1 00:00:27,720 --> 00:00:30,720 {\an8}DOJRZAŁA JENNIFER: - zwyczajność rzadko wydaje się cudem. 2 00:00:32,080 --> 00:00:35,096 {\an8}Powolne, ciągłe krążenie 3 00:00:35,120 --> 00:00:37,416 {\an8}wskazówek na tarczy zegara, 4 00:00:37,440 --> 00:00:41,096 {\an8}o każdej porze dnia z wyznaczonym zadaniem. 5 00:00:41,120 --> 00:00:44,936 {\an8}Aby nas zapytać jeśli kochamy codzienną rundę 6 00:00:44,960 --> 00:00:48,416 {\an8}to jakby zapytać jeśli cenimy oddychanie. 7 00:00:48,440 --> 00:00:51,936 {\an8}Pozwolimy, aby rutyna nas odżywiała 8 00:00:51,960 --> 00:00:53,936 {\an8}bez chwili zastanowienia. 9 00:00:53,960 --> 00:00:57,936 {\an8}Oto kim jesteśmy. To jest to, co jest potrzebne. 10 00:00:57,960 --> 00:01:00,376 {\an8}To właśnie robimy. 11 00:01:00,400 --> 00:01:03,736 {\an8}Ach... Herbata. 12 00:01:03,760 --> 00:01:05,296 {\an8}Najlepszy napój dnia. 13 00:01:05,320 --> 00:01:09,080 {\an8}Och! Przynieś paczkę ciast Eccles. 14 00:01:12,760 --> 00:01:15,336 {\an8}Cyryl wrócił z dzisiejszej konferencji, 15 00:01:15,360 --> 00:01:16,856 więc zamówiłem jego Strażnik... 16 00:01:16,880 --> 00:01:20,936 Fred... Jest woda wychodzące z sufitu. 17 00:01:20,960 --> 00:01:23,240 Och... Flippin' 'eck. 18 00:01:26,640 --> 00:01:28,000 FRED wzdycha 19 00:01:29,160 --> 00:01:32,136 -Minęła minuta. - Przepraszam, siostro Crane. 20 00:01:32,160 --> 00:01:35,256 To moja wina. Poszedłem zobaczyć gdyby był jakiś post... 21 00:01:35,280 --> 00:01:39,296 i mamy od niego kartkę Siostra Veronica w Hongkongu! 22 00:01:39,320 --> 00:01:41,296 Publikować na sterylnej powierzchni? 23 00:01:41,320 --> 00:01:42,840 PHYLLIS TUTS 24 00:01:44,440 --> 00:01:46,536 Hm. – Christopher radzi sobie nieźle. 25 00:01:46,560 --> 00:01:49,216 „Nowa Klinika Hibiskusa kwitnie.” 26 00:01:49,240 --> 00:01:51,416 „Siostra Hilda w swoim żywiole”. 27 00:01:51,440 --> 00:01:53,200 „Element” podkreślony. 28 00:01:54,240 --> 00:01:55,776 Możemy teraz odwrócić naszą uwagę 29 00:01:55,800 --> 00:01:58,096 do szczególnie trudnego dnia mamy przed sobą. 30 00:01:58,120 --> 00:01:59,736 Czy naprawdę musimy 31 00:01:59,760 --> 00:02:02,776 przenieść klinikę do aneksu w St Cuthbert's? 32 00:02:02,800 --> 00:02:04,736 Rada Zdrowia nie powiadomili nas o tym. 33 00:02:04,760 --> 00:02:08,416 Doktor Turner dołożył wszelkich starań, ale nie było żadnej ulgi. 34 00:02:08,440 --> 00:02:09,616 Znam ten załącznik. 35 00:02:09,640 --> 00:02:11,656 Ekrany i sprzęt są całkowicie niewystarczające. 36 00:02:11,680 --> 00:02:14,976 Będziemy brać swoje wyposażenie, nie martw się. 37 00:02:15,000 --> 00:02:16,856 Tymczasem mamy 38 00:02:16,880 --> 00:02:20,416 zarówno pielęgniarka Aylward, jak i pielęgniarka Clifford wraca dzisiaj. 39 00:02:20,440 --> 00:02:22,616 Czy dostaniesz szansę iść dziś rano do łóżka 40 00:02:22,640 --> 00:02:24,336 i nadrobić zaległości w spaniu? 41 00:02:24,360 --> 00:02:27,056 Nie. Spotkam się Pani Higgins 42 00:02:27,080 --> 00:02:30,536 i spróbuj polizać te nowe aranżacje nabrały kształtu. 43 00:02:30,560 --> 00:02:33,320 Musisz się zastanowić co to wszystko wróży. 44 00:02:38,120 --> 00:02:41,016 Ciągle myślę jak liczyliśmy każdy krok 45 00:02:41,040 --> 00:02:43,936 całą drogę na szczyt York Minster. 46 00:02:43,960 --> 00:02:45,936 A teraz liczę każdy krok całą drogę powrotną 47 00:02:45,960 --> 00:02:48,736 do twoich drzwi wejściowych i Dom Nonnatusa. 48 00:02:48,760 --> 00:02:51,936 Bo już prawie ich nie ma zanim to się skończy! 49 00:02:51,960 --> 00:02:55,576 To był piękny widok ze szczytu York Minster, 50 00:02:55,600 --> 00:02:57,520 i nic się nie skończyło. 51 00:02:59,040 --> 00:03:00,976 Wydawało mi się, że to kolejny początek, prawda? 52 00:03:01,000 --> 00:03:02,240 Tak, to prawda. 53 00:03:04,160 --> 00:03:06,016 Chodźmy i zróbmy kolejna filiżanka kawy 54 00:03:06,040 --> 00:03:08,576 zanim wrócimy do zwykłego świata. 55 00:03:08,600 --> 00:03:11,096 Myśli pan, że to szczury, panie Buckle? 56 00:03:11,120 --> 00:03:14,856 Paskudne, chciwe rzeczy gryzą na rzeczy siekaczami! 57 00:03:14,880 --> 00:03:17,936 To rura ołowiana. Jeśli gryzą w takim wypadku zostaliby otruci. 58 00:03:17,960 --> 00:03:19,336 Chcę je otruć! 59 00:03:19,360 --> 00:03:21,176 Korzystam z tego mieszkania na spotkania modlitewne. 60 00:03:21,200 --> 00:03:24,856 To nie szczury! To po prostu lutowiec zginął. 61 00:03:24,880 --> 00:03:26,960 To jest jak bibułka, to, Fred. 62 00:03:28,120 --> 00:03:30,136 - Oh! - PANI WALLACE: - Och! 63 00:03:30,160 --> 00:03:31,776 hydraulik się śmieje 64 00:03:31,800 --> 00:03:32,896 FRED: Proszę bardzo. 65 00:03:32,920 --> 00:03:37,336 Słuchaj, myślę, że potrzebujesz wyciągnąć to wszystko, 66 00:03:37,360 --> 00:03:39,656 zamontuj go z powrotem, używając odpowiedniego plastiku. 67 00:03:39,680 --> 00:03:41,056 Właśnie umieściłem trochę w naszym nowym domu. 68 00:03:41,080 --> 00:03:44,536 słyszałeś? Przeprowadzamy się z powrotem do Topoli. Ulica Moss. 69 00:03:44,560 --> 00:03:47,656 -Och, więc Walthamstow nie panował długo? -NIE! 70 00:03:47,680 --> 00:03:50,256 Nieważne twoja geograficzna pogawędka! 71 00:03:50,280 --> 00:03:52,696 Ten młody człowiek świszczy jak skrzypiąca brama. 72 00:03:52,720 --> 00:03:55,216 Hej, użyj inhalatora, synu. Wszystko w porządku. 73 00:03:55,240 --> 00:03:57,176 Po prostu tak się zachowuje za każdym razem czas zdjąć deski podłogowe. 74 00:03:57,200 --> 00:03:59,656 On jest... Wszystko z nim w porządku. 75 00:03:59,680 --> 00:04:00,936 - CICHO: - Wszystko z nim w porządku. 76 00:04:00,960 --> 00:04:02,080 Rozalinda się śmieje 77 00:04:03,520 --> 00:04:04,536 Witam, pani Wallace. 78 00:04:04,560 --> 00:04:05,936 Fred? 79 00:04:05,960 --> 00:04:07,480 Co to wszystko? 80 00:04:08,480 --> 00:04:10,776 Pozdrawiam, pastorze Robinson. 81 00:04:10,800 --> 00:04:12,616 I pozdrawiam, Rozalind. 82 00:04:12,640 --> 00:04:15,080 Nie widziałeś furgonetka hydraulika na zewnątrz? 83 00:04:16,400 --> 00:04:19,720 Być może twój umysł był w innych sprawach. 84 00:04:24,480 --> 00:04:26,456 Dzień dobry, panno Higgins. 85 00:04:26,480 --> 00:04:28,496 Wysłano mnie, żebym utrzymał fort gdy jesteś w klinice. 86 00:04:28,520 --> 00:04:31,136 Mistrzu Timothy Turner! 87 00:04:31,160 --> 00:04:34,176 A może... powinien to być Doktor? 88 00:04:34,200 --> 00:04:36,776 Poinformował mnie o tym mały ptaszek 89 00:04:36,800 --> 00:04:38,536 to pewien zestaw egzaminów 90 00:04:38,560 --> 00:04:42,136 nie tylko minęły, ale przeszedł śpiewająco. 91 00:04:42,160 --> 00:04:46,560 Tak. Ten długopis, który mi dałeś postawiło mnie w bardzo dobrej sytuacji. 92 00:04:47,960 --> 00:04:50,136 Oczywiście nie będę pisać jakieś recepty z tym 93 00:04:50,160 --> 00:04:51,416 dopóki nie uzyskam formalnych kwalifikacji. 94 00:04:51,440 --> 00:04:53,560 Wszystkie dobre rzeczy stanie się to z czasem. 95 00:04:55,560 --> 00:04:57,520 DZIECKO PŁACZE 96 00:05:03,520 --> 00:05:06,296 Pani Hennessy, rozmawialiśmy zalety i wady 97 00:05:06,320 --> 00:05:08,080 słoików z masłem orzechowym w zeszłym tygodniu. 98 00:05:09,040 --> 00:05:10,816 Zostaw mi swoją próbkę. 99 00:05:10,840 --> 00:05:13,760 A jeśli nie możesz znaleźć miejsca, możesz stać w kolejce pod ścianą. 100 00:05:16,080 --> 00:05:19,096 Byłbym szczególnie wyczulony na znaki białka w tym jednym. 101 00:05:19,120 --> 00:05:22,040 No i cukrzyca w butelce syropu z dzikiej róży. 102 00:05:24,800 --> 00:05:28,816 Szczerze mówiąc, Aisha, nadal jestem trochę pełny po naszym lunchu. 103 00:05:28,840 --> 00:05:30,360 Nakarm matkę, nakarm dziecko. 104 00:05:31,840 --> 00:05:34,736 Ech, może po prostu skubnę na jednym, kiedy czekam. 105 00:05:34,760 --> 00:05:36,816 Ruth Khan? 106 00:05:36,840 --> 00:05:38,216 O, cześć. Rut, kochanie. 107 00:05:38,240 --> 00:05:41,416 Przykro mi, wciąż szukamy nasze stopy w nowej lokalizacji. 108 00:05:41,440 --> 00:05:42,976 Siostra Julienne cię zobaczy 109 00:05:43,000 --> 00:05:46,096 za ekranami w odległym kącie. 110 00:05:46,120 --> 00:05:47,456 przyjdę? 111 00:05:47,480 --> 00:05:49,056 Muszę wejść sam. 112 00:05:49,080 --> 00:05:50,400 Znasz wiertło. 113 00:05:58,000 --> 00:05:59,576 Czy mogę to gdzieś umieścić? 114 00:05:59,600 --> 00:06:02,896 Hmm... Może ręcznik papierowy? 115 00:06:02,920 --> 00:06:04,800 myślałem bardziej jak kosz. 116 00:06:07,880 --> 00:06:09,056 uwielbiam takie jedzenie, 117 00:06:09,080 --> 00:06:10,776 ale moja teściowa ciągle próbuje mnie nakarmić, 118 00:06:10,800 --> 00:06:11,936 i nie jestem aż tak głodny. 119 00:06:11,960 --> 00:06:15,816 Radzimy małe, częste posiłki 120 00:06:15,840 --> 00:06:18,800 na tym etapie ciąży. 121 00:06:19,800 --> 00:06:22,056 Siostra Crane tak powiedziała w klasie rzemiosła matki. 122 00:06:22,080 --> 00:06:23,856 Musiałem to przetłumaczyć dla mojej teściowej, 123 00:06:23,880 --> 00:06:25,680 i myślę słyszała tylko „często”. 