1
00:00:38,290 --> 00:00:41,770
Carismatic. Opinie. trebuie
subliniază că era scund. Dar el a fost un

2
00:00:41,770 --> 00:00:44,730
a unui om. Într-adevăr un bun povestitor. El
s-a simțit complet.

3
00:00:45,310 --> 00:00:46,310
Animat. Fel.

4
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
Jubilant. Grijuliu.

5
00:00:47,730 --> 00:00:51,090
Diavolesc. Redat. Foarte
abordabil. Pot să spun lucruri care sunt

6
00:00:51,090 --> 00:00:55,190
complet măgulitor și minunat? El
avea capacitatea de a avea ce este mai rău

7
00:00:55,190 --> 00:00:56,190
posibil gaz.

8
00:00:56,430 --> 00:00:59,650
Ar fi mândru de asta, da. El a fost un
sfânt. Era un tip al naibii. El a fost

9
00:00:59,650 --> 00:01:00,930
atât de inteligent.

10
00:01:01,990 --> 00:01:02,990
Și, um...

11
00:01:28,680 --> 00:01:30,220
Știi cine este acela?

12
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
Andrei.

13
00:01:32,200 --> 00:01:33,300
Știi cine este Andrew?

14
00:01:33,920 --> 00:01:34,920
Nu știu.

15
00:01:37,760 --> 00:01:40,100
De ce a fost ucis Andrew?

16
00:01:42,560 --> 00:01:46,180
Pentru că cineva l-a rănit, amice. eu sunt un
copil unic și voi înțelege de ce

17
00:01:46,180 --> 00:01:51,520
asta are orice importanță,
dar... Crede-mă, există o temă.

18
00:01:51,740 --> 00:01:53,220
Unde erai cand ai aflat?

19
00:01:54,020 --> 00:01:58,440
Melanie, care este la recepție, sună
înapoi și spune Kate că este un polițist

20
00:01:58,440 --> 00:02:02,040
de la Sunnyvale pe linie pentru tine
vrei să vorbești cu el și i-am spus oh

21
00:02:02,040 --> 00:02:05,580
pune-l la birou ești tu
Kathleen Bagby am spus da, am un

22
00:02:05,580 --> 00:02:09,820
mesaj aici din Pennsylvania la care ești
sunați la acest număr, este al legistului

23
00:02:09,820 --> 00:02:14,320
la birou, ai vești proaste, am spus că sunt ale mele
fiul mort

24
00:02:15,100 --> 00:02:18,280
Și el a spus, nu pot să-ți spun asta,
doamnă. A spus, dar ești groaznic

25
00:02:18,280 --> 00:02:22,400
știri. Am format acest număr pe care l-a făcut el
mi-a dat, și a fost un bărbat, un furios

26
00:02:22,540 --> 00:02:25,900
Biroul legistului a fost închis.
Nu putea face nimic în privința asta. Ar fi avut

27
00:02:25,900 --> 00:02:29,180
sunați înapoi mâine dimineață. am sunat
înapoi la secția de poliție din Sunnyvale. Deci

28
00:02:29,180 --> 00:02:32,620
mi-a dat un alt număr și apoi am primit
până la sergentul Krulak. Iar el a spus,

29
00:02:32,720 --> 00:02:36,440
fiul tău este mort sub suspiciune
circumstanțe. Ai idee de ce?

30
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
a fost in parc?

31
00:02:39,900 --> 00:02:41,220
De ce a murit fiul meu?

32
00:02:42,580 --> 00:02:44,510
Ucisă? El a spus da.

33
00:02:45,230 --> 00:02:46,490
Și apoi l-am sunat pe David.

34
00:02:48,130 --> 00:02:51,390
Și i-am spus: Andrew e mort.

35
00:02:53,370 --> 00:02:54,530
Și a spus că nu.

36
00:02:55,810 --> 00:02:57,630
Și l-am auzit aruncând telefonul.

37
00:02:58,390 --> 00:03:02,190
L-am sunat înapoi pe sergentul Krulak și eu
a spus, știi, venim. Iar el

38
00:03:02,250 --> 00:03:06,190
bine, asta e bine. Prin acel zbor,
doar, ne-am gândit să mergem să-l luăm pe Andrew

39
00:03:06,190 --> 00:03:10,310
și adu-l înapoi în California și ia
totul organizat, orice, și

40
00:03:10,310 --> 00:03:12,370
apoi ne sinucidem pentru că nu are rost
merge mai departe.

41
00:03:14,280 --> 00:03:15,420
Acesta a fost primul plan.

42
00:03:17,420 --> 00:03:20,540
Evident, noi nu am făcut asta. Și apoi
ea mi-a dat lista de telefon, iar noi

43
00:03:20,540 --> 00:03:27,400
a început să sune. Am venit acasă și acolo
a fost un mesaj. Eram în sufragerie.

44
00:03:27,940 --> 00:03:32,200
Câți oameni au primit o lovitură în cap
din asta? Toată lumea spune mereu, bine,

45
00:03:32,220 --> 00:03:34,680
care ar fi diferenta daca unul
persoana nu era in viata?

46
00:03:44,910 --> 00:03:48,050
Am venit acasă pe 7 noiembrie 2001 să găsesc
un mesaj de la sora mea.

47
00:03:48,690 --> 00:03:52,350
Bună, sunt Heather. Este vreo 9.15. La 3
.41 p.m., am sunat-o înapoi.

48
00:03:53,050 --> 00:03:54,250
Mi-a spus să mă așez.

49
00:03:59,670 --> 00:04:06,290
În știrile originale, ei au spus că an
a fost găsit un bărbat neidentificat în vârstă de 30 de ani.

50
00:04:06,810 --> 00:04:11,790
în spital scrubs niciunul dintre aceste cuvinte
a descris cine era și și ei puteau

51
00:04:11,790 --> 00:04:18,550
pune-le pe hârtie și fă-le adevărate
nimeni nu a spus această persoană atât de minunat

52
00:04:18,550 --> 00:04:24,490
persoană a fost rănită pe care am întâlnit-o în clasa întâi la
școala st andrews din saratoga

53
00:04:24,490 --> 00:04:28,790
california și curând m-am gândit la
el ca cel mai apropiat prieten al meu în care era aici

54
00:04:28,790 --> 00:04:32,410
zona golfului San Jose împrăștiată
suburbiile care alcătuiesc Silicon Valley

55
00:04:32,410 --> 00:04:37,120
că am crescut cu toții Era Britt. Fă
Îmi amintesc cum l-am cunoscut pe Andrew? A fost

56
00:04:37,120 --> 00:04:38,200
clasa a doua.

57
00:04:38,440 --> 00:04:41,840
Și Matt. Pot spune fără rușine că
ne-am scăldat împreună.

58
00:04:42,220 --> 00:04:45,820
Michelle. A fost primul prieten pe care mi l-am făcut
prima mea zi de scoala. Ioan. Ne-am întâlnit

59
00:04:45,820 --> 00:04:50,040
prima zi de curs din cauza noastra
nume, Atkinson și Bagby. Olivia, noi

60
00:04:50,040 --> 00:04:53,040
am vorbit vreo 20, 30 de minute, iar eu
mi-am dat seama, wow, tipul ăsta e destul de tare.

61
00:04:53,140 --> 00:04:55,860
Heather. Oh, sunt sigur că trebuie să auzi
lucruri pe care nu le-am auzit. Între cei doi din

62
00:04:55,860 --> 00:05:00,560
noi, am putea chiar să punem
împreună o poveste pe jumătate decentă. Și acolo

63
00:05:00,560 --> 00:05:01,209
am fost eu.

64
00:05:01,210 --> 00:05:02,390
Mă numesc Kurt și sunt regizor.

65
00:05:02,690 --> 00:05:04,770
Sunt Kurt Kenney și joc Indiana
Jones.

66
00:05:04,990 --> 00:05:08,130
A apărut în fiecare film pe care l-am făcut
crescand. Am facut un film!

67
00:05:09,150 --> 00:05:13,870
Îi plăcea să joace băieți răi. Taci!
Jeff, hai să mergem, Kenney. As, nu?

68
00:05:14,250 --> 00:05:15,870
Trebuie să fii un băiat deștept.

69
00:05:16,090 --> 00:05:19,630
Și având o trecere liberă pentru a fuma și
înjură în fața părinților săi. o voi face

70
00:05:19,630 --> 00:05:22,650
tu in fundul meu! În fundul meu, fiul lui
căţea! fiu de cățea!

71
00:05:22,890 --> 00:05:27,330
Hristos! Pleacă de aici! La naiba! La naiba
nenorociți de oameni! nu am spus.

72
00:05:27,760 --> 00:05:30,740
Aia F, îmi pare rău. Care a fost
probabil o versiune grozavă pentru a

73
00:05:30,740 --> 00:05:32,240
a făcut Eagle Scout la vârsta de 15 ani.

74
00:05:33,409 --> 00:05:36,850
Doamnă Bagby, ați urmărit-o unde?
Andrew aleargă țipând și

75
00:05:36,850 --> 00:05:40,890
țipând? Chiar nu-mi amintesc
fiind... Oh, nu e fiul meu.

76
00:05:41,130 --> 00:05:44,850
Poate că ai o altă idee pe care eu
m-am supărat complet din cauza asta. Nu știu.

77
00:05:44,970 --> 00:05:45,789
Nu fiul meu.

78
00:05:45,790 --> 00:05:47,370
Și până la urmă chiar i-am băgat în
act.

79
00:05:47,650 --> 00:05:49,470
Fiule de cățea, ticălosule.

80
00:05:49,690 --> 00:05:51,710
Ești o durere în fund. Tu mic
Bastard.

81
00:05:52,110 --> 00:05:55,010
Asta îți dă dreptul să mergi
țipi despre penisul tău în aer? Ea

82
00:05:55,010 --> 00:05:57,830
nu a fost întotdeauna distracție și jocuri. Fiul lui a
căţea. O, Isuse.

83
00:06:02,250 --> 00:06:04,670
Și știu că l-am înnebunit uneori.

84
00:06:07,810 --> 00:06:08,370
Dar

85
00:06:08,370 --> 00:06:17,970
în ciuda

86
00:06:17,970 --> 00:06:21,550
totul, m-a susținut mereu.

87
00:06:28,980 --> 00:06:32,180
A investit chiar și în primul meu lungmetraj
film în timp ce lucra pentru a economisi pentru

88
00:06:32,180 --> 00:06:33,620
facultatea de medicina. Totul a fost perfect.

89
00:06:34,860 --> 00:06:35,940
Nu știu ce sa întâmplat.

90
00:06:37,340 --> 00:06:39,160
Am devenit mai mari și ne-am culcat.

91
00:06:39,580 --> 00:06:42,760
La slujba lui de pomenire, am vorbit cu
prietenul său de la școala de medicină, Anthony, care a povestit

92
00:06:42,760 --> 00:06:46,320
eu... Unul dintre lucrurile majore care
Andrew și cu mine am făcut împreună, totuși, sau

93
00:06:46,320 --> 00:06:48,820
avea în comun fotografia.

94
00:06:50,340 --> 00:06:53,620
Habar nu aveam că a făcut poze. aș
îl cunosc de 22 de ani.

95
00:06:54,440 --> 00:06:55,540
Ce altceva nu știam?

96
00:06:56,780 --> 00:06:59,840
Nu aveam de gând să-l vizitez niciodată la
spitalul lui și vezi cum era

97
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
ca medic.

98
00:07:00,980 --> 00:07:03,680
Nu aș merge niciodată la nunta lui
unde aveam să-i întâlnesc în sfârșit pe întregul lui

99
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
familie la recepție.

100
00:07:05,280 --> 00:07:08,640
Nu mi-ar spune niciodată nimic din mine
nu știa deja despre el.

101
00:07:09,300 --> 00:07:12,880
Așa că am decis să fac acest film, să
să călătorească departe, la interviu

102
00:07:12,880 --> 00:07:17,020
cine l-a cunoscut și l-a iubit vreodată, să învețe
tot ce era de știut și de

103
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
un ultim film cu el.

104
00:07:18,760 --> 00:07:21,980
Habar n-aveam câți ani vor avea
iau sau cum aș ști chiar când am fost

105
00:07:21,980 --> 00:07:22,979
gata.

106
00:07:22,980 --> 00:07:25,620
Dar cu cât așteptam mai mult, cu atât mai mult
amintirile s-ar pierde.

107
00:07:26,390 --> 00:07:30,190
Așa că am început acasă, în California, și
de îndată ce am putut, am luat o cameră.

108
00:07:30,310 --> 00:07:33,930
Bine, Andrew, gata? Și a spus, acțiune. eu
avea câțiva litri de apă. am luat o

109
00:07:33,930 --> 00:07:35,890
galon de apă, l-am turnat acolo,
stinge focul.

110
00:07:36,150 --> 00:07:40,010
Cum l-aș descrie pe Andrew cuiva
cine nu l-a întâlnit niciodată? Bărbatul nu a purtat niciodată

111
00:07:40,010 --> 00:07:42,160
pantaloni. Poartă doar pantaloni scurți.

112
00:07:43,000 --> 00:07:44,160
În mod constant. Văd fum.

113
00:07:44,460 --> 00:07:47,740
Începe să curgă în jurul dreptului
-partea laterală a cabinei acolo.

114
00:07:48,020 --> 00:07:49,900
Ei bine, Andrew era foarte bun la biliard.

115
00:07:50,120 --> 00:07:52,360
Ei bine, sincer, era un rechin de bazin
este ceea ce era.

116
00:07:52,620 --> 00:07:53,620
Dar avea un profesor bun.

117
00:07:53,760 --> 00:07:56,720
Peste tot în jurul acestei părți, acest pic de
copacul este chiar aici.

118
00:07:57,260 --> 00:07:58,260
Toate în flăcări.

119
00:07:58,520 --> 00:08:01,060
Când l-am întâlnit prima dată, avea chestia asta
cu unghiile.

120
00:08:01,580 --> 00:08:05,120
Le-ar mușca. Arătau de parcă ar fi făcut-o
trecut printr-un tocator.

121
00:08:05,500 --> 00:08:09,000
Și primul loc în care vin apelează
departamentul de pompieri. Inel, inel, inel.

122
00:08:10,890 --> 00:08:12,070
Am un robot telefonic.

123
00:08:12,590 --> 00:08:14,490
La pompieri? La foc
departament.

124
00:08:14,790 --> 00:08:19,310
Este probabil cea mai hotărâtă persoană
M-am întâlnit vreodată să fac ceva anume

125
00:08:19,310 --> 00:08:23,850
profesie. Mama lui a lucrat în
afaceri. Ne-am aseza si discutam despre

126
00:08:24,010 --> 00:08:27,470
ca boala venerică.

127
00:08:29,830 --> 00:08:32,010
Mama a fost asistentă. Eu sunt ea
prieten.

128
00:08:32,450 --> 00:08:33,730
Asistentă ginecologică.

129
00:08:34,150 --> 00:08:37,970
Acest bombardier cu apă tocmai sa prăbușit peste
deal de aici și doar... A aruncat

130
00:08:37,970 --> 00:08:43,090
apă peste chestia asta. Știi, el
nu am primit o ofertă de a veni la medical

131
00:08:43,090 --> 00:08:48,270
scoala la sfarsitul primului an. Şi
Îmi amintesc, știi, asta a fost mare

132
00:08:48,270 --> 00:08:51,730
mai josnic. Cred că a simțit că nu era,
ca și cum lucrurile s-ar fi blocat pentru el

133
00:08:51,730 --> 00:08:56,310
și nu era cu adevărat, nu trăia
la nivelul asteptarilor.

134
00:08:56,810 --> 00:08:59,030
Tipul ăsta mi-a sunat de la
Departamentul Silvic și el a spus:

135
00:08:59,030 --> 00:09:02,130
m-am dus la bataie pentru tine și va fi
300 USD.

136
00:09:02,570 --> 00:09:03,730
Ei bine, ce ai de gând să faci?

137
00:09:03,990 --> 00:09:05,590
Bine, voi obține un loc de muncă și voi aplica
din nou.

138
00:09:07,520 --> 00:09:09,660
Bine. Asta e problema, soluția.

139
00:09:09,960 --> 00:09:13,360
Apoi, la aproximativ trei săptămâni după aceea, înțeleg
un apel de la o doamnă din nou de la

140
00:09:13,360 --> 00:09:16,720
Departamentul Silvic spunând, de ce a făcut-o
ne trimiți un cec de 300 USD? Și apoi, de

141
00:09:16,720 --> 00:09:19,980
desigur, Heather a adus asta acasă
aplicație de la care preluase

142
00:09:19,980 --> 00:09:21,300
Universitatea din Newfoundland.

143
00:09:21,660 --> 00:09:25,480
A trebuit să mă duc să mă uit la St. John's de pe
harta când ai fost acceptat acolo. Adică,

144
00:09:25,480 --> 00:09:29,620
știa. Asta sa terminat pe Coasta de Est.
Din pământul Californiei, Andrew

145
00:09:29,620 --> 00:09:33,200
a venit. A venit în Newfoundland și a așezat
pustia aprinsa.

146
00:09:33,480 --> 00:09:38,880
El spune că este o amendă de 75 de dolari pentru a avea un
foc de tabără în afara sezonului și costă 75 USD pentru

147
00:09:38,880 --> 00:09:40,040
întorcându-i spatele.

148
00:09:40,420 --> 00:09:41,420
Este 150 USD.

149
00:09:41,600 --> 00:09:43,980
A spus, în regulă, împărțiți cecul.
Îți voi trimite 150 de dolari.

150
00:09:44,920 --> 00:09:47,620
Deci, dacă vrei să dai foc pe Bay Roberts,
este 150 USD.

151
00:09:51,160 --> 00:09:54,180
Acum s-a logodit cu această fată drăguță.

152
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Merg la facultatea de medicină.

153
00:09:56,360 --> 00:09:57,099
A fost grozav.

154
00:09:57,100 --> 00:09:59,720
La absolvire, era în pantaloni scurți. Țineți a
al doilea. Vom reveni la asta. Dar

155
00:09:59,720 --> 00:10:02,780
înainte să mergem mai departe, trebuie
stiu ce s-a intamplat.

156
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
Întregul adevăr.

157
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Deci aici este.

158
00:10:10,320 --> 00:10:12,800
Câțiva polițiști ne-au întâlnit la
aeroport din Pittsburgh.

159
00:10:13,240 --> 00:10:15,140
Ne-a dus la spital.

160
00:10:15,640 --> 00:10:21,360
Bill și Clark ne-au luat și ne-au luat
la Botch.

161
00:10:22,319 --> 00:10:27,100
casa de pompe funebre din Greensburg și apoi el
ne-a dus pe o targă pe scări la

162
00:10:27,100 --> 00:10:33,240
celălalt capăt cu un cearșaf alb peste un corp
şi

163
00:10:33,240 --> 00:10:38,920
m-am apropiat de el și când am putut vedea
chipul lui

164
00:10:38,920 --> 00:10:45,100
am spus că este chiar el

165
00:10:45,100 --> 00:10:48,420
l-am sărutat și l-am ținut și

166
00:10:50,850 --> 00:10:53,270
Kate l-a sărutat și l-a ținut și l-a sărutat
el încă ceva.

167
00:10:53,570 --> 00:10:57,550
Lacrimile curgeau peste el, desigur,
iar Kate s-a dus să șteargă una dintre ele

168
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
de pe obrazul lui.

169
00:10:59,250 --> 00:11:04,830
Și a ieșit un dop de unde fusese împușcat
în obrazul stâng.

170
00:11:17,230 --> 00:11:20,830
L-a împins înapoi înăuntru și a plâns ceva
mai mult. După aceea, l-am pierdut. Tocmai am fugit

171
00:11:20,830 --> 00:11:25,490
afară și țipă. Eram atât de dracului
supărat că nu vedeam drept. La naiba

172
00:11:25,490 --> 00:11:27,550
Nu-mi place. Nu am urât niciodată așa.

173
00:11:27,750 --> 00:11:30,930
Știai pe cine uram? Nu știam
cine a fost. Știam doar că cineva

174
00:11:30,930 --> 00:11:35,030
băgați-l intenționat. Oricine ar fi acesta,
este un monstru.

175
00:11:35,330 --> 00:11:38,310
O persoană foarte rea.

176
00:11:40,130 --> 00:11:41,550
Care persoană rea?

177
00:11:44,770 --> 00:11:45,770
O doamnă?

178
00:12:01,560 --> 00:12:07,620
Nu mi-am putut da seama în cine era ea
relație cu Andrew, deoarece Andrew a vorbit

179
00:12:07,620 --> 00:12:10,260
multe despre femei, dar niciodată cu adevărat
a menționat-o.

180
00:12:10,540 --> 00:12:15,500
Îmi face rău la stomac acum, dar
Eram atât de entuziasmat.

181
00:12:16,010 --> 00:12:17,130
că se întâlnea cu cineva.

182
00:12:17,650 --> 00:12:22,050
Haide, Shirley, ieși din spate
l. Știam că se luptase cu mine

183
00:12:22,050 --> 00:12:23,850
să merg mai departe și să te întâlnești cu alți oameni.

184
00:12:24,070 --> 00:12:25,049
Sau poate o vei face.

185
00:12:25,050 --> 00:12:28,310
M-ai cunoscut deja. Am fost entuziasmat la
crezut că poate găsise

186
00:12:28,310 --> 00:12:31,790
cineva pe care el, știi, ar putea cu adevărat
fii fericit cu.

187
00:12:34,850 --> 00:12:37,850
Dar așa s-a dovedit. Am mers la
aceeași școală de medicină.

188
00:12:38,130 --> 00:12:39,590
Ai fost la aceeași școală de medicină?

189
00:12:39,810 --> 00:12:40,810
Da, Newfoundland.

190
00:12:40,870 --> 00:12:41,950
O, este corect? Canada?

191
00:12:42,370 --> 00:12:44,150
Da. Nu-mi recunoști accentul?

192
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
Nu.

193
00:12:48,050 --> 00:12:50,690
Da. Îți amintești când au început
întâlnire?

194
00:12:51,470 --> 00:12:56,010
Pur și simplu a apărut, și apoi ea
a fost acolo tot timpul, dintr-o dată.

195
00:12:56,490 --> 00:13:01,430
Și pur și simplu nu părea potrivit pentru el. A făcut
te descrii drept iubit și

196
00:13:01,430 --> 00:13:03,650
iubita? Ei bine, nu, nu chiar.

197
00:13:03,890 --> 00:13:06,050
Au spus că era o vârstă considerabilă
diferenta.

