1 00:00:47,648 --> 00:00:49,383 No futuro molto lontano, 2 00:00:50,784 --> 00:00:53,154 conflitto e La violenza dilaga. 3 00:00:55,656 --> 00:00:59,260 Corruzione e ipocrisia sono stati più volte esposti 4 00:00:59,293 --> 00:01:01,495 nei governi e sistemi religiosi. 5 00:01:02,796 --> 00:01:04,532 Terroristi e cellule anarchiche 6 00:01:04,565 --> 00:01:07,701 ha approfittato della società Codice morale in rovina, 7 00:01:07,735 --> 00:01:10,138 alimentando paure già tese, 8 00:01:10,504 --> 00:01:12,340 rafforzarsi nella divisione 9 00:01:12,373 --> 00:01:15,443 e disperazione e agitazione raggiunto il punto di ebollizione 10 00:01:15,476 --> 00:01:17,711 all'interno di un per sempre nazione divisa, 11 00:01:18,312 --> 00:01:22,082 Una volta si chiamava United Stati d'America. 12 00:01:22,683 --> 00:01:26,754 Quella che una volta era una nazione la gente e per la gente 13 00:01:27,054 --> 00:01:28,756 ritornato al caos, 14 00:01:29,590 --> 00:01:30,558 violenza, 15 00:01:31,091 --> 00:01:32,360 e guerra civile. 16 00:01:32,393 --> 00:01:34,595 Innumerevoli civili delle vite furono perse. 17 00:01:35,396 --> 00:01:37,331 Mentre l’America lottava per ricostruirsi, 18 00:01:37,831 --> 00:01:39,167 Le voci iniziarono a diffondersi 19 00:01:39,200 --> 00:01:42,503 di una nota società segreta Solo come collettivo. 20 00:01:42,703 --> 00:01:46,607 Fino ad oggi, è vero Il motivo rimane sconosciuto 21 00:01:46,874 --> 00:01:50,378 Perché nessuno chi Il collettivo ha scelto, 22 00:01:50,678 --> 00:01:53,681 è stato ascoltato di nuovo. 23 00:01:53,947 --> 00:01:54,915 Cominciamo. 24 00:02:14,402 --> 00:02:15,436 Sei sicuro? 25 00:02:54,074 --> 00:02:56,344 Voglio che tu tenga questo ancora un po', ok? 26 00:03:03,951 --> 00:03:05,286 Come posso aiutarti, figlio mio? 27 00:03:09,590 --> 00:03:10,958 Non ti ricordi di me, vero? 28 00:03:11,459 --> 00:03:12,860 Bene, come posso aiutarti? 29 00:03:14,962 --> 00:03:18,165 Ero solo un giocattolo per tu, malato di merda! 30 00:03:20,100 --> 00:03:20,968 Alek? 31 00:03:25,105 --> 00:03:29,176 Ciò che è bene per il pastore È fantastico per la mandria. 32 00:03:32,646 --> 00:03:34,348 Sei sicuro che sia questo? Vuoi dirmelo adesso? 33 00:03:34,382 --> 00:03:36,149 Ehi, pensaci, pensaci. 34 00:03:36,984 --> 00:03:37,951 Pensaci. 35 00:03:38,218 --> 00:03:39,520 Ci ho pensato. 36 00:05:58,325 --> 00:05:59,760 Che cos'è? 37 00:06:14,975 --> 00:06:15,943 OH! 38 00:06:27,955 --> 00:06:29,990 Ciao? Sono bloccato qui. 39 00:06:30,524 --> 00:06:32,993 Questo E' il tuo primo test. 40 00:06:34,495 --> 00:06:36,730 Come risponderai? 41 00:06:37,498 --> 00:06:39,199 - Signor O'Connor? - Chi è questo? 42 00:06:40,033 --> 00:06:42,335 Sei qui? Dove sei? 43 00:06:43,203 --> 00:06:44,472 Dentro Altre novità stasera, 44 00:06:44,505 --> 00:06:45,773 Agenti di polizia a Los Angeles 45 00:06:45,806 --> 00:06:48,642 stanno denunciando un brutale omicidio di Padre Spencer Albright, 46 00:06:48,676 --> 00:06:50,310 Un amato prete locale. 47 00:06:50,343 --> 00:06:53,013 Hai pensato Potresti evitarlo? 48 00:06:54,715 --> 00:06:55,883 Aspetta, vuoi soldi? 49 00:06:55,916 --> 00:06:56,984 È questo quello che vuoi? 50 00:06:57,384 --> 00:06:58,652 Non ho niente, ok? 51 00:06:58,686 --> 00:07:00,020 Non mi è rimasto niente. 52 00:07:00,053 --> 00:07:01,689 Cosa potresti? forse mi vuoi? 53 00:07:01,989 --> 00:07:04,558 - La tua vita. - è nelle tue mani. 54 00:07:04,592 --> 00:07:05,626 Ascoltami. 55 00:07:05,659 --> 00:07:07,528 OH! 56 00:07:08,328 --> 00:07:09,229 Dannazione. 57 00:07:12,365 --> 00:07:13,967 Stai ascoltando? da vicino? 58 00:07:14,001 --> 00:07:14,868 SÌ. 59 00:07:15,869 --> 00:07:16,904 Cosa vuole da me? 60 00:07:16,937 --> 00:07:19,072 Cosa Quello che succede dopo dipende da te. 61 00:07:19,339 --> 00:07:20,240 Che cosa? 62 00:07:20,273 --> 00:07:22,710 Corri, E soffrirai. 63 00:07:22,743 --> 00:07:24,344 Aspetta, aspetta. Cosa significa questo? 64 00:07:24,377 --> 00:07:26,880 Si arrenda, signor O'Connor. 65 00:07:27,347 --> 00:07:30,050 Questo è il tuo primo test. 66 00:07:30,250 --> 00:07:31,218 Accidenti a te. 67 00:08:12,626 --> 00:08:13,561 Ehi. 68 00:08:31,278 --> 00:08:33,781 Andiamo! 69 00:08:58,639 --> 00:09:01,341 Te l'ho detto non correre. 70 00:09:04,144 --> 00:09:05,478 Cosa vuole da me? 71 00:09:05,979 --> 00:09:08,548 Ora la tua vita sarà nelle tue mani. 72 00:09:08,849 --> 00:09:13,854 Signor O'Connor, perché farlo? Meriti di vivere? 73 00:09:14,521 --> 00:09:15,656 Che diavolo è quello? 74 00:09:32,539 --> 00:09:36,076 - Faglielo vedere. -Alek O'Connor, 75 00:09:36,844 --> 00:09:38,578 Sei stato scelto. 76 00:10:03,937 --> 00:10:06,606 Cosa sei disposto? Rinunciare ad essere liberi? 77 00:10:43,576 --> 00:10:45,946 Ci sono tre regole. 78 00:10:57,257 --> 00:10:59,226 Non provare ad andartene. 79 00:11:08,401 --> 00:11:10,503 Non disturbare il collare. 80 00:11:12,105 --> 00:11:14,842 Non uccidere un altro partecipante 81 00:11:17,410 --> 00:11:19,246 finché non sarai pronto. 82 00:11:32,592 --> 00:11:35,462 Il parassita è tra voi. 83 00:11:38,265 --> 00:11:42,535 Potresti Fare tutto il necessario per vivere? 84 00:11:54,514 --> 00:11:58,886 La tua prossima prova inizia adesso. 85 00:12:03,123 --> 00:12:06,326 Scegli o muori. 86 00:12:10,363 --> 00:12:11,799 Che diavolo è questo? 87 00:12:17,637 --> 00:12:19,907 No Prova a varcare la soglia. 88 00:12:20,673 --> 00:12:21,741 Sei stato avvisato. 89 00:12:23,010 --> 00:12:24,511 Che cosa sta accadendo? 90 00:12:28,916 --> 00:12:31,018 - Aspettare. - Accorda le gambe. 91 00:12:32,685 --> 00:12:34,321 Forse è tutto Solo un gioco malato? 92 00:12:34,354 --> 00:12:35,488 Sì, ma cosa vogliono? 93 00:12:36,689 --> 00:12:37,825 Perché interpretarci? 94 00:12:37,858 --> 00:12:39,392 La mia memoria è ferma marcio. 95 00:12:39,426 --> 00:12:40,527 Che cos'è? 96 00:12:40,560 --> 00:12:42,162 Allora qual è la dannata risposta? 97 00:12:42,863 --> 00:12:44,231 Dobbiamo venire con una risposta. 98 00:12:44,264 --> 00:12:45,365 Scegliere. 99 00:12:46,233 --> 00:12:47,134 O morire. 100 00:12:47,167 --> 00:12:48,701 Andiamo. Abbiamo bisogno Maggiori informazioni! 101 00:12:49,736 --> 00:12:51,171 Cosa vuoi da noi? 102 00:12:51,404 --> 00:12:53,373 Il parassita è tra voi. 103 00:12:57,044 --> 00:12:59,179 Perché meriti di vivere? 104 00:12:59,212 --> 00:13:00,780 - Questa è la risposta che vuoi. - Eccoci qui. 105 00:13:01,448 --> 00:13:03,350 Merda! Abbiamo solo 60 minuti. 106 00:13:08,055 --> 00:13:09,056 Al diavolo, amico. 107 00:13:09,089 --> 00:13:11,724 Sarò qui. Accidenti, ovvio, amico. 108 00:13:11,758 --> 00:13:12,860 Vogliono che uccidiamo qualcuno. 109 00:13:12,893 --> 00:13:14,361 Ok, no a cominciare, quando ci stavamo svegliando 110 00:13:14,394 --> 00:13:15,929 Su, quando il ragazzo era strappando la maschera. 111 00:13:15,963 --> 00:13:17,430 Che cosa? Cosa diceva la voce? 112 00:13:17,464 --> 00:13:18,765 Hanno detto qualcosa riguardo ad alcune regole. 113 00:13:20,567 --> 00:13:21,734 - Chi sei? - qualcosa a riguardo 114 00:13:21,768 --> 00:13:23,270 - colletto. - Nemmeno io so chi sei 115 00:13:23,536 --> 00:13:24,938 Ma hanno detto qualcosa riguardo a quei collari. 116 00:13:24,972 --> 00:13:26,373 Hanno detto qualcosa su una soluzione. 117 00:13:26,406 --> 00:13:28,041 Non toccare i colletti. 118 00:13:28,075 --> 00:13:29,209 Non toccatevi. 119 00:13:31,378 --> 00:13:32,913 Cos'è quel cazzo di guinzaglio? 120 00:13:32,946 --> 00:13:34,081 Vorrei tornare indietro. 121 00:13:34,915 --> 00:13:37,417 È come una maledizione gabbia elettrica o qualcosa del genere. 122 00:13:37,951 --> 00:13:39,752 Per resistere. Quale parassita? 123 00:13:40,888 --> 00:13:41,889 Non lo so. 124 00:13:41,922 --> 00:13:43,256 Ha detto qualcosa al riguardo. 125 00:13:44,157 --> 00:13:45,592 Qualcosa riguardo ad un parassita. Cos'era? 126 00:13:45,625 --> 00:13:46,994 Una specie di malattia? Una specie di virus? 127 00:13:48,095 --> 00:13:50,597 Aspetta, basta Tutti si calmano. 128 00:13:55,735 --> 00:13:58,071 Cosa c'è di divertente, amico? Cosa c'è di divertente? 129 00:13:59,072 --> 00:14:00,107 E c'è una risposta. 130 00:14:00,140 --> 00:14:01,241 Che ne dici di una risposta? 131 00:14:01,774 --> 00:14:02,976 Di cosa sta ridendo? 132 00:14:04,444 --> 00:14:05,478 Sai qualcosa? Non lo sappiamo? 133 00:14:05,512 --> 00:14:06,613 Di cosa stai ridendo? 134 00:14:07,414 --> 00:14:10,417 Ti dico. Ho imparato più seduto qui, 135 00:14:10,450 --> 00:14:12,185 tacere Vi guardo tutti. 136 00:14:12,852 --> 00:14:14,221 Ok, allora di cosa si tratta? La soluzione, amico? 137 00:14:14,254 --> 00:14:15,255 Sono pronto ad ascoltare. 138 00:14:15,288 --> 00:14:16,756 Qualcuno sa cosa significa? 139 00:14:16,990 --> 00:14:18,158 Eh? Vuoi giocare con me? 140 00:14:18,191 --> 00:14:19,659 Chiudi la bocca! 141 00:14:19,692 --> 00:14:22,595 Mi prendi, mi prendi E cadrà. 142 00:14:22,629 --> 00:14:23,897 Chiudi la bocca! 143 00:14:23,931 --> 00:14:25,732 Mi prendi! Tu no Ascolta una dannata cosa! 144 00:14:25,765 --> 00:14:27,467 - Chiudi la bocca! - Non senti niente! 145 00:14:27,500 --> 00:14:29,136 Andiamo, questo è una perdita di tempo. 146 00:14:30,870 --> 00:14:32,439 No, no, no, no! 147 00:14:35,875 --> 00:14:37,010 Oh! 148 00:14:39,212 --> 00:14:42,049 Prendilo sopra. Lascialo andare, amico. 149 00:14:58,999 --> 00:15:00,167 Cosa sarà? 150 00:15:00,200 --> 00:15:01,334 Non importa, amico. 151 00:15:01,368 --> 00:15:02,669 Dammi solo qualcosa, per favore. 152 00:15:02,702 --> 00:15:03,836 Mi unirò a lui. 153 00:15:04,704 --> 00:15:05,738 Mettilo nella mia scheda. 154 00:15:05,973 --> 00:15:07,040 Hai capito. 155 00:15:07,074 --> 00:15:07,975 Che cos'è? 156 00:15:08,741 --> 00:15:11,478 Cosa sei disposto? Rinunciare ad essere liberi? 157 00:15:18,685 --> 00:15:22,022 Ok, respira e basta. Devi respirare. Respirare. 158 00:15:29,997 --> 00:15:32,699 Hai provato a scappare E siamo tutti incasinati 159 00:15:33,200 --> 00:15:34,034 Ma sono io il cattivo? 160 00:15:35,535 --> 00:15:36,736 Questo ragazzo ha ragione. 161 00:15:37,037 --> 00:15:39,406 Non lo fai mai Ancora una volta o ti faccio il culo. 162 00:15:39,439 --> 00:15:40,307 Mi senti? 163 00:15:40,340 --> 00:15:42,175 Ehi, ascolta! 164 00:15:42,209 --> 00:15:44,077 Qualcuno di noi l'ha fatto? qualcosa in comune? 165 00:15:44,944 --> 00:15:46,046 Non ti conosco. 166 00:15:46,079 --> 00:15:48,048 Siamo tutti giudicati da Dio. 167 00:15:51,018 --> 00:15:51,851 Ehi, guarda, guarda, guarda, guarda. 168 00:15:51,884 --> 00:15:53,686 Possiamo calmarci? 169 00:15:53,720 --> 00:15:55,555 Vorrei iniziare con Qualcosa di veramente veloce, ok? 170 00:15:56,923 --> 00:15:58,691 Possiamo con calma, con calma, 171 00:15:59,459 --> 00:16:02,029 Ma con calma possiamo farlo presentarci velocemente? 172 00:16:02,562 --> 00:16:04,364 Forse possiamo immaginare qualcosa del genere. 173 00:16:04,897 --> 00:16:05,932 E qual è il tuo nome? 174 00:16:07,400 --> 00:16:10,103 Il mio nome è padre Patrick Briar. 175 00:16:11,638 --> 00:16:13,406 Adesso aspetta, aspetta. 176 00:16:15,375 --> 00:16:17,110 Dimmi solo cosa vuoi. 177 00:16:17,144 --> 00:16:18,378 Kevin Lozano. 178 00:16:18,411 --> 00:16:19,579 Sono nel settore automobilistico. 179 00:16:19,612 --> 00:16:20,647 E tu? 180 00:16:20,680 --> 00:16:21,914 Vedi, possiamo immaginare al di fuori di qualcosa che ci connette. 181 00:16:21,948 --> 00:16:23,116 Forse. 182 00:16:23,150 --> 00:16:25,485 Questo, questo non può essere tutto Sii solo una coincidenza. 183 00:16:25,718 --> 00:16:27,254 Ehi, stiamo andando da qualche parte. Rilassati e basta. 184 00:16:27,720 --> 00:16:29,156 Se non ti dispiace, fratello. Come ti chiami? 185 00:16:29,489 --> 00:16:30,423 Il mio nome è Alek. 186 00:16:32,225 --> 00:16:33,260 E cosa fai? 187 00:16:35,428 --> 00:16:36,463 Non sono nessuno. 188 00:16:36,496 --> 00:16:37,897 Dissero: "Il Il parassita è tra voi." 189 00:16:38,165 --> 00:16:39,266 Forse sei tu. 190 00:16:39,299 --> 00:16:41,934 Ho un lavoro sul tavolo. Questa è la verità. 191 00:16:42,802 --> 00:16:44,337 Allora perché non lo fai tu? Raccontaci cosa hai fatto? 192 00:16:44,571 --> 00:16:45,805 Per resistere. Aspetta, amico. Solo... 193 00:16:47,907 --> 00:16:49,742 Ci sto solo provando Dai un senso a tutto, amico. 194 00:16:49,776 --> 00:16:50,643 Come ti chiami? 195 00:16:52,145 --> 00:16:53,180 Darren Cartwright. 196 00:16:53,913 --> 00:16:55,282 - E cosa fai? - Guardare. Guardare. 197 00:16:55,315 --> 00:16:58,151 Ok, guarda, sono junior Professore nel mio dipartimento. 198 00:16:58,818 --> 00:17:00,987 - Insegnante di cosa? - Studi sull'uomo. 199 00:17:02,289 --> 00:17:03,990 Studi sull'uomo, studi sull'uomo. 200 00:17:04,023 --> 00:17:06,159 Qual è la tua attività? Perché sei qui? 201 00:17:06,626 --> 00:17:07,794 Non so perché sono qui. 202 00:17:15,502 --> 00:17:16,603 E tu, amico? 203 00:17:16,636 --> 00:17:17,604 Come ti chiami? 204 00:17:21,541 --> 00:17:23,110 Ragazzi, dobbiamo accelerare i tempi. 205 00:17:24,444 --> 00:17:27,314 Guarda tutto quello che so è che moriremo. 206 00:17:27,714 --> 00:17:30,317 Quindi vediamo Se meriti di vivere. 207 00:17:33,320 --> 00:17:34,621 Abbiamo perso solo cinque minuti. 208 00:17:34,654 --> 00:17:35,688 Merda! Che diavolo? 209 00:17:35,722 --> 00:17:36,823 Dobbiamo scoprirlo il parassita. 210 00:17:36,856 --> 00:17:37,890 Cosa facciamo? 