124 00:06:27,120 --> 00:06:28,376 Nie sądzę, że to będzie zbyt długie 125 00:06:28,400 --> 00:06:30,776 zanim dziecko się ułoży wygląd. 126 00:06:30,800 --> 00:06:33,056 Czy dostarczyliśmy pakiet do porodu w domu już dla Ciebie? 127 00:06:33,080 --> 00:06:36,176 Nie. Bardzo się cieszę, że to mam w moim własnym łóżku. 128 00:06:36,200 --> 00:06:38,656 Dzieci rodzą się w domu zgodnie z tradycją mojego męża, 129 00:06:38,680 --> 00:06:40,696 i urodziłem się w domu z zakonnicami Nonnatus, 130 00:06:40,720 --> 00:06:43,520 więc to jest coś to sprawia, że jesteśmy tacy sami. 131 00:06:44,520 --> 00:06:47,176 Wpadnę jutro z paczką, 132 00:06:47,200 --> 00:06:48,960 i wtedy wszyscy będziemy przygotowani. 133 00:06:51,720 --> 00:06:53,760 -Filiżankę herbaty? -Dziękuję. 134 00:07:00,680 --> 00:07:02,456 Uprzejmie proszę o natychmiastowe zaniechanie! 135 00:07:02,480 --> 00:07:03,576 Te karty zawierają 136 00:07:03,600 --> 00:07:05,576 poufne informacje medyczne. 137 00:07:05,600 --> 00:07:07,560 pracuję dla Narodową Służbę Zdrowia. 138 00:07:08,920 --> 00:07:09,936 W takim przypadku 139 00:07:09,960 --> 00:07:12,120 Nie powinienem potrzebować wskazać właściwości. 140 00:07:13,200 --> 00:07:16,256 Zaczynam myśleć, że tak było przeniósł się tutaj nie bez powodu. 141 00:07:16,280 --> 00:07:18,416 Teraz zaczynamy Zakłady Zdrowia Narodowego, 142 00:07:18,440 --> 00:07:20,376 czy mogą po prostu wpadać do woli? 143 00:07:20,400 --> 00:07:22,016 - PATRYK: - To cienki koniec klina! 144 00:07:22,040 --> 00:07:24,456 Jeśli chcą informacji o sprawach naszego okręgu, 145 00:07:24,480 --> 00:07:26,536 wtedy powinni włożyć formalny wniosek. 146 00:07:26,560 --> 00:07:29,096 Administrator twierdzi mogą żądać dostępu 147 00:07:29,120 --> 00:07:30,336 bez uprzedzenia. 148 00:07:30,360 --> 00:07:33,136 Ale tak jak my omówione wcześniej, 149 00:07:33,160 --> 00:07:36,960 nie jesteśmy zobowiązani zrobić wszystko, o co proszą. 150 00:07:41,400 --> 00:07:43,696 Nie jestem pewien jest już bliższa podjęcia decyzji. 151 00:07:43,720 --> 00:07:46,736 Czy zaakceptować nowe zasady lub zamknąć Nonnatus House? 152 00:07:46,760 --> 00:07:50,600 Shelagh, jeśli ona coś opóźni dłużej, to nie będzie zależało od niej. 153 00:07:51,760 --> 00:07:53,960 I co się stanie potem przydarzy się nam wszystkim. 154 00:07:55,280 --> 00:07:57,480 Nie bierzesz udziału? w budyniu, siostro? 155 00:07:59,320 --> 00:08:01,936 Jąkanie: Czy można to zachować? 156 00:08:01,960 --> 00:08:05,336 Odnajduję swój apetyt nie trzyma godzin 157 00:08:05,360 --> 00:08:06,400 że kiedyś tak się stało. 158 00:08:07,760 --> 00:08:09,480 Położę na to trochę folii. 159 00:08:11,560 --> 00:08:13,816 Standard ciast poszedł prosto w dół 160 00:08:13,840 --> 00:08:16,256 podczas gdy siostra Weronika byłem nieobecny. 161 00:08:16,280 --> 00:08:19,056 To już drugi raz tygodniu zrobiłem gąbkę tak źle 162 00:08:19,080 --> 00:08:20,976 musieliśmy polać go kremem. 163 00:08:21,000 --> 00:08:23,976 Wylewasz. Custard's jedna z rzeczy, za którą tęsknię najbardziej 164 00:08:24,000 --> 00:08:25,176 kiedy będę w Ameryce. 165 00:08:25,200 --> 00:08:27,176 Czy jest coś jeszcze? tęsknisz 166 00:08:27,200 --> 00:08:29,096 będąc za granicą? 167 00:08:29,120 --> 00:08:31,136 Mógłbym być nonszalancki i powiedz lemon curd 168 00:08:31,160 --> 00:08:32,736 i czajniki elektryczne, 169 00:08:32,760 --> 00:08:35,936 ale przede wszystkim tęsknię szacunek dla położnictwa 170 00:08:35,960 --> 00:08:37,640 jesteśmy tu tak przyzwyczajeni. 171 00:08:38,840 --> 00:08:41,656 Może zasugeruję odwracamy uwagę 172 00:08:41,680 --> 00:08:44,576 do tej sprawy w dniu święta św. Rajmunda? 173 00:08:44,600 --> 00:08:47,136 Będzie to co zwykle Eucharystia w kaplicy 174 00:08:47,160 --> 00:08:48,496 rano. 175 00:08:48,520 --> 00:08:50,016 A potem pomyślałem, 176 00:08:50,040 --> 00:08:53,056 gdy przypada święto w poniedziałek świąteczny, 177 00:08:53,080 --> 00:08:55,000 herbatę truskawkową może być odpowiednie. 178 00:08:56,000 --> 00:08:57,040 Mhm! 179 00:08:58,560 --> 00:08:59,576 Dziękuję. 180 00:08:59,600 --> 00:09:02,096 Oh! Dobry wieczór, Pani Barrowman. 181 00:09:02,120 --> 00:09:04,456 Teraz wyglądasz kobieta z misją. 182 00:09:04,480 --> 00:09:07,216 Jestem kobietą w poszukiwaniu artykułów spożywczych. 183 00:09:07,240 --> 00:09:08,416 Och! 184 00:09:08,440 --> 00:09:10,936 Mój Iwan i jego rodzina, jutro się przeprowadzają, 185 00:09:10,960 --> 00:09:14,776 więc mam zamiar ochrzcić kuchni, przygotowując herbatę. 186 00:09:14,800 --> 00:09:16,816 Iwan wyświadczył mi przysługę i pół dzisiaj rano. 187 00:09:16,840 --> 00:09:19,976 Posortowano pękniętą rurę w ciągu godziny. 188 00:09:20,000 --> 00:09:21,096 Och, dobrze. 189 00:09:21,120 --> 00:09:23,736 Um... masz jakieś mięso obiadowe? 190 00:09:23,760 --> 00:09:27,416 Eee... na dole po lewej, kochanie, obok proszku mydlanego. 191 00:09:27,440 --> 00:09:28,480 Oh. 192 00:09:30,200 --> 00:09:32,176 Wezmę trzy puszki. 193 00:09:32,200 --> 00:09:34,776 Mam nadzieję planujesz placki. 194 00:09:34,800 --> 00:09:37,136 Nie ma nic podobnego zapach smażenia 195 00:09:37,160 --> 00:09:40,096 -aby dom stał się domem. -Tak, cóż, to wszystko co w tej chwili czuję 196 00:09:40,120 --> 00:09:41,856 to mokra farba i pył gipsowy. 197 00:09:41,880 --> 00:09:44,736 Nadal, jest na lepszej trasie autobusowej... 198 00:09:44,760 --> 00:09:47,896 teraz Suzanne ma do gimnazjum. 199 00:09:47,920 --> 00:09:50,016 Babciu, oni mają władców i kątomierze! 200 00:09:50,040 --> 00:09:51,176 VIOLET: Gimnazjum? 201 00:09:51,200 --> 00:09:52,936 Cóż, miejmy nadzieję to jest początek 202 00:09:52,960 --> 00:09:55,456 wielkich rzeczy dla Ciebie. Wybierz sobie gumkę. 203 00:09:55,480 --> 00:09:57,296 Pozwolę ci mieć to za pół ceny. 204 00:09:57,320 --> 00:09:58,680 - PANI BARROWMAN: - Och! 205 00:10:05,000 --> 00:10:07,896 Ostatnie zamówienia dla Ovaltine. 206 00:10:07,920 --> 00:10:09,320 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 207 00:10:14,360 --> 00:10:15,776 Nie mogę nic pić. 208 00:10:15,800 --> 00:10:19,096 Moja twarz jest zalana pianą w jedzeniu dla cery. 209 00:10:19,120 --> 00:10:21,856 Dlaczego nie zeszedłeś i dołącz do nas w salonie? 210 00:10:21,880 --> 00:10:24,816 ONA wzdycha Chyba nie mogę się uspokoić, Phyllis. 211 00:10:24,840 --> 00:10:27,416 Wiedziałem to wszystko stale toczenie się i poruszanie się 212 00:10:27,440 --> 00:10:29,936 postrzępiłoby was wszystkich wokół krawędzi. 213 00:10:29,960 --> 00:10:32,200 Chciałbym być tym jedynym to było postrzępione. 214 00:10:34,880 --> 00:10:37,056 Moje małżeństwo nie kwitnie 215 00:10:37,080 --> 00:10:40,296 w obecnych warunkach. 216 00:10:40,320 --> 00:10:42,256 Czy wydajesz za dużo czasu osobno? 217 00:10:42,280 --> 00:10:44,480 Z pewnością nie robiąc wystarczająco dużo razem. 218 00:10:46,000 --> 00:10:50,280 Wzdychając: Ma swoje sprawy zainteresowania, a ja mam... to. 219 00:10:51,720 --> 00:10:54,256 Mówisz to jakby „to” nie wystarczyło. 220 00:10:54,280 --> 00:10:57,560 To nie będzie wystarczające dla nikogo jeśli to wszystko się skończy. 221 00:10:59,000 --> 00:11:01,256 Jeśli wiesz więcej niż bredzisz, Trixie, 222 00:11:01,280 --> 00:11:05,336 to twoja sprawa, i nie będę na ciebie naciskać. 223 00:11:05,360 --> 00:11:07,216 Ale było miecz Damoklesa 224 00:11:07,240 --> 00:11:08,536 wiszący nad Domem Nonnatusa 225 00:11:08,560 --> 00:11:11,776 prawie tak długo tak jak tu byłem. 226 00:11:11,800 --> 00:11:14,816 I zawsze żyliśmy walczyć kolejny dzień... 227 00:11:14,840 --> 00:11:16,520 i urodzić kolejne dziecko. 228 00:11:20,360 --> 00:11:22,496 Sytuacja się zmienia cały czas, prawda? 229 00:11:22,520 --> 00:11:24,776 Tak. 230 00:11:24,800 --> 00:11:26,960 I nadal tu jesteśmy. 231 00:11:28,080 --> 00:11:29,296 ONA CHICHA 232 00:11:29,320 --> 00:11:31,696 Chociaż nie mogę odpowiedzieć dla Twojego naskórka 233 00:11:31,720 --> 00:11:34,440 jeśli opuścisz ten pakiet twarzy na znacznie dłużej! 234 00:11:40,640 --> 00:11:41,840 Dzwoni położna. 235 00:11:44,480 --> 00:11:45,720 Nie ma za co. 236 00:11:52,040 --> 00:11:54,416 Z pewnością mam wszystko - 237 00:11:54,440 --> 00:11:56,856 i wszyscy byli zorganizowani, Ruth! 238 00:11:56,880 --> 00:11:59,416 Dilwar jest na dobrej drodze po drabinie w fabryce, 239 00:11:59,440 --> 00:12:01,496 ale musiał zacząć jako prasa do odzieży. 240 00:12:01,520 --> 00:12:04,496 Dobry menadżer musi to mieć doświadczenie każdego działu. 241 00:12:04,520 --> 00:12:07,480 To nie jest zarządzanie. Dzieło tej kobiety! 242 00:12:09,760 --> 00:12:12,096 Wszystko w porządku, prawda? Mieszkanie? 243 00:12:12,120 --> 00:12:14,576 Mieszkanie jest nieskazitelnie czyste. 244 00:12:14,600 --> 00:12:17,576 I to jest jasne dom pełen miłości. 245 00:12:17,600 --> 00:12:19,936 To też sprawdzam. 246 00:12:19,960 --> 00:12:21,976 To o wiele ważniejsze. 