198
00:13:06,730 --> 00:13:10,710
Și apoi a doua oară l-am auzit
Vorbește despre asta, de fapt a pariat pe

199
00:13:10,710 --> 00:13:12,030
diferenta. Eram ca, dracu.

200
00:13:12,230 --> 00:13:13,690
Eu am 40 de ani, iar el 28.

201
00:13:14,449 --> 00:13:16,110
Shirley are trei copii.

202
00:13:16,590 --> 00:13:21,230
Toți copiii mei au un fel diferit de
numele de la mine, Toasty Boar. Oh, bine. eu,

203
00:13:21,230 --> 00:13:23,870
a trebuit mereu să le dea greu, așa că
I-aș tachina cu privire la bătutul bunicii.

204
00:13:24,090 --> 00:13:25,470
Și ea pare așa...

205
00:13:26,209 --> 00:13:30,050
incongru cu cine l-aș imagina
cu. O astfel de persoană nu este doar

206
00:13:30,050 --> 00:13:33,510
ca pe deplin normal și apoi într-o zi
devin psihopati, știi? Adică,

207
00:13:33,510 --> 00:13:34,830
trebuiau să fie niște semne.

208
00:13:35,070 --> 00:13:39,990
Doar că ar fi cu adevărat nepotrivit cu
lucruri, lucruri de prost gust pe care le-ar face ea

209
00:13:39,990 --> 00:13:43,250
spune. Întotdeauna făcea ceva
comentarii inadecvate din punct de vedere sexual. Dar

210
00:13:43,250 --> 00:13:47,950
amenintatoare. Nu ne-am gândit niciodată la ea ca
fiind amenințător, dar doar ceva

211
00:13:47,950 --> 00:13:51,030
era un pic dezactivat. Ceva nu a fost
corect. Ea a început să mă sune la a

212
00:13:51,030 --> 00:13:52,690
baza. Ea a vorbit pentru totdeauna.

213
00:13:52,950 --> 00:13:54,890
Lucruri grosolane despre...

214
00:13:55,659 --> 00:13:56,659
relație intimă.

215
00:13:56,800 --> 00:14:00,180
Dar mi s-a părut ciudat când am
a cunoscut-o pe care nu o exersa. Ea

216
00:14:00,180 --> 00:14:04,600
terminase rezidențiatul pentru unii
timp și totuși avea probleme

217
00:14:04,600 --> 00:14:05,980
obținerea acreditărilor ei.

218
00:14:06,340 --> 00:14:08,740
Nimeni nu a spus nimic pentru că noi toți
respecta pericolul.

219
00:14:09,140 --> 00:14:13,500
Și dacă nu punea piesele
împreună sau ceva ce mă face

220
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
pur si simplu nu era.

221
00:14:14,780 --> 00:14:19,200
Probabil că era la 4.000 de mile depărtare
unde voia să fie pentru restul

222
00:14:19,200 --> 00:14:24,540
viata. Avusese o situație foarte dificilă, bună
de tip sfâşietor de situaţie cu

223
00:14:24,540 --> 00:14:27,720
Heather. Știi, orice s-a întâmplat
cu despărțirea lor într-adevăr

224
00:14:27,720 --> 00:14:34,640
l-a devastat și doar l-a părăsit
vulnerabil la cineva ca Shirley.

225
00:14:34,640 --> 00:14:36,140
știi că poți face mult mai bine.

226
00:14:37,610 --> 00:14:39,690
Nu pot. Și-ar bate joc de el însuși
timpul.

227
00:14:40,250 --> 00:14:42,490
Ar spune că e un mic scund și corpulent
omule.

228
00:14:42,750 --> 00:14:45,130
Sunt îmbrăcat așa cum sunt acum, nu mă uit
tot atât de frumos.

229
00:14:45,950 --> 00:14:49,010
Niciun comentariu, te rog. Nu trebuie să pleci
ieși cu o femeie pentru că nu poți

230
00:14:49,010 --> 00:14:52,850
cred că poți face mai bine. A fost o
confort, iar în Newfoundland, așa a fost

231
00:14:52,850 --> 00:14:55,970
să fie prin preajmă și i-a plăcut. Noi
nu a avut cu adevărat un angajament sau, tu

232
00:14:55,970 --> 00:14:59,970
Știi, un plan mare de viitor sau ceva asemănător
că. Ne întâlnim cu alți oameni. Oh, este

233
00:14:59,970 --> 00:15:00,759
doar un...

234
00:15:00,760 --> 00:15:04,380
Chestia de seniori. După absolvire, el
s-a întors în S.U.A. sa faca o interventie chirurgicala

235
00:15:04,380 --> 00:15:07,400
rezidențiat în Syracuse, New York și el
a fost mizerabil.

236
00:15:07,640 --> 00:15:10,480
Îl ura. Shirley a decis și ea
se mută în State pentru a practica.

237
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
Ești în Omaha, nu?

238
00:15:12,280 --> 00:15:15,600
De fapt, nu. Sunt în Council Bluffs,
care este în Iowa.

239
00:15:15,880 --> 00:15:20,640
Nu eram foarte conștienți de anul lui în
Siracuza. Din ce problemă a devenit

240
00:15:20,640 --> 00:15:23,860
acolo. Și tocmai am avut asta, știi,
distanta lunga.

241
00:15:25,160 --> 00:15:26,600
știi, reuniți-vă când puteți.

242
00:15:26,880 --> 00:15:30,480
A fost un an foarte greu pentru el. Acolo
chiar nu era timp pentru nimic.

243
00:15:30,720 --> 00:15:33,300
Și faptul că era cineva
asta a fost...

244
00:15:33,870 --> 00:15:37,170
Depunând mult efort pentru a menține a
relația cu bărbatul reprezentat

245
00:15:37,170 --> 00:15:41,090
altceva în afară de mizeria care
părea că stagiul lui era.

246
00:15:42,010 --> 00:15:45,910
I-a fost greu să se peticească. El
destul de repede și-a dat seama că operația

247
00:15:45,910 --> 00:15:49,350
pentru el și a trecut la o familie
practică rezidențiat în Latrobe,

248
00:15:49,350 --> 00:15:50,350
iulie 2001.

249
00:15:50,590 --> 00:15:55,330
Și i-a plăcut. El a spus, în sfârșit
găsește acel lucru despre care știi că este al tău

250
00:15:55,330 --> 00:15:56,630
nisa. Merită.

251
00:15:56,960 --> 00:15:59,700
Merită totul în lume. Şi
acum voia ca ea să plece.

252
00:15:59,920 --> 00:16:02,880
Nu a invitat-o ​​la nunta lui Matt.
Da, și ea a crezut că o va face

253
00:16:02,880 --> 00:16:05,860
să vină. Doar că o avea deja
aranjate. Dimineața nunții,

254
00:16:05,980 --> 00:16:07,500
Telefonul mobil al lui Andrew a început să sune.

255
00:16:08,140 --> 00:16:11,280
Și i-ar răspunde, și este Shirley. A
minute sau două mai târziu, va suna din nou,

256
00:16:11,400 --> 00:16:14,280
și ea este din nou. Andrew a primit mai multe și
mai supărat pe ea. Care este a ta

257
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
problema naibii?

258
00:16:15,500 --> 00:16:20,600
Și a oprit telefonul și a plecat
30 de mesaje ciudate pe telefonul lui. Noi

259
00:16:20,600 --> 00:16:21,539
sunt foarte aproape.

260
00:16:21,540 --> 00:16:22,259
Am înțeles.

261
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
Telefonul lui.

262
00:16:23,360 --> 00:16:27,660
Și casa lui a sunat de 30 de ori și
i-a sunat telefonul mobil de 30 de ori. El a fost

263
00:16:27,720 --> 00:16:30,180
o, ea este. Nu vreau să vorbesc cu
ea. Te iubim, Kevin.

264
00:16:30,400 --> 00:16:34,900
Bine. Se pare că Andrew a făcut-o deja
a rugat-o pe Shirley să-l însoţească la Carla

265
00:16:34,900 --> 00:16:37,960
Nunta lui Marcy 20 octombrie, înainte
iulie.

266
00:16:38,180 --> 00:16:40,360
Se despărțise de ea cu o lună înainte
în mintea lui.

267
00:16:40,580 --> 00:16:45,100
Sună atât de ușor, dar este greu când
ești o persoană autentică căreia îi pasă. El

268
00:16:45,100 --> 00:16:47,500
nu știa să fie un fiu de cățea
pentru că nu era un nenorocit.

269
00:16:47,620 --> 00:16:52,900
Shirley fusese într-adevăr ca... peste tot
Andrew, pur și simplu acționând posesiv cu el.

270
00:16:53,120 --> 00:16:55,300
Spun, Andrew, hei, vrei
ceva de băut? Și ea a spus, acolo

271
00:16:55,380 --> 00:16:56,380
lovind pe cel mai bun om.

272
00:16:56,560 --> 00:16:59,340
Așa că mi-a căzut falca. Trebuia. Îmi amintesc
mergând.

273
00:16:59,720 --> 00:17:03,800
În după-amiaza zilei de sâmbătă, noiembrie
3, 2001, s-a despărțit de Shirley o dată

274
00:17:03,800 --> 00:17:06,260
și pentru tot timpul prânzului la aeroport în
Latrobe, Pennsylvania.

275
00:17:06,800 --> 00:17:10,859
Apoi a urcat-o într-un avion înapoi la ea
loc în Council Bluffs, Iowa, 1 000

276
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
mile depărtare.

277
00:17:18,859 --> 00:17:20,800
Îmi amintesc de dimineața în care Shirley
a apărut.

278
00:17:21,180 --> 00:17:25,079
El a spus, nu vei ghici niciodată cine a apărut
sus în pragul ușii mele la 5.30.

279
00:17:26,460 --> 00:17:28,860
Și am spus, cine? El a spus, psihoticul
cățea.

280
00:17:29,380 --> 00:17:34,140
Și i-am spus, i-am spus, știi,
Andrew, când mă despart de cineva

281
00:17:34,140 --> 00:17:38,700
ei într-un avion și trimite-le 1 300
mile depărtare, am spus, ei mă bat la mine

282
00:17:38,700 --> 00:17:41,640
ușă, ies pe ușa din spate și
Sun la poliție.

283
00:17:42,240 --> 00:17:43,320
El a spus, ce vrei să spui?

284
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
Am spus, Andrew.

285
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Am spus, fii serios.

286
00:17:50,380 --> 00:17:55,800
Nimeni nu conduce 16 ore după ce tu tocmai ai făcut-o
despărțit de ei. Am spus, nu

287
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
intalneste-o in privat.

288
00:17:57,400 --> 00:18:00,540
El a spus, ce se poate întâmpla? Iar el a spus,
Va trebui să te ajung din urmă,

289
00:18:00,600 --> 00:18:02,100
și va trebui să facem ceva
vorbe serioase.

290
00:18:02,640 --> 00:18:06,260
Am spus, adu niște bere. trăiesc doar o
blocate departe. Am spus, când crezi

291
00:18:06,260 --> 00:18:08,560
vei termina? El a spus, ei bine, sunt 4
.30 acum.

292
00:18:09,100 --> 00:18:10,520
Ne întâlnim la 6.00.

293
00:18:11,040 --> 00:18:12,680
7.30, voi fi la tine acasă.

294
00:18:14,520 --> 00:18:16,040
Lucruri pe care oamenii ar trebui să le știe despre Andrew.

295
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Nu a întârziat niciodată.

296
00:18:18,410 --> 00:18:22,990
Și știi ce? Când Andrew nu a făcut-o
să apară la 7.30, știam că era ceva

297
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
foarte greșit.

298
00:18:24,930 --> 00:18:30,850
Și când am coborât înapoi la ora 9
și nu i-am văzut mașina acolo, știam

299
00:18:30,850 --> 00:18:31,850
ceva nu era în regulă.

300
00:18:34,470 --> 00:18:38,650
Să vă povestesc evenimentele zilei.
Andrew nu a apărut de dimineață

301
00:18:39,010 --> 00:18:41,910
Raportul de dimineață s-a încheiat în jurul orei 8.
Am coborât în ​​biroul meu. am sunat

302
00:18:41,910 --> 00:18:45,270
casa lui Andrei. Ai ajuns la Andrew
Bagby. Vă rugăm să lăsați un mesaj la

303
00:18:45,310 --> 00:18:46,109
Multumesc.

304
00:18:46,110 --> 00:18:47,110
Hei, Bags, sunt Clark.

305
00:18:47,450 --> 00:18:50,370
Sună doar să salut și să vedem unde
esti la. Am de gând să trec pe la tine

306
00:18:50,370 --> 00:18:51,370
acasă aici în aproximativ cinci minute.

307
00:18:51,690 --> 00:18:53,930
Sună la telefonul mobil oriunde te afli
la.

308
00:18:54,830 --> 00:18:58,910
Niciun răspuns la niciuna dintre ele. După cum îmi amintesc,
ne apropiem destul de mult de ora 9

309
00:18:58,910 --> 00:19:02,530
dimineața, iar eu și Rhonda și
unii dintre locuitori încep să

310
00:19:02,530 --> 00:19:03,189
putin nervos.

311
00:19:03,190 --> 00:19:06,530
Îmi amintesc că Bill intra și stătea în picioare
în faţa televizorului şi povestind

312
00:19:06,530 --> 00:19:10,390
noi. Unul dintre medicii de la Urgențe s-a întors la mine și
a spus, știi, au găsit un cadavru și

313
00:19:10,390 --> 00:19:12,850
l-a curățat la Keystone Park.

314
00:19:13,110 --> 00:19:15,750
S-a lăsat liniște moartă, o greutate ca
Nu am simțit niciodată.

315
00:19:16,780 --> 00:19:20,280
Și până la urmă aproape toată lumea este
s-au adunat acolo doar așteptând mai mult

316
00:19:20,460 --> 00:19:24,480
Rhonda a primit apelul și mi-a spus:
au nevoie de tine în biroul domnului Clark

317
00:19:24,480 --> 00:19:28,340
chiar acum. Și îmi amintesc de inima mea
lovind. Urcându-mă al naibii de lângă un sprint, eu

318
00:19:28,340 --> 00:19:31,960
am deschis ușa și îmi amintesc că am văzut
trei polițiști din Pennsylvania State

319
00:19:31,960 --> 00:19:35,260
în uniforme stând în cameră. si eu
a spus, ești aici să-mi spui despre

320
00:19:35,260 --> 00:19:39,660
Bagby, nu-i așa? Ne-au cerut pe toți
să ne adunăm în sala de conferințe și

321
00:19:39,660 --> 00:19:42,400
au închis ușa. Și-a curățat-o pe a lui
gâtul. Și tocmai a mers până la

322
00:19:42,400 --> 00:19:44,780
podium, iar el a spus: Andrew Bagby este
mort.

323
00:19:46,440 --> 00:19:48,820
Și am spus, ei bine, nu trebuie să te uiți
pentru ea.

324
00:19:50,300 --> 00:19:53,500
Ei sunt ca, ce vrei să spui? Este asta
implicându-l pe Andrew?

325
00:19:53,920 --> 00:19:57,640
Da, mă tem că este. am spus, asta
femeia era în oraș.

326
00:19:59,440 --> 00:20:01,700
Ea a fost aici. Trebuie să-ți spun asta
Andrew este mort.

327
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
esti sigur?

328
00:20:03,240 --> 00:20:04,940
Da, doamnă, sunt. Sunt absolut sigur.

329
00:20:05,180 --> 00:20:07,660
Am spus, găsește-o și cred că o vei face
afla cine a facut asta.

330
00:20:08,920 --> 00:20:11,560
Părinții lui nici măcar nu știu, nu-i așa?

331
00:20:12,240 --> 00:20:13,520
Doamne, nu le poți spune.

332
00:20:15,080 --> 00:20:16,400
Asigură-te că e cu tatăl lui.

333
00:20:17,780 --> 00:20:21,340
Un rezumat al probelor împotriva
Shirley Turner.

334
00:20:21,640 --> 00:20:25,200
A fost găsit în dimineața zilei de marți,
6 noiembrie, întins în spatele mașinii sale într-o

335
00:20:25,200 --> 00:20:28,060
parcare la Keystone State Park în
Derry Township, Pennsylvania.

336
00:20:28,340 --> 00:20:31,880
Un bărbat care trece prin Keystone Park la 6
.10 p.m. în seara precedentă,

337
00:20:31,960 --> 00:20:35,600
Pe 5 noiembrie, și-a văzut Toyota neagră
Corolla a parcat lângă un SUV.

338
00:20:36,120 --> 00:20:39,000
Asta a fost la 10 minute după ce i-a spus lui Clark
urma să o întâlnească pe Shirley.

339
00:20:39,240 --> 00:20:42,580
Shirley a condus un SUV Toyota RAV4.

340
00:20:43,120 --> 00:20:44,540
A fost împușcat de cinci ori.

341
00:20:44,920 --> 00:20:48,560
În față, în piept, de două ori în
fese și în ceafă.

342
00:20:48,560 --> 00:20:51,420
a primit, de asemenea, un traumatism contondent la spate
a capului. Asta nu suna întâmplător.

343
00:20:51,480 --> 00:20:53,360
Asta suna ca furie și răzbunare.

344
00:20:53,640 --> 00:20:56,100
Muniția folosită a fost calibrul CCI .22
gloanțe.

345
00:20:56,360 --> 00:20:59,440
Au fost șase carcase uzate și una
locuiește rotund pe pământ lângă el.

346
00:20:59,580 --> 00:21:03,260
Shirley deținea un Phoenix Arms calibrul .22
pistol. Nu am de gând să te bat joc,

347
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
doctor.

348
00:21:04,490 --> 00:21:05,049
Știu.

349
00:21:05,050 --> 00:21:09,490
Sunt interesat de pistol. Iar tu doar
am cumpărat pistolul, nu? Nu cu mult timp în urmă?

350
00:21:09,770 --> 00:21:13,930
Da. Ei bine, îl am pentru protecție.
Da, pot să înțeleg asta. si eu

351
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
a sti pentru siguranta.

352
00:21:15,510 --> 00:21:18,370
Și am crezut că instrucțiunile sunt bune
lucru. Sunt de acord.

353
00:21:18,570 --> 00:21:21,410
A avut trei lecții cu o armă de foc
instructor care a spus asta până la urmă

354
00:21:21,410 --> 00:21:24,130
lecție, ea folosea calibrul CCI -22
muniţie.

355
00:21:24,370 --> 00:21:28,330
Și arma ei a funcționat defectuos și ar fi făcut-o
uneori ejectează runde vii pe

356
00:21:28,650 --> 00:21:32,210
Ai fi dispus să întorci pistolul
în departamentul local de poliție, așa că

357
00:21:32,210 --> 00:21:33,710
ar putea să ni-l aducă și să ne uităm la
asta?

358
00:21:34,139 --> 00:21:39,960
Da. Apoi a spus, nu, nu-l găsesc.
Este fie în dulapul meu, fie în dormitorul meu,

359
00:21:40,120 --> 00:21:42,740
sau e în mașină.

360
00:21:43,000 --> 00:21:45,480
Apoi a spus: I-am dat arma lui Andrew.

361
00:21:45,680 --> 00:21:48,820
Ea susține că a fost bolnavă acasă toată ziua
Luni, 5 noiembrie. Adică, chiar

362
00:21:48,820 --> 00:21:51,080
deşi eram bolnav acasă la 7. Când a făcut
ajungi acasa?

363
00:21:52,520 --> 00:21:59,440
Cred că era duminică și nu merg
să te mint. Telefonul mobil înregistrează

364
00:21:59,440 --> 00:22:00,740
arata ca.

365
00:22:01,210 --> 00:22:04,390
S-a dat un telefon aici, aici, aici,
si aici. În timp ce ea pretinde că este acasă în

366
00:22:04,390 --> 00:22:08,310
pat, dă apeluri de pe mobil
Chicago, Illinois la 7 .08 și 7 .10 p

367
00:22:08,310 --> 00:22:12,390
.m. duminica, 4 noiembrie. Apoi
altul din South Bend, Indiana la 10

368
00:22:12,390 --> 00:22:16,030
.m. noaptea aceea. Apoi altul din
Pittsburgh, Pennsylvania la 8.07 a.m.

369
00:22:16,030 --> 00:22:18,070
următoarea dimineaţă, 5 noiembrie, ziua în care el
a fost ucis.

370
00:22:18,270 --> 00:22:21,010
S-a conectat la eBay în acea dimineață de la
computerul lui acasă.

371
00:22:21,250 --> 00:22:22,069
Și înapoi din nou.

372
00:22:22,070 --> 00:22:25,850
La ora 23.26. în acea noapte, ea face
un alt apel din Cleveland, Ohio,

373
00:22:25,850 --> 00:22:30,030
de data asta în drum spre casă. Apoi altul
apel de la Stewart, Iowa la 9.48 a .m.

374
00:22:30,030 --> 00:22:31,030
a doua zi dimineata.

375
00:22:43,689 --> 00:22:44,490
Apoi ea

376
00:22:44,490 --> 00:22:51,030
a spus,

377
00:22:51,210 --> 00:22:55,790
I-am dat arma lui Andrew în parcare
mult, și l-am văzut punându-l în portbagaj.

378
00:22:58,010 --> 00:23:02,610
Din câte îmi amintesc, chiar și acum, cred că sunt
mi-a zguduit creierul timp de două săptămâni. De ce a fost

379
00:23:02,610 --> 00:23:06,050
Eu aici si acolo? Pentru că nu am făcut-o
așteaptă-te că a trebuit să vin cu toate

380
00:23:06,070 --> 00:23:12,710
Asta arată clar dacă a făcut asta, ea
a planificat-o. Este o manipulatoare,

381
00:23:12,790 --> 00:23:17,070
planificator înșelător al unei crime. Și eu sunt
nu o să te mint. Pentru a

382
00:23:17,070 --> 00:23:20,150
dovediți-i unde se află când a făcut
aceste apeluri telefonice, fiecare celulă individuală

383
00:23:20,150 --> 00:23:23,710
turn de-a lungul ei de 16 ore de condus trebuia să fie
verificat manual, ceea ce a fost un proces

384
00:23:23,710 --> 00:23:24,810
asta a durat aproape două săptămâni.

385
00:23:25,390 --> 00:23:28,810
În timp ce poliția descoperea asta
o dovadă crucială, Shirley a plecat

386
00:23:28,810 --> 00:23:31,710
Statele Unite pentru casa ei din St.
John's, Newfoundland.