211 00:17:37,924 --> 00:17:38,858 Il parassita! Il parassita era tra noi. 212 00:17:38,891 --> 00:17:40,193 Devo uscire di qui, amico. 213 00:17:40,227 --> 00:17:42,362 - Come sei arrivato qui? - Non ricordo. 214 00:17:42,662 --> 00:17:43,630 Partiamo con il tempo. 215 00:17:44,497 --> 00:17:45,865 Guarda, mi sono svegliato nel deserto. 216 00:17:45,898 --> 00:17:47,200 Non so come ci sono arrivato. 217 00:17:47,234 --> 00:17:48,301 - Non lo so neanche io. - Mi sono svegliato 218 00:17:48,335 --> 00:17:49,202 Anche il deserto! 219 00:17:49,236 --> 00:17:50,270 - Anche io. - Che cosa? 220 00:17:50,303 --> 00:17:51,871 Avevi qualcosa Scritto sull'auto? 221 00:17:51,904 --> 00:17:52,805 Aspetta, aspetta, aspetta. 222 00:17:53,039 --> 00:17:54,107 Mi sta tornando in mente. Ora mi sta tornando in mente. 223 00:17:54,141 --> 00:17:55,275 C'era qualcosa scritto sull'auto. 224 00:17:55,308 --> 00:17:56,276 C'era una parola sulla macchina. 225 00:17:56,309 --> 00:17:57,710 Avevo voce in capitolo anche la macchina! 226 00:17:57,744 --> 00:17:59,146 No, ricordo la parola, amico. 227 00:17:59,179 --> 00:18:00,513 - Me lo ricordo anch'io. - Qual era la tua parola? 228 00:18:00,547 --> 00:18:01,848 - E' stato... - Che cosa? 229 00:18:03,015 --> 00:18:05,185 - Avevo la parola "vittima". - non ha senso. 230 00:18:10,757 --> 00:18:11,891 Render. 231 00:18:11,924 --> 00:18:12,925 Espiare. 232 00:18:13,326 --> 00:18:14,127 Paura. 233 00:18:14,161 --> 00:18:14,961 Colpevole. 234 00:18:14,994 --> 00:18:15,962 Egoista. 235 00:18:15,995 --> 00:18:16,829 Questione. 236 00:18:16,863 --> 00:18:17,897 Sì, ma cosa hai portato qui? 237 00:18:17,930 --> 00:18:19,666 Sono stato aggredito da uomini in un furgone. 238 00:18:19,999 --> 00:18:21,000 Mi stavano mettendo alla prova. 239 00:18:21,033 --> 00:18:22,169 Sapevano che sarei scappato. 240 00:18:22,202 --> 00:18:23,503 Perché altrimenti lo farebbero Lasciami nel deserto 241 00:18:23,536 --> 00:18:24,671 Solo per mettermi qui? 242 00:18:24,704 --> 00:18:26,038 Come risponderai? 243 00:18:28,074 --> 00:18:29,509 Mi hanno buttato dentro questo furgone e hanno detto... 244 00:18:29,542 --> 00:18:32,111 Ora la tua vita sarà nelle tue mani. 245 00:18:32,379 --> 00:18:33,513 No. No. Cioè Non tutto quello che hanno detto. 246 00:18:33,546 --> 00:18:34,881 Hanno detto, ehm, 247 00:18:34,914 --> 00:18:36,583 "Il destino guida coloro che vanno 248 00:18:36,616 --> 00:18:38,351 "Per quelli che non trascinano." 249 00:18:38,385 --> 00:18:39,686 Esatto. Hai ragione. 250 00:18:39,719 --> 00:18:41,321 - Sì. - Me lo ricordo adesso. 251 00:18:41,354 --> 00:18:45,925 Guide del destino volenteroso, ma trascina chi non vuole. 252 00:18:46,226 --> 00:18:47,594 Che diavolo significa? 253 00:18:48,094 --> 00:18:49,061 Sì. 254 00:18:49,095 --> 00:18:50,897 Se proviamo a scappare, loro vinceranno. 255 00:18:51,898 --> 00:18:53,400 Ci deve essere qualcos'altro. 256 00:18:53,433 --> 00:18:54,901 Devo farlo Sii, devi, devi 257 00:18:54,934 --> 00:18:56,002 Non ti sei svegliato ecco, vero? 258 00:18:56,035 --> 00:18:57,136 Non ricordo. 259 00:18:57,604 --> 00:18:59,038 Guarda quando lo fanno per la prima volta mi ha portato qui, 260 00:18:59,071 --> 00:19:00,673 Mi sono svegliato in questa stanza. 261 00:19:00,707 --> 00:19:01,908 Mi hanno tolto quel cappuccio. 262 00:19:02,575 --> 00:19:04,411 Ero circondato da più di questi soldati. 263 00:19:04,444 --> 00:19:06,045 - Sì, anch'io. - Anche io. 264 00:19:06,078 --> 00:19:07,747 Sì, è tutto L'unica cosa che ricordo. 265 00:19:08,948 --> 00:19:10,317 Sei salito su un furgone? 266 00:19:10,750 --> 00:19:12,452 Cosa hai visto? Cosa hai ricordato? 267 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 Sono... sono un meccanico. 268 00:19:17,224 --> 00:19:19,459 Devono avermi toccato Feed di sicurezza nel mio negozio. 269 00:19:20,427 --> 00:19:21,528 Mi hanno osservato. 270 00:19:21,561 --> 00:19:22,695 Sapevano tutto. 271 00:19:22,729 --> 00:19:25,465 Era come se lo fossero mettendomi alla prova, quasi tentandomi. 272 00:19:25,498 --> 00:19:26,666 Perché sono qui? 273 00:19:28,000 --> 00:19:29,669 Mi stai spiando? 274 00:19:30,437 --> 00:19:32,805 Dimmi, chi sei? 275 00:19:33,440 --> 00:19:34,541 Cosa significa questo? 276 00:19:36,776 --> 00:19:37,810 Prova a trovare la chiave. 277 00:19:37,844 --> 00:19:39,045 Sali su questa corda. 278 00:19:39,078 --> 00:19:40,780 Attacchiamo questi figli di puttana. 279 00:19:40,813 --> 00:19:42,048 Ascolta, potrei prendere un... 280 00:19:42,081 --> 00:19:43,216 Hai pensato Puoi farla franca. 281 00:19:43,250 --> 00:19:44,917 Andiamo. Lo sono Giocare con le nostre menti, amico. 282 00:19:44,951 --> 00:19:46,085 Giocano con la tua mente. 283 00:19:46,118 --> 00:19:47,754 Controllano il tuo cuore, La tua mente, tutto. 284 00:19:47,787 --> 00:19:48,921 Ascolta amico, siamo in sette. 285 00:19:48,955 --> 00:19:50,257 Li abbiamo affrettati abbastanza velocemente. 286 00:19:50,290 --> 00:19:51,324 Potremmo prenderli tutti e tre. 287 00:19:51,358 --> 00:19:52,492 Non passeremo di lì. 288 00:19:52,525 --> 00:19:53,626 Non possiamo passare di lì. 289 00:19:53,660 --> 00:19:55,495 Considera per un secondo che abbiamo ragione. 290 00:19:55,528 --> 00:19:56,963 Ha detto il Il parassita era tra noi. 291 00:19:56,996 --> 00:19:58,398 Determina il parassita. Non è quello che ha detto? 292 00:19:58,431 --> 00:20:00,300 - Una risposta. - C'è una risposta, 293 00:20:00,833 --> 00:20:02,869 giusto? Allora, cos'è questo? Una risposta per noi? 294 00:20:03,636 --> 00:20:06,273 - Andiamo. Eh? - Andiamo? 295 00:20:06,306 --> 00:20:07,807 Perché siamo qui? Perché sei qui? 296 00:20:07,840 --> 00:20:09,676 - Merda! - Andiamo! 297 00:20:09,976 --> 00:20:11,010 Sei uno di noi? 298 00:20:11,043 --> 00:20:12,011 OH! 299 00:20:12,479 --> 00:20:15,315 - Accesso, capo. - Che cazzo? 300 00:20:15,348 --> 00:20:16,516 No, stai meglio, vaffanculo. 301 00:20:16,549 --> 00:20:18,150 No, oh mio Dio! 302 00:20:18,184 --> 00:20:19,419 Faresti meglio a non toccare mio fottuto figlio! 303 00:20:19,452 --> 00:20:20,620 Che cos'è? Chi è quello? 304 00:20:20,653 --> 00:20:22,522 Faresti meglio a non toccare mio figlio. Esci da lì adesso! 305 00:20:23,456 --> 00:20:25,558 - Chi è quello? - Cosa fai? 306 00:20:25,892 --> 00:20:27,026 Che cos'è? 307 00:20:27,059 --> 00:20:28,995 Che cazzo sono? fare con la mia fidanzata? 308 00:20:29,028 --> 00:20:30,463 Non lo farai Allontanati da esso! 309 00:20:30,963 --> 00:20:34,501 Lo giuro su Dio se tocchi Figlio mio, ti ucciderò! 310 00:20:35,402 --> 00:20:36,803 Se la tocchi, 311 00:20:36,836 --> 00:20:39,306 Distruggerò tutti ultimo di voi! 312 00:20:41,408 --> 00:20:42,975 Hanno tutte le nostre famiglie. 313 00:20:43,009 --> 00:20:44,176 Hanno tutte le nostre famiglie! 314 00:20:45,177 --> 00:20:46,212 Ci stanno seguendo. 315 00:20:46,245 --> 00:20:47,414 Ci stanno guardando. 316 00:20:50,717 --> 00:20:52,785 Se hanno preso il mio ragazzo, devo ucciderli. 317 00:20:52,819 --> 00:20:53,820 Faresti lo stesso. 318 00:20:53,853 --> 00:20:55,288 - Ehi, cosa hai intenzione di fare? - Per rilassarsi. 319 00:20:55,322 --> 00:20:57,023 Dobbiamo immaginarlo fuori. Lo sappiamo. 320 00:20:57,056 --> 00:20:58,190 Sappiamo che lo hanno fatto qualcosa su di noi. 321 00:20:58,224 --> 00:20:59,292 Ehi, calmati. Dobbiamo cambiare questa situazione. 322 00:20:59,326 --> 00:21:01,227 Abbiamo quello che abbiamo quello che abbiamo Aspetta finché non saremo pronti. 323 00:21:01,428 --> 00:21:02,862 Come diavolo va? Sappiamo quando saremo pronti? 324 00:21:03,396 --> 00:21:04,631 Non è giusto. 325 00:21:04,664 --> 00:21:05,698 Come lo sappiamo? Cosa stiamo nascondendo? 326 00:21:05,732 --> 00:21:06,999 Non abbiamo scelta. 327 00:21:07,033 --> 00:21:08,401 Dobbiamo concentrarci e Scopri questa merda. 328 00:21:08,435 --> 00:21:10,002 Che cosa? Cosa suggerisci? 329 00:21:10,036 --> 00:21:10,970 - A cosa stai pensando? - Va bene. 330 00:21:11,003 --> 00:21:11,838 Ci deve essere qualcos'altro. 331 00:21:11,871 --> 00:21:13,205 Per qualche ragione siamo tutti qui. 332 00:21:15,742 --> 00:21:17,444 50 minuti rimanenti. 333 00:21:18,244 --> 00:21:20,413 Ancora un altro fiume il prete fu sollevato 334 00:21:20,447 --> 00:21:23,783 delle sue funzioni nel mezzo dell’emergere accuse di abuso sessuale. 335 00:21:24,083 --> 00:21:26,553 I rapporti lo affermano Padre Patrick Briar, 336 00:21:26,586 --> 00:21:29,556 un membro un tempo rispettato di l'arcidiocesi di Chicago, 337 00:21:29,789 --> 00:21:31,524 abusato di diversi ragazzi nella tua posizione- 338 00:21:31,558 --> 00:21:32,692 Stai violentando bambini? 339 00:21:32,725 --> 00:21:33,760 Alza il culo! 340 00:21:33,793 --> 00:21:36,896 - Mi disgusti! - Che cosa? Che cosa? 341 00:21:36,929 --> 00:21:38,064 Cosa vuoi da noi? 342 00:21:41,233 --> 00:21:42,535 Aspettare. Non toccarlo. 343 00:21:42,569 --> 00:21:43,903 Ancora non lo sappiamo Di cosa abbiamo a che fare. 344 00:21:44,971 --> 00:21:46,839 Ehi, le persone mettono il loro I bambini nelle tue mani 345 00:21:46,873 --> 00:21:47,774 Perché si fidano di te! 346 00:21:48,207 --> 00:21:49,542 - Guardare. - Sei un ipocrita! 347 00:21:49,576 --> 00:21:51,744 - Lo so! - Non lo sai! 348 00:21:54,714 --> 00:21:55,915 E' così che arriviamo qui. 349 00:21:56,416 --> 00:21:57,283 Deve morire. 350 00:22:00,420 --> 00:22:01,888 Cerco sempre di essere gentile. 351 00:22:01,921 --> 00:22:02,889 Pensi che sia uno scherzo? 352 00:22:02,922 --> 00:22:04,156 Figlio di puttana! 353 00:22:05,558 --> 00:22:06,593 Ehi, ehi, ehi. 354 00:22:06,626 --> 00:22:07,727 Esci, fai il backup. 355 00:22:07,760 --> 00:22:10,129 Figlio? Perché non violenti? io adesso, figlio di puttana? 356 00:22:10,162 --> 00:22:11,698 - Sono già stato avvisato. - Portaci fuori di qui! 357 00:22:11,731 --> 00:22:13,366 Regola due: non lo faccio Scopri perché siamo qui. 358 00:22:13,400 --> 00:22:14,401 Cosa vuoi? 359 00:22:14,434 --> 00:22:15,568 Il parassita. 360 00:22:17,770 --> 00:22:19,639 Uccidi il parassita. 361 00:22:23,075 --> 00:22:24,611 Ti sei mai sentito come te? potrebbe uccidere qualcuno? 362 00:22:26,946 --> 00:22:27,914 Certamente lo ha fatto. 363 00:22:30,950 --> 00:22:32,251 Fai tutto il necessario. 364 00:22:34,286 --> 00:22:37,123 La vera domanda è E se ci fosse un modo? 365 00:22:38,324 --> 00:22:40,860 Continuerà a perseguitarti Fino a quando non lo affronti davvero. 366 00:22:49,101 --> 00:22:49,969 Che cos'è? 367 00:22:50,470 --> 00:22:51,303 La tua occasione. 368 00:22:55,675 --> 00:22:57,209 La tua occasione. 369 00:23:05,885 --> 00:23:08,521 Questa merda malata dovrebbe Sii quello che morirà. 370 00:23:13,392 --> 00:23:15,027 Che diavolo significa? 371 00:23:17,530 --> 00:23:21,300 Dobbiamo votare. Andiamo Vota e metti fine a tutto questo. 372 00:23:22,201 --> 00:23:23,202 Cosa so? 373 00:23:23,235 --> 00:23:24,837 Lo so, non mi fido qualcuno di voi. 374 00:23:25,472 --> 00:23:26,439 Questo è quello che so. 375 00:23:26,473 --> 00:23:27,740 Siamo tutti peccatori. 376 00:23:28,174 --> 00:23:30,209 - Abbiamo tutti bisogno di redenzione. - Oh merda. 377 00:23:30,242 --> 00:23:31,811 E se volessero una confessione? 378 00:23:32,845 --> 00:23:35,682 Avevo un uomo come lui rubarmi la vita 379 00:23:36,649 --> 00:23:38,918 E ho trascorso il resto La mia vita soffre per questo. 380 00:23:40,687 --> 00:23:42,021 Lo sai, ho pensato questa merda era reale 381 00:23:42,054 --> 00:23:43,322 Finché non avrai questi ragazzi 382 00:23:43,355 --> 00:23:44,591 cercando di ottenerne uno Confessione da parte mia, eh? 383 00:23:45,057 --> 00:23:46,225 Sa di cosa sto parlando. 384 00:23:46,559 --> 00:23:47,860 Perché sa cosa Stai parlando? 385 00:23:47,894 --> 00:23:48,728 Lo conosci? 386 00:23:48,761 --> 00:23:49,729 Di cosa sta parlando? riguardo? 387 00:23:49,762 --> 00:23:50,830 Lo conosci? Guardali, amico. 388 00:23:50,863 --> 00:23:51,998 Sono tutti seduti qui. 389 00:23:52,431 --> 00:23:54,100 È ovvio che lo vogliono farci uccidere qualcuno. 390 00:23:55,401 --> 00:23:56,636 Sì, bene Se hanno mio figlio 391 00:23:56,669 --> 00:23:58,204 - E devo uccidere qualcuno. - Uomo maiale. 392 00:23:58,237 --> 00:23:59,405 Qualcuno sta facendo soldi Fuori da questa merda. 393 00:23:59,438 --> 00:24:00,306 Te lo sto dicendo, amico. 394 00:24:00,339 --> 00:24:01,508 Loro, di qualcuno guadagnare soldi 395 00:24:01,541 --> 00:24:02,609 Lontano dal vederci soffrire! 396 00:24:03,009 --> 00:24:05,745 - Non spetta a me... - Pensi solo, 397 00:24:05,778 --> 00:24:06,879 Pensi che tutti sta ascoltando. 398 00:24:06,913 --> 00:24:08,515 Perché no Aspettiamo solo finché... 399 00:24:08,715 --> 00:24:12,151 - Tranquillo adesso. - Oh, dimentica quella merda. 400 00:24:12,184 --> 00:24:13,352 Sarò nel mio ufficio. 401 00:24:13,553 --> 00:24:14,821 Andiamo, amico. Eh? 402 00:24:14,854 --> 00:24:16,422 Perché non vieni con me? 403 00:24:17,757 --> 00:24:19,492 Cos'è questa risata? per? Stai zitto! 404 00:24:19,526 --> 00:24:21,828 - Che cosa sta accadendo? - Conosco questo ragazzo. 405 00:24:21,861 --> 00:24:23,029 - Aspettare. - Chiudi la bocca! 406 00:24:23,062 --> 00:24:24,363 Lo conosci? 407 00:24:24,564 --> 00:24:25,698 Oh sì, sì. 408 00:24:25,732 --> 00:24:28,467 Lascia che te lo racconti Castor, quel maledetto Ramirez, eh? 409 00:24:29,035 --> 00:24:30,236 Sì, è così intelligente. 410 00:24:30,269 --> 00:24:31,604 Vi conosce tutti, eh? 411 00:24:33,239 --> 00:24:34,273 Non ha anima. 