1
00:00:00,787 --> 00:00:02,353
سابقاً في "الكاردينال".

2
00:00:02,389 --> 00:00:04,789
وتفاجأت بأن رجال الشرطة لم يجدوها.

3
00:00:04,824 --> 00:00:05,956
دفنتها عميقا.

4
00:00:05,992 --> 00:00:07,024
كيف حال ذكراها؟

5
00:00:07,059 --> 00:00:08,926
يتم تخزين الذكريات في
آثار كثيرة في الدماغ.

6
00:00:08,961 --> 00:00:10,327
بعضها يسهل الوصول إليه أكثر من البعض الآخر.

7
00:00:10,362 --> 00:00:11,461
هل تستعيد ذاكرتك؟

8
00:00:11,497 --> 00:00:12,696
لا.

9
00:00:13,475 --> 00:00:15,599
لقد وضعت الوطنية
جهاز المخابرات في السيرة الذاتية

10
00:00:15,634 --> 00:00:16,867
السماء هي الحد.

11
00:00:16,903 --> 00:00:19,103
هل ستدمر مسيرتك المهنية لصالح الكاردينال؟

12
00:00:19,138 --> 00:00:20,805
شيكل. ديلورمي لم يحصل عليه.

13
00:00:20,840 --> 00:00:23,607
أنا لا أعرف من هي
غاضب من RCMP.

14
00:00:24,976 --> 00:00:26,476
إنه راكب دراجة نارية كامل.

15
00:00:26,512 --> 00:00:27,778
سوف يقتلوننا!

16
00:00:27,813 --> 00:00:29,313
خذه إلى السقيفة وشنقه.

17
00:00:29,348 --> 00:00:30,314
أنا سأذهب.

18
00:00:30,349 --> 00:00:31,381
سأتصل بك الليلة.

19
00:00:31,417 --> 00:00:32,649
من كان دمه على ذلك الطابق؟

20
00:00:32,685 --> 00:00:33,650
هل كان الومبات؟

21
00:00:33,686 --> 00:00:34,884
هل هناك شخص ما لديه لحم البقر

22
00:00:34,920 --> 00:00:36,286
مع غزاة الشمال؟

23
00:00:36,322 --> 00:00:38,054
أريد أن أتحدث إلى آلان كليج.

24
00:00:38,089 --> 00:00:39,856
إنها Clegg's C.I.

25
00:00:39,891 --> 00:00:40,957
أريد مساعدتك.

26
00:00:40,992 --> 00:00:42,458
لا يمكنك.

27
00:00:42,493 --> 00:00:43,993
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
تقلق بشأن المال مرة أخرى

28
00:00:44,029 --> 00:00:45,795
إذا كنت تتبع القواعد الخاصة بي.

29
00:00:45,831 --> 00:00:47,797
أبقِ فمك مغلقًا بشأن خططنا.

30
00:00:47,833 --> 00:00:51,234
لا أحد على هذه الطاولة يستخدم منتجنا.

31
00:00:51,269 --> 00:00:52,702
كسر أي من القواعد الخاصة بي

32
00:00:52,737 --> 00:00:53,837
أقتلك.

33
00:01:09,920 --> 00:01:11,086
تمام.

34
00:01:15,359 --> 00:01:17,025
حسنًا، ماذا سأفعل؟

35
00:01:30,306 --> 00:01:31,473
لقد أصلحته.

36
00:01:33,551 --> 00:01:35,176
هل تريد المحاولة؟

37
00:01:35,211 --> 00:01:36,711
هل سمعت الصراخ الليلة الماضية؟

38
00:01:37,264 --> 00:01:39,547
آه، لا يا رجل، لقد كنت-

39
00:01:39,583 --> 00:01:40,982
لقد انطلقت جدًا.

40
00:01:41,885 --> 00:01:43,418
يا صاح، استمر الصراخ

41
00:01:43,453 --> 00:01:44,618
لساعات.

42
00:01:45,454 --> 00:01:47,355
ماذا كان يفعل راي للرجل؟

43
00:01:47,390 --> 00:01:50,224
كيف، عليك أن تسترخي يا رجل.

44
00:01:51,560 --> 00:01:53,094
كيف، ذلك الرجل راكب الدراجة النارية

45
00:01:53,129 --> 00:01:54,395
كان سيقتلنا.

46
00:01:54,430 --> 00:01:56,433
راي يحمينا.

47
00:01:57,566 --> 00:02:00,234
انظر، قلت أنك تريد
للعودة إلى كولومبيا البريطانية، أليس كذلك؟

48
00:02:01,937 --> 00:02:03,937
ماذا ستفعل،
تظهر كسر مرة أخرى؟

49
00:03:25,724 --> 00:03:33,824
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

50
00:03:40,099 --> 00:03:41,398
لقد طلبت من آلان أن ينضم إلينا

51
00:03:41,433 --> 00:03:42,800
لأن لدينا جريمة قتل

52
00:03:42,835 --> 00:03:43,801
محاولة قتل،

53
00:03:43,836 --> 00:03:45,469
واختفاء جميع
يحتمل أن تكون مرتبطة

54
00:03:45,505 --> 00:03:46,971
إلى غزاة الشمال.

55
00:03:47,006 --> 00:03:48,338
كل الاحترام، جون،

56
00:03:48,374 --> 00:03:50,374
أنا فقط لا أراه.

57
00:03:50,409 --> 00:03:51,475
ما هي نظريتك؟

58
00:03:51,511 --> 00:03:53,644
آه، لاعب جديد في المدينة.

59
00:03:53,679 --> 00:03:55,880
شخص ما يستهدف شركاء لاسال.

60
00:03:55,915 --> 00:03:58,315
لقد انتهى كل شيء
هؤلاء الرجال لمدة ثلاث سنوات.

61
00:03:58,350 --> 00:03:59,316
ليس لديك ما تشير إليه

62
00:03:59,351 --> 00:04:01,218
أن شخصًا ما يتحرك على أرضهم.

63
00:04:01,253 --> 00:04:04,988
غاسل أموال سائقي الدراجات النارية (ديف إلهيرست)،

64
00:04:05,024 --> 00:04:07,157
شخص مهتم بإطلاق النار على ريد

65
00:04:07,192 --> 00:04:09,893
حتى وجدنا له
يبقى في بوفورت هيل.

66
00:04:09,928 --> 00:04:12,496
والآن شريك آخر مفقود.

67
00:04:12,531 --> 00:04:14,697
حسنا، ربما تولى الومبات
قبالة مع النقود والمخدرات

68
00:04:14,733 --> 00:04:16,065
من بيت المخبأ.

69
00:04:16,100 --> 00:04:17,199
وفقا لراشيل ،

70
00:04:17,235 --> 00:04:19,335
هو ولاسال مثل الإخوة.