387
00:23:33,650 --> 00:23:37,710
Eram absolut neajutorati pentru
tot timpul am fost în La Trobe după

388
00:23:37,710 --> 00:23:39,690
coșmar inițial.

389
00:23:40,010 --> 00:23:46,870
Ceilalți rezidenți și prietenii lui Andrew
acum a intrat, am stat cu

390
00:23:46,870 --> 00:23:48,190
noi, ne-a adus mesele.

391
00:23:48,450 --> 00:23:52,610
Aveau o foaie de înscriere la
spital să ne aducă o cină și să ne așezăm

392
00:23:52,610 --> 00:23:53,610
cu noi.

393
00:23:55,470 --> 00:24:01,010
Ascultă-ne și mai plânge. grozav
oameni. Adică tot spitalul

394
00:24:01,010 --> 00:24:02,670
îndurerat. A fost profund.

395
00:24:03,050 --> 00:24:08,630
Imaginează-ți masele care tocmai au venit
afară pentru asta. Din memoriale în

396
00:24:08,630 --> 00:24:10,810
Newfoundland până la California până în Anglia.

397
00:24:11,050 --> 00:24:11,729
La St. Louis.

398
00:24:11,730 --> 00:24:12,730
La La Trobe.

399
00:24:14,360 --> 00:24:18,980
Știi, aș fi fericit dacă aș avea unul
-zecime din oameni cărora le pasă o -jumătate

400
00:24:18,980 --> 00:24:20,240
pe mine pe cât de mult mă enervez.

401
00:24:41,770 --> 00:24:45,130
Ei bine, știu în momentul în care am avut
la slujba de pomenire, ea era din nou

402
00:24:45,130 --> 00:24:48,070
Canada, de fapt. Ea a fost acolo la
slujba de pomenire pe care am avut-o. S-a rupt

403
00:24:48,070 --> 00:24:51,750
jos plângând în timpul slujbei și
plângând foarte tare.

404
00:24:52,910 --> 00:24:56,890
Știi, m-am întrebat dacă totul a fost drept
pentru un spectacol. Și apoi frica în acel moment

405
00:24:56,890 --> 00:25:01,250
pentru, știi, siguranța lui Heather
pentru că... Ea a venit și cumva

406
00:25:01,250 --> 00:25:04,030
prietenii mei au ieșit lângă mine și mi-au spus...

407
00:25:04,430 --> 00:25:09,830
și lucruri îngrozitoare și, evident, îmi păsa
mult mai multe despre el decât i-a păsat vreodată

408
00:25:09,830 --> 00:25:15,670
despre mine și cu siguranță nu eram
important în viața lui. Un e-mail de la

409
00:25:15,870 --> 00:25:17,310
un e-mail oribil de patinaj.

410
00:25:17,570 --> 00:25:20,210
Totul era practic eu nu eram nimic și
ea era totul.

411
00:25:20,430 --> 00:25:23,690
Cât de minunată a fost dragostea lor și cum
asta nu va muri niciodată acum.

412
00:25:23,910 --> 00:25:26,550
Să încerc să o atrag înapoi în Statele Unite
State, Shirley a fost invitată la

413
00:25:26,550 --> 00:25:29,430
slujbă de pomenire în California, dar ea
nu a luat momeala.

414
00:25:30,130 --> 00:25:31,470
Așa că, în cele din urmă, a fost card.

415
00:25:32,160 --> 00:25:37,200
A fost arestat în St. John's,
Newfoundland la 12 decembrie 2001 și

416
00:25:37,200 --> 00:25:38,480
pe cauțiune chiar în aceeași zi.

417
00:25:39,120 --> 00:25:42,820
Riscul de zbor al lui Lenny, mi s-a părut
de bun simț că dacă ea nu este în

418
00:25:42,820 --> 00:25:45,040
jurisdicția unde o vor ei, ea este
a fugit.

419
00:25:45,240 --> 00:25:48,620
Procurorul Crown Mike Madden nu a făcut-o
chiar argumentează împotriva eliberării ei pe cauțiune

420
00:25:48,620 --> 00:25:51,240
a intrat în schimb în sala de judecată cu o
un acord deja în vigoare pentru ea

421
00:25:51,240 --> 00:25:54,340
eliberare. În așteptarea următoarei audieri în cadrul
procesul de extrădare către Statele Unite

422
00:25:54,340 --> 00:25:57,740
State, toate justiția David Russell
i-a cerut lui Shirley să facă...

423
00:25:58,030 --> 00:25:59,990
Postați 75 000 USD în titluri.

424
00:26:00,390 --> 00:26:04,370
65.000 USD din acestea au fost postate de ea
psihiatru personal, dar voi veni

425
00:26:04,370 --> 00:26:07,670
el. Dă-i pașaportul, conectează-te o dată
o săptămână la secția de poliție locală,

426
00:26:07,830 --> 00:26:11,150
promite să nu părăsească Terranova și
evita contactul cu aceste persoane.

427
00:26:11,390 --> 00:26:15,150
Și cu asta, guvernul Canadei
lasă mai întâi un probabil premeditat

428
00:26:15,150 --> 00:26:16,670
- Criminal de gradul merge pe stradă.

429
00:26:17,350 --> 00:26:18,430
Am crezut că e o nebunie.

430
00:26:18,770 --> 00:26:21,450
Nu ar trebui să fie niciodată. N-ar fi trebuit niciodată
fost. Am crezut că este o nebunie.

431
00:26:21,710 --> 00:26:23,190
Pe cine naiba protejează sistemul?

432
00:26:23,470 --> 00:26:25,270
Nu îmi venea să cred că se întâmplă asta.

433
00:26:25,980 --> 00:26:29,060
Dar partea cea mai incredibilă a fost când
am aflat despre tine.

434
00:26:29,980 --> 00:26:31,680
Bună, acesta este Matt Odinger.

435
00:26:31,920 --> 00:26:33,620
Tocmai am primit un telefon de la doamna Bagby.

436
00:26:33,820 --> 00:26:37,480
Versiunea prescurtată este, care este dvs
găleată, cățea aia?

437
00:26:39,220 --> 00:26:42,120
A ținut o conferință de presă și a anunțat
cu care este însărcinată în patru luni

438
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
copilul lui Andrew.

439
00:26:43,780 --> 00:26:45,540
Ei nu pot dovedi până la a copilului
nascut.

440
00:26:46,880 --> 00:26:53,840
Dacă este adevărat că cei de la Bagby o vor face
Dați în judecată pentru custodie... Filmul meu a început acum

441
00:26:53,840 --> 00:26:54,840
un sens cu totul nou.

442
00:26:54,960 --> 00:26:58,340
Nu mai era doar căutarea mea pentru ce
a rămas din tatăl tău. Ar putea fi

443
00:26:58,340 --> 00:27:02,140
singurul mod în care ai putea într-o zi să te întorci
timp, vezi și cunoaște-l. Aceasta este

444
00:27:02,140 --> 00:27:03,400
masina timpului.

445
00:27:04,580 --> 00:27:08,380
Da, o mașină a timpului. Și am jurat
aduna fiecare amintire pentru tine înaintea lor

446
00:27:08,380 --> 00:27:09,099
au plecat.

447
00:27:09,100 --> 00:27:13,000
Așa că, în sfârșit, am pornit. În primul rând, aș merge
în Anglia pentru a-i lua un interviu cu bunicii tale

448
00:27:13,000 --> 00:27:16,420
partea familiei pentru tine. Atunci aș face-o
întoarcere în S.U.A. a face un drum epic

449
00:27:16,420 --> 00:27:17,420
peste America de Nord.

450
00:27:17,800 --> 00:27:21,120
Aș începe pe coasta de vest a
California în Motor East, oprindu-se la

451
00:27:21,120 --> 00:27:24,260
toți prietenii și familia tatălui tău
pe parcurs. Și aș continua să conduc

452
00:27:24,260 --> 00:27:28,620
până când pământul s-a terminat în St. John's,
Newfoundland, cel mai estic punct din

453
00:27:28,620 --> 00:27:33,540
a Americii de Nord, unde ultimul locuitor
o bucată din Andrew, tu, ai fi așteptat

454
00:27:33,540 --> 00:27:37,700
pentru mine. Am luat un videoclip digital
aparat de fotografiat, un aparat de filmat cu wind-up de 16 mm,

455
00:27:37,700 --> 00:27:39,180
vechiul Nikon. Am o idee bună.

456
00:27:39,540 --> 00:27:41,600
Mă voi întoarce în timp și te opresc
murind.

457
00:27:41,840 --> 00:27:44,800
Și pornește într-o căutare pentru a-ți aduce tatăl
înapoi la viață.

458
00:27:45,240 --> 00:27:48,740
Și în timp ce am alergat să te salvez
istorie, bunica și bunicul tău au renunțat

459
00:27:48,740 --> 00:27:52,820
locuri de muncă, au săpat în economiile lor și au dat
totul pentru a se muta în Newfoundland

460
00:27:52,820 --> 00:27:53,820
lupta pentru viitorul tau.

461
00:27:55,880 --> 00:27:59,900
I-am cunoscut pe Kate și David în primăvara lui
2002.

462
00:28:00,360 --> 00:28:05,260
Nu o voi uita niciodată. Aveau nevoie de o
avocat pentru a-i ajuta să se asigure

463
00:28:05,260 --> 00:28:07,460
drepturile lor și drepturile copilului au fost
protejat, cred.

464
00:28:07,680 --> 00:28:09,120
eu instantaneu...

465
00:28:09,630 --> 00:28:13,230
Am crezut că este atât de important ca
au o relație cu asta

466
00:28:13,230 --> 00:28:18,150
copil. Avocatul nostru, Jackie, a mers să vadă
Betty Day, un administrator pe undeva

467
00:28:18,150 --> 00:28:23,510
ierarhia Protectiei Copilului
Servicii, și i-a spus că noi, cei

468
00:28:23,610 --> 00:28:29,890
sunt îngrijorați de siguranța
copil pentru că mama este acuzată de a

469
00:28:29,890 --> 00:28:30,890
crimă premeditată.

470
00:28:30,930 --> 00:28:35,170
Pentru mine, am crezut că sunt foarte
inteligenți emoțional în modul în care ei

471
00:28:36,710 --> 00:28:39,310
suportând tot acest incredibil
stres.

472
00:28:39,630 --> 00:28:43,110
Știi, asta a fost o duminică după-amiază.
A doua zi dimineața au trebuit să stea în

473
00:28:43,110 --> 00:28:44,850
sala de judecată și uită-te la ea.

474
00:28:46,670 --> 00:28:50,630
Când bunica și bunicul tău mai întâi
au ajuns în Canada, li s-a spus

475
00:28:50,630 --> 00:28:54,380
lent. Și nu glumau. februarie
15, procurorul Mike Madden

476
00:28:54,380 --> 00:28:56,540
a recunoscut că extrădarea
cererea fusese primită.

477
00:28:56,800 --> 00:29:00,200
S-au amânat până pe 11 martie, când
au decis că se vor reuni din nou pentru a alege

478
00:29:00,200 --> 00:29:03,560
data pentru audierea de extrădare din
25 martie, unde s-au hotărât să se instaleze

479
00:29:03,560 --> 00:29:06,820
data pentru audierea de extrădare pentru luna mai
27, unde au fost prinși în dezbateri

480
00:29:06,820 --> 00:29:10,360
traducerile franceze versus engleze
din Secțiunea 32 din Legea extrădării și

481
00:29:10,360 --> 00:29:13,900
a decis să amâne pentru un anumit
traducere până pe 11 iunie, o audiere

482
00:29:13,900 --> 00:29:17,140
a durat cinci minute, la care judecătorul
Derek Green a spus că nu era într-o poziție

483
00:29:17,140 --> 00:29:20,300
se pronunță asupra traducerii și ei ar face-o
amână din nou până la 30 iulie.

484
00:29:21,230 --> 00:29:25,070
Şi în timp ce aşteptau dreptatea şi
ca să ajungi tu, bunica ta și

485
00:29:25,070 --> 00:29:28,470
bunicul și-a făcut o casă nouă și prieteni noi.
Și-au făcut prieteni peste tot St.

486
00:29:28,710 --> 00:29:31,390
John's, oameni din comunitatea juridică,
comunitatea medicală.

487
00:29:31,950 --> 00:29:36,490
Dar aici, la St. Michael's, da, ei
a intrat chiar acolo și a avut dreptate

488
00:29:37,150 --> 00:29:38,650
Se pare că au fost mereu aici.

489
00:29:38,910 --> 00:29:41,950
Practic, au mai mulți prieteni
Newfoundland acum decât noi. Ei bine, este

490
00:29:41,950 --> 00:29:46,690
provincie foarte mică. Știi,
Masa de uscat este la fel de mare ca, ei bine, poate nu

491
00:29:46,690 --> 00:29:48,770
mare ca California, dar nu departe.

492
00:29:49,690 --> 00:29:54,910
Și totuși avem doar 530.000
populațiile s-au adunat pe acea hartă terestră.

493
00:29:54,910 --> 00:29:57,690
mergi oriunde în St. John's fără
să dai peste cineva pe care îl cunoști. Adică,

494
00:29:57,690 --> 00:30:00,950
cel mai vechi oraș din America de Nord. Este o
Un loc foarte sigur, cred.

495
00:30:01,170 --> 00:30:05,370
Marele dezavantaj împotriva locuirii aici este
plecând de aici. Vremea aici este

496
00:30:05,370 --> 00:30:09,630
groaznic. Vremea este îngrozitoare. Avem
opt luni de iarnă și patru luni

497
00:30:09,630 --> 00:30:12,870
de vreme rea. Și celălalt foarte
lucru consistent pe care îl aud este că

498
00:30:12,870 --> 00:30:15,590
oamenii sunt atât de prietenoși. Cum ai face
descrie asta cuiva pe care nu-l faci

499
00:30:15,590 --> 00:30:16,590
iti mai amintesti?

500
00:30:17,080 --> 00:30:21,000
Ai o oră? Speram în tine
m-ar întreba despre Kate și David, care

501
00:30:21,000 --> 00:30:22,700
foarte... Tânăr la suflet.

502
00:30:23,680 --> 00:30:27,060
Copilăresc. Acesta nu este cuvântul potrivit.
Este un inginer în adevăratul sens al

503
00:30:27,060 --> 00:30:28,700
cuvânt. Tipului îi plac pintos, bine?

504
00:30:29,100 --> 00:30:31,040
Logic. Face lucrurile în pași.

505
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
Pași logici.

506
00:30:32,460 --> 00:30:37,060
Comparând Andrew ca adolescent și David
în adolescență, sunt aproape gemeni.

507
00:30:37,340 --> 00:30:38,340
Este un model mai vechi.

508
00:30:38,580 --> 00:30:39,580
Minunat.

509
00:30:39,880 --> 00:30:41,180
Îți spune mereu prietene.

510
00:30:41,540 --> 00:30:43,820
Tatăl lui o face. mate. Ce faci,
prietene?

511
00:30:44,620 --> 00:30:46,400
Și Kate te numește iubire.

512
00:30:46,940 --> 00:30:49,840
Oh, am crezut că e înflăcărată. Ca o
minge mică de foc.

513
00:30:50,080 --> 00:30:53,420
E atât de mică și apoi vin lucruri mari
din ea. E grozav că e pe

514
00:30:53,420 --> 00:30:56,700
partea pentru că ea va apărea mereu
în ce crede ea și în cei în care ea

515
00:30:56,700 --> 00:30:57,860
iubiri. Sunt o pereche rară.

516
00:31:00,020 --> 00:31:01,260
Au fost de la început.

517
00:31:02,860 --> 00:31:06,400
În sine, este o poveste, a lor
căsătorie, știi.

518
00:31:07,040 --> 00:31:10,400
Aveam de gând să vin aici pentru cei doi
ani, și mergeam mai departe în Australia

519
00:31:10,400 --> 00:31:13,740
doi ani, fac drumul meu în jurul lumii,
și apoi mă întorceam în Devon. Şi

520
00:31:13,740 --> 00:31:16,800
Nu aveam de gând să mă căsătoresc pentru că
asta nu era pe lista mea de lucruri de făcut

521
00:31:16,800 --> 00:31:20,700
toate. Eram în Marina, staționat pe un
portavion, Hornet, în Long

522
00:31:20,700 --> 00:31:21,539
Plaja, California.

523
00:31:21,540 --> 00:31:25,420
Tipul a intrat într-o zi în magazin
Magazin electronic E2 și a spus că are două

524
00:31:25,420 --> 00:31:28,160
Asistentele engleze care voiau să meargă la
Disneyland. Eram prea ieftini pentru a plăti

525
00:31:28,160 --> 00:31:33,420
tarif, da? Da, două engleze ieftine
asistente medicale. Și l-am luat pe cel mic și

526
00:31:33,420 --> 00:31:34,720
el cu cel înalt.

527
00:31:36,510 --> 00:31:41,110
Nu le-a ieșit atât de bine, dar noi
a făcut. Am ieșit de 13 ori în prima

528
00:31:41,110 --> 00:31:44,730
săptămâni. Și l-ar putea cita pe Shakespeare,
apropo, așa că am știut că e în regulă.

529
00:31:44,870 --> 00:31:46,110
Cinci luni mai târziu, sunt căsătorit.

530
00:31:46,370 --> 00:31:50,030
Așa că ne-am mutat în San Diego și
a început să lucreze la un copil, dar nimic

531
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
sa întâmplat.

532
00:31:51,210 --> 00:31:55,710
Știi, am încercat să rămânem însărcinate pentru o
an, doi ani. Nu a fost niciun rezultat.

533
00:31:55,910 --> 00:31:58,930
La un moment dat, au menționat că ei
ar putea adopta.

534
00:31:59,410 --> 00:32:03,530
Și apoi, vreau să spun, a fost, știi, asta
a fost ca un miracol.

535
00:32:03,730 --> 00:32:05,230
Venind în St. Louis și dormind.

536
00:32:05,790 --> 00:32:08,590
Dormitorul mamei mele părea să facă
persoane însărcinate.

537
00:32:08,890 --> 00:32:10,210
Și apoi, desigur, Andrew nu a venit.

538
00:32:10,650 --> 00:32:11,870
A întârziat două săptămâni.

539
00:32:12,070 --> 00:32:14,670
Lucruri pe care oamenii ar trebui să le știe despre Andrew,
nu întârzia niciodată.

540
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Este ora 9 joi.

541
00:32:42,860 --> 00:32:46,900
Shirley a intrat în travaliu în jurul orei 3 o
ceasul după-amiaza pe Newfoundland

542
00:32:47,640 --> 00:32:51,320
Pe 18 iulie 2002 te-ai născut.

543
00:32:52,340 --> 00:32:54,320
Shirley te-a numit Zachary Andrew Turner.

544
00:32:55,440 --> 00:32:58,920
Bunica și bunicul tău au venit la
spital să te vadă, dar Shirley

545
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
lasa-i sa intre pe usa.

546
00:33:00,240 --> 00:33:02,760
Stăteau la cinci metri distanță de tine
cealaltă parte a unui zid.

547
00:33:04,720 --> 00:33:06,100
Ți-au lăsat un cadou.

548
00:33:09,580 --> 00:33:11,400
Ai vrea să-i spui ceva
Zahary?

549
00:33:12,300 --> 00:33:14,640
Ei bine, tatăl tău a fost o persoană uimitoare.

550
00:33:15,240 --> 00:33:19,840
Veți obține o gamă atât de largă
de perspective diferite ale acestui tip.

551
00:33:20,520 --> 00:33:23,340
O să știi care este caracterul lui
a fost și vei ști ce

552
00:33:23,340 --> 00:33:24,340
distractiv cu care trebuia să fie.

553
00:33:26,230 --> 00:33:28,850
și vei ști că poți fi
mândru de el. Am zburat în Anglia

554
00:33:28,850 --> 00:33:31,810
adună amintirile bunicii tale
parte a familiei pentru tine și a sosit

555
00:33:31,810 --> 00:33:33,590
tocmai la timp pentru un cu totul special
ocazie.

556
00:33:33,890 --> 00:33:35,530
Ei bine, suntem în ajunul nunții mele,
pentru început.

557
00:33:35,850 --> 00:33:38,710
Ei bine, a fost un pic agitat. Doar suntem
încercând să încadreze acest interviu între ele

558
00:33:38,710 --> 00:33:39,830
toate preparatele.

559
00:33:40,150 --> 00:33:43,190
Tatăl tău a traversat Atlanticul ca să vină
aici aproape în fiecare vară, dar în loc de

560
00:33:43,190 --> 00:33:46,390
îndreptându-se spre obiectivele turistice din
Londra, ca toți ceilalți, s-ar îndrepta spre

561
00:33:46,390 --> 00:33:50,030
la periferie pentru a petrece timp cu ai lui
bunici, mătuși, unchi și

562
00:33:50,210 --> 00:33:51,350
A fost un rege pentru viața mea.

563
00:33:52,260 --> 00:33:54,340
și în special cu vărul său John.

564
00:33:54,560 --> 00:33:58,660
Principalul lucru, cred, despre a fi un
singurul copil este că pot să-mi aleg

565
00:33:58,660 --> 00:34:01,140
fratilor. Alții dintre voi nu.

566
00:34:01,830 --> 00:34:05,830
Îmi pare rău. John, fratele meu și Andrew,
născut la câteva luni unul de celălalt. În

567
00:34:05,870 --> 00:34:09,010
Cred că au fost aproximativ 30 de secunde de,
cum ar fi, copilul normal, cine ești tu, cine

568
00:34:09,010 --> 00:34:13,670
tu, și apoi brusc, snap, asta a fost
ea. Am spus adesea că cel puțin ei

569
00:34:13,670 --> 00:34:15,449
s-ar avea unul pe altul prin viață.

570
00:34:15,650 --> 00:34:18,489
John l-ar avea întotdeauna pe Andrew și
Andrew l-ar fi avut mereu pe John.

571
00:34:18,750 --> 00:34:23,469
Mă cam estompez în acest tip de ceață
din mine și Andrew alergând în jurul castelelor,

572
00:34:23,469 --> 00:34:27,469
case de țară, grădini, locuind în acestea
fantastice, știi, locuri istorice.

573
00:34:27,810 --> 00:34:30,050
Și pentru noi, erau locuri unde să ne jucam de ascuns
-și -căută.

574
00:34:30,500 --> 00:34:33,920
De ce s-ar împușca oamenii între ei și
apoi să fii spus și dat afară? The

575
00:34:33,920 --> 00:34:38,020
lucru interesant a fost întotdeauna la fel ca
diferențele culturale dintre cineva

576
00:34:38,020 --> 00:34:40,659
venind din SUA și cineva din
Marea Britanie.

