1 00:00:25,927 --> 00:00:29,526 Berlin, 1943 sonbaharı Charit'in cerrahi koğuşu 2 00:00:35,087 --> 00:00:39,006 CHARİT'TE SAVAŞ Eve Dönmek İçin Vuruldu 3 00:00:53,927 --> 00:00:55,246 Bugün neler oluyor? 4 00:00:55,887 --> 00:00:58,126 Büyük Sauerbruch haberlerde görünüyor. 5 00:00:58,527 --> 00:00:59,726 Bugün? 6 00:01:00,167 --> 00:01:01,726 - Evet, bugün. - Ama... 7 00:01:01,757 --> 00:01:04,116 Hepsi burada çünkü Sınavın, küçük kardeşim. 8 00:01:05,957 --> 00:01:07,076 Otto! 9 00:01:10,987 --> 00:01:12,786 Teğmen Marquardt önden arkaya! 10 00:01:14,867 --> 00:01:16,586 Tanrım! Ne kadar zayıfsın. 11 00:01:18,067 --> 00:01:19,347 Aynı şey senin için söylenemez. 12 00:01:22,467 --> 00:01:23,586 Hadi. 13 00:01:29,147 --> 00:01:30,546 Çok korkuyorum doktor. 14 00:01:31,227 --> 00:01:34,226 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. Önce sana uyuşturucu vereceğim. 15 00:01:35,867 --> 00:01:38,666 Ve uyandığında, Ben geçersiz olacağım. 16 00:01:41,707 --> 00:01:43,066 Tam vücuttur. 17 00:01:48,747 --> 00:01:52,546 Heyecan verici. Ameliyat Bu benim uzmanlık alanım değil. 18 00:01:54,387 --> 00:01:55,826 - Arthur'un nerede? - Orada. 19 00:01:56,467 --> 00:01:58,146 Ayaklarının dibine otur. Burada kalmalıyım. 20 00:01:58,267 --> 00:02:00,626 Sınav adayları ön sıraya oturun. 21 00:02:02,227 --> 00:02:03,786 Burada olduğuna sevindim! 22 00:02:04,427 --> 00:02:05,626 İyi şanlar! 23 00:02:06,747 --> 00:02:08,186 Bayanlar ve baylarım, 24 00:02:08,307 --> 00:02:12,026 haberlerimiz bugün gösterilecek ünlü tıp generali Sauerbruch, 25 00:02:12,147 --> 00:02:14,226 doktorları kim eğitiyor Savaş cephesine. 26 00:02:14,347 --> 00:02:17,026 Şu üyelere sorabilir miyim öğrenci şirketinin 27 00:02:17,147 --> 00:02:18,746 ön sıraya gelir misin? 28 00:02:20,347 --> 00:02:22,026 Onlara biraz yer açar mısın lütfen? 29 00:02:22,667 --> 00:02:24,666 Ama bugün yapıyorum ağız cerrahisi sınavım. 30 00:02:24,867 --> 00:02:26,946 Katkınız son zafer için 31 00:02:27,067 --> 00:02:30,266 Kesinlikle doğası gereği değil teorik ama daha ziyade pratik. 32 00:02:30,387 --> 00:02:32,466 Şaşıracaksın. Her ikisini de yapabilirim. 33 00:02:32,867 --> 00:02:33,986 Olsa bile. 34 00:02:47,667 --> 00:02:49,986 Fırtına uyarısı. Patron kapıyı açık bırakmış. 35 00:02:50,107 --> 00:02:52,626 Onlara yanlış puan vermeyin yoksa seni parçalara ayırır. 36 00:02:52,747 --> 00:02:54,426 35 cm olanlar. Bir santim daha değil. 37 00:03:08,507 --> 00:03:09,706 Günaydın. 38 00:03:10,107 --> 00:03:11,586 Günaydın sayın profesör. 39 00:03:13,467 --> 00:03:14,666 Birinci asistan. 40 00:03:15,067 --> 00:03:16,146 Sen ikinci olacaksın. 41 00:03:22,787 --> 00:03:24,106 Ve kimsenin karışmasına izin vermeyin. 42 00:03:24,227 --> 00:03:26,906 Ya da sinemadaki insanlar Sauerbruch'un seni kovduğunu göreceksin. 43 00:03:55,427 --> 00:03:56,506 Sayın Prof. Sauerbruch. 44 00:03:56,627 --> 00:03:58,066 Dikkatli olmak. Kısırlaştırıldım. 45 00:03:58,707 --> 00:03:59,826 Ama senin düşündüğün gibi değil. 46 00:04:02,867 --> 00:04:03,946 Crinis'in meslektaşı. 47 00:04:04,587 --> 00:04:08,826 Peki, psikiyatri başkanı tarafımdan muayene edilmek istiyor. 48 00:04:08,947 --> 00:04:12,626 Sinema seyircisi hayran kalacak böyle eski bir öğrenciyle. 49 00:04:13,747 --> 00:04:15,306 Gerçekten öyle bir izlenim vermek istemiyorum 50 00:04:15,427 --> 00:04:17,666 gidip öğrenmek zorunda olmak Sauerbruch'la birlikte. 51 00:04:20,467 --> 00:04:22,026 Artık operasyona başlayacak mısınız? 52 00:04:22,147 --> 00:04:24,866 bunu isteyemem O benim sınav adayım. 53 00:04:24,987 --> 00:04:27,826 Muhtemelen bir oğlu olacaktı Ameliyatı bitirmeden önce. 54 00:04:27,947 --> 00:04:29,146 Neredesin? 55 00:04:29,307 --> 00:04:31,106 - Burada. - Saklanmak mı istiyorsun? 56 00:04:36,347 --> 00:04:38,306 Çok iyi, Bir şey öğrendiysen bize göster. 57 00:04:38,427 --> 00:04:42,426 Davayı bize sunun böylece halk da farkına varır. 58 00:04:44,987 --> 00:04:47,706 Hasta Paul Lohmann'dır. 22 yaşındayım. 59 00:04:47,827 --> 00:04:50,826 Uyluktaki kurşun sonucu oluşan kırık, uyluk kemiğinde parçalar var. 60 00:04:50,947 --> 00:04:52,866 İlk tedaviden sonra askeri hastanede, 61 00:04:52,987 --> 00:04:55,866 bir enfeksiyonun gelişimi kangrenle ikincil ve bu... 62 00:04:55,987 --> 00:04:58,186 Bacak mı diyorsun mahvolmuş mu? 63 00:04:58,827 --> 00:05:02,186 - Yani ampütasyon mu yapacağız? - Evet elbette. Ama... 64 00:05:02,307 --> 00:05:05,146 Burada genç meslektaşımız görünüyor biraz cesaretim kırıldı 65 00:05:05,547 --> 00:05:07,306 Bu bacağın geleceği ile ilgili. 66 00:05:07,947 --> 00:05:09,226 Mümkün değil. 67 00:05:10,347 --> 00:05:14,266 Bu hasta ideal adaydır. Sauerbruch'un kalçasının kaçırılması. 68 00:05:15,147 --> 00:05:18,786 Başka bir deyişle, enfekte uyluk ve kurtuluş olmadan kaldırılır 69 00:05:18,907 --> 00:05:21,866 ve hasta koruyabilir alt bacak, zarar görmemiş, 70 00:05:21,987 --> 00:05:24,426 tekrar açıldığında uyluğun kütüğüne kadar, 71 00:05:24,547 --> 00:05:26,346 Üzerine bir protez eklenir. 72 00:05:27,227 --> 00:05:30,946 Bu artık sihir gibi görünüyor. Biraz daha kesin olabilir misin? 73 00:05:31,587 --> 00:05:34,786 Femur'u kesin Gigli sıradağları ile. 74 00:05:34,947 --> 00:05:38,026 Sonra parçalanma geliyor proksimal parçanın 75 00:05:38,147 --> 00:05:39,346 kemiklerden oluşan bir portre. 76 00:05:39,747 --> 00:05:42,866 Toz ayrıldıktan sonra ve distal uyluk kemiği, 77 00:05:43,267 --> 00:05:45,026 alt bacaktaki kemik Döndü. 78 00:05:45,187 --> 00:05:47,586 Tibia ekleminin yüzeyi bu şekilde olur 79 00:05:47,707 --> 00:05:50,266 bir tür femur başı asetabulumun içine sığar. 80 00:05:51,387 --> 00:05:52,586 Yara iyileştikten sonra 81 00:05:52,707 --> 00:05:54,826 güdük bir taban görevi görür bir protez için. 82 00:05:55,947 --> 00:05:57,586 Sonuçta her zaman bir şeyler öğrendiniz. 83 00:05:58,707 --> 00:05:59,826 Ön tarafa otur. 84 00:06:04,067 --> 00:06:06,866 Martin, hadi. Bize bacağını göster. 85 00:06:06,987 --> 00:06:08,547 Kurşun parçası yarası uylukta, 86 00:06:08,627 --> 00:06:10,906 Balkanlar'daki sefer sırasında iki yıl önce. 87 00:06:11,027 --> 00:06:15,146 Askeri hastaneden buraya geldim. uyluk amputasyonu için. 88 00:06:15,267 --> 00:06:18,066 Çok güzel. Peki şimdi? Bacağın tamamı mı mahvoldu? 