247 00:12:22,000 --> 00:12:24,320 Nie znalazłbyś tego w domu, w którym dorastałem. 248 00:12:25,480 --> 00:12:28,600 Moja mama uciekła i zostawiła nas kiedy miałem osiem lat. 249 00:12:30,120 --> 00:12:32,176 A mój tata prawie o tym nie wiedział co z nami zrobić. 250 00:12:32,200 --> 00:12:33,240 DRZWI OTWARTE 251 00:12:35,680 --> 00:12:36,720 Proszę. 252 00:12:40,600 --> 00:12:44,560 Chcieliśmy cię zapytać coś, siostro. 253 00:12:46,360 --> 00:12:48,640 Czy Dilwar może zostać ze mną? kiedy dziecko się urodzi? 254 00:12:49,880 --> 00:12:51,280 Ale oczywiście. 255 00:12:53,360 --> 00:12:56,816 Chcę tego, bo nie chcę, żeby Rut się bała. 256 00:12:56,840 --> 00:12:58,840 I nie będę jeśli Dilwar jest ze mną. 257 00:13:01,960 --> 00:13:03,056 - KOBIETA: -Madge! 258 00:13:03,080 --> 00:13:05,016 - Znalazłem sos pomidorowy. -Gdzie to było? 259 00:13:05,040 --> 00:13:06,256 Było w skrzyni z herbatą 260 00:13:06,280 --> 00:13:07,976 -z pościelą! -Masz, daj mi to! 261 00:13:08,000 --> 00:13:09,816 ŚMIECH 262 00:13:09,840 --> 00:13:11,376 Susie, musisz iść na łóżku polowym 263 00:13:11,400 --> 00:13:14,016 aż do tego nowego materaca jest dostarczony. 264 00:13:14,040 --> 00:13:15,256 Nie jesz placków? 265 00:13:15,280 --> 00:13:17,216 Och, nie lubiła mięso obiadowe, 266 00:13:17,240 --> 00:13:18,616 -najwyraźniej. -Mhm. 267 00:13:18,640 --> 00:13:20,576 To znaczy, że nie lubi twoje gotowanie. 268 00:13:20,600 --> 00:13:22,320 ŚMIECH 269 00:13:20,600 --> 00:13:22,296 Hej! 270 00:13:22,320 --> 00:13:23,616 Ciii! 271 00:13:23,640 --> 00:13:25,296 ŚMIECH 272 00:13:25,320 --> 00:13:26,800 Daj jej jeszcze trochę sosu. 273 00:13:30,200 --> 00:13:32,200 Dziękuję za chcąc być ze mną. 274 00:13:33,880 --> 00:13:35,896 Nie chcę być za drzwiami, 275 00:13:35,920 --> 00:13:37,416 czekam na moją mamę wyjść 276 00:13:37,440 --> 00:13:38,536 i powiedz mi, jak się masz. 277 00:13:38,560 --> 00:13:40,056 Przynajmniej tak nie jest wydarzy się teraz. 278 00:13:40,080 --> 00:13:43,936 Matka jest zawsze w pokoju z mamą. 279 00:13:43,960 --> 00:13:47,000 Robię wszystko, co mogę szanuj swoje zwyczaje, Dilwar. 280 00:13:48,400 --> 00:13:51,496 Ale jeśli tego nie zrobimy niektóre rzeczy po naszemu, 281 00:13:51,520 --> 00:13:54,096 nie dowiemy się kim jesteśmy. 282 00:13:54,120 --> 00:13:56,840 Proszę... nie pozwól jej w pokoju. 283 00:14:00,000 --> 00:14:02,776 Wymioty w pobliżu 284 00:14:02,800 --> 00:14:04,360 DRZWI OTWARTE 285 00:14:06,200 --> 00:14:07,456 SPŁUKIWANIE TOALET 286 00:14:07,480 --> 00:14:09,256 Och, Suzanne, kochanie! 287 00:14:09,280 --> 00:14:12,976 Musisz podejść do telefonu pudełko i zadzwoń do lekarza. 288 00:14:13,000 --> 00:14:14,256 Jest ciemno. 289 00:14:14,280 --> 00:14:15,856 Telefon nie został podłączony, 290 00:14:15,880 --> 00:14:18,016 i nikt inny jest na tyle dobrze, że można iść. 291 00:14:18,040 --> 00:14:20,616 Paul nadal jest w łazience na zewnątrz, i jego astma jest ciężka. 292 00:14:20,640 --> 00:14:22,776 Operator ci pomoże znajdź numer. 293 00:14:22,800 --> 00:14:24,400 Załóż płaszcz i buty. 294 00:14:27,120 --> 00:14:28,136 Iwan? 295 00:14:28,160 --> 00:14:29,616 IVAN jęczy 296 00:14:29,640 --> 00:14:30,976 Czy możesz mnie wpuścić? 297 00:14:31,000 --> 00:14:32,840 IVAN: Pięć... Pięć minut. 298 00:14:39,280 --> 00:14:40,696 WDYCHA 299 00:14:40,720 --> 00:14:44,816 Po prostu dalej dmuchaj tak często, jak czujesz, że tego potrzebujesz. 300 00:14:44,840 --> 00:14:48,136 Stres związany z wymiotami zaostrzył astmę. 301 00:14:48,160 --> 00:14:50,096 Och, mam nadzieję to się zużywa. 302 00:14:50,120 --> 00:14:52,736 Wiesz, nie nosiłem taki stary porcelanowy turban 303 00:14:52,760 --> 00:14:55,096 -w latach. -Słuchaj, wiem, że to trudne, 304 00:14:55,120 --> 00:14:57,176 ale jeśli tak jest coś, co wszyscy zjedliście, 305 00:14:57,200 --> 00:14:59,336 wtedy najlepsza rzecz jest pozwolić swojemu ciału 306 00:14:59,360 --> 00:15:00,896 oczyścić się z trucizny. 307 00:15:00,920 --> 00:15:03,016 Wiedziałem, że mama gotuje w końcu nas dopadnie! 308 00:15:03,040 --> 00:15:04,336 KASZLE 309 00:15:04,360 --> 00:15:05,936 Trzęsiesz się, Iwanie. 310 00:15:05,960 --> 00:15:08,456 Widzę twoją gęsią skórkę stąd! 311 00:15:08,480 --> 00:15:12,416 Możesz brać paracetamol na gorączkę. 312 00:15:12,440 --> 00:15:16,200 -Śliczny. -No to idź spać i rozgrzej się. 313 00:15:17,200 --> 00:15:18,376 Herbata gotowa! 314 00:15:18,400 --> 00:15:21,376 A Suzanne jest zajęta stawiając wodę obok łóżek. 315 00:15:21,400 --> 00:15:24,216 Hej, masz trochę za wysokie kwalifikacje być kelnerem, prawda? 316 00:15:24,240 --> 00:15:25,816 Odłup stary blok, co? 317 00:15:25,840 --> 00:15:29,456 Nie ma to jak chłopak podążający za tobą w ślady ojca. 318 00:15:29,480 --> 00:15:31,376 Paul pracuje teraz z Ivanem. 319 00:15:31,400 --> 00:15:33,736 Wykonali połowę remontu do tego domu. 320 00:15:33,760 --> 00:15:35,256 Wszystkie wady modowe. 321 00:15:35,280 --> 00:15:37,016 Centralne ogrzewanie, proszę! 322 00:15:37,040 --> 00:15:39,416 Załóż go, jeśli zajdzie taka potrzeba. 323 00:15:39,440 --> 00:15:42,800 To będzie wyglądać jak zły sen do jutrzejszej podwieczorku. 324 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 Dilwar! 325 00:15:47,520 --> 00:15:48,656 DRZWI OTWARTE 326 00:15:48,680 --> 00:15:50,240 Cii. Dilwar śpi. 327 00:15:51,240 --> 00:15:53,776 Och... Och! 328 00:15:53,800 --> 00:15:55,976 Ty... Siedzisz. Siedzisz. 329 00:15:56,000 --> 00:15:57,360 RUTH jęczy 330 00:15:59,360 --> 00:16:01,936 Potrzebuję go, żeby poszedł do budki telefonicznej 331 00:16:01,960 --> 00:16:05,136 i zadzwoń do Nonnatus House, Aisha. 332 00:16:05,160 --> 00:16:07,360 Telefonuję. Siedzisz. Odpoczywasz. 333 00:16:10,840 --> 00:16:12,536 Wychodzisz już? 334 00:16:12,560 --> 00:16:14,536 Angela i ja ćwiczymy jej trasa autobusowa 335 00:16:14,560 --> 00:16:15,936 dla gimnazjum. 336 00:16:15,960 --> 00:16:17,576 Jest trochę zmartwiona o zmianie 337 00:16:17,600 --> 00:16:19,176 na górze Drogi Handlowej. 338 00:16:19,200 --> 00:16:21,296 Wkrótce stanie się to drugą naturą. 339 00:16:21,320 --> 00:16:24,296 Nie masz na sobie marynarki? żeby cię wprowadzić w nastrój? 340 00:16:24,320 --> 00:16:27,320 To próba, to nie próba generalna! 341 00:16:32,360 --> 00:16:34,256 Powinni umieścić was dwóch w telewizji. 342 00:16:34,280 --> 00:16:35,896 To jak oglądanie układ taneczny. 343 00:16:35,920 --> 00:16:38,496 London Palladium, nadchodzimy! 344 00:16:38,520 --> 00:16:40,480 Położymy cię do łóżka, kochanie. 345 00:16:47,320 --> 00:16:50,496 Cześć. Um... Jesteś tą damą kim zaraz zostanie 346 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 -babcia? -Tak. 347 00:16:52,840 --> 00:16:54,320 Powiedz... jej. 348 00:16:56,000 --> 00:16:57,456 krzyczy 349 00:16:57,480 --> 00:16:58,880 Matko! Iść! 350 00:17:02,120 --> 00:17:03,136 Mama! 351 00:17:03,160 --> 00:17:05,576 WYDAJE ROZKAZY 352 00:17:05,600 --> 00:17:07,520 RUTH jęczy 353 00:17:20,160 --> 00:17:21,296 DZWONKI 354 00:17:21,320 --> 00:17:22,696 Czy to z powodu astmy Paula? 355 00:17:22,720 --> 00:17:24,696 które robisz ponowna wizyta? 356 00:17:24,720 --> 00:17:27,416 To on mnie martwił. 357 00:17:27,440 --> 00:17:29,656 Ale wszyscy w domu jest dotknięty, 358 00:17:29,680 --> 00:17:31,496 oprócz Suzanne, 359 00:17:31,520 --> 00:17:32,960 co czyni je bezbronnymi. 360 00:17:40,040 --> 00:17:41,880 TIMOTHY: Zasłony w sypialni są nadal rysowane. 361 00:17:58,360 --> 00:17:59,960 Lekarz dzwoni! 362 00:18:02,640 --> 00:18:04,080 SŁABY jęk w pobliżu 363 00:18:06,560 --> 00:18:08,376 SZYBKO ODDYCHAJ 364 00:18:08,400 --> 00:18:10,080 KASZLE 365 00:18:12,160 --> 00:18:14,216 Przestałam chorować. 366 00:18:14,240 --> 00:18:16,416 Ale już prawie się wyczerpałem cały mój inhalator 367 00:18:16,440 --> 00:18:17,816 i głowa mi pęka. 368 00:18:17,840 --> 00:18:20,536 jesteś odwodniony, co nie pomoże. 369 00:18:20,560 --> 00:18:21,896 Czy twoi rodzice są na górze? 370 00:18:21,920 --> 00:18:23,720 Jeszcze nie zeszli. 371 00:18:26,400 --> 00:18:28,656 RUTH jęczy 372 00:18:28,680 --> 00:18:30,336 Utknęło. Utknęło! 373 00:18:30,360 --> 00:18:31,736 Nie mogę tego wyciągnąć! 374 00:18:31,760 --> 00:18:33,616 Ruth, już prawie jesteś. 375 00:18:33,640 --> 00:18:35,816 Po prostu wszystko wydarzyło się tak szybko, 376 00:18:35,840 --> 00:18:37,776 prawie nie miałeś szansy żeby złapać oddech. 377 00:18:37,800 --> 00:18:40,096 Posłuchaj pielęgniarek, Ruth. 378 00:18:40,120 --> 00:18:43,016 -Wiesz co powinienem robić? -ONA jęczy. 379 00:18:43,040 --> 00:18:45,456 Cóż, najwyraźniej tak. 380 00:18:45,480 --> 00:18:48,376 To wszystko, Ruth. Naciskaj dalej. 381 00:18:48,400 --> 00:18:49,936 Właśnie tak. 382 00:18:49,960 --> 00:18:51,656 Twoja żona szybko się uczy. 383 00:18:51,680 --> 00:18:52,880 ONA wzdycha 384 00:18:57,080 --> 00:18:58,320 Panie Barrowman? 