577
00:34:40,900 --> 00:34:43,120
Știi, asta obișnuia să mă deranjeze.
Faptul că știam că va primi

578
00:34:43,120 --> 00:34:46,219
Războiul Stelelor, știi, cam șase luni
înaintea mea, acela a fost un ucigaș.

579
00:34:46,840 --> 00:34:49,820
Pentru că, știi, ar fi ca și tu
știi, să nu îndrăznești să spui nimic despre

580
00:34:49,820 --> 00:34:50,718
acest om.

581
00:34:50,719 --> 00:34:53,380
A fost aproape la fel de bine genul meu
chaperone inter.

582
00:34:54,409 --> 00:34:57,310
descoperit în S.U.A., într-adevăr. tu
auzi oamenii discriminând

583
00:34:57,310 --> 00:34:58,750
țară dintr-o singură lovitură.

584
00:34:58,990 --> 00:35:01,410
Știi, dar am fost destul de norocos
stiu foarte diferit de asta.

585
00:35:01,890 --> 00:35:08,870
Prețuiesc asta pentru că este al meu
fratele care s-a căsătorit aici

586
00:35:08,870 --> 00:35:12,210
în seara asta. Destul de bizar, unul dintre
lucrurile sunt că mi-am dorit întotdeauna să fie Andrew

587
00:35:12,210 --> 00:35:13,210
cel mai bun om la nunta mea.

588
00:35:13,480 --> 00:35:17,080
După cum aveam să aflu curând, era bine
companie. Întotdeauna mi-am dorit să fie al meu

589
00:35:17,080 --> 00:35:20,360
cel mai bun om. L-am rugat să fie cel mai bun al meu
omule. Pur și simplu avea sens să-l ai drept

590
00:35:20,360 --> 00:35:23,900
cel mai bun om. Pot doar să presupun că tu
i-ar fi cerut să fie cel mai bun al tău

591
00:35:24,040 --> 00:35:26,840
Toată lumea ia paharul. Mergem
să-l predea pe cel mai bun om, Andrew. Cel mai bun

592
00:35:26,840 --> 00:35:29,780
omul e un titlu puțin slab pentru
aceste lucruri. Adică, al celui mai bun om

593
00:35:29,780 --> 00:35:35,620
chiar mirele. Trebuie să încerc și
însumează 20 de ani ciudați în doi

594
00:35:35,620 --> 00:35:38,060
minute sau cam așa ceva, pentru că, știi, atunci
oamenii vor începe să se uite la

595
00:35:38,060 --> 00:35:39,900
șampanie și gândindu-mă, bag-mă, taci,
sau mori.

596
00:35:41,180 --> 00:35:42,180
Hm...

597
00:35:49,930 --> 00:35:52,410
Mi-e foarte dor de el.

598
00:35:57,030 --> 00:36:04,030
Mi-aș dori să fie aici la nuntă cu

599
00:36:04,030 --> 00:36:05,030
noi.

600
00:36:05,630 --> 00:36:10,170
Aș vrea doar să-l așez și
mai vorbește cu el.

601
00:36:11,490 --> 00:36:13,390
Doar să-l avem acolo cu noi.

602
00:36:14,670 --> 00:36:16,950
Chiar cred că tatăl tău a fost acolo
zi.

603
00:36:17,840 --> 00:36:20,880
Și dacă l-am fi auzit dând o
toast, poate suna ceva

604
00:36:20,880 --> 00:36:21,618
ca asta.

605
00:36:21,620 --> 00:36:23,140
De ce stau aici sus?

606
00:36:23,900 --> 00:36:25,520
Cred că o parte din asta am spus-o deja.

607
00:36:26,300 --> 00:36:30,660
Suntem frați și te iubesc și eu
sa stii ca ma iubesti.

608
00:36:30,980 --> 00:36:32,980
Și, da,

609
00:36:34,580 --> 00:36:39,720
Am cam nevoie să trec de la asta.
Așa cum am spus, sunt un bărbătesc. Noi nu

610
00:36:39,720 --> 00:36:40,960
ţâşneşte foarte mult.

611
00:36:46,220 --> 00:36:50,480
M-a făcut să realizez că nu
contează de unde vii.

612
00:36:50,800 --> 00:36:56,500
Puteți întâlni pe cineva și la propriu
în câteva minute, poți fi mai aproape decât

613
00:36:56,500 --> 00:37:00,180
cineva pe care îl cunoști de 20 de ani.
Cineva care ar putea ajunge pur și simplu ca a

614
00:37:00,180 --> 00:37:01,180
prieten pentru tot restul vieții tale.

615
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Și ultima întrebare.

616
00:37:02,520 --> 00:37:04,240
Ai vrea să-i spui ceva
Zahary?

617
00:37:04,900 --> 00:37:05,900
Zaharie.

618
00:37:06,860 --> 00:37:07,860
Corect.

619
00:37:08,800 --> 00:37:12,900
Da, sper să ne vedem curând, Zachary,
oricum.

620
00:37:16,060 --> 00:37:19,220
Jackie fusese jos mai devreme în acea zi
să depunem actele pe care le doream

621
00:37:19,220 --> 00:37:20,360
custodia copilului.

622
00:37:20,600 --> 00:37:24,820
În cele din urmă am mers în instanță pentru că...
Te referi la tribunalul de familie? Da, familie

623
00:37:24,960 --> 00:37:29,400
Știi, au negociat cu ea. eu
cred că știi asta deja. Și ce

624
00:37:29,400 --> 00:37:32,540
acces au avut cu Shirley, ei
negociat. Noi venim cu

625
00:37:32,540 --> 00:37:35,720
cu acest criminal acuzat. Shirley
s-a întors și a venit cu altceva

626
00:37:35,720 --> 00:37:37,100
în momentul în care totul se uita
bine.

627
00:37:37,790 --> 00:37:41,030
Ea a făcut întotdeauna asta ca să fie așa
extinde. Era ca și cum nu trebuie să plătesc

628
00:37:41,030 --> 00:37:44,370
pentru avocatul meu, trebuie să plătești
al tău, așa că cu cât pot să o fac mai mult, este

629
00:37:44,370 --> 00:37:47,710
mai bine, știi, rămâi fără bani.
Dar apoi a acceptat în cele din urmă să ne dea

630
00:37:47,710 --> 00:37:50,770
o oră pe săptămână la Tribunalul Unificat de Familie.

631
00:37:51,030 --> 00:37:54,110
Shirley i-a întârziat pe bunica și bunicul tău
de la întâlnirea cu tine de aproape o lună și

632
00:37:54,110 --> 00:37:57,330
i-au tratat ca niște criminali de rând
pentru a te vedea. Ea a cerut asta

633
00:37:57,330 --> 00:38:00,090
în timpul vizitei lor de o oră să fie
complet căutat și monitorizat de a

634
00:38:00,090 --> 00:38:02,230
supraveghetor în timp ce ea aștepta în următoarea
camera.

635
00:38:02,890 --> 00:38:07,070
Când l-ai întâlnit prima dată? Faceți cunoștință cu el
personal sau să-l întâlnesc văzându-l pe

636
00:38:07,070 --> 00:38:08,430
în ochii lui Kate și David?

637
00:38:08,710 --> 00:38:11,770
Adică am fost căutați și tot.
Abia așteptam să caute. eu

638
00:38:11,770 --> 00:38:15,510
mi-ar fi dat jos toate hainele ca
atâta timp cât am putut să intru în acel copil. Noi

639
00:38:15,510 --> 00:38:18,490
a trecut colțul și a fost
acest lucru copleșitor.

640
00:38:37,870 --> 00:38:40,510
Nu am făcut un remorcher complet
despre asta.

641
00:38:40,890 --> 00:38:43,270
Nu? Tocmai i-am dat tortul.

642
00:38:43,730 --> 00:38:46,290
Nu, nu, nu. Am luat pe rând.

643
00:38:46,630 --> 00:38:50,250
Următoarea vizită a fost cu adevărat... Următoarea
când era murdar, așa că l-am schimbat pe al lui

644
00:38:50,250 --> 00:38:53,710
scutec. Și atunci și-a deschis-o pe a lui
ochii și s-a uitat la mine și asta e

645
00:38:53,710 --> 00:38:56,970
I-am spus lui David, o, Dumnezeule, el este
Andrei. Am văzut o mulțime de poze cu

646
00:38:56,970 --> 00:39:00,910
în acest moment, și chiar pozele cu
el în copilărie, iar eu credeam, sfânt

647
00:39:00,910 --> 00:39:02,670
corb, știi, nu există nicio îndoială.

648
00:39:02,890 --> 00:39:05,650
Ne-am dorit mai mult timp, așa că ne-am întors.

649
00:39:05,930 --> 00:39:10,330
Și de data aceasta ne-a acuzat că ne păstrăm
el dincolo de timp astfel încât a fost

650
00:39:10,330 --> 00:39:13,790
tulburat când s-a întors la ea.
Ar încerca o mulțime de manipulări fără

651
00:39:13,790 --> 00:39:14,790
gândindu-le bine.

652
00:39:14,990 --> 00:39:17,850
Și acesta a fost, știi, un nu
-Bine, într-adevăr.

653
00:39:18,310 --> 00:39:24,970
Dacă ne acuză că facem ceva
greșit copilului, unde se află

654
00:39:24,970 --> 00:39:27,550
acuzând indirect pe Maureen că este a
ghemuit.

655
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Supraveghetorul.

656
00:39:28,970 --> 00:39:31,090
Supraveghetorul. Știi, Maureen nu e
o să ia asta.

657
00:39:31,790 --> 00:39:33,130
Așa că pur și simplu nu s-a gândit bine.

658
00:39:33,350 --> 00:39:36,230
În timp ce bunicii tăi și Jackie
sa luptat cu Shirley pentru mai mult timp cu tine

659
00:39:36,230 --> 00:39:39,850
tribunalul de familie, legea în extrădare
procedurile erau încă lente. septembrie

660
00:39:39,850 --> 00:39:43,270
19, în sfârșit, ședința de extrădare
a început și dovezile au fost în sfârșit

661
00:39:43,570 --> 00:39:46,710
Dar exact când totul se mișca
fără probleme, avocatul lui Shirley, Randy

662
00:39:46,710 --> 00:39:50,170
Piercy, a aruncat o cheie în lucru.
Pentru că autoritatea de a continua

663
00:39:50,170 --> 00:39:53,390
aceste audieri asigurate de ministru
de Justiție la începutul acelui an nu reușise

664
00:39:53,390 --> 00:39:57,590
precizați subsecțiunile 1 sau 2 ale secțiunii
229A cod penal, autoritatea

665
00:39:57,590 --> 00:40:00,950
a continua a fost invalid, 90 de zile
limita de modificare a fost acum trecută și

666
00:40:00,950 --> 00:40:04,200
prin urmare... toate procedurile de extrădare
împotriva lui Shirley ar trebui renunțat, așa că

667
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
putea să-și continue viața.

668
00:40:06,260 --> 00:40:09,480
Judecătorul Derek Green trebuia acum să se pronunțe
dacă să arunci sau nu întregul

669
00:40:09,480 --> 00:40:13,520
caz, care ar avea loc în octombrie
18, care a fost amânată cu patru zile până la

670
00:40:13,520 --> 00:40:17,020
22 octombrie, unde a spus judecătorul Green
Piercy să uite de asta și au spus că

671
00:40:17,020 --> 00:40:19,720
va continua cu extrădarea
audierea din 14 noiembrie.

672
00:40:21,370 --> 00:40:25,110
Între timp, m-am întors în California,
a îndreptat duba spre est

673
00:40:25,190 --> 00:40:28,590
și am pornit peste continent pe mine
mod de a te vedea, oprindu-se peste tot

674
00:40:28,590 --> 00:40:31,190
a aduna amintirile unui întreg
spectrul de oameni pe care i-a atins tatăl tău.

675
00:40:34,210 --> 00:40:37,630
Dar a fost când am ajuns în St. Louis
să vezi familia bunicului tău... Ești

676
00:40:37,630 --> 00:40:38,288
cel mai vechi?

677
00:40:38,290 --> 00:40:39,290
Da, sunt cel mai în vârstă.

678
00:40:39,530 --> 00:40:43,290
Bob era intermediarul. Are un an
mai tânăr decât mine. ...că am descoperit o

679
00:40:43,290 --> 00:40:44,290
loc foarte special.

680
00:40:44,780 --> 00:40:46,100
unde tatăl tău își lăsase inima.

681
00:40:46,320 --> 00:40:48,420
Andrew și Bob erau foarte, foarte apropiați.

682
00:40:48,740 --> 00:40:52,100
Pentru a-i vedea unul în jurul celuilalt, ai face-o
crede că Andrew crescuse a lui

683
00:40:52,100 --> 00:40:56,940
viața în jurul lui Bob. Nu ai ști asta
a fost o relație de o dată pe vară.

684
00:40:57,160 --> 00:41:00,920
Bob obișnuia să-l scoată pe Andrew și să-l lase
conduce camionul înainte de a fi suficient de mare

685
00:41:00,920 --> 00:41:02,180
și spune, joacă biliard.

686
00:41:02,420 --> 00:41:07,080
Tatăl meu era foarte bun la biliard, dar apoi
A venit și Matt, care chiar era probabil

687
00:41:07,080 --> 00:41:07,959
mai bine la piscina.

688
00:41:07,960 --> 00:41:11,700
Aș spune că a fost excelent, dar el
nu a fost la fel de bun ca mine. Probabil a furat

689
00:41:11,700 --> 00:41:13,000
de la mine în jur de 30.000 de dolari.

690
00:41:13,770 --> 00:41:18,430
Bine, Mac este prima fiică-mea Rhonda
soțul.

691
00:41:19,010 --> 00:41:22,590
Nu știu. Doar au dat clic. Adică,
doar au dat clic. Nu pot explica de ce

692
00:41:22,590 --> 00:41:23,149
sau orice.

693
00:41:23,150 --> 00:41:24,410
Este automat fratele meu mai mic.

694
00:41:25,350 --> 00:41:26,630
De aceea m-am uitat la el.

695
00:41:29,450 --> 00:41:31,630
Suntem doar niște prieteni.

696
00:41:33,910 --> 00:41:36,690
Acesta este clubul nostru pe care eu și Bob
avut.

697
00:41:37,770 --> 00:41:40,870
Și îi plăcea să vină aici.

698
00:41:41,690 --> 00:41:45,210
De îndată ce ajungea în oraș, coboram
aici și am rămâne doar zile întregi. Dave

699
00:41:45,210 --> 00:41:48,150
și Katie și ei ar ieși,
luați întotdeauna un grătar mare sau pește

700
00:41:48,450 --> 00:41:50,290
Luați barca lui John și mergeți în sus pe râu.
Era căpitan.

701
00:41:50,530 --> 00:41:53,250
Adică, Bob a ajuns la punctul în care noi
nici măcar nu se gândea la cine avea de gând

702
00:41:53,250 --> 00:41:54,049
conduce barca.

703
00:41:54,050 --> 00:41:58,310
Noaptea, strângeau ceața
bușteni și să construim un foc de tabără, iar noi am cumpăra

704
00:41:58,310 --> 00:42:01,150
artificii. Ar fi frumos pentru că
există un adevărat început acolo. Este

705
00:42:01,150 --> 00:42:03,470
prost din partea mea, verific să văd dacă ești
rănit. Când o să fii al naibii

706
00:42:03,470 --> 00:42:04,630
doctore, ar trebui să te cunoști pe tine însuți.

707
00:42:04,890 --> 00:42:06,530
Aș spune că dacă ești deștept, ai fi un tip
în facultate.

708
00:42:07,890 --> 00:42:09,810
Doctorul a intrat în cameră.

709
00:42:10,270 --> 00:42:11,650
și a spus că are vești proaste.

710
00:42:11,910 --> 00:42:18,550
El a spus că cancerul s-a răspândit la
oasele lui şi până la ficat.

711
00:42:18,830 --> 00:42:20,450
Mama s-a uitat la el și a spus: Vreau
adevărul.

712
00:42:21,130 --> 00:42:22,730
A spus în trei-șase luni.

713
00:42:24,370 --> 00:42:27,590
Adică, pot veni aici oricând
vreau. Doar că nu mai am timp,

714
00:42:27,710 --> 00:42:28,710
într-adevăr.

715
00:42:29,610 --> 00:42:36,550
Am pierdut... Mi-am pierdut interesul total pentru multe

716
00:42:36,550 --> 00:42:38,370
de lucruri când Bob a murit dintr-un motiv oarecare.

717
00:42:39,470 --> 00:42:41,270
Știu că a fost greu și pentru Andrew.

718
00:42:44,190 --> 00:42:46,130
Am crezut că mi-ai adus un mic bilet,
scrisoare.

719
00:42:48,710 --> 00:42:50,270
Bob era foarte mândru de el.

720
00:42:52,210 --> 00:42:54,330
Imaginați-vă că el și Andrew râd de mine
chiar acum.

721
00:42:58,990 --> 00:43:00,130
Nemernicii ăia.

722
00:43:05,650 --> 00:43:06,710
sunt bine acum.

723
00:43:07,490 --> 00:43:08,490
Da, sunt încă trist.

724
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
Suntem bine?

725
00:43:14,630 --> 00:43:15,790
Iată, Tim, îmbrățișează-mă.

726
00:43:16,390 --> 00:43:18,030
Ai vrea să-i spui ceva
Zahary?

727
00:43:18,650 --> 00:43:19,650
A fost grozav.

728
00:43:20,150 --> 00:43:23,510
Pot să fac ceva? voi fi
Acolo. Sperăm să-l vedem.

729
00:43:23,830 --> 00:43:25,610
Am arătat poze și
tot.

730
00:43:26,030 --> 00:43:29,530
Ne-ar plăcea să fim și noi parte din asta,
să ne împărtășim viața cu el. Oh, cum eu

731
00:43:29,530 --> 00:43:31,430
mi-aș dori să fiu acolo și să le ciupesc
obraji mici.

732
00:43:33,710 --> 00:43:35,690
Zachary, nu vei ști niciodată ce ai
fost.

733
00:43:40,810 --> 00:43:42,790
chemând să sărbătorim două lucruri.

734
00:43:43,830 --> 00:43:45,350
Shirley este în închisoare.

735
00:43:50,440 --> 00:43:54,760
La 14 noiembrie 2002, judecătorul Derek Green
a declarat că un juriu instruit corespunzător

736
00:43:54,760 --> 00:43:58,320
ar putea probabil să o găsească pe Shirley vinovată și
a ordonat-o încarcerată în

737
00:43:58,320 --> 00:44:01,320
Centrul de corecție pentru femei, în așteptare
o decizie a ministrului justiției

738
00:44:01,320 --> 00:44:02,880
pentru a o preda Statelor Unite.

739
00:44:03,180 --> 00:44:05,660
Întotdeauna părea să știe exact când
a deveni frumos.

740
00:44:05,860 --> 00:44:08,940
Și era un moment destul de evident să te întorci
frumos. Deodată, Shirley se întoarse

741
00:44:08,940 --> 00:44:11,460
și i-a dat bunicii și bunicului tău
custodia ta atâta timp cât a fost ea

742
00:44:11,460 --> 00:44:13,760
închisoare. Am putea să intrăm și să-l vedem
ori de câte ori ne-a plăcut.

743
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
Și am făcut-o.

744
00:44:15,480 --> 00:44:19,400
Erau atât de încântați că era Crăciunul
Eve și, știi, începuse

745
00:44:19,400 --> 00:44:23,080
un pic și soneria a fost
sunând și a apărut cineva cu a

746
00:44:23,180 --> 00:44:27,060
Și apoi cred că Alan Goodrich, a fost un
profesor, unul dintre profesorii noștri, el

747
00:44:27,060 --> 00:44:28,060
a apărut cu ceva,

748
00:44:29,120 --> 00:44:29,919
nu stiu ce.

749
00:44:29,920 --> 00:44:33,440
Și apoi, știi, în cele din urmă am spus, de ce
ai ca Magii să apară?

750
00:44:34,350 --> 00:44:37,850
La tine acasa. Am mers la biserică cu
ei în Ajunul Crăciunului. Dacă Zachary a primit

751
00:44:37,850 --> 00:44:41,750
mofturos, știi, l-ar ridica
și l-ar hrăni și ar merge

752
00:44:41,750 --> 00:44:44,730
în spatele bisericii. Dacă există
oameni din această biserică care nu știu

753
00:44:44,730 --> 00:44:48,050
cinci dintre noi, se pare că aceștia sunt
bunici, noi suntem părinții și

754
00:44:48,050 --> 00:44:49,110
Zachary este copilul nostru.

755
00:44:49,370 --> 00:44:52,110
Am spus, arătăm ca niște părinți groaznici.

756
00:44:52,330 --> 00:44:56,870
Ar fi trist cu ei. Copilul
a fost, știi, nimeni nu l-a putut mângâia

757
00:44:56,870 --> 00:44:57,448
cazul.

758
00:44:57,450 --> 00:44:58,870
Erau atât de fericiți.

759
00:44:59,070 --> 00:45:00,550
Dar nu totul a fost dulceață și lumină.

760
00:45:01,040 --> 00:45:02,140
Ai venit cu sforile atașate.

761
00:45:02,480 --> 00:45:06,560
Motivul pentru care am ajuns la consimțământ și
motivul pentru care a ajuns la consimțământ este dacă tu

762
00:45:06,560 --> 00:45:09,520
consimțământ, aveți un anumit control.

763
00:45:10,380 --> 00:45:15,300
Am accepta un telefon pe zi de la închisoare
să vorbesc despre Zahary. Care adoptiv

764
00:45:15,300 --> 00:45:19,860
acasă ar fi făcut oricum. Aceasta este
Alliance Telecom. Ai o colectie

765
00:45:19,860 --> 00:45:21,300
de la Shirley.

766
00:45:21,740 --> 00:45:24,500
Puteți apăsa 1 acum pentru a accepta
taxa.

767
00:45:24,740 --> 00:45:26,380
Multumesc. Buna ziua? Hi.

768
00:45:26,600 --> 00:45:27,319
Da, salut.

769
00:45:27,320 --> 00:45:27,939
Sunteți dădacă?

770
00:45:27,940 --> 00:45:30,780
Tocmai m-am trezit. Are ochi puțin lacrimați,
dar... Poftim, șefu.

771
00:45:31,020 --> 00:45:32,340
Bună, dragă.

772
00:45:33,520 --> 00:45:35,720
Zachary, cum este copilul nostru astăzi?