71
00:04:19,370 --> 00:04:21,237
أوه، ليس هناك ولاء مع هؤلاء الرجال.

72
00:04:21,578 --> 00:04:23,673
الكود الوحيد الذي يعيشون به هو الجشع.

73
00:04:23,708 --> 00:04:25,775
ينقلبون على بعضهم البعض في ضربات القلب.

74
00:04:25,810 --> 00:04:28,678
حسنًا، إذا كانت معلومات راشيل ليست جيدة،

75
00:04:28,713 --> 00:04:30,046
دعها تذهب.

76
00:04:32,250 --> 00:04:33,516
إنها في التاسعة عشرة من عمرها فقط.

77
00:04:33,551 --> 00:04:35,017
بالكاد خارج إعادة التأهيل.

78
00:04:35,053 --> 00:04:36,952
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
للحصول على شخص ما هناك؟

79
00:04:36,987 --> 00:04:38,454
لا يجب أن تكون هي.

80
00:04:38,489 --> 00:04:40,556
إذا قمت بسحبها، فإننا نفقد لدينا
عيون وآذان من الداخل.

81
00:04:40,591 --> 00:04:42,525
لديك لهم تحت المراقبة.

82
00:04:42,560 --> 00:04:44,393
لاسال يعلم أننا نراقبه.

83
00:04:44,768 --> 00:04:46,895
الفتيات مثل راشيل
أفضل لقطة لدينا.

84
00:04:48,566 --> 00:04:50,607
إذن لا بأس عندما يسيئون إليها؟

85
00:04:51,101 --> 00:04:53,035
ماذا عن كل وفيات الفنتانيل، حسنًا؟

86
00:04:53,070 --> 00:04:54,036
هذا لاسال.

87
00:04:54,071 --> 00:04:55,037
قطع منتجه لتعظيم الأرباح.

88
00:04:55,072 --> 00:04:56,638
أنا لا أقول ذلك لك
لا داعي للذهاب بعد-

89
00:04:56,674 --> 00:04:58,874
أو الفتيات الثلاث من ثانوية ألجونكوين

90
00:04:58,909 --> 00:04:59,942
الذي تناول جرعة زائدة الشهر الماضي.

91
00:04:59,977 --> 00:05:01,877
ماذا أقول لوالديهم؟

92
00:05:01,912 --> 00:05:04,045
أنا آسف، لا يمكننا الحصول على الرجال
من قتل أطفالك بسبب-

93
00:05:04,081 --> 00:05:05,046
لكن راشيل مستهلكة؟

94
00:05:05,082 --> 00:05:07,215
أنا آسف، لقد رتبت سريرها بنفسها.

95
00:05:07,582 --> 00:05:09,217
أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا،

96
00:05:09,765 --> 00:05:12,053
ولكن من أجل جلب
رجل يسقط مثل لاسال،

97
00:05:12,089 --> 00:05:13,921
نحن نستخدم كل أداة لدينا.

98
00:05:22,765 --> 00:05:25,100
كان هذا الرجل يعلم أن ومبات سيكون بمفرده.

99
00:05:25,668 --> 00:05:28,603
كان يعرف أين ستنتهي الصفقة.

100
00:05:29,171 --> 00:05:30,838
كيف يعرف ذلك؟

101
00:05:51,460 --> 00:05:53,459
لقد كنت تتسكع كثيرًا مؤخرًا.

102
00:06:04,305 --> 00:06:06,139
- من يراسلك؟
- والدي.

103
00:06:06,574 --> 00:06:07,607
ثقة جميلة.

104
00:06:07,643 --> 00:06:08,974
يا. يا.

105
00:06:12,480 --> 00:06:15,567
من الأفضل أن لا تركض
حول لي، صاحبة الجلالة؟

106
00:06:16,484 --> 00:06:17,783
حسنًا.

107
00:06:32,166 --> 00:06:33,498
أنظر إلى هذا.

108
00:06:33,934 --> 00:06:35,600
- ماذا؟
- إنه أحمر.

109
00:06:39,173 --> 00:06:40,338
أين؟

110
00:06:41,508 --> 00:06:42,707
أين هذا؟

111
00:06:42,742 --> 00:06:43,808
محطة بنزين.

112
00:06:43,843 --> 00:06:46,545
على بعد حوالي ساعة جنوبًا من هنا عند رقم 11.

113
00:06:46,580 --> 00:06:48,413
الطابع الزمني هو نفس اليوم

114
00:06:48,448 --> 00:06:50,148
وجدتها كوماندا في الحانة.

115
00:06:50,184 --> 00:06:52,184
نعم. إنها ترتدي نفس الملابس.

116
00:06:55,189 --> 00:06:56,388
واستخدمت بطاقة.

117
00:07:15,474 --> 00:07:17,074
لا يوجد سجل
من شراء بطاقة الائتمان

118
00:07:17,109 --> 00:07:18,075
الساعة 10:43.

119
00:07:18,110 --> 00:07:19,076
نقدا فقط.

120
00:07:19,111 --> 00:07:21,278
لكنها سلمت البطاقة.

121
00:07:21,720 --> 00:07:23,052
لقد دفعت نقدا.

122
00:07:26,319 --> 00:07:27,818
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

123
00:07:28,721 --> 00:07:30,187
حسنًا، لا توجد لقطات من المضخات.

124
00:07:30,223 --> 00:07:33,523
لا بد أنها ركنت السيارة في
مساحة خارج نطاق الكاميرا.

125
00:07:33,937 --> 00:07:35,192
مشروبين.

126
00:07:35,227 --> 00:07:37,094
ربما كان يسافر مع شخص ما.

127
00:07:37,129 --> 00:07:38,461
عدد الأميال الجوية.

128
00:07:38,496 --> 00:07:40,931
هذه هي البطاقة التي أعطتها لأمين الصندوق.

129
00:07:40,966 --> 00:07:42,099
أميال جوية؟

130
00:07:42,134 --> 00:07:43,700
نعم. أنا استخدم الألغام في كل وقت.

131
00:07:43,736 --> 00:07:45,401
عندي ثلاثون ألف ميل.

132
00:07:46,238 --> 00:07:47,903
لكنك لا تذهب إلى أي مكان أبدًا.

133
00:07:50,342 --> 00:07:51,774
سوف أتتبع الرقم.

134
00:08:07,625 --> 00:08:08,805
ليون.

135
00:08:09,160 --> 00:08:10,459
تعال واجلس.

136
00:08:18,369 --> 00:08:19,668
تمام.

137
00:08:19,703 --> 00:08:21,536
قرأت القذائف مرة أخرى هذا الصباح.

138
00:08:24,608 --> 00:08:25,574
نعم.

139
00:08:25,609 --> 00:08:26,808
أعطني يدك.