412 00:24:34,306 --> 00:24:35,407 Davvero? Stavo andando, eh? 413 00:24:35,441 --> 00:24:36,509 Questa è mia figlia! 414 00:24:36,543 --> 00:24:38,878 Notizie, ora tutto Questi ragazzi con le maschere. 415 00:24:38,911 --> 00:24:39,779 Giusto, eh? 416 00:24:39,812 --> 00:24:40,847 Dove trovi quella merda, eh? 417 00:24:40,880 --> 00:24:41,848 Siamo stati tutti rapiti. 418 00:24:41,881 --> 00:24:42,882 Se non l'hai fatto Ho scoperto questo. 419 00:24:42,915 --> 00:24:43,916 A cosa serve? 420 00:24:45,217 --> 00:24:46,418 Perché non dici la verità, dottore? 421 00:24:47,153 --> 00:24:49,455 Solo tu puoi raggiungere il mio mia moglie e mio figlio, amico. 422 00:24:58,665 --> 00:25:00,066 Perché non lo fai e basta? Ammetti il ​​gioco, amico? 423 00:25:00,099 --> 00:25:01,133 E smettila di giocare, eh? 424 00:25:01,634 --> 00:25:02,935 Non mi hai preso sbagliato, fratello. 425 00:25:03,269 --> 00:25:04,470 Questa è merda Gioco, è un gioco del cazzo. 426 00:25:04,503 --> 00:25:05,572 Angelica Warren. 427 00:25:05,605 --> 00:25:06,939 Sangue di un bambino È nelle tue mani. 428 00:25:07,774 --> 00:25:10,409 Uno di noi è morto Amico, non sarò io. 429 00:25:10,943 --> 00:25:12,745 Stiamo tutti scopando criminali in questa stanza. 430 00:25:12,779 --> 00:25:13,813 Oh, capisco com'è, amico. 431 00:25:13,846 --> 00:25:14,947 Cosa mi riferirai? per tutti qui, eh? 432 00:25:14,981 --> 00:25:16,749 Cosa c'entra questo? fare con te e tu? 433 00:25:16,783 --> 00:25:18,785 Perché non sappiamo cosa Fanculo quello di cui stai parlando. 434 00:25:18,818 --> 00:25:20,452 - Non ha anima. - Che cos'è? 435 00:25:20,486 --> 00:25:22,722 - Quella è mia figlia. - Ha rubato la macchina 436 00:25:22,755 --> 00:25:25,725 E c'era una ragazza nel Il parasole dell'auto! 437 00:25:25,758 --> 00:25:27,694 Non so niente a riguardo, amico. 438 00:25:28,160 --> 00:25:29,962 - Non ha anima! - E ora è morta. 439 00:25:29,996 --> 00:25:32,632 - Quella è mia figlia! -Bambino di 3 anni. 440 00:25:32,832 --> 00:25:35,635 Morto, a causa di Scelta che hai fatto! 441 00:25:37,003 --> 00:25:40,006 Figlio di puttana! Eh? 442 00:25:40,539 --> 00:25:41,608 OH. 443 00:25:41,641 --> 00:25:42,809 Scusa. Castore, un secondo. 444 00:25:42,842 --> 00:25:43,643 Devi aspettare un secondo. 445 00:25:43,676 --> 00:25:44,677 Sono nel bel mezzo di una riunione. 446 00:25:44,711 --> 00:25:45,578 Mi dispiace disturbarti. 447 00:25:45,612 --> 00:25:46,345 Non vedo davvero l'ora. 448 00:25:46,378 --> 00:25:47,479 Non ti credo. 449 00:25:47,680 --> 00:25:51,017 Stanno guardando il Un uomo che chiamo mio padre. 450 00:25:51,483 --> 00:25:53,720 Mi hai preso. Prendimi, eh? 451 00:25:54,787 --> 00:25:55,788 Portami! 452 00:25:56,723 --> 00:25:58,625 - Castoro, cosa c'è? - Sono nei guai. 453 00:25:58,891 --> 00:26:00,159 - Che cosa significa? - Va bene, siediti. 454 00:26:00,827 --> 00:26:02,862 Mi sono imbattuto in qualcosa Non posso tirarmi indietro. 455 00:26:02,895 --> 00:26:04,230 Sai che puoi Fidati di me, Miho. 456 00:26:04,664 --> 00:26:05,632 Io sono qui. 457 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Lo sto facendo indagato per omicidio. 458 00:26:09,035 --> 00:26:10,970 Il sangue è sulle tue mani, dice. 459 00:26:15,074 --> 00:26:17,176 Ci sei molto Problema, Lozano. 460 00:26:17,543 --> 00:26:20,346 Ha lasciato un bambino per strada E bruciava al sole! 461 00:26:20,379 --> 00:26:22,014 Sei un pezzo di merda! 462 00:26:24,684 --> 00:26:26,185 Abbastanza! Abbastanza! 463 00:26:26,218 --> 00:26:27,419 Dicono di svegliarsi di nuovo. 464 00:26:27,687 --> 00:26:29,055 Vuoi Sai cosa è successo? 465 00:26:29,088 --> 00:26:30,556 Vuoi sapere cosa è successo? 466 00:26:31,323 --> 00:26:32,224 Ti dirò cosa è successo. 467 00:26:35,494 --> 00:26:36,428 Cosa dice? 468 00:26:39,598 --> 00:26:40,767 Vanessa Torres. 469 00:26:41,533 --> 00:26:42,769 Quello è un detective. 470 00:26:45,037 --> 00:26:46,038 Vanessa Torres, 471 00:26:46,072 --> 00:26:47,940 il sangue dell'agente È nelle tue mani. 472 00:26:48,274 --> 00:26:49,541 Abbiamo un assassino di poliziotti qui? 473 00:26:50,109 --> 00:26:52,712 - SÌ. - Abbiamo un poliziotto assassino. Eh? 474 00:26:52,745 --> 00:26:54,013 Lo è stata stai indagando su di me, amico. 475 00:26:54,046 --> 00:26:55,047 Conosco quel nome. 476 00:26:55,447 --> 00:26:56,582 - Quindi l'hai uccisa? - Conosco il suo viso. 477 00:26:56,615 --> 00:26:58,050 No, no, no. Io non ha ucciso nessuno. 478 00:26:58,517 --> 00:26:59,852 Al diavolo questo. È in clic aperti! 479 00:26:59,886 --> 00:27:02,354 Io sono importante e io esportare auto rubate. 480 00:27:02,889 --> 00:27:05,057 Ora, a causa di cosa è successo al bambino, 481 00:27:05,457 --> 00:27:07,994 Lo ha reso personale vendetta, certo 482 00:27:08,027 --> 00:27:09,561 che siamo scesi Perché siamo andati 483 00:27:09,595 --> 00:27:11,063 Dai ladri d'auto agli assassini 484 00:27:11,363 --> 00:27:12,765 E avevo bisogno di trovare qualcosa da incriminare... 485 00:27:12,799 --> 00:27:13,800 Quindi hai invaso Ha fatto casa sua e tu l'hai uccisa? 486 00:27:14,100 --> 00:27:16,068 Ho fatto irruzione in casa sua E sono andato lì per trovare... 487 00:27:16,102 --> 00:27:17,136 Quindi hai ucciso il vicino? 488 00:27:17,169 --> 00:27:18,337 Per trovare qualcosa per incriminarla. 489 00:27:18,370 --> 00:27:19,405 Lei era lì. 490 00:27:19,438 --> 00:27:20,372 Ha sparato con la pistola. 491 00:27:20,406 --> 00:27:21,507 Mi ha preso per una gamba. 492 00:27:21,540 --> 00:27:23,409 L'ho sculacciata. Io La pistola l'ha colpita. 493 00:27:23,609 --> 00:27:24,510 E la pistola ha sparato. 494 00:27:24,543 --> 00:27:25,712 Non volevo ucciderla. 495 00:27:26,813 --> 00:27:28,247 Probabilmente potrebbe l'ho indovinato. 496 00:27:28,280 --> 00:27:29,548 - No, quello è... - Probabilmente avresti potuto indovinarlo? 497 00:27:29,581 --> 00:27:31,183 Questa è una trappola, gente. 498 00:27:31,217 --> 00:27:33,185 Ogni volta che rotolano Alcune sciocchezze qui, 499 00:27:33,219 --> 00:27:34,721 Abbiamo iniziato a litigare tra di noi. 500 00:27:34,754 --> 00:27:36,655 L'ho fatto per proteggerti, Lozano! 501 00:27:37,589 --> 00:27:39,591 La tua famiglia, Che tu ci creda o no! 502 00:27:39,625 --> 00:27:40,893 Nah, nah, nah, nah. 503 00:27:40,927 --> 00:27:41,928 L'hai fatto per proteggere la tua azienda! 504 00:27:41,961 --> 00:27:43,262 Tu vieni pagato e io ricevo merda. 505 00:27:43,295 --> 00:27:45,297 L'ultima volta che ho conosciuto il governo corre per le strade. 506 00:27:45,331 --> 00:27:46,398 Sei solo una pedina. 507 00:27:46,432 --> 00:27:47,566 Perché? Perché sono il tuo governo? 508 00:27:47,599 --> 00:27:49,235 - Questi non sono gli scacchi. - Questi sono gli scacchi! 509 00:27:49,268 --> 00:27:50,803 Non vedi il gioco in cui viviamo? 510 00:27:50,837 --> 00:27:52,438 Quindi ne hai ucciso uno innocente per proteggerli 511 00:27:52,471 --> 00:27:53,605 più vicino a te? 512 00:27:53,639 --> 00:27:55,775 Tutti abbiamo il nostro peccato! 513 00:28:07,086 --> 00:28:08,520 Penso di conoscere la risposta qui. 514 00:28:09,355 --> 00:28:11,223 Hai appena detto che lo siamo tutti I nostri peccati, giusto? 515 00:28:11,257 --> 00:28:12,291 Bene, segui il mio esempio. 516 00:28:13,159 --> 00:28:14,160 Ho rubato la macchina. 517 00:28:15,127 --> 00:28:16,462 C'era un bambino sul retro. 518 00:28:17,429 --> 00:28:19,098 L'ho lasciato lì perché Non sapevo cosa fare. 519 00:28:19,131 --> 00:28:21,667 - I poliziotti mi avevano alle calcagna. - Oh. 520 00:28:22,134 --> 00:28:24,670 La ragazza in questo Lettera, è morta a causa mia. 521 00:28:26,038 --> 00:28:29,475 Figliolo, riesco a individuare un falso Confessione a un miglio di distanza. 522 00:28:29,708 --> 00:28:33,145 Le parole possono essere lì, Ma lo spirito no. 523 00:28:33,445 --> 00:28:35,181 Sì, bene. 524 00:28:35,214 --> 00:28:37,649 Le tue bugie ti perseguiterà. 525 00:28:38,684 --> 00:28:40,887 Attenzione, Kevin Lozano, 526 00:28:41,788 --> 00:28:44,556 Suo figlio Ettore è morto. 527 00:28:47,693 --> 00:28:49,796 No, no, no, no. 528 00:28:51,230 --> 00:28:52,664 Tienilo insieme, fratello. 529 00:28:55,902 --> 00:28:57,503 Lozano, tu Non so se è morto. 530 00:28:57,536 --> 00:28:58,637 È un gioco. 531 00:29:00,072 --> 00:29:01,140 Stanno giocando con noi. 532 00:29:03,509 --> 00:29:04,710 Forse è proprio così. 533 00:29:04,911 --> 00:29:08,180 Se mio figlio è morto, mostratelo lui su quello schermo. 534 00:29:08,815 --> 00:29:09,916 Fammi vedere la prova! 535 00:29:11,683 --> 00:29:12,985 È ancora vivo! 536 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 Mettilo sullo schermo! 537 00:29:16,222 --> 00:29:17,356 Ci hanno portato qui. 538 00:29:17,589 --> 00:29:18,557 Ci rinchiudono, amico. 539 00:29:18,590 --> 00:29:19,959 E pensano che sia tutto all'improvviso potevano giocare 540 00:29:19,992 --> 00:29:21,393 Con la nostra mente, il nostro cuore. 541 00:29:21,660 --> 00:29:23,395 Pensi che potresti? giocare con la mia carne? 542 00:29:24,030 --> 00:29:25,164 Non sei un cazzo! 543 00:29:26,032 --> 00:29:27,466 Stai lì, hai una brutta figura! 544 00:29:27,499 --> 00:29:28,835 Hai la tua maschera! 545 00:29:29,068 --> 00:29:30,870 Mostra la tua faccia! 546 00:29:30,903 --> 00:29:32,604 A guadagna davvero la tua libertà-- 547 00:29:32,872 --> 00:29:33,906 Mostra! 548 00:29:33,940 --> 00:29:35,541 Devi andare oltre. 549 00:29:35,574 --> 00:29:37,009 Non sei niente! 550 00:29:37,576 --> 00:29:38,710 Lo giuro su Dio! 551 00:29:42,548 --> 00:29:43,549 Provami! 552 00:29:50,622 --> 00:29:52,959 - Mi dispiace molto. - Giù le mani, amico. 553 00:29:53,225 --> 00:29:54,726 Lo sai che è colpa tua, amico. 554 00:29:55,761 --> 00:29:56,929 Hai ucciso un agente di polizia. 555 00:29:56,963 --> 00:29:58,764 - Non è colpa sua. - E prendono la loro famiglia. 556 00:29:59,065 --> 00:30:00,732 Amico, ci sto solo provando Per aiutarti, smetti di combattere... 557 00:30:00,766 --> 00:30:02,902 Castoro, figlio mio. 558 00:30:04,070 --> 00:30:05,571 Sono felice che tu sia ancora vivo. 559 00:30:06,738 --> 00:30:10,977 Se ti chiedono di sacrificarti Io, per favore, fidati di me. 560 00:30:11,878 --> 00:30:13,112 Salva te stesso. 561 00:30:14,646 --> 00:30:16,215 So cosa ti hanno fatto 562 00:30:17,416 --> 00:30:19,151 E so cosa Lo faranno. 563 00:30:20,552 --> 00:30:24,290 Questa organizzazione è una potenza molto più grande di quanto immagini. 564 00:30:24,891 --> 00:30:26,758 - No. - È un brav'uomo. 565 00:30:26,792 --> 00:30:28,260 Lo hai lasciato andare! 566 00:30:28,294 --> 00:30:30,262 Hanno scelto tutti voi per una ragione. 567 00:30:30,296 --> 00:30:31,797 Non l'ho fatto uccidere i bambini! 568 00:30:31,830 --> 00:30:34,333 - Ecco perché sono qui. - Scusa! 569 00:30:35,434 --> 00:30:37,336 Se ti stanno mettendo alla prova 570 00:30:37,904 --> 00:30:40,072 La tua forza lo farà vieni dalla tua fede. 571 00:30:40,506 --> 00:30:41,540 Come fai a saperlo? 572 00:30:41,573 --> 00:30:42,541 Cavolo, se andiamo vieni qui, 573 00:30:42,574 --> 00:30:43,742 Dobbiamo lavorare insieme. 574 00:30:43,775 --> 00:30:44,877 - Non ti ho mai mentito. - Come fai a sapere? 575 00:30:44,911 --> 00:30:45,978 Pensi che penso Sei dalla nostra parte? 576 00:30:46,012 --> 00:30:47,313 Tu Sapere cosa fare. 577 00:30:48,447 --> 00:30:49,949 Prego di vederti ancora. 578 00:30:52,084 --> 00:30:54,320 Quando hanno portato per la prima volta Io qui hanno detto, 579 00:30:54,620 --> 00:30:58,157 "Per conquistare davvero la tua libertà devi andare oltre. " 580 00:30:58,657 --> 00:30:59,625 - Allora come possiamo andare oltre? - Forse c'è 581 00:30:59,658 --> 00:31:00,626 Un altro modo? 582 00:31:02,929 --> 00:31:05,932 So di essere stato picchiato 583 00:31:05,965 --> 00:31:09,801 con aspirapolvere Cavi e manici per scopa. 584 00:31:12,171 --> 00:31:14,506 E non sono mai stato baciato o abbracciato da bambino. 585 00:31:14,773 --> 00:31:16,008 E io no, aspetta. 586 00:31:16,042 --> 00:31:17,143 Ho sentito abbastanza da questo ragazzo. 587 00:31:17,176 --> 00:31:18,810 - Penso-- - Ho sentito abbastanza, amico. 588 00:31:18,844 --> 00:31:21,147 Il motivo, almeno in parte 589 00:31:21,180 --> 00:31:24,083 Perché avrei potuto avere la volontà Per fermarmi, ma non l'ho fatto. 590 00:31:24,116 --> 00:31:26,152 Volevo la mia infanzia. 591 00:31:28,988 --> 00:31:30,489 So che è impossibile. 592 00:31:31,890 --> 00:31:33,659 Sai quando loro mi ha portato qui per la prima volta, 593 00:31:34,226 --> 00:31:36,662 Me lo hanno mostrato prova dei miei peccati. 594 00:31:38,164 --> 00:31:41,167 Persone del mio passato vendicandosi. 595 00:31:42,368 --> 00:31:44,103 E questo è semplice. 596 00:31:44,136 --> 00:31:46,505 Questo deve essere un tipo di espiazione, 597 00:31:46,705 --> 00:31:48,540 assente per renderci liberi. 598 00:31:48,574 --> 00:31:51,177 Ma io... non riesco a controllare questi pensieri. 599 00:31:51,210 --> 00:31:52,778 Hai qualche idea? Cosa fai con un bambino? 600 00:31:52,811 --> 00:31:54,480 Per i tuoi pochi istanti di bonus? 601 00:31:54,513 --> 00:31:57,116 Hai qualche idea? Il dolore che hai causato? 602 00:31:57,149 --> 00:31:58,017 Alcuni. 603 00:31:59,185 --> 00:32:00,352 Non hai rimorsi. 604 00:32:01,820 --> 00:32:02,955 - La Chiesa-- - Maledizione. 605 00:32:02,989 --> 00:32:04,056 Mi trasferirei. 