773
00:45:37,340 --> 00:45:38,340
Oh, salut.

774
00:45:38,480 --> 00:45:40,840
Ai o zi bună cu bunica?
si bunicul?

775
00:45:41,140 --> 00:45:42,580
Zachary, te iubesc, iubito.

776
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Mami te iubește.

777
00:45:44,500 --> 00:45:45,560
Mamii i-e dor de tine.

778
00:45:45,980 --> 00:45:49,400
Se apropie Crăciunul, iar tu primești
totul gata de Crăciun. Urăsc fiecare

779
00:45:49,400 --> 00:45:52,820
când vă sun, trebuie să vă întreb
o favoare, dar nu ar trebui să știi

780
00:45:52,820 --> 00:45:55,160
aceasta este o surpriză. Surpriza pentru tine
de la Zahary.

781
00:45:55,450 --> 00:45:58,170
Nu știu ce să-i iau lui Zachary. Unii
din acele cadre chiar și la dolar

782
00:45:58,170 --> 00:46:01,610
va spune, vor fi mici vorbe
ei. Like dacă vrei să spui mami și

783
00:46:01,610 --> 00:46:04,650
tati pe un cadru și lipește o poză cu
eu și Andrew în ea. Nu știu. Sau,

784
00:46:04,750 --> 00:46:06,070
știi, mami cu copilul.

785
00:46:06,310 --> 00:46:09,490
Dar cel dintre mine și Andrew? A făcut
ai unde sa pui asta? Nu încă.

786
00:46:09,750 --> 00:46:10,209
Nu încă.

787
00:46:10,210 --> 00:46:12,310
Te simți bine să pui asta
sus?

788
00:46:12,530 --> 00:46:16,870
Nu chiar încă. Da, bine. Acum, vreau
te intreb cum merge. m-am gândit

789
00:46:16,870 --> 00:46:20,890
despre ea toată noaptea. I-am scris mult
scrisoare aseară pentru a încerca să o fac

790
00:46:20,890 --> 00:46:21,890
te simti mai bine.

791
00:46:21,930 --> 00:46:24,330
Cred că trebuie să o spun din nou.

792
00:46:34,990 --> 00:46:39,530
cât de bine aveți grijă de el
felul în care aș avea grijă de el.

793
00:46:39,610 --> 00:46:43,090
Chiar și Randy Pearson, el a fost ca,
Shirley, ești sigur că poți avea încredere

794
00:46:43,090 --> 00:46:46,010
oameni? Și am spus, da, sunt. El a spus,
chiar crezi că le iubesc

795
00:46:46,010 --> 00:46:49,970
copil? Am spus, da, la fel de mult ca mine.
L-am aduce la închisoare pentru o

796
00:46:49,970 --> 00:46:50,970
vizita saptamanala.

797
00:46:50,990 --> 00:46:55,390
Că ai avea de la 2 la 4, și
apoi din nou de la 5 la 7.

798
00:47:03,250 --> 00:47:08,270
În fiecare săptămână, conduceau două ore până la
închisoarea în care se afla Shirley astfel încât ea

799
00:47:08,270 --> 00:47:11,730
ar putea să-și vadă fiul și să
urmează riturile de vizitare. Pentru că

800
00:47:11,730 --> 00:47:16,910
Kate și David doreau rituri de vizitare,
trebuiau să onoreze vizita lui Shirley

801
00:47:16,910 --> 00:47:20,270
rituri. Și iarna. Dar cel
vremea necesară pentru a rămâne în Newfoundland.

802
00:47:20,270 --> 00:47:22,810
vremea aici este groaznică. Adică, asta
călătoria a fost îngrozitoare.

803
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
Doar Kate și David ar fi făcut-o,
într-adevăr, cred.

804
00:47:28,299 --> 00:47:31,980
nimeni altcineva nu ar fi făcut-o. Acela
gardian, într-o zi, îi spuse lui Kate și

805
00:47:31,980 --> 00:47:38,040
David, vorbind cu Zahary, Zahary, I
sper că într-o zi vei realiza cât de curajos

806
00:47:38,040 --> 00:47:40,740
și curajoși sunt bunicii tăi.

807
00:47:41,000 --> 00:47:45,560
Ca, cred că dacă aș putea fi un sfert de
bunica care este Kate, aș fi așa

808
00:47:45,560 --> 00:47:46,560
succes.

809
00:47:46,720 --> 00:47:50,660
Știi, văzându-i cu Zachary, doar
să văd expresiile de pe fețele lor, Kurt,

810
00:47:50,780 --> 00:47:55,380
când le-ar avea, știi. tu
știi, să-i vezi atât de fericiți.

811
00:48:00,170 --> 00:48:04,430
Și apoi, știi, asta s-a terminat, nu s-a întâmplat
asta?

812
00:48:07,250 --> 00:48:11,430
Acum traversând coasta de est a SUA
.S., eram aproape la tine. am retras

813
00:48:11,430 --> 00:48:15,290
drum principal pentru o ultimă oprire, un mic
-utopia orașului în care a petrecut tatăl tău

814
00:48:15,290 --> 00:48:16,510
ultimele patru luni din viata lui.

815
00:48:16,790 --> 00:48:20,070
Aici aș găsi singurul
oameni care știau cum era el ca

816
00:48:20,070 --> 00:48:23,430
doctor, cu doar câteva zile înainte
se absolvă și se împrăștie în vânt.

817
00:48:23,630 --> 00:48:25,310
Oh, Latrobe este faimos pentru...

818
00:48:25,800 --> 00:48:26,759
domnule Rogers.

819
00:48:26,760 --> 00:48:29,660
De faima TV pentru copii. Rolling Rock
bere.

820
00:48:30,160 --> 00:48:34,820
Locul de naștere al fotbalului profesionist,
deși unii ar argumenta că.

821
00:48:34,820 --> 00:48:38,200
Farmacie. Mi s-a spus că banana split
a fost inventat aici în Latrobe.

822
00:48:38,420 --> 00:48:42,520
Și Arnold Palmer. Domnul Palmer este un
figură foarte... importantă în asta

823
00:48:42,740 --> 00:48:44,860
Aceasta este o comunitate în care oamenii nu o fac
chiar le încuie ușile.

824
00:48:45,080 --> 00:48:47,920
Ușa tatălui tău era chiar peste
strada din spital, oferindu-i a

825
00:48:47,920 --> 00:48:49,120
Naveta la serviciu în 30 de secunde.

826
00:48:49,320 --> 00:48:52,480
Și am spus, pot să-ți spun Andy? Iar el
de fapt, nu-mi place Andy. El

827
00:48:52,480 --> 00:48:55,860
a spus, poți să-mi spui Andrew, poți
spune-mi Bagby, poți să-mi spui Bag. eu

828
00:48:55,860 --> 00:48:56,759
nu a făcut-o niciodată.

829
00:48:56,760 --> 00:48:59,820
La zece minute după ce am sosit, dr. Bill
DiCuccio m-a luat să-mi arate prin jur

830
00:48:59,820 --> 00:49:02,920
oras. A fost cineva care părea
era deosebit de aproape de tine? Lui

831
00:49:02,920 --> 00:49:04,740
clasa, era Bill DiCuccio.

832
00:49:04,940 --> 00:49:08,260
Și după ce am stat cu Bill pentru o scurtă perioadă
în timp ce, am înțeles complet de ce.

833
00:49:08,500 --> 00:49:10,240
Acesta este al tău să iei cu tine în tine
călătorii.

834
00:49:10,440 --> 00:49:13,280
să-și amintească biroul șefului rezidentului
erau ca Jeff de oaie

835
00:49:13,280 --> 00:49:17,420
tweedledee și tweedledum bill a fost doar
devastați așa cum am fost toți, dar mai ales

836
00:49:17,420 --> 00:49:21,700
așa că cred că Bill a petrecut mai mult timp cu
el și cu mine știu că este al treilea an

837
00:49:21,700 --> 00:49:26,600
rezidentul Clark era destul de apropiat de el
el era doar rezidentul chirurgical din

838
00:49:26,600 --> 00:49:30,220
Siracuza. Fiind un fost chirurgical
stagiar, asta e mare lucru. Sunt toți

839
00:49:30,220 --> 00:49:34,040
tăierea și ceea ce facem este puțin
diferit. Este mai mult despre oameni. eu

840
00:49:34,040 --> 00:49:37,100
le-ar spune, acum plecați acolo
și te duci și asculți inima

841
00:49:37,100 --> 00:49:39,900
și vorbești cu acești oameni pentru că,
știi, așa cum vorbesc oamenii. Nu sunt

842
00:49:39,900 --> 00:49:42,920
doar inconștient tot timpul. Tatăl tău
a avut și o vizită la birou în fiecare luni

843
00:49:42,920 --> 00:49:45,000
după-amiază în ultimul loc în care a fost vreodată
văzut în viață.

844
00:49:45,560 --> 00:49:48,980
O clinică din micul oraș Salzburg,
o frumoasă 30 de minute cu mașina

845
00:49:48,980 --> 00:49:52,500
prin tara, a trecut o frumoasa
loc numit Keystone State Park.

846
00:49:52,740 --> 00:49:57,480
Era deja, doar în câteva decenii
luni, deja determinând pacienții să sune

847
00:49:57,480 --> 00:49:58,980
și cereți în mod special de el.

848
00:49:59,640 --> 00:50:03,400
Oamenii au avut încredere în el când a intrat într-un
camera. Medicamentul lui seamănă puțin

849
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
fiind detectiv.

850
00:50:04,540 --> 00:50:06,820
Mai are pe cineva în familia ta
ai experimentat asta?

851
00:50:07,080 --> 00:50:11,220
Când te gândești la oameni care au
trecut, nu poți să nu pictezi un roz

852
00:50:11,220 --> 00:50:13,060
în jurul lor. Mai mult de jumătate din ea.

853
00:50:13,520 --> 00:50:15,400
Este a putea scoate o poveste din
cineva.

854
00:50:15,700 --> 00:50:18,700
Nu este ceea ce se întâmplă în acest caz.
Îi voi fi mereu recunoscător pentru că

855
00:50:18,700 --> 00:50:21,300
a diagnosticat cancerul nepotului meu. Iar el
a diagnosticat-o destul de devreme încât a fost

856
00:50:21,300 --> 00:50:22,540
capabil să beneficieze de un tratament complet.

857
00:50:22,800 --> 00:50:26,400
El a fost cu adevărat remarcabil la asta
chestii. I s-a spus că poate niciodată

858
00:50:26,400 --> 00:50:27,339
au copii.

859
00:50:27,340 --> 00:50:31,160
Doar are un nou-născut. El mereu
mi-a spus că vrea să practice într-o

860
00:50:31,160 --> 00:50:36,440
oraș de mărimea La Trobe și să fie ca
doctorul orașului, cunoașteți pe toată lumea,

861
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
familia tuturor.

862
00:50:37,480 --> 00:50:38,940
Și chiar am crezut că a găsit raiul.

863
00:50:41,710 --> 00:50:44,650
Dar ne-am făcut bagajele, ne-am culcat,
pentru că știam că vom fi

864
00:50:44,650 --> 00:50:45,509
a doua zi dimineata.

865
00:50:45,510 --> 00:50:50,890
Și am rămas în rezerva de la etaj
dormitorul casei lui Andrew. A doua zi dimineata,

866
00:50:50,890 --> 00:50:52,190
l-am văzut la 6.30.

867
00:50:52,550 --> 00:50:55,570
Și așa cum am spus, atunci l-am observat
clipea pentru prima dată.

868
00:50:56,230 --> 00:50:59,970
Și a făcut asta când era mic
băiat, când era nervos sau îngrijorat

869
00:50:59,970 --> 00:51:03,050
ceva. Doar clipește, clipește, clipește.

870
00:51:03,570 --> 00:51:07,090
Și am vrut să-i spun, o, Andrew,
care e problema? S-a ridicat în picioare.

871
00:51:07,560 --> 00:51:11,420
Și îmi amintesc că s-a uitat la noi așa
mult timp, dar a venit și el

872
00:51:11,420 --> 00:51:15,380
eu și l-am sărutat pe tatăl său, apoi a primit
la jumătatea drumului în camera aceea și s-a întors

873
00:51:15,380 --> 00:51:18,000
și ne-a sărutat din nou, și am plecat cu
el și ne-a sărutat din nou la ușă,

874
00:51:18,080 --> 00:51:23,180
apoi a trecut prin spital
acolo, pe aleea aceea și tocmai am plecat...

875
00:51:23,180 --> 00:51:30,060
Asta a fost

876
00:51:30,060 --> 00:51:34,780
ultima dată până când... l-am văzut mort.

877
00:51:35,850 --> 00:51:42,430
Și îmi amintesc că Andrew a spus, dacă eu
mor mâine, tot ce vreau să faci este

878
00:51:42,430 --> 00:51:48,030
stai și prăjește o bere pentru mine. tu
iti amintesti asta? Când părinţii lui au avut

879
00:51:48,030 --> 00:51:52,990
curățindu-și apartamentul, mi-au dat
ultima lui bere. Avem o sticlă

880
00:51:52,990 --> 00:51:57,190
ramanand. O să-l spargem pe a lui Andrew
ultimul ESB lui Fuller chiar acum și Kurt

881
00:51:57,190 --> 00:51:58,310
și am de gând să-l sorbi împreună.

882
00:51:58,710 --> 00:52:00,170
Un mic toast pentru prietenul nostru.

883
00:52:01,670 --> 00:52:04,450
Pentru Andrew, bunul meu prieten, abia aștept
să te văd din nou.

884
00:52:09,580 --> 00:52:12,020
De neconceput s-a întâmplat din nou. Au lăsat
ea din închisoare din nou.

885
00:52:12,660 --> 00:52:16,840
Și apoi a trebuit să-l punem înapoi
10 ianuarie 2003.

886
00:52:17,320 --> 00:52:20,240
Curley era fără bani și fără a
avocat, așa că i-a scris direct judecătorului

887
00:52:20,240 --> 00:52:23,360
Derek Green, care a răspuns prin intermediul lui
secretară cu instrucțiuni despre cum să

888
00:52:23,360 --> 00:52:26,420
scrie propria ei recurs la decizia lui
încarcerează-o în așteptarea unui ordin

889
00:52:26,420 --> 00:52:29,720
de la ministrul justiţiei la
preda-o statului. Am câteva

890
00:52:29,720 --> 00:52:33,860
care sunt judecători și nu au cum să ei
ar fi răspuns vreodată.

891
00:52:34,620 --> 00:52:36,820
În felul în care judecătorul a răspuns devreme.

892
00:52:37,060 --> 00:52:40,980
A făcut-o și a fost lăsat înapoi pe stradă
de... judecătorul Gail Welsh.

893
00:52:41,730 --> 00:52:45,310
Judecătoarea Gail Welch. Welch a refuzat să măcar
ia în considerare procurorul Mike Madden

894
00:52:45,310 --> 00:52:48,090
argument că apelul lui Shirley a fost
frivol, deși mai multe juridice

895
00:52:48,090 --> 00:52:51,230
avocații comisiei o examinaseră
apel și au refuzat să-și piardă timpul

896
00:52:51,230 --> 00:52:54,470
reprezentând-o. Și dacă ai putea
văzut, știam că vom fi

897
00:52:54,470 --> 00:52:58,490
văzând-o pe Shirley Turner mergând liberă. The
minute în care femeia a intrat în cameră,

898
00:52:58,530 --> 00:53:03,270
Judecătorul Welch, aproape că se încântă
Shirley Turner așa cum am văzut-o. Oh, Dr.

899
00:53:03,570 --> 00:53:07,110
Turner, spuse ea. Recunosc asta
nu ești reprezentat, dar și știi

900
00:53:07,110 --> 00:53:10,650
un doctor, ești destul de capabil. Deci sunt
mergând să-l conducă pe Dr. Turner. Nu încerc

901
00:53:10,650 --> 00:53:13,880
a exclude. Cu toate acestea, argumentul ar
lucrează în beneficiul tău. De aceea sunt

902
00:53:13,880 --> 00:53:15,760
interesat în mod deosebit de cel al domnului Madden
răspuns.

903
00:53:16,040 --> 00:53:19,400
L-am dus pe Zachary la închisoare. M-am așezat înăuntru
aceeași cămăruță cu ea. Și aici

904
00:53:19,400 --> 00:53:22,440
Trebuie să ascult asta și
judecă fawn pe această femeie. Și galeză

905
00:53:22,440 --> 00:53:25,500
a cerut de fapt unui criminal acuzat
promite că se va purta singură.

906
00:53:25,820 --> 00:53:28,840
Dacă dau un ordin dându-vă judiciar
eliberare intermediară, ar fi pe

907
00:53:28,840 --> 00:53:31,600
că nu ai încerca să fugi sau
ascunde sau evita judiciare ulterioare

908
00:53:31,600 --> 00:53:33,040
proceduri legate de această chestiune?

909
00:53:33,320 --> 00:53:37,140
Da. Este complet înțeles de
tu? Da, înțeleg perfect. Şi

910
00:53:37,140 --> 00:53:41,130
aici David și cu mine de parcă nici nu am...
Și noi nu existăm. Nu le pasă

911
00:53:41,130 --> 00:53:44,030
despre noi. Nici măcar nu le pasă de
victime. Ea a concluzionat că... Și asta

912
00:53:44,030 --> 00:53:45,270
este din decizia ei scrisă.

913
00:53:45,550 --> 00:53:48,130
Detenția doctorului Turner nu este necesară
în interes public.

914
00:53:48,370 --> 00:53:51,590
În timp ce infracțiunea cu care se află
acuzat este unul violent și grav, ea

915
00:53:51,590 --> 00:53:54,790
nu se adresează publicului larg.
Nu există nicio indicație de a

916
00:53:54,790 --> 00:53:58,050
tulburare care ar da îngrijorare
daune potențiale aduse publicului în general,

917
00:53:58,210 --> 00:54:02,310
așa cum a fost crima ei, deși violentă
specific în natură. Ea spune, în

918
00:54:02,490 --> 00:54:06,170
dacă înțeleg acea propoziție, chiar dacă
ea a facut-o...

919
00:54:07,080 --> 00:54:10,720
Ea nu este un pericol pentru comunitate
pentru că a omorât deja singurul

920
00:54:10,720 --> 00:54:13,320
a vrut să omoare. El este cel care a fost ea
supărat pe.

921
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
E mort.

922
00:54:16,080 --> 00:54:18,140
Deci nu este probabil să ucidă din nou.

923
00:54:19,800 --> 00:54:24,680
Și găsesc acea logică absolut
atroce. Majoritatea dintre noi nu ucidem oameni

924
00:54:24,680 --> 00:54:28,160
ne mânie. Mergem să dăm cu piciorul în ușă sau să țipăm
si striga. Unii dintre noi aruncă un pumn. Dar

925
00:54:28,160 --> 00:54:32,180
nu-i punem la cale și îi ucidem. tu
au aici o ființă umană care crede că

926
00:54:32,180 --> 00:54:35,220
au dreptul de a ucide alți oameni care
mânia-i.

927
00:54:36,560 --> 00:54:41,100
Și încă le-ai lăsat afară în
populația generală. Mi se pare îngrozitor.

928
00:54:41,100 --> 00:54:45,080
a fost eliberat din nou cu 75.000 USD în
garanții, dintre care nici un ban nu trebuia

929
00:54:45,200 --> 00:54:49,080
Și cu asta, guvernul Canadei
lasă mai întâi un probabil premeditat

930
00:54:49,080 --> 00:54:51,860
- Criminal de gradul merge din nou pe stradă.

931
00:54:52,880 --> 00:54:54,440
Și te-au dat înapoi ei.

932
00:54:57,540 --> 00:54:59,900
Și după aceea, lucrurile au devenit foarte ciudate.

933
00:55:00,120 --> 00:55:04,140
Nu cred că este o idee bună să o facem
întâlni nesupravegheat.

934
00:55:04,590 --> 00:55:10,670
Bine. Ne-am dus și am scris un alt acord
comandă și am convenit asupra unui program de

935
00:55:10,670 --> 00:55:15,810
vizite de aproximativ trei sau patru ore,
de trei ori pe săptămână și o noapte

936
00:55:15,810 --> 00:55:22,190
două săptămâni. Le-am pus să ne lase
mai mult contact cu Shirley

937
00:55:22,190 --> 00:55:25,650
pentru a da copilul înapoi.

938
00:55:27,010 --> 00:55:28,010
Buna ziua?

939
00:55:29,270 --> 00:55:31,270
Bună, Shirley. Hi. David.

940
00:55:36,420 --> 00:55:40,740
Pentru că întotdeauna a trebuit să ne aranjam
o terță parte și apoi acea terță parte

941
00:55:40,740 --> 00:55:45,240
nu ar fi disponibil și am văzut asta
nu vom primi niciodată vizite cu copilul

942
00:55:45,240 --> 00:55:47,800
pentru că ai putea întotdeauna să găsești un motiv
că nu era nimeni acolo, știi?

943
00:55:49,620 --> 00:55:56,260
Deci asta a evoluat

944
00:55:56,260 --> 00:55:57,260
în...

945
00:55:59,080 --> 00:56:01,680
De fapt, petrec mult timp
cu Shirley Turner.

946
00:56:01,880 --> 00:56:05,920
Deci nu e ca și cum am nevoie de voi, băieți, de genul,
știi, va fi o mare problemă

947
00:56:05,920 --> 00:56:09,540
eu dacă nu te am pe tine de dădacă. În
pentru a fi în preajma lui Zachary. nu vreau

948
00:56:09,540 --> 00:56:12,220
la fel ca să o scoată complet pe Kate din
joc de babysitting, nu? Și ea este o

949
00:56:12,220 --> 00:56:15,400
bună dădacă, cred. Ea cu siguranță
este. Ce fel de lucruri ai făcut?

950
00:56:16,040 --> 00:56:19,640
Du-te la mall. Du-te la filme,
lecții de înot, l-am dus la. duminica

951
00:56:19,640 --> 00:56:22,300
ca, facem vânătoarea de ouă de Paște și noi
mergi la biserica.

952
00:56:22,520 --> 00:56:24,500
A venit aici, îndrăzneață ca arama.

953
00:56:25,130 --> 00:56:28,210
venind să fie în fața noastră.
E doar noroc că suntem toți la fel

954
00:56:28,210 --> 00:56:30,370
religie. Adică, așa e
sa dovedit, într-adevăr.