140
00:08:29,680 --> 00:08:30,845
هذا كل شيء.

141
00:08:32,215 --> 00:08:33,649
الآن أغمض عينيك.

142
00:08:38,288 --> 00:08:39,620
هي لم تعبر.

143
00:08:42,625 --> 00:08:43,958
قلت لك،

144
00:08:44,727 --> 00:08:46,060
العاهرة ماتت.

145
00:08:47,630 --> 00:08:48,797
أنت متأكد.

146
00:08:49,966 --> 00:08:51,166
نعم.

147
00:08:51,968 --> 00:08:54,351
لقد دفنتها بنفسي.

148
00:09:03,813 --> 00:09:05,713
شششش.

149
00:09:05,748 --> 00:09:07,415
لا تكذب علي يا ليون.

150
00:09:09,552 --> 00:09:10,884
لقد ارتكبت خطأ.

151
00:09:13,088 --> 00:09:14,922
أنا لن أقتلك من أجل ذلك.

152
00:09:16,225 --> 00:09:18,625
الشيء المهم هو،

153
00:09:18,660 --> 00:09:20,660
لا تفقد السيطرة.

154
00:09:26,335 --> 00:09:28,000
إنها لا تزال هناك، أليس كذلك؟

155
00:09:31,673 --> 00:09:32,672
حسنًا.

156
00:09:33,875 --> 00:09:35,208
ابحث عنها.

157
00:09:36,445 --> 00:09:37,777
ارجعها لي.

158
00:09:38,913 --> 00:09:40,112
أنا بحاجة لها على قيد الحياة.

159
00:09:41,550 --> 00:09:44,483
لكنني اعتقدت أنك قلت أنها-

160
00:09:44,518 --> 00:09:46,352
لم أتعرف على قوتها من قبل.

161
00:09:51,025 --> 00:09:52,191
هل ترى؟

162
00:09:53,694 --> 00:09:55,194
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

163
00:10:26,349 --> 00:10:27,882
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

164
00:10:27,917 --> 00:10:28,983
آه، أستطيع التعامل مع ذلك.

165
00:10:29,018 --> 00:10:30,350
أوه، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

166
00:10:34,190 --> 00:10:35,622
هل ستكون بخير؟

167
00:10:36,259 --> 00:10:37,424
سأكون بخير.

168
00:10:38,761 --> 00:10:40,627
أنا أكره أن أتركك، في الواقع.

169
00:10:40,915 --> 00:10:42,897
لا يمكنك الانتظار للخروج من هنا.

170
00:10:48,937 --> 00:10:49,903
على ما يرام.

171
00:10:49,938 --> 00:10:51,104
الوداع.

172
00:11:01,617 --> 00:11:03,749
مرحبًا، لقد عادت شركة إير مايلز إلينا.

173
00:11:03,785 --> 00:11:05,618
لقد حددت اللون الأحمر.

174
00:11:07,956 --> 00:11:09,255
تيري تيت.

175
00:11:09,291 --> 00:11:10,957
سبعة وعشرون. عنوان فانكوفر.

176
00:11:12,961 --> 00:11:14,294
لا يوجد سجل جنائي.

177
00:11:16,698 --> 00:11:18,031
نلقي نظرة على هذا.

178
00:11:18,900 --> 00:11:20,633
أعزب. ولد في وينيبيغ.

179
00:11:20,668 --> 00:11:23,035
طالب في كلية مجتمع فانكوفر

180
00:11:23,070 --> 00:11:24,695
في إدارة الأعمال.

181
00:11:26,974 --> 00:11:28,941
إذن ما الذي أخرجها إلى هنا

182
00:11:28,976 --> 00:11:31,674
يجعلها تختلط مع سائقي الدراجات النارية؟

183
00:11:37,318 --> 00:11:38,483
تيري تيت.

184
00:11:40,405 --> 00:11:41,370
هذا أنا.

185
00:11:41,395 --> 00:11:42,561
حسنًا.

186
00:11:42,923 --> 00:11:45,021
يقول أنك تعيش في فانكوفر.

187
00:11:46,560 --> 00:11:49,442
هل يبدو مقهى Vine Street مألوفًا؟

188
00:11:52,445 --> 00:11:54,466
اتصلنا بهم اليوم.

189
00:11:54,501 --> 00:11:56,501
لقد كنت تعمل هناك منذ أكثر من عام.

190
00:11:58,171 --> 00:12:00,472
لقد أخذت إجازة لمدة أسبوع للمجيء إلى هنا.

191
00:12:00,507 --> 00:12:02,173
أنت لم تخبرهم لماذا.

192
00:12:04,010 --> 00:12:05,343
هل تذكر؟

193
00:12:09,682 --> 00:12:10,848
آسف.

194
00:12:12,085 --> 00:12:14,485
كان من المفترض أن تفعل ذلك
العودة إلى العمل يوم الاثنين ،

195
00:12:14,520 --> 00:12:16,187
وأنت لم تظهر أبدا.

196
00:12:23,763 --> 00:12:26,229
وجدنا بعض اللقطات
منك في محطة الوقود

197
00:12:26,265 --> 00:12:27,931
في طريقك إلى خليج ألجونكوين.

198
00:12:30,135 --> 00:12:31,802
هل كان أحد معك؟

199
00:12:36,673 --> 00:12:38,305
أعتقد، أتذكر،

200
00:12:38,341 --> 00:12:39,841
يجري في فندق؟

201
00:12:42,711 --> 00:12:44,511
هل يعود إليك؟

202
00:12:44,713 --> 00:12:46,913
انها ضبابية. مجرد صور فقط.

203
00:12:46,949 --> 00:12:48,115
الموتيل،

204
00:12:49,352 --> 00:12:50,851
كيف تبدو؟

205
00:12:52,948 --> 00:12:54,614
ربما كان بجوار البحيرة.

206
00:12:59,962 --> 00:13:01,294
وكنت وحيدا؟

207
00:13:03,298 --> 00:13:04,464
لا أعرف.

208
00:13:05,868 --> 00:13:07,200
لا بأس، تيري.

209
00:13:08,403 --> 00:13:10,070
ماذا تتذكر أيضًا؟

210
00:13:11,874 --> 00:13:13,540
هذا كل شيء. أنا آسف.

211
00:13:50,511 --> 00:13:52,977
لم يتعرف أي فندق على صورتها.

212
00:13:53,013 --> 00:13:54,646
كان تيري يكذب.

213
00:13:54,682 --> 00:13:56,348
إنها فقط تستعيد ذاكرتها.

214
00:13:57,418 --> 00:13:58,817
وفي كل مرة نسألها سؤالاً،

215
00:13:58,852 --> 00:14:00,319
لقد رفضت الاتصال بالعين.

216
00:14:00,354 --> 00:14:01,520
لقد رأيت ذلك أيضًا.