606 00:32:04,323 --> 00:32:07,526 Quindi sono sempre stato assolto della colpa di ciò. 607 00:32:07,559 --> 00:32:09,328 Da lui continuando a muoversi, 608 00:32:09,361 --> 00:32:12,231 Ha potuto continuare a farlo Allontanati dalla scelta. 609 00:32:14,233 --> 00:32:15,267 Capisco. 610 00:32:15,601 --> 00:32:18,004 Ecco perché lo sono rivelando cosa è successo. 611 00:32:18,037 --> 00:32:19,005 È questa la risposta? 612 00:32:19,371 --> 00:32:21,007 Questo è tutto, ecco cosa Stiamo cercando? 613 00:32:21,873 --> 00:32:23,375 Sei rimasto nello schema. 614 00:32:24,243 --> 00:32:25,877 Guarda, lo vedi? 615 00:32:25,911 --> 00:32:27,013 SÌ. 616 00:32:27,213 --> 00:32:28,180 Questa è stata la risposta. 617 00:32:28,214 --> 00:32:29,581 Non hai rotto lo schema. 618 00:32:29,881 --> 00:32:31,350 Non hai interrotto il ciclo. 619 00:32:31,383 --> 00:32:33,385 E penso che lo siamo tutti facendo la stessa cosa. 620 00:32:33,719 --> 00:32:34,686 Ha ragione. 621 00:32:34,720 --> 00:32:35,921 So che non ci credi Cosa sta dicendo 622 00:32:35,954 --> 00:32:37,189 Ma credimi, questo lo so. 623 00:32:37,223 --> 00:32:38,390 Questo è quello che tu vuoi? 624 00:32:38,424 --> 00:32:39,358 Andiamo! 625 00:32:39,691 --> 00:32:41,327 - E' questo quello che hai chiesto? - E' uno stupratore di bambini. 626 00:32:41,360 --> 00:32:42,594 È un uomo malato. 627 00:32:42,628 --> 00:32:43,595 Io no Penso che sia uno di noi. 628 00:32:43,629 --> 00:32:44,696 Deve essere curato. 629 00:32:44,730 --> 00:32:45,864 Dovresti essere a Pri... Dovresti essere morto. 630 00:32:45,897 --> 00:32:47,066 Le persone, le nostre vite lo sono in linea qui. 631 00:32:47,099 --> 00:32:48,134 Dobbiamo mettere insieme tutto questo. 632 00:32:48,167 --> 00:32:49,868 - Uccidilo e salvaci. - Abbastanza! 633 00:32:49,901 --> 00:32:51,403 Come risolverà questo problema? 634 00:32:52,104 --> 00:32:53,239 Non lo sappiamo nemmeno 635 00:32:53,272 --> 00:32:55,241 Questo orologio è la morte frase che abbiamo creato per essere. 636 00:32:55,274 --> 00:32:56,608 Ci siamo svegliati con una parola diversa. 637 00:32:56,875 --> 00:32:58,777 Questa parola significa qualcosa diverso da ognuno di noi. 638 00:32:59,245 --> 00:33:00,346 Ognuno di noi ha uno schema, 639 00:33:00,379 --> 00:33:01,380 ha uno schema. 640 00:33:02,581 --> 00:33:03,982 Possiamo rompere questo schema. 641 00:33:05,151 --> 00:33:06,618 Siamo tutti peccatori. 642 00:33:06,652 --> 00:33:09,388 Morto vicino al corpo, ucciso dallo Spirito. 643 00:33:09,588 --> 00:33:11,057 Qual è la differenza? 644 00:33:11,090 --> 00:33:13,559 Abbiamo tutti bisogno di redenzione. 645 00:33:16,095 --> 00:33:17,663 Non ho fatto le mie cazzate di proposito. 646 00:33:17,963 --> 00:33:18,930 Silenzio. 647 00:33:22,501 --> 00:33:26,638 Stanno ridendo di noi. 648 00:33:26,672 --> 00:33:28,240 - Non sono qui per giudicarti. - OK? 649 00:33:28,474 --> 00:33:29,975 - Non ho fatto niente. - Non sono qui per giudicarti. 650 00:33:30,276 --> 00:33:31,477 Ci sto solo provando Scoprilo. 651 00:33:33,245 --> 00:33:35,247 Mi dispiace dolore che hai attraversato. 652 00:33:35,281 --> 00:33:36,282 Non osare. 653 00:33:38,484 --> 00:33:39,551 C'è un tempo per quello. 654 00:33:39,585 --> 00:33:40,752 - OK? - Mi dispiace davvero. 655 00:33:42,654 --> 00:33:44,456 40 minuti rimanenti. 656 00:33:44,490 --> 00:33:45,591 Se non fossi così vecchio come eri tu, amico, 657 00:33:45,624 --> 00:33:47,126 Ti ho colpito Seguilo dal collo. 658 00:33:47,159 --> 00:33:48,327 Qualcuno- 659 00:33:48,360 --> 00:33:49,895 Sto cercando di lavorare con te così possiamo... 660 00:33:49,928 --> 00:33:53,031 Tutto quello che sai deve essere sfidato. 661 00:33:53,465 --> 00:33:54,500 Cominciamo con questo. 662 00:33:54,533 --> 00:33:56,335 - Allora giriamoci. - Tutto. 663 00:33:57,369 --> 00:33:58,904 Oh, cosa? Perché? 664 00:33:58,937 --> 00:34:00,239 Perché sei colpevole? Perché? 665 00:34:00,272 --> 00:34:01,473 Che cos'è? Perché tu? Pensi che io abbia detto colpevole? 666 00:34:02,374 --> 00:34:03,209 Portiamo via tutto. 667 00:34:03,242 --> 00:34:04,476 Dai, livelliamo il campo da gioco. 668 00:34:04,510 --> 00:34:05,744 Va bene, va bene. Guarda, guarda. 669 00:34:05,777 --> 00:34:07,479 - Di cosa sei colpevole? - Quando siamo stati la prima volta 670 00:34:07,513 --> 00:34:08,414 sono arrivato qui, 671 00:34:08,447 --> 00:34:09,948 Ero in una specie di trance. 672 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 C'era questa donna, 673 00:34:12,818 --> 00:34:14,720 Ha detto qualcosa Questo è rimasto con me. 674 00:34:15,053 --> 00:34:18,157 C'è una guerra in arrivo Contrariamente a quanto potresti immaginare, 675 00:34:19,191 --> 00:34:21,727 E su un campo di battaglia a differenza del solito. 676 00:34:24,296 --> 00:34:25,531 La tua mente. 677 00:34:26,532 --> 00:34:27,833 Non penso che sia uno di noi. 678 00:34:28,167 --> 00:34:31,036 Se la guerra è nella nostra mente, Questo deve significare qualcosa. 679 00:34:31,503 --> 00:34:33,139 Guarda cosa stiamo facendo qui. 680 00:34:33,172 --> 00:34:34,673 Guarda cosa siamo facendo l'uno all'altro. 681 00:34:34,706 --> 00:34:37,109 - Questo è il gioco. - Come ti senti? 682 00:34:37,143 --> 00:34:37,909 riguardo a questo? 683 00:34:38,310 --> 00:34:39,311 - E' un gioco malato. - Non sto parlando... 684 00:34:39,345 --> 00:34:40,546 - No, no, no. - Che cos'è? 685 00:34:40,579 --> 00:34:42,148 - non si tratta di me. - Lasciami in pace. 686 00:34:42,181 --> 00:34:43,382 Non so cosa sia. 687 00:34:43,415 --> 00:34:44,850 Questo deve essere riguardo ad un'altra persona. 688 00:34:44,883 --> 00:34:45,784 Per resistere. 689 00:34:45,817 --> 00:34:46,785 Due giorni, una madre, 690 00:34:46,818 --> 00:34:47,986 Randall è stato colpito e ucciso dall'ufficiale-- 691 00:34:49,155 --> 00:34:50,456 - Fermati. - Il tempo stringe. 692 00:34:50,489 --> 00:34:51,690 - Che cosa? - Come lo conosci? 693 00:34:52,391 --> 00:34:54,926 Non so chi pensi Lo sai, ma non lo fai! 694 00:34:56,895 --> 00:34:59,531 Ehi, non ho fatto niente! 695 00:34:59,565 --> 00:35:00,999 Sai perché io? ti ha tirato oggi? 696 00:35:01,433 --> 00:35:02,268 No, signore. 697 00:35:02,768 --> 00:35:04,336 Mi manca il sedere targa lì dietro. 698 00:35:04,736 --> 00:35:06,071 Deve essere caduto. 699 00:35:06,104 --> 00:35:07,339 Non lo sei Me la caverò! 700 00:35:07,373 --> 00:35:08,674 Signore, lo è non ha fatto nulla di male. 701 00:35:08,707 --> 00:35:09,875 - Sai chi sono? - Signora, stia zitta. 702 00:35:09,908 --> 00:35:10,776 Sto registrando Tutto, signore! 703 00:35:11,177 --> 00:35:12,244 - Non puoi toccarmi! - Silenzio. 704 00:35:12,278 --> 00:35:13,078 Non lo farai Parlale così. 705 00:35:13,412 --> 00:35:14,646 Patente e registrazione, signore. 706 00:35:14,680 --> 00:35:16,315 Devo avvisarti Ho una licenza 707 00:35:16,348 --> 00:35:17,749 e pistola legale in macchina. 708 00:35:17,783 --> 00:35:18,884 Ok, dov'è la pistola? 709 00:35:20,386 --> 00:35:21,420 Fammi vedere le tue mani. 710 00:35:21,453 --> 00:35:22,388 Fammi vedere le tue mani! 711 00:35:22,421 --> 00:35:23,755 Non ho fatto niente! 712 00:35:23,789 --> 00:35:25,056 - Non ha fatto niente. - Non abbiamo... 713 00:35:25,357 --> 00:35:26,525 Ha finito Niente di sbagliato! 714 00:35:26,558 --> 00:35:28,026 Fallo adesso! Fallo adesso! 715 00:35:29,795 --> 00:35:30,896 Non ho fatto niente! 716 00:35:32,864 --> 00:35:34,466 Non lo farai Allontanati da esso! 717 00:35:38,604 --> 00:35:40,206 - Tu sei quell'agente di polizia. - Chiudi 718 00:35:40,239 --> 00:35:41,340 La tua fottuta bocca! 719 00:35:41,373 --> 00:35:42,508 - Vuoi uscire di qui? - Fermarsi! 720 00:35:42,541 --> 00:35:44,776 Dobbiamo scoprire cosa Quel maledetto parassita lo è. 721 00:35:44,810 --> 00:35:46,412 - Te ne sei andato! - Chiuderesti 722 00:35:46,445 --> 00:35:47,346 Cazzo? 723 00:35:47,379 --> 00:35:48,847 Quel maledetto ragazzo era sul sedile posteriore! 724 00:35:48,880 --> 00:35:50,081 È andato a dare una pistola! 725 00:35:50,115 --> 00:35:51,283 E' andato sul tuo disco. 726 00:35:51,317 --> 00:35:52,884 - maledetto maiale! - Guarda, guarda, guarda. 727 00:35:52,918 --> 00:35:54,686 Lo hanno fatto qualcosa su tutti noi. 728 00:35:54,720 --> 00:35:56,054 Stai zitto per un secondo e ascolta. 729 00:35:56,087 --> 00:35:57,889 - Non ho fatto niente. - Per resistere. Ascolta e basta. 730 00:35:57,923 --> 00:35:59,425 Vuoi che tuo figlio viva? 731 00:35:59,458 --> 00:36:01,059 Ammettilo. Lo sei paura dei neri. 732 00:36:01,593 --> 00:36:02,594 Non ho paura dei neri. 733 00:36:02,628 --> 00:36:06,031 Sono cresciuto nello stesso quartiere! OK? 734 00:36:06,064 --> 00:36:08,500 L'ho fatto diversamente scelte rispetto ad alcuni di noi. 735 00:36:09,568 --> 00:36:10,902 OK. Ascolta, ascolta, ascolta. 736 00:36:10,936 --> 00:36:12,204 So qual è la risposta. 737 00:36:12,238 --> 00:36:13,272 Lo so! 738 00:36:13,305 --> 00:36:15,274 I criminali sono sei ecco un poliziotto! 739 00:36:17,075 --> 00:36:19,445 Questo è un cazzo Parassita lì! 740 00:36:25,351 --> 00:36:27,553 - Non me ne frega niente. - Amico, ascolta, amico! 741 00:36:27,586 --> 00:36:29,588 Moriremo tutti se tu Ragazzi, smettetela di pisciare! 742 00:36:31,357 --> 00:36:32,391 Stai zitto! 743 00:37:09,295 --> 00:37:11,530 L'hai fatto Lasciamo che Angelica Warren 744 00:37:11,563 --> 00:37:15,534 sul pavimento in a Vicolo il 10 agosto? 745 00:37:17,703 --> 00:37:18,537 Forse. 746 00:37:21,172 --> 00:37:24,510 E lo ha fatto La scelta comporta la tua morte? 747 00:37:24,543 --> 00:37:25,677 Maledizione, eh? 748 00:37:25,877 --> 00:37:27,245 Ecco come tu Fallo qui, eh? 749 00:37:28,013 --> 00:37:29,681 Che cos'è? Un regalo? 750 00:37:31,717 --> 00:37:34,486 Risponda alla domanda, signor Lozano. 751 00:37:35,554 --> 00:37:36,588 ti dirò cosa, 752 00:37:37,188 --> 00:37:38,524 Prima lavori con me, ok? 753 00:37:40,191 --> 00:37:41,360 Dai un bacio a papà. 754 00:37:45,864 --> 00:37:47,232 Che diavolo è quello, eh? 755 00:37:48,266 --> 00:37:49,601 Che diavolo sta succedendo qui? 756 00:37:50,602 --> 00:37:52,538 Ho fatto quella scelta comportare la sua morte? 757 00:37:56,207 --> 00:37:57,843 Non ha anima. 758 00:37:57,876 --> 00:37:59,545 Questa è mia figlia! 759 00:38:03,582 --> 00:38:04,950 Non ha anima. 760 00:38:05,250 --> 00:38:06,785 Questa è mia figlia! 761 00:38:10,188 --> 00:38:11,623 Sì, ho venduto merda, amico. 762 00:38:11,923 --> 00:38:13,359 Cosa c'entra questo? 763 00:38:14,793 --> 00:38:15,894 Che cos'è? 764 00:38:27,105 --> 00:38:29,040 - Fallo adesso! - NO! 765 00:38:31,142 --> 00:38:32,878 Gliel'ho detto Mostrami le tue mani! 766 00:38:42,087 --> 00:38:42,921 OH. 767 00:38:46,324 --> 00:38:47,659 Stai indietro, ok? 768 00:38:50,261 --> 00:38:53,432 Dio mio. No, no, no. 769 00:38:53,899 --> 00:38:55,000 Che diavolo, che diavolo? 770 00:38:55,300 --> 00:38:56,935 OH! Che cosa? 771 00:38:58,069 --> 00:39:00,572 OH. No, no, no. 772 00:39:02,974 --> 00:39:04,443 No. No. No! 773 00:39:04,676 --> 00:39:05,877 Che schifo! 774 00:39:05,911 --> 00:39:08,013 Oh Dio, cazzo! 775 00:39:08,313 --> 00:39:11,983 OH! Cosa... Che diavolo? 776 00:39:13,118 --> 00:39:14,285 Chi sei? 777 00:39:20,125 --> 00:39:21,527 Perché sei qui? 778 00:39:23,929 --> 00:39:25,797 Perché sei qui? 779 00:39:26,965 --> 00:39:29,334 Ho pensato che mi mostreresti le tue mani! 780 00:39:31,970 --> 00:39:33,839 Perché sei qui? 781 00:39:40,679 --> 00:39:43,048 - Ufficiale! - Non ho fatto niente. 782 00:39:43,682 --> 00:39:45,183 Lasciami in pace! 783 00:39:48,520 --> 00:39:49,421 Randall. 784 00:39:49,455 --> 00:39:51,022 Non ho fatto niente! 785 00:39:51,056 --> 00:39:53,191 Gli hanno sparato e ucciso dall'ufficiale-- 786 00:39:53,224 --> 00:39:55,326 - Sai cosa? Non è uno scherzo. - Stai calmo. 787 00:39:55,360 --> 00:39:56,828 Torniamo a casa sani e salvi. 788 00:39:56,862 --> 00:39:59,565 Devo avvisarti che ho un Pistola con licenza legale in macchina. 789 00:39:59,865 --> 00:40:01,199 Buon pomeriggio, agente. 790 00:40:01,232 --> 00:40:03,168 - Mostrami le mani! - Che cazzo? 791 00:40:03,201 --> 00:40:04,369 Perché indichi? Un'arma per noi? 792 00:40:07,906 --> 00:40:09,340 Non ho fatto niente! 793 00:40:14,379 --> 00:40:15,614 Metti via il telefono! 794 00:40:15,647 --> 00:40:16,915 Metti le mani sul cruscotto! 795 00:40:31,863 --> 00:40:33,665 Dio, perdonami. 796 00:40:40,539 --> 00:40:42,541 Perché sei qui? 797 00:41:06,397 --> 00:41:10,268 - Uccidi il parassita. - deve rispondere alla domanda. 798 00:41:10,301 --> 00:41:12,704 Hai mai Hai finalmente visto la verità? 799 00:41:27,118 --> 00:41:30,889 La tua abilità porterà grandi risultati Valore del caso, Mohammed. 800 00:41:30,922 --> 00:41:32,958 Io no Non voglio niente di tutto ciò. 801 00:41:36,895 --> 00:41:39,130 Migliaia dei nostri fratelli 802 00:41:39,164 --> 00:41:40,799 sono stati uccisi, Mohammed. 803 00:41:41,967 --> 00:41:43,535 Lo hanno umiliato. 804 00:41:43,569 --> 00:41:44,636 Ti hanno tradito. 805 00:41:46,171 --> 00:41:47,839 Devi andare oltre 806 00:41:48,106 --> 00:41:50,842 Per ottenere la tua libertà, Mohammed. 807 00:41:52,978 --> 00:41:54,479 Voglio i bastardi! 808 00:41:54,946 --> 00:41:58,083 E' il momento per te Inserisci la tua destinazione 809 00:41:58,917 --> 00:42:01,252 dove fino alla morte potrebbe essere un'opzione. 810 00:42:02,120 --> 00:42:04,122 Dobbiamo tutti fare la nostra parte. 811 00:42:04,355 --> 00:42:05,657 Al diavolo questo! 812 00:42:08,426 --> 00:42:12,230 Inauguriamo una nuova era Dove l'Islam è rispettato 813 00:42:12,263 --> 00:42:13,832 e senza dubbio. 