89 00:06:18,707 --> 00:06:20,106 Sauerbruch'la değil. 90 00:06:20,507 --> 00:06:24,466 Ayrıca bu hastada uyluk kaçırmam. 91 00:06:24,587 --> 00:06:27,026 Ancak gerçek şu ki, bacak Bağlantı kesildi 92 00:06:27,427 --> 00:06:29,066 uzun zamandır sorunluydu. 93 00:06:30,187 --> 00:06:33,306 Seni her gün karşılıyorum yine çok iyi yürüdüğün için. 94 00:06:33,947 --> 00:06:34,986 Çok güzel. 95 00:06:39,227 --> 00:06:42,746 Geniş uzunlamasına kesim ile dış uyluk bölgesinde, 96 00:06:42,867 --> 00:06:46,946 iliak tepeden dizine kadar, doğrudan kemiğe ilerleyin. 97 00:06:47,587 --> 00:06:53,186 Ve mümkün olduğunca koruyarak onu serbest bırakıyorum damarlar ve sinirler, 98 00:06:53,307 --> 00:06:55,706 kasla birlikte. 99 00:07:04,787 --> 00:07:06,586 Anestezi yeterli değildi. 100 00:07:06,987 --> 00:07:08,786 Lanet etmek! Bir ölçeği nasıl okuyacağınızı bilmiyor musunuz? 101 00:07:08,947 --> 00:07:10,266 Bak, artık öğrenmiyorsun. Dıştan! 102 00:07:10,387 --> 00:07:12,186 Kimi değiştiriyorsun? Hadi dışarı! 103 00:07:14,547 --> 00:07:16,146 - Üzgünüm. - Evet, üzgünüm! 104 00:07:18,707 --> 00:07:20,306 Hastanızdan özür dileyin. 105 00:07:25,027 --> 00:07:26,866 Beni gölgeliyorsun! Lanet etmek! 106 00:07:37,107 --> 00:07:40,306 Ve ayrıca biraz öğreniyorsun bir manyağın mizacı hakkında. 107 00:07:41,187 --> 00:07:42,386 İyi gözlemlendi. 108 00:07:51,667 --> 00:07:53,626 kesinlikle bu da ondan kaçmadı 109 00:07:53,747 --> 00:07:55,146 uyluktaki kurşun kırığı 110 00:07:55,267 --> 00:07:57,106 Bu bir dava Doktora çalışması için. 111 00:07:57,227 --> 00:07:59,826 Bu Lohmann geri dönmüş olabilir Yaralanma nedeniyle evde 112 00:07:59,947 --> 00:08:01,546 kendisinden kaynaklanmaktadır. 113 00:08:07,507 --> 00:08:08,866 Kimse bu şekilde çalışamaz. 114 00:08:08,987 --> 00:08:11,586 Fritsch, bir mektup yaz Reich Conti doktorlarının liderine. 115 00:08:11,707 --> 00:08:14,866 Sonunda onu buraya getirebilir mi? bu Strasbourg'dan Profesör Jung. 116 00:08:14,987 --> 00:08:17,043 Bu amatörlerden bıktım Kasap çırakları! 117 00:08:17,067 --> 00:08:20,466 Bayan Fritsch, kahveniz var mı? amatör kasap çırağı mı? 118 00:08:22,547 --> 00:08:24,346 - Günaydın. - Sevgili Dr. Sauerbruch, 119 00:08:24,467 --> 00:08:26,587 Elbette uzun zamandır oradasın Sen bir kasap asistanısın. 120 00:08:27,387 --> 00:08:29,666 Ve tabii ki çok iyi bir ödülü hak ediyorsun bana katlandığın için. 121 00:08:29,787 --> 00:08:30,986 Övgüyle. 122 00:08:31,627 --> 00:08:33,467 Bir cihazı tercih ederim altınla yakın dövüş. 123 00:08:42,467 --> 00:08:45,266 Burada her şey çok mütevazı. Ama en azından iki odamız var. 124 00:08:45,387 --> 00:08:46,907 şimdi o küçük çocuk gelmek üzere. 125 00:08:56,067 --> 00:08:57,826 Bu senin için. 126 00:09:03,027 --> 00:09:05,066 - Şimdilik bu kadar mı? - Elbette! 127 00:09:07,627 --> 00:09:10,106 Ve daha sonra? Nasıl kutlayacağız uygulama lisansınız var mı? 128 00:09:10,507 --> 00:09:12,306 Biraz kalmıştı makarna ve peynirden. 129 00:09:13,667 --> 00:09:15,026 Çok zayıfsın! 130 00:09:15,427 --> 00:09:17,746 Hesap. işler nasıldı önde mi? 131 00:09:19,107 --> 00:09:20,706 Nasıl koşmalarını istedin? 132 00:09:23,027 --> 00:09:24,426 Seni besleyelim. 133 00:09:26,067 --> 00:09:27,826 Annesi gönderdi yemekli bir sipariş. 134 00:09:28,227 --> 00:09:29,586 Allgu'da hâlâ neredeyse her şey var. 135 00:09:29,707 --> 00:09:32,146 - Doğuma mı geliyor? - Hayır, bir macera yaşa. 136 00:09:32,547 --> 00:09:34,466 Trenler her zaman iptal edilecek. 137 00:09:34,667 --> 00:09:36,346 Onu neredeyse bir yıldır görmüyorum. 138 00:09:36,987 --> 00:09:39,986 Hala onu ziyaret edebilmeyi umuyordum. cepheye geri dönmeden önce. 139 00:09:40,147 --> 00:09:43,626 Sana sadece iki dönem veriyorlar sınav için mi? Bu nasıl mümkün olabilir? 140 00:09:43,747 --> 00:09:48,666 Bu, ampute etmek için yeterli. Ebeler için değil. 141 00:09:50,027 --> 00:09:51,226 Şimdi mi? 142 00:09:51,867 --> 00:09:52,946 Hayır, henüz üzerinden çok zaman geçti. 143 00:09:53,107 --> 00:09:55,026 Aşağıdaki kiracı Sadece kendini tekmeliyor. 144 00:09:55,147 --> 00:09:56,346 Harika. 145 00:09:56,507 --> 00:09:57,706 Onu hissetmek ister misin? 146 00:09:59,067 --> 00:10:00,706 - Evet. - İşte bak. 147 00:10:00,827 --> 00:10:02,026 - Bunun gibi? - Evet. 148 00:10:03,867 --> 00:10:04,867 Charit� Kadın Doğum 149 00:10:11,307 --> 00:10:12,426 Evet... 150 00:10:14,237 --> 00:10:16,596 Doktoru tebrik ediyorum fırından yeni çıktı. 151 00:10:16,997 --> 00:10:18,836 Teşekkürler. Ama henüz unvanım yok. 152 00:10:19,717 --> 00:10:21,516 Bitirmek için doktora çalışması, 153 00:10:21,677 --> 00:10:24,996 çocuğun uzun bir süre alması gerekecekti. - İstediğin bu gibi görünüyor. 154 00:10:25,877 --> 00:10:30,316 Denemiyorum uyum sağlamak için. 155 00:10:30,957 --> 00:10:33,636 - Hala acı hissetmiyor musun? - Hayır. 156 00:10:33,837 --> 00:10:36,436 - Sebebi ne olabilir? - Beklememiz lazım. 157 00:10:37,557 --> 00:10:41,036 Çocuk hala sığabiliyor yalnız başına, doğumdan önce meslektaşım. 158 00:10:41,157 --> 00:10:43,596 Ve eğer bu böyleyse plasenta previa nedeniyle mi? 159 00:10:43,717 --> 00:10:46,956 İlk gebeliklerde bu nadirdir. Endişelenecek bir neden yok. 160 00:10:47,597 --> 00:10:50,596 Verimli genoloji her iki ailenizden 161 00:10:51,237 --> 00:10:53,716 hiçbir şeyin olmadığını kanıtlamak zengin doğurganlığa karşı. 162 00:10:55,797 --> 00:10:57,796 eminim ki çocuk yakında uyum sağlayacak. 163 00:10:59,157 --> 00:11:01,556 Bir doktor gibi daha az düşünün, 164 00:11:01,677 --> 00:11:04,276 ve daha fazlasını hissediyorum mutlu bir gelecek anne. 165 00:11:26,637 --> 00:11:28,396 - İyi geceler. - Hala kapalı. 166 00:11:28,517 --> 00:11:31,676 Şifreleri getirmeye geldik 15'indeki resepsiyonumuz için. 167 00:11:31,797 --> 00:11:33,196 Tamam, şimdi gideceğim. 168 00:11:35,037 --> 00:11:37,676 Artık sahip olamamamız çok yazık daire sadece geceleri bizim içindir. 169 00:11:39,517 --> 00:11:41,516 Geceler sadece iki kişiliktir onlar da neredeyse bitti. 170 00:11:52,717 --> 00:11:54,917 Bir yumruk atmayı düşündük Köpüklü şarap yerine köpüklü su 171 00:11:55,157 --> 00:11:56,157 ve beyaz şarap. 