1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:01:03,220 --> 00:01:08,650 <б>- синхронизација и исправке од Заца - - ввв.МИ-СУБС.цом - 2 00:02:23,357 --> 00:02:25,775 Ово је рација! 3 00:03:05,649 --> 00:03:07,366 Федерални агенти. 4 00:03:08,985 --> 00:03:12,121 Федерални агенти. Не мрдај. 5 00:03:21,164 --> 00:03:22,832 Узми пацове из тих углова. 6 00:03:22,883 --> 00:03:24,383 - Испрати их. - Да, господине. 7 00:03:24,418 --> 00:03:26,469 Новац на столу. 8 00:03:26,503 --> 00:03:28,637 Тако је. 9 00:03:28,672 --> 00:03:30,673 Дај их трећи степен, момци. 10 00:03:30,675 --> 00:03:33,559 Јеби га. 11 00:03:42,486 --> 00:03:44,603 Јеси ли сигуран, Нуцк? Немаш шта да једеш? 12 00:03:44,654 --> 00:03:46,489 Хвала ти, Џоне, не. 13 00:03:53,396 --> 00:03:54,747 <и>Гразие. 14 00:03:54,781 --> 00:03:56,332 Анисетте? 15 00:03:56,366 --> 00:04:00,035 - Јохн. - За нашег госта. 16 00:04:04,708 --> 00:04:06,625 Вратио се из Напуља. 17 00:04:06,676 --> 00:04:08,627 Па, у том случају. 18 00:04:14,935 --> 00:04:18,053 Дакле, шта те доноси у Њујорк? 19 00:04:18,104 --> 00:04:19,722 Хтео сам да те питам иста ствар. 20 00:04:19,773 --> 00:04:23,058 Ја сам одавде. Фигуред могао би и да се повучем овде. 21 00:04:23,060 --> 00:04:25,861 Изгледаш добро, Џоне. Опуштено. 22 00:04:25,896 --> 00:04:28,397 Још увек не могу да гутам како треба. 23 00:04:28,399 --> 00:04:31,901 Неколико мрвица од <и>бискота послаће ме у напад гушења. 24 00:04:31,952 --> 00:04:33,736 Мала цена за платити. 25 00:04:33,787 --> 00:04:36,238 Кад бих само знао за шта сам плаћао. 26 00:04:36,240 --> 00:04:38,240 Увек сам претпостављао да је О'Банион. 27 00:04:39,626 --> 00:04:41,327 Мало ближе кући. 28 00:04:41,378 --> 00:04:43,913 Цапоне је кренуо на тебе? 29 00:04:43,915 --> 00:04:47,583 Рецимо ко год да је био, добио сам поруку. 30 00:04:47,634 --> 00:04:50,002 Већина момака у овом послу, 31 00:04:50,053 --> 00:04:51,696 добијају своје папири за одлазак у пензију 32 00:04:51,697 --> 00:04:53,339 право из Грим јебени Реапер. 33 00:04:53,390 --> 00:04:57,593 Колосимо, Ротштајн, 34 00:04:57,595 --> 00:04:59,178 Массериа. 35 00:04:59,229 --> 00:05:01,096 Пробуди се сутра. 36 00:05:01,098 --> 00:05:02,431 Џо шеф. 37 00:05:02,482 --> 00:05:05,100 Најбогатији човек на гробљу. 38 00:05:05,151 --> 00:05:06,986 појавићу се, претварати се да говориш молитву, 39 00:05:07,020 --> 00:05:09,488 онда ћу доћи кући и слушај Руди Валлее. 40 00:05:09,523 --> 00:05:11,073 Пријатно вече. 41 00:05:11,107 --> 00:05:12,658 Имам све што ми треба, Нуцки. 42 00:05:12,692 --> 00:05:15,578 Једем, идем на слике, нахранити птице. 43 00:05:15,612 --> 00:05:18,831 Удаљио сам се од тог другог срање и никад се нисам осврнуо. 44 00:05:18,865 --> 00:05:23,202 Онда претпостављам да не бисте имали мишљење о томе ко је покушао да ме ошишају. 45 00:05:23,253 --> 00:05:26,622 Шта? Када је то било? 46 00:05:26,624 --> 00:05:28,791 Хавана. пре два дана. 47 00:05:28,793 --> 00:05:30,843 Исусе Христе. 48 00:05:30,877 --> 00:05:34,296 Налетео сам на Меиер Лански у кафићу пре него што се то догодило. 49 00:05:34,298 --> 00:05:35,631 Стално је доле. 50 00:05:35,682 --> 00:05:37,600 - Зашто? - Ко зна? 51 00:05:37,634 --> 00:05:39,268 Бежи од његове жене. 52 00:05:39,302 --> 00:05:42,938 Масериа, па ја. 53 00:05:42,973 --> 00:05:45,140 У року од 24 сата. 54 00:05:45,142 --> 00:05:48,527 Питај мене, мали кике примајући наређења из Маранзана. 55 00:05:48,562 --> 00:05:52,648 Седите са њим директно. Погледај га право у очи. 56 00:05:52,650 --> 00:05:55,818 - Маранзано? - Ја ћу посредник ако желиш. 57 00:05:55,869 --> 00:05:57,903 Будите ваш посредник. 58 00:06:01,157 --> 00:06:03,492 Из године у годину, 59 00:06:03,494 --> 00:06:06,211 различити пси, иста јебена кост. 60 00:06:06,246 --> 00:06:08,297 Па колико пута треба да чујеш? 61 00:06:08,331 --> 00:06:11,834 Узми наговештај и већ у пензију. 62 00:06:28,518 --> 00:06:30,986 О Господе, који чуваш децу 63 00:06:31,021 --> 00:06:33,906 у овом садашњем животу и свет који долази, 64 00:06:33,940 --> 00:06:37,526 доводећи их у живот са духовима 65 00:06:37,528 --> 00:06:40,412 божанског одмора, 66 00:06:40,447 --> 00:06:43,415 прими у миру душу 67 00:06:43,450 --> 00:06:46,702 твоје мале слушкиње Сузан. 68 00:06:46,704 --> 00:06:48,921 - Амин. - Амин. 69 00:06:58,382 --> 00:07:00,716 Проклета врућина. 70 00:07:00,718 --> 00:07:03,302 Зашто нису дошли? 71 00:07:03,353 --> 00:07:06,388 Послао сам поруку за погребник пре неколико сати. 72 00:07:09,359 --> 00:07:11,026 Реци молитву за своју сестру. 73 00:07:11,061 --> 00:07:13,812 Иди... иди. 74 00:07:13,863 --> 00:07:16,231 Да ли је мртва? 75 00:07:16,233 --> 00:07:19,368 Ућути се сада. 76 00:07:20,787 --> 00:07:22,871 Она је сада са Исусом, драга. 77 00:07:22,906 --> 00:07:24,907 Биће све у реду. 78 00:07:29,245 --> 00:07:33,499 - Изведите га напоље. - Пст, шш, шш. 79 00:07:33,550 --> 00:07:36,418 Иди, дођавола, и пређите на свој посао. 80 00:07:47,097 --> 00:07:50,599 Зар немамо новца? Је ли то зашто нису дошли? 81 00:07:50,601 --> 00:07:53,102 У конзерви је био долар. 82 00:07:53,153 --> 00:07:55,320 - Остави ме на миру. - Јеси ли га попио? 83 00:07:55,355 --> 00:07:58,907 - Само ми то реци. - И она је моје дете. 84 00:07:58,942 --> 00:08:02,077 Помисао на њу у Потеровом пољу. 85 00:08:02,112 --> 00:08:03,779 Неће бити ништа од тога. 86 00:08:03,830 --> 00:08:05,781 Тихо сада. 87 00:08:05,832 --> 00:08:08,200 Одмараће се у дворишту 88 00:08:08,251 --> 00:08:09,918 па је близу. 89 00:08:21,931 --> 00:08:24,049 Извините. Нервес. 90 00:08:24,100 --> 00:08:27,019 Рес ипса локуитур. 91 00:08:29,439 --> 00:08:30,689 Г. Тхомпсон? 92 00:08:30,724 --> 00:08:33,475 Да. Хвала. 93 00:08:36,479 --> 00:08:38,731 Срећно. 94 00:08:46,322 --> 00:08:47,990 Виллиам Тхомпсон. 95 00:08:54,798 --> 00:08:56,331 Роберт Ходге. Добродошли. 96 00:08:56,333 --> 00:08:58,801 - Да ли је гужва тамо? - Помало. 97 00:09:01,471 --> 00:09:02,888 Хипотетички... 98 00:09:02,922 --> 00:09:04,473 Ти си асистент амерички тужилац, 99 00:09:04,507 --> 00:09:06,475 гониш момка, назовимо га Бакер. 100 00:09:06,509 --> 00:09:08,260 Овај Бакер је био ухапшен због ситне крађе, 101 00:09:08,311 --> 00:09:09,928 треба да буде пуштен следећег јутра. 102 00:09:09,979 --> 00:09:11,680 Те ноћи, детектив зове, 103 00:09:11,731 --> 00:09:14,016 каже да је сигуран да је ово исти Бејкер који је лепи уметник 104 00:09:14,067 --> 00:09:16,485 из Охаја траже за низ пљачки. 