814 00:42:18,804 --> 00:42:21,372 L'hai già fatto Potresti uccidere qualcuno? 815 00:42:31,016 --> 00:42:36,021 E' il tuo destino. 816 00:42:36,054 --> 00:42:38,056 Hai mai pensavi di poter uccidere qualcuno? 817 00:42:38,489 --> 00:42:39,991 mi sento come se potrebbe uccidere qualcuno. 818 00:42:46,164 --> 00:42:47,065 Abbastanza! 819 00:42:48,667 --> 00:42:51,002 Hai mai pensavi di poter uccidere qualcuno? 820 00:42:51,402 --> 00:42:53,639 - SÌ. - Uccidili tutti. 821 00:42:54,239 --> 00:42:56,141 Non c'è stato un giorno che trascorse 822 00:42:56,174 --> 00:42:57,175 Da quando era morta. 823 00:43:00,545 --> 00:43:01,512 - Non ascoltare. - L'hai già fatto? 824 00:43:01,747 --> 00:43:02,547 SÌ. 825 00:43:03,581 --> 00:43:04,515 Ti stanno mentendo. 826 00:43:04,549 --> 00:43:05,717 Ti stanno mettendo alla prova. 827 00:43:06,184 --> 00:43:07,986 Fai tutto il necessario. 828 00:43:10,221 --> 00:43:13,358 Lo farai Cosa serve? 829 00:43:15,861 --> 00:43:16,995 C'è solo una persona da incolpare 830 00:43:17,028 --> 00:43:18,296 Per me essere qui, amico. 831 00:43:18,329 --> 00:43:19,931 Quindi sì, sono pronto. 832 00:43:23,268 --> 00:43:24,269 Potresti? 833 00:43:28,539 --> 00:43:30,575 Rispondi alla domanda, Signor Ramirez. 834 00:43:31,843 --> 00:43:32,744 SÌ. 835 00:43:37,082 --> 00:43:38,917 Ricorda la tua rabbia. 836 00:43:39,851 --> 00:43:41,920 Ricorda il tuo odio, Mohammed. 837 00:43:42,854 --> 00:43:46,191 - No. - Sai cosa fare. 838 00:43:48,393 --> 00:43:50,729 Dimmi chi sei! 839 00:43:51,462 --> 00:43:53,064 Che diavolo è questo? 840 00:43:53,098 --> 00:43:54,299 Figlio di puttana! 841 00:44:09,114 --> 00:44:09,981 Oh, cazzo! 842 00:44:12,150 --> 00:44:14,753 Sai cosa fare. 843 00:44:33,304 --> 00:44:34,973 Ricorda la tua rabbia. 844 00:44:35,807 --> 00:44:38,109 Ricorda il tuo odio, Mohammed. 845 00:45:03,034 --> 00:45:05,036 Voglio solo la mia vita significare qualcosa. 846 00:45:06,637 --> 00:45:09,607 Forse tu Finalmente ho visto la verità. 847 00:45:15,881 --> 00:45:16,815 Vediamo. 848 00:45:19,050 --> 00:45:21,386 35 minuti rimanenti. 849 00:45:21,787 --> 00:45:22,788 Svegliati, figlio di puttana. 850 00:45:22,821 --> 00:45:23,654 Per svegliarsi! 851 00:45:24,289 --> 00:45:25,791 - Per svegliarsi. - Cos'è successo qui? 852 00:45:27,292 --> 00:45:28,393 Dove diavolo siamo? 853 00:45:28,426 --> 00:45:29,961 Lo sapevano tutto quello che stavo pensando. 854 00:45:35,801 --> 00:45:38,003 Migliaia dei nostri fratelli 855 00:45:38,036 --> 00:45:40,038 sono stati uccisi, Mohammed. 856 00:45:41,006 --> 00:45:42,573 Lo hanno umiliato. 857 00:45:43,674 --> 00:45:45,143 Ti hanno tradito. 858 00:45:45,643 --> 00:45:47,412 Come ti trovi bene con questo? 859 00:45:48,013 --> 00:45:50,615 E' il momento per te inserisci la tua destinazione 860 00:45:50,648 --> 00:45:52,017 Non... conosci questo ragazzo? 861 00:45:52,050 --> 00:45:53,852 Ma fino a quando La morte può essere un'opzione. 862 00:45:54,820 --> 00:45:55,821 Conosci questa voce? 863 00:45:55,854 --> 00:45:57,055 Dobbiamo ognuno fa la nostra parte 864 00:45:57,555 --> 00:45:59,991 inaugurando una nuova era dell’uomo. 865 00:46:00,025 --> 00:46:00,926 Perché hai paura, fratello? 866 00:46:01,226 --> 00:46:04,329 Dov'è l'Islam rispettato senza dubbio... 867 00:46:04,362 --> 00:46:06,998 - Non avvicinarti ulteriormente. -Allahu Akbar. 868 00:46:08,699 --> 00:46:10,335 - Conosci quella voce? -Allahu Akbar? 869 00:46:11,369 --> 00:46:12,537 Ciò significa che Dio è grande. 870 00:46:12,570 --> 00:46:14,605 Uccidi persone innocenti. 871 00:46:15,841 --> 00:46:17,442 Di cosa sai? uccidere innocenti? 872 00:46:20,045 --> 00:46:21,179 Liberami! 873 00:46:21,612 --> 00:46:24,082 Dillo a questi negri della sabbia Infestando il mio paese, 874 00:46:24,282 --> 00:46:26,017 metterò il Timore di Dio in loro 875 00:46:26,551 --> 00:46:28,386 Il modo in cui esprimono la paura su persone innocenti 876 00:46:28,419 --> 00:46:29,720 Ogni maledetto giorno. 877 00:46:29,955 --> 00:46:32,057 - proprio qui. - NO! 878 00:46:32,290 --> 00:46:33,591 Quanto è grande questa cazzo di puttana? 879 00:46:33,624 --> 00:46:34,759 Mi hanno inseguito. 880 00:46:36,061 --> 00:46:37,595 Non ti è permesso Torna di nuovo qui! 881 00:46:37,628 --> 00:46:39,064 Non siamo qui per te. Siamo qui per lui. 882 00:46:39,097 --> 00:46:40,365 - Stai calmo! - E mia moglie! 883 00:46:40,398 --> 00:46:41,399 Andarsene! 884 00:46:41,432 --> 00:46:42,533 - Spegnilo! - Uscire! 885 00:46:43,134 --> 00:46:44,802 Spegnilo! 886 00:46:45,570 --> 00:46:47,338 NO! 887 00:46:50,208 --> 00:46:51,576 Somayeh! 888 00:46:54,379 --> 00:46:56,014 - Via da me! - NO! 889 00:46:56,047 --> 00:46:57,015 - Al diavolo questo! - Vai adesso! 890 00:46:57,048 --> 00:46:58,483 Vaffanculo per avermi fatto fare questo! 891 00:47:04,489 --> 00:47:05,756 Avrei potuto li hanno fermati. 892 00:47:05,790 --> 00:47:06,791 Conosci questa voce? 893 00:47:07,158 --> 00:47:08,626 No, non restare anche tu vicino! 894 00:47:08,659 --> 00:47:09,727 Fallo. Fallo! 895 00:47:09,760 --> 00:47:10,795 - Dimmi che conosci quella voce! - Stai lontano da me! 896 00:47:10,828 --> 00:47:12,030 Ehi, ehi, ehi. 897 00:47:12,063 --> 00:47:13,464 Backup. Backup. Backup. 898 00:47:13,498 --> 00:47:15,100 - Ehi, ehi, ehi. - Calmati. 899 00:47:15,133 --> 00:47:16,767 Sono stato spinto da società occidentale 900 00:47:16,801 --> 00:47:18,136 Dal giorno in cui sono nato. 901 00:47:20,105 --> 00:47:22,607 Ero visto come se lo fossi una specie di mostro. 902 00:47:24,275 --> 00:47:27,112 Dopo che l'hanno uccisa, Continuavano a prendermi in giro. 903 00:47:29,447 --> 00:47:31,149 Sapevo che non sarebbe mai finita 904 00:47:32,850 --> 00:47:34,319 A meno che non li pagassi, 905 00:47:35,153 --> 00:47:36,087 tutti loro. 906 00:47:36,521 --> 00:47:37,755 La mia unica via d'uscita era... 907 00:47:40,158 --> 00:47:41,859 Ho detto che mi stavano mettendo alla prova. 908 00:47:43,628 --> 00:47:45,796 Devi andare oltre 909 00:47:46,297 --> 00:47:49,700 Per ottenere la tua libertà, Mohammed. 910 00:47:52,703 --> 00:47:53,671 No. 911 00:48:01,779 --> 00:48:02,847 Oh, capisco. 912 00:48:02,880 --> 00:48:04,149 Vuoi essere il ragazzo dei poster. 913 00:48:04,515 --> 00:48:05,616 Vuoi importare. 914 00:48:05,650 --> 00:48:07,018 - Che cosa siete; un terrorista? - Non toccarlo. 915 00:48:07,052 --> 00:48:08,086 Deve essere lui a morire. 916 00:48:09,254 --> 00:48:10,255 - Sì, esattamente. - Sei un terrorista? 917 00:48:10,288 --> 00:48:11,356 - Ragazzi. - Non sono un terrorista. 918 00:48:13,124 --> 00:48:13,992 Al diavolo questo! 919 00:48:14,025 --> 00:48:15,026 Dov'era la tua giustizia? 920 00:48:15,060 --> 00:48:16,962 Quando la mia gente lo era abbattuto in Siria? 921 00:48:17,195 --> 00:48:19,064 E ti chiedi perché Indosso il gilet? 922 00:48:19,330 --> 00:48:20,498 Perché cerco vendetta? 923 00:48:20,531 --> 00:48:21,532 Fate di lui il martire. 924 00:48:21,566 --> 00:48:22,800 Lo volevi Merda comunque, amico. 925 00:48:22,833 --> 00:48:24,035 Sai chi è questa voce? 926 00:48:24,069 --> 00:48:26,371 - Vuoi che combatta? - Per svegliarsi. 927 00:48:26,637 --> 00:48:29,407 Ogni volta che litighiamo, Ci viene detto di svegliarci. 928 00:48:29,874 --> 00:48:31,209 Allora qual è lo standard? 929 00:48:31,242 --> 00:48:32,677 Lo schema è qualcos'altro. 930 00:48:32,710 --> 00:48:33,744 OK. 931 00:48:34,379 --> 00:48:35,947 L'impostazione predefinita è la scelta. 932 00:48:35,981 --> 00:48:37,182 - Guardare. - come ha detto. 933 00:48:37,215 --> 00:48:38,683 - Guarda, guarda, guarda. - L'impostazione predefinita è la scelta. 934 00:48:40,251 --> 00:48:43,321 Tu deve scegliere o morire. 935 00:48:45,223 --> 00:48:47,492 E se il parassita Non sei uno di noi? 936 00:48:47,993 --> 00:48:51,562 E anche se niente di tutto ciò questi figli di puttana con la maschera, 937 00:48:51,596 --> 00:48:53,064 Niente di tutto questo lo è Cosa pensiamo che sia? 938 00:48:53,098 --> 00:48:54,865 Ha detto che dobbiamo farlo Cambia il modo in cui pensiamo. 939 00:48:54,899 --> 00:48:56,734 Giusto? Questo è il dannato gioco. 940 00:48:56,767 --> 00:48:58,336 E questa è la risposta Stanno cercando. 941 00:48:59,837 --> 00:49:01,006 Questo è il nostro biglietto qui. 942 00:49:01,039 --> 00:49:02,473 Ha ragione. Ascolta questa merda, amico. 943 00:49:02,507 --> 00:49:03,908 E se il Il parassita non è uno di noi? 944 00:49:03,941 --> 00:49:05,076 - E' un inizio. - Va bene, amico. 945 00:49:05,110 --> 00:49:06,244 Non vuoi ascoltarmi, 946 00:49:06,277 --> 00:49:07,112 Quindi siamo tutti Morirai, ok? 947 00:49:07,312 --> 00:49:08,980 Forse è un inizio. E tu? 948 00:49:09,014 --> 00:49:10,148 Deve essere qualcosa accade di più. 949 00:49:10,181 --> 00:49:11,649 Questo ragazzo ha un certo tipo di secondi fini. 950 00:49:11,682 --> 00:49:12,984 Guarda, non voglio niente di tutto questo. 951 00:49:13,018 --> 00:49:14,252 Ve lo dirò ragazzi Che ne so, amico. 952 00:49:14,285 --> 00:49:15,953 La conversazione no Portaci fuori di qui. 953 00:49:16,387 --> 00:49:17,655 Amico, non c'è nessun modo, cazzo 954 00:49:17,688 --> 00:49:18,990 Stiamo tutti ricevendo qui fuori vivo, amico. 955 00:49:19,024 --> 00:49:21,092 Il punto è che se tu guardaci in questa stanza, 956 00:49:21,126 --> 00:49:22,260 Cosa stiamo facendo? 957 00:49:22,293 --> 00:49:23,361 Una risposta, una persona. 958 00:49:23,394 --> 00:49:24,862 Non tu. Dimmi una persona. 959 00:49:24,895 --> 00:49:25,930 Cosa stiamo facendo tutti? 960 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 - discutere. - Ok, e il resto 961 00:49:28,766 --> 00:49:30,435 del mondo fa tutto il tempo? 962 00:49:33,038 --> 00:49:35,540 Amico, come razza, cosa facciamo? 963 00:49:35,573 --> 00:49:38,143 Non vedi come? correlato? Paura. 964 00:49:38,376 --> 00:49:39,777 E perché hai ucciso quell'uomo? 965 00:49:40,645 --> 00:49:41,646 Eri spaventato. 966 00:49:43,581 --> 00:49:45,083 Perché noi? 967 00:49:45,116 --> 00:49:46,717 La decisione quella L'hai fatto, l'hai fatto per paura. 968 00:49:46,751 --> 00:49:48,353 Il modello è radicato nella paura. 969 00:49:48,386 --> 00:49:49,620 Ma pensiamo di sì sapeva chi era. 970 00:49:49,654 --> 00:49:51,789 Tutti si sono espressi la loro paura di lui. 971 00:49:52,257 --> 00:49:53,491 Quindi la stessa cosa con lui. 972 00:49:53,758 --> 00:49:55,093 Adesso voi due insieme. 973 00:49:55,426 --> 00:49:57,762 Quindi, se il parassita Non è uno di noi. 974 00:49:57,795 --> 00:49:59,264 Voleva solo noi penso che lo fosse. 975 00:49:59,297 --> 00:50:01,166 Abbiamo semplicemente pensato che lo fosse. 976 00:50:05,403 --> 00:50:08,005 Devi Uccidi il parassita. 977 00:50:10,975 --> 00:50:13,144 E se niente di tutto ciò È quello che pensiamo che sia? 978 00:50:13,178 --> 00:50:14,645 E se non andiamo Davvero bloccato qui? 979 00:50:14,679 --> 00:50:15,780 Siamo bloccati qui 980 00:50:15,813 --> 00:50:17,482 allo stesso modo in cui lo siamo noi Intrappolato dalle nostre menti. 981 00:50:17,515 --> 00:50:19,350 Per conquistare davvero la tua libertà. 982 00:50:19,817 --> 00:50:21,352 Devi andare oltre. 983 00:50:23,821 --> 00:50:25,990 Cartwright disse alla donna gli raccontò della guerra imminente. 984 00:50:26,291 --> 00:50:27,658 La guerra della mente. Giusto? 985 00:50:30,161 --> 00:50:32,263 E se il parassita È davvero la mente? 986 00:50:32,763 --> 00:50:33,664 Esattamente. 987 00:50:33,698 --> 00:50:35,100 Quindi queste parole dal deserto, 988 00:50:35,466 --> 00:50:36,801 Cosa significano per ogni anima? 989 00:50:36,834 --> 00:50:38,336 - Parassita significa mente. - Che cosa significa? 990 00:50:39,670 --> 00:50:40,771 Modelli di pensiero. 991 00:50:41,172 --> 00:50:42,807 Deve essere il Ciclo che dobbiamo interrompere. 992 00:50:43,141 --> 00:50:45,076 Questa è la dannata cosa gioco. E quello. 993 00:50:45,110 --> 00:50:47,178 Continua a tornare Stessa cosa, vero? 994 00:50:47,378 --> 00:50:48,613 La migliore idea. Cos'altro è? 995 00:50:49,147 --> 00:50:50,248 Resta con me e basta. 996 00:50:50,281 --> 00:50:51,249 Stiamo cambiando 997 00:50:51,282 --> 00:50:53,118 Perché lo siamo davvero ascoltandosi a vicenda. 998 00:50:53,151 --> 00:50:54,252 C'è qualcuno con me? 999 00:50:54,285 --> 00:50:55,953 - Sono con te. - Sono con te. Ha ragione. 1000 00:50:57,122 --> 00:50:58,523 - Sono con te. - Ci stanno interpretando. 1001 00:50:58,956 --> 00:51:00,591 - Va bene. - Va bene. 1002 00:51:00,625 --> 00:51:03,027 Ma hanno persone che ci importa, ok? 1003 00:51:03,060 --> 00:51:04,995 Hanno, loro Può raggiungere mio figlio. 1004 00:51:05,029 --> 00:51:06,264 Ebbene, cosa sarebbe? Dici per quello? 1005 00:51:06,297 --> 00:51:07,798 Quindi dobbiamo scoprirlo è venuto fuori. Non abbiamo tempo. 1006 00:51:07,832 --> 00:51:09,534 Dobbiamo scoprirlo fuori dalla risposta, ok? 1007 00:51:09,567 --> 00:51:10,601 Ehi, grazie. 1008 00:51:10,635 --> 00:51:11,636 Che cosa siete? Cosa Lo farai? 1009 00:51:11,669 --> 00:51:14,105 Devi scegliere o morire. 1010 00:51:14,139 --> 00:51:15,606 Stiamo andando in tondo, amico. Cerchi! 1011 00:51:15,640 --> 00:51:16,674 Non vuoi ascoltarmi. 1012 00:51:16,707 --> 00:51:17,708 Allora moriremo tutti! 1013 00:51:19,177 --> 00:51:21,579 Figliolo, sarai tu a guidare portarci nella tomba, amico. 1014 00:51:22,180 --> 00:51:23,548 Penso che gli piaccia qualcosa. 1015 00:51:23,748 --> 00:51:25,049 - SÌ? - Andiamo, ragazzi. 