1 00:02:01,922 --> 00:02:03,731 <и>Мислим да ме лажеш. 2 00:02:03,790 --> 00:02:05,497 <и>То је паклена ствар за рећи. 3 00:02:05,592 --> 00:02:07,629 <и>Докажи да ниси. 4 00:02:07,728 --> 00:02:09,264 <и>Чекам. 5 00:02:17,971 --> 00:02:20,178 <и>Ви сте уморни бизнисмен? 6 00:02:20,273 --> 00:02:22,913 <и>Јесам ли то рекао? Мислио сам у пензији. 7 00:02:27,614 --> 00:02:28,752 <и>Одустајем. 8 00:02:28,815 --> 00:02:31,989 <и>Још један јастук испод мојих чланака, мед. И учини то брзо. 9 00:02:32,085 --> 00:02:34,588 Мислим да ћу те пустити да причаш тамо доле. 10 00:02:34,655 --> 00:02:36,760 Шта планираш да радиш цео дан? 11 00:02:36,823 --> 00:02:39,827 <и>После данас не правим планове. 12 00:02:39,926 --> 00:02:41,667 Који је твој план данас? 13 00:02:41,762 --> 00:02:44,003 Последњи посао који треба да урадим. 14 00:02:44,097 --> 00:02:47,874 <и>Знаш, мирно седим није све што би требало да буде. 15 00:02:47,968 --> 00:02:49,538 Нуцк. 16 00:02:49,636 --> 00:02:50,944 Шта? 17 00:02:51,004 --> 00:02:52,984 <и>Рекао сам, седећи сам... 18 00:02:53,040 --> 00:02:55,680 - На телефону сам, проклетство. <и>- И ја сам, Спарки. 19 00:02:55,776 --> 00:02:58,382 Жао ми је, само то, ух... 20 00:03:07,888 --> 00:03:09,697 <и>Види, волим човека са мало речи, али... 21 00:03:09,790 --> 00:03:12,396 Дозволи да те позовем. 22 00:03:13,860 --> 00:03:16,397 Лицем надоле на под. 23 00:03:22,969 --> 00:03:26,348 Цхалки, свуда сам те тражио. 24 00:03:26,406 --> 00:03:28,750 Нађи ме. 25 00:03:28,842 --> 00:03:31,049 - Шта год да мислиш... - Ево га сад. 26 00:03:31,144 --> 00:03:33,988 - Нисам имао ништа... - Ко седи у мом клубу? 27 00:03:35,215 --> 00:03:38,822 - Мораш да разумеш... - Одговори на питање. 28 00:03:38,885 --> 00:03:41,764 Нарциссе. 29 00:03:41,855 --> 00:03:44,836 А са ким склапаш послове? 30 00:03:46,193 --> 00:03:48,002 Реци то. 31 00:03:48,061 --> 00:03:50,007 - Нарцис. - Ммм, ммм, ммм. 32 00:03:52,766 --> 00:03:55,838 Значи он је сада твој црња, зар не? 33 00:03:55,902 --> 00:03:57,711 Није у реду. 34 00:03:57,771 --> 00:04:00,581 Значи ти си његова црња. 35 00:04:00,674 --> 00:04:02,779 Мислим да ми се то више свиђа. 36 00:04:02,876 --> 00:04:06,050 Није оно што мислите. Покушао сам то зауставити. нисам знао... 37 00:04:06,179 --> 00:04:08,591 Оно што не желим да чујем од тебе, 38 00:04:08,682 --> 00:04:10,355 речи. 39 00:04:10,417 --> 00:04:13,421 Синоћ испред моје куће, 40 00:04:13,520 --> 00:04:18,026 породица унутра, а ја не могу ни да уђем. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,436 Ношење одеће другог човека. 42 00:04:22,929 --> 00:04:26,900 Стојим овде са мојим пријатељем. 43 00:04:26,967 --> 00:04:30,779 Мораш ми веровати. обећавам... 44 00:04:30,871 --> 00:04:36,116 Не морам да радим ништа што тражите, никако, нигде. 45 00:04:36,209 --> 00:04:38,712 Шта онда желиш? 46 00:04:39,746 --> 00:04:42,420 Нарциссе. 47 00:04:42,482 --> 00:04:45,952 Мораш ми веровати, Цхалки. 48 00:04:46,052 --> 00:04:48,726 Ми желимо исту ствар. 49 00:04:48,789 --> 00:04:51,565 Ох, знам да то желиш сада. 50 00:04:53,426 --> 00:04:56,930 Ваш редовни тим плус осам додатних агената? 