955
00:56:30,630 --> 00:56:36,150
Aveam temeri enorme. Mi-a fost teamă de asta
Shirley ar merge după ei. Practic, eu

956
00:56:36,150 --> 00:56:39,810
doar, după cuvântul tău, că o voi face
știi unde se află, ca orice dădacă,

957
00:56:39,810 --> 00:56:41,170
stii tu. Și nu păreau să fie.

958
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
îngrijorat pentru ei înșiși.

959
00:56:42,810 --> 00:56:45,050
De fapt, ei au spus că nu sunt. tu
știi, dacă ai de gând să le iei și

960
00:56:45,050 --> 00:56:47,850
ar fi să spunem, cu siguranță o să alergăm
afară și fă asta, este în regulă?

961
00:56:48,110 --> 00:56:50,090
Dar în acest moment, nu le-a păsat.

962
00:56:50,310 --> 00:56:51,570
Știu că nu ai fi îngrijorat.

963
00:56:51,830 --> 00:56:54,390
Am dispărut pentru câteva zile sau
orice, nu?

964
00:56:54,930 --> 00:56:57,550
Știu că e acolo, nu?

965
00:57:01,710 --> 00:57:02,710
Dezgustător.

966
00:57:02,850 --> 00:57:07,510
Au fost, cred, multe
sentiment inconfortabil din ambele părți.

967
00:57:07,510 --> 00:57:11,070
chiar mi-ar plăcea ca tu și Kate
reconsiderați să obțineți ajutor cu asta.

968
00:57:11,150 --> 00:57:12,370
Dar urcând la uşă.

969
00:57:12,590 --> 00:57:16,730
Am fost foarte supărat când l-ai luat
azi pentru ca simt ca si azi.

970
00:57:16,730 --> 00:57:18,090
l-am văzut la Tribunalul Unificat de Familie.

971
00:57:18,350 --> 00:57:19,350
Trebuia să fie cu ea.

972
00:57:19,510 --> 00:57:21,370
Nu știu dacă e de acord cu tine.

973
00:57:21,670 --> 00:57:25,330
Știu că nu-i vei face rău, dar
Nu știu ce îi spui.

974
00:57:25,530 --> 00:57:32,450
E doar greață. Uite, vom face
ce este mai bine pentru Zachary.

975
00:57:32,550 --> 00:57:35,350
Nu-l vom răni pe Zachary, punct.

976
00:57:35,970 --> 00:57:36,970
Înțelegi?

977
00:57:37,570 --> 00:57:40,030
Știu că nu vrei. Nu ai grijă
la.

978
00:57:41,070 --> 00:57:45,110
Dacă nu primim ajutor, nu știm dacă
facem ce e mai bine. Noi din punct de vedere religios

979
00:57:45,110 --> 00:57:48,370
nu a vorbit despre caz. Acum, tu
nu-mi place acest răspuns, dar o voi face

980
00:57:48,370 --> 00:57:49,370
ți-o da din nou.

981
00:57:49,490 --> 00:57:55,330
Motivul pentru care trecem prin avocați este
ca să nu avem aceste crize

982
00:57:55,330 --> 00:57:56,590
și scene emoționale.

983
00:57:57,190 --> 00:58:00,690
Înțeles? Acum, nu pot fi de acord cu mai mult
timpul chiar acum.

984
00:58:14,609 --> 00:58:20,650
Am crezut că e ca la război.

985
00:58:23,250 --> 00:58:24,970
Nimeni nu vrea să o facă, dar tu trebuie
fă-o.

986
00:58:30,149 --> 00:58:31,630
Deci, înfruntând această cățea.

987
00:58:38,310 --> 00:58:41,290
Acesta este prețul pe care a trebuit să-l plătim pentru a face
sigur că am avut o legătură bună cu

988
00:58:41,290 --> 00:58:46,370
Zaharie. Ne cunoșteam, îl cunoșteam.

989
00:58:48,210 --> 00:58:50,170
Așa că atunci când a intrat în cele din urmă la închisoare.

990
00:58:50,720 --> 00:58:51,578
Ascultă, Charlie.

991
00:58:51,580 --> 00:58:52,580
Charlie, ascultă.

992
00:58:52,740 --> 00:58:56,360
Ar avea o tranziție lină la noi
viata. Vei merge să cumperi mâncare și

993
00:58:56,360 --> 00:58:58,500
scutece și adu-le la ușă asta
dimineata.

994
00:58:59,280 --> 00:59:01,520
Zachary trebuie hrănit și scutec.

995
00:59:02,280 --> 00:59:03,700
Așa că vom aduce lucrurile.

996
00:59:04,360 --> 00:59:05,360
Înțeles?

997
00:59:10,640 --> 00:59:16,660
Mă simt uimită de asta. Nu pot... Eu
Nu știu cum au făcut-o, Kurt.

998
00:59:17,000 --> 00:59:19,460
Nu știu cum au făcut-o, dar știu
de ce au făcut-o.

999
00:59:35,080 --> 00:59:40,360
Și în sfârșit, după mii de kilometri
și amintiri, într-o duminică ploioasă

1000
00:59:40,660 --> 00:59:42,420
ne-am întâlnit.

1001
00:59:45,780 --> 00:59:46,780
Bună, amice.

1002
00:59:47,380 --> 00:59:48,380
Buna ziua.

1003
00:59:48,780 --> 00:59:51,220
Acesta este unchiul tău Kurt. Aww.

1004
00:59:53,340 --> 00:59:54,400
Începem.

1005
00:59:56,740 --> 01:00:00,700
Îl cunoști pe tatăl tău de când era a
băiețel.

1006
01:00:01,520 --> 01:00:02,520
Da.

1007
01:00:03,660 --> 01:00:07,040
Există ceva ce ai dori să spui
lui Zahary?

1008
01:00:07,700 --> 01:00:08,700
Oh, wow.

1009
01:00:08,800 --> 01:00:09,880
Fără să lacrimi aici.

1010
01:00:11,640 --> 01:00:13,560
În primul rând, ți-am văzut pozele.

1011
01:00:14,320 --> 01:00:19,020
Și ești un copil foarte drăguț. Iar tu
arata exact ca Andrew. Cu siguranta cel

1012
01:00:19,020 --> 01:00:20,180
obrazul lui Andrew.

1013
01:00:20,380 --> 01:00:21,380
Cu siguranta.

1014
01:00:22,540 --> 01:00:23,900
Zachary, ești un băiețel norocos.

1015
01:00:24,260 --> 01:00:26,080
Și ești un băiețel nefericit.

1016
01:00:26,980 --> 01:00:32,820
Tatăl tău, pe care nu-l vei cunoaște niciodată, a fost
un tip atât de uimitor.

1017
01:00:33,230 --> 01:00:38,630
Și a atins atât de mulți oameni într-un astfel de
perioadă scurtă de timp. Nu este doar o

1018
01:00:38,630 --> 01:00:42,810
grămadă de povești. Era o persoană reală.
Sincer, nu lăsa pe nimeni să mintă

1019
01:00:42,810 --> 01:00:44,930
tu. Nu aș mânca nimic verde până când
a plecat la facultate.

1020
01:00:45,170 --> 01:00:47,090
Zachary doarme în cealaltă cameră.

1021
01:00:48,130 --> 01:00:49,390
Își petrece noaptea.

1022
01:00:50,810 --> 01:00:54,350
Și ești un băiețel nefericit
pentru că este mai mult decât probabil să crești

1023
01:00:54,350 --> 01:00:58,930
fără tatăl tău biologic sau al tău
mama biologica.

1024
01:01:00,030 --> 01:01:01,870
Dar cu putin noroc...

1025
01:01:02,600 --> 01:01:04,520
Vei ajunge să crești alături de Andrew
parintii.

1026
01:01:05,740 --> 01:01:07,240
Și lasă-mă să-ți spun asta.

1027
01:01:07,780 --> 01:01:10,240
Au făcut cea mai uimitoare treabă.

1028
01:01:11,780 --> 01:01:14,000
Nu ai putea cere doi oameni mai buni.

1029
01:01:14,240 --> 01:01:16,100
Mama te iubește, da.

1030
01:01:16,740 --> 01:01:18,760
Bunicul te iubește, da.

1031
01:01:19,240 --> 01:01:21,460
Tata te iubește, da.

1032
01:01:21,740 --> 01:01:24,040
Unchiul îl tăie, și el te iubește.

1033
01:01:24,400 --> 01:01:26,620
Cu toții te iubim cât putem.

1034
01:01:27,140 --> 01:01:28,260
Dragă, dragă.

1035
01:01:28,920 --> 01:01:32,700
și din această perspectivă tu ești
cel mai norocos băiețel din lume ei

1036
01:01:32,700 --> 01:01:37,920
te iubesc mai mult decât viața însăși și dacă
ai nevoie vreodată de ceva. Nu sunt departe

1037
01:01:37,920 --> 01:01:39,940
și să știți că vă vom fi alături

1038
01:01:40,959 --> 01:01:45,680
în toate felurile în care nu poate fi. Zach,
când ești suficient de mare și te uiți

1039
01:01:45,760 --> 01:01:49,580
dacă vrei vreodată să vorbești cu mine
personal, sau vrei să vii să vezi

1040
01:01:49,580 --> 01:01:51,420
ai o invitație deschisă și ar trebui
stiu asta.

1041
01:01:51,800 --> 01:01:55,000
Și ești iubit, și eu te iubesc, și eu
pasă de persoana la care te duci

1042
01:01:55,000 --> 01:01:58,420
deveni. Îl iubim și facem simplu
lucruri precum să-i trimită cărți. Fericit

1043
01:01:58,420 --> 01:02:02,860
ziua de nastere. Abia aștept să-l cunosc. sper
pentru a avea ocazia să te cunosc. Oh, eu

1044
01:02:02,860 --> 01:02:06,260
speranta. Sunt unchiul Ken DeZachary. Să audă
orice ca Andrew.

1045
01:02:07,130 --> 01:02:10,150
O să fie bine. Cred că vei
iese pur și simplu grozav. Acesta este Student

1046
01:02:10,150 --> 01:02:14,330
Afaceri. Eşti student? Cine ştie?
Poate într-o zi vei aplica aici la

1047
01:02:14,330 --> 01:02:15,330
Facultatea de Medicină.

1048
01:02:16,250 --> 01:02:21,390
O să facem un interviu. Chiar și
deși lucrurile au început tragic, tu

1049
01:02:21,390 --> 01:02:23,290
el este binecuvântarea pe care Andrew a lăsat-o în urmă.

1050
01:02:25,500 --> 01:02:28,780
Am parcat duba la două străzi distanță pentru că
era singurul vehicul de mile cu

1051
01:02:28,780 --> 01:02:31,920
farfurii din California și ar da la
Shirley că am fost în oraș. Un fel de a

1052
01:02:31,920 --> 01:02:32,920
furgonetă ascunsă.

1053
01:02:32,960 --> 01:02:36,320
Exact. Dacă știa, mi-era frică de ea
ar găsi scuze să te rețină așa

1054
01:02:36,320 --> 01:02:37,320
că nu te-am putut vedea.

1055
01:02:37,640 --> 01:02:40,280
De fiecare dată când suna soneria, m-am ascuns înăuntru
dormitorul din spate și ar fi putut fi

1056
01:02:40,280 --> 01:02:43,680
ea tocmai trecând neanunțată. Bună,
Dave. Bună, Kate. Aceasta este Shirley. Pe

1057
01:02:43,680 --> 01:02:47,100
zilele în care nu te-am avut, am descoperit
lumea școlii de medicină a tatălui tău, a cunoscut-o pe a lui

1058
01:02:47,100 --> 01:02:53,280
colegii de clasă, au găsit mai multe imagini cu el
pentru tine și, în cele din urmă, m-am regăsit

1059
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
a face faţă.

1060
01:02:54,320 --> 01:02:57,380
cu lucrul care mă pusese în acest sens
călătoria în primul rând. Unul dintre

1061
01:02:57,380 --> 01:03:01,820
lucruri majore pe care le-am făcut eu și Andrew
împreună, totuși, sau pe care le-am avut

1062
01:03:01,820 --> 01:03:07,540
cu fotografia, uneori aduceam
camerele ies și ocolesc lacul

1063
01:03:07,540 --> 01:03:11,300
iaz și fă niște poze în jur
acolo. I-am spus lui Andrew, i-am spus, ascultă,

1064
01:03:11,440 --> 01:03:14,880
va trebui să-mi arăți un
câteva trucuri sau orice altceva și arată-mi câteva

1065
01:03:14,880 --> 01:03:18,120
din pozele tale și încă mi-ar plăcea
vezi cateva din pozele pe care le-a facut

1066
01:03:18,120 --> 01:03:20,100
prin facultatea de medicină. Nu am văzut niciodată
oricare dintre ei.

1067
01:03:41,130 --> 01:03:43,490
El și tatăl lui făcuseră destul de mult
fotografie împreună.

1068
01:03:43,890 --> 01:03:48,310
Imediat după ce s-a întâmplat asta, a tras
e-mail care spune că ar trebui să încercăm să ne gândim

1069
01:03:48,310 --> 01:03:49,690
un fel de premiu comemorativ.

1070
01:03:50,190 --> 01:03:54,210
Și am simțit că asta ar fi ceva
de asemenea, că tatăl lui ar simți cu adevărat

1071
01:03:54,210 --> 01:03:58,670
onorat de. Și apoi au un zid în
facultatea de medicină pentru a putea spune, tu

1072
01:03:58,670 --> 01:04:01,490
știi, an de an, știi, astea
sunt castigatorii. Și oamenii puteau să stea

1073
01:04:01,490 --> 01:04:04,390
acolo și uită-te și fii ca, wow, tu
știi, uită-te la asta. Cred că am o

1074
01:04:04,390 --> 01:04:06,930
întâlnire mâine dimineață pentru a participa
la jurizare de mâine.

1075
01:04:07,230 --> 01:04:11,910
Mi se pare interesant că spui asta
nu ai auzit asta. Mă întreb dacă o parte

1076
01:04:11,910 --> 01:04:15,710
a fost în cele din urmă poate să-l ai pe tata
spune independent, oh, cine a luat asta

1077
01:04:15,710 --> 01:04:19,070
poza? Este o imagine foarte frumoasă și
pune-l să spună, oh, eu.

1078
01:04:19,430 --> 01:04:20,430
Nu știu.

1079
01:04:20,790 --> 01:04:22,050
Dar este ceva ce a făcut.

1080
01:04:23,730 --> 01:04:25,950
Pe 18 iulie 2003...

1081
01:04:26,250 --> 01:04:28,390
Ai împlinit un an. Am o plângere,
in sfarsit.

1082
01:04:28,610 --> 01:04:30,850
Oh. E prea fericit, Kathleen. Bine.

1083
01:04:31,170 --> 01:04:35,450
Shirley a decis să organizeze o petrecere de naștere
pentru tine la McDonald's. Ea a început să

1084
01:04:35,450 --> 01:04:38,570
cadouri deschise. Ei bine, nu era
interesat de cadouri. A vrut să obțină

1085
01:04:38,870 --> 01:04:42,430
Așa că, când a coborât, a făcut pentru mine.

1086
01:04:43,230 --> 01:04:46,650
Shirley era foarte, foarte supărată. Deci ea...

1087
01:04:47,040 --> 01:04:50,020
El te iubește mai mult decât ar fi vrut să ia
el. Uneori nu-ți dai seama ce

1088
01:04:50,020 --> 01:04:52,180
spui tu. Cred că a fost o dată
am fost la telefon sau ceva.

1089
01:04:52,520 --> 01:04:53,520
Da, copilul a plâns.

1090
01:04:53,660 --> 01:04:56,960
Da, tot copilul meu. Da, vreau să spun, pot
uita-te la asta cu siguranta.

1091
01:04:57,560 --> 01:04:59,780
Nu încerci să-mi iei locul.

1092
01:05:00,000 --> 01:05:05,820
Zachary întotdeauna, de când a putut
alege, ar alege-o pe Kate în locul ei.

1093
01:05:06,060 --> 01:05:11,860
Asta era evident, și alți oameni
a vorbit despre asta. Kate este un cald și

1094
01:05:11,860 --> 01:05:15,640
mamă. Era o mamă falsă. iubesc
tu.

1095
01:05:16,569 --> 01:05:17,569
Mami te iubește.

1096
01:05:17,910 --> 01:05:18,828
Da, o iau.

1097
01:05:18,830 --> 01:05:22,490
Ea știa mișcările, dar nu există
căldură în ea. Zachary, te iubesc,

1098
01:05:23,090 --> 01:05:24,090
Mami te iubește.

1099
01:05:24,310 --> 01:05:27,230
Mami te iubește. Ea a spus că a avut
copii și de care nu era interesată

1100
01:05:27,230 --> 01:05:29,830
locuind fie cu ei. Și ea a spus
a mers la facultatea de medicină

1101
01:05:29,830 --> 01:05:32,830
le-a lăsat. Și ea a spus că au trăit
cu părinţii lor, şi ea a spus asta

1102
01:05:32,830 --> 01:05:35,850
copiii au avut mai multe probleme decât ei
meritau. Cred că o folosește

1103
01:05:35,850 --> 01:05:41,770
copiii acum să manipuleze sistemul
și chiar să-i facă pe Kate și David să sufere

1104
01:05:41,770 --> 01:05:42,770
ea merge la.

1105
01:05:43,050 --> 01:05:45,610
Din fericire, sunt destui oameni
aici cine sunt in...

1106
01:05:46,170 --> 01:05:50,450
În sistem, sistemul de justiție,
sistem de protecție a copilului, pe care îl știu

1107
01:05:50,450 --> 01:05:54,450
personal care mi-au spus că asta
nu se va întâmpla.

1108
01:05:54,770 --> 01:05:58,750
Următoarea audiere la extrădare
procesul a fost stabilit pentru 25 septembrie, dvs

1109
01:05:58,750 --> 01:06:02,510
împlinirea a 30 de ani a tatălui, unde ar fi făcut-o
probabil să fie reîncarcerat și în cele din urmă

1110
01:06:02,510 --> 01:06:03,810
a revenit în S.U.A. pentru judecată.

1111
01:06:04,430 --> 01:06:08,670
Dar deocamdată era timpul să plec
acasă. Trebuie să spun la revedere acum.

1112
01:06:08,970 --> 01:06:10,890
Am de gând să spun la revedere. La revedere
unchiul Kurt.

1113
01:06:11,130 --> 01:06:12,130
Pot să-l îmbrățișez?

1114
01:06:12,410 --> 01:06:13,430
Pot să-l îmbrățișez?

1115
01:06:13,650 --> 01:06:14,710
Prinde-l și ia-l.

1116
01:06:17,680 --> 01:06:18,638
A fost amuzant?

1117
01:06:18,640 --> 01:06:20,200
A fost amuzant? La revedere, scumpo.

1118
01:06:20,820 --> 01:06:21,820
La revedere, scumpo.

1119
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
Ne vedem mai târziu, amice.

1120
01:06:23,100 --> 01:06:26,800
Oh, vei fi puțin mai mare data viitoare
te văd. Tocmai finalizase

1121
01:06:26,800 --> 01:06:28,400
verificarea sănătății copilului pe care o fac.

1122
01:06:28,620 --> 01:06:31,560
El este înaintea timpului său. El face
grozav. El este la înălțime în toate.

1123
01:06:31,880 --> 01:06:34,200
Dar nu-i place să-și spună la revedere.

1124
01:06:34,560 --> 01:06:35,519
Pa! Pa.

1125
01:06:35,520 --> 01:06:36,218
Pa! Pa.

1126
01:06:36,220 --> 01:06:40,460
Pa! Pa. Unul dintre ei a spus, e bine
pentru că, știi, el are mult timp

1127
01:06:40,460 --> 01:06:43,300
să învețe asta. Este ceva ce ai vrea
iti place sa-i spun lui Zahary? eu sper ca

1128
01:06:43,300 --> 01:06:45,840
O să am toată ocazia
spune acele lucruri lui Zachary.

1129
01:06:49,930 --> 01:06:55,170
Am ieșit, ne-am întors aici,
era un mic cartonaş în uşă de la

1130
01:06:55,170 --> 01:06:59,530
Agentul Walsh spune că așa am face
contactați-l. Am fost aici.

1131
01:06:59,750 --> 01:07:04,170
Mark și cu mine am fost aici. Eram la mine acasă.
Eram acasă și mă uitam la MTV-ul de la ora 6

1132
01:07:04,170 --> 01:07:08,890
știri și următorul lucru am văzut o poză
lui Shirley şi Zachary şi spunând că

1133
01:07:08,890 --> 01:07:12,370
ei lipseau și eu plângeam.

1134
01:07:12,730 --> 01:07:16,230
vârful plămânilor mei. Și eu imediat
a căzut la podea. Oh, eu imediat

1135
01:07:16,230 --> 01:07:18,690
la reparator. Am venit aici. Noi
tocmai l-a părăsit.

1136
01:07:19,410 --> 01:07:22,990
Nu voi uita niciodată acel moment. Ei sunt
mergi sa-i gasesc. Vor fi

1137
01:07:22,990 --> 01:07:25,950
bine. Reacționezi exagerat. Te duci
să gândesc cel mai rău. Știi, ea ar face-o

1138
01:07:25,950 --> 01:07:29,230
probabil plecat pentru o noapte. Primul meu
crezut că a plecat. Ea a avut

1139
01:07:29,230 --> 01:07:32,210
el și fugi. Ea nu putea face asta. Ea
nu puteam face asta. Asta a fost

1140
01:07:32,210 --> 01:07:35,330
două-trei ore de incertitudine şi
emotie. A fost copleșitor.

1141
01:07:35,610 --> 01:07:39,090
Știu că nu ți-ai fi îngrijorat dacă noi
a dispărut pentru câteva zile sau

1142
01:07:39,090 --> 01:07:41,730
orice, nu? Ne-au sunat și ne-au spus
ne spune că făceau o căutare.

1143
01:07:42,030 --> 01:07:45,070
la plajă în Conception Bay, așa că eu
credeau că fac asta pentru o

1144
01:07:45,070 --> 01:07:49,190
primise un apel având o presă
conferință despre cazul Turner. m-am dus la

1145
01:07:49,190 --> 01:07:52,470
părintele Chris. I-am șoptit doar, eu
cred că mai bine rămâi pentru că cred

1146
01:07:52,470 --> 01:07:55,610
O să mă întorc aici cu
niste vesti foarte proaste. Mi-a spus asta

1147
01:07:55,610 --> 01:07:56,610
găsise un copil.