1016 00:51:25,082 --> 00:51:27,385 - E' un mostro, amico. - Moriremo qui. 1017 00:51:27,418 --> 00:51:29,454 - Liberiamoci di lui. - Se continuiamo così. 1018 00:51:29,487 --> 00:51:31,656 Questo è ridicolo! 1019 00:51:32,557 --> 00:51:33,524 Silenzio. 1020 00:51:52,277 --> 00:51:54,078 - OH! -Oh, va bene. 1021 00:51:54,745 --> 00:51:56,647 Avrai per smettere di fare questo. 1022 00:51:56,681 --> 00:51:58,048 - Sai? -OH. 1023 00:51:58,249 --> 00:52:00,084 Mi sto stancando moltissimo di te! 1024 00:52:00,351 --> 00:52:02,553 Mi sciocca quando lo sono non fare nulla. 1025 00:52:02,587 --> 00:52:03,721 Questo sta diventando reale Che divertimento, ragazzi! 1026 00:52:05,356 --> 00:52:06,524 Siamo topi in gabbia. 1027 00:52:08,025 --> 00:52:09,394 Ragazzi, non vedete? Cosa sta succedendo qui? 1028 00:52:09,427 --> 00:52:10,561 Non è una dannata cosa. 1029 00:52:10,895 --> 00:52:12,497 Vuoi e basta buttarsi nel male. 1030 00:52:12,530 --> 00:52:13,564 E il bene? 1031 00:52:13,764 --> 00:52:15,233 Hai un figlio che ami. 1032 00:52:15,700 --> 00:52:16,901 Non è bello? 1033 00:52:17,568 --> 00:52:19,069 Hai una sposa a cui tieni 1034 00:52:19,103 --> 00:52:20,538 cosa vuoi ottenere qui fuori per. 1035 00:52:20,571 --> 00:52:21,972 C'è qualcosa Credi abbastanza? 1036 00:52:22,273 --> 00:52:23,741 che sei disposto morire per questo. 1037 00:52:25,243 --> 00:52:27,245 Ha messo a dura prova la sua vita La linea per te, amico. 1038 00:52:28,078 --> 00:52:29,280 Non lo vedi? 1039 00:52:29,747 --> 00:52:31,349 Stiamo solo alimentando l’odio. 1040 00:52:31,382 --> 00:52:32,883 Non stiamo cambiando nulla. 1041 00:52:34,885 --> 00:52:36,120 Hai detto che è un gioco, vero? 1042 00:52:36,153 --> 00:52:37,388 Stanno guardando come giochiamo. 1043 00:52:37,788 --> 00:52:38,789 Forse è proprio così. 1044 00:52:40,758 --> 00:52:43,294 Quanti uomini sarebbero venuti Qui e separato? 1045 00:52:47,164 --> 00:52:48,433 Giralo! 1046 00:52:48,666 --> 00:52:50,435 Vogliono vederci rompere questo schema. 1047 00:52:51,336 --> 00:52:52,737 Penso che sia dentro qualcosa. 1048 00:52:53,003 --> 00:52:54,272 Ma perché? 1049 00:52:54,305 --> 00:52:55,906 Ci stanno provando Cambia il gioco qui. 1050 00:52:56,307 --> 00:52:58,876 Ha detto che questa organizzazione è più grande di noi. 1051 00:52:58,909 --> 00:53:00,177 Quindi, se accettiamo questo, 1052 00:53:00,445 --> 00:53:02,380 Quindi forse ci siamo percorso verso la giustizia. 1053 00:53:02,413 --> 00:53:03,914 Forse è proprio così Dobbiamo fare. 1054 00:53:03,948 --> 00:53:05,750 È perché lì Siamo un milione. 1055 00:53:05,950 --> 00:53:07,452 Rappresentiamo e basta Cosa c'è lassù? 1056 00:53:08,353 --> 00:53:09,954 Se possiamo fare a Cambiare, possono farlo anche loro. 1057 00:53:09,987 --> 00:53:10,955 Forse è proprio così. 1058 00:53:11,489 --> 00:53:14,925 Hanno detto che stavano facendo dei test Per vedere se meritiamo di vivere. 1059 00:53:15,460 --> 00:53:19,264 Non chi merita di morire Ma perché meritiamo di vivere? 1060 00:53:19,297 --> 00:53:21,266 E cosa vogliono È una confessione. 1061 00:53:21,832 --> 00:53:24,269 Stanno testando vediamo cosa facciamo! 1062 00:53:24,969 --> 00:53:26,837 Non l'hanno detto davvero noi per ucciderci. 1063 00:53:26,871 --> 00:53:28,138 Abbiamo portato questo alla luce. 1064 00:53:28,706 --> 00:53:30,475 - Ci hanno appena liberati. - Pensaci. 1065 00:53:30,508 --> 00:53:32,743 Ogni volta che proviamo a uccidere Siamo rimasti scioccati. 1066 00:53:32,777 --> 00:53:33,978 Stanno cercando di fermarci. 1067 00:53:34,011 --> 00:53:35,380 Stanno cercando di mostrarcelo. 1068 00:53:36,447 --> 00:53:38,048 Se hai torto, Lo stiamo facendo a modo mio. 1069 00:53:38,316 --> 00:53:39,450 Torniamo al voto. 1070 00:53:39,684 --> 00:53:40,885 - Uno di noi muore... - Non puoi pensare così. 1071 00:53:40,918 --> 00:53:42,353 - Per salvarci tutti. - Dobbiamo dare il massimo. 1072 00:53:42,387 --> 00:53:45,323 - Perché noi? - Per svegliarsi. 1073 00:53:47,492 --> 00:53:49,460 Significa che stiamo cambiando Giochiamo adesso, ragazzi. 1074 00:53:49,494 --> 00:53:50,428 Lo stiamo cambiando. 1075 00:53:50,461 --> 00:53:51,962 Forse non è quello C'è una risposta. 1076 00:53:52,330 --> 00:53:54,532 Forse è proprio così Questa è la risposta. 1077 00:53:54,965 --> 00:53:56,534 Ci ha dato la risposta all'inizio. 1078 00:53:56,567 --> 00:53:57,968 Ci ha dato il rispondere all'inizio. 1079 00:53:58,002 --> 00:53:59,236 Stiamo solo litigando tra di noi. 1080 00:53:59,270 --> 00:54:02,006 Sai, per la prima volta, io Devo essere d'accordo con il ragazzo bianco. 1081 00:54:02,540 --> 00:54:04,642 - SÌ. - Abbiamo una scelta, giusto? 1082 00:54:06,911 --> 00:54:08,379 Abbiamo finito di odiarci. 1083 00:54:09,347 --> 00:54:10,247 Questa è la risposta. 1084 00:54:16,487 --> 00:54:17,755 Impressionante. 1085 00:54:21,359 --> 00:54:22,527 L'hai visto? 1086 00:54:22,560 --> 00:54:24,962 - Impressionante. - Eh? Posso avere un po' d'amore? 1087 00:54:24,995 --> 00:54:26,897 - Oh mio Dio, è così. - E lì? 1088 00:54:26,931 --> 00:54:29,033 - Sono felice di essere qui adesso. -Oh sì! 1089 00:54:29,066 --> 00:54:30,167 Contento! 1090 00:54:30,535 --> 00:54:31,836 L'hai visto? 1091 00:54:31,869 --> 00:54:33,404 L'hai visto? 1092 00:54:34,204 --> 00:54:36,273 Ancora inutile. 1093 00:54:37,007 --> 00:54:38,175 Eh? 1094 00:54:39,009 --> 00:54:41,412 Non ce l'hai ottenne la libertà. 1095 00:54:42,246 --> 00:54:43,581 Quella doveva essere la risposta giusta. 1096 00:54:43,614 --> 00:54:46,183 Non lo farai Sopravvivi stasera. 1097 00:54:47,051 --> 00:54:52,623 Mostrami cosa sei disposto Rinunciare ad essere liberi? 1098 00:54:53,558 --> 00:54:54,959 Che cos'è? 1099 00:54:56,193 --> 00:54:57,895 Sei stato avvisato. 1100 00:54:58,095 --> 00:54:59,964 Nostro padre che sei nel cielo, 1101 00:55:00,264 --> 00:55:01,832 Santo sia il tuo nome. 1102 00:55:01,866 --> 00:55:03,734 - E' un uomo morto. - Viene il tuo regno. 1103 00:55:04,569 --> 00:55:05,870 Questo non va bene qualsiasi senso. 1104 00:55:05,903 --> 00:55:06,937 Sulla terra. 1105 00:55:06,971 --> 00:55:08,773 Chi di noi lo è Il peggiore di tutti noi? 1106 00:55:12,443 --> 00:55:16,781 Mostrami l'unica risposta o noi Non sopravviverai stanotte. 1107 00:55:17,247 --> 00:55:18,749 Quindi pensi che siamo tutti morti 1108 00:55:18,783 --> 00:55:20,385 Se non scegliamo Uno di noi dovrà morire? 1109 00:55:20,585 --> 00:55:22,420 Dobbiamo farlo, appunto. 1110 00:55:24,422 --> 00:55:27,692 Caro Padre Celeste, I Chiedi: qualunque cosa. Dio. 1111 00:55:27,725 --> 00:55:29,460 Sai cosa? 1112 00:55:29,494 --> 00:55:31,829 - Sai cosa? Lo prendo. - Lascia che sia importante... 1113 00:55:32,730 --> 00:55:33,831 Non possiamo semplicemente... 1114 00:55:33,864 --> 00:55:35,966 Sto uscendo... 1115 00:55:36,000 --> 00:55:37,368 Ragazzi, non possiamo Parlane e basta. 1116 00:55:37,402 --> 00:55:38,436 Dobbiamo vivere questo. 1117 00:55:38,736 --> 00:55:39,904 Dobbiamo dimostrarlo. 1118 00:55:39,937 --> 00:55:41,406 Come lo mostreremo Da qui dentro, eh? 1119 00:55:41,772 --> 00:55:43,240 E se questo è La nostra seconda possibilità? 1120 00:55:43,273 --> 00:55:44,241 Dobbiamo dimostrarlo. 1121 00:55:45,643 --> 00:55:47,244 Non so se Ho ragione o torto? 1122 00:55:48,278 --> 00:55:50,280 Ma preferirei non morire con l'odio nel cuore. 1123 00:55:58,956 --> 00:56:00,625 Non vedi come il Il gioco sta cambiando adesso? 1124 00:56:01,025 --> 00:56:01,959 Non vedi? 1125 00:56:02,627 --> 00:56:04,429 Non c'è altro sfere che arrivano qui 1126 00:56:04,462 --> 00:56:07,297 lanciandoci merda perché Stiamo iniziando a sconfiggere questo. 1127 00:56:07,331 --> 00:56:08,933 Non siamo in ciascuno Altre gole. 1128 00:56:08,966 --> 00:56:10,501 Stiamo ascoltando. Stiamo cambiando i nostri pensieri. 1129 00:56:10,535 --> 00:56:11,469 Grazie. 1130 00:56:11,502 --> 00:56:13,003 Cercherò di esserne degno. 1131 00:56:14,639 --> 00:56:16,474 Cosa siamo disposti Rinunciare ad essere liberi? 1132 00:56:18,543 --> 00:56:19,444 Quindi fanculo. 1133 00:56:20,310 --> 00:56:21,512 Stavo per ucciderti. 1134 00:56:22,647 --> 00:56:24,281 E saresti stato vendicato. 1135 00:56:26,183 --> 00:56:27,384 Conosco il mio passato. 1136 00:56:28,385 --> 00:56:29,319 So cosa mi perseguita. 1137 00:56:29,720 --> 00:56:31,422 Denunciare il brutale omicidio di padre Spencer. 1138 00:56:31,456 --> 00:56:34,859 Mi chiedo, perché tu? 1139 00:56:35,225 --> 00:56:37,495 Seconda possibilità da cogliere da tutta questa rabbia 1140 00:56:37,895 --> 00:56:40,465 Nella vita che ho perso ed essere giustificato? 1141 00:56:40,731 --> 00:56:43,167 Non posso fare a meno di pensare che lo sia Quello che vogliono che io senta. 1142 00:56:44,034 --> 00:56:45,703 Questa non è la fine della storia. 1143 00:56:46,203 --> 00:56:47,371 Probabilmente è per questo che sono qui. 1144 00:56:47,404 --> 00:56:49,707 Ho preso la pistola e l'ho trovato. 1145 00:56:50,908 --> 00:56:52,510 Ho trovato l'uomo che ha abusato di me. 1146 00:56:52,910 --> 00:56:54,745 Semmai, pensaci. 1147 00:56:55,212 --> 00:56:56,213 Non pensi che l'avessi fatto? 1148 00:56:56,246 --> 00:56:57,381 Ti ho amato. 1149 00:56:57,848 --> 00:56:58,683 Padre? 1150 00:57:07,525 --> 00:57:08,358 Padre? 1151 00:57:14,331 --> 00:57:15,165 Dannazione. 1152 00:57:31,348 --> 00:57:32,382 Ma non potevo farlo. 1153 00:57:34,084 --> 00:57:36,687 Quindi ora stavo tornando a casa E stavo per uccidermi 1154 00:57:37,254 --> 00:57:42,459 Perché ha preso tutto di me e mi fido di lui. 1155 00:57:43,894 --> 00:57:45,563 Ha distrutto tutta la mia vita, 1156 00:57:46,964 --> 00:57:49,600 la mia salute e la mia fede. 1157 00:57:53,571 --> 00:57:56,406 Se non fosse per quello, Qualunque cosa sia, 1158 00:57:58,643 --> 00:57:59,544 sarei morto. 1159 00:58:00,645 --> 00:58:05,816 Ero un ragazzo così felice e Mi ha preso tutto questo. 1160 00:58:08,719 --> 00:58:10,921 Ma non ti ucciderà ridammi la mia vita 1161 00:58:13,658 --> 00:58:14,792 E ti perdono. 1162 00:58:15,926 --> 00:58:17,327 Non per te, ma per me. 1163 00:58:19,263 --> 00:58:22,399 A volte prego Dio di farlo Toglimi tutto questo. 1164 00:58:23,601 --> 00:58:25,402 Voglio davvero portare la pace 1165 00:58:27,938 --> 00:58:31,008 E invece lascio la distruzione. 1166 00:58:34,612 --> 00:58:36,513 Sai cosa io... Sono capace? 1167 00:58:38,282 --> 00:58:39,984 Siamo tutti capaci qualcosa, ok? 1168 00:58:40,017 --> 00:58:42,620 Basta smettere di ferire i bambini 1169 00:58:44,321 --> 00:58:46,523 E smetterò di farmi del male! 1170 00:58:48,325 --> 00:58:50,494 Ragazzi, non voglio morire sentendosi così. 1171 00:58:51,361 --> 00:58:52,129 Voi? 1172 00:58:53,297 --> 00:58:56,066 Sono così dannatamente stanco di essere arrabbiato tutto il tempo. 1173 00:58:56,100 --> 00:58:58,302 Sono arrabbiato, amico tutta la vita. 1174 00:59:09,680 --> 00:59:11,682 E lei disse: "No Gioca con questo ragazzo. 1175 00:59:15,620 --> 00:59:16,486 "Non è come noi." 1176 00:59:16,520 --> 00:59:18,088 10 minuti rimanenti. 1177 00:59:18,122 --> 00:59:19,189 Da quel giorno, 1178 00:59:19,657 --> 00:59:22,326 Odiavo me stesso per essere diverso. 1179 00:59:24,328 --> 00:59:28,198 Crescendo mi sono divertito Perché avevo un aspetto diverso 1180 00:59:28,565 --> 00:59:30,801 Perché mio, mio il nome era diverso. 1181 00:59:35,706 --> 00:59:39,209 Sono stato attratto La polizia ha urlato, picchiata! 1182 00:59:39,877 --> 00:59:41,578 Anche se non lo faccio fare qualcosa di sbagliato, 1183 00:59:42,479 --> 00:59:45,349 Ma ero un mostro nella società. 1184 00:59:51,856 --> 00:59:53,490 Volevo vendicarmi. 1185 00:59:58,162 --> 01:00:02,332 Ho trovato queste persone che mi ha detto che la salvezza è vicina. 1186 01:00:02,733 --> 01:00:04,334 Pensavo fosse la verità. 1187 01:00:05,069 --> 01:00:06,203 Ci ho creduto. 1188 01:00:07,705 --> 01:00:09,707 Avevo perso la fiducia nella gente, 1189 01:00:10,775 --> 01:00:14,011 nel bene che una volta conoscevo. 1190 01:00:16,580 --> 01:00:18,816 - Al diavolo questo! - Ho imparato a combattere 1191 01:00:18,849 --> 01:00:20,718 Quindi potrei proteggere Quelli che amo. 1192 01:00:21,185 --> 01:00:24,388 Non per quello. Non fermarti loro di usarmi come una pedina. 1193 01:00:25,022 --> 01:00:26,290 Non volevo niente di tutto questo, 1194 01:00:26,891 --> 01:00:29,626 Questo odio, niente del genere! 1195 01:00:30,460 --> 01:00:31,561 Posso dirti una cosa? 1196 01:00:32,262 --> 01:00:34,064 Saresti sorpreso in quante persone 1197 01:00:34,098 --> 01:00:35,733 simpatizzare con dove stai arrivando 1198 01:00:35,766 --> 01:00:37,201 e lasciami spiegare qualcosa per te. 1199 01:00:38,068 --> 01:00:40,637 L'11 settembre ero presente Manhattan, ok? 1200 01:00:41,571 --> 01:00:43,507 E io sono uno di quelli persone che simpatizzerebbero 1201 01:00:43,540 --> 01:00:45,275 da dove vieni? della tua storia. 1202 01:00:46,143 --> 01:00:49,947 Ma quando 3000 persone innocenti Le persone sono state uccise 1203 01:00:50,815 --> 01:00:53,483 in nome di tutto Sciocchezze spirituali, 1204 01:00:53,918 --> 01:00:57,755 Mi perdi, il simpatizzante. 1205 01:00:57,788 --> 01:01:00,057 Mi perdi quando Fai questa merda! 1206 01:01:02,426 --> 01:01:03,961 Hai sentito cosa? Te lo sto dicendo? 1207 01:01:04,228 --> 01:01:05,395 Questo non è amore. 1208 01:01:08,132 --> 01:01:09,466 Cosa fai? cosa hai da dire, maestro? 