105 00:09:16,519 --> 00:09:19,071 Оно што њему треба је да ти то урадиш погрешио Бејкерову папирологију 106 00:09:19,105 --> 00:09:21,740 док датотека не стигне из Јангстаун за још два дана. 107 00:09:21,775 --> 00:09:26,495 Ако не урадите и Бејкер је пуштен, шансе су да ће побећи. 108 00:09:26,529 --> 00:09:27,663 Па? 109 00:09:27,697 --> 00:09:29,865 Не могу то да урадим. 110 00:09:29,916 --> 00:09:32,201 Тако да мало хлади пете. 111 00:09:32,203 --> 00:09:33,752 Три квадрата и креветац. 112 00:09:33,787 --> 00:09:36,171 То није лош посао за било кога у данашње време. 113 00:09:36,206 --> 00:09:39,174 - То је неетично, господине. - Он је бивша затворска птица. 114 00:09:39,209 --> 00:09:40,592 Убио је железничког службеника. 115 00:09:40,627 --> 00:09:42,761 Оставио је жену и шесторо деце 116 00:09:42,796 --> 00:09:45,047 а не можеш полиција обична услуга? 117 00:09:46,850 --> 00:09:49,551 Закон је штит, господине, не мач. 118 00:09:54,641 --> 00:09:57,559 Средња школа Светог Духа, Атлантиц Цити. 119 00:09:57,610 --> 00:10:00,612 Затим Храм у Филаделфији и закона Светог Јована у Њујорку. 120 00:10:00,647 --> 00:10:02,731 Атлантиц Цити. 121 00:10:02,733 --> 00:10:05,651 Претпостављам да нисте у сродству за Накија Томпсона. 122 00:10:07,770 --> 00:10:09,738 Он је брат мог оца. 123 00:10:09,740 --> 00:10:12,825 Тај однос је обично класификован као ујак. 124 00:10:15,495 --> 00:10:18,580 Па, не можеш да бираш Ваши рођаци, господине. 125 00:10:18,615 --> 00:10:20,332 бр. 126 00:10:20,383 --> 00:10:22,801 Али неки од нас бирају наше особље. 127 00:10:22,836 --> 00:10:25,921 - Господине Хоџ, ја... - Хвала што сте ушли. 128 00:10:33,429 --> 00:10:35,514 Сам бих га пратио ако бих морао. 129 00:10:35,565 --> 00:10:38,517 - Шта? - Бејкер, твој напаћени човек. 130 00:10:38,551 --> 00:10:40,936 Побринуо бих се да буде пуштен у складу са законом, 131 00:10:40,987 --> 00:10:42,404 али му не бих дозволио ван мог видокруга 132 00:10:42,438 --> 00:10:45,307 док досије није стигао из Јангстауна. 133 00:10:45,341 --> 00:10:47,276 Желим да будем тужилац, господине. 134 00:10:47,278 --> 00:10:48,744 желим да ставим криминалци у затвору. 135 00:10:48,778 --> 00:10:50,863 Они који деле породице. 136 00:10:50,914 --> 00:10:52,531 Изгубио сам сопственог оца, 137 00:10:52,582 --> 00:10:56,285 чула како моја мајка плаче спавати више пута него што могу да избројим. 138 00:10:56,319 --> 00:10:59,121 Знам како једе криминал те изнутра. 139 00:10:59,172 --> 00:11:01,206 Знам то и мрзим. 140 00:11:02,725 --> 00:11:05,878 Дајте ми шансу, господине. Молим те? 141 00:11:05,929 --> 00:11:08,213 Пусти ме да урадим нешто добро са својим животом. 142 00:11:15,939 --> 00:11:18,690 "Јавни непријатељ", "Мали Цезар", да ли сте видели било шта од тога? 143 00:11:18,725 --> 00:11:20,976 Комедије. Добро за смех. 144 00:11:22,812 --> 00:11:24,229 Где је Мајк?! 145 00:11:24,314 --> 00:11:25,647 На путу је, претпостављам. 146 00:11:25,649 --> 00:11:27,783 Погађате? Иди јебено га нађи. 147 00:11:27,817 --> 00:11:29,952 - Дове? - Где је јеботе Д'Анђело? 148 00:11:29,986 --> 00:11:32,487 - Где је Д'Анђело? - Где је јеботе Д'Анђело? 149 00:11:32,489 --> 00:11:36,124 Да дође пројектиониста, покажи их мени и момцима. 150 00:11:36,159 --> 00:11:38,410 Хеј, Ралпхие, шта мислиш 151 00:11:38,461 --> 00:11:40,329 Једноструки набори или дупли? 152 00:11:40,331 --> 00:11:42,748 Двоструко. Дај саусеецх мала просторија за дисање. 153 00:11:47,170 --> 00:11:50,505 - Чуо си га. Десетак парова. - Двоструки набори. 154 00:11:50,556 --> 00:11:52,140 Да ли би икада урадио слику себе? 155 00:11:52,175 --> 00:11:54,643 за шта? Ја сам већ познат. 156 00:11:58,264 --> 00:11:59,848 Где је јеботе Мајк?! 157 00:11:59,899 --> 00:12:01,733 Радим на томе, Ал. Ја сам на томе. 158 00:12:01,768 --> 00:12:03,652 На томе смо, Ал. Ми смо на томе. 159 00:12:03,686 --> 00:12:06,021 - За шта је ово опет? - "Вариети" у Холивуду. 160 00:12:06,023 --> 00:12:09,358 Пагинг Мике Д'Ангело. Пејџинг Мике Д'Ангело! 161 00:12:09,360 --> 00:12:11,109 За трен, Ал. За трен. 162 00:12:11,160 --> 00:12:13,195 Он силази сала сада, Ал. 163 00:12:13,246 --> 00:12:15,664 Хеј, он силази сала сада, Ал. 164 00:12:15,698 --> 00:12:19,584 - Манжетне од два инча. - На твојој висини, инч по је... 165 00:12:19,619 --> 00:12:21,003 Два инча. 166 00:12:21,037 --> 00:12:23,755 - Добили сте пуно поште од обожавалаца? - Ево Микеа, Ал. 167 00:12:23,790 --> 00:12:26,425 12 секунди са велики дечак, Мике. 168 00:12:26,459 --> 00:12:28,093 Немојте га узнемиравати. 169 00:12:28,127 --> 00:12:30,112 Мике, где си био? Питао сам за тебе. 170 00:12:30,146 --> 00:12:31,613 Шта ти је на уму, шефе? 171 00:12:31,648 --> 00:12:32,764 - Хеј! - Извини, извини. 172 00:12:32,799 --> 00:12:35,217 - Ово није у евиденцији. - Зашто, наравно. 173 00:12:35,268 --> 00:12:37,886 - Наравно. - Ралпхие, шта ја желим Микеа? 174 00:12:37,888 --> 00:12:39,471 Не знам, Ал. Ниси рекао. 175 00:12:39,522 --> 00:12:41,390 Исусе, много ми је на уму. 176 00:12:41,392 --> 00:12:44,726 - Сад, мораш ме питати. - Заправо, Ал, морам да разговарам са тобом. 177 00:12:44,728 --> 00:12:47,562 синоћ, 6. и Спрингер, федералци. 178 00:12:47,613 --> 00:12:49,731 - Шта? - Колико лоше? 179 00:12:49,733 --> 00:12:52,367 600 случајева канадски клуб. 180 00:12:52,402 --> 00:12:54,703 - Има ли готовине? - Само 20 хиљада. 181 00:12:54,737 --> 00:12:56,571 Исусе! Одбиј, Пудди! 182 00:12:56,573 --> 00:12:57,823 - Прошетај. Шу, хајде. - У реду. 183 00:12:57,874 --> 00:12:59,708 - Водите га одавде. - Извините! 184 00:12:59,742 --> 00:13:00,742 Бежи одавде. 185 00:13:00,744 --> 00:13:01,910 - Прошетај. - Извини. 186 00:13:01,912 --> 00:13:03,912 6. и Спрингер. Чија је то територија? 187 00:13:03,963 --> 00:13:05,914 Милер и онај други. 188 00:13:05,916 --> 00:13:07,582 Атлантиц Цити. 189 00:13:07,584 --> 00:13:09,418 Каже да је био врши своје исплате, 190 00:13:09,469 --> 00:13:11,253 али ово храњено, онај који је задужен, 191 00:13:11,255 --> 00:13:12,421 каже да га никада раније није видео. 192 00:13:12,472 --> 00:13:14,256 Какав је то Алов проблем? 193 00:13:14,258 --> 00:13:15,507 Није. 194 00:13:15,558 --> 00:13:17,426 Ја само, знаш, желе да га освесте. 195 00:13:17,428 --> 00:13:18,977 Свестан сам. 196 00:13:19,012 --> 00:13:21,313 Ти кловнови ми дугују 20 хиљада. 197 00:13:22,565 --> 00:13:25,767 Реци Муеллеру да је пронашао тесто 198 00:13:25,769 --> 00:13:28,320 или ћу му продати јаја за јебени отпад! 