54,662 --> 01:53:57,999
طالما كنت تعتقد
أنت لست مذنباً، أنت لست كذلك.

1776
01:53:58,165 --> 01:54:01,419
- الجملة باطلة.
- سيدي، إذا خرج هذا...

1777
01:54:01,544 --> 01:54:04,338
ر، أنت لست مذنبا.

1778
01:54:04,797 --> 01:54:06,507
أنت حر في الذهاب.

1779
01:54:53,137 --> 01:54:55,222
ما الأمر، ص؟

1780
01:54:57,058 --> 01:55:00,102
لقد توقفت. لا يمكنك المغادرة.

1781
01:55:03,564 --> 01:55:06,192
هل رأيت الله؟ لديك...

1782
01:55:06,942 --> 01:55:08,986
لذلك تشعر بالذنب.

1783
01:55:09,403 --> 01:55:13,157
في وقت سابق، بعد أن نجوت من وفاتك،
لم تكن إنسانا.

1784
01:55:13,407 --> 01:55:15,117
لكن الآن...

1785
01:55:15,242 --> 01:55:17,912
هل تفهم
لماذا توقفت؟

1786
01:55:18,079 --> 01:55:20,790
كنت على وشك
للخروج إلى الأمة.

1787
01:55:21,415 --> 01:55:24,001
أين تقف
هي الأمة أيضاً

1788
01:55:24,460 --> 01:55:26,670
لقد قلت أن الأمة غير مرئية.

1789
01:55:27,088 --> 01:55:29,465
لكن الآن تراه.

1790
01:55:29,590 --> 01:55:31,383
الآن أنت تعرف ذلك.

1791
01:55:31,509 --> 01:55:33,677
الوطن في عقلك

1792
01:55:33,803 --> 01:55:37,264
وطالما أنها هناك،
تشعر بالذنب.

1793
01:55:37,640 --> 01:55:41,102
منذ لحظة أدركت
يجب أن يتم إعدامك.

1794
01:55:54,782 --> 01:55:57,368
المدعي العام رجل لامع!

1795
01:55:57,743 --> 01:55:59,954
لقد كنت رئيس التعليم
وقتا طويلا،

1796
01:56:00,121 --> 01:56:02,540
وأنا لم أر قط
مثل هذا المدعي العام العظيم!

1797
01:56:02,665 --> 01:56:05,751
ممكن تكون النائب العام
أو حتى رئيس الوزراء!

1798
01:56:05,876 --> 01:56:07,962
مستقبل اليابان مشرق!

1799
01:56:08,754 --> 01:56:11,382
على الرغم من أنني قد لا أعيش لرؤيته.

1800
01:56:11,507 --> 01:56:12,967
انتظر!

1801
01:56:13,342 --> 01:56:14,844
دقيقة واحدة فقط!

1802
01:56:14,969 --> 01:56:19,765
R، أنت محظوظ لأنك التقيت
مثل هذا المدعي العام العظيم.

1803
01:56:20,099 --> 01:56:22,643
أخبرنا كيف ستفعل الآن
واجه الموت بهدوء

1804
01:56:22,768 --> 01:56:25,646
سيكون من الراحة
لأولئك الذين يتبعون.

1805
01:56:27,273 --> 01:56:32,486
شيء من هذا القبيل
السماء الصافية ذات اللون الأخضر الشاحب فوق...

1806
01:56:32,653 --> 01:56:35,781
أو ربما فقط، "أبذل قصارى جهدي
لأبي وأمي."

1807
01:56:35,906 --> 01:56:38,784
- لست مذنباً.
- لا التراجعات!

1808
01:56:39,994 --> 01:56:45,124
لبعض الوقت اعتقدت
ربما كنت مذنبا بطريقة أو بأخرى.

1809
01:56:46,041 --> 01:56:48,169
لكني أظل بريئا.

1810
01:56:48,752 --> 01:56:52,047
طالما أن الكيان موجود
الذي يحاول أن يجعلني مذنباً

1811
01:56:52,173 --> 01:56:55,009
ما دامت الأمة موجودة..
أنا بريء.

1812
01:56:55,384 --> 01:56:58,721
هذا صحيح.
أنت تفهم الآن، أليس كذلك؟

1813
01:56:59,013 --> 01:57:02,933
لا يمكننا أن نسمح لك
للحفاظ على مثل هذه الأفكار على قيد الحياة.

1814
01:57:03,726 --> 01:57:05,269
أنا أعلم.

1815
01:57:05,394 --> 01:57:07,354
ولهذا السبب أقبل مصيري.

1816
01:57:07,688 --> 01:57:10,858
من أجل كل ر،
بما في ذلك لكم جميعا،

1817
01:57:10,983 --> 01:57:12,985
سأوافق على أن أكون...

1818
01:57:13,110 --> 01:57:14,904
ويموت.

1819
01:57:37,509 --> 01:57:40,429
أيها المأمور، عمل جيد اليوم.

1820
01:57:41,013 --> 01:57:43,557
لقد خرجت
واجباتك بكل ثقة.

1821
01:57:44,391 --> 01:57:47,186
رئيس التعليم،
الشيء نفسه ينطبق عليك.

1822
01:57:47,519 --> 01:57:50,231
وأنت أيضاً يا مدير الأمن.

1823
01:57:50,773 --> 01:57:52,274
وأنت...

1824
01:57:52,775 --> 01:57:54,401
وأنت...

1825
01:57:54,902 --> 01:57:56,487
وأنت...

1826
01:57:57,029 --> 01:57:58,614
وأنت.

1827
01:57:59,490 --> 01:58:03,410
وأنت
الذين شاهدوا هذا الفيلم.