172 00:11:56,277 --> 00:12:00,116 Bence bu bir karalahana yumruğu olacak. Yoksa birisi çilek mi sakladı? 173 00:12:00,997 --> 00:12:03,477 Neyse şifreler Ciddi bir yumruk için gelmiyorlar. 174 00:12:04,197 --> 00:12:05,956 Beyazı hâlâ bende. Hatta kapalı. 175 00:12:06,077 --> 00:12:08,996 - Evet, yanında da köfte. - Bunu gizlice halletmem gerekiyor. 176 00:12:09,117 --> 00:12:10,316 Ama maliyeti daha fazla. 177 00:12:11,437 --> 00:12:14,756 Ayrıca ıstakoz da alabilirim. Bunun için şifreye ihtiyacınız yok. 178 00:12:14,877 --> 00:12:17,396 26 kişiye bir ıstakoz mu? 179 00:12:17,517 --> 00:12:19,396 Evet, bir ıstakoz Hiçbir şey ifade etmiyor, değil mi? 180 00:12:19,797 --> 00:12:21,276 Biraz daha fazlası daha iyidir. 181 00:12:22,397 --> 00:12:23,596 Köfte. 182 00:12:31,597 --> 00:12:33,676 Aferin yoldaşlar. İçmeyi unutmayın. 183 00:12:36,957 --> 00:12:40,316 Merhaba. Otto Marquardt. Ben yeni çırağım. 184 00:12:41,717 --> 00:12:43,716 Daha güçlü bir şey yok acı için mi? 185 00:12:44,597 --> 00:12:47,316 - Daha güçlü bir şeye ihtiyacım var. - Sana bir saat önce morfin verdik. 186 00:12:47,437 --> 00:12:48,636 - Yardımcı olmuyor mu? - Bu yeterli değil. 187 00:12:49,317 --> 00:12:52,276 - Tank çikolatanız yok mu? - Ağrı kesici değil. 188 00:12:52,397 --> 00:12:54,196 Morfin ile birlikte, Çok güçlü. 189 00:12:55,077 --> 00:12:56,356 Ön tarafta herkes alıyor. 190 00:12:57,717 --> 00:13:00,116 Ama ikiden fazla almayın hemen. Bana söz ver. 191 00:13:00,757 --> 00:13:03,476 - Pervitin o kadar da kötü değil. - Artık hiçbir faydası yok. 192 00:13:03,877 --> 00:13:04,956 Bütün bunlar büyücülük. 193 00:13:05,077 --> 00:13:07,517 Sonunda eve gönderildik işe yaramaz sakatlar gibi. 194 00:13:07,677 --> 00:13:08,516 kendimi değersiz hissetmiyorum 195 00:13:08,637 --> 00:13:10,476 ve tahta bir bacak Sporcunun ayağı yok. 196 00:13:10,597 --> 00:13:11,996 - Karın var mı? - Hayır. 197 00:13:13,637 --> 00:13:14,836 Gelinim. 198 00:13:15,237 --> 00:13:17,316 evlenmek istediğini sanmıyorum geçersiz bir şeyle. 199 00:13:18,437 --> 00:13:19,556 Lohmann! 200 00:13:20,197 --> 00:13:22,676 Hızla tekrar buluştuk. Artık beni tanımıyor musun? 201 00:13:22,797 --> 00:13:24,036 İkinci Ladoga Savaşı mı? 202 00:13:24,437 --> 00:13:26,797 Hastane şirketindeydim 161 Dr. Weidner'ın emriyle, 203 00:13:26,877 --> 00:13:28,116 büyük cerrah. 204 00:13:30,237 --> 00:13:33,036 Marquardt. Ben yeni çırağım. 205 00:13:33,237 --> 00:13:34,676 - Otto Marquardt mı? - Kesinlikle. 206 00:13:36,037 --> 00:13:38,076 Eve nasıl geldin? yaralanma nedeniyle mi? 207 00:13:38,477 --> 00:13:41,036 Kapağı kapatın. Hala başım belaya giriyor. 208 00:13:41,237 --> 00:13:43,436 - Sen olduğunu söylemedim. - Gitmedim. 209 00:13:43,837 --> 00:13:45,573 Her durumda, ihtiyacın yok ileri geri gitmek için. 210 00:13:45,597 --> 00:13:47,196 Ondan kurtulduğuna seviniyorsun. 211 00:13:47,317 --> 00:13:50,316 Benimle takas yapabilirsiniz. Bacağımı geri almayı tercih ederim. 212 00:13:50,437 --> 00:13:53,236 Ne söylediklerine dikkat edin. Artık yoldaşlar arasında değiller. 213 00:13:53,357 --> 00:13:55,276 Vatanda, kurallar farklı. 214 00:14:05,277 --> 00:14:07,036 Peki Helmut? C'yi göster. 215 00:14:09,357 --> 00:14:11,356 - Bunu hissediyor musun? - Gıdıklıyor. 216 00:14:11,517 --> 00:14:12,716 Bu iyi. 217 00:14:13,357 --> 00:14:15,156 Ve daha sonra? Zaten okulu özlüyor musun? 218 00:14:15,557 --> 00:14:17,716 Hayır. Alçıyla, Yazamam. 219 00:14:17,837 --> 00:14:20,676 Gidip tembelliğe bir son verelim, Helmut. 220 00:14:20,797 --> 00:14:22,196 Solla da yazılır. 221 00:14:22,317 --> 00:14:24,876 Ah, Profesör Bessau, Ben de yapamadım 222 00:14:24,997 --> 00:14:26,757 kendime rağmen iki sol elin var. 223 00:14:26,797 --> 00:14:28,156 O halde dikkat edin, 224 00:14:28,277 --> 00:14:31,596 böylece kendi çocuklarınız Ona hikayeler anlatmayın. 225 00:14:31,717 --> 00:14:33,316 Yardımınızla Hemşire K�the, 226 00:14:33,437 --> 00:14:35,836 Tabii ki oğlum Çok sağlam bir eğitim alacaksınız. 227 00:14:37,237 --> 00:14:40,076 Bu arada eşim ve ben Sonunda resepsiyona geçelim. 228 00:14:40,197 --> 00:14:42,476 Daha önce bunu yapamıyorduk. Anni'nin sınavı yüzünden. 229 00:14:43,117 --> 00:14:45,236 - Bu onuru bize verir misin? - Memnuniyetle. 230 00:14:45,877 --> 00:14:47,277 Tabii ki Hemşire K�the çok. 231 00:14:47,517 --> 00:14:50,476 BEN? Büyük hayvanlarla mı? 232 00:14:50,677 --> 00:14:54,276 Hatta ciddi bir insana benziyordu. 233 00:14:59,237 --> 00:15:00,557 Bu arada iyi haberlerim var. 234 00:15:00,677 --> 00:15:03,276 Rezerv pozisyonunuz bitti onaylanacak 235 00:15:03,397 --> 00:15:04,677 Mitte savunma bölümü tarafından. 236 00:15:04,797 --> 00:15:07,716 İleride güvende kalın eğitiminiz devam ettiği sürece. 237 00:15:08,117 --> 00:15:10,316 Tanrım! Aldığına sevindim. Teşekkürler! 238 00:15:11,677 --> 00:15:13,516 Eh, şimdi de var eşit olmak. 239 00:15:14,397 --> 00:15:16,716 Ancak o zaman koyabilirim takipçimin yerine 240 00:15:27,677 --> 00:15:30,356 Şimdi burada olduğum için mutluyum ve kursumu bitirebileceğim. 241 00:15:30,517 --> 00:15:32,916 Sadece olduğum doğru askeri hastanede ama bana ulaştı. 242 00:15:34,037 --> 00:15:36,556 Diğer doktorlar kurtarmak zorunda kaldı öndeki yaralılar. 243 00:15:37,677 --> 00:15:40,836 Ve biz bunu yapacağımızı düşündük gerçek bir savaş kahramanı. 244 00:15:41,717 --> 00:15:44,796 Size işin garantisini verebilirim çizginin gerisi de kahramanlıktır. 245 00:15:45,677 --> 00:15:47,676 Örneğin, baş cerrahımız benden şunu istedi 246 00:15:47,797 --> 00:15:50,156 şeker seviyelerini değerlendirmek için bir hastanın kanında 247 00:15:50,277 --> 00:15:51,676 idrarınızın tadına bakmak. 248 00:15:55,197 --> 00:15:57,996 - Kanıtlayın, Hemşire Christel. - Hayır. 249 00:16:14,237 --> 00:16:15,716 95 diyebilirim. 250 00:16:17,557 --> 00:16:20,876 Utanmayacaksınız! Yoksa hanım evladı mı? 251 00:16:34,477 --> 00:16:36,276 Bu elma suyu! 252 00:16:38,597 --> 00:16:41,156 Şimdi utanmaz çıraklar bizi önden gönderiyorlar! 253 00:16:50,917 --> 00:16:53,876 Hemşire Christel, Paul Lohmann nerede? 254 00:16:54,277 --> 00:16:55,356 Haberlerdeki mi? 255 00:16:55,797 --> 00:16:56,996 Orada. 256 00:16:57,677 --> 00:17:00,916 - Ondan ne istiyorsun? - Seninle röportaj yapmak isterim. 