199 00:13:33,359 --> 00:13:34,910 Говорио си ми о мејлу вашег обожаваоца. 200 00:13:34,944 --> 00:13:37,195 Наравно. Улази из целог света. 201 00:13:37,246 --> 00:13:39,031 Људи који желе да се дотакну. 202 00:13:39,082 --> 00:13:41,116 - Берлин. - Видиш? 203 00:13:41,118 --> 00:13:43,368 Чак и швабе знају какав сам ја принц. 204 00:14:08,478 --> 00:14:10,562 - Под, молим? - Девет. 205 00:14:12,281 --> 00:14:13,782 Да ли је био узнемирен? 206 00:14:13,816 --> 00:14:17,667 - Ал? Не. Насмејао се томе. - Па, то је рел... 207 00:14:17,702 --> 00:14:19,621 Наравно да је био узнемирен, ти јебени кретену. 208 00:14:19,655 --> 00:14:21,990 20 хиљада, мислиш то је кикирики? 209 00:14:21,992 --> 00:14:25,627 - Господине Д'Анђело, ја... - 14. спрат. 210 00:14:28,499 --> 00:14:30,415 12. прескочи. 211 00:14:33,553 --> 00:14:35,253 Прелазак на апартман. 212 00:14:42,845 --> 00:14:45,063 12. спрат. 213 00:14:45,098 --> 00:14:46,731 угодан дан. 214 00:14:51,521 --> 00:14:53,021 Ти ћеш замени то тесто. 215 00:14:53,072 --> 00:14:54,906 Сваки последњи цент. Разумете? 216 00:14:54,941 --> 00:14:57,692 - Како да то урадим? - Хоћеш ли ми дати усне сада? 217 00:14:57,694 --> 00:14:59,327 - Не, господине. - Схвати јеботе. 218 00:14:59,362 --> 00:15:02,080 Мора да нешто звецка около тај твој џиновски кокос. 219 00:15:03,199 --> 00:15:05,167 Девети спрат. 220 00:15:06,202 --> 00:15:08,036 Имаш 24 сата, Муеллер. 221 00:15:09,555 --> 00:15:11,706 Иде доле. 222 00:15:11,708 --> 00:15:13,291 Па? 223 00:15:13,342 --> 00:15:15,043 За шта те зеза? 224 00:15:15,094 --> 00:15:17,379 радиш за мене, па ја добијам кривицу. 225 00:15:17,381 --> 00:15:19,214 Шта хоћеш од мене? 226 00:15:19,216 --> 00:15:20,549 Имао сам среће што нисам уштипнуо се. 227 00:15:20,600 --> 00:15:23,385 - Морамо да одговарамо за ово. - Рекао сам му шта се догодило. 228 00:15:23,436 --> 00:15:25,720 Неки извиђач храњен покушавајући да се прослави. 229 00:15:25,771 --> 00:15:28,690 Јесте ли глуви? г. Д'Анђело не мари. 230 00:15:28,724 --> 00:15:30,275 Г. Цапоне жели његов новац. 231 00:15:30,309 --> 00:15:32,978 - И г. Муеллер може да иде... - Пети спрат. 232 00:15:33,029 --> 00:15:35,480 Теароом, молим. 233 00:15:39,202 --> 00:15:41,736 Ох, поздрави моју Даиси. 234 00:15:41,738 --> 00:15:44,823 Поздрави моју Даиси. 235 00:15:44,874 --> 00:15:46,958 Здраво, Даиси. 236 00:15:46,993 --> 00:15:49,244 Да. Изволите. 237 00:15:49,246 --> 00:15:52,414 Ох, зар то није лепо? 238 00:15:52,416 --> 00:15:54,382 Да. 239 00:15:54,417 --> 00:15:56,501 Трећи спрат. Теароом. 240 00:15:58,921 --> 00:16:01,640 - Хвала. - Хвала. 241 00:16:01,674 --> 00:16:03,808 Проклети јебени новац. 242 00:16:03,843 --> 00:16:05,427 Вратићу га, ок? 243 00:16:05,478 --> 00:16:07,345 Препуна си обећања, зар не? 244 00:16:07,396 --> 00:16:08,763 Рекао сам да ћу се побринути за то. 245 00:16:08,814 --> 00:16:12,017 Једва можеш пази на себе. 246 00:16:12,068 --> 00:16:14,486 Успут, смрдиш. 247 00:16:15,488 --> 00:16:17,305 Од урина. 248 00:16:17,373 --> 00:16:20,242 Лобби. 249 00:16:25,831 --> 00:16:27,532 Идем да видим великог момка. 250 00:16:39,128 --> 00:16:41,346 Летовали бисмо у Саратоги. 251 00:16:41,380 --> 00:16:43,932 То је било када је Мартин још увек имао фабрику. 252 00:16:45,636 --> 00:16:48,186 Ишао бих са децом и отвори кућу. 253 00:16:48,221 --> 00:16:53,308 А Мартин би остао у град и брину о његовим пословима. 254 00:16:53,359 --> 00:16:55,310 И мислим то буквално. 255 00:16:55,312 --> 00:16:57,646 Да ли је био тако дрзак? 256 00:16:57,648 --> 00:17:00,782 Ох, ништа ако није дискретно. 257 00:17:00,816 --> 00:17:04,236 И сезона у Саратоги увек био веома милостив. 258 00:17:04,287 --> 00:17:07,122 Више смо волели Атлантик Сити. 259 00:17:07,156 --> 00:17:08,907 Мој муж је имао породица тамо, па... 260 00:17:08,958 --> 00:17:11,243 А сада јесте време за "доброг слушаоца" 261 00:17:11,294 --> 00:17:13,995 <и>са госпођом Надин Ст. Цлаир. 262 00:17:14,046 --> 00:17:15,714 <и>Здраво, драги пријатељи. 263 00:17:15,748 --> 00:17:18,166 <и>Хвала што сте ми се данас придружили. 264 00:17:18,168 --> 00:17:21,386 Ох, волим мало агонија тетка, зар не? 265 00:17:21,420 --> 00:17:23,088 <и>У овим несигурним временима, 266 00:17:23,139 --> 00:17:25,006 <и>зар не би волео да знам да постоји неко 267 00:17:25,008 --> 00:17:27,425 <и>ко разуме наше терете? 268 00:17:27,476 --> 00:17:30,011 <и>Али, драги пријатељи, Надам се да схваташ 269 00:17:30,062 --> 00:17:32,564 <и>увек можеш разговарати са мном. 270 00:17:32,598 --> 00:17:36,401 <и>Долази наше прво писмо од Ј.В. у Мористауну. 271 00:17:36,435 --> 00:17:39,771 <и>Она се односи срцепарајућа прича. 272 00:17:39,822 --> 00:17:41,690 Нежељена трудноћа. 273 00:17:41,741 --> 00:17:43,525 <и>"Драга госпођо Ст. Цлаир," 274 00:17:43,527 --> 00:17:45,827 <и>за последње три године мој вереник 275 00:17:45,861 --> 00:17:48,947 <и>обећао је то што пре како му је мајка преминула, 276 00:17:48,998 --> 00:17:51,032 <и>он би урадио право поред мене и"... 277 00:17:52,668 --> 00:17:54,286 Зашто си то урадио? 278 00:17:54,337 --> 00:17:56,871 Не ствара погодна атмосфера. 279 00:17:56,873 --> 00:17:58,590 Слушао сам. 280 00:17:58,624 --> 00:18:00,425 Па, можеш да слушаш у салону. 281 00:18:00,459 --> 00:18:03,595 све је у реду. Зар није све у реду? 282 00:18:03,629 --> 00:18:07,382 Волео бих да слушам. Волео бих да слушам. 283 00:18:07,384 --> 00:18:09,884 Волео бих да слушам Надин Сент Клер. 284 00:18:09,935 --> 00:18:12,854 Ја... желим. 285 00:18:12,888 --> 00:18:15,890 желим да. желим да. 286 00:18:15,892 --> 00:18:18,560 хоћу да! хоћу да! 287 00:18:21,947 --> 00:18:24,232 хоћу да! 288 00:18:29,238 --> 00:18:32,741 Даме! Даме! Даме! 289 00:18:35,044 --> 00:18:37,329 Зашто смо овде? 290 00:18:40,082 --> 00:18:42,133 Да буде добар. 291 00:18:42,168 --> 00:18:44,552 Да ли сте били добри? 292 00:18:44,587 --> 00:18:46,504 Јесте ли били? 293 00:18:50,259 --> 00:18:52,394 Јесте ли били? 294 00:18:52,428 --> 00:18:54,396 Јесте ли били? 295 00:18:54,430 --> 00:18:56,898 Јесте ли били? 296 00:18:58,567 --> 00:19:00,769 Ако смо данас добри, биће нам боље сутра. 297 00:19:00,771 --> 00:19:03,271 А ако нам сутра буде боље... 298 00:19:06,275 --> 00:19:07,826 Др Цоттон је срећан. 299 00:19:07,860 --> 00:19:10,078 Др Цоттон је срећан. 300 00:19:10,112 --> 00:19:13,832 А када је др Котон је срећан, ја сам срећан. 301 00:19:13,866 --> 00:19:16,167 А кад сам срећан... 