217
00:14:01,855 --> 00:14:03,988
تلقت رصاصة في الدماغ.

218
00:14:04,243 --> 00:14:06,024
لا يمكننا تطبيق نفس المعايير.

219
00:14:07,861 --> 00:14:08,993
لا، أنت على حق.

220
00:14:09,029 --> 00:14:11,262
لا نعرف ما هو الطبيعي بالنسبة لها.

221
00:14:11,297 --> 00:14:13,297
فلماذا نحن على يقين من أنها بريئة؟

222
00:14:16,189 --> 00:14:19,190
دعونا نفحص الموتيلات
طريق الخدمة المتفرع من الحادي عشر.

223
00:14:35,221 --> 00:14:36,520
يا كيف، دعونا نذهب!

224
00:14:36,556 --> 00:14:37,521
نعم.

225
00:14:37,557 --> 00:14:38,722
آت!

226
00:14:49,468 --> 00:14:50,634
ماذا حدث؟

227
00:14:52,504 --> 00:14:53,737
انزلق سكين.

228
00:14:54,573 --> 00:14:55,739
مهلا،

229
00:14:56,174 --> 00:14:57,407
أنت آه،

230
00:14:57,442 --> 00:14:59,576
لقد رأيت تيري يصعد إلى الحافلة، أليس كذلك؟

231
00:14:59,611 --> 00:15:01,278
لقد أسقطتها في المحطة.

232
00:15:04,750 --> 00:15:06,149
هل سمعت منها؟

233
00:15:07,085 --> 00:15:08,975
إنها لا ترد على أي من مكالماتي

234
00:15:09,588 --> 00:15:10,987
لذا فهي لا تزال غاضبة إذن.

235
00:15:11,589 --> 00:15:13,256
وقالت أنها سوف تأتي، المتأنق.

236
00:15:28,439 --> 00:15:30,071
"كاي يا شباب،

237
00:15:30,107 --> 00:15:32,274
التمسك بالبقع التي أعطيتك إياها.

238
00:15:32,310 --> 00:15:33,975
لن يكون هناك أي مشكلة بعد ذلك.

239
00:15:36,781 --> 00:15:38,414
اترك الأولاد.

240
00:15:38,449 --> 00:15:39,615
اذهب إلى العمل.

241
00:16:07,510 --> 00:16:09,477
أم، إلى أين تتجه، هناك؟

242
00:16:09,512 --> 00:16:10,545
إلى لاسي.

243
00:16:10,580 --> 00:16:11,846
إلى لاسي؟

244
00:16:11,881 --> 00:16:13,881
ما لم يكن ذلك بالطبع
ليس بخير معك؟

245
00:16:17,987 --> 00:16:19,386
هل عليك أن تتبعني؟

246
00:16:20,857 --> 00:16:22,522
أعتقد أنك تعرف التدريبات.

247
00:16:37,172 --> 00:16:38,638
يا!

248
00:16:38,674 --> 00:16:40,073
من أنت هنا لترى؟

249
00:16:40,509 --> 00:16:42,141
أحتاج إلى إذن رجال الشرطة
لرؤية والدتي؟

250
00:16:42,177 --> 00:16:44,644
لقد حصلت على الغرفة الخاطئة، حسناً؟

251
00:16:44,680 --> 00:16:46,513
لا، لقد أخبرتني 207.

252
00:16:49,184 --> 00:16:51,351
حسنًا، فلنذهب لنكتشف أين هي، أليس كذلك؟

253
00:16:51,386 --> 00:16:52,551
تمام.

254
00:16:53,688 --> 00:16:54,653
اعذرني.

255
00:16:54,689 --> 00:16:55,654
هل يمكنك مساعدة هذا الرجل

256
00:16:55,690 --> 00:16:56,655
ابحث عن غرفة والدته من فضلك؟

257
00:16:56,691 --> 00:16:58,091
نعم. لينا سارتوري.

258
00:16:59,694 --> 00:17:00,860
شكرًا لك.

259
00:17:14,074 --> 00:17:15,040
أين ذهبت؟

260
00:17:15,075 --> 00:17:16,375
لا أعرف.

261
00:17:20,381 --> 00:17:22,214
هل تمزح معي؟

262
00:17:22,249 --> 00:17:23,448
ديسباتش، هذا هو الشرطي فوكس.

263
00:17:23,483 --> 00:17:25,183
لقد فقدنا أعيننا على الأحمر.

264
00:17:36,659 --> 00:17:38,859
لقد كانت في أسفل القاعة في غرفة لاسي.

265
00:17:38,894 --> 00:17:40,328
و تركتها تذهب ؟

266
00:17:41,070 --> 00:17:42,737
كانت على بعد ثلاثة أبواب.

267
00:17:43,172 --> 00:17:45,373
أنا-لقد ألقيت نظرة عليها لمدة دقيقة واحدة.

268
00:17:45,408 --> 00:17:47,074
في اللحظة التالية ذهبت.

269
00:17:48,077 --> 00:17:49,709
نعم، كانت هنا.

270
00:17:49,745 --> 00:17:51,745
هل قالت أنها ذاهبة إلى مكان ما؟

271
00:17:51,780 --> 00:17:53,546
لا، لكنها كانت مرعوبة.

272
00:17:53,582 --> 00:17:54,547
عن ما؟

273
00:17:54,583 --> 00:17:56,583
ربما الرجل الذي أطلق النار عليها.

274
00:17:56,618 --> 00:17:57,817
انه لا يزال هناك، أليس كذلك؟

275
00:17:57,853 --> 00:18:00,720
نعم. لذا ساعدنا في العثور عليها قبل أن يفعل هو.

276
00:18:00,756 --> 00:18:02,273
لقد استعارت هاتفي.

277
00:18:03,658 --> 00:18:05,225
هل تذكرت رقم هاتف؟

278
00:18:05,261 --> 00:18:06,459
فتحه.

279
00:18:06,928 --> 00:18:08,094
انها سحبت عداء.

280
00:18:10,932 --> 00:18:12,231
هل سمعت المحادثة؟

281
00:18:12,267 --> 00:18:13,600
كان لدي سماعات الرأس الخاصة بي.

282
00:18:15,036 --> 00:18:16,369
هناك رقم هنا.

283
00:18:17,205 --> 00:18:18,872
مهلا، العاهرة سرقت هوديي!

284
00:18:38,526 --> 00:18:40,258
الرقم المطلوب ليس في الخدمة

285
00:18:40,294 --> 00:18:42,294
يرجى التحقق من الرقم
وحاول الاتصال مرة أخرى.

286
00:18:45,633 --> 00:18:47,032
لقد رأيت للتو BOLO. ماذا حدث؟

287
00:18:47,067 --> 00:18:48,233
انسحب الأحمر.