257 00:17:01,037 --> 00:17:02,836 vakalara ihtiyacım var doktoram için. 258 00:17:02,957 --> 00:17:05,556 - Çalışmalarınızın teması nedir? - Psikiyatrik tanı 259 00:17:05,677 --> 00:17:08,676 kendine zarar verme şüphesi var. - O halde Lohmann sana göre değil. 260 00:17:09,077 --> 00:17:12,036 Merminin açısı öyle olmadığını kanıtlıyor Yaralanan kendisi olabilirdi. 261 00:17:12,437 --> 00:17:14,236 Lohmann bana söyleyebilir koşullar. 262 00:17:14,357 --> 00:17:15,476 Hayır, yapmayacaksın. 263 00:17:15,597 --> 00:17:17,773 Rahatsız edilmemeli Bu zorlu müdahalenin ardından. 264 00:17:17,797 --> 00:17:19,156 Danışmanımı gerçekten istiyor musun? 265 00:17:19,277 --> 00:17:21,133 dosyayı istemek zorundayım hastanın resmi olarak 266 00:17:21,157 --> 00:17:23,036 Profesör Sauerbruch'la mı? 267 00:17:23,197 --> 00:17:25,493 Profesör de Crinis'in gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsunuz? Yapacak daha iyi bir şey yok 268 00:17:25,517 --> 00:17:27,916 vaka aramak yerine Doktora çalışmanız için mi? 269 00:17:28,037 --> 00:17:29,716 Neyse, asla bitmez. 270 00:17:29,837 --> 00:17:31,716 Daha fazlasını arzula Alman Anneden Şeref Haçı için 271 00:17:31,837 --> 00:17:33,237 bilimsel bir kariyerden ziyade. 272 00:17:33,317 --> 00:17:36,316 Gerçekle ne alakası var bilmiyorum benim bir anne olmamdan bahsediyorsunuz, Dr. Sauerbruch. 273 00:17:36,437 --> 00:17:39,036 Ve bu bakımdan da öyle değil kişisel modelim. 274 00:17:40,637 --> 00:17:42,836 - İyi günler. - Günaydın. 275 00:17:46,837 --> 00:17:48,036 Daha sonra... 276 00:17:48,917 --> 00:17:50,276 Patron gittiğinde. 277 00:17:53,797 --> 00:17:55,196 Benim de senin için bir şeyim var. 278 00:17:58,997 --> 00:18:01,436 Bayan Fritsch, lütfen bakın Lohmann'ın dosyası. 279 00:18:05,437 --> 00:18:07,236 Crinis soracak Lohmann'ın dosyası. 280 00:18:07,357 --> 00:18:08,357 Neden? 281 00:18:08,477 --> 00:18:10,037 Doktora nedeniyle Waldhausen'dan. 282 00:18:10,077 --> 00:18:11,757 Waldhausen'a mı? Hastamdan ne istiyor? 283 00:18:11,877 --> 00:18:13,676 Kendine zarar verip vermediğine bak. 284 00:18:14,317 --> 00:18:17,236 askeri hastane ne işe yarar Yaralanmanın kaynağı olarak mı tanımlanıyor? 285 00:18:17,677 --> 00:18:18,836 Dosyaya baksak iyi olur. 286 00:18:18,957 --> 00:18:20,596 kullanılmaması için Lohmann'a karşı. 287 00:18:20,717 --> 00:18:23,293 Ancak bacağını kaybetti Zaten yeterince cezalandırıldı. 288 00:18:23,317 --> 00:18:24,493 Tekrar bir araya getirmeyeceğim, 289 00:18:24,517 --> 00:18:26,677 böylece de Crinis onu sürükler askeri mahkeme için. 290 00:18:26,797 --> 00:18:27,996 Buna cesaret edemezsin. 291 00:18:30,357 --> 00:18:33,276 Gençlerin korunması, askeri disiplin 292 00:18:33,397 --> 00:18:35,196 ve siyasi müzakereler nüfus için 293 00:18:35,317 --> 00:18:38,916 herhangi bir şeyin yasaklanmasını gerektirir eşcinsel davranış. 294 00:18:39,317 --> 00:18:42,796 Ayrımı yapan meslektaşlarımız var yamaçlar arasında 295 00:18:42,917 --> 00:18:44,436 ve eşcinsel baştan çıkarmalar. 296 00:18:44,557 --> 00:18:46,757 Ancak uzun zamandır bilimsel olarak kanıtlanmış 297 00:18:47,477 --> 00:18:49,436 bu eğilimler durumunda doğaüstü, 298 00:18:49,757 --> 00:18:53,196 Bunlar psikopatlar ve suçlular arzularından emin değiller. 299 00:18:53,837 --> 00:18:56,556 Bu nedenle faydasız psikoterapötik bir tedavidir. 300 00:18:57,677 --> 00:19:02,156 Baştan çıkarılmış gençler hariç, Caydırıcılığı açısından gerekli, 301 00:19:02,277 --> 00:19:06,476 hadım etme ve önleyici gözaltı. 302 00:19:06,597 --> 00:19:08,236 Ünlü baştan çıkarıcıların durumunda gençlerin, 303 00:19:08,357 --> 00:19:09,996 uygun olduğunu düşünüyorum ölüm cezası, 304 00:19:10,637 --> 00:19:13,756 zaten SS'de empoze edildiği için genel olarak eşcinsellere karşı. 305 00:19:15,117 --> 00:19:16,276 Gördüğünüz gibi lordlarım, 306 00:19:16,757 --> 00:19:20,956 burada tedavi ettiğimiz ülkede duşlarda desteğiniz. 307 00:19:23,757 --> 00:19:24,956 İnanç! 308 00:19:25,357 --> 00:19:27,116 yine kendimi kaybettim konuşmada. 309 00:19:28,477 --> 00:19:31,796 Gelecek hafta konuşacağım eğitim tedavisi hakkında 310 00:19:31,917 --> 00:19:34,116 savaş nevrotikleri tedaviye dirençlidir. 311 00:19:37,637 --> 00:19:42,396 - Öğretmen? Bir dakikan var mı? - Her zaman sizin için Bayan Waldhausen. 312 00:19:44,237 --> 00:19:45,853 İşim yüzünden doktora. 313 00:19:45,877 --> 00:19:47,076 Lütfen. 314 00:19:51,317 --> 00:19:53,676 Ameliyatta bir sorun var. 315 00:19:54,077 --> 00:19:56,796 Paul Lohmann'la röportaj yapmak istedim. uyluktaki kurşun kırığı. 316 00:19:57,437 --> 00:19:59,076 Margot Sauerbruch erişmemi engelledi, 317 00:19:59,197 --> 00:20:01,196 çünkü yaralanmayı düşünüyor Kendi kendine yapılan bir şey değildi. 318 00:20:01,317 --> 00:20:03,596 Bu incelemeyi bırakmalısınız bir psikiyatriste. 319 00:20:04,477 --> 00:20:07,276 - Dosyayı isteyemiyor musunuz? - Gerçekten çok tipik. 320 00:20:07,677 --> 00:20:10,396 Sauerbruch o zamana kadar öyle düşünüyor kocanız bir uzman, 321 00:20:10,517 --> 00:20:12,116 Bu onun için de geçerli. 322 00:20:12,517 --> 00:20:16,036 Kadının sağlıksız bir hırsı var. Çocuk sahibi olmak istemiyormuşsun gibi görünüyor. 323 00:20:16,157 --> 00:20:19,316 İlk evliliğinden bir kızı var. O bir yatılı okulda. 324 00:20:20,677 --> 00:20:22,676 Bir çocuk seni rahatsız ediyor, 325 00:20:22,797 --> 00:20:24,437 tutmak istediğinde yüksek bir konum. 326 00:20:27,237 --> 00:20:32,196 Silahlı kuvvetlerin bunu yapmasını sağlayacağım Lohmann'ı değerlendirmem istendi. 327 00:20:33,317 --> 00:20:34,693 Ah, Sauerbruch bile değil bizi durdurabilir 328 00:20:34,717 --> 00:20:36,316 adamı incelemek için. 329 00:20:38,437 --> 00:20:40,516 Sonuçta kız kardeşini istiyordu Lohmann'ımız mı? 330 00:20:40,917 --> 00:20:41,917 Anni burada mıydı? 331 00:20:42,677 --> 00:20:45,396 Evet ve tartışıldı Dr. Sauerbruch ile. 332 00:20:46,517 --> 00:20:49,276 Ben de bir iki şey biliyorum kız kardeşimle olan tartışmalar hakkında. 333 00:20:52,397 --> 00:20:54,596 Ben on yaşındayken, şurama fırçayla vur. 334 00:20:54,717 --> 00:20:55,916 Vurmamı mı istiyorsun? 