302 00:19:21,290 --> 00:19:23,792 Време купања је завршено, даме. 303 00:19:33,519 --> 00:19:34,803 ста си ти 304 00:19:34,805 --> 00:19:37,689 Добра девојка. 305 00:20:04,166 --> 00:20:06,501 Могу ли добити оно што сам тражио? 306 00:20:07,670 --> 00:20:09,971 Ако добијем оно што тражим. 307 00:20:35,915 --> 00:20:37,749 Увек овако бучно? 308 00:20:37,783 --> 00:20:40,919 - Звук напретка. - Планирао сам цео комплекс. 309 00:20:40,953 --> 00:20:42,370 Рокфелер центар. 310 00:20:42,421 --> 00:20:44,456 Ништа лоше у изградњи светиња самоме себи. 311 00:20:44,507 --> 00:20:46,257 Није ли за то новац? 312 00:20:59,722 --> 00:21:02,474 Ваш сенатор Ллоид шаље своје жаљење. 313 00:21:02,525 --> 00:21:04,609 Он је приведен доле у Вашингтону. 314 00:21:06,812 --> 00:21:09,447 Па, ако немате ништа против, волео бих ионако неколико тренутака вашег времена. 315 00:21:09,482 --> 00:21:11,316 И зашто баш треба ли га имати? 316 00:21:11,367 --> 00:21:13,284 Јер као чланови одбора 317 00:21:13,319 --> 00:21:15,870 новоформираних Маифловер Граин Цорпоратион, 318 00:21:15,905 --> 00:21:18,456 прилично је очигледно, бар мени, 319 00:21:18,491 --> 00:21:21,543 да сте ви господо сталожени да уђе у посао са алкохолом. 320 00:21:21,577 --> 00:21:23,628 је ли тако? 321 00:21:23,712 --> 00:21:25,163 Осим ако нисам у праву и има више потенцијала 322 00:21:25,214 --> 00:21:27,582 у Вхеатени него у Јечам и хмељ. 323 00:21:27,584 --> 00:21:30,885 Договорили смо се да се нађемо, г. Тхомпсон, 324 00:21:30,920 --> 00:21:32,804 као смештај сенатору. 325 00:21:32,838 --> 00:21:34,672 Захваљујући вашем посебном однос. 326 00:21:34,723 --> 00:21:36,391 Али претпоставимо за сада, 327 00:21:36,425 --> 00:21:38,643 аргументације ради, да си у праву 328 00:21:38,677 --> 00:21:41,763 и житарице за доручак је само половина наше бриге. 329 00:21:43,349 --> 00:21:44,983 Зашто да те слушамо? 330 00:21:46,268 --> 00:21:49,487 Као резултат мог недавног путовање у Хавану, 331 00:21:49,522 --> 00:21:53,241 Обезбедио сам ексклузивни север Америчка права дистрибуције 332 00:21:53,275 --> 00:21:56,160 за Бацарди рум. 333 00:21:56,195 --> 00:21:58,112 У случају продаје њиховог производа 334 00:21:58,114 --> 00:21:59,948 поново постаје легалан. 335 00:21:59,999 --> 00:22:02,367 Предлажем да се окупимо наши ресурси, 336 00:22:02,418 --> 00:22:04,168 ступити у ортачко друштво. 337 00:22:04,203 --> 00:22:05,954 Са мојим искуством и знање, 338 00:22:05,956 --> 00:22:07,121 можемо изградити инфраструктуру 339 00:22:07,172 --> 00:22:09,090 спреман за дистрибуцију алкохол у целом... 340 00:22:09,124 --> 00:22:12,677 - Какво искуство? - Молим? 341 00:22:12,711 --> 00:22:15,680 До каквог искуства да ли се позиваш? 342 00:22:17,016 --> 00:22:19,133 Моје порекло је прилично разнолико. 343 00:22:19,135 --> 00:22:21,970 Да ли бисте желели да детаљније објасните? 344 00:22:21,972 --> 00:22:26,024 Ако постоји неко моје питање интегритет, сенаторе Лојд... 345 00:22:26,058 --> 00:22:28,309 Ми једноставно питамо шта се квалификује да се бавиш алкохолом. 346 00:22:28,360 --> 00:22:29,644 Конкретно. 347 00:22:31,063 --> 00:22:33,865 Оно што ме квалификује је то за последњих 11 година 348 00:22:33,899 --> 00:22:37,619 Био сам један од најуспешнијих кријумчари у земљи. 349 00:22:39,655 --> 00:22:41,706 Ох, видим. 350 00:22:41,740 --> 00:22:45,293 Да ли постоји разлог зашто сте то желели претварати се као да не знаш? 351 00:22:45,327 --> 00:22:47,161 Радије стављамо наше карте на столу. 352 00:22:47,163 --> 00:22:49,163 - Само да смо сви на истој страни. -Добро. 353 00:22:49,214 --> 00:22:52,550 Судар ме је јако погодио као било ко, господо. 354 00:22:52,585 --> 00:22:56,554 Не могу да финансирам операцију као што сам на уму. 355 00:22:56,589 --> 00:22:59,007 Ви стављате колица пре коња. 356 00:22:59,058 --> 00:23:01,643 Потребна су нам уверавања, г. Тхомпсон, 357 00:23:01,677 --> 00:23:04,846 то укидање заправо је на хоризонту. 358 00:23:04,897 --> 00:23:07,148 Пола милиона жена изгледа да тако мислим, 359 00:23:07,182 --> 00:23:09,100 ако тај митинг био било какав показатељ. 360 00:23:09,151 --> 00:23:12,854 Жене за реформу, или шта већ сами себе називају. 361 00:23:12,905 --> 00:23:15,907 Желећи нешто и постизање тога 362 00:23:15,941 --> 00:23:17,859 су две веома различите ствари. 363 00:23:17,861 --> 00:23:20,278 Иако један природно прати другу. 364 00:23:20,329 --> 00:23:22,030 Кладимо се на исту ствар, момци. 365 00:23:22,081 --> 00:23:23,531 То укидање ће се десити. 366 00:23:23,533 --> 00:23:25,583 То може бити истина, али без сенатора... 367 00:23:25,618 --> 00:23:28,369 Позваћу сенатора назад на брод. 368 00:23:28,371 --> 00:23:30,922 Прилично сам сигуран 369 00:23:30,956 --> 00:23:33,541 обоје знамо то се неће десити. 370 00:23:33,543 --> 00:23:36,177 Ми ценимо ваш долазак, међутим. 371 00:23:49,692 --> 00:23:51,943 Направио сам исти договор, знаш. 372 00:23:51,977 --> 00:23:53,611 Извините? 373 00:23:53,646 --> 00:23:55,229 Преко баре. 374 00:23:55,231 --> 00:23:58,116 Да увезете Девар'с када се земља се враћа памети. 375 00:23:58,150 --> 00:24:00,234 Моет шампањац такође. 376 00:24:00,236 --> 00:24:02,870 „Велики умови…“, претпостављам. 377 00:24:02,905 --> 00:24:05,156 Ожењени, г. Тхомпсон? 378 00:24:05,207 --> 00:24:07,625 Технички. Компликовано је. 379 00:24:07,660 --> 00:24:10,828 Па, послови срце увек јесу. 380 00:24:12,214 --> 00:24:14,716 Дакле, ваши партнери, 381 00:24:14,750 --> 00:24:16,668 да ли је то само процес провере 382 00:24:16,719 --> 00:24:18,970 или да нађем неке друга врата да потамне? 383 00:24:19,004 --> 00:24:20,922 Човек попут тебе их плаши. 384 00:24:20,973 --> 00:24:22,640 Ово су брамани, не кавгаџије. 385 00:24:22,675 --> 00:24:24,809 Па, не изгледаш посебно звецкало. 386 00:24:26,512 --> 00:24:28,463 Атлантиц Цити. 387 00:24:28,497 --> 00:24:30,598 Назваћу те следећи пут када посетим. 388 00:24:30,600 --> 00:24:32,433 г. Тхомпсон. 389 00:24:32,484 --> 00:24:34,602 Г. Кеннеди. 390 00:24:43,245 --> 00:24:46,447 Торрио је послао вест. Маранзано жели да се упозна. 391 00:24:59,211 --> 00:25:01,963 Ах, поподне, моје даме. 392 00:25:01,965 --> 00:25:04,298 Твој краљевски кочијаш чека. 393 00:25:04,349 --> 00:25:06,517 Ох, како краљевски. 394 00:25:06,552 --> 00:25:10,354 <и>♪ Само песма у сумрак ♪ 395 00:25:10,389 --> 00:25:13,725 <и>♪ када су светла слаба ♪ 396 00:25:13,776 --> 00:25:17,311 <и>♪ и трепераве сенке ♪ 397 00:25:17,362 --> 00:25:20,398 <и>♪ тихо дођи и иди... ♪ 398 00:25:20,449 --> 00:25:22,617 И серенада такође. 