385 00:19:00,440 --> 00:19:02,296 Pani Barrowman? 386 00:19:02,320 --> 00:19:04,560 Doktor Turner zaraz przyjdzie i do zobaczenia za minutę. 387 00:19:46,560 --> 00:19:48,376 Tata! 388 00:19:48,400 --> 00:19:49,416 TATA! 389 00:19:49,440 --> 00:19:51,760 RUTH jęczy 390 00:19:58,400 --> 00:20:00,840 To wszystko, kochanie. Zrobiłeś to! 391 00:20:01,840 --> 00:20:03,296 ROSALIND: To chłopiec! 392 00:20:03,320 --> 00:20:06,080 DZIECKO PŁACZY 393 00:20:29,400 --> 00:20:31,080 Dałeś mi syna! 394 00:20:45,120 --> 00:20:46,976 Brak pulsu, 395 00:20:47,000 --> 00:20:48,920 brak odruchów źrenic. 396 00:20:52,640 --> 00:20:54,200 Ty biedna mała miłości. 397 00:20:59,640 --> 00:21:02,920 Myślę, że pan Barrowman też poszło. 398 00:21:06,440 --> 00:21:09,336 Najpierw potrzebujemy karetki dla Pawła. 399 00:21:09,360 --> 00:21:11,776 Ma problemy z oddychaniem. 400 00:21:11,800 --> 00:21:13,640 A potem potrzebujemy zadzwonić na policję. 401 00:21:17,400 --> 00:21:19,240 Ja... trochę zemdlałem. 402 00:21:26,760 --> 00:21:27,920 Głębokie oddechy! 403 00:21:30,200 --> 00:21:32,000 W takim razie musimy cię wyciągnąć na zewnątrz. 404 00:21:33,040 --> 00:21:34,480 Chyba wiem, co to jest. 405 00:21:36,880 --> 00:21:38,376 Dlaczego nie mogę wrócić do środka? 406 00:21:38,400 --> 00:21:39,856 Trzeba usiąść na chodniku 407 00:21:39,880 --> 00:21:41,576 i poczekaj na przyjazd karetki. 408 00:21:41,600 --> 00:21:42,896 Poczekam z tobą. 409 00:21:42,920 --> 00:21:44,056 Gdzie jest moja mama i mój tata? 410 00:21:44,080 --> 00:21:46,256 N-nie mogę jechać do szpitala bez ich wiedzy. 411 00:21:46,280 --> 00:21:47,776 SYRENA WYŁA 412 00:21:47,800 --> 00:21:48,896 Doktor Turner tu rządzi 413 00:21:48,920 --> 00:21:51,000 wszystkiego to dzieje się wewnątrz. 414 00:21:52,360 --> 00:21:55,800 To nie karetka. To samochód policyjny. 415 00:22:01,760 --> 00:22:03,736 -Och.. -Czy to źle? 416 00:22:03,760 --> 00:22:05,336 Nie koniecznie, 417 00:22:05,360 --> 00:22:07,576 ale łożysko powinno już odeszli. 418 00:22:07,600 --> 00:22:09,536 Nie chcemy cię do szpitala, kochanie. 419 00:22:09,560 --> 00:22:11,016 Ja też nie. 420 00:22:11,040 --> 00:22:13,056 Myślę, że możesz mieć pełny pęcherz. 421 00:22:13,080 --> 00:22:15,136 I czasami to przeszkadza. 422 00:22:15,160 --> 00:22:17,696 Jeśli możesz przepuszczać wodę, to może pomóc. 423 00:22:17,720 --> 00:22:19,136 Przyniosę ci basen. 424 00:22:19,160 --> 00:22:21,056 Czy możemy to mieć? panie tylko na ten kawałek? 425 00:22:21,080 --> 00:22:22,816 DZIECKO PŁACZY 426 00:22:22,840 --> 00:22:24,960 Myślę, że widziałeś wystarczająco dużo na jeden dzień. 427 00:22:28,880 --> 00:22:30,960 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 428 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Słyszę płacz twojej żony i płaczę. 429 00:22:37,640 --> 00:22:39,480 Słyszę płacz dziecka i płaczę. 430 00:22:41,160 --> 00:22:42,976 Dlaczego mówisz po angielsku? 431 00:22:43,000 --> 00:22:45,336 Myślisz jak Anglik, 432 00:22:45,360 --> 00:22:47,656 Rozumiesz jak Anglik. 433 00:22:47,680 --> 00:22:50,136 Ruth właśnie urodziła. 434 00:22:50,160 --> 00:22:52,416 Nie było to łatwe. 435 00:22:52,440 --> 00:22:54,656 Teraz nie jest to łatwe. 436 00:22:54,680 --> 00:22:56,496 Nie jest łatwo... 437 00:22:56,520 --> 00:22:58,680 bo potrzebuje matki. 438 00:23:00,280 --> 00:23:02,560 Matka poznała swój ból. 439 00:23:03,840 --> 00:23:05,936 Matka daje spokój. 440 00:23:05,960 --> 00:23:08,096 Matka daje spokój. 441 00:23:08,120 --> 00:23:10,176 Tego mąż nie może dać. 442 00:23:10,200 --> 00:23:12,136 Chciała, żebym tam był. 443 00:23:12,160 --> 00:23:13,656 DRZWI OTWARTE 444 00:23:13,680 --> 00:23:15,496 Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 445 00:23:15,520 --> 00:23:17,976 Ruth oddała wodę a potem poród. 446 00:23:18,000 --> 00:23:19,360 DZIECKO PŁACZY 447 00:23:21,760 --> 00:23:24,080 To nie dla ciebie nawet słyszeć takie rzeczy! 448 00:23:26,760 --> 00:23:29,856 Mamy młodego mężczyznę, astmę, 449 00:23:29,880 --> 00:23:31,816 odwodniony w wyniku zatrucia pokarmowego 450 00:23:31,840 --> 00:23:34,656 i podejrzenie narażenia na tlenek węgla. 451 00:23:34,680 --> 00:23:37,136 Gdzie jest moja mama i tata i moja siostra?! 452 00:23:37,160 --> 00:23:39,696 Zostań z nim. Trzymaj go na stałym poziomie. 453 00:23:39,720 --> 00:23:41,240 PAUL sapie i kaszle 454 00:23:43,320 --> 00:23:45,416 Och... Ha! 455 00:23:45,440 --> 00:23:46,896 Mówię ci, 456 00:23:46,920 --> 00:23:48,736 nie ma nic podobnego kremowy róg 457 00:23:48,760 --> 00:23:50,576 po udanej dostawie. 458 00:23:50,600 --> 00:23:52,880 Jestem bardziej naprawdę dziewczyna z tartą kremową. 459 00:23:54,880 --> 00:23:57,120 Kochanie, kim jesteś martwisz się? 460 00:23:58,280 --> 00:24:00,616 Pani Wallace zadzwoniła do Cyryla ostatniej nocy 461 00:24:00,640 --> 00:24:02,696 i chce z nim porozmawiać o jego zachowaniu, 462 00:24:02,720 --> 00:24:04,096 a także jego sumienie? 463 00:24:04,120 --> 00:24:05,720 Czy jesteś zaskoczony? 464 00:24:07,480 --> 00:24:08,736 To pastor... 465 00:24:08,760 --> 00:24:12,416 który wchodzi do jego mieszkania, który jest także jego kościołem, 466 00:24:12,440 --> 00:24:14,456 z kobietą, która nie jest jego żoną, 467 00:24:14,480 --> 00:24:16,696 torby do noszenia z weekendu, 468 00:24:16,720 --> 00:24:18,656 i uderzenia do głównego starszego! 469 00:24:18,680 --> 00:24:20,616 Miałem nadzieję powiedziałbyś mi, żebym się nie martwił. 470 00:24:20,640 --> 00:24:22,776 Nie po to są przyjaciele. 471 00:24:22,800 --> 00:24:24,320 Mhm. 472 00:24:22,800 --> 00:24:24,320 ONA wzdycha 473 00:24:26,280 --> 00:24:28,176 DZWONKI TELEFONÓW 474 00:24:28,200 --> 00:24:30,616 Gdzie jest mój wnuk?! 475 00:24:30,640 --> 00:24:31,936 On tam jest. 476 00:24:31,960 --> 00:24:34,416 On odpoczywa i odbieranie tlenu. 477 00:24:34,440 --> 00:24:37,136 Mógłbym z tobą wejść jeśli tego chcesz. 478 00:24:37,160 --> 00:24:38,616 Co bym chciał 479 00:24:38,640 --> 00:24:40,976 jest mieć mojego syna i moja synowa 480 00:24:41,000 --> 00:24:43,176 i moja wnuczka wciąż żyje! 481 00:24:43,200 --> 00:24:46,656 Chciałbym, żeby widzieli kompetentny lekarz 482 00:24:46,680 --> 00:24:49,096 który ich nie schował na swoje łoża śmierci 483 00:24:49,120 --> 00:24:51,800 miłymi słowami i żadnych czynów! 484 00:24:54,840 --> 00:24:56,040 Och... 485 00:24:59,800 --> 00:25:01,320 Och! 486 00:25:09,440 --> 00:25:11,656 - PATRYK: - Trzy zgony w jednej rodzinie. 487 00:25:11,680 --> 00:25:13,896 Mówi panna Higgins jeżeli oświadczenia są podpisane, 488 00:25:13,920 --> 00:25:16,000 ona sobie z nimi poradzi natychmiast. 489 00:25:18,080 --> 00:25:21,280 Chyba nigdy nie musiałem zajmij się trudniejszą papierkową robotą niż ta. 490 00:25:22,760 --> 00:25:24,680 SHELAGH wzdycha 491 00:25:22,760 --> 00:25:24,680 Wiek 11 lat. 492 00:25:26,280 --> 00:25:28,680 Mogła być w klasie Angeli. 493 00:25:30,240 --> 00:25:34,000 Powiedziałem im, żeby poszli spać i trzymaj się ciepło. 494 00:25:37,160 --> 00:25:38,520 A kiedy je znaleźliśmy... 495 00:25:40,040 --> 00:25:42,640 jej mała rączka wcale nie było zimno. 496 00:25:52,960 --> 00:25:56,016 Jesteś dobrym człowiekiem, Pastor Robinson, 497 00:25:56,040 --> 00:25:58,616 i robisz dobrą robotę poruszanie się po tym kościele 498 00:25:58,640 --> 00:26:00,736 przez bardzo wzburzone wody. 499 00:26:00,760 --> 00:26:04,216 Ale nie przyszedłeś tutaj żeby mi powiedzieć, co robię dobrze. 500 00:26:04,240 --> 00:26:06,256 Czy tak jest, pani Wallace? 501 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 Nie, nie mam. 502 00:26:09,120 --> 00:26:10,496 Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć 503 00:26:10,520 --> 00:26:13,056 że idziesz na kompromis swoje stanowisko 504 00:26:13,080 --> 00:26:15,816 i idziesz na kompromis ta młoda dziewczyna. 505 00:26:15,840 --> 00:26:18,736 Nikt w kościele o tym nie wie wyjechaliśmy razem. 506 00:26:18,760 --> 00:26:20,000 Nikt w kościele?! 507 00:26:21,080 --> 00:26:23,576 Nie myślisz Wszechmogący chodzi do kościoła?! 508 00:26:23,600 --> 00:26:26,736 Wszechmogący widzi wszystko! 509 00:26:26,760 --> 00:26:31,416 I co więcej, wie w drodze do York Minster! 510 00:26:31,440 --> 00:26:32,936 Przykro mi, pani Wallace. 511 00:26:32,960 --> 00:26:34,120 PANI WALLACE wzdycha 512 00:26:35,440 --> 00:26:39,776 Jesteśmy nowoczesnymi ludźmi... żyjąc we współczesnym świecie, 513 00:26:39,800 --> 00:26:43,376 zmagać się z kilka bardzo współczesnych problemów. 514 00:26:43,400 --> 00:26:46,520 Ale czasami, Pastor Robinson... 515 00:26:47,720 --> 00:26:50,576 najlepszy sposób ochrony siebie 516 00:26:50,600 --> 00:26:52,216 i tych, których kochamy 517 00:26:52,240 --> 00:26:55,376 jest bycie trochę staromodny. 518 00:26:55,400 --> 00:26:57,456 Rozumiesz? 519 00:26:57,480 --> 00:27:01,840 Ponieważ... potrzebuję ciebie zrozumieć. 