335 00:20:57,757 --> 00:21:00,076 Beni daha fazla saldırıdan korumak istiyorsun Anni'den mi? 336 00:21:03,157 --> 00:21:05,556 Beni Café Salvasan'a davet etti Pazar günü. 337 00:21:07,157 --> 00:21:08,196 Sen de gel. 338 00:21:10,277 --> 00:21:12,558 Marquardt, yardıma ihtiyacım var yatağı değiştirmek için Müller. 339 00:21:16,077 --> 00:21:18,716 Bir dakika dört saniye sonra döneceğim. Kaçmayın. 340 00:21:25,397 --> 00:21:26,596 Peki Miller nerede? 341 00:21:27,077 --> 00:21:28,276 Sonrasında. 342 00:21:29,437 --> 00:21:32,236 - Dinle, Lohmann'ı iyi tanıyor musun? -Lohmann mı? 343 00:21:33,117 --> 00:21:34,156 Pek iyi değil. Neden? 344 00:21:34,557 --> 00:21:37,116 - Crinis dosyasını istedi. - Evet, sonra? 345 00:21:37,757 --> 00:21:39,236 Ordunun en iyi psikiyatristidir. 346 00:21:39,877 --> 00:21:42,013 Bu ilk sefer olmayacak yaralı askerleri kim seçerdi 347 00:21:42,037 --> 00:21:44,196 değerlendirmek ve onları askeri mahkemeye götürün. 348 00:21:44,317 --> 00:21:46,036 - Ne yüzünden? - Kendini yaralama. 349 00:21:46,237 --> 00:21:48,716 Lohmann mı? Bu saçmalık. 350 00:21:48,837 --> 00:21:50,596 Hayır, bu bir yıkım savaş çabasından. 351 00:21:51,237 --> 00:21:53,396 - O böyle bir şey yapmaz. - Bunu nereden biliyorsun? 352 00:21:56,677 --> 00:21:58,276 Birisi olsaydı iyi olurdu onun şirketinin 353 00:21:58,397 --> 00:21:59,797 bir açıklama yapmak onun lehine. 354 00:22:00,477 --> 00:22:03,076 Coşkulu bir savaşçı olduğun için insanların ve ülkenin, bunun gibi bir şey. 355 00:22:03,717 --> 00:22:05,036 Ama onu çok az tanıyorum. 356 00:22:15,277 --> 00:22:16,757 Berlin Grunewald Sauerbruch Rezidansı 357 00:22:35,797 --> 00:22:37,916 Aman Tanrım, baba! Beni korkuttun. 358 00:22:39,037 --> 00:22:41,053 Gerçek olanlar bana geliyor genel komutada generaller. 359 00:22:41,077 --> 00:22:44,316 Genel doktoru mu kastediyorsun? Durum ciddi değil mi? 360 00:22:48,317 --> 00:22:50,876 Bak, bir dekorasyonum var. 361 00:22:54,197 --> 00:22:55,396 Övgü sözleri. 362 00:22:55,517 --> 00:22:58,356 Baban sana eşlik etmek istiyor. eğer bütün çocukların üniforması varsa. 363 00:22:59,237 --> 00:23:00,556 Hoş geldin Peter. 364 00:23:00,957 --> 00:23:02,797 Ada'nın aramızdan ayrılması iyi oldu senden biraz çalıyorum. 365 00:23:03,237 --> 00:23:06,276 - Alay etmek yok, Margot. - Burada olduğumu bilmiyor. 366 00:23:06,397 --> 00:23:07,596 Annemin nasıl yaptığını biliyorlar. 367 00:23:07,997 --> 00:23:10,436 olduğumu zaten söylemiştim Hitler'le Kurt İninde mi? 368 00:23:10,557 --> 00:23:11,676 Teşekkürler. 369 00:23:11,797 --> 00:23:14,236 Ve köpeği Blondie, Sadece benden partileri kabul ediyordu. 370 00:23:14,357 --> 00:23:17,556 Sonra şikayet etti: "Artık tek arkadaşımı kaybettim." 371 00:23:17,677 --> 00:23:19,676 Tüm hayvanlar Sauerbruch'ları seviyorlar. 372 00:23:20,797 --> 00:23:21,836 Bu aramızda: 373 00:23:22,957 --> 00:23:28,116 bence adam şüphesiz deli. 374 00:23:30,437 --> 00:23:34,676 Hindistan'a gitmesi gerektiğini söyledi ya da buna benzer saçmalıklar. 375 00:23:37,237 --> 00:23:39,916 Ah, tekrar düşünmem gerekti bu doktora çalışmasında 376 00:23:40,037 --> 00:23:42,036 tarihsel savaş körlüğü hakkında, 377 00:23:42,917 --> 00:23:47,316 burada ayrıca belirli bir Hitler de Braunau vakası olarak tanımlanıyor. 378 00:23:48,197 --> 00:23:49,996 Yaşlı Bonhoeffer bunu bana gösterdi. bir kez. 379 00:23:51,357 --> 00:23:53,636 seni çok özledim Charité'den Bonhoeffer tarafından. 380 00:23:54,037 --> 00:23:56,276 Onun takipçisi Crinis'inki onun kalibresine sahip değil. 381 00:23:56,397 --> 00:23:58,436 Omurgayı değiştirdik kariyerin için. 382 00:24:05,317 --> 00:24:06,796 Hans ve Friedrich'ten posta var. 383 00:24:08,157 --> 00:24:09,236 İkisi de iyi. 384 00:24:09,917 --> 00:24:13,716 Kışlada canı sıkılıyor, diğeri Laponya'da. 385 00:24:15,077 --> 00:24:16,756 Korkarım ki yakında daha fazlasını yaşa. 386 00:24:17,877 --> 00:24:20,556 Kendisi şuraya atandı: Doğu cephesinde XIV Panzer Tümeni. 387 00:24:30,317 --> 00:24:33,276 İkisi adına da çok mutluyum. Özellikle yetiştirecekleri çocuklar için. 388 00:24:55,997 --> 00:24:59,956 Yani sen kayınbiraderisin Dr. Waldhausen'ımdan mı? 389 00:25:00,837 --> 00:25:02,996 Ne kadar iyi bir çocuk, değil mi? 390 00:25:03,397 --> 00:25:07,916 Bu artık nadir ve çabuk fark ediliyor, değil mi? 391 00:25:10,957 --> 00:25:15,116 Sevgili Waldhausen çifti ve hepsinden önemlisi sevgili Anni. 392 00:25:15,757 --> 00:25:18,436 Bugün şunu itiraf etmeliyim ki Göğsümde iki kalp atıyordu. 393 00:25:19,077 --> 00:25:22,436 Neredeyse kıskanacağım sevgili Waldhausen. 394 00:25:23,797 --> 00:25:25,076 Düşündüğün şey yüzünden değil. 395 00:25:26,917 --> 00:25:32,076 Hayır ama vazgeçmeyi sevmiyorum kliniğimdeki bu güzel kızın. 396 00:25:32,237 --> 00:25:34,916 O yüzden unutma danışmanınızın. 397 00:25:36,757 --> 00:25:40,956 Yaşasın bu mutlu birliktelik! 398 00:25:41,077 --> 00:25:42,596 Dileklerin için teşekkürler mutluluk. 399 00:25:42,717 --> 00:25:43,957 Ayrıca eşimin adına. 400 00:25:43,997 --> 00:25:47,676 Ve umarım yakında bunu yapabiliriz oğlumuzun şerefine seninle kadeh kaldıralım. 401 00:25:49,757 --> 00:25:52,276 - Adı Adolf. - Özellikle de kızsa. 402 00:25:53,637 --> 00:25:55,236 - Şerefe! - Şerefe! 403 00:25:55,357 --> 00:25:56,516 Asil damla için teşekkür ederim. 404 00:25:56,637 --> 00:25:59,996 Bu benim cezamdan bir bağıştı daha çalışkan, 405 00:26:00,117 --> 00:26:01,916 kadın Reich Bakanı Goebbels'in. 406 00:26:03,517 --> 00:26:04,716 Büfe açıktır. 407 00:26:06,797 --> 00:26:07,956 Profesör Bessau. 408 00:26:09,317 --> 00:26:10,756 Az önce konuşmamı yaptım. 409 00:26:12,597 --> 00:26:14,676 Gelebildiğine sevindim. Size hizmet edebilir miyim? 410 00:26:14,797 --> 00:26:17,996 Zevkle. Charit'teki geleceğinize. 411 00:26:19,597 --> 00:26:20,636 Teşekkürler. 412 00:26:21,997 --> 00:26:23,196 Sayın Profesör Bessau. 413 00:26:23,837 --> 00:26:26,796 - Canım. - Desteğiniz için çok teşekkür ederim. 414 00:26:27,677 --> 00:26:30,116 Artur adına çok mutluyum şimdilik işe alınmıyor. 415 00:26:30,237 --> 00:26:32,596 vazgeçmeyi sevmiyorum en iyi atımdan. 416 00:26:32,717 --> 00:26:33,916 Teşekkürler. 417 00:26:34,317 --> 00:26:36,837 Bazı atlar ahırda kalır ve diğerleri çamura girmek zorunda kalıyor. 418 00:26:37,557 --> 00:26:40,156 Kardeşim Otto Marquardt. Profesör Bessau. 