399 00:25:23,736 --> 00:25:26,788 <и>♪ Иако срце буде уморно ♪ 400 00:25:26,822 --> 00:25:30,491 <и>♪ тужан дан и дуг ♪ 401 00:25:30,493 --> 00:25:34,495 <и>♪ још увек за нас у сумрак... ♪ 402 00:25:35,380 --> 00:25:37,465 Па види ко је. 403 00:25:37,499 --> 00:25:39,834 Прикључак целокупне организације. 404 00:25:39,885 --> 00:25:41,836 Извините што касним, господине. 405 00:25:42,838 --> 00:25:45,089 па јеси. па јеси. 406 00:25:45,140 --> 00:25:46,724 Био сам болесно забринут. 407 00:25:46,759 --> 00:25:48,392 Да, господине. 408 00:25:48,427 --> 00:25:50,311 У ствари, Лу... 409 00:25:50,345 --> 00:25:52,096 Ми водимо посао, момче. 410 00:25:52,147 --> 00:25:54,015 Ти си критичан део операције. 411 00:25:54,017 --> 00:25:56,267 Не можеш само доћи и ићи хоћеш-нећеш. 412 00:25:56,318 --> 00:25:58,352 - Не, господине. - Мислиш да ће се песак сам помести? 413 00:25:58,354 --> 00:26:01,856 Зашто, ти се не појављујеш, ово цело место се спушта у хаос. 414 00:26:01,858 --> 00:26:05,109 Сама будућност овог хотела виси о концу. 415 00:26:05,160 --> 00:26:06,611 - Можда... - Моја сестра је преминула. 416 00:26:06,662 --> 00:26:09,947 - Шта? - Моја сестра, господине. 417 00:26:11,200 --> 00:26:14,702 Умрла је синоћ 418 00:26:14,753 --> 00:26:17,622 док смо спавали. 419 00:26:21,210 --> 00:26:24,212 Има ли услуга? Маса? 420 00:26:24,263 --> 00:26:25,930 Желео бих да одам поштовање. 421 00:26:25,964 --> 00:26:27,131 Не, господине. 422 00:26:27,182 --> 00:26:31,219 Отац је дошао на последње обреде, али је сахрањујемо код куће. 423 00:26:34,690 --> 00:26:36,440 Требало би да пошаљеш нешто. 424 00:26:36,475 --> 00:26:39,360 за шта? Дечији старац мисли да сам ђаво. 425 00:26:39,394 --> 00:26:41,062 Он гласа, зар не? 426 00:26:47,569 --> 00:26:50,121 Трагедија, губитак сестре. 427 00:26:54,293 --> 00:26:55,626 У реду, онда, настави. 428 00:26:55,661 --> 00:26:57,495 Пронађите утеху у свом послу. 429 00:27:17,516 --> 00:27:18,599 Реци, тата. 430 00:27:21,236 --> 00:27:22,904 шта је то? 431 00:27:22,938 --> 00:27:26,073 Зашто облаци само да лебди на небу? 432 00:27:27,910 --> 00:27:29,443 Да ли је ово шала? 433 00:27:29,445 --> 00:27:30,995 То је за час науке. 434 00:27:31,029 --> 00:27:33,114 Иди питај своју мајку. 435 00:27:33,165 --> 00:27:34,782 Рекла је да те питам. 436 00:27:34,784 --> 00:27:36,200 Заузет сам, Цхестер. 437 00:27:36,251 --> 00:27:38,920 Видите то, зар не? 438 00:27:44,176 --> 00:27:46,794 Облаци лебде... 439 00:27:48,680 --> 00:27:51,048 Због атмосфере. 440 00:27:53,468 --> 00:27:55,803 - Али... - Бу! Горе. 441 00:28:00,976 --> 00:28:03,444 <и>Слушате до „Флеисцхмановог часа квасца“ 442 00:28:03,478 --> 00:28:05,863 <и>са Рудијем Валлеејем. 443 00:28:12,204 --> 00:28:14,455 Тата каже на рачун атмосфере. 444 00:28:14,489 --> 00:28:15,990 Добро. 445 00:28:16,041 --> 00:28:17,708 Заврши свој домаћи задатак. 446 00:28:23,465 --> 00:28:26,667 То је темељно неженска навика. 447 00:28:27,636 --> 00:28:30,171 - Радиш? - Да. 448 00:28:30,222 --> 00:28:31,923 Када ћеш бити кући? 449 00:28:33,075 --> 00:28:35,643 Када ћу бити кући? 450 00:28:35,677 --> 00:28:38,763 Када ћу бити кући? 451 00:28:38,814 --> 00:28:40,431 То је оно што ја кажем. 452 00:28:40,482 --> 00:28:43,818 Не, оно што сте рекли је: „Када сте ће бити код куће?" што је у потпуности... 453 00:28:43,852 --> 00:28:45,519 Шта је разлика? 454 00:28:45,521 --> 00:28:47,104 Разлика је у томе што покушавам да васпитавамо нашу децу 455 00:28:47,155 --> 00:28:48,906 да говорим прави енглески. 456 00:28:51,860 --> 00:28:54,028 Где је Абигаил, иначе? 457 00:28:54,079 --> 00:28:57,248 На њеном састанку за извиђаче. 458 00:29:06,625 --> 00:29:08,542 закаснићу. 459 00:29:10,846 --> 00:29:13,431 Види тог Цхестера изговара своје молитве. 460 00:29:20,055 --> 00:29:22,723 Универзум воли ништа толико 461 00:29:22,774 --> 00:29:25,059 како би се промениле ствари које су 462 00:29:25,110 --> 00:29:28,195 и да правим нове ствари попут њих. 463 00:29:28,230 --> 00:29:31,399 Ученик си Марко Аурелије, г. Томпсон? 464 00:29:31,401 --> 00:29:34,402 Ја сам више Бен Франклин човек сам. 465 00:29:34,404 --> 00:29:36,070 Уштеђен пени је пени зарађен. 466 00:29:36,121 --> 00:29:37,638 Такве ствари. 467 00:29:37,673 --> 00:29:39,907 Массериа, 468 00:29:39,909 --> 00:29:41,826 Џо шеф, 469 00:29:41,877 --> 00:29:45,212 био је тврдоглав. 470 00:29:45,247 --> 00:29:46,914 Као мазга. 471 00:29:48,383 --> 00:29:51,836 И као мазга, само он разумео прекидач. 472 00:29:51,887 --> 00:29:53,688 Насиље. 473 00:29:54,806 --> 00:29:56,390 Али ти ово добро знаш. 474 00:29:58,477 --> 00:30:01,729 Довео сам господина Маранзана на брзину са својом историјом. 475 00:30:01,763 --> 00:30:05,149 Истина је да смо имали наше тешкоће. 476 00:30:05,183 --> 00:30:08,319 Колико пута покушавам разум са човеком? 477 00:30:08,353 --> 00:30:10,604 И за шта? 478 00:30:10,606 --> 00:30:12,106 Гушчје јаје. 479 00:30:14,026 --> 00:30:15,743 Па зашто покушаваш да ме убијеш? 480 00:30:15,777 --> 00:30:17,194 Ово нисам урадио. 481 00:30:17,229 --> 00:30:19,947 Видео сам његовог партнера доле на Куби дан пре него што се то догодило. 482 00:30:19,949 --> 00:30:22,450 Меиер и ја нисмо ни разговарали једни другима у месецима. 483 00:30:22,501 --> 00:30:23,834 Пад? 484 00:30:23,869 --> 00:30:26,670 Људи лутају. Пријатељства се завршавају. 485 00:30:26,705 --> 00:30:29,006 А нове се ковају. 486 00:30:33,345 --> 00:30:35,379 Оданост се такође мења. 487 00:30:35,430 --> 00:30:39,050 Човекова вредност није већа него његове амбиције. 488 00:30:40,852 --> 00:30:43,387 Он је добар дечко, Тонино. 489 00:30:43,438 --> 00:30:45,689 г. Тхомпсон. 490 00:30:51,813 --> 00:30:54,148 Г. Ланскија сам упознао само једном. 491 00:30:54,199 --> 00:30:56,450 Немамо секс било шта. 492 00:30:56,485 --> 00:30:58,319 Само Сицилијанци. 493 00:30:58,321 --> 00:31:00,738 Меиер има своју ствар, добио си своје. 494 00:31:00,789 --> 00:31:02,706 Шта радимо овде... 495 00:31:02,741 --> 00:31:05,209 Не тиче се никога осим нас. 496 00:31:06,578 --> 00:31:09,246 Немате чега да се плашите од мене, г. Тхомпсон. 497 00:31:10,665 --> 00:31:12,633 Ко је рекао да се бојим? 498 00:31:22,561 --> 00:31:24,678 Па да ли му верујем или не? 499 00:31:24,680 --> 00:31:27,982 Верујте шта год да је извлачи те из ове збрке. 500 00:31:40,745 --> 00:31:43,330 То је последња станица на Гузиковој траси. 501 00:31:44,533 --> 00:31:47,868 Мора бити 20 хиљада барем у томе говоре. 