288
00:18:48,268 --> 00:18:49,735
هل قفزت من الحجز الوقائي؟

289
00:18:50,571 --> 00:18:51,537
ذاكرتها تعود.

290
00:18:51,572 --> 00:18:53,572
هناك شيء هي
لا يريدنا أن نعرف.

291
00:19:07,988 --> 00:19:09,787
مهلا، أنا أبحث عن رجل.

292
00:19:09,823 --> 00:19:10,956
إنه في الخامسة والعشرين من عمره، نحيف.

293
00:19:10,991 --> 00:19:11,956
شعر بني فاتح.

294
00:19:11,991 --> 00:19:12,957
اسمه كيفن.

295
00:19:12,992 --> 00:19:14,325
هل رأيته؟

296
00:19:16,162 --> 00:19:17,829
هل هو مشتري أم بائع؟

297
00:19:18,698 --> 00:19:19,864
ربما كلاهما؟

298
00:19:23,670 --> 00:19:24,635
شكرًا.

299
00:19:24,671 --> 00:19:25,837
يا.

300
00:19:26,038 --> 00:19:27,705
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، يا عزيزي؟

301
00:19:40,686 --> 00:19:42,486
نعم ليون.

302
00:19:42,521 --> 00:19:44,521
أنت تعرف تلك الفتاة ذات الرأس الأحمر
كنت تتحدث عنه؟

303
00:19:45,390 --> 00:19:47,390
حسناً، لقد كانت هنا للتو،
أبحث عن كيفن.

304
00:21:13,642 --> 00:21:15,309
هذا "ليس في رقم الخدمة" الذي اتصلت به

305
00:21:15,344 --> 00:21:18,179
كان للهاتف الذي تم شراؤه
هنا في خليج ألجونكوين.

306
00:21:21,517 --> 00:21:23,184
إنها تعرف شخص ما هنا.

307
00:21:24,286 --> 00:21:26,119
ربما نشأت هنا.

308
00:21:26,789 --> 00:21:28,121
إلى أين أنت ذاهب؟

309
00:21:28,691 --> 00:21:30,423
السجلات المدرسية.

310
00:21:30,459 --> 00:21:31,424
اذا هي من هنا

311
00:21:31,460 --> 00:21:33,293
سيكون اسمها في السجل المحلي.

312
00:21:34,129 --> 00:21:35,295
في هذه الساعة

313
00:21:35,330 --> 00:21:36,663
ولا مذكرة؟

314
00:21:39,134 --> 00:21:40,600
لدينا كل الزي الرسمي في المدينة

315
00:21:40,635 --> 00:21:42,302
أبحث عنها الآن.

316
00:21:46,308 --> 00:21:47,474
لقد كنت على حق.

317
00:21:49,677 --> 00:21:51,010
كان تيري يكذب.

318
00:21:54,649 --> 00:21:55,815
لقد عرفت ذلك.

319
00:21:56,818 --> 00:21:58,484
لم تكن تريد رؤيته.

320
00:22:18,172 --> 00:22:20,372
_

321
00:22:51,137 --> 00:22:52,102
مشكلة مع معظم الناس

322
00:22:52,138 --> 00:22:54,138
هو أنهم لا يفهمون البقاء على قيد الحياة

323
00:22:57,476 --> 00:22:59,820
عليك أن تجد معنى في المعاناة.

324
00:23:00,546 --> 00:23:02,412
هناك قوة في الألم.

325
00:23:02,447 --> 00:23:04,074
نعم. هذا صحيح.

326
00:23:08,554 --> 00:23:09,852
إذن أنت، اه،

327
00:23:09,888 --> 00:23:12,088
هل نشأت في محمية خليج موس؟

328
00:23:12,123 --> 00:23:13,790
نعم فعلت.

329
00:23:13,825 --> 00:23:16,059
لم يكن لدي المال لرؤية العالم،

330
00:23:16,094 --> 00:23:17,260
لذلك قرأت.

331
00:23:17,996 --> 00:23:18,962
درس،

332
00:23:18,987 --> 00:23:20,187
شاهد.

333
00:23:20,666 --> 00:23:21,998
كما تفعل أنت.

334
00:23:27,672 --> 00:23:29,505
فكلما زاد تكريمهم،

335
00:23:30,768 --> 00:23:32,408
كلما استمعوا لي أكثر.

336
00:23:34,004 --> 00:23:35,203
من؟

337
00:23:36,247 --> 00:23:37,580
أرواح الموتى.

338
00:23:40,918 --> 00:23:42,918
الآن، يعطونني أي شيء أريده.

339
00:23:46,957 --> 00:23:48,123
حسنًا، اه-

340
00:23:49,260 --> 00:23:51,093
أعتقد أنني سأذهب للنوم يا رفاق.

341
00:23:51,761 --> 00:23:53,499
قف. كيفن.

342
00:23:54,599 --> 00:23:55,897
أخبرتك قصتي.

343
00:23:56,226 --> 00:23:57,892
دعونا نسمع لك. صحيح توفي؟

344
00:23:58,936 --> 00:24:00,102
نعم. اللعنة على التوالي.

345
00:24:03,440 --> 00:24:04,606
أنت تعرف أنني-

346
00:24:05,248 --> 00:24:06,447
أنا فقط هزمت.

347
00:24:07,203 --> 00:24:08,536
انا ذاهب لقراءة قذائف الخاص بك.

348
00:24:10,347 --> 00:24:11,579
اه، لا شكرا.

349
00:24:11,615 --> 00:24:14,081
انها-لا توجد مشكلة. شكرًا.

350
00:24:14,117 --> 00:24:15,650
هيا كيف.

351
00:24:16,305 --> 00:24:17,804
ما الذي تخاف منه؟

352
00:24:19,623 --> 00:24:20,788
احصل على مقعد.

353
00:24:28,124 --> 00:24:29,263
اختر أربعة، كيفن،

354
00:24:29,298 --> 00:24:30,631
ضعهم في يدي.

355
00:24:35,304 --> 00:24:37,304
لم أكن أعرف قراءة الصدفة
كان شيئًا Objiwe.

356
00:25:03,331 --> 00:25:04,831
لماذا تفكر في الرحيل؟

357
00:25:09,337 --> 00:25:12,338
أنا فقط أقرأ ما
قذائف تقول لي.

358
00:25:14,934 --> 00:25:18,644
اه، نعم، كنت أفكر
عن الرحيل، ولكن-

359
00:25:18,680 --> 00:25:21,013
كان لدينا اتفاق، كيفن.

360
00:25:21,048 --> 00:25:22,214
لا بأس.

361
00:25:23,851 --> 00:25:25,184
أردت كسب المال.

362
00:25:26,020 --> 00:25:27,968
لم تكن تريد أن يتأذى أحد.