419 00:26:43,237 --> 00:26:44,916 Eğer benim gördüğümü görseydin, 420 00:26:45,557 --> 00:26:47,293 Brendi içemedim Goebbels'e yeter 421 00:26:47,317 --> 00:26:48,716 unutmak için. 422 00:26:58,237 --> 00:27:00,197 Burada, evde, gerçekten değerlendiremiyoruz 423 00:27:00,317 --> 00:27:02,316 askerlerimiz ne yapıyor dışarıda acı çekmek. 424 00:27:02,437 --> 00:27:06,076 Düzgün kalmak zor olsa gerek barbar biçimini gördüğünde 425 00:27:06,477 --> 00:27:08,676 düşman gibi sivil nüfusu katlediyor. 426 00:27:13,157 --> 00:27:16,316 Üzgünüm, çok fazla içmişti. 427 00:27:24,157 --> 00:27:25,516 Otto, neler oluyor? 428 00:27:33,837 --> 00:27:35,116 Seni şanslı adam! 429 00:27:35,277 --> 00:27:36,796 Hadi, kadeh kaldıralım, çünkü... 430 00:27:38,637 --> 00:27:39,996 İleri gitmenize gerek yok. 431 00:27:55,037 --> 00:27:56,076 Almamı ister misin? 432 00:27:56,197 --> 00:27:57,396 Bu gerekli değil. 433 00:27:58,517 --> 00:28:00,373 Alman silahlı kuvvetleri ancak ilerlemeler hakimdir 434 00:28:00,397 --> 00:28:01,596 arka sektörde. 435 00:28:02,717 --> 00:28:03,836 Arthur! 436 00:28:22,437 --> 00:28:25,517 Silahlı kuvvetler Düşman topraklarındalar! 437 00:28:51,797 --> 00:28:53,637 Ben de uyuyamıyorum ışık açık olmadan mı? 438 00:28:58,157 --> 00:28:59,196 İyi geceler. 439 00:29:05,597 --> 00:29:06,796 Dikkatli olmak! 440 00:29:20,877 --> 00:29:24,196 Ve geri! 441 00:29:24,837 --> 00:29:26,156 Ve gerin. 442 00:29:26,277 --> 00:29:28,596 Ve tarafa. 443 00:29:30,197 --> 00:29:31,197 Ve gerin. 444 00:29:31,517 --> 00:29:33,196 Ve tarafa. 445 00:29:34,117 --> 00:29:36,116 Ve aşağı. 446 00:29:37,237 --> 00:29:38,916 Ve gerin. 447 00:29:40,277 --> 00:29:41,916 Ve yukarı. 448 00:29:54,837 --> 00:29:56,036 Sabah sporu. 449 00:29:56,677 --> 00:29:59,876 Kendin yap. Ben burada kalıyorum. 450 00:30:10,117 --> 00:30:13,036 Otto çok değişti. Güneş ışığımız. 451 00:30:14,157 --> 00:30:16,356 - Benim değil. -Arthur... 452 00:30:17,757 --> 00:30:21,036 - Neler yaşadığını bilmiyoruz. - Bu konuda haklısın elbette. 453 00:30:22,397 --> 00:30:23,956 Ama başımızı belaya sokamazsınız. 454 00:30:24,837 --> 00:30:25,916 Kesinlikle hayır. 455 00:30:33,997 --> 00:30:35,116 Gitmek zorundayım. 456 00:30:40,797 --> 00:30:42,173 Çocuk psikiyatri kliniği Wiesengrund'dan 457 00:30:42,197 --> 00:30:44,356 kullanıma sunuldu aşı denemem için 458 00:30:44,477 --> 00:30:46,036 ilk sekiz kobay 459 00:30:46,157 --> 00:30:48,357 aşı geliştirmek için tüberküloza karşı. 460 00:30:49,317 --> 00:30:50,356 Seni şanslı adam! 461 00:31:02,997 --> 00:31:05,436 Wiesengrund Çocuk Kliniği 462 00:31:09,917 --> 00:31:11,036 Dr. 463 00:31:11,677 --> 00:31:12,876 Dr. 464 00:31:13,517 --> 00:31:15,597 Patronum Profesör Bessau, geleceğimi söyledi. 465 00:31:15,677 --> 00:31:18,436 - Wiesengrund'a hoş geldiniz. - Teşekkürler. 466 00:31:18,557 --> 00:31:19,693 Hemen başlamak istiyorum 467 00:31:19,717 --> 00:31:21,676 Charit'e dönmek için� hava kararmadan önce. 468 00:31:26,877 --> 00:31:28,596 İşte kobaylarınız. 469 00:31:40,517 --> 00:31:42,196 Sterilize edilmiş şırıngaları hazırladınız mı? 470 00:31:42,837 --> 00:31:43,876 Evet, buradalar. 471 00:31:48,357 --> 00:31:49,396 Teşekkürler. 472 00:31:54,357 --> 00:31:55,756 Anne! 473 00:32:00,717 --> 00:32:01,956 Bu bizim Heinz'imiz. 474 00:32:04,517 --> 00:32:05,517 Merhaba Heinz. 475 00:32:08,957 --> 00:32:10,316 Anne! 476 00:32:13,157 --> 00:32:14,756 5 cc'nin yeterli olacağını düşünüyorum. 477 00:32:15,397 --> 00:32:17,317 Açıklama nerede ebeveyn izni? 478 00:32:17,597 --> 00:32:20,196 Bu çocuklarda bu yoktur. Onlar Reich'ın çocukları. 479 00:32:20,317 --> 00:32:21,916 - Emin mi? - Evet elbette. 480 00:32:22,317 --> 00:32:23,516 Çok güzel. 481 00:32:32,317 --> 00:32:33,476 Sadece küçük bir pislik. 482 00:32:48,997 --> 00:32:50,573 Dozajını yazacağım ilgili dosyalarda 483 00:32:50,597 --> 00:32:51,996 ve lütfen reaksiyonları kaydedin. 484 00:33:06,077 --> 00:33:08,236 Dinle küçük kardeşim. Sonuçta nasılsın? 485 00:33:08,357 --> 00:33:09,556 Kuyu. 486 00:33:09,997 --> 00:33:11,396 - Gerçekten mi? - Evet. 487 00:33:13,237 --> 00:33:14,877 Ama sen görünüyorsun yakında patlayacaksın. 488 00:33:14,917 --> 00:33:16,316 Teşekkür ederim, çok etkileyici. 489 00:33:20,317 --> 00:33:22,996 - Bu arada çocuk henüz yerleşmedi mi? - Hayır, henüz değil. 490 00:33:24,837 --> 00:33:27,836 Profesör Stoeckel şunu söylüyor: Bir doktor olarak bu kadar düşünmemeliyim. 491 00:33:28,237 --> 00:33:30,836 - Tamam aşkım. - Bugün bana yardım edebilirsin. 492 00:33:31,237 --> 00:33:33,916 Bir hastayı götürmem gerekiyor koğuşundan psikiyatriye. 493 00:33:34,037 --> 00:33:36,076 - Lohmann değil! - Aynen öyle. 494 00:33:36,477 --> 00:33:38,557 Crinis'in yapacağı bir güvenilirlik değerlendirmesi. 495 00:33:38,797 --> 00:33:42,036 Onu bacağından vurdular. Bunu icat etmesi pek mümkün değildi. 496 00:33:42,157 --> 00:33:44,876 Bu nedenle belirlemek önemlidir eğer kendini sakatlayan o olsaydı. 497 00:33:44,997 --> 00:33:46,517 Veya herhangi biri eğer korkmayı başarırsan, 498 00:33:46,597 --> 00:33:48,676 Bu, yoldaşlarınızın pahasına oluyor. Bunu anlamalısın. 499 00:33:48,837 --> 00:33:51,356 Yoksa hepsine ihtiyacımız yok önde, Ruslara karşı mı? 500 00:33:52,477 --> 00:33:55,716 - Lohmann kesinlikle masum. - O zaman Crinis sana dokunmayacak. 501 00:33:56,397 --> 00:33:58,036 O kararlı bu vakaların hangisine 502 00:33:58,157 --> 00:33:59,996 değerlendirilmek Bilimsel kriterlere göre. 503 00:34:01,157 --> 00:34:03,556 Bu yüzden bana bu temayı verdin Doktora için. 504 00:34:05,877 --> 00:34:07,956 Bay Lohmann, hadi gidelim artık onu psikiyatriye götürün. 505 00:34:08,357 --> 00:34:09,876 Çünkü gitmem gerekiyor psikiyatri için mi? 506 00:34:10,997 --> 00:34:12,436 Kafamda her şey yolunda. 507 00:34:12,557 --> 00:34:13,997 Sadece cevap vermen gerekiyor birkaç soruya. 508 00:34:14,837 --> 00:34:16,476 Daha sonra, Seni tekrar buraya getiriyoruz. 509 00:34:24,797 --> 00:34:26,876 Saygılarımla Profesör de Crinis'ten. 510 00:34:32,797 --> 00:34:34,797 Silahlı kuvvetler neden değerlendirme ister misiniz? 511 00:34:35,437 --> 00:34:36,997 Sormalısın Profesör de Crinis'e. 512 00:35:27,197 --> 00:35:28,316 Teşekkürler. 513 00:35:33,277 --> 00:35:34,436 Hitler'e selam olsun! 