520 00:27:05,600 --> 00:27:06,736 Jak? 521 00:27:06,760 --> 00:27:08,816 To znaczy, jak? 522 00:27:08,840 --> 00:27:10,736 Czy to było jedzenie, które przygotowała moja babcia? 523 00:27:10,760 --> 00:27:13,896 Paul... Wszystko idzie trzeba poddać przeglądowi 524 00:27:13,920 --> 00:27:15,496 przez koronera. 525 00:27:15,520 --> 00:27:17,456 Ostatecznie, ogłoszą wyrok. 526 00:27:17,480 --> 00:27:21,416 Nie potrzebuję wyroku! Po prostu muszę wiedzieć! 527 00:27:21,440 --> 00:27:24,480 Bo jeśli nie wiem, Nie mogę uwierzyć, że nie żyją. 528 00:27:27,920 --> 00:27:32,136 Paweł, z czego badania laboratoryjne mówią nam... 529 00:27:32,160 --> 00:27:36,136 jedzenie, które ugotowała twoja babcia prawdopodobnie sprawiło, że wszyscy jesteście chorzy. 530 00:27:36,160 --> 00:27:38,816 Ale to prosty przypadek 531 00:27:38,840 --> 00:27:40,896 bakterii z konserwą mięsną. 532 00:27:40,920 --> 00:27:43,080 To wcale nie jej wina. 533 00:27:44,080 --> 00:27:45,680 Zresztą Suzanne nigdy żadnego nie miała. 534 00:27:47,560 --> 00:27:48,920 Wczoraj... 535 00:27:49,920 --> 00:27:51,776 Podejrzewałem 536 00:27:51,800 --> 00:27:54,776 że problemem było... 537 00:27:54,800 --> 00:27:56,800 zatrucie tlenkiem węgla. 538 00:27:58,120 --> 00:28:00,736 A teraz sekcja zwłok stwierdziła 539 00:28:00,760 --> 00:28:02,080 dokładnie to samo. 540 00:28:04,240 --> 00:28:06,976 Znaki są jasne i niewątpliwy. 541 00:28:07,000 --> 00:28:09,656 To jest w powietrzu, prawda, tlenek węgla? 542 00:28:09,680 --> 00:28:11,200 Tylko w bardzo małych ilościach. 543 00:28:12,960 --> 00:28:16,456 {\an8}Kiedy jest za dużo, staje się bardzo niebezpieczne. 544 00:28:16,480 --> 00:28:18,680 Dlaczego miałoby być za dużo? 545 00:28:19,720 --> 00:28:22,256 {\an8}Jeśli system grzewczy rozwija problemy. 546 00:28:22,280 --> 00:28:24,120 To był nowiutki kocioł! 547 00:28:25,200 --> 00:28:27,240 Mój tata sam to montował. 548 00:28:35,280 --> 00:28:36,360 Och... 549 00:28:38,600 --> 00:28:40,480 Pomogłem mu, doktorze Turner. 550 00:28:42,680 --> 00:28:45,120 Och... Pomogłem mu! 551 00:28:47,200 --> 00:28:48,360 ON szlocha 552 00:28:50,320 --> 00:28:52,496 – powiedział Tymoteusz wszystko, co zrobił tata 553 00:28:52,520 --> 00:28:54,776 kiedy wyszedł dla tej rodziny było właściwe. 554 00:28:54,800 --> 00:28:56,536 Dlaczego jest taki zdenerwowany? 555 00:28:56,560 --> 00:28:57,600 ONA wzdycha 556 00:28:59,200 --> 00:29:03,536 Angela, od czasu do czasu kiedy pracujesz w medycynie, 557 00:29:03,560 --> 00:29:07,056 mówimy, że przypadek dostaje się nam za skórę. 558 00:29:07,080 --> 00:29:09,616 Ta sprawa ma pod skórą taty. 559 00:29:09,640 --> 00:29:11,200 DZWONKI TELEFONÓW 560 00:29:13,960 --> 00:29:15,016 Witam? 561 00:29:15,040 --> 00:29:16,976 Och, pani Turner... 562 00:29:17,000 --> 00:29:20,376 Zadzwoniłem na operację, ale doktora Turnera tam nie było. 563 00:29:20,400 --> 00:29:23,976 Właśnie mieliśmy publiczność inspektorzy sanitarni w sklepie. 564 00:29:24,000 --> 00:29:26,496 Inspektorzy zdrowia publicznego? 565 00:29:26,520 --> 00:29:30,296 Jesteśmy w trakcie dochodzenia za sprzedaż skażonego mięsa. 566 00:29:30,320 --> 00:29:33,936 I zabrali, nie wiem ile puszek z półki. 567 00:29:33,960 --> 00:29:37,120 Odebrałem je tylko z gotówka i przewóz dwa dni temu. 568 00:29:38,320 --> 00:29:39,677 ONA łka 569 00:29:39,701 --> 00:29:41,056 Znałem Madge Barrowman. 570 00:29:41,080 --> 00:29:43,776 Była włączona Podkomisja ds. Ulic Play. 571 00:29:43,800 --> 00:29:46,456 I... a teraz ich nie ma, 572 00:29:46,480 --> 00:29:50,120 prawdopodobnie z powodu czegoś które sprzedaliśmy! 573 00:29:53,120 --> 00:29:55,840 Myślę, że wszyscy tak mamy zachować spokój. 574 00:29:56,880 --> 00:30:00,800 Nikt tak naprawdę nie wie kto albo co jest temu winne. 575 00:30:05,120 --> 00:30:07,576 Jak ci poszło z panią Wallace? 576 00:30:07,600 --> 00:30:09,856 Będziemy mieć iść na spacer. 577 00:30:09,880 --> 00:30:11,856 Inspektora ds. gazu prawie skończony. 578 00:30:11,880 --> 00:30:13,656 Cóż, kiedy już kocioł rozebrany, 579 00:30:13,680 --> 00:30:14,816 Nie miałbym nic przeciwko 580 00:30:14,840 --> 00:30:16,616 -do Paula, który się ponownie wprowadził. -W porządku, proszę pana. 581 00:30:16,640 --> 00:30:19,096 Nie wiem, gdzie dotrzesz twój płonący nerw! 582 00:30:19,120 --> 00:30:21,976 Powinni cię zamknąć co powiedziałeś mojemu wnukowi! 583 00:30:22,000 --> 00:30:23,816 Mówię mu zabił swoją rodzinę 584 00:30:23,840 --> 00:30:25,616 instalując podejrzany kocioł! 585 00:30:25,640 --> 00:30:28,400 Pani Barrowman, tylko koroner mogę powiedzieć, co się stało. 586 00:30:29,520 --> 00:30:33,376 Mam nadzieję, że uzna cię za winnego karnego zaniedbania 587 00:30:33,400 --> 00:30:35,856 i cię uderza. 588 00:30:35,880 --> 00:30:38,936 Jeśli wysłałeś je wszystkie do szpitala, 589 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 nadal by żyli. 590 00:30:48,160 --> 00:30:50,616 Nie możemy zawrócić cofnij zegar, Cyryl. 591 00:30:50,640 --> 00:30:52,576 Nie w kontekście moralności. 592 00:30:52,600 --> 00:30:56,896 I nie w kontekście tego, co mieć seks zrobił ze mną i moim ciałem, 593 00:30:56,920 --> 00:30:58,456 i dla nas i naszego związku! 594 00:30:58,480 --> 00:31:00,776 -Rozalinda! -Przestajemy ze sobą sypiać 595 00:31:00,800 --> 00:31:03,056 nie zmieni mnie znów w dziewicę. 596 00:31:03,080 --> 00:31:04,736 A ja bym tego nie chciała! 597 00:31:04,760 --> 00:31:06,696 Ja też bym tego nie chciała. 598 00:31:06,720 --> 00:31:08,560 Ponieważ czuję dokładnie tak samo jak ty. 599 00:31:10,600 --> 00:31:13,856 Ale nie jestem jeszcze rozwiedziony, i nadal jestem pastorem, 600 00:31:13,880 --> 00:31:15,816 i nie lubię narażając cię na niebezpieczeństwo. 601 00:31:15,840 --> 00:31:19,216 Nie jestem w niebezpieczeństwie. Jestem na pigułce. 602 00:31:19,240 --> 00:31:22,896 Istnieje więcej niż jeden typ krzywdy, Rozalind. 603 00:31:22,920 --> 00:31:25,080 Może powinniśmy teraz poczekać... 604 00:31:26,280 --> 00:31:28,616 dopóki nie znajdę się na swoim miejscu założyć pierścionek na palec 605 00:31:28,640 --> 00:31:30,320 i postępować przyzwoicie. 606 00:31:31,520 --> 00:31:34,416 Mam dwie rzeczy do powiedzenia w odpowiedzi na to. 607 00:31:34,440 --> 00:31:37,736 A, jestem pewien, że pani Wallace byłby zachwycony. 608 00:31:37,760 --> 00:31:40,336 B, jeśli to propozycja małżeństwa, 609 00:31:40,360 --> 00:31:43,000 to bardzo słabo przemyślane i możesz to zatrzymać! 610 00:31:51,640 --> 00:31:52,840 Och... 611 00:31:54,400 --> 00:31:56,000 Och... 612 00:31:57,120 --> 00:31:58,936 Ooch. 613 00:31:58,960 --> 00:32:01,480 Dzięki Bogu przyszedłeś tak wcześnie! 614 00:32:02,520 --> 00:32:03,856 Pod żadnym pozorem 615 00:32:03,880 --> 00:32:05,736 musi każdy pacjent pozwolić to zobaczyć. 616 00:32:05,760 --> 00:32:08,160 Wykorzenię trochę turpów. 617 00:32:10,960 --> 00:32:12,640 ONA wzdycha 618 00:32:15,520 --> 00:32:17,376 Phyllis! 619 00:32:17,400 --> 00:32:19,496 Cokolwiek to jest? 620 00:32:19,520 --> 00:32:20,936 ONA wzdycha 621 00:32:20,960 --> 00:32:22,936 Nikt nie może kontaktować się z policją. 622 00:32:22,960 --> 00:32:26,936 Patrick, to jasne w przypadku szkody karnej, 623 00:32:26,960 --> 00:32:28,856 i prawdopodobnie oszczerstwo. 624 00:32:28,880 --> 00:32:31,576 Ta rodzina cierpiała... 625 00:32:31,600 --> 00:32:33,936 i SĄ wystarczająco cierpią. 626 00:32:33,960 --> 00:32:38,176 Nie ma żadnego dowodu że to... wandalizm 627 00:32:38,200 --> 00:32:40,376 ma z nimi coś wspólnego. 628 00:32:40,400 --> 00:32:42,776 ja tymczasem musieli dać krótką zmianę 629 00:32:42,800 --> 00:32:44,760 do reportera „Gazety”. 630 00:32:45,960 --> 00:32:49,296 Zadawał pytania o potencjalnych nadużyciach. 631 00:32:49,320 --> 00:32:52,656 Na oczach pacjentów? Co powiedziałeś? 632 00:32:52,680 --> 00:32:55,416 Cóż, po prostu mu przypomniałem że jest to niezgodne z prawem 633 00:32:55,440 --> 00:32:58,216 drukować, publikować lub spekulować o żadnych szczegółach 634 00:32:58,240 --> 00:33:01,656 przypadku medycznym podczas gdy dochodzenie jest w toku. 635 00:33:01,680 --> 00:33:03,976 Panno Higgins, to nieprawda! 636 00:33:04,000 --> 00:33:06,680 Mężczyzna był bardzo młodszy i nie znałem nic lepszego. 637 00:33:07,840 --> 00:33:10,176 Dalsza odmowa nie była konieczna. 638 00:33:10,200 --> 00:33:13,336 Myślę, że nikt wie cokolwiek w tej chwili. 639 00:33:13,360 --> 00:33:15,016 Dopóki nie usłyszymy od koronera, 640 00:33:15,040 --> 00:33:17,320 nie widzę więcej pacjentów. 