1148
01:07:58,430 --> 01:08:01,350
Am invatat cu un adult. Am știut atunci
că erau două cadavre. Ei sunt

1149
01:08:01,350 --> 01:08:02,670
pentru a identifica corpurile.

1150
01:08:04,510 --> 01:08:08,330
Am venit la ușă și era Jackie
și tăiem prin pereți. si eu

1151
01:08:08,330 --> 01:08:12,190
Doamne, cineva e cu ei acum
încercând să-i ajute. Am intrat și eu

1152
01:08:12,190 --> 01:08:13,190
ei.

1153
01:08:14,410 --> 01:08:18,130
Și ceea ce am văzut după aceea nu voi face niciodată
uita in viata mea.

1154
01:08:42,560 --> 01:08:49,200
Și apoi trebuie să ne identificăm

1155
01:08:49,200 --> 01:08:50,700
el și nu am putut să-l atingem.

1156
01:08:51,479 --> 01:08:53,260
Pentru că au spus că este criminalist.

1157
01:08:53,760 --> 01:08:56,020
Încă nu trecuse prin autopsie.

1158
01:08:56,470 --> 01:09:01,490
Există această masă și un fel de alb
cearșafuri în jurul lui. Un cearșaf alb

1159
01:09:01,490 --> 01:09:05,189
peste corp. Ai putea vedea peste
cearșafuri. Clar că era al lui. Era el.

1160
01:09:05,290 --> 01:09:06,290
Este chiar el.

1161
01:09:10,010 --> 01:09:12,170
Și apoi picioarele lui Kate s-au lăsat.

1162
01:09:12,470 --> 01:09:13,970
Ea a mers direct pe podea.

1163
01:09:14,189 --> 01:09:18,529
David stătea întins deasupra lui Kate pe
podea. Am reușit să-l scoatem afară. eu

1164
01:09:18,529 --> 01:09:19,529
Știi cum am făcut-o, Kurt.

1165
01:09:20,069 --> 01:09:21,630
Nu știu cum am ieșit eu însumi.

1166
01:09:23,770 --> 01:09:25,010
Bietul acela mic.

1167
01:09:26,470 --> 01:09:32,210
un rezumat al probelor împotriva
Shirley Turner partea a doua în iulie 2003

1168
01:09:32,210 --> 01:09:36,430
Shirley a întâlnit un bărbat la un bar din centrul orașului
St John au ieșit de două ori până la a lui

1169
01:09:36,430 --> 01:09:39,189
prietenii i-au arătat articole pe web
spunând că a fost acuzată că a ucis-o

1170
01:09:39,189 --> 01:09:43,040
ultimul iubit i-a spus că nu
Vreau să o mai văd. Apoi a sunat

1171
01:09:43,040 --> 01:09:46,340
a lăsat peste 200 de mesaje pe telefon,
inclusiv unul care spunea că ea era

1172
01:09:46,340 --> 01:09:49,180
și că trebuia să... Faceți un pas către
farfurie și fii un nenorocit de om.

1173
01:09:49,460 --> 01:09:51,100
Nu era, așa cum a arătat autopsia ei.

1174
01:09:51,399 --> 01:09:54,440
În noaptea în care te-a ucis, a făcut o
apel telefonic fals din apartamentul ei către o

1175
01:09:54,440 --> 01:09:57,920
robotul telefonic al prietenului, pretinzând că
fii cu tine acasă la acest bărbat. Ea

1176
01:09:57,920 --> 01:10:01,440
a luat mașina fratelui tău TJ pe la 11
.38 în noaptea aceea și am condus la bărbat

1177
01:10:01,440 --> 01:10:04,900
casa. S-a pierdut pe drum și
a cerut unei femei indicații în acest sens

1178
01:10:04,900 --> 01:10:08,980
drum în jurul orei 12.45 a.m. Ea a parcat
în spatele casei lui, a lăsat un tampon folosit și

1179
01:10:08,980 --> 01:10:11,760
fotografiile cu voi doi pe ale lui
proprietate, completând încercarea ei de a...

1180
01:10:11,760 --> 01:10:15,040
acest bărbat pentru ceea ce era pe cale să facă,
apoi te-a dus la ocean în spate

1181
01:10:15,040 --> 01:10:15,779
casa lui.

1182
01:10:15,780 --> 01:10:18,580
Un paznic de noapte din zonă a crezut că el
am auzit un copil plângând în depărtare

1183
01:10:18,580 --> 01:10:22,500
în jurul orei 2.30 a.m. Shirley a luat-o
prescripție pentru Ativan, prescris to

1184
01:10:22,500 --> 01:10:25,900
de psihiatru John Doucette, a amestecat-o
în formula ta, apoi a luat câteva

1185
01:10:25,900 --> 01:10:29,040
ea însăși. Singurul lucru bun pe care îl știm
despre asta este că nu ai fost

1186
01:10:29,040 --> 01:10:33,640
și nu ai suferit. Apoi a mers
până la marginea unui dig și cu tine

1187
01:10:33,640 --> 01:10:36,780
legată de burtă cu un pulover,
a sărit în Oceanul Atlantic.

1188
01:10:39,260 --> 01:10:40,260
Mami te iubește.

1189
01:10:41,470 --> 01:10:42,269
Da, o iau.

1190
01:10:42,270 --> 01:10:44,610
Mami te iubește. Ai avut un lucru frumos
pui de somn?

1191
01:10:44,970 --> 01:10:47,550
La ce ai visat? Mami iubește
tu.

1192
01:10:48,210 --> 01:10:49,250
Mami te iubește.

1193
01:10:54,350 --> 01:11:01,110
A fost găsit cu fața în sus cu ochii
larg deschis şi poliţistul care

1194
01:11:01,110 --> 01:11:06,130
l-a găsit a spus că l-a împachetat
într-o pătură mai degrabă decât într-o pungă de plastic

1195
01:11:06,130 --> 01:11:10,310
iar el și un alt ofițer l-au purtat
înapoi ușor.

1196
01:11:10,910 --> 01:11:14,910
Și s-a asigurat foarte mult că a păstrat
trupul foarte departe de femeia rea

1197
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
care-l omorase.

1198
01:11:19,370 --> 01:11:26,210
Când am venit aici, David și cu mine ne-am dat seama
ce Shirley Turner

1199
01:11:26,210 --> 01:11:27,990
a fost. Ea era diavolul.

1200
01:11:28,330 --> 01:11:33,390
Dar oamenii cred că ești un fel
de nucă religioasă de bază dacă crezi în

1201
01:11:33,390 --> 01:11:37,190
diavolul. Nu m-am mai rugat de atunci
Zachary a murit. Am câteva probleme pe care le am

1202
01:11:37,190 --> 01:11:39,810
a face cu. Știi, credința mea a fost
testat de aceasta.

1203
01:11:42,090 --> 01:11:43,110
Este un serviciu frumos.

1204
01:11:44,350 --> 01:11:46,030
Un adevărat tribut adus băiețelului.

1205
01:11:46,290 --> 01:11:49,490
Oh, nu știu câți oameni erau
aici. Probabil 300 sau 400 de oameni, poate

1206
01:11:49,490 --> 01:11:50,490
mai mult. nu-mi amintesc.

1207
01:11:50,870 --> 01:11:53,630
Nu am văzut niciodată un sicriu atât de mic
înainte.

1208
01:11:57,350 --> 01:11:59,090
Nu ar trebui să le aibă asemenea dimensiuni.

1209
01:12:01,130 --> 01:12:05,370
Era în costumul său mic pe care îl avea
pozele facute, cred.

1210
01:12:05,830 --> 01:12:09,750
Ce a intrat în el? Ce a intrat în el? Lui
minge mică și...

1211
01:12:10,440 --> 01:12:12,220
Nu-mi amintesc dacă a băgat un camion.

1212
01:12:12,900 --> 01:12:16,500
Au fost multe sărutări, îmbrățișări și lacrimi
în ea.

1213
01:12:22,080 --> 01:12:23,400
Multe speranțe și vise.

1214
01:12:29,240 --> 01:12:32,940
Bunica și bunicul tău s-au întors la
Anglia și împrăștie-ți cenușa cu tine

1215
01:12:32,940 --> 01:12:38,140
a tatălui. S-au întors în St. Louis şi
împrăștie-ți cenușa cu cea a tatălui tău. si eu

1216
01:12:38,140 --> 01:12:39,220
nu a mers cu el.

1217
01:12:40,190 --> 01:12:42,450
Andrew a vrut să fie incinerat. Oh, da.

1218
01:12:42,810 --> 01:12:47,230
Da. Ceea ce o deranjează pe Kate este că a făcut-o
nu mergi cu el la crematoriu și

1219
01:12:47,230 --> 01:12:51,070
rămâi cu el până la capăt. S-a dus
de la casa de pompe funebre la crematoriu

1220
01:12:51,070 --> 01:12:57,990
tot singur în pungi de plastic doar cu ale lui
cap

1221
01:12:57,990 --> 01:12:58,990
ieşind afară.

1222
01:13:12,360 --> 01:13:15,780
De aceea am urcat direct la cuptor
uşi cu Zachary.

1223
01:13:25,100 --> 01:13:27,620
Asta n-a făcut nenorocita aia de cățea
stiu.

1224
01:13:28,580 --> 01:13:31,060
Sau poate că știa. Aceasta este ceea ce
ea pleacă.

1225
01:13:36,540 --> 01:13:37,740
Poate că ea știa.

1226
01:13:39,180 --> 01:13:41,820
Dacă s-a gândit deloc la asta, ea
nu i-a dat naiba de bine.

1227
01:13:45,060 --> 01:13:46,700
Și pentru asta o urăsc.

1228
01:13:48,960 --> 01:13:50,480
O urăsc pentru multe lucruri.

1229
01:13:51,400 --> 01:13:55,180
Furând restul vieții lui Andrew și
practic toată viața lui Zachary și apoi

1230
01:13:55,180 --> 01:13:56,180
aceasta.

1231
01:13:56,900 --> 01:13:58,200
Lăsându-ne așa.

1232
01:14:01,000 --> 01:14:07,140
De câteva ori întins acolo în pat
noaptea, m-am gândit să repar

1233
01:14:07,140 --> 01:14:08,140
problema eu insumi.

1234
01:14:08,460 --> 01:14:12,280
Alege o noapte când Kate a dormit
pastilă ca să nu știe că sunt treaz.

1235
01:14:14,200 --> 01:14:18,140
Trezește-te în miezul nopții, visează
da un pretext, du-te să o omoare pe Caroline, vino

1236
01:14:18,140 --> 01:14:20,320
înapoi și du-te înapoi în pat, așa că Kate ar face-o
nu stiu.

1237
01:14:21,220 --> 01:14:24,720
În felul acesta, numărul unu, ea nu putea să facă rău
Zaharie.

1238
01:14:25,660 --> 01:14:30,280
Și numărul doi, chiar dacă au prins
eu la asta, sunt primul care vin

1239
01:14:30,280 --> 01:14:33,980
caut, desigur. Dar Kate ar putea
spun sincer că ea nu știa că eu

1240
01:14:33,980 --> 01:14:35,920
făcând-o, așa că s-ar putea să ajungă totuși la...

1241
01:14:36,630 --> 01:14:40,970
aduce-l pe Zachary, fă-l să înceapă
dacă merg la închisoare în Canada. Noi am

1242
01:14:40,970 --> 01:14:46,570
prin posibilităţi de greaţă.
Să presupunem că îl luăm pe Zachary și fugim. Număr

1243
01:14:46,590 --> 01:14:50,010
trebuie să ieșim de pe insulă și să intrăm
pământul. Marele dezavantaj contra

1244
01:14:50,010 --> 01:14:53,570
a trăi aici înseamnă a pleca de aici.
Există doar trei moduri de a face asta.

1245
01:14:53,690 --> 01:14:58,510
barca, avionul. Avionul și
feribotul ar fi acoperit de îndată ce

1246
01:14:58,510 --> 01:14:59,930
lipsă. Trebuie să...

1247
01:15:00,220 --> 01:15:03,840
Închiriază o barcă cumva, ceea ce înseamnă că ai făcut-o
luat un terț la infracțiunea de

1248
01:15:03,840 --> 01:15:09,080
răpirea. Nu putem merge acasă. Nu putem
să ne identificăm vreodată ca noi înșine. Noi

1249
01:15:09,080 --> 01:15:13,920
au doar bani ascunși peste tot
tara. lui Zachary nu i se va permite niciodată

1250
01:15:13,920 --> 01:15:20,600
cunoaște-i familia, prietenii noștri. Așa că
cale, mare, mare, mare, mare risc cu a

1251
01:15:20,600 --> 01:15:24,760
viata oribila. Deci asta e afară. Legal
abordări pe care le-am fi putut adopta. Inventează

1252
01:15:24,760 --> 01:15:28,500
ceva. Depuneți declarații pe propria răspundere spunând, dvs
Știi, Charlie a alunecat într-o noapte.

1253
01:15:28,920 --> 01:15:33,100
Eram prin preajmă și am spus o amenințare a unora
gen care ar putea-o duce la închisoare.

1254
01:15:33,720 --> 01:15:39,320
Dar acesta ar fi doar cuvântul nostru împotriva
a ei. Cea mai bună șansă pe care am avut-o să o păstrăm

1255
01:15:39,320 --> 01:15:45,600
Zachary în viață a fost eu însumi.
În afară de a face asta, mă pot gândi la nu

1256
01:15:45,600 --> 01:15:49,240
alt mod de a-l salva pe Zachary de asta
cățea.

1257
01:15:56,750 --> 01:15:57,750
Există o logică în asta.

1258
01:15:58,430 --> 01:16:03,230
Dar nu am făcut-o pentru că aveam încredere
guvernul să-și facă treaba. Guvernul este

1259
01:16:03,230 --> 01:16:06,610
ar trebui să opresc asta, așa că nu am
sa o fac personal. În acest caz, ei

1260
01:16:06,610 --> 01:16:09,270
nici nu a scos-o de pe stradă și
i-au dat chiar și un copil de care să aibă grijă.

1261
01:16:09,350 --> 01:16:13,150
Înțelegerea mea este corectă
au fost respectate protocoale. Mi-am întrebat-o

1262
01:16:13,150 --> 01:16:18,210
oficialii, le-au cerut ceva timp
în urmă, să urmăresc consiliul pentru a vedea,

1263
01:16:18,210 --> 01:16:22,310
fapt, că totul, totul e potrivit
protocoalele au fost respectate. Au fost

1264
01:16:22,310 --> 01:16:23,310
jocuri de noroc.

1265
01:16:23,360 --> 01:16:27,420
Viața lui Zahary. Ei jucau la
viețile oricui în general

1266
01:16:27,420 --> 01:16:32,360
cu care Shirley a intrat în contact. noi,
marea majoritate a oamenilor buni care

1267
01:16:32,360 --> 01:16:36,440
nu ucideți oameni, sunteți blocați. Avem
nicăieri. Ne-am gândit că vom ține un

1268
01:16:36,440 --> 01:16:41,680
conferință de presă și încercați să faceți forță pentru
modificări ale legii. Deci dimineața în care noi

1269
01:16:41,680 --> 01:16:45,660
am programat conferința de presă, am fost în
duș și a intrat cu telefonul.

1270
01:16:46,040 --> 01:16:49,700
Zachary spune că nu putem ține o presă
conferinta. Din punct de vedere tehnic, mai există un

1271
01:16:49,700 --> 01:16:55,180
apăsați... interdicție în vigoare. A spus, la naiba
ei, dracu-i. Dacă vor să mă încuie

1272
01:16:55,180 --> 01:16:57,900
pentru că a vorbit în timp ce ucigașul merge
jos pe stradă.

1273
01:16:58,460 --> 01:17:04,040
Credem că Shirley Turner are 100
% din responsabilitatea crimei

1274
01:17:04,040 --> 01:17:08,420
a fiului nostru, Andrew. Noi credem că
sistemul juridic a ajutat-o să ne omoare

1275
01:17:08,420 --> 01:17:12,660
nepot, Zahary. Când Shirley Turner
a fost acuzat oficial și a evadat la

1276
01:17:12,660 --> 01:17:16,640
Canada, am crezut naiv că va fi
trimis înapoi în Pennsylvania în câteva minute

1277
01:17:16,640 --> 01:17:17,640
saptamani cel mult.

1278
01:17:17,950 --> 01:17:21,490
Când am aflat că ea era pe cauțiune
sub ordinul judecătorului David

1279
01:17:21,490 --> 01:17:23,130
Russell, eram amorțiți.

1280
01:17:23,930 --> 01:17:26,190
Numb. Bună ziua, al judecătorului Russell
birou.

1281
01:17:26,450 --> 01:17:29,770
Sunt realizator de documentare. fac o
documentar despre Zachary Turner

1282
01:17:29,770 --> 01:17:33,910
caz. Cred că tot ce ar fi putut să fi făcut una
timpul a fost probabil o revizuire a cauțiunii. este

1283
01:17:33,910 --> 01:17:37,150
asa o numesti? Da, asta
a fost 12 decembrie 2001, de fapt. Bine.

1284
01:17:37,520 --> 01:17:41,140
Judecătorul Russell îi pare rău, dar nu va fi
capabil să fie intervievat. Orice conexiune

1285
01:17:41,140 --> 01:17:44,480
cu chestia aia? Procurorul Coroanei Mike
Madden nici nu s-a certat împotriva ei

1286
01:17:44,480 --> 01:17:47,380
eliberare pe cauțiune în acea zi și în schimb
a intrat în sala de judecată cu un acord

1287
01:17:47,380 --> 01:17:48,600
deja pe loc pentru eliberarea ei.

1288
01:17:48,840 --> 01:17:52,200
Mike Madden vorbind. Sunt documentar
realizator de film. Am fost prieten cu Andrew

1289
01:17:52,200 --> 01:17:56,360
Bagby. Da. Mă întreb dacă ai fi
interesat să fie eventual intervievat

1290
01:17:56,360 --> 01:17:59,980
pentru... Nu, nu cred. Nici unul
banul din garanțiile ei de cauțiune trebuia să fie

1291
01:17:59,980 --> 01:18:03,240
de oricine a semnat, nici nu au avut
pentru a face dovada capacităţii de plată. Nu

1292
01:18:03,240 --> 01:18:07,020
banii sunt pusi. Fără bani deloc. Da,
ar fi putut pune 20 de cenți sau 20...

1293
01:18:18,159 --> 01:18:19,980
Apelul meu nu a fost returnat.

1294
01:18:22,160 --> 01:18:22,720
Al nostru

1295
01:18:22,720 --> 01:18:34,180
avocat,

1296
01:18:34,360 --> 01:18:36,080
Jackie, a fost să o vadă pe Betty Day.

1297
01:18:36,600 --> 01:18:40,400
Un administrator este undeva în
ierarhia serviciilor de protecție a copilului

1298
01:18:40,400 --> 01:18:46,560
i-a spus că suntem îngrijorați de
siguranța copilului deoarece mama

1299
01:18:46,560 --> 01:18:51,880
este acuzat de omor premeditat. Şi
nu sa întâmplat nimic.

1300
01:18:52,100 --> 01:18:53,520
Bună ziua, Departamentul Sănătății și
Servicii comunitare.

1301
01:18:53,840 --> 01:18:59,260
Bună, încerc să ajung la Elizabeth Day.
Elizabeth Day nu este disponibilă la

1302
01:18:59,260 --> 01:19:01,040
ton. Vă rugăm să înregistrați mesajul dvs.

1303
01:19:01,360 --> 01:19:02,660
Apelul meu nu a fost returnat.

1304
01:19:02,940 --> 01:19:06,900
Dacă ai fi în sănătatea familiei
servicii, nu ai vrea să știi cine

1305
01:19:06,900 --> 01:19:10,700
criminalul acuzat aranja pentru ea
copilul cu care să stai? Nimeni nu a venit vreodată

1306
01:19:10,700 --> 01:19:13,940
ne vedem. Înainte să plecăm din Sunnyvale, am ajuns
un raport de poliție care spunea că am fost

1307
01:19:13,940 --> 01:19:19,260
oameni buni. Prietenii noștri și angajatorul meu
a scris scrisori că eram drepți

1308
01:19:19,260 --> 01:19:20,380
membri ai comunității.

1309
01:19:20,900 --> 01:19:24,700
Nimeni nu ne-a cerut asta. Am putea avea
fost condamnat pentru abuz de copii în

1310
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
California.

1311
01:19:25,930 --> 01:19:29,270
Nu-mi pasă. Nimeni nu ar fi știut.
Ea i-a scris direct judecătorului Derek Green,

1312
01:19:29,390 --> 01:19:32,350
care a răspuns prin secretara lui cu
instrucțiuni despre cum să-și scrie propria ei

1313
01:19:32,350 --> 01:19:35,990
contestarea deciziei sale de încarcerare
ea. domnule Kenney? Da? Da, asta este

1314
01:19:35,990 --> 01:19:41,770
Justiția Verde. Ceea ce am făcut este pe
înregistrează și vorbește de la sine. Bine, bine.

1315
01:19:41,910 --> 01:19:46,770
Conform unui ordin al judecătorului Gail Welsh,
Shirley Turner a fost eliberată pe cauțiune

1316
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
din nou.

1317
01:19:48,110 --> 01:19:49,730
Și am amorțit din nou.

1318
01:19:50,310 --> 01:19:54,130
Și a trebuit să-l dăm pe Zachary înapoi
în mâinile ucigașului lui Andrew.

1319
01:19:54,350 --> 01:19:57,450
Nu există nicio indicație de a
tulburare psihologică care ar da

1320
01:19:57,450 --> 01:20:00,770
potențiale prejudicii aduse publicului în general.
Ultimul iubit al lui Shirley înainte de Andrew

1321
01:20:00,770 --> 01:20:04,070
le-a spus poliției din Pennsylvania că Shirley
a încercat să se sinucidă în pragul ușii din față

1322
01:20:04,070 --> 01:20:06,570
după ce s-a despărţit de ea şi a avut
l-a amenințat că îl va ucide. Nu există

1323
01:20:06,570 --> 01:20:09,630
semnul unei tulburări psihice
care ar da îngrijorare cu privire la potențial

1324
01:20:09,630 --> 01:20:12,750
daune publicului în general. Opt
oamenii aveau ordine de restricție împotriva

1325
01:20:12,770 --> 01:20:15,810
Nu există nicio indicație de a
tulburare psihologică care ar da

1326
01:20:15,810 --> 01:20:17,310
potențiale prejudicii aduse publicului în general.