363
00:25:28,356 --> 00:25:29,755
والآن أنت خائف.

364
00:25:47,774 --> 00:25:49,208
أقول لك ماذا،

365
00:25:50,866 --> 00:25:52,877
أنت تلتصق بي حتى
نهاية الأسبوع،

366
00:25:55,248 --> 00:25:56,914
سأشتري لك تذكرة للخروج.

367
00:26:00,887 --> 00:26:02,053
اتفاق؟

368
00:26:05,392 --> 00:26:06,858
نعم، شكرا، راي.

369
00:26:22,004 --> 00:26:23,170
يمكن أن تفعل الاثيوبية.

370
00:26:24,531 --> 00:26:25,864
الاثيوبية تبدو رائعة.

371
00:26:30,104 --> 00:26:32,104
العيش بمفردك في المدينة الكبيرة.

372
00:26:34,875 --> 00:26:36,578
أنا فخور جدا بك.

373
00:26:37,277 --> 00:26:39,411
أمي، لقد مرت خمس سنوات.

374
00:26:39,446 --> 00:26:41,446
المدرسة الداخلية ليست هي نفسها.

375
00:26:41,481 --> 00:26:43,515
لم يتغير شيء.

376
00:26:43,550 --> 00:26:46,046
لا تزال تشارك في المنزل
مع مجموعة من الفتيات.

377
00:26:46,453 --> 00:26:48,353
باستثناء الزي الرسمي

378
00:26:48,388 --> 00:26:49,554
أعتقد.

379
00:26:53,193 --> 00:26:56,428
أنا آسف لأنك تشعر أنك قد
كنت وحيدا هنا.

380
00:26:56,463 --> 00:26:58,308
ماذا؟ لا هذا-

381
00:26:58,531 --> 00:26:59,864
هذا ليس ما قصدته.

382
00:27:01,400 --> 00:27:03,735
أنا فقط لا أريد أن أذهب
إلى المدرسة الثانوية هناك.

383
00:27:05,471 --> 00:27:06,437
لو كانت الأمور مختلفة-

384
00:27:06,472 --> 00:27:08,106
أمي. من فضلك توقف.

385
00:27:08,141 --> 00:27:12,143
أنت لم تتركني، حسنًا؟

386
00:27:27,170 --> 00:27:29,126
هل تتوقع
لي أن أعطيك تلك المعلومات

387
00:27:29,161 --> 00:27:30,127
بدون أمر قضائي؟

388
00:27:30,162 --> 00:27:31,461
أعلم أنه طلب كبير.

389
00:27:31,496 --> 00:27:32,462
لكن الآن

390
00:27:32,497 --> 00:27:34,297
تيري خارج على
شوارع مع قاتل,

391
00:27:34,332 --> 00:27:35,799
وإلقاء نظرة على تلك السجلات

392
00:27:35,834 --> 00:27:37,234
يمكن أن ينقذ حياتها.

393
00:27:42,908 --> 00:27:44,107
شكرًا لك.

394
00:27:49,013 --> 00:27:51,481
يبدو أنها كانت أ
طالب في مدرسة ألجونكوين الثانوية

395
00:27:51,516 --> 00:27:52,915
من الصفوف العاشر إلى الحادي عشر.

396
00:27:53,885 --> 00:27:55,285
أي شيء عن والديها؟

397
00:27:56,220 --> 00:27:58,254
نود إخطارهم.

398
00:27:58,290 --> 00:27:59,955
ربما اطلب مساعدتهم.

399
00:28:04,228 --> 00:28:05,895
كان والدها قائد الجناح

400
00:28:05,930 --> 00:28:07,096
كينيث تيت.

401
00:28:07,131 --> 00:28:08,497
القوة الجوية.

402
00:28:08,532 --> 00:28:09,999
عدد غير قليل منهم كانوا هنا

403
00:28:10,034 --> 00:28:11,667
قبل إغلاق القاعدة.

404
00:28:12,215 --> 00:28:14,904
كان اسم والدتها مارلين.

405
00:28:14,939 --> 00:28:16,839
ماذا حدث لوالديها؟

406
00:28:16,874 --> 00:28:18,040
أنت قلت "كان".

407
00:28:19,543 --> 00:28:21,843
توفي في حادث، عام 2007.

408
00:28:21,878 --> 00:28:23,578
كانت هي وشقيقها
أرسل للعيش مع الأقارب

409
00:28:23,614 --> 00:28:24,780
في فانكوفر.

410
00:28:27,951 --> 00:28:29,117
شكرًا لك.

411
00:28:30,621 --> 00:28:31,586
كيفن تيت.

412
00:28:31,622 --> 00:28:33,355
خمسة وعشرون عاما من العمر.

413
00:28:33,820 --> 00:28:35,357
قضيت سنة في خليج كولينز

414
00:28:35,392 --> 00:28:37,449
للحيازة بقصد البيع.

415
00:28:39,229 --> 00:28:41,229
وهذا يضع في أونتاريو
حتى ستة أشهر مضت.

416
00:28:43,418 --> 00:28:44,818
ذلك الرقم الذي اتصلت به-

417
00:28:45,401 --> 00:28:47,125
تم شراء الهاتف هنا.

418
00:28:50,173 --> 00:28:52,006
لقد جاءت إلى هنا لرؤية أخيها.

419
00:28:53,175 --> 00:28:54,542
لهذا السبب كذبت علينا.

420
00:28:54,577 --> 00:28:56,243
إنها تحاول حمايته.

421
00:29:11,426 --> 00:29:12,425
لقد حصلت

422
00:29:12,927 --> 00:29:17,948
دليل يربط جون كاردينال
و كايل كوربيت.

423
00:29:18,499 --> 00:29:20,799
ما الفرق الذي يحدثه الآن؟

424
00:29:20,835 --> 00:29:22,768
كايل في السجن.

425
00:29:22,803 --> 00:29:25,905
توفي ضابط أثناء
عملية سرية

426
00:29:25,940 --> 00:29:26,906
ضد صديقها الخاص بك.

427
00:29:26,941 --> 00:29:28,107
صديقي السابق.

428
00:29:28,943 --> 00:29:30,109
حبيبك السابق.

429
00:29:32,212 --> 00:29:35,213
أم، أنا لم أشتري لك

430
00:29:36,656 --> 00:29:37,822
تذكرة الحافلة

431
00:29:38,986 --> 00:29:41,987
وغرفة فندق ل
الحديث عن الانفصال.

432
00:29:44,291 --> 00:29:46,692
الآن أعطني ما أريده من الكاردينال.

433
00:29:48,962 --> 00:29:50,595
لماذا أنت مهووس جدا مع جون؟

434
00:29:50,630 --> 00:29:53,265
جون. لذلك أنت على أساس الاسم الأول.

435
00:29:53,300 --> 00:29:54,465
أوه هذا لطيف.