502 00:31:47,903 --> 00:31:50,538 Када изађе, правимо свој потез. 503 00:31:50,589 --> 00:31:54,008 Верујте ми, неће подићи борбу. 504 00:31:55,911 --> 00:31:57,845 Колико дуго сте били раздвојени? 505 00:31:57,879 --> 00:31:59,296 Шта? 506 00:31:59,347 --> 00:32:01,682 Од твоје жене. 507 00:32:01,716 --> 00:32:04,051 не знам. Исусе. 508 00:32:05,053 --> 00:32:07,188 Шест година или тако нешто. 509 00:32:08,773 --> 00:32:11,358 Мислим, договорићемо се да се видимо једни друге с времена на време, 510 00:32:11,393 --> 00:32:13,394 али је тешко. 511 00:32:15,730 --> 00:32:17,998 Још увек бринеш о њој. 512 00:32:18,033 --> 00:32:21,569 наравно. Наравно. 513 00:32:21,571 --> 00:32:24,205 Све о чему размишљам су она и деца. 514 00:32:29,010 --> 00:32:32,179 Понекад ми је лакше презирати некога 515 00:32:32,214 --> 00:32:34,348 него да их воли. 516 00:32:43,425 --> 00:32:45,593 Је ли овај тип који курац? 517 00:32:51,566 --> 00:32:54,185 - Вау, вау. Лако! - Дај ми јебени пиштољ. 518 00:32:54,236 --> 00:32:55,769 Мирно сада и нико не страда. 519 00:32:55,771 --> 00:32:57,605 Знате ко ти пљачкаш, друже? 520 00:32:57,607 --> 00:33:00,241 Петер. Да платим Павлу. 521 00:33:01,409 --> 00:33:02,993 ста јеботе? 522 00:33:04,946 --> 00:33:07,414 Рекао сам мирно. 523 00:33:07,449 --> 00:33:08,699 Мирно. 524 00:33:08,750 --> 00:33:10,668 рекао сам... 525 00:33:10,702 --> 00:33:13,287 Рекао сам мирно, Боже... 526 00:33:15,507 --> 00:33:17,291 - Не могу да померам ноге. - Јеби га! 527 00:33:17,293 --> 00:33:20,961 - Јоеи! Јоеи! - Јебено ћу умрети, Јацк! 528 00:33:21,012 --> 00:33:23,597 - Јеби га! идемо. - Моје ноге! Моје јебене ноге! 529 00:33:23,632 --> 00:33:25,883 мртав си, ти курвин сине! 530 00:33:25,934 --> 00:33:27,935 - Хајде. Моје ноге. - То је Ал Капонеов новац. 531 00:33:27,969 --> 00:33:29,378 Јебено ме је упуцао. 532 00:33:29,379 --> 00:33:31,188 - Јоеи! - Јебено умирем. 533 00:33:33,975 --> 00:33:36,443 Не, немој да се креснеш... 534 00:33:37,312 --> 00:33:39,480 Идемо! 535 00:33:39,482 --> 00:33:41,982 Зашто увек мора бити пандемонијум? 536 00:33:45,987 --> 00:33:48,122 Да ли сте икада чули ту загонетку, 537 00:33:48,156 --> 00:33:51,325 путник а два саплеменика? 538 00:33:51,327 --> 00:33:55,579 Један увек лаже, други увек говори истину. 539 00:33:57,832 --> 00:34:00,801 Ја сам легао, они хајде опет за мном. 540 00:34:00,835 --> 00:34:02,970 Узвраћам ... 541 00:34:05,173 --> 00:34:08,342 Данас сам упознао човека, Ирца. 542 00:34:08,393 --> 00:34:10,594 Милиони долара, ожењени, 543 00:34:10,645 --> 00:34:13,063 има своје прсте унутра десетак различитих пита. 544 00:34:13,098 --> 00:34:15,899 Мисли да се пробија крв да зарадите долар? 545 00:34:24,025 --> 00:34:27,494 Дођете до тачке у којој сте 546 00:34:27,529 --> 00:34:29,697 треба живети са изборе које сте направили. 547 00:34:29,748 --> 00:34:32,499 Они добри и лоши. 548 00:34:32,534 --> 00:34:34,702 И прихватам то. 549 00:34:35,954 --> 00:34:38,872 ту сам. Ово је јебено близу. 550 00:34:38,874 --> 00:34:41,508 Долази овај договор о алкохолу кроз и ја сам златан. 551 00:34:41,543 --> 00:34:46,096 Онда је трик остати жив довољно дуго да се исплати. 552 00:34:50,468 --> 00:34:53,020 Немаш ни најмању идеју о чему ја причам, а ти? 553 00:34:53,054 --> 00:34:55,456 <и>Да. 554 00:34:56,558 --> 00:34:58,942 <и>Да, знаш, или си, не? 555 00:35:03,398 --> 00:35:05,566 Која је разлика? 556 00:35:15,577 --> 00:35:18,629 ако би попио пиће, Имао бих много више смисла. 557 00:35:27,138 --> 00:35:29,490 имаш ли шта уопште рећи? 558 00:35:31,359 --> 00:35:34,978 Ја их убијам, не убијам их. 559 00:35:36,681 --> 00:35:38,766 Шта год кажеш. 560 00:35:41,102 --> 00:35:43,354 <и>Бинг Цросби из ритам момци 561 00:35:43,405 --> 00:35:47,608 <и>дао сам ти рефрен у последњем избор, "ниоткуда." 562 00:35:47,659 --> 00:35:49,159 <и>Гас Арнхајм и његови амбасадори 563 00:35:49,194 --> 00:35:51,995 <и>у шумарку кокоса наставља. 564 00:35:53,616 --> 00:35:55,949 Отишао пре скоро 90 минута. 565 00:35:55,951 --> 00:35:57,785 Путем Јонкера? 566 00:35:57,836 --> 00:35:59,620 Маранзано вероватно послао га за круле. 567 00:35:59,671 --> 00:36:02,423 Ко, Тонино? Вероватно би зајеби и то. 568 00:36:03,675 --> 00:36:05,426 Ох, срање већ овде. 569 00:36:05,460 --> 00:36:07,711 јебо те јеботе? 570 00:36:07,762 --> 00:36:09,179 Био сам овде рано. 571 00:36:09,214 --> 00:36:10,798 Мислио сам да ћу добити моје дугме углачано. 572 00:36:10,849 --> 00:36:13,467 - Колико имаш 14 година? - Доле чекамо. 573 00:36:13,469 --> 00:36:15,719 жао ми је. Само, знаш. 574 00:36:15,770 --> 00:36:18,472 Позираш за крекере за животиње? 575 00:36:18,474 --> 00:36:20,307 Још ми није дао напојницу. 576 00:36:21,943 --> 00:36:24,027 Прошетај. 577 00:36:34,122 --> 00:36:36,824 Шта се прича о Маранзану? 578 00:36:36,875 --> 00:36:38,158 Да ли је сумњив? 579 00:36:38,209 --> 00:36:40,878 Знаш какав је. Игра близу прслука. 580 00:36:40,912 --> 00:36:42,796 Да ли је ишта рекао када си га оставио? 581 00:36:42,831 --> 00:36:45,382 Каже много срања. Маркус Поло. 582 00:36:45,417 --> 00:36:47,167 Ко јебено зна о чему он прича? 583 00:36:47,169 --> 00:36:50,387 Питате мене, он верује ви момци сте на ауту. 584 00:36:50,422 --> 00:36:51,472 На основу чега? 585 00:36:51,506 --> 00:36:53,557 Ништа. не знам. Моје мишљење. 586 00:36:53,591 --> 00:36:56,510 - Не свиђа ми се ово, Цхарлие. - Опусти се. 587 00:36:56,561 --> 00:37:00,264 - Ми смо Јаке. - Како си фин тако сигуран. 588 00:37:00,315 --> 00:37:02,566 Морао си разговарати Томпсону, а? 589 00:37:02,600 --> 00:37:05,152 - Доле у ​​јебеној Хавани. - Шта је требало да урадим? 590 00:37:05,186 --> 00:37:07,271 Боже, можда и не јебено разговарати с њим? 591 00:37:07,322 --> 00:37:10,157 Видео ме је, Бенни. Боље је суочити се с тим. 592 00:37:10,191 --> 00:37:13,243 _ 593 00:37:13,432 --> 00:37:14,569 _ 594 00:37:14,750 --> 00:37:16,268 _ 595 00:37:16,325 --> 00:37:18,024 _ 596 00:37:18,059 --> 00:37:19,533 Хеј, јеби се, ти јебени кретену! 597 00:37:19,535 --> 00:37:21,201 Доста. 598 00:37:21,203 --> 00:37:23,871 Колико Маранзано зна, Меиер узео на себе да лед Томпсона. 599 00:37:23,873 --> 00:37:26,123 Ко зна шта то јебени греасебалл мисли? 600 00:37:26,174 --> 00:37:28,625 Кажем да се крећемо сада. Само га јеботе извади. 601 00:37:28,676 --> 00:37:31,345 Прерано је. Немамо подршку. 602 00:37:31,379 --> 00:37:33,547 Подршка? Шта су ми, политичари? 