1327
01:20:17,550 --> 01:20:20,270
Dacă cineva s-ar fi obosit să verifice închisoarea
înregistrează în timpul șederii sale de două luni, the

1328
01:20:20,270 --> 01:20:23,390
psihiatrul închisorii a pus-o pe sinucidere
urmăriți la fiecare 15 minute. Ea era

1329
01:20:23,390 --> 01:20:26,210
incredibil de perturbator și chiar
a amenințat că va înjunghia un alt deținut cu o

1330
01:20:26,290 --> 01:20:29,390
Nu există nicio indicație de a
tulburare psihologică care ar da

1331
01:20:29,390 --> 01:20:32,710
potențiale prejudicii aduse publicului în general.
Așa cum a fost crima ei, deși violentă

1332
01:20:32,710 --> 01:20:36,110
specific în natură. Bărbatul ea era
terorizând a sunat la poliție și

1333
01:20:36,110 --> 01:20:39,010
Shirley, dar pentru că nu și-a părăsit-o pe a lui
Nume, nimeni nu a făcut nicio acțiune. Ea

1334
01:20:39,010 --> 01:20:43,110
criminalitatea, deși violentă, era specifică în
natura. Andrew a respins-o și ea

1335
01:20:43,110 --> 01:20:44,610
el. Zachary a respins-o.

1336
01:20:45,800 --> 01:20:48,860
Crima ei, deși violentă, a fost specifică
în natură.

1337
01:20:49,060 --> 01:20:52,620
Desigur, crima a fost specifică. Ea
nu a împușcat într-o mulțime de oameni. Noi

1338
01:20:52,620 --> 01:20:57,780
nu puteau concepe cum ar putea lăsa a
probabil ucigaș premeditat, a

1339
01:20:57,780 --> 01:21:02,540
probabil ucigaș premeditat, mergeți pe
străzi. Detenția doctorului Turner nu este

1340
01:21:02,540 --> 01:21:05,760
necesare în interes public. Cine
naiba e asta pentru a mă proteja? Dr.

1341
01:21:05,920 --> 01:21:09,200
Detenția lui Turner nu este necesară în
interesul public. Am așteptat și noi

1342
01:21:09,200 --> 01:21:10,440
am asteptat si noi am asteptat.

1343
01:21:10,940 --> 01:21:16,360
pentru ca autoritatile sa-si faca treaba si
închide-o. Avem un cadavru cu

1344
01:21:16,360 --> 01:21:20,800
cinci găuri în ea și nu înseamnă nimic.
Conform unui ordin al judecătorului Gail Welsh.

1345
01:21:21,040 --> 01:21:23,620
Bună ziua, Curte de Apel. trebuie
vorbește cu judecătorul Welsh, te rog.

1346
01:21:23,840 --> 01:21:24,840
Ea așteaptă apelul tău?

1347
01:21:25,020 --> 01:21:28,160
Uh -huh, probabil că nu, nu. Și acum am
a primit un al doilea cadavru care nu a putut

1348
01:21:28,160 --> 01:21:31,280
respira prin apă. Tocmai am vorbit cu
Judecă Welsh și ea a spus nu. a spus ea

1349
01:21:31,280 --> 01:21:34,300
nu, așa că vreau doar să te anunț. Dr.
Detenția lui Turner nu este necesară în

1350
01:21:34,300 --> 01:21:35,300
interesul public.

1351
01:21:52,590 --> 01:21:56,390
A trebuit să fie oprită. Oamenii care
ar trebui să o oprească nu a făcut-o.

1352
01:21:56,790 --> 01:21:58,050
Și a trebuit să omoare din nou.

1353
01:21:59,770 --> 01:22:03,030
Și o să fac tot posibilul să văd
dacă pot să-i fac să schimbe felul în care ei

1354
01:22:03,030 --> 01:22:04,670
a face cu ucigașii.

1355
01:22:05,010 --> 01:22:07,830
Și cu asta, bunica și bunicul tău
au devenit activiști.

1356
01:22:08,150 --> 01:22:09,150
vrem,

1357
01:22:09,790 --> 01:22:15,170
numărul unu, întregul adevăr public despre
de ce se face asta. Ei au

1358
01:22:15,170 --> 01:22:18,910
a dezvoltat un program, un grup de sprijin pentru
oameni care au avut...

1359
01:22:19,230 --> 01:22:24,470
moarte prin, știi, moarte violentă.
Bun venit la prima noastră victimă a omuciderii

1360
01:22:24,470 --> 01:22:25,550
priveghere anuală.

1361
01:22:25,810 --> 01:22:30,530
În ultimul an, tocmai am luat
formare pentru a deveni un avocat al copiilor în

1362
01:22:30,530 --> 01:22:31,930
victimă a instanței de dependență.

1363
01:22:32,190 --> 01:22:36,910
John Doucette, psihiatrul care
a plătit cauțiune de 65 000 USD pentru doamna Turner.

1364
01:22:37,320 --> 01:22:41,420
a fost găsit vinovat de profesionalism
abatere. Era David Bagby și ai lui

1365
01:22:41,420 --> 01:22:44,840
a lansat plângerea împotriva Doucette.
Panelul de trei persoane a ordonat

1366
01:22:44,840 --> 01:22:47,060
Doucette să fie supusă psihiatriei
consiliere.

1367
01:22:47,380 --> 01:22:51,160
A existat multă simpatie pentru David
și Kate. Cred că le-a luat cel puțin a

1368
01:22:51,160 --> 01:22:53,080
rezultat pe care ei sperau să îl facă
realiza.

1369
01:22:53,460 --> 01:22:57,080
Domnul Wicks, avocat pentru copii și tineret
Newfoundland și Labrador, face o

1370
01:22:57,080 --> 01:22:59,540
evaluarea decesului copilului, care este o evaluare formală
ancheta.

1371
01:23:00,320 --> 01:23:04,680
iar rezultatul acestuia este un raport care spune:
iată de ce copilul a murit și

1372
01:23:04,680 --> 01:23:08,900
recomandări pentru modificări pentru a reduce
șansa ca asta să se întâmple în viitor.

1373
01:23:09,000 --> 01:23:14,160
Evident, odată ce s-a terminat, atunci noi
mi-ar plăcea să văd că merge la orice

1374
01:23:14,160 --> 01:23:19,540
organele legislative, fie provinciale fie
federal, poate scrie legi pentru a face acestea

1375
01:23:19,540 --> 01:23:20,720
recomandari reale.

1376
01:23:24,430 --> 01:23:28,290
Un raport despre moartea lui Zahary
Turner va fi lansat în Newfoundland.

1377
01:23:28,290 --> 01:23:31,770
a fost înecat de mama lui. bunica ta
a fost rănit temporar într-o cădere și

1378
01:23:31,770 --> 01:23:34,430
nu a putut face călătoria, așa că bunicul tău
si am venit singur.

1379
01:23:34,710 --> 01:23:39,270
Dr. Markeson a efectuat o examinare exhaustivă
anchetă pe o perioadă de 15 luni.

1380
01:23:39,490 --> 01:23:41,270
A ajuns la două concluzii cheie.

1381
01:23:41,650 --> 01:23:44,290
Unul, moartea lui Zachary Turner a fost
prevenibil.

1382
01:23:44,800 --> 01:23:48,360
Și doi, Zachary era la mama lui
îi pasă când nu ar fi trebuit să fie. The

1383
01:23:48,360 --> 01:23:52,160
guvernul a primit un uscător
raport care a concluzionat copilul

1384
01:23:52,160 --> 01:23:54,260
sistemul a eșuat Zachary Turner.

1385
01:23:54,560 --> 01:23:57,780
O lipsă gravă de judecată la senior
nivel de management.

1386
01:23:58,020 --> 01:24:02,020
Practici substandard de protecție a copilului
a contribuit la rezultat. Sunt 58

1387
01:24:02,020 --> 01:24:06,020
recomandări din raport. eu sunt
anunțând planul nostru de acțiune. Vom face

1388
01:24:06,020 --> 01:24:10,320
politică specifică copiilor a căror
părinţii sunt acuzaţi de viol

1389
01:24:10,320 --> 01:24:12,920
partea care m-a interesat cel mai mult, la fel ca pe mine
a spus, este...

1390
01:24:13,430 --> 01:24:14,430
De ce a fost Dr.

1391
01:24:14,650 --> 01:24:18,650
Shirley Turner a acordat interimar judiciar
eliberare, cunoscută în mod obișnuit ca cauțiune?

1392
01:24:19,470 --> 01:24:23,710
Aceasta este singura întrebare pe care Dr. Marcus
Stein nu a răspuns și nu a putut răspunde. Deci

1393
01:24:23,710 --> 01:24:27,390
asta e încă o rană deschisă, dacă tu
ar. Se poate? El a spus asta. A avut Dr.

1394
01:24:27,630 --> 01:24:34,150
Turner nu a fost eliberat pe cauțiune pe 12
decembrie 2001 sau pe 10 ianuarie 2003...

1395
01:24:34,640 --> 01:24:36,560
Recenzia mea ar fi fost inutilă.

1396
01:24:37,220 --> 01:24:41,640
Zachary ar fi în viață astăzi. aș face-o
îmi place să văd Parlamentul aprobând o lege

1397
01:24:41,640 --> 01:24:46,060
cauțiune pentru persoanele acuzate de omor. Pune
ei pe calea rapidă pentru a ajunge la proces

1398
01:24:46,060 --> 01:24:49,360
merge mai departe, ajunge la adevăr. The
singurul mod în care pot să văd că se schimbă este pentru

1399
01:24:49,360 --> 01:24:53,160
fiecare cetățean căruia îi pasă de asta să
spune-i parlamentarului sau ca legea asta este o prostie.

1400
01:24:53,480 --> 01:24:57,360
Schimbă-l. Și, desigur, un astfel de
lucru egoist de făcut. Ea nu numai că a ucis

1401
01:24:57,360 --> 01:25:01,560
Andrew, dar ea a lăsat alți trei
copii fără mamă, ceea ce este foarte

1402
01:25:01,560 --> 01:25:02,438
pentru ei.

1403
01:25:02,440 --> 01:25:04,140
Și ce fel de regret dă asta?
de tine?

1404
01:25:04,940 --> 01:25:09,460
Ei bine, dacă lucrurile ar fi altfel, cred
este posibil să fie încă în viață. Şi

1405
01:25:09,460 --> 01:25:15,460
mai degrabă decât amintiri de doar un an,
ar fi o mulțime de ani de acum încolo.

1406
01:25:15,620 --> 01:25:16,680
Greu să pierzi un frățior.

1407
01:25:18,100 --> 01:25:19,720
Zachary ar trebui să fie chiar aici cu mine.

1408
01:25:20,280 --> 01:25:23,420
Ar trebui să plece la școală acum și
pregătindu-se să merg la școală. eu sunt

1409
01:25:23,420 --> 01:25:29,880
urmând să continue să țipe mult și
tare despre cauțiune pentru cineva acuzat de

1410
01:25:29,880 --> 01:25:30,960
Shirley i-a făcut fiului meu.

1411
01:25:42,890 --> 01:25:45,670
Am călătorit prin lume ani de zile căutând
pentru ce a mai rămas din tatăl tău.

1412
01:25:46,250 --> 01:25:49,870
Îmi făcusem zeci de prieteni noi. Dr.
DiCuccio a făcut drumul spre

1413
01:25:49,870 --> 01:25:52,170
California. Dar mai era unul
întrebare la care nu am putut să răspund.

1414
01:25:52,830 --> 01:25:54,270
De unde să știu când am terminat?

1415
01:25:55,050 --> 01:25:58,970
Și ce căutam cu adevărat? ambele
ca spiritualitate şi ca durere.

1416
01:26:00,190 --> 01:26:02,410
Relocarea celeilalte persoane este
esenţial.

1417
01:26:02,730 --> 01:26:05,670
Este interesant că ar trebui să întrebi asta. al meu
primul răspuns a fost, acesta nu este un

1418
01:26:05,670 --> 01:26:08,330
persoana. Aceasta este pur și simplu o masă de...

1419
01:26:08,720 --> 01:26:14,320
Alimente și proteine și grăsimi și apă și
ceva părăsește trupul când moartea

1420
01:26:14,320 --> 01:26:15,900
apare. Ce încercam să găsesc?

1421
01:26:16,140 --> 01:26:20,860
Pentru a ne rezolva durerea, trebuie să putem
să accepte realitatea acelei pierderi.

1422
01:26:21,120 --> 01:26:24,320
Cine te intervievează, Kurt? Ia-ne
întrebările primite în măsura în care

1423
01:26:24,320 --> 01:26:30,000
poate fi și practic să se predea în fața
lucruri la care nu le-am fi putut răspunde.

1424
01:26:30,220 --> 01:26:31,340
Și de unde aș ști când l-am găsit?

1425
01:26:31,560 --> 01:26:35,660
Apreciez că faci această parte,
pentru că știu că vorbim mult despre tine.

1426
01:26:35,660 --> 01:26:36,660
vorbesc despre tine.

1427
01:26:36,880 --> 01:26:37,880
Serios?

1428
01:26:39,360 --> 01:26:41,640
Ei bine, atunci nu ești un film bun
producator, nu?

1429
01:26:44,900 --> 01:26:49,040
Pentru că asta îmi spunea mereu. eu
sa stii ca te iubeste. Și apoi să poată

1430
01:26:49,040 --> 01:26:54,520
pentru a continua să trăiască amintindu-vă de
persoană, pentru a-și putea aminti

1431
01:26:54,520 --> 01:26:55,980
nu numai moartea lor.

1432
01:26:56,200 --> 01:27:01,920
Nu am vrut să mă opresc din a face acest film.

1433
01:27:02,260 --> 01:27:04,220
Asta ar însemna că am învățat totul
era de stiut.

1434
01:27:04,860 --> 01:27:09,200
Și termin ultimul meu film cu el.
Earl Grohlman spune din nou, durerea este dragoste

1435
01:27:09,200 --> 01:27:12,700
pe dorința de a renunța. El nu are
le place să-mi fac cu mâna la revedere.

1436
01:27:15,200 --> 01:27:15,640
Unul

1437
01:27:15,640 --> 01:27:23,080
mai mult

1438
01:27:23,080 --> 01:27:27,700
timp. Și acțiune. Acesta este fratele meu
m-am căsătorit aici în seara asta.

1439
01:27:28,020 --> 01:27:30,900
Încă o dată. Și acțiune. Acesta este al tău
unchiul Kurt.

1440
01:27:31,180 --> 01:27:32,180
Aww.

1441
01:27:32,400 --> 01:27:33,400
Încă o dată.

1442
01:27:33,470 --> 01:27:34,470
Și acțiune.

1443
01:27:38,630 --> 01:27:42,070
Când o persoană spune că viața nu va fi niciodată
la fel din nou, nu?

1444
01:27:43,070 --> 01:27:47,870
Acum știu unde sunt și ce este
implicat în a merge înainte.

1445
01:27:48,170 --> 01:27:50,250
Erau atât de multe povești pe care mi-am dorit
iti spun.

1446
01:27:51,290 --> 01:27:52,890
Și undeva sper că te uiți.

1447
01:27:54,210 --> 01:27:56,510
Aproape că am renunțat să fac acest film când
ai fost ucis.

1448
01:27:57,230 --> 01:27:58,650
Nu mai vedeam rostul.

1449
01:27:59,770 --> 01:28:01,230
Dar ceva m-a ținut să merg.

1450
01:28:02,190 --> 01:28:04,010
Și apoi într-o zi mi-am dat seama ce era.

1451
01:28:05,670 --> 01:28:07,590
Acest film nu mai era o scrisoare pentru tine.

1452
01:28:08,910 --> 01:28:13,430
Acum era o scrisoare către altcineva. Noi
m-am gândit să mergem să-l luăm pe Andrew și să-l luăm

1453
01:28:13,430 --> 01:28:16,450
totul organizat, orice, și apoi
ne sinucidem pentru că nu are rost să mergem

1454
01:28:16,450 --> 01:28:19,790
pe. Toată lumea spune mereu, ei bine, ce
ar fi diferența dacă o singură persoană

1455
01:28:19,790 --> 01:28:20,648
nu erau in viata?

1456
01:28:20,650 --> 01:28:24,770
Mai ai foarte multe de trăit
pentru, și încă mai ai o mulțime de

1457
01:28:24,770 --> 01:28:30,150
prieteni și o mulțime de familie care te iubesc
foarte, foarte mult. Esti cel mai mult.

1458
01:28:30,770 --> 01:28:34,630
Uimitor. Îi iubesc pe toți cei mai puternici oameni
Am știut vreodată.

1459
01:28:34,970 --> 01:28:38,730
Vă iubesc băieți. Le iubesc foarte mult.
Le iubesc foarte mult. le iubesc foarte mult

1460
01:28:38,730 --> 01:28:42,230
mult. Și cum o să fac asta
fara sa plangi? te admir si

1461
01:28:42,230 --> 01:28:46,030
tu atât de mult pentru două lucruri. Unu, pentru
un tânăr atât de minunat încât tu

1462
01:28:46,210 --> 01:28:49,210
Nu contează ce sa întâmplat. Ei
a crescut un om minunat. Multumesc pentru

1463
01:28:49,210 --> 01:28:52,490
aducerea unei persoane atât de minunate în
lumea. Știi, Andrew a contribuit

1464
01:28:52,490 --> 01:28:57,010
mult pentru mine în ceea ce privește cine sunt astăzi. Noi
nu le vor uita timpul. Și pentru a avea

1465
01:28:57,010 --> 01:28:58,010
puterea.

1466
01:28:58,140 --> 01:29:02,020
Treci prin așa ceva.
Cu ceea ce ai trecut, până în continuare

1467
01:29:02,020 --> 01:29:06,940
mergi mai departe, încă să-ți ții capetele sus
și continuă să mergi și să împingi înainte

1468
01:29:06,940 --> 01:29:08,160
este...

1469
01:29:09,070 --> 01:29:12,010
uimitor. Au făcut-o în așa fel
că te face mândru să-i cunoști și

1470
01:29:12,010 --> 01:29:15,710
să fie înrudit cu ei. Cred că Dumnezeu a pus
unii oameni de pe pământ doar pentru a fi

1471
01:29:15,710 --> 01:29:20,050
exemple pentru noi ceilalți. Sunteți doi
oameni foarte, foarte speciali.

1472
01:29:20,290 --> 01:29:23,410
Sunt puține lucruri în viața mea care au
a avut un efect asupra mea ca cei doi

1473
01:29:23,410 --> 01:29:27,790
oameni. Nu știu cum altfel. iubesc
ei. Te iubim. Oh, îi iubim. Şi

1474
01:29:27,790 --> 01:29:29,850
gandeste-te zilnic la ele.

1475
01:29:30,110 --> 01:29:33,290
Gândurile mele nu sunt niciodată departe de oricare dintre ele
tu. Îi iubesc și mă rog pentru ei.

1476
01:29:33,330 --> 01:29:34,330
binecuvântarea lui Dumnezeu.

1477
01:29:34,480 --> 01:29:38,100
Pe barca. Oh, ei știu. Îi iubesc.
Mă simt foarte binecuvântat, așa cum spun, să fiu

1478
01:29:38,100 --> 01:29:42,160
printre prietenii lor. Ei bine, eu doar mulțumesc
ei pentru că sunt prietenii mei de 30 de ani

1479
01:29:42,160 --> 01:29:46,420
ani. Suntem foarte norocoși să le avem ca
vecinii noștri și prietenii noștri adevărați. Dumnezeu

1480
01:29:46,420 --> 01:29:47,860
vă binecuvântez băieți și sunați-mă.

1481
01:29:48,060 --> 01:29:49,060
Da.

1482
01:29:49,840 --> 01:29:54,120
Ca unul dintre prietenii foarte buni ai lui Andrew
ne-a spus, foarte curând după ce a fost

1483
01:29:54,260 --> 01:29:55,260
mai aveam copii.

1484
01:29:57,500 --> 01:29:58,740
Kurt, Matt, Chris.

1485
01:29:59,840 --> 01:30:03,120
Am să trăiesc. Simt că am primit
norocoși în viață pentru că sunt alții

1486
01:30:03,120 --> 01:30:08,080
parintii. Kate și David erau mari
motiv pentru care sunt persoana care sunt

1487
01:30:08,300 --> 01:30:09,400
Toți suntem copiii lor.

1488
01:30:09,720 --> 01:30:12,980
Voi fi mereu acolo pentru voi, băieți. si eu
va iubesc pe amandoi cu drag. Cu toții te iubim

1489
01:30:12,980 --> 01:30:15,680
baieti atat de mult. Chiar nu e nimic
că nu aș face pentru ei.

1490
01:30:17,720 --> 01:30:18,720
Da.

1491
01:30:24,040 --> 01:30:26,440
Da, mă faci să mă simt mai bine. stiu
că indiferent de ce.

1492
01:30:27,020 --> 01:30:33,420
Veți găsi modalități de a continua
ajuta oamenii pentru ca asta e genul de

1493
01:30:33,420 --> 01:30:34,299
oameni care sunteți.

1494
01:30:34,300 --> 01:30:38,260
Asa esti de bun. Sper doar
că Dave și Kate își dau seama cât de mult el

1495
01:30:38,260 --> 01:30:41,480
i-a iubit pentru că doar pe scurt
perioada de timp în care l-am cunoscut, adică

1496
01:30:41,480 --> 01:30:43,620
singurul adevăr pe care știam că sunt
absolută.

1497
01:30:44,000 --> 01:30:47,880
Mă bucur că nu am fost un tânăr rebel
pentru că ar fi fost complet

1498
01:30:47,880 --> 01:30:52,360
complet irosit pe Dave și Kate
Bagby. Adică, total. Am avut urechea mea

1499
01:30:52,360 --> 01:30:54,260
străpuns timp de două săptămâni.

1500
01:30:55,620 --> 01:30:59,280
Nu au observat niciodată. În sfârșit stau
la masa de cină și chiar am spus

1501
01:30:59,280 --> 01:31:02,860
pentru ei, sunt ca, știi, mamă, tata,
este un lucru bun pe care nu-l caut

1502
01:31:02,860 --> 01:31:04,680
atentie, pentru ca, buna!

1503
01:31:05,020 --> 01:31:07,820
Și încearcă să arunce o privire la asta și
sunt ca, oh, e frumos.

1504
01:31:08,220 --> 01:31:14,660
Și te iubesc și știu că mă iubești,
și, da, eu

1505
01:31:14,660 --> 01:31:16,680
un fel de nevoie să trecem de la asta.

1506
01:31:17,000 --> 01:31:19,900
Sunt un bărbătesc. Nu ţâşnim prea mult
mult.