1209 01:01:09,499 --> 01:01:10,434 ho avuto, 1210 01:01:14,004 --> 01:01:19,509 Quindi questo mentore il mio qualche settimana fa, 1211 01:01:19,810 --> 01:01:22,947 Continuava a chiamarmi e Sapevo che c'era qualcosa che non andava 1212 01:01:23,413 --> 01:01:27,017 Ma ero così occupato io, io Non l'ho preso sul serio 1213 01:01:27,451 --> 01:01:29,453 E potrebbe dire che io stava mandando tutto all'aria. 1214 01:01:30,087 --> 01:01:33,357 Ha pensato che non mi importasse. 1215 01:01:34,624 --> 01:01:36,961 Poi uno dopo l'altro, Il suo spirito lo ha deluso. 1216 01:01:37,928 --> 01:01:39,329 La società lo ha deluso. 1217 01:01:40,464 --> 01:01:41,498 Quindi l'ho deluso. 1218 01:01:43,533 --> 01:01:46,503 Ed entro la fine della settimana, Ha appeso. 1219 01:01:48,205 --> 01:01:50,808 Ha lasciato una moglie e due persone bambini e questo dipende da me. 1220 01:01:52,442 --> 01:01:54,278 La colpa è motivo per cui sono qui. 1221 01:01:54,478 --> 01:01:56,046 Avrei potuto provarci di più 1222 01:01:56,546 --> 01:01:57,848 cambiare idea. 1223 01:01:57,882 --> 01:01:59,016 Non dovevo... 1224 01:01:59,283 --> 01:02:00,818 Quindi quando siamo partiti da qui, 1225 01:02:01,852 --> 01:02:03,620 Si tratta di rompere L'impostazione predefinita, giusto? 1226 01:02:04,654 --> 01:02:05,790 Forse è proprio così. 1227 01:02:05,823 --> 01:02:07,992 Dobbiamo portarlo là fuori 1228 01:02:09,193 --> 01:02:10,861 Per rompere il ciclo Per altre persone. 1229 01:02:12,496 --> 01:02:13,530 Grazie per questo. 1230 01:02:15,833 --> 01:02:19,503 Ok, forse non ero così bene di un agente di polizia 1231 01:02:19,536 --> 01:02:20,637 Come avrei potuto essere, 1232 01:02:22,539 --> 01:02:25,675 Ma non l'ho mai dato per scontato Essere il cattivo, ok? 1233 01:02:25,709 --> 01:02:29,013 Quando, quando ho deciso Diventa un agente di polizia, 1234 01:02:29,046 --> 01:02:31,148 È stato allora che ho visto il mio Padre che picchia mia madre 1235 01:02:31,181 --> 01:02:33,017 E non potevo farlo niente a riguardo. 1236 01:02:34,184 --> 01:02:36,553 Ero impotente e indifeso. 1237 01:02:38,188 --> 01:02:40,290 E poi non volevo essere di più. 1238 01:02:40,324 --> 01:02:42,326 Volevo aiutare le persone, ok? 1239 01:02:43,527 --> 01:02:45,262 Volevo proteggere le persone. 1240 01:02:46,196 --> 01:02:47,364 Quindi ho prestato giuramento. 1241 01:02:49,834 --> 01:02:51,701 Forse dopo aver ascoltato questi altri ufficiali 1242 01:02:51,735 --> 01:02:54,939 Lascia commenti su "queste" persone, 1243 01:02:55,572 --> 01:02:57,507 tutte queste persone giorno dopo giorno, 1244 01:02:57,541 --> 01:02:59,209 uccidendosi a vicenda, uccidendosi a vicenda. 1245 01:03:00,044 --> 01:03:01,211 L'ho lasciato penetrare. 1246 01:03:02,446 --> 01:03:04,181 Quindi sì, quando ho sparato a quell'uomo, 1247 01:03:06,050 --> 01:03:09,386 Quando ho preso il suo La vita, avevo paura. 1248 01:03:11,755 --> 01:03:16,160 Avevo paura perché io Non ho nemmeno visto un essere umano 1249 01:03:16,193 --> 01:03:18,728 Finché non ho guardato il suo Eyes dopo che gli ho sparato. 1250 01:03:20,697 --> 01:03:22,699 Prima di ciò, semplicemente Ho visto quello che temevo. 1251 01:03:24,468 --> 01:03:26,871 Ho mancato al giuramento che ho fatto 1252 01:03:27,371 --> 01:03:29,806 fingendo di no Diventa razzista. 1253 01:03:30,374 --> 01:03:31,876 E alla fine della giornata, 1254 01:03:31,909 --> 01:03:35,079 Un uomo pagato da questo con la tua vita. 1255 01:03:36,580 --> 01:03:38,548 Non ho mai pensato essere il cattivo. 1256 01:03:41,718 --> 01:03:46,090 Ma sì, è così esattamente quello che sono diventato. 1257 01:03:48,425 --> 01:03:49,626 Ramirez, chi era costui? 1258 01:03:49,659 --> 01:03:50,727 Conosci quella voce. 1259 01:03:51,896 --> 01:03:55,732 Papà, volevo chiederti... 1260 01:03:56,133 --> 01:03:57,234 Quello era padre Paul. 1261 01:03:59,603 --> 01:04:01,438 Lui è l'unico uomo che una volta era un padre per me 1262 01:04:01,471 --> 01:04:02,639 Quando ne avevo bisogno. 1263 01:04:05,075 --> 01:04:06,610 E' l'unico uomo di cui mi fido. 1264 01:04:07,811 --> 01:04:09,779 L'unico uomo che ha insegnato Come essere un uomo. 1265 01:04:12,082 --> 01:04:16,653 E quando ho sentito il dolore nella tua voce, 1266 01:04:18,588 --> 01:04:19,789 Sapevo che era nei guai. 1267 01:04:21,291 --> 01:04:22,626 Ed è un brav'uomo. 1268 01:04:24,995 --> 01:04:26,630 È un uomo che ammiro. 1269 01:04:26,663 --> 01:04:28,865 Se potessi averne la metà principi che aveva, 1270 01:04:29,299 --> 01:04:30,334 starei bene. 1271 01:04:31,201 --> 01:04:33,070 Ed è un uomo L'ho sempre guardato 1272 01:04:33,103 --> 01:04:36,140 tutto quello che ho fatto periferia, ma non mi ha mai giudicato. 1273 01:04:38,308 --> 01:04:41,478 Lui è esattamente quello che sono cercando di farmi qui. 1274 01:04:42,879 --> 01:04:46,016 Guardava sempre Io innanzitutto come essere umano. 1275 01:04:46,050 --> 01:04:49,819 Ti penti di aver ucciso? Agente Vanessa Torres? 1276 01:04:49,853 --> 01:04:51,855 E sapendo che lui La vita potrebbe essere in pericolo 1277 01:04:51,888 --> 01:04:54,891 a causa di quello che ho fatto, perché della vita che ho scelto. 1278 01:04:56,493 --> 01:04:57,361 SÌ. 1279 01:04:58,295 --> 01:05:01,231 Tutto quello che faccio è distruggere le persone E se non mi fermo, 1280 01:05:01,465 --> 01:05:03,633 Non mi fermerò mai distruggendomi. 1281 01:05:05,502 --> 01:05:06,403 E mi arrendo. 1282 01:05:07,404 --> 01:05:08,939 Ascolterò il tuo confessione. 1283 01:05:08,973 --> 01:05:09,940 Ciao Lozano. 1284 01:05:09,974 --> 01:05:11,475 - Stai parlando con me? - Lozano. 1285 01:05:11,708 --> 01:05:13,343 - Andiamo, amico. - EHI. 1286 01:05:13,377 --> 01:05:14,544 E se tuo figlio fosse morto? 1287 01:05:15,045 --> 01:05:17,081 - Eh? - E se lo fosse, amico? 1288 01:05:18,415 --> 01:05:19,849 Pensi che qualcuno Potrebbe essere questo in te? 1289 01:05:19,883 --> 01:05:20,985 Ehi, guarda amico, io... 1290 01:05:21,018 --> 01:05:22,519 Stiamo correndo Fuori tempo, fratello! 1291 01:05:22,552 --> 01:05:25,089 Ti dirò una cosa, andiamo avanti Siediti qui e poi muori. 1292 01:05:25,422 --> 01:05:27,124 - SÌ. Tutti noi. - E' questa la tua risposta? 1293 01:05:27,157 --> 01:05:28,292 Restiamo tutti qui e moriamo 1294 01:05:28,325 --> 01:05:29,826 Perché non lo fai vuole essere un uomo. 1295 01:05:29,859 --> 01:05:31,528 - Sei debole. - Ecco cos'è un vero uomo. 1296 01:05:31,561 --> 01:05:33,030 - Quando si arriva al dunque. - Vedere? 1297 01:05:33,063 --> 01:05:34,298 Non voglio che mio figlio muoia 1298 01:05:34,331 --> 01:05:35,832 E so che non lo fai Voglio che tuo figlio muoia. 1299 01:05:36,033 --> 01:05:37,334 Devi solo confessare. 1300 01:05:40,370 --> 01:05:42,572 Tu ha un minuto rimasto. 1301 01:05:45,342 --> 01:05:50,347 Va bene, ho lavorato sotto questo ragazzo per cosa, 14 anni? 1302 01:05:50,714 --> 01:05:51,881 Si siede in casa, 1303 01:05:52,682 --> 01:05:54,684 Ma sono ancora in a Appartamento con una camera da letto, amico. 1304 01:05:54,718 --> 01:05:57,754 Una capanna, una moglie che mi odia, 1305 01:06:00,790 --> 01:06:01,958 un figlio che potrebbe essere morto. 1306 01:06:03,860 --> 01:06:05,062 Forse era proprio quello la svolta, 1307 01:06:05,095 --> 01:06:06,296 Amico, sono disposto a cambiare. 1308 01:06:07,464 --> 01:06:09,233 Non sono mai stato bravo abbastanza per trovare un lavoro. 1309 01:06:09,566 --> 01:06:11,868 Mi metto il costume e cravatta. Niente funziona. 1310 01:06:12,536 --> 01:06:14,104 Ti dirò cosa La mia confessione è. 1311 01:06:15,605 --> 01:06:16,906 Non credo in me stesso, 1312 01:06:18,908 --> 01:06:20,577 Quindi ho il resort alla vita di strada. 1313 01:06:20,877 --> 01:06:22,512 30 secondi rimanenti. 1314 01:06:22,546 --> 01:06:24,814 Ma ora ci credo. 1315 01:06:26,083 --> 01:06:27,784 Credo che ci sia un cambiamento in arrivo. 1316 01:06:30,420 --> 01:06:32,256 Quindi la mia confessione è Credo in me stesso, 1317 01:06:32,289 --> 01:06:33,423 Credo nel mio cuore. 1318 01:06:34,324 --> 01:06:35,159 Vedrai. 1319 01:06:36,460 --> 01:06:38,162 Hanno detto che siamo stati scelti qui. 1320 01:06:38,395 --> 01:06:41,798 Siamo stati scelti per essere qui, ragazzi, per essere un catalizzatore. 1321 01:06:42,466 --> 01:06:43,600 Quindi ti dirò cosa, 1322 01:06:43,633 --> 01:06:45,169 Se finiscono uccidendoci comunque, 1323 01:06:46,770 --> 01:06:48,405 Almeno non lo siamo Gli uomini arrabbiati moriranno. 1324 01:06:48,738 --> 01:06:50,074 Dieci, nove, 1325 01:06:50,840 --> 01:06:53,577 otto, sette, sei, 1326 01:06:53,610 --> 01:06:56,946 cinque, quattro, tre, 1327 01:06:57,414 --> 01:06:59,283 due, uno. 1328 01:06:59,316 --> 01:07:00,584 Siamo pronti a rompere il ciclo. 1329 01:07:00,617 --> 01:07:01,718 È ora. 1330 01:07:01,751 --> 01:07:04,020 Sanno quello che sappiamo noi. 1331 01:07:10,327 --> 01:07:11,328 Signori. 1332 01:07:15,532 --> 01:07:17,201 Avevi paura di scegliere. 1333 01:07:19,803 --> 01:07:21,138 Mandateli alla Fase Tre. 1334 01:07:30,814 --> 01:07:32,516 Ti sei mai sentito come te? potrebbe uccidere qualcuno? 1335 01:07:33,683 --> 01:07:36,286 E se fosse un modo, lo sarebbe Fai tutto il necessario? 1336 01:07:37,987 --> 01:07:39,489 Avevi paura di scegliere. 1337 01:07:46,196 --> 01:07:49,366 Pensa, Alek. Ti ho amato. 1338 01:07:59,509 --> 01:08:02,746 E' il momento per te Inserisci la tua destinazione 1339 01:08:03,313 --> 01:08:05,815 dove fino alla morte potrebbe essere un'opzione. 1340 01:08:06,316 --> 01:08:08,185 Dobbiamo tutti fare la nostra parte 1341 01:08:10,387 --> 01:08:11,888 inaugurando una nuova era 1342 01:08:14,391 --> 01:08:15,425 di guerra. 1343 01:08:24,201 --> 01:08:25,569 Lasciami in pace! 1344 01:08:30,940 --> 01:08:34,611 Per svegliarsi. Per svegliarsi! 1345 01:08:41,117 --> 01:08:45,189 Alek O'Connor, sei stato scelto. 1346 01:10:45,809 --> 01:10:48,578 È diventato un bambino 1347 01:10:49,078 --> 01:10:51,981 E ora metti a parte le cose infantili. 1348 01:11:33,890 --> 01:11:35,725 Dove diavolo sono? 1349 01:11:37,060 --> 01:11:38,328 Fottuti negri della sabbia. 1350 01:11:38,362 --> 01:11:40,530 vado a scopare... Merda. Esci da me. 1351 01:11:42,599 --> 01:11:44,267 Cosa diavolo sono Stai facendo, amico? 1352 01:11:46,570 --> 01:11:47,937 Ucciderò anche te. 1353 01:11:47,971 --> 01:11:49,739 Amico, no, non farlo. 1354 01:11:52,041 --> 01:11:53,042 Volevo solo spaventarti! 1355 01:11:53,477 --> 01:11:55,311 Volevo solo spaventarti! 1356 01:11:58,748 --> 01:12:01,150 Cosa diavolo sono Stai facendo, amico? 1357 01:12:01,985 --> 01:12:03,052 Non farlo. 1358 01:12:03,086 --> 01:12:04,320 Non farlo! 1359 01:12:04,721 --> 01:12:05,822 Dannazione, amico. 1360 01:12:44,994 --> 01:12:48,231 - Mea Culpa, Mea Culpa. - Stai zitto! 1361 01:12:48,264 --> 01:12:52,268 Mia massima colpa! 1362 01:13:02,646 --> 01:13:04,781 - Sono nei guai. - Va bene, siediti. 1363 01:13:05,114 --> 01:13:07,050 Sono entrato qualcosa da cui non posso tirarmi indietro. 1364 01:13:10,286 --> 01:13:11,120 NO! 1365 01:13:17,226 --> 01:13:19,395 - Hai fatto questo? - Ne vali la pena. 1366 01:13:24,968 --> 01:13:27,837 Come osi mettermi? Attraverso questa merda! 1367 01:13:28,738 --> 01:13:29,906 Mi fidavo di te. 1368 01:13:31,508 --> 01:13:33,209 Mi fidavo di te! 1369 01:13:37,146 --> 01:13:38,582 E puoi ancora. 1370 01:13:46,823 --> 01:13:47,991 OH. 1371 01:13:52,762 --> 01:13:53,730 Voi? 1372 01:14:04,007 --> 01:14:05,742 Scommetto che ti piace giocare. 1373 01:14:07,110 --> 01:14:08,344 Giocherai con me? 1374 01:14:11,014 --> 01:14:12,015 Eh? 1375 01:14:12,582 --> 01:14:14,350 No, non ti farò del male. 1376 01:14:15,251 --> 01:14:17,386 OH! 1377 01:14:20,423 --> 01:14:22,425 Mi piacerebbe trovarlo qualcuno con cui giocare. 1378 01:14:53,823 --> 01:14:55,491 Tu no devo fare questo. 1379 01:14:58,662 --> 01:15:00,229 Non è necessario farlo. 1380 01:15:00,930 --> 01:15:02,098 Non è necessario farlo. 1381 01:15:02,131 --> 01:15:05,034 No, no. 1382 01:15:05,068 --> 01:15:06,903 Hai ucciso il mio bambino. 1383 01:15:07,236 --> 01:15:11,340 Hai ucciso... hai ucciso mio figlio! 1384 01:15:17,847 --> 01:15:22,351 Mi hai portato via il mio bambino! 1385 01:15:23,620 --> 01:15:27,523 Hai preso il mio bambino! 1386 01:15:29,659 --> 01:15:31,160 OH. 1387 01:15:40,804 --> 01:15:43,973 Vorrei... vorrei Potrei riportarlo indietro. 1388 01:15:44,007 --> 01:15:47,343 No, no. 1389 01:15:47,711 --> 01:15:50,046 Hai preso il mio bambino. 1390 01:15:50,479 --> 01:15:53,016 - Scusa. Mi dispiace molto. - Oh, come hai potuto? 1391 01:15:53,049 --> 01:15:55,652 - Mi dispiace molto. - Il mio bambino. 1392 01:15:58,387 --> 01:15:59,656 Come potresti? 1393 01:16:01,290 --> 01:16:02,358 Oh, Miho. 1394 01:16:06,229 --> 01:16:07,664 Questo non è quello che sei. 1395 01:16:58,715 --> 01:16:59,749 È colpa mia. 1396 01:16:59,783 --> 01:17:01,584 E' il mio difetto più grave. 1397 01:17:23,539 --> 01:17:24,708 Miho. 1398 01:17:30,980 --> 01:17:35,151 Sono qui, figlio mio. 1399 01:17:37,120 --> 01:17:38,321 Il mio ragazzo. 1400 01:17:41,657 --> 01:17:43,426 Solo tu sai cosa fare. 1401 01:17:45,661 --> 01:17:46,595 Sì, papà. 1402 01:18:36,279 --> 01:18:38,181 O I trasporti sono qui. 1403 01:18:47,991 --> 01:18:50,059 Uccidi il parassita. 1404 01:18:51,227 --> 01:18:52,962 Non vuoi farlo. 1405 01:18:53,196 --> 01:18:55,865 Che divertente quando la situazione è cambiata. 1406 01:18:56,565 --> 01:18:57,500 Ti ho deluso. 1407 01:19:25,895 --> 01:19:27,563 Conosci il bene? cosa riguardo al fallimento? 1408 01:19:30,099 --> 01:19:31,034 Impari da questo. 