436
00:29:55,318 --> 00:29:57,320
ما الذي تبحث عنه يا تامي؟

437
00:29:59,172 --> 00:30:00,338
ما هذا، المال؟

438
00:30:02,996 --> 00:30:04,661
- بداية نظيفة.
- بداية نظيفة.

439
00:30:07,980 --> 00:30:10,047
منذ سنوات مضت، أوصلني كايل إلى ذلك
تسليم بعض الأدوية هنا

440
00:30:10,082 --> 00:30:11,516
لأحد تجاره.

441
00:30:11,551 --> 00:30:12,717
تم القبض على التاجر.

442
00:30:14,854 --> 00:30:16,053
لم أكن.

443
00:30:16,589 --> 00:30:19,624
لكن بصماتي كلها
أكثر من هذا الكيلو من فحم الكوك.

444
00:30:19,659 --> 00:30:21,325
لذلك لم تكن في النظام في ذلك الوقت.

445
00:30:22,995 --> 00:30:25,629
قبل بضعة أشهر تم القبض علي.

446
00:30:25,664 --> 00:30:26,830
في تورونتو.

447
00:30:28,367 --> 00:30:29,866
حيازة طفيفة,

448
00:30:29,902 --> 00:30:30,968
جريمة المرة الأولى.

449
00:30:31,003 --> 00:30:32,303
أعني أنني سأنزل -

450
00:30:32,338 --> 00:30:36,473
لكن ليس إذا قرروا ذلك
احفر تلك المطبوعات القديمة.

451
00:30:36,508 --> 00:30:38,308
سوف يتهمونني بالإتجار

452
00:30:38,343 --> 00:30:40,009
ماذا، أنت لا تريد أن تفعل الوقت؟

453
00:30:43,348 --> 00:30:44,514
حسنًا.

454
00:30:45,770 --> 00:30:46,935
ذلك، اه-

455
00:30:49,020 --> 00:30:52,334
هذه بداية جديدة يا تامي.

456
00:30:55,026 --> 00:30:56,025
أنا آسف، كيف ذلك-

457
00:30:56,861 --> 00:30:58,027
مساعدتي؟

458
00:31:01,699 --> 00:31:03,804
جعل بصمات الأصابع تختفي،

459
00:31:05,036 --> 00:31:07,036
وسأخبرك بماذا
لقد حصلت على الكاردينال.

460
00:31:23,721 --> 00:31:24,887
لم أجدها.

461
00:31:26,457 --> 00:31:27,622
سوف تفعلها.

462
00:31:29,093 --> 00:31:30,497
ماذا لو اكتشف ذلك؟

463
00:31:33,063 --> 00:31:34,729
لن يهم بعد هذه الليلة.

464
00:31:46,151 --> 00:31:48,352
لقد بحثوا في كل مكان عن تيري

465
00:31:48,387 --> 00:31:50,821
الموتيلات ومحطة الحافلات والمطار.

466
00:31:50,856 --> 00:31:52,122
لا أثر لها.

467
00:31:52,157 --> 00:31:53,490
أخبرهم أن يواصلوا البحث.

468
00:32:00,332 --> 00:32:01,998
أنت تعرف لماذا لم أحصل على شيكل.

469
00:32:04,837 --> 00:32:06,502
لا أستطيع أن أطلب منك التزام الصمت.

470
00:32:12,383 --> 00:32:13,583
كيفن تيت.

471
00:32:16,388 --> 00:32:17,987
إنه شقيق تيري.

472
00:32:18,182 --> 00:32:20,149
نعتقد أنها أتت إلى هنا من أجله

473
00:32:20,184 --> 00:32:21,651
وأمس، اختفت.

474
00:32:21,686 --> 00:32:23,419
هل كيفن مرتبط بـ Northern Raiders؟

475
00:32:23,455 --> 00:32:24,887
الذي تعرفه؟

476
00:32:25,229 --> 00:32:26,389
آه، إنه ليس على راداري،

477
00:32:26,424 --> 00:32:27,923
ولكن هذا لا يعني أنه ليس تاجرا.

478
00:32:27,959 --> 00:32:29,124
أو عميل.

479
00:32:30,027 --> 00:32:31,360
بيع وشراء الهيروين.

480
00:32:31,395 --> 00:32:33,395
لدينا العشرات من الرجال
مثل هذا هنا.

481
00:32:34,866 --> 00:32:37,166
حسنا، حصلت عليه.

482
00:32:37,201 --> 00:32:38,901
وقد التقطت هذه الصورة قبل اعتقاله.

483
00:32:38,936 --> 00:32:40,169
من هو الرجل الآخر؟

484
00:32:40,204 --> 00:32:41,370
إنه جوردي كاتيوك.

485
00:32:41,405 --> 00:32:42,671
إنه أحد رجال لاسال.

486
00:32:42,706 --> 00:32:43,672
مستوى منخفض.

487
00:32:43,707 --> 00:32:45,374
هل لديك عنوان له؟

488
00:32:48,245 --> 00:32:50,178
هل هناك أي خيوط عن براين جيبلين؟

489
00:32:50,213 --> 00:32:51,546
الومبت.

490
00:32:51,582 --> 00:32:53,448
لا، لا شيء بعد.

491
00:32:53,484 --> 00:32:54,683
ولكن عندما يجده لاسال

492
00:32:54,718 --> 00:32:56,050
أشعر بالأسف عليه.

493
00:32:57,153 --> 00:32:59,753
لكنك ستحتفظ براشيل
خارج مرمى النيران.

494
00:33:02,393 --> 00:33:03,591
جوردي كاتيوك.

495
00:33:03,626 --> 00:33:04,959
56 شارع الهلال.

496
00:33:09,232 --> 00:33:10,198
جوردي لا مشكلة.

497
00:33:10,233 --> 00:33:11,632
يدفع دائما إيجاره.

498
00:33:12,288 --> 00:33:13,621
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

499
00:33:14,237 --> 00:33:15,536
لماذا لا نلقي نظرة حولنا

500
00:33:15,571 --> 00:33:16,905
وسوف نعلمك.

501
00:33:24,847 --> 00:33:26,313
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

502
00:33:26,348 --> 00:33:27,581
لا، لقد رأيته هذا الصباح...

503
00:33:27,617 --> 00:33:28,783
صه.

504
00:33:30,586 --> 00:33:31,752
لو سمحت.

505
00:34:21,402 --> 00:34:22,568
آه!

506
00:34:32,746 --> 00:34:33,911
الومبت.

507
00:34:42,862 --> 00:34:44,728
هذا يقرأ مثل رسالة.

508
00:34:45,108 --> 00:34:46,624
ولكن هل هذا بالنسبة لنا؟

509
00:34:46,659 --> 00:34:47,625
لجوردي؟

510
00:34:47,660 --> 00:34:48,960
لا.