514 00:35:38,437 --> 00:35:39,917 Kırık geçirdi uylukta bir kurşunla 515 00:35:39,997 --> 00:35:42,996 Batalha'da, Lagoda Gölü'nün yanında... - Ladoga Denizi. 516 00:35:44,117 --> 00:35:47,196 - Gatolowo'nun kuzeyinde. - Gaitolowo, ama bunun bir önemi yok mu? 517 00:35:49,517 --> 00:35:51,916 Gizli raporda saha polisinin, 518 00:35:52,037 --> 00:35:54,076 bunun sahte bir atış olduğunu söylüyor 519 00:35:54,317 --> 00:35:56,213 barut kalıntısıyla kanıtlanmış giriş yarasında. 520 00:35:56,237 --> 00:35:59,756 Benim olduğumu düşündüklerini biliyorum. ama ben... 521 00:35:59,877 --> 00:36:03,156 Özellikle onun pozisyonundayken, nişanlısına defalarca yazdı 522 00:36:03,277 --> 00:36:04,917 kim çok kötü şeyler yaşadı Evimi özledim. 523 00:36:05,117 --> 00:36:06,756 Kendimi bacağımdan vurmadım. 524 00:36:07,877 --> 00:36:10,316 O iki yoldaş makineli tüfek yuvasında benimle 525 00:36:10,717 --> 00:36:12,036 bunu kanıtlayabilir. 526 00:36:12,717 --> 00:36:14,716 - Onbaşı Krýger ve Hähnlein? - Evet. 527 00:36:17,997 --> 00:36:19,156 Onlar öldü. 528 00:36:21,717 --> 00:36:23,356 lütfen Başımıza gelenleri anlat. 529 00:36:29,037 --> 00:36:30,076 Bay Lohmann mı? 530 00:36:31,437 --> 00:36:34,796 İlk olarak Rus baraj ateşi iki saat boyunca bizi vurdu. 531 00:36:35,677 --> 00:36:38,316 Biz yuvamızdaydık makineli tüfek, üçü de. 532 00:36:39,437 --> 00:36:41,076 Aniden, makineli tüfek tutukluk yaptı. 533 00:36:41,957 --> 00:36:44,796 Krýger onu yüzdürmek istedi. Midesinden vuruldu. 534 00:36:45,437 --> 00:36:46,476 Üzerime düştü. 535 00:36:46,597 --> 00:36:48,436 Aniden, Kızıl Ordu saldırdı. 536 00:36:48,557 --> 00:36:50,636 Rus işgalci öldüğümü sanıyordum. 537 00:36:51,037 --> 00:36:53,996 Çünkü Krüger'in emrindeydi. Hönlein'i vurdu. 538 00:36:55,357 --> 00:36:59,076 bacaklarını tuttum ve arkasını döndü. 539 00:36:59,717 --> 00:37:03,516 Kavga sırasında bacağıma vurdu. Hönlein de vuruldu 540 00:37:04,157 --> 00:37:06,237 ama bir atış yapmayı başardı Rus'un kafasında. 541 00:37:06,877 --> 00:37:08,276 Hayatımı kurtardı. 542 00:37:28,157 --> 00:37:32,036 Çok kan kaybettim ve ancak iyileşebildim Kamptaki vicdan, 543 00:37:32,157 --> 00:37:36,356 bana bir aşı verdiklerinde. - Peki ya Krýger ve Hönlein? 544 00:37:36,757 --> 00:37:37,996 Onları bir daha hiç görmedim. 545 00:37:38,877 --> 00:37:41,636 Daha ağır yaralandılar ve askeri hastaneye gitti. 546 00:37:42,277 --> 00:37:44,637 Benim durumumda, ilk başta düşündüler ki bu o kadar da ciddi değildi. 547 00:37:46,197 --> 00:37:47,596 Ta ki bacak enfeksiyon kapıncaya kadar. 548 00:37:48,237 --> 00:37:49,876 Krýger yenildi karnından vuruldu, 549 00:37:50,517 --> 00:37:52,476 geri dönmeden bilincini yeniden kazanmak için. 550 00:37:53,597 --> 00:37:55,876 Ve Hönlein hâlâ bunu yaptı ölmeden önce yapılan bir beyan. 551 00:37:57,397 --> 00:37:58,876 Açıklamanızla eşleşiyor. 552 00:38:04,797 --> 00:38:08,476 Bunu bana kendilerinin yaratmadığını kim söyledi? Hönlein ile birlikte tarih? 553 00:38:08,877 --> 00:38:10,236 İkisi de yoldan çekilebilsin diye mi? 554 00:38:22,677 --> 00:38:23,876 Burada ne yapıyorsun? 555 00:38:24,517 --> 00:38:25,556 Onu geri almak ister misin? 556 00:38:27,157 --> 00:38:28,276 Bir açıklama yapmak istiyorum. 557 00:38:33,957 --> 00:38:35,556 Ben Anni Waldhausen'in kardeşiyim. 558 00:38:36,237 --> 00:38:37,917 Bir açıklama yapmak istiyorum Lohmann hakkında. 559 00:38:38,517 --> 00:38:40,316 Lütfen birini arayın onu geri götür. 560 00:38:41,237 --> 00:38:44,236 Evet. seninle tanıştığıma memnun oldum Anni'nin kardeşi böyle. 561 00:38:44,877 --> 00:38:46,756 Bu nedenle biliyorsun Onbaşı Paul Lohmann mı? 562 00:38:46,877 --> 00:38:49,636 Onun piyade alayı firmamız tarafından gerçekleştirilmiştir. 563 00:38:50,637 --> 00:38:53,316 Ve nereye yerleştirildiği, Ladoga Gölü Savaşı ne zaman? 564 00:38:53,477 --> 00:38:55,636 Ana istasyonda, Gaitolowo'nun yanında. 565 00:38:56,157 --> 00:38:58,956 Ve görmüş olabileceğiniz gibi Lohmann nasıl yaralandı? 566 00:38:59,597 --> 00:39:01,036 Aslında onu görmedim. 567 00:39:02,157 --> 00:39:04,133 Ama ben Dr. Schulter'ı izledim. baş cerrah, 568 00:39:04,157 --> 00:39:05,636 ona ilk bakımı sağladı. 569 00:39:05,837 --> 00:39:07,637 Ne yazık ki Dr. Schulter daha sonra öldürüldü 570 00:39:07,757 --> 00:39:10,036 ama tanıklık edebilirim bu uzak bir ihtimaldi. 571 00:39:13,797 --> 00:39:15,836 Ve bu olamazdı Lohmann vuruluyor. 572 00:39:17,557 --> 00:39:19,956 - Peki buna yemin eder misin? - Evet. 573 00:39:22,037 --> 00:39:23,876 Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 574 00:39:33,877 --> 00:39:36,076 Lohmann lehine ifade vermeye gittim Crinis'in yanında. 575 00:39:40,877 --> 00:39:42,636 Lohmann'ı tanımadığını sanıyordum. 576 00:39:43,277 --> 00:39:45,196 Her zaman iyi yalan söylemeyi başardım kırmızıya dönmeden. 577 00:39:46,317 --> 00:39:48,373 Önemli olan Lohmann'ın Askeri mahkemeye gitmeyin. 578 00:39:48,397 --> 00:39:50,396 Umalım ki olmasın. Crinis'te asla bilemezsiniz. 579 00:39:50,517 --> 00:39:52,156 Belki Lohmann'ı yapmak istersin bir örnek 580 00:39:52,277 --> 00:39:55,916 ve kendine zarar verme suçundan mahkumiyet birliklerin arasında hızla yayılır. 581 00:39:56,077 --> 00:39:58,396 Anni neden Crinis'e bu kadar ikna oldun mu? 582 00:39:58,797 --> 00:40:00,476 Bunu ona sormalısın. 583 00:40:01,837 --> 00:40:03,796 Kardeşini hiç yanına almadı cidden. 584 00:40:04,197 --> 00:40:05,316 Bu bir hatadır. 585 00:40:06,917 --> 00:40:09,156 Ve ceza olarak, Artık marmelat almıyor. 586 00:40:11,957 --> 00:40:15,036 Alman askerini göndermeyeceğiz bir değil, iki değil, üç değil... 587 00:40:15,197 --> 00:40:16,916 Hayır göndereceğiz Alman askerlerine 588 00:40:17,037 --> 00:40:18,796 dört meyveli marmelat, ileri. 589 00:40:29,037 --> 00:40:30,716 Aklını tamamen mi kaçırdın? 590 00:40:32,117 --> 00:40:34,116 - Peki orada? - Salak! 591 00:40:34,757 --> 00:40:37,836 Yalan beyanda bulunacaksanız, en azından Lohmann'a yakışıyor. 592 00:40:38,517 --> 00:40:41,796 Bize nasıl olduğunu detaylı bir şekilde anlattı. yakın mesafeden silahla vuruldu 593 00:40:41,917 --> 00:40:43,716 ve sen uzaktan bir atış icat ediyorsun! 