1409 01:19:33,336 --> 01:19:35,204 Lo eri proprio su di lui. 1410 01:19:37,506 --> 01:19:38,574 E sai di non farlo 1411 01:19:38,607 --> 01:19:40,043 lo stesso errore su E ancora, giusto? 1412 01:19:40,343 --> 01:19:41,577 Non vuoi farlo, fratello. 1413 01:19:42,778 --> 01:19:44,347 Sai che hanno parlato Io riguardo al perdono, 1414 01:19:44,380 --> 01:19:45,448 Ma ho avuto un problema con questo. 1415 01:19:46,749 --> 01:19:49,418 Non farlo. Non farlo. 1416 01:19:49,452 --> 01:19:50,920 Non farlo, cane. 1417 01:19:50,954 --> 01:19:52,155 Siamo passati Molto, amico. 1418 01:19:52,188 --> 01:19:54,390 Pensa e basta. No no! 1419 01:19:55,791 --> 01:19:57,861 Non vuoi farlo. NO! NO! 1420 01:19:57,894 --> 01:19:59,528 - Adesso corro di merda. - NO! 1421 01:20:06,735 --> 01:20:07,570 Lozano! 1422 01:20:11,640 --> 01:20:13,076 Che diavolo sta succedendo? 1423 01:20:46,475 --> 01:20:49,745 Cosa sei disposto? Rinunciare ad essere liberi? 1424 01:20:52,348 --> 01:20:53,316 Sono disposto a lasciar andare. 1425 01:20:56,319 --> 01:20:57,553 Sono disposto ad arrendermi. 1426 01:20:57,586 --> 01:20:59,956 Svegliati, svegliati. 1427 01:21:00,456 --> 01:21:01,925 Per svegliarsi! 1428 01:21:31,320 --> 01:21:32,655 Che cazzo? 1429 01:21:59,815 --> 01:22:00,883 Che diavolo è questo? 1430 01:22:02,685 --> 01:22:04,153 C'è qualcuno? devi trovare te stesso. 1431 01:22:04,853 --> 01:22:05,854 Venga con me. 1432 01:22:09,825 --> 01:22:11,227 Non sei mai stato nel deserto. 1433 01:22:12,261 --> 01:22:13,896 C'è molto affinché tu possa imparare. 1434 01:22:14,998 --> 01:22:16,232 Dove il Diavolo, stiamo andando? 1435 01:22:17,033 --> 01:22:18,401 Per vedere alcuni vecchi amici. 1436 01:22:20,203 --> 01:22:21,570 Non mi hai risposto prima. 1437 01:22:21,604 --> 01:22:22,505 Che cos'è? 1438 01:22:23,606 --> 01:22:24,440 Rinascimento. 1439 01:22:25,774 --> 01:22:27,076 Questa non era la tua prima volta. 1440 01:22:29,112 --> 01:22:30,279 La tua fidanzata? 1441 01:22:30,546 --> 01:22:32,015 Parte della grande illusione. 1442 01:22:35,218 --> 01:22:36,519 Ti stanno aspettando. 1443 01:22:48,264 --> 01:22:49,598 Eri tu da sempre. 1444 01:22:50,566 --> 01:22:52,035 Ero solo il messaggero, Alek. 1445 01:22:52,568 --> 01:22:55,138 Sei qui per conoscere la realtà Architetto del collettivo. 1446 01:22:55,571 --> 01:22:56,539 Unisciti a noi. 1447 01:22:56,739 --> 01:22:58,741 Benvenuto, signor O'Connor. 1448 01:23:11,754 --> 01:23:13,656 C'è molto Per imparare 1449 01:23:14,157 --> 01:23:15,324 E poi devi scegliere. 1450 01:23:15,658 --> 01:23:16,592 Scegli cosa? 1451 01:23:17,326 --> 01:23:18,261 Il tuo destino. 1452 01:23:25,768 --> 01:23:28,471 Un vecchio saggio Cherokee L'uomo lo ha detto a suo nipote 1453 01:23:28,504 --> 01:23:31,307 di una battaglia in corso dentro tutta l'umanità. 1454 01:23:32,075 --> 01:23:33,342 La battaglia di due lupi. 1455 01:23:35,078 --> 01:23:36,279 Un lupo era cattivo. 1456 01:23:36,912 --> 01:23:39,815 Era rabbia, pigrizia, orgoglio. 1457 01:23:40,083 --> 01:23:41,750 L'altro lupo è buono. 1458 01:23:42,618 --> 01:23:46,155 È gioia, pace, amore. 1459 01:23:46,989 --> 01:23:49,792 Il nipote rifletté il messaggio del vecchio 1460 01:23:49,825 --> 01:23:51,494 chiedendo quale lupo vince. 1461 01:23:52,128 --> 01:23:55,498 E il vecchio risponde: "Quello che dai da mangiare." 1462 01:23:57,200 --> 01:24:00,469 Ma l'hai rapito noi, ci ha torturato. 1463 01:24:00,503 --> 01:24:03,506 Lo perpetuiamo L'inferno in terra. 1464 01:24:04,873 --> 01:24:06,175 Alimentiamo la menzogna. 1465 01:24:06,475 --> 01:24:09,712 Qualunque cosa abbia bisogno di essere curata è costretto a risalire in superficie, 1466 01:24:10,479 --> 01:24:14,717 A volte dolorosamente Per essere rilasciato, 1467 01:24:16,219 --> 01:24:19,122 Ricorda, destino guidare il provvedimento. 1468 01:24:19,388 --> 01:24:20,689 Ma trascina i riluttanti. 1469 01:24:22,458 --> 01:24:24,127 Questo rende tutto giustificato? 1470 01:24:24,727 --> 01:24:26,362 Le risposte sono tutte intorno a te, 1471 01:24:27,496 --> 01:24:28,664 Se sei disposto ad ascoltare. 1472 01:24:30,533 --> 01:24:32,501 Ciò continuerà ti perseguiterò finché non lo farai davvero 1473 01:24:32,535 --> 01:24:33,469 affrontarlo. 1474 01:24:34,170 --> 01:24:35,371 E se ci fosse un modo 1475 01:24:38,541 --> 01:24:41,677 Per andare davvero avanti, per essere liberi? 1476 01:24:45,214 --> 01:24:46,715 Faresti tutto il necessario? 1477 01:24:48,351 --> 01:24:49,252 SÌ. 1478 01:24:49,752 --> 01:24:51,520 Anche se significa questo causerebbe dolore, 1479 01:24:52,521 --> 01:24:53,989 Faresti qualsiasi cosa esserne libero? 1480 01:24:57,493 --> 01:24:58,327 Mm-hmm. 1481 01:25:03,866 --> 01:25:05,668 Non pensi che lo voglia C'era un altro modo? 1482 01:25:07,002 --> 01:25:09,205 Come noi, il gente, siamo arrivati al punto 1483 01:25:09,238 --> 01:25:13,742 dove il nostro governo, il nostro L’umanità si sta sgretolando davanti a noi 1484 01:25:14,410 --> 01:25:15,744 E siamo troppo ciechi per vederlo? 1485 01:25:16,879 --> 01:25:18,714 Noi contro loro governiamo il mondo 1486 01:25:18,747 --> 01:25:21,484 E disumanizziamo loro in un batter d'occhio 1487 01:25:21,517 --> 01:25:24,119 senza davvero contemplarlo Il vero costo, Alek. 1488 01:25:25,020 --> 01:25:27,423 La domanda non lo è quale lupo vince. 1489 01:25:27,456 --> 01:25:30,526 La domanda è: cosa? Lupo ci vedi in loro? 1490 01:25:31,059 --> 01:25:32,361 Dirtelo è una cosa, 1491 01:25:32,728 --> 01:25:35,431 credere è un'altra cosa importa del tutto. 1492 01:25:35,464 --> 01:25:36,532 Non possiamo essere i primi. 1493 01:25:37,099 --> 01:25:38,267 Quindi quante persone in realtà 1494 01:25:38,301 --> 01:25:39,502 cambiato le loro vite di tutto questo? 1495 01:25:39,535 --> 01:25:40,803 Alek, ti assicuro che 1496 01:25:41,870 --> 01:25:44,407 Conosco i miei metodi non sono ortodossi. 1497 01:25:44,773 --> 01:25:45,708 Vuoi dire illegale? 1498 01:25:46,041 --> 01:25:47,710 Quando ti sei svegliato fuori da quella stanza stamattina, 1499 01:25:48,377 --> 01:25:50,279 c'era qualcosa Vivo in te. 1500 01:25:50,313 --> 01:25:51,647 Qualcosa come mai prima d'ora. 1501 01:25:52,548 --> 01:25:53,482 Mi sbaglio? 1502 01:25:54,217 --> 01:25:56,051 Com'è stato? Guarda un uomo negli occhi 1503 01:25:56,084 --> 01:25:57,953 che ha rappresentato Tutto ciò che odi 1504 01:25:59,087 --> 01:26:00,756 E scegliere invece il perdono? 1505 01:26:06,462 --> 01:26:11,066 Hai visto attraverso l'oscurità, Hai visto la vera verità. 1506 01:26:11,967 --> 01:26:14,803 L'unica risposta potrebbe mai Basta essere discussi. 1507 01:26:15,671 --> 01:26:19,342 Dovevi sentirlo, Provalo, vivilo. 1508 01:26:19,942 --> 01:26:22,077 Ogni tragedia porta speranza 1509 01:26:22,778 --> 01:26:25,448 Quando l'umanità potrà risorgere dell'oscurità. 1510 01:26:27,250 --> 01:26:29,352 Sarai un testimoniare questa speranza. 1511 01:26:32,087 --> 01:26:35,658 Che cosa ci hai messo? Il quarto era solo l'inizio. 1512 01:26:42,164 --> 01:26:43,832 Quanto di tutto questo era reale? 1513 01:26:44,433 --> 01:26:45,868 È meglio che tu non lo sappia. 1514 01:26:46,369 --> 01:26:49,805 Cosa pensa la tua mente? credimi, i reality show. 1515 01:26:50,306 --> 01:26:52,207 Come fai? riconquista la tua innocenza, 1516 01:26:52,475 --> 01:26:55,378 inconsciamente accendi il Un percorso affinché gli altri facciano lo stesso. 1517 01:26:56,545 --> 01:26:58,647 Lo farò Onora la memoria di mia moglie. 1518 01:27:00,816 --> 01:27:03,118 Grazie per esserti fermato Io dal macchiarlo. 1519 01:27:04,287 --> 01:27:06,655 Stiamo aprendo Una nuova era, Maometto, 1520 01:27:07,490 --> 01:27:09,224 L'era della pace, Inshallah. 1521 01:27:10,125 --> 01:27:12,328 -Inshallah. - Cosa scegli? 1522 01:27:14,797 --> 01:27:16,131 Scelgo la vita. 1523 01:27:16,332 --> 01:27:18,133 Quindi puoi seguire nei nostri passi 1524 01:27:18,334 --> 01:27:20,002 e portare più uomini in pace. 1525 01:27:21,670 --> 01:27:23,739 Come fai? recuperare la tua integrità. 1526 01:27:24,707 --> 01:27:26,309 - Ciao ragazzi. - Ti sei ricostruito 1527 01:27:26,342 --> 01:27:27,376 La tua autostima. 1528 01:27:28,544 --> 01:27:29,812 E io sono un dipendente dalla rabbia. 1529 01:27:30,346 --> 01:27:31,447 Oh, benvenuto fratello. Fra. 1530 01:27:31,480 --> 01:27:32,715 I muri che costruiamo, 1531 01:27:32,748 --> 01:27:34,517 i personaggi che creiamo. 1532 01:27:34,550 --> 01:27:37,686 Tutte queste cose noi Pensa a mantenerci più sicuri. 1533 01:27:38,086 --> 01:27:39,388 Separaci. 1534 01:27:39,422 --> 01:27:40,856 - Allora, io sono Tommy. -Ciao, Tommy. 1535 01:27:41,089 --> 01:27:42,391 Sono un maniaco della rabbia. 1536 01:27:42,425 --> 01:27:43,692 Le azioni influenzare tutti noi. 1537 01:27:43,726 --> 01:27:44,693 Come ti chiami, fratello? 1538 01:27:46,829 --> 01:27:48,096 Noi siamo il promemoria. 1539 01:27:49,365 --> 01:27:50,566 Sono Matt Pierce. 1540 01:27:50,766 --> 01:27:51,734 Ciao, Matt. 1541 01:27:52,835 --> 01:27:57,573 Uhm, sono stanco di essere arrabbiato E ho paura e ho bisogno di aiuto. 1542 01:28:01,510 --> 01:28:04,713 La mia vita e le mie vite altri dipendono da questo. 1543 01:28:06,048 --> 01:28:08,517 Tutto Il momento è una scelta 1544 01:28:08,551 --> 01:28:12,187 Quando gli uomini si renderanno conto della loro verità il potere è nella compassione, 1545 01:28:12,555 --> 01:28:14,122 Il mondo inizierà a guarire. 1546 01:28:14,457 --> 01:28:15,858 In una sorprendente svolta degli eventi, 1547 01:28:15,891 --> 01:28:18,226 L'ex ufficiale Matthew Pierce, pochi istanti fa, 1548 01:28:18,260 --> 01:28:20,529 si è dichiarato colpevole come I promotori hanno scelto di farlo 1549 01:28:20,563 --> 01:28:22,598 Per riprovare il primo caso dell'ufficiale 1550 01:28:22,631 --> 01:28:25,100 Dopo il processo originale si è conclusa con uno stallo 1551 01:28:25,133 --> 01:28:26,502 A causa di una giuria sospesa. 1552 01:28:26,535 --> 01:28:28,937 Arriva la decisione di Pierce come uno shock per una comunità 1553 01:28:28,971 --> 01:28:31,574 Questo è stato temuto per molto tempo quelli in uniforme 1554 01:28:31,607 --> 01:28:33,275 chi giura proteggere e servire, 1555 01:28:33,609 --> 01:28:35,378 ma chi nel loro Gli occhi continuarono 1556 01:28:35,411 --> 01:28:38,180 per proteggersi in a tipo di silenzio della parete blu. 1557 01:28:38,213 --> 01:28:40,416 Non c'era modo di voltarsi quando ho premuto il grilletto, 1558 01:28:42,585 --> 01:28:45,421 Cosa è successo in quello La stanza era molto luminosa. 1559 01:28:46,589 --> 01:28:48,223 Finché continuo scappando da quello che ho fatto, 1560 01:28:48,256 --> 01:28:49,592 Continuerò a soffrire. 1561 01:28:50,959 --> 01:28:52,595 Avevo bisogno di una ragione per restare in vita. 1562 01:28:54,930 --> 01:28:56,131 Accetterò l'accordo. 1563 01:28:59,502 --> 01:29:01,269 C'è molto lavoro che resta da fare. 1564 01:29:01,837 --> 01:29:04,072 Questa lotta non ha nulla a che fare con la violenza. 1565 01:29:04,106 --> 01:29:05,140 E' l'antidoto. 1566 01:29:06,409 --> 01:29:10,479 Ricorda Alek, questa guerra È una guerra della mente. 1567 01:29:15,150 --> 01:29:16,719 Dove diavolo sono? 1568 01:29:16,752 --> 01:29:19,855 - Mia figlia. - Mi senti? 1569 01:29:21,790 --> 01:29:23,459 Stava semplicemente mentendo attraverso i denti. 1570 01:29:24,927 --> 01:29:26,128 Siamo diventati estremamente bravi 1571 01:29:26,161 --> 01:29:28,330 per vedere il Sociopatici tra noi. 1572 01:29:31,800 --> 01:29:33,001 Cosa gli succederà? 1573 01:29:34,136 --> 01:29:35,037 Se ne pentirà 1574 01:29:37,473 --> 01:29:38,373 o no. 1575 01:29:39,141 --> 01:29:41,009 Qualunque cosa scelga è in lui. 1576 01:29:42,010 --> 01:29:43,512 Forniamo solo il contenitore. 1577 01:29:46,314 --> 01:29:48,183 Come affronti da cosa stai scappando? 1578 01:29:48,884 --> 01:29:50,318 Scegli la libertà. 1579 01:29:54,823 --> 01:29:55,891 Posso aiutare? 1580 01:29:56,191 --> 01:29:59,027 Kevin Lozano non lo farà mai ferire di nuovo te o Hector. 1581 01:29:59,061 --> 01:30:00,028 Che cosa? 1582 01:30:02,998 --> 01:30:03,999 Andrà tutto bene. 1583 01:30:12,340 --> 01:30:14,376 E quelli che fallisce continuamente, 1584 01:30:14,843 --> 01:30:16,178 La scelta è loro. 1585 01:30:18,547 --> 01:30:21,484 Il tuo ordine ha è stato concesso dall'arch. 1586 01:30:22,818 --> 01:30:25,488 Signore, dopo Iniezione, il tuo cuore si fermerà. 1587 01:30:26,188 --> 01:30:27,389 Qualche parola finale? 1588 01:30:27,690 --> 01:30:28,557 Fallo. 1589 01:30:35,030 --> 01:30:36,164 Chiediti, 1590 01:30:37,165 --> 01:30:39,502 Sei disposto a dare cosa sei diventato 1591 01:30:40,869 --> 01:30:42,905 Sii quello che sei veramente? 1592 01:30:51,213 --> 01:30:52,414 Perché non mi hai ucciso? 1593 01:31:03,358 --> 01:31:05,393 Questo non rende il dolore meno reale. 1594 01:31:06,261 --> 01:31:09,031 Quindi lo userò per proteggere Altri da persone come te. 1595 01:31:13,736 --> 01:31:14,903 lo prometto 1596 01:31:17,873 --> 01:31:19,041 Stiamo sempre a guardare. 1597 01:31:37,259 --> 01:31:39,762 Quindi esiste davvero Solo una domanda. 1598 01:31:41,797 --> 01:31:44,332 E' un mondo quello che sei disposto a combattere? 1599 01:32:23,806 --> 01:32:25,507 Per svegliarsi. 1600 01:32:26,374 --> 01:32:28,811 Questo è il messaggero che parla. 1601 01:32:29,978 --> 01:32:31,513 Benvenuti nel collettivo. 1602 01:32:32,715 --> 01:32:34,516 Sei stato scelto. 1603 01:32:43,191 --> 01:32:44,359 Cominciamo.