511
00:34:48,996 --> 00:34:50,462
لاسال.

512
00:34:50,497 --> 00:34:52,464
أولاً غاسل أمواله،

513
00:34:52,499 --> 00:34:54,132
ثم المنفذ له.

514
00:34:54,167 --> 00:34:55,800
من قام بسرقة منزل المخبأ

515
00:34:55,835 --> 00:34:57,969
يحاول إبعاده عن العمل.

516
00:34:58,005 --> 00:35:00,004
نعم، إخافة تجاره من شأنه أن يساعد.

517
00:35:00,940 --> 00:35:02,773
ولكن كيف يتناسب تيري مع هذا؟

518
00:35:04,944 --> 00:35:07,578
لقد وضع كليج جوردي تحت المراقبة.

519
00:35:07,614 --> 00:35:10,815
وهذا يعني أنه حصل على
إذن التنصت.

520
00:35:10,850 --> 00:35:12,850
يمكننا تتبع هاتف جوردي من خلال نظام تحديد المواقع.

521
00:35:14,086 --> 00:35:15,352
سوف أتعقبه.

522
00:35:15,388 --> 00:35:16,686
والد تيري

523
00:35:16,722 --> 00:35:18,822
كان قائدا للقوات الجوية.

524
00:35:18,857 --> 00:35:20,190
ربما عاشت في القاعدة.

525
00:35:20,859 --> 00:35:21,992
اتصل بهذا.

526
00:35:22,028 --> 00:35:23,860
ثم تابع مع كليج.

527
00:35:37,776 --> 00:35:39,776
لم يكن بإمكانك العثور على مكان أقرب؟

528
00:35:41,505 --> 00:35:43,505
هل تريد السائقون أن
أراك تتحدث معي؟

529
00:35:44,583 --> 00:35:46,082
أنت مدين لي بثمن سيارة الأجرة.

530
00:35:48,253 --> 00:35:49,452
ماذا لديك؟

531
00:35:50,694 --> 00:35:52,128
لاسال يشعر بالذعر.

532
00:35:53,258 --> 00:35:54,957
قام أحدهم بقطع يد أحد تجاره

533
00:35:54,992 --> 00:35:56,825
وأرسلها إليه في صندوق.

534
00:36:02,400 --> 00:36:04,300
تمام. أريدك أن تتراجع.

535
00:36:04,335 --> 00:36:05,367
عليك البقاء بعيدا عن سائقي الدراجات النارية.

536
00:36:05,402 --> 00:36:06,368
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

537
00:36:06,403 --> 00:36:07,369
والدي-

538
00:36:07,404 --> 00:36:08,900
انظر، لقد قمت بعمل جيد.

539
00:36:09,339 --> 00:36:10,772
أنت خارج الخطاف.

540
00:36:11,507 --> 00:36:12,640
بجد؟

541
00:36:12,676 --> 00:36:13,908
تقصد ذلك؟

542
00:36:15,793 --> 00:36:18,034
نعم. يمكنك أن تشكر المحقق ديلورمي.

543
00:36:18,414 --> 00:36:20,247
لقد علقت رقبتها من أجلك.

544
00:36:27,423 --> 00:36:28,622
ماذا عن زاك؟

545
00:36:29,192 --> 00:36:30,724
لقد جعلتني أتواصل معه مرة أخرى.

546
00:36:30,759 --> 00:36:32,626
يا الله يا يسوع.

547
00:36:32,661 --> 00:36:34,495
لن يسمح لي بالرحيل أبدًا.

548
00:36:37,920 --> 00:36:39,752
أنا متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك.

549
00:36:46,354 --> 00:36:47,787
شكرًا جزيلاً.

550
00:38:56,768 --> 00:38:57,734
لا، لا، لا، لا.

551
00:38:57,769 --> 00:38:58,735
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

552
00:38:58,770 --> 00:39:00,436
صششششششششششش.

553
00:39:00,471 --> 00:39:02,532
تيري. هذا أنا.

554
00:39:03,141 --> 00:39:04,573
إنه المحقق الكاردينال.

555
00:39:07,979 --> 00:39:09,178
لا بأس.

556
00:39:13,587 --> 00:39:14,786
اه.

557
00:39:18,522 --> 00:39:21,092
لا أعتقد أنني أدخن.

558
00:39:50,985 --> 00:39:52,418
تعتاد على ذلك.

559
00:39:53,754 --> 00:39:54,953
الرائحة.

560
00:39:56,957 --> 00:39:58,790
لا تريد أن تعرف ما هو في الداخل؟

561
00:40:01,095 --> 00:40:02,293
استمر.

562
00:40:03,998 --> 00:40:05,230
افتحه.

563
00:40:10,803 --> 00:40:11,936
لا بأس.

564
00:40:11,971 --> 00:40:14,139
راي. هذا ليس أنا، أنا اه، لا أنا لا-

565
00:40:14,174 --> 00:40:15,406
لا بأس.

566
00:40:29,789 --> 00:40:30,788
هذا هو-

567
00:40:31,330 --> 00:40:32,830
ماذا تفعل؟

568
00:40:32,855 --> 00:40:35,322
تقصد ماذا نفعل يا كيفن.

569
00:40:35,494 --> 00:40:36,894
- لا
- نحن.

570
00:40:36,929 --> 00:40:38,129
لا، لا، لا، أنا-

571
00:40:38,931 --> 00:40:40,330
هذا الشيء منا-

572
00:40:41,912 --> 00:40:43,933
أنت لا تعتقد أننا نستطيع
افعل ذلك بدونه.

573
00:40:43,969 --> 00:40:45,101
من فضلك لا - من فضلك لا تخبرني،

574
00:40:45,137 --> 00:40:46,236
لا أحتاج أن أعرف.

575
00:40:46,272 --> 00:40:47,237
لا أحتاج أن أعرف.

576
00:40:47,273 --> 00:40:48,472
عينيه،

577
00:40:49,608 --> 00:40:50,807
يرون لنا.

578
00:40:52,770 --> 00:40:53,970
قدميه.

579
00:40:55,473 --> 00:40:57,140
يسافرون.

580
00:40:57,175 --> 00:40:58,207
لا!

581
00:40:59,477 --> 00:41:01,476
أين تعتقد أنك ذاهب.

582
00:41:02,880 --> 00:41:04,513
أنت جزء من هذا الآن.

583
00:41:08,719 --> 00:41:09,718
استيقظ.

584
00:41:10,320 --> 00:41:11,520
تعال.

585
00:41:15,893 --> 00:41:17,092
هذا كل شيء.

586
00:41:19,496 --> 00:41:20,695
تعال.

587
00:41:21,498 --> 00:41:22,531
الاستيلاء على هذا الجانب.