603 00:37:33,549 --> 00:37:36,133 - Ахем. - Шта, Тонино? 604 00:37:36,184 --> 00:37:38,218 Улица принца. Ја преузимам. 605 00:37:38,220 --> 00:37:40,521 Урадио сам то, рекао си размислио би о томе. 606 00:37:40,555 --> 00:37:42,773 Массериа није чак још у јебеној земљи. 607 00:37:42,807 --> 00:37:45,526 Знам. Само те подсећам. 608 00:37:48,563 --> 00:37:51,648 Врати се горе. Нађи себи посао са фелги. 609 00:37:51,699 --> 00:37:53,951 Шта си љут на мене? 610 00:37:56,905 --> 00:37:59,072 Наци цемо се касније, ок? 611 00:38:06,080 --> 00:38:08,582 Он је прави јебени сцхноррер, овај. 612 00:38:09,667 --> 00:38:10,918 Да, он је добро. 613 00:38:10,969 --> 00:38:13,420 Реци то Гип Росеттију. 614 00:38:30,655 --> 00:38:32,940 Шта је сад ово? 615 00:38:40,448 --> 00:38:42,783 Етхан. 616 00:38:42,785 --> 00:38:45,252 шта хоћеш? 617 00:38:45,286 --> 00:38:48,088 Дошао сам да платим моје поштовање за вас, 618 00:38:48,122 --> 00:38:49,923 твоја жена. 619 00:38:49,958 --> 00:38:51,458 То је ужасан ударац. 620 00:38:51,460 --> 00:38:53,093 Она није овде. 621 00:38:53,127 --> 00:38:55,045 Твој дечко ми је рекао шта се догодило. 622 00:38:55,096 --> 00:38:57,598 Има ли шта горе под Божјим плавим небом 623 00:38:57,632 --> 00:38:59,633 него губитак невиног детета? 624 00:39:09,811 --> 00:39:11,945 Шта је то? 625 00:39:11,980 --> 00:39:14,781 Да даш своју ћерку правилно сахрањивање. 626 00:39:14,816 --> 00:39:17,317 Мислиш да можеш да ме купиш двапут? 627 00:39:17,319 --> 00:39:20,070 Био је то поштен посао, Етхан. 628 00:39:20,121 --> 00:39:22,656 Нико те није терао да прода ту земљу. 629 00:39:38,339 --> 00:39:41,425 Узми дан, дечко. Будите са својом породицом. 630 00:39:41,476 --> 00:39:45,762 Хвала, господине, али ако је то све исто, радије бих дошао на посао. 631 00:39:52,320 --> 00:39:54,421 - Полако. - Тата. 632 00:39:54,455 --> 00:39:57,908 Добио си пакао са мог имања. 633 00:39:57,942 --> 00:40:01,078 Ја нисам чудовиште што мислиш да јесам, Итане. 634 00:40:37,482 --> 00:40:40,484 какав је он? Ходге? 635 00:40:40,535 --> 00:40:43,120 Па, он је директан, 636 00:40:43,154 --> 00:40:44,788 тврд, озбиљан. 637 00:40:44,822 --> 00:40:47,374 Некако ме је подсетило Тедија Рузвелта. 638 00:40:47,408 --> 00:40:49,710 Без великог штапа, надам се. 639 00:40:52,747 --> 00:40:56,249 У интервјуу постављају вам ова питања, 640 00:40:56,300 --> 00:40:58,085 покушајте да тестирате свој интегритет. 641 00:40:58,136 --> 00:41:01,054 Да ли бисте икада прекршили закон да добијем осуду? 642 00:41:01,089 --> 00:41:02,973 Та врста ствари. 643 00:41:05,343 --> 00:41:06,927 Моје име се појавило? 644 00:41:06,929 --> 00:41:08,512 Извините? 645 00:41:08,563 --> 00:41:10,681 Током интервјуа. 646 00:41:11,849 --> 00:41:13,333 бр. 647 00:41:13,368 --> 00:41:14,768 Наравно да не. 648 00:41:14,770 --> 00:41:16,353 не бих био срамота ако јесте. 649 00:41:16,404 --> 00:41:17,904 Па то је веома племенито, 650 00:41:17,939 --> 00:41:19,856 али имаш будућност размишљати о томе. 651 00:41:20,775 --> 00:41:22,109 Вилијам Х. Томпсон, 652 00:41:22,160 --> 00:41:24,077 главни судија врховног суда. 653 00:41:24,112 --> 00:41:27,080 Све док ниси Државни тужилац Њу Џерсија. 654 00:41:34,672 --> 00:41:37,124 Једва си додирнуо твоје пиле. 655 00:41:37,175 --> 00:41:39,009 ја сам добро. 656 00:41:45,967 --> 00:41:49,436 Поносан сам на тебе, Вилл. Сви смо ми. 657 00:41:49,470 --> 00:41:51,471 И твој тата би био. 658 00:42:04,318 --> 00:42:06,236 Затвори врата. 659 00:42:08,740 --> 00:42:10,657 - Седам. - Шест. 660 00:42:10,659 --> 00:42:13,160 42. 661 00:42:13,211 --> 00:42:15,746 - Један. - 64. 662 00:42:15,797 --> 00:42:17,380 - 14. - 72. 663 00:42:17,415 --> 00:42:19,299 - 42. - 71. 664 00:42:19,333 --> 00:42:21,084 79. 665 00:42:21,135 --> 00:42:23,220 Муеллер, где си био? 666 00:42:23,254 --> 00:42:25,806 Десила се несрећа на Мичигену. 667 00:42:25,840 --> 00:42:27,507 Шта си донео за ручак? 668 00:42:32,396 --> 00:42:34,648 Купус. 669 00:42:34,682 --> 00:42:35,766 Пази, Фред. 670 00:42:35,817 --> 00:42:37,651 Можда постоји бубашваба спреман за напад. 671 00:42:37,685 --> 00:42:40,270 То није смешно. Свуда су грешке. 672 00:42:41,572 --> 00:42:45,192 - 42. - 14. 673 00:42:45,194 --> 00:42:47,694 - 72. - Девет. 674 00:42:47,696 --> 00:42:49,780 Две дебеле даме, 88. 675 00:42:52,617 --> 00:42:54,251 За крај, пријатељи моји, 676 00:42:54,285 --> 00:42:57,037 не мењају се кротки свет, али борци, 677 00:42:57,088 --> 00:42:58,705 верници. 678 00:42:58,707 --> 00:43:01,208 Град Чикаго налази се на великој провалији, 679 00:43:01,210 --> 00:43:03,260 колебајући се на ивици између добра и зла. 680 00:43:03,294 --> 00:43:06,847 Зато се заклињем да ћу се борити Цапоне мафија, 681 00:43:06,881 --> 00:43:09,099 не клањај се, не одлази, 682 00:43:09,133 --> 00:43:12,052 не предати се, не одустати, него се борити. 683 00:43:12,054 --> 00:43:14,304 Борите се за победу за очеви, мајке, 684 00:43:14,355 --> 00:43:15,889 и школарци овог града. 685 00:43:15,891 --> 00:43:17,858 Да, али, господине Нес, како сте хоћеш ли се бавити овим? 686 00:43:17,892 --> 00:43:20,944 И ако неко каже да се бори не води те никуда, 687 00:43:20,978 --> 00:43:24,231 да је усамљени агент благајне не могу направити разлику, 688 00:43:24,282 --> 00:43:27,234 да је машина Капоне је превише моћан, 689 00:43:27,236 --> 00:43:29,452 онда ја кажем да немају познају Елиота Неса. 690 00:43:48,973 --> 00:43:50,757 - Ко је то? - Вилсон је. 691 00:44:04,438 --> 00:44:06,740 - Напредак? - Да, господине. 692 00:44:06,774 --> 00:44:09,442 14.000 у дијамантским копчама за каиш. 693 00:44:09,493 --> 00:44:11,661 Божићни поклони за своје запослене. 694 00:44:11,696 --> 00:44:14,414 Све што сам добио је било лоше боца шампањца. 695 00:44:14,448 --> 00:44:16,166 Мачка кућа на Хурону. 696 00:44:16,200 --> 00:44:18,335 Волео бих потпуни слом до јутра. 697 00:44:43,027 --> 00:44:45,061 Сењор. 698 00:44:45,112 --> 00:44:47,864 г. Тхомпсон, он те жели. 699 00:44:55,323 --> 00:44:57,374 Жедан? 700 00:44:57,408 --> 00:44:59,576 Нервозан, искрено говорећи. 701 00:44:59,627 --> 00:45:03,079 Само пријатељски разговор на веома јавном месту. 702 00:45:04,882 --> 00:45:07,334 То је био позив разбеснео ме. 703 00:45:10,671 --> 00:45:13,173 Не обазири се на њега. Он је маца. 704 00:45:15,509 --> 00:45:17,177 Шта желиш да знаш? 705 00:45:17,179 --> 00:45:20,847 Како би било да ми кажеш ко то ми је покварило одмор? 706 00:45:20,849 --> 00:45:23,600 Знаш да могу погинути јер само разговарам са тобом. 