51 00:04:56,997 --> 00:05:00,308 - Ови људи су опасни. - Колико их има? 52 00:05:00,400 --> 00:05:02,277 Четири, рачунајући Томпсона. 53 00:05:02,335 --> 00:05:05,646 Сваки са наоружаном стражом, највероватније више од једног. 54 00:05:06,606 --> 00:05:09,143 Стварно си ово извео? 55 00:05:09,242 --> 00:05:11,119 Изгледаш изненађено, Едгаре. 56 00:05:11,178 --> 00:05:13,988 Организовани криминал? 57 00:05:14,080 --> 00:05:17,527 Ја само показујем здрав скептицизам. 58 00:05:17,617 --> 00:05:19,688 Да ли је то оно? 59 00:05:19,786 --> 00:05:21,493 Шта хоћеш да кажеш? 60 00:05:21,588 --> 00:05:23,829 Да још од прве недеље права, 61 00:05:23,924 --> 00:05:26,495 навијао си да не успем. 62 00:05:26,593 --> 00:05:28,595 господине. 63 00:05:28,662 --> 00:05:30,972 Амерички тужилац је стигао. 64 00:05:33,266 --> 00:05:35,177 Марцус Гарвеи. 65 00:05:35,268 --> 00:05:38,215 Одлучују о његовој жалби у року од месец дана. 66 00:05:40,273 --> 00:05:41,809 Честитам, Едгаре. 67 00:05:41,875 --> 00:05:44,617 Па, још увек не отварамо чепове. 68 00:05:44,678 --> 00:05:45,952 Осам додатних агената. 69 00:05:47,681 --> 00:05:49,957 Реци, Јим. 70 00:05:50,016 --> 00:05:52,496 Мислим да је време, 71 00:05:52,552 --> 00:05:55,999 с обзиром на поштовање позиција заслужује, 72 00:05:56,056 --> 00:05:59,401 почињете да ме називате директором Хувером. 73 00:06:01,962 --> 00:06:07,469 А кад сте чули ове вапи за помоћ, шта си урадио? 74 00:06:07,534 --> 00:06:09,878 сишао сам доле... 75 00:06:09,970 --> 00:06:12,644 Жао ми је, господине, потребно је да проговорите. 76 00:06:13,974 --> 00:06:17,012 Отишао сам низ ходник 77 00:06:17,077 --> 00:06:19,216 у купатило. 78 00:06:19,312 --> 00:06:22,521 И у које време сте формирали мишљење 79 00:06:22,582 --> 00:06:26,189 да тело није било онај Џејмса Дармодија? 80 00:06:26,253 --> 00:06:28,164 Ммм, није мишљење. 81 00:06:28,221 --> 00:06:29,894 Молим? 82 00:06:29,990 --> 00:06:32,561 То није било мишљење. 83 00:06:32,659 --> 00:06:35,401 Борио сам се поред њега. 84 00:06:35,495 --> 00:06:37,736 Не заборавите то. 85 00:06:37,831 --> 00:06:39,936 икад. 86 00:06:40,033 --> 00:06:43,173 Хвала вам, г. Харров. Немам више питања. 87 00:06:45,872 --> 00:06:47,579 ја, ух... 88 00:06:47,674 --> 00:06:50,086 Молећи извињење суда, 89 00:06:50,176 --> 00:06:52,918 Само сам примио детаљи овог случаја трају... 90 00:06:53,013 --> 00:06:58,554 Примећујем да носиш наочаре, Г. Харолд... Харров. 91 00:06:58,618 --> 00:07:00,791 Да ли су у козметичке сврхе? 92 00:07:00,887 --> 00:07:02,298 Шта? 93 00:07:02,389 --> 00:07:06,565 Да ли су из разлога сујете или треба да их видите? 94 00:07:08,628 --> 00:07:11,074 Они држе-- 95 00:07:11,131 --> 00:07:13,270 Ваша Висости, која је поента саслушања ако сведок... 96 00:07:13,366 --> 00:07:17,280 Господине, подсећам вас да говорите што гласније можете. 97 00:07:21,942 --> 00:07:24,445 Задржавају моје лице. 98 00:07:24,878 --> 00:07:26,289 - Прави херој. - Срамота. 99 00:07:27,747 --> 00:07:29,158 Да, у реду. 100 00:07:29,249 --> 00