641 00:33:30,200 --> 00:33:32,176 ♪ To uczucie we mnie 642 00:33:32,200 --> 00:33:34,336 ♪ Nigdy nie mógłbym mi odmówić 643 00:33:34,360 --> 00:33:36,960 ♪ Prawo do błędu jeśli wybiorę 644 00:33:38,320 --> 00:33:40,296 ♪ I czerpię tę przyjemność 645 00:33:40,320 --> 00:33:42,376 ♪ Powiedzmy, że wygrałeś zakład 646 00:33:42,400 --> 00:33:44,320 ♪ To przegrać 647 00:33:49,640 --> 00:33:51,416 ♪ Nic dobrego, nic złego 648 00:33:51,440 --> 00:33:55,336 ♪ Nic się nie odważyło, nic nie zyskało 649 00:33:55,360 --> 00:33:58,136 ♪ Nic martwego i utraconego 650 00:33:58,160 --> 00:33:59,896 ♪ Nic poza dowodem 651 00:33:59,920 --> 00:34:02,096 ♪ Nie ma nic bardziej dzikiego niż młodość 652 00:34:02,120 --> 00:34:05,736 ♪ Nic starszego niż czas, nic słodszego niż wino 653 00:34:05,760 --> 00:34:09,576 ♪ Nic fizycznie, lekkomyślnie, beznadziejnie ślepy 654 00:34:09,600 --> 00:34:11,816 ♪ Nic, czego nie mógłbym powiedzieć 655 00:34:11,840 --> 00:34:13,976 ♪ Nic, bo dzisiaj 656 00:34:14,000 --> 00:34:16,536 ♪ Nic się nie rymuje... ♪ 657 00:34:16,560 --> 00:34:20,176 Wiesz, że Cyryl znowu dzwonił dziś rano, prawda? 658 00:34:20,200 --> 00:34:22,296 Zanim zszedłeś na śniadanie? 659 00:34:22,320 --> 00:34:24,160 Być może miał też nieprzespana noc. 660 00:34:27,000 --> 00:34:29,600 Nie wiem, czym jesteśmy powinni sobie mówić. 661 00:34:35,640 --> 00:34:38,216 Sprawa moich ablucji 662 00:34:38,240 --> 00:34:41,056 generalnie spada do siostry Katarzyny. 663 00:34:41,080 --> 00:34:44,456 Siostra Katarzyna stoi w tym miejscu dla Siostry Weroniki 664 00:34:44,480 --> 00:34:47,576 na konferencji dotyczącej wszy głowowych dziś rano, 665 00:34:47,600 --> 00:34:51,440 i wyruszyłem, wyglądając tak nic nie było w stanie uczynić jej szczęśliwszą. 666 00:34:54,720 --> 00:34:58,416 Czy pamiętasz? jak to było być... 667 00:34:58,440 --> 00:35:00,896 na początku tego wszystkiego? 668 00:35:00,920 --> 00:35:03,976 Tak, wiem. Choćby tylko czasami. 669 00:35:04,000 --> 00:35:09,400 Widziałem mnóstwo wody przepływać pod mostem. 670 00:35:12,040 --> 00:35:14,816 Pytanie brzmi, siostro, 671 00:35:14,840 --> 00:35:18,496 czy oglądamy wodę? czy jesteśmy wodą? 672 00:35:18,520 --> 00:35:21,040 Bo jeśli to drugie... 673 00:35:22,080 --> 00:35:24,056 nie mówisz o zmianie, 674 00:35:24,080 --> 00:35:28,416 ale o nas samych ulega zmianie... 675 00:35:28,440 --> 00:35:30,040 lub zmieniać. 676 00:35:31,160 --> 00:35:32,576 Ach... 677 00:35:32,600 --> 00:35:36,080 To zagadka... prawda? 678 00:35:37,840 --> 00:35:40,000 Rzeczywiście tak jest. 679 00:35:46,720 --> 00:35:48,536 Siostro, 680 00:35:48,560 --> 00:35:50,960 jak długie masz stopy był aż tak spuchnięty? 681 00:35:52,680 --> 00:35:54,560 Jest to niedawne osiągnięcie. 682 00:35:56,400 --> 00:35:58,640 Nie mówmy o tym. 683 00:36:05,920 --> 00:36:07,280 Tymoteusz: Tato... 684 00:36:08,200 --> 00:36:11,496 co dobrego jest zamknięcie sam masz zamiar to zrobić? 685 00:36:11,520 --> 00:36:14,176 Wyrządzi mniej szkód niż próbować leczyć pacjentów 686 00:36:14,200 --> 00:36:16,096 kiedy mi nie ufają. 687 00:36:16,120 --> 00:36:19,576 I mogę wykorzystać ten czas aby zapoznać się z najnowszymi statystykami 688 00:36:19,600 --> 00:36:22,096 wzrasta w znieczuleniu zewnątrzoponowym. 689 00:36:22,120 --> 00:36:24,616 Zaufanie jest niezbędne, prawda? 690 00:36:24,640 --> 00:36:27,056 To jak czyste ręce. 691 00:36:27,080 --> 00:36:29,936 Albo pewna ręka z lancetem. 692 00:36:29,960 --> 00:36:32,216 Podobnie jak antybiotyki. 693 00:36:32,240 --> 00:36:34,200 Czarna kawa na nocnej zmianie. 694 00:36:35,840 --> 00:36:37,720 Bez tego nie można zostać lekarzem rodzinnym, synu. 695 00:36:40,720 --> 00:36:43,096 Wracasz do fabryki a dziecko nie ma imienia? 696 00:36:43,120 --> 00:36:45,376 Nie możemy się zdecydować nie mam jeszcze imienia, Aisha. 697 00:36:45,400 --> 00:36:47,880 Kiedy zdecydujemy, zrobimy to wtedy. 698 00:36:50,880 --> 00:36:53,280 Jej biała twarz. Ona jest chora? 699 00:36:54,880 --> 00:36:56,696 Czy jesteś chory? 700 00:36:56,720 --> 00:36:58,320 Mam dość bycia zamkniętym. 701 00:37:01,000 --> 00:37:02,680 Potrzebuję tylko trochę świeżego powietrza. 702 00:37:08,360 --> 00:37:10,296 Pani Higgins? 703 00:37:10,320 --> 00:37:14,056 Um, czy mogę zapytać doktora Turnera aby zadzwonić do domu 704 00:37:14,080 --> 00:37:15,480 na siostrę Monikę Joan? 705 00:37:17,840 --> 00:37:21,280 Wygląda na to, że się rozwinęła jakieś nowe objawy. 706 00:37:22,720 --> 00:37:23,936 Obawiam się, że 707 00:37:23,960 --> 00:37:26,216 aż do rodziny Barrowmanów sytuacja się rozwiązuje, 708 00:37:26,240 --> 00:37:28,880 nie czuje się na siłach aby zobaczyć jakichkolwiek pacjentów. 709 00:37:30,720 --> 00:37:32,120 Rozumiem. 710 00:37:33,640 --> 00:37:37,360 W schemacie rzeczy Podejrzewam, że to nie jest pilne. 711 00:37:48,560 --> 00:37:50,000 Zostań w domu. 712 00:37:51,080 --> 00:37:52,696 Dziecko potrzebuje świeżego powietrza, Aisha, 713 00:37:52,720 --> 00:37:54,720 i muszę dostać w rutynę. 714 00:37:59,800 --> 00:38:01,120 Proszę, nie wychodź. 715 00:38:04,240 --> 00:38:06,000 Tylko wyskakuję na godzinę. 716 00:38:10,400 --> 00:38:11,576 DZIECKO PŁACZY 717 00:38:11,600 --> 00:38:14,496 Cii. Sz-sz-sz-sz, sz-sz-sz-sz. 718 00:38:14,520 --> 00:38:16,976 Sz-sz-sz-sz-sz-sz. 719 00:38:17,000 --> 00:38:18,040 DZIECKO WYCISZA 720 00:38:19,560 --> 00:38:21,480 DZIECKO PŁACZY 721 00:38:22,880 --> 00:38:24,856 Sz-sz. Sz-sz-sz-sz. 722 00:38:24,880 --> 00:38:27,200 DZIECKO NADAL PŁACZE 723 00:38:33,760 --> 00:38:36,896 Zmieniłem pościel. Wszystko wyczyściłem. 724 00:38:36,920 --> 00:38:40,160 Ale on mi nie pozwoli cokolwiek z tą poszewką na poduszkę. 725 00:38:41,680 --> 00:38:42,840 Paweł, chłopcze... 726 00:38:43,880 --> 00:38:45,056 naprawdę myślisz? 727 00:38:45,080 --> 00:38:46,976 to jest najlepsze miejsce żebyś kłamał 728 00:38:47,000 --> 00:38:49,536 podczas gdy się z tym pogodzisz wszystko, co się wydarzyło? 729 00:38:49,560 --> 00:38:51,496 Jak mogę się pogodzić z tym?! 730 00:38:51,520 --> 00:38:54,056 Pomogłem mojemu tacie włóż ten kocioł! 731 00:38:54,080 --> 00:38:56,696 To moja wina! I ja jestem tym jedynym to wciąż tu jest! 732 00:38:56,720 --> 00:38:58,856 To nie twoja wina. 733 00:38:58,880 --> 00:39:00,456 Jest mnóstwo innych możesz winić. 734 00:39:00,480 --> 00:39:03,096 Co z tobą?! ech? I Twoje gotowanie! 735 00:39:03,120 --> 00:39:05,096 Pospiesz się! 736 00:39:05,120 --> 00:39:07,016 Oboje przez coś przechodzicie 737 00:39:07,040 --> 00:39:09,336 że nikt nie powinien kiedykolwiek będę musiał znosić, 738 00:39:09,360 --> 00:39:11,320 samodzielnie lub osobno. 739 00:39:12,520 --> 00:39:14,840 Razem lepiej sobie z tym poradzicie. 740 00:39:20,120 --> 00:39:22,936 Czuję zapach włosów mojego taty na tej poszewce. 741 00:39:22,960 --> 00:39:24,000 Och... 742 00:39:26,680 --> 00:39:28,096 Och! 743 00:39:28,120 --> 00:39:29,600 łkanie 744 00:39:32,840 --> 00:39:33,880 Rut? 745 00:39:36,040 --> 00:39:37,456 Litość? 746 00:39:37,480 --> 00:39:39,040 Wózek grzechocze cicho 747 00:39:41,920 --> 00:39:43,816 ONA wzdycha 748 00:39:43,840 --> 00:39:45,760 ONA jęczy 749 00:39:49,840 --> 00:39:51,560 ODDYCHA nierówno 750 00:39:52,840 --> 00:39:54,640 ONA wzdycha 751 00:40:01,840 --> 00:40:03,736 Myślę, że potrzebuję lekarza. 752 00:40:03,760 --> 00:40:05,696 Mogę tam chodzić. 753 00:40:05,720 --> 00:40:06,736 Idę po lekarza. 754 00:40:06,760 --> 00:40:08,240 ONA jęczy 755 00:40:11,040 --> 00:40:13,376 Idziesz. Chodzę z tobą. 756 00:40:13,400 --> 00:40:14,560 DZIECKO PŁACZY 757 00:40:16,240 --> 00:40:17,480 RUTH jęczy 758 00:40:22,560 --> 00:40:27,336 Dotknęła każda osoba w tej sprawie jest w mękach. 759 00:40:27,360 --> 00:40:28,936 Czy nie możemy czegoś zrobić 760 00:40:28,960 --> 00:40:32,536 żeby chociaż zobaczyć podgląd szczegółów? 761 00:40:32,560 --> 00:40:35,616 Doktora Turnera na liście chirurgów policyjnych. 762 00:40:35,640 --> 00:40:39,616 Uważa, że nie może poprosić o wcześniej dostęp do dokumentów 763 00:40:39,640 --> 00:40:42,040 ponieważ jest postrzegany mieć żywotny interes. 764 00:40:43,240 --> 00:40:47,296 Matka dziecka kłamie na ulicy! Przy schodach przeciwpożarowych! 765 00:40:47,320 --> 00:40:51,016 -Myślę, że ona umiera! -O nie. NIE! 766 00:40:51,040 --> 00:40:52,840 Doktorze Turner! 767 00:40:59,680 --> 00:41:02,296 To Ruth Khan. Porodziła kilka dni temu. 768 00:41:02,320 --> 00:41:03,856 Po prostu otworzyła oczy. 769 00:41:03,880 --> 00:41:06,280 Powiedział coś o widzeniu świateł. 770 00:41:07,360 --> 00:41:10,816 Jej kostki są spuchnięte. Wygląda jak poporodowy stan przedrzucawkowy. 771 00:41:10,840 --> 00:41:11,976 Ambulans? 772 00:41:12,000 --> 00:41:13,720 Jest na skraju dopasowania. 773 00:41:16,080 --> 00:41:17,616 Potrzebujemy teraz Brometolu. 774 00:41:17,640 --> 00:41:19,256 Możesz przynieść trochę? 775 00:41:19,280 --> 00:41:22,056 Na 999 jest już za późno. Sam ją tam zawiozę. 776 00:41:22,080 --> 00:41:23,200 Teraz uciekaj! 777 00:41:26,440 --> 00:41:28,656 Wszystko w porządku, Ruth. 778 00:41:28,680 --> 00:41:30,280 Nie zamierzam cię opuścić. 779 00:41:31,720 --> 00:41:33,440 CYRYL: Potrzebujesz pomocy przy nich? 780 00:41:35,280 --> 00:41:38,776 Tak. I nie mielibyśmy nic przeciwko trochę miejsca w lodówce 781 00:41:38,800 --> 00:41:41,800 jeśli masz jakieś oszczędzić w swoim mieszkaniu. 