594 00:40:44,597 --> 00:40:46,796 - Tanrım! - De Crinis'i ikna etmeyi başardım 595 00:40:46,917 --> 00:40:48,916 sen sadece bir çocuksun iyi bir kalple 596 00:40:49,037 --> 00:40:50,476 yoldaşına yardım etmek isteyen. 597 00:40:52,317 --> 00:40:54,293 Merhamet edeceğini düşünüyorum adaletin önünde 598 00:40:54,317 --> 00:40:55,556 ve beyanını unutacağım. 599 00:40:59,197 --> 00:41:00,476 Bir daha asla böyle bir şey yapma. 600 00:41:01,837 --> 00:41:04,156 Eğer benim için olmasaydı İkisi de askeri mahkemeye gideceklerdi. 601 00:41:10,597 --> 00:41:11,836 Charit'in protez atölyesi 602 00:41:11,837 --> 00:41:15,036 İşte kritik noktalar nerede yırtılabilir. 603 00:41:15,877 --> 00:41:17,956 Ormanı terk etmek daha iyi daha uzun süre kurutun. 604 00:41:18,397 --> 00:41:20,836 Ama kavak ağacı haklı, hayır mı? 605 00:41:21,477 --> 00:41:23,876 - 1300 gram mı? - 200. 606 00:41:24,277 --> 00:41:25,476 Çok iyi. 607 00:41:25,917 --> 00:41:28,116 Bununla başaracağız gerçekten mutlu bir adam. 608 00:41:28,517 --> 00:41:32,796 Lohmann! Hadi seni hazırlayalım yeni bir alt bacak. 609 00:41:33,197 --> 00:41:34,436 Hangi beden pantolon? 610 00:41:35,797 --> 00:41:36,797 46. 611 00:41:36,917 --> 00:41:38,236 Ne? Ne salak. 612 00:41:38,357 --> 00:41:40,876 Böylece bunu iyi halledebilirsin tek ayak üzerinde, değil mi? 613 00:41:41,997 --> 00:41:44,836 Yara iyice iyileşti. O da söndü. 614 00:41:45,477 --> 00:41:46,356 Çok güzel. 615 00:41:46,477 --> 00:41:48,716 Bay Heim sizi yaparak başlayacak alçı dökümü, 616 00:41:49,597 --> 00:41:52,316 böylece protezi yapabilirsiniz Ölçülmüştür. 617 00:41:52,437 --> 00:41:55,676 Ve hazır olana kadar, kaslarınızı çalıştırıyorsunuz. 618 00:41:58,717 --> 00:42:00,676 - Dinliyor musun Lohmann? - Evet. 619 00:42:04,917 --> 00:42:06,596 Bak bakalım Pervitin'i bırakıyor mu? 620 00:42:06,717 --> 00:42:08,716 - Depresyona ve bağımlılığa neden olur. - Anladım. 621 00:42:09,117 --> 00:42:11,076 - Adın ne yine? - Otto Marquardt. 622 00:42:11,477 --> 00:42:14,036 - Ben Anni Waldhausen'in kardeşiyim. - Gelecekteki annemiz. 623 00:42:14,157 --> 00:42:15,356 Evet, kesinlikle. 624 00:42:15,797 --> 00:42:19,556 Hala onunla yaşıyorum Ama bebek doğduğunda... 625 00:42:20,677 --> 00:42:22,276 Kendim için bir şeyler başarmak isterim. 626 00:42:24,157 --> 00:42:25,757 Ha, çırağım bir yatağa ihtiyacın var. 627 00:42:25,877 --> 00:42:27,476 Kanepenin nesi var? eski depoda mı? 628 00:42:27,877 --> 00:42:29,996 - Evet olabilir. - Binlerce kez teşekkür ederim. 629 00:42:30,117 --> 00:42:32,116 Burada kalmayacaksın yatmaktan dolayı tükürüğüm var. 630 00:42:39,957 --> 00:42:41,156 Çocuk kliniği! 631 00:42:42,037 --> 00:42:43,596 - Ameliyat! - Onu alacağım. 632 00:42:46,157 --> 00:42:47,276 Doğum! 633 00:43:11,917 --> 00:43:12,996 Lohmann mı? 634 00:43:22,757 --> 00:43:25,076 Çok iyi Bay Fischer. Ateşini ölçelim. 635 00:43:25,197 --> 00:43:26,396 Teşekkürler. 636 00:43:36,397 --> 00:43:37,596 Lohmann mı? 637 00:43:38,237 --> 00:43:39,436 Paul! 638 00:43:39,877 --> 00:43:41,476 Lanet etmek! Beni dinliyor musun? 639 00:43:42,157 --> 00:43:43,356 Beni duyabiliyor musun? 640 00:43:43,997 --> 00:43:45,036 Paul! 641 00:43:45,437 --> 00:43:46,476 Paul! 642 00:43:46,877 --> 00:43:47,996 Beni duyabiliyor musun? 643 00:43:48,117 --> 00:43:49,573 doktorlar filmdeki sunumda. 644 00:43:49,597 --> 00:43:51,133 Martin'e git ve ondan her şeyi getirmesini iste 645 00:43:51,157 --> 00:43:52,996 mide yıkamak için. 646 00:44:56,517 --> 00:44:58,156 Dolaşım stabilleşiyor. 647 00:45:08,917 --> 00:45:10,476 Bunu nasıl başardı? 648 00:45:10,877 --> 00:45:12,396 Gerçek şu ki biz sadece Pervitin veriyoruz 649 00:45:12,517 --> 00:45:14,636 Birisi yoksunluk içinde geldiğinde, önden geliyor. 650 00:45:15,277 --> 00:45:16,796 Bunu çöpe atsak iyi olur. 651 00:45:25,837 --> 00:45:27,037 "Yargılamaya çağırın, 652 00:45:27,117 --> 00:45:29,333 "Yasanın 5. paragrafına göre savaş tecavüz özel 653 00:45:29,357 --> 00:45:32,356 savaş çabalarının yıkılması için kendine zarar verme yoluyla." 654 00:45:42,837 --> 00:45:45,036 Profesör Sauerbruch ders veriyor. 655 00:45:45,437 --> 00:45:47,316 Führer atar büyük Alman doktoruna 656 00:45:47,437 --> 00:45:50,236 öncü bir şekilde hareket eden tıbbın birçok alanında 657 00:45:50,637 --> 00:45:53,156 Liyakat Şövalye Haçı Övgülerle Savaş'ta. 658 00:45:53,277 --> 00:45:56,876 ... buraya askeri hastaneden geldim uyluk bölgesinde amputasyon için. 659 00:45:57,517 --> 00:45:59,796 Bacağın tamamı mı mahvoldu? Sauerbruch'la değil. 660 00:46:00,437 --> 00:46:03,596 Büyük boylamasına kesimli uyluğun dış tarafında... 661 00:46:03,717 --> 00:46:05,476 Profesör Sauerbruch, genel doktor, 662 00:46:05,597 --> 00:46:07,156 bu yüksek ayrıcalığı alıyor 663 00:46:07,277 --> 00:46:09,717 özellikle büyük olması nedeniyle savaş cerrahisinde başarılar. 664 00:46:09,837 --> 00:46:12,436 Bu erdemli teknik, Bu güvenlik takdire şayandır. 665 00:46:12,557 --> 00:46:14,756 Kim bu yetenekli cerrah? 666 00:46:15,637 --> 00:46:18,636 Ne büyük bir lütuf ve sabır! 667 00:46:19,517 --> 00:46:20,837 O adamla tanışmak isterim. 668 00:46:20,917 --> 00:46:23,116 ben de senin gibiyim zarif bayan. 669 00:46:29,317 --> 00:46:31,956 Siz haydutlar sadece istediniz filmi izlemeye giderdim 670 00:46:32,077 --> 00:46:33,596 ve sizi muayene etmeye devam etmedim. 671 00:46:35,437 --> 00:46:37,557 Doğudaki cephe, Leningrad çatışma bölgesi. 672 00:46:37,917 --> 00:46:40,756 Crinis'ten senin olduğunu biliyor muydun? Lohmann askeri mahkemede mi yargılandı? 673 00:46:41,157 --> 00:46:42,756 O dedin Korkacak hiçbir şeyim yoktu! 674 00:46:43,397 --> 00:46:45,916 Bir kişi bacağını kaybeder Führer için, halk için ve ülke için 675 00:46:46,037 --> 00:46:48,157 ve teşekkür olarak, Artık masum bir adam yargılanacak! 676 00:46:48,197 --> 00:46:49,197 Anni'yi rahat bırak. 677 00:46:49,317 --> 00:46:50,973 Üzgünüm. bunu unuttum Artık ağzınızı açamazsınız. 678 00:46:50,997 --> 00:46:52,956 Otto! Şimdi çeneni kapat! 679 00:46:56,957 --> 00:46:57,996 Şimdi mi? 680 00:47:00,557 --> 00:47:02,916 Arthur, bana yardım et. Doğru olmayan bir şey var. 681 00:47:03,317 --> 00:47:04,436 Kan. 682 00:47:18,197 --> 00:47:21,197 :: Ferneiva yeniden senkronizasyonu :: 683 00:47:20,198 --> 00:47:23,197 Çeviri ve Altyazı ANA VARELA RTP - Üretim