707 00:45:23,651 --> 00:45:26,519 И бићеш ако то не учиниш. 708 00:45:28,356 --> 00:45:30,357 То су били Лански и Луциано. 709 00:45:30,359 --> 00:45:33,076 Они ће чекати своје време, нека Маранзано мисли да је краљ. 710 00:45:33,110 --> 00:45:34,778 Онда минут имају довољно подршке... 711 00:45:34,829 --> 00:45:36,997 Његова владавина је завршена. 712 00:45:37,031 --> 00:45:40,033 И мене ће извести. Јебено знам. 713 00:45:41,669 --> 00:45:43,870 Стави ми нож у леђа друго добијају шансу. 714 00:45:43,872 --> 00:45:46,756 Али ти си био на броду са хитом Массерије. 715 00:45:46,791 --> 00:45:49,676 Какав сам избор имао? Било је ићи или иначе. 716 00:45:52,179 --> 00:45:54,047 Маранзано има нема говедине са тобом. 717 00:45:54,098 --> 00:45:57,050 Што се њега тиче, Атлантиц Цити је твој. 718 00:45:57,101 --> 00:45:59,936 Могу ли задржати оно што је већ моје? 719 00:45:59,971 --> 00:46:01,805 Како изузетно великодушно. 720 00:46:01,856 --> 00:46:04,274 Много више него друга два. 721 00:46:05,810 --> 00:46:07,610 Да ли Маранзано зна шта планирају? 722 00:46:07,645 --> 00:46:10,530 ако то уради, он не пушта даље. 723 00:46:11,866 --> 00:46:13,867 Како то радиш? 724 00:46:13,901 --> 00:46:16,703 Радите са људима не можеш веровати? 725 00:46:16,737 --> 00:46:18,905 Је ли то понуда? 726 00:46:20,074 --> 00:46:21,825 Да јесте? 727 00:46:23,044 --> 00:46:25,328 Било шта, г. Томпсон, кунем се. 728 00:46:25,379 --> 00:46:27,380 Дошао бих да радим за тебе у откуцају срца. 729 00:46:32,837 --> 00:46:35,722 Реци мом човеку где можемо наћи Ланског. 730 00:46:37,725 --> 00:46:39,809 Ујутру дођи да ме видиш. 731 00:46:41,595 --> 00:46:43,930 Хвала, г. Тхомпсон. хоћу. 732 00:46:54,608 --> 00:46:56,026 Хвала, господине. 733 00:46:58,496 --> 00:47:01,448 - Била је дивна девојка, Били Кент. - Хух? 734 00:47:35,366 --> 00:47:38,401 Боже свих милости, 735 00:47:38,452 --> 00:47:41,204 не правиш ништа узалуд, 736 00:47:41,238 --> 00:47:44,324 и волиш све што си направио. 737 00:47:45,576 --> 00:47:47,710 Утеши нас у нашој тузи 738 00:47:47,745 --> 00:47:50,830 и утеши нас са знањем 739 00:47:50,881 --> 00:47:53,299 твоје непрестане љубави. 740 00:47:53,334 --> 00:47:56,052 Кроз Исуса Христа, нашег Господа. 741 00:47:56,087 --> 00:47:57,804 Амин. 742 00:47:58,672 --> 00:48:00,673 Амин. 743 00:48:10,651 --> 00:48:12,769 куда идеш? 744 00:48:15,406 --> 00:48:17,941 Онда сте изабрали, а? 745 00:48:19,493 --> 00:48:20,860 господине? 746 00:48:20,862 --> 00:48:23,363 Твој шеф тамо, комодор. 747 00:48:25,583 --> 00:48:28,368 Рекао је да хоће сахрани је како треба. 748 00:48:31,705 --> 00:48:33,957 Новац никад није мртви не ваљају. 749 00:48:35,426 --> 00:48:37,293 Попуните га. 750 00:48:39,096 --> 00:48:41,681 Не. Не. 751 00:48:58,449 --> 00:49:01,818 <и>А сада смо се вратили са омиљеном породицом Америке. 752 00:49:01,869 --> 00:49:04,404 <и>Оох! Шта дођавола? Успори. 753 00:49:04,406 --> 00:49:06,573 <и>Мамина нова ваза. 754 00:49:06,624 --> 00:49:08,074 <и>Бетси, драга, рекао сам ти 755 00:49:08,125 --> 00:49:10,743 <и>неће бити клизања унутар куће. 756 00:49:10,794 --> 00:49:13,079 <и>Па, не сећам се тога. 757 00:49:13,130 --> 00:49:15,465 <и>Рекао сам то 100 пута. 758 00:49:15,499 --> 00:49:17,917 <и>Па, има твој проблем, тата. 759 00:49:17,952 --> 00:49:19,886 <и>Не могу да рачунам тако високо. 760 00:49:21,422 --> 00:49:23,256 <и>- Хеј, тата. - Здраво, Јуниоре. 761 00:49:23,258 --> 00:49:25,642 <и>Реци, надао сам се позајми кључеве од Форда. 762 00:49:25,676 --> 00:49:26,843 <и>Зашто, свакако. 763 00:49:26,894 --> 00:49:28,428 <и>Мислиш, могу стварно узети ауто? 764 00:49:28,479 --> 00:49:31,264 <и>Који ауто? рекао сам могао би да позајмиш кључеве. 765 00:49:31,266 --> 00:49:33,933 <и>Боже, ниси миран боли ме, зар не, тата? 766 00:49:33,935 --> 00:49:35,602 <и>Зашто да ли бих ја био болан? 767 00:49:35,604 --> 00:49:37,403 <и>На рачун И удубио браник? 768 00:49:37,438 --> 00:49:40,356 <и>- Јеси? - Не, али зар се не осећаш боље сада? 769 00:49:47,698 --> 00:49:49,449 <и>- Ја сам црвен. - Не, ја сам црвен. 770 00:49:49,451 --> 00:49:51,618 <и>- Ја сам црвен. - Већ је почело овде. 771 00:49:51,669 --> 00:49:53,036 <и>- Не, ја сам црвен. - Ја сам црвен. 772 00:49:53,087 --> 00:49:57,006 <и>- Не дирај. - Ау! Ау! Ау! 773 00:49:57,041 --> 00:50:00,376 <и>- Врати ми то. - Даме. Даме. 774 00:50:00,427 --> 00:50:02,428 <и>- Ја сам црвен. - Извини. 775 00:50:02,463 --> 00:50:04,764 <и>- У реду. - Жао ми је. 776 00:50:15,476 --> 00:50:17,894 Јесте ли сигурни да би требало радити ово? 777 00:50:17,945 --> 00:50:20,280 Ја кажем шта је овде. 778 00:50:20,314 --> 00:50:21,981 Разумем? 779 00:50:38,499 --> 00:50:40,667 Имаш дивну фигуру. 780 00:51:17,087 --> 00:51:18,621 дочек Нове године. 781 00:51:18,672 --> 00:51:21,624 Носио сам ово у Хотел Екцелсиор. 782 00:51:22,793 --> 00:51:24,427 Пол Вајтман је играо. 783 00:51:34,388 --> 00:51:36,472 Да ли ми то ласка? 784 00:51:39,943 --> 00:51:43,029 Неко кројење, можда. 785 00:51:43,947 --> 00:51:45,698 Спустите руб. 786 00:52:12,142 --> 00:52:15,311 Зар ниси могао да добијеш одговарајућу канцеларију? 787 00:52:15,346 --> 00:52:18,314 Ризикујем свој посао какав јесте. 788 00:52:19,483 --> 00:52:22,352 Без лудих писама председнику, сада. 789 00:52:23,854 --> 00:52:26,939 Зашто би мислио Ја бих то урадио? 790 00:52:26,990 --> 00:52:29,525 Јер ти јеси у отвору за мине, душо. 791 00:52:29,576 --> 00:52:32,528 Зато нема оловке а папир је дозвољен. 792 00:52:32,579 --> 00:52:36,416 Нешто сам погрешио. Знам то. 793 00:52:37,918 --> 00:52:40,753 Али доктор је рекао Требало је о мени пазити. 794 00:52:45,008 --> 00:52:46,926 ја само... Све је то збрка. 795 00:52:46,960 --> 00:52:48,795 ја само... 796 00:52:48,846 --> 00:52:51,347 Морам да добијем моје мисли праве. 797 00:53:05,979 --> 00:53:07,814 Обавезно затворите рум. 798 00:53:07,865 --> 00:53:10,283 Момак је пронашао воћну мушицу... 799 00:53:13,287 --> 00:53:15,671 - Ох, помози! - Ох, мој Боже! 800 00:53:15,706 --> 00:53:19,459 Он иде доле! 801 00:53:19,493 --> 00:53:21,210 То је онај црни. Тхе Буицк. 802 00:53:21,245 --> 00:53:23,329 Узми ауто. Узми ауто! 803 00:53:23,380 --> 00:53:25,498 Водите је одавде. У реду, хајде, идемо. 804 00:53:25,549 --> 00:53:27,049 Окрени се. идемо. 805 00:53:27,084 --> 00:53:28,918 Хеј, даме, хајде. Хајде, губи се одавде. 806 00:53:54,185 --> 00:53:58,271 <б>- синхронизација и исправке од Заца - - ввв.МИ-СУБС.цом -