782 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 Przepraszam, że straciłem panowanie nad sobą. 783 00:41:46,160 --> 00:41:47,856 Z pewnością było to widowisko. 784 00:41:47,880 --> 00:41:50,560 Gdybyś na to nie krzyczał mnie, bardzo by mi się to podobało. 785 00:41:52,120 --> 00:41:53,656 I masz rację. 786 00:41:53,680 --> 00:41:56,200 To było straszne propozycja małżeństwa. 787 00:41:57,560 --> 00:41:59,360 Czy była to propozycja małżeństwa? 788 00:42:00,920 --> 00:42:01,960 Tak. 789 00:42:04,600 --> 00:42:07,760 Czy dasz mi szansę zrobić lepszy? 790 00:42:09,080 --> 00:42:10,680 To już jest lepsze. 791 00:42:11,840 --> 00:42:15,120 Ale... dlaczego mnie nie zabierzesz wyjeżdżasz na weekend? 792 00:42:16,120 --> 00:42:17,776 Dyskretnie. 793 00:42:17,800 --> 00:42:20,376 I... w takim razie zapytaj mnie. 794 00:42:20,400 --> 00:42:23,216 Znasz swój umysł, prawda? 795 00:42:23,240 --> 00:42:26,656 Jestem dorosłą kobietą, i feministka, i... 796 00:42:26,680 --> 00:42:28,096 są miasta katedralne 797 00:42:28,120 --> 00:42:30,200 długość i szerokość Anglii. 798 00:42:36,640 --> 00:42:39,656 Pan Parry nadal jest z Ruth. 799 00:42:39,680 --> 00:42:41,776 Mówi, że ją powstrzymałeś od przewrócenia się 800 00:42:41,800 --> 00:42:43,280 w pełnoobjawową rzucawkę. 801 00:42:44,840 --> 00:42:46,616 Nie miała żadnych napadów? 802 00:42:46,640 --> 00:42:48,336 Nic. 803 00:42:48,360 --> 00:42:50,840 To by było zupełnie inna historia. 804 00:42:53,320 --> 00:42:55,816 Nie zawsze mamy czas na pisanie zakończenia, które wybieramy 805 00:42:55,840 --> 00:42:57,656 w tym zawodzie, 806 00:42:57,680 --> 00:42:59,440 ale czasami tak robimy. 807 00:43:00,640 --> 00:43:02,936 I czasami nie ma zakończenia. 808 00:43:02,960 --> 00:43:05,040 I takie historie są najlepsze. 809 00:43:08,400 --> 00:43:10,736 Przepraszam, że Cię odepchnąłem, Aisza. 810 00:43:10,760 --> 00:43:13,296 Matki nie można odepchnąć. 811 00:43:13,320 --> 00:43:14,776 Kiedykolwiek. 812 00:43:14,800 --> 00:43:17,560 Matka zawsze na twoim ramieniu. 813 00:43:18,560 --> 00:43:20,400 I to jest dobre. 814 00:43:21,680 --> 00:43:23,360 Nigdy wcześniej tego nie wiedziałem. 815 00:43:25,480 --> 00:43:27,720 Nie wiedziałem co robić z taką miłością. 816 00:43:30,760 --> 00:43:31,800 Ale teraz tak. 817 00:43:38,520 --> 00:43:39,560 Dziękuję... 818 00:43:40,840 --> 00:43:42,040 za pokazanie mi. 819 00:43:46,000 --> 00:43:49,576 PHYLLIS: Wszystko jest zapisane tam, w dobrym, prostym języku angielskim. 820 00:43:49,600 --> 00:43:52,056 PATRICK: - Jest równie dokładny w takim razie, pani Barrowman. 821 00:43:52,080 --> 00:43:54,696 I stwierdza to bardzo wyraźnie 822 00:43:54,720 --> 00:43:56,920 że to był kocioł to było wadliwe. 823 00:43:58,120 --> 00:43:59,896 Nie tak, jak został zamontowany? 824 00:43:59,920 --> 00:44:02,200 Miał uszkodzony zawór. 825 00:44:03,480 --> 00:44:05,616 Co się stało nie miało nic wspólnego 826 00:44:05,640 --> 00:44:07,336 każdego, kto był tam tamtej nocy, 827 00:44:07,360 --> 00:44:09,480 lub ktokolwiek tutaj dzisiaj. 828 00:44:12,240 --> 00:44:16,696 Tymczasem wszystkie puszki mięsa zostały wycofane 829 00:44:16,720 --> 00:44:19,400 oraz płatność gotówką będzie ścigany. 830 00:44:20,600 --> 00:44:23,440 Przepraszam gdybym zachował się poza kolejnością. 831 00:44:24,800 --> 00:44:26,856 W porządku. 832 00:44:26,880 --> 00:44:30,896 Ale myślę, że gdybyś chciał pozwać producenta kotła, 833 00:44:30,920 --> 00:44:32,936 byłoby na co odpowiedzieć. 834 00:44:32,960 --> 00:44:34,496 Nie. 835 00:44:34,520 --> 00:44:37,040 Mamy rodzinę pożegnać się z... 836 00:44:38,360 --> 00:44:41,200 i życie do zbudowania. Prawda, chłopcze? 837 00:44:47,720 --> 00:44:50,336 To pani Russell, prawda? 838 00:44:50,360 --> 00:44:51,536 Co mogę dla Ciebie zrobić? 839 00:44:51,560 --> 00:44:55,616 Och, to nie dla mnie, siostro. To dla jednego z moich sąsiadów. 840 00:44:55,640 --> 00:44:58,976 No cóż, coś w rodzaju sąsiada. 841 00:44:59,000 --> 00:45:01,400 Myślę, że jest dziecko w drodze. 842 00:45:03,000 --> 00:45:04,616 Kłótnia w pobliżu 843 00:45:04,640 --> 00:45:07,616 Pamiętam Was, siostry wychodzić o każdej porze 844 00:45:07,640 --> 00:45:09,456 i przy każdej pogodzie. 845 00:45:09,480 --> 00:45:11,120 KOBIETA krzyczy 846 00:45:12,680 --> 00:45:14,736 Nadal to robimy. 847 00:45:14,760 --> 00:45:16,117 ONA krzyczy 848 00:45:16,141 --> 00:45:17,496 Dzwoni położna. 849 00:45:17,520 --> 00:45:18,896 Nie potrzebuję położnej. 850 00:45:18,920 --> 00:45:22,336 Moja droga, obawiam się, że tak się wydaje bardzo prawdopodobne, że tak. 851 00:45:22,360 --> 00:45:25,016 Nie potrzebuję rumianej położnej! 852 00:45:25,040 --> 00:45:26,440 KOBIETA jęczy 853 00:45:31,560 --> 00:45:34,216 KOBIETA wzdycha i jęczy 854 00:45:34,240 --> 00:45:37,256 Zrobimy to spójrz na siebie delikatnie, 855 00:45:37,280 --> 00:45:39,336 i wtedy podejmiemy decyzję co robić. 856 00:45:39,360 --> 00:45:42,056 Nie wiem dlaczego to mówisz „my” to lub „my” tamto, 857 00:45:42,080 --> 00:45:43,576 jakbyśmy byli przyjaciółmi czy coś. 858 00:45:43,600 --> 00:45:44,896 Bo nie jesteśmy przyjaciółmi! 859 00:45:44,920 --> 00:45:47,656 Nie rozmawiaj z siostrą tak! 860 00:45:47,680 --> 00:45:49,816 I nie jesteśmy też przyjaciółmi! 861 00:45:49,840 --> 00:45:50,896 ONA PLUJE 862 00:45:50,920 --> 00:45:53,496 Hm, pani Russell... 863 00:45:53,520 --> 00:45:58,056 Nie widzę żadnego sposobu podgrzewania wody w tym miejscu. 864 00:45:58,080 --> 00:46:02,560 Czy wrócisz do swojego mieszkania i ugotujesz dla mnie czajnik? 865 00:46:06,040 --> 00:46:08,536 To wielka szkoda, Siostro Weronika opuściła Eucharystię. 866 00:46:08,560 --> 00:46:10,216 -Mhm. -Ale jej samolot z Hongkongu 867 00:46:10,240 --> 00:46:11,896 musiał być wciąż w powietrzu. 868 00:46:11,920 --> 00:46:16,096 I szkoda też, że Twój brat nie może do nas dołączyć, Trixie. 869 00:46:16,120 --> 00:46:19,056 Stał się stałym elementem w ważne dni i święta. 870 00:46:19,080 --> 00:46:21,776 Och, wiem, ale go nie ma do Lido di Jesolo 871 00:46:21,800 --> 00:46:23,936 z przyjacielem z czasów służby narodowej. 872 00:46:23,960 --> 00:46:26,936 Przynajmniej mogę się zorganizować trochę kwiatów pod jego nieobecność. 873 00:46:26,960 --> 00:46:28,760 ONA CHICHA 874 00:46:30,840 --> 00:46:32,656 To jest napaść, to jest. 875 00:46:32,680 --> 00:46:35,416 Lana, poczucie presji że czujesz 876 00:46:35,440 --> 00:46:39,016 jest tak, ponieważ głowa Twojego dziecka jest taka schodząc przez miednicę. 877 00:46:39,040 --> 00:46:40,416 Jest prawie gotowy na narodziny. 878 00:46:40,440 --> 00:46:41,976 Wyślij po cholerną karetkę! 879 00:46:42,000 --> 00:46:43,960 Lano, jest już za późno. 880 00:46:50,920 --> 00:46:52,120 Jak się sprawy? 881 00:46:54,120 --> 00:46:56,016 Robię porządki narzędzia mojego taty. 882 00:46:56,040 --> 00:46:58,760 Wydaje się, że jest to pierwszy krok w kierunku czego by chciał. 883 00:47:01,000 --> 00:47:03,120 Podążając jego śladami i to wszystko. 884 00:47:06,760 --> 00:47:08,320 Ja też. 885 00:47:09,360 --> 00:47:12,280 Dostarczanie insuliny dla diabetyka, który samodzielnie wstrzykiwał sobie lek. 886 00:47:15,040 --> 00:47:16,800 To jest narzędzie do obciągania ołowiu. 887 00:47:18,000 --> 00:47:20,640 Miał to przez tyle lat, to było zużyte do jego uścisku. 888 00:47:23,040 --> 00:47:26,200 To staromodne, ale... zamierzam go zatrzymać. 889 00:47:27,360 --> 00:47:29,200 Takie rzeczy mają znaczenie, prawda? 890 00:47:39,280 --> 00:47:42,136 Czy mógłbyś się zorganizować próbka moczu? 891 00:47:42,160 --> 00:47:44,200 Następnym razem poczuje lubisz wstawać? 892 00:47:45,800 --> 00:47:48,816 Była potrzebna ostatnio dużo odpoczywam. 893 00:47:48,840 --> 00:47:51,696 Nie potrzebuję odpoczynku. 894 00:47:51,720 --> 00:47:55,360 Jest to prawie niezmiennie na mnie wymuszony. 895 00:47:57,640 --> 00:47:58,936 Jeśli masz na to ochotę, 896 00:47:58,960 --> 00:48:01,976 Mogę przynieść ci truskawkę bułka do przegryzienia później. 897 00:48:02,000 --> 00:48:03,600 Hmm... 898 00:48:08,560 --> 00:48:10,296 DZIECIĘCE GULGI 899 00:48:10,320 --> 00:48:12,080 Ona jest śliczną małą istotką. 900 00:48:15,120 --> 00:48:19,776 Zwracam szczególną uwagę do jej oczu 901 00:48:19,800 --> 00:48:23,136 kiedy ją kąpię, na wypadek jakiejkolwiek infekcji. 902 00:48:23,160 --> 00:48:24,336 Mówisz, że jestem brudny? 903 00:48:24,360 --> 00:48:28,000 Stosujemy takie samo podejście z każdym noworodkiem. 904 00:48:29,480 --> 00:48:30,760 Chcę ją potrzymać. 905 00:48:32,960 --> 00:48:35,896 Kiedy już, hm, skończysz może twój papieros. 906 00:48:35,920 --> 00:48:37,656 chcę... 907 00:48:37,680 --> 00:48:39,760 ją trzymać. 908 00:48:44,080 --> 00:48:45,920 ONA WYDYCHA GŁOŚNIE 909 00:48:52,120 --> 00:48:53,416 Zabieraj ręce precz od mojego dziecka! 910 00:48:53,440 --> 00:48:55,216 Nie prosiłem cię, żebyś tu przyszedł! 911 00:48:55,240 --> 00:48:58,936 -Oh! -Zabierz ręce precz ode mnie! 912 00:48:58,960 --> 00:49:02,176 Kto cię prosił, żebyś tu przyszedł na pierwszym miejscu? 913 00:49:02,200 --> 00:49:03,840 DZIECKO PŁACZY 914 00:49:14,480 --> 00:49:16,280 MURUJE CICHO 915 00:49:23,240 --> 00:49:25,696 Matka była wściekła 916 00:49:25,720 --> 00:49:27,536 i była zmartwiona. 917 00:49:27,560 --> 00:49:29,240 Nie była w tym niczym niezwykłym. 918 00:49:31,200 --> 00:49:33,856 A ona potrzebowała... 919 00:49:33,880 --> 00:49:35,896 każdą uncję miłości Mógłbym jej pokazać. 920 00:49:35,920 --> 00:49:39,480 Splunęła na ciebie i ona cię zaatakowała. 921 00:49:40,800 --> 00:49:43,200 I jedyna rzecz to mnie powstrzymało... 922 00:49:44,240 --> 00:49:48,856 odwracam się do niej plecami i biegnę z tego obskurnego pokoju 923 00:49:48,880 --> 00:49:52,640 był fakt, że tam byłem jako akt... 924 00:49:54,280 --> 00:49:55,760 Świadek chrześcijański. 925 00:49:57,880 --> 00:49:59,320 Czy to dodało Ci odwagi? 926 00:50:00,600 --> 00:50:02,856 To dało mi cel. 927 00:50:02,880 --> 00:50:04,216 I to dodało mi sił. 928 00:50:04,240 --> 00:50:08,176 I to mi przypomniało że jesteśmy misjonarzami... 929 00:50:08,200 --> 00:50:09,600 tutaj, na East Endzie. 930 00:50:10,920 --> 00:50:14,416 A ja wolę iść i być misjonarzem gdzie indziej 931 00:50:14,440 --> 00:50:18,760 niż być zmuszonym do udawania być czymś, czym nie jesteśmy. 932 00:50:24,280 --> 00:50:25,640 Siostra... 933 00:50:27,360 --> 00:50:28,880 Czy podjąłeś decyzję? 934 00:50:30,320 --> 00:50:31,696 Siostra Julienne? 935 00:50:31,720 --> 00:50:33,856 Przyjechała siostra Weronika wrócił z Hongkongu. 936 00:50:33,880 --> 00:50:35,536 Ona czeka w twoim biurze 937 00:50:35,560 --> 00:50:37,720 i nalega nie będzie widziała nikogo oprócz ciebie. 938 00:50:39,600 --> 00:50:42,600 Wróciłem do Topoli poprzez Dom Macierzysty. 939 00:50:43,760 --> 00:50:45,856 Musiałem się naradzić z matką Mildred 940 00:50:45,880 --> 00:50:51,200 ponieważ czułem coraz bardziej... nieszczęśliwy. 941 00:50:53,080 --> 00:50:55,280 Nie byłem... tego nieświadomy. 942 00:50:56,760 --> 00:50:59,336 Jednak w naszej pracy nie chodzi o... 943 00:50:59,360 --> 00:51:00,720 nasze szczęście. 944 00:51:01,880 --> 00:51:05,256 Chodzi o to, żeby nie szukać nagrody, 945 00:51:05,280 --> 00:51:08,976 poza wiedzą abyśmy pełnili Jego wolę. 946 00:51:09,000 --> 00:51:12,496 Jeśli cytujesz Św. Ignacy Loyola, 947 00:51:12,520 --> 00:51:15,896 wtedy pomijasz trochę o dawaniu 948 00:51:15,920 --> 00:51:17,616 i nie liczę kosztów. 949 00:51:17,640 --> 00:51:20,856 A ja... nie mogę dalej dawać 950 00:51:20,880 --> 00:51:23,536 i nie liczę kosztów dłużej. 951 00:51:23,560 --> 00:51:24,720 Ale musisz. 952 00:51:26,160 --> 00:51:27,816 Musimy, siostro. 953 00:51:27,840 --> 00:51:29,816 To jest to, co robimy. 954 00:51:29,840 --> 00:51:32,216 To jest to, co zrobiłem, 955 00:51:32,240 --> 00:51:34,320 i zrobione zbyt długo. mam... 956 00:51:35,720 --> 00:51:37,456 kochany... 957 00:51:37,480 --> 00:51:40,136 i podano. 958 00:51:40,160 --> 00:51:43,920 I ocaliłem innych dzieci kobiet od kilkudziesięciu lat. 959 00:51:45,040 --> 00:51:47,016 Gdyby którykolwiek był mój 960 00:51:47,040 --> 00:51:49,880 albo... czułem się jak mój... 961 00:51:50,920 --> 00:51:53,040 na dzień, a nawet godzinę... 962 00:51:55,640 --> 00:51:57,440 Musiałem to oddać... 963 00:51:58,680 --> 00:52:02,416 i stój tam starając się nie krzyczeć 964 00:52:02,440 --> 00:52:05,360 bo moje ramiona były puste! 965 00:52:07,480 --> 00:52:09,136 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi to wcześniej? 966 00:52:09,160 --> 00:52:12,056 Bo miałam nadzieję, że to wytrzymam, 967 00:52:12,080 --> 00:52:13,800 i nie mogę! 968 00:52:36,840 --> 00:52:42,816 Otrzymałem pozwolenie wyjechać na sześć tygodni... 969 00:52:42,840 --> 00:52:46,336 podczas gdy ja decyduję... 970 00:52:46,360 --> 00:52:49,320 jeśli chcę zrezygnować ze ślubów i opuść zamówienie. 971 00:52:52,120 --> 00:52:53,097 ROZMOWA 972 00:52:53,121 --> 00:52:54,097 Pociągnij więc. 973 00:52:54,121 --> 00:52:56,976 Dobra, ciągnę, Ciągnę! 974 00:52:57,000 --> 00:52:58,736 Naciskać! 975 00:52:58,760 --> 00:53:00,680 -Pospiesz się. -W dół w tę stronę! 976 00:53:18,040 --> 00:53:19,160 Zapukaj do drzwi 977 00:53:21,200 --> 00:53:22,856 Wejdź. 978 00:53:22,880 --> 00:53:24,840 DRZWI OTWARTE 979 00:53:27,000 --> 00:53:28,480 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 980 00:53:34,560 --> 00:53:36,640 Nie mogłem pozwolić ci odejść bez przychodzenia do ciebie. 981 00:53:38,360 --> 00:53:41,520 Stałem dokładnie gdzie teraz stoisz. 982 00:53:43,400 --> 00:53:46,440 Mam nadzieję, że stałaś w lepszych butach niż te. 983 00:53:47,400 --> 00:53:49,856 Nie ma sznurówek w szafce na cele charytatywne, 984 00:53:49,880 --> 00:53:52,256 i mogę chodzić tylko w sznurowanych butach. 985 00:53:52,280 --> 00:53:54,880 Istnieje talent do butów dworskich. 986 00:53:59,880 --> 00:54:02,280 Proszę, nie wkładaj Twoje ramiona wokół mnie. 987 00:54:03,960 --> 00:54:06,880 Boję się... Może się rozstanę. 988 00:54:09,880 --> 00:54:11,216 Beryl... 989 00:54:11,240 --> 00:54:13,120 masz dokąd pójść? 990 00:54:14,840 --> 00:54:18,296 Zaproponowano mi pokój w chrześcijańskim domu rekolekcyjnym 991 00:54:18,320 --> 00:54:20,616 niedaleko Gravesend. 992 00:54:20,640 --> 00:54:22,536 Tam są nie ma tam żadnej innej osoby religijnej, 993 00:54:22,560 --> 00:54:25,600 i jestem pewien nie będą zadawane żadne pytania. 994 00:54:28,240 --> 00:54:30,056 Pozwól mi cię znaleźć para rajstop. 995 00:54:30,080 --> 00:54:33,160 Poczujesz się bardziej wciągnięty razem w odpowiednim stroju. 996 00:54:45,720 --> 00:54:48,360 Miałeś rację Obrzęk Siostry Moniki Joanny. 997 00:54:49,760 --> 00:54:52,616 Wskazuje na niewydolność nerek. 998 00:54:52,640 --> 00:54:54,440 Ale testy powiedzą nam więcej. 999 00:54:58,040 --> 00:55:00,520 To zawsze miało nadejść, czy to nie było... 1000 00:55:02,440 --> 00:55:04,096 w takiej czy innej formie? 1001 00:55:04,120 --> 00:55:05,520 A kiedy to nastąpi... 1002 00:55:06,640 --> 00:55:08,456 to będzie takie wrażenie 1003 00:55:08,480 --> 00:55:11,040 kruki odlatują Tower of London. 1004 00:55:13,280 --> 00:55:15,480 Koniec znanego świata. 1005 00:55:17,640 --> 00:55:20,160 Można tak powiedzieć o tak wielu rzeczach. 1006 00:55:23,960 --> 00:55:26,616 Mówię zarządowi 1007 00:55:26,640 --> 00:55:29,376 że jeśli zamówienie nie są dopuszczeni do pracy 1008 00:55:29,400 --> 00:55:31,000 w charakterze misyjnym... 1009 00:55:32,320 --> 00:55:33,960 opuszczamy Topolę... 1010 00:55:35,120 --> 00:55:36,200 pod koniec roku. 1011 00:55:37,920 --> 00:55:39,640 I to jest ostateczne. 1012 00:55:53,720 --> 00:55:56,416 Czy wiesz czego chcesz, siostro? 1013 00:55:56,440 --> 00:55:59,080 Oprócz dziecka nazwać swoim? 1014 00:56:00,360 --> 00:56:01,736 Nie. 1015 00:56:01,760 --> 00:56:05,560 Czasami nie myślę naprawdę nikt nic nie wie. 1016 00:56:12,680 --> 00:56:15,840 Pójdę z tobą aż do poczty. 1017 00:56:17,040 --> 00:56:20,480 To musi iść z tym pierwszy post rano. 1018 00:56:35,400 --> 00:56:38,496 - DOJRZAŁA JENNIFER: - Niektóre rzeczy sprawiają radość 1019 00:56:38,520 --> 00:56:40,336 rok po roku, 1020 00:56:40,360 --> 00:56:42,856 lato za latem. 1021 00:56:42,880 --> 00:56:47,456 Zachwycali nas już wcześniej, i zrobią to ponownie. 1022 00:56:47,480 --> 00:56:50,056 Ufamy przypływom 1023 00:56:50,080 --> 00:56:52,656 i rytm pór roku. 1024 00:56:52,680 --> 00:56:57,080 Nachylenie słonecznika twarzą w stronę nieba. 1025 00:56:58,960 --> 00:57:01,616 Kiedy wiatr wieje trochę zimniej, 1026 00:57:01,640 --> 00:57:03,400 czy w ogóle to zauważamy? 1027 00:57:05,080 --> 00:57:09,096 A jeśli tak, to myślimy to nie potrwa długo? 1028 00:57:09,120 --> 00:57:13,576 Ponieważ pewnego dnia może wiać zimno na zawsze, 1029 00:57:13,600 --> 00:57:15,400 ale jeszcze nie... 1030 00:57:16,520 --> 00:57:18,256 nie teraz... 1031 00:57:18,280 --> 00:57:21,096 podczas gdy cuda są zwyczajne 1032 00:57:21,120 --> 00:57:23,160 i wciąż w naszym zasięgu. 1033 00:57:26,440 --> 00:57:28,376 -Ona niedługo urodzi dziecko. -Myślimy. 1034 00:57:28,400 --> 00:57:30,696 Po prostu ciągle dostaję... Och, znowu to samo. 1035 00:57:30,720 --> 00:57:33,096 Witaj, Harmonio. Jestem pielęgniarką. 1036 00:57:33,120 --> 00:57:34,376 Przykro mi, że zostałeś zraniony. 1037 00:57:34,400 --> 00:57:37,896 Nie ma powodu traktować mnie jak inwalidę! 1038 00:57:37,920 --> 00:57:39,536 Najlepsze lody w Topoli, gwarantowane. 1039 00:57:39,560 --> 00:57:41,816 A jeśli wygram, dostaniesz ten rower. 1040 00:57:41,840 --> 00:57:44,616 Można mieć nadzieję, że tak było ponad taką małostkowość 1041 00:57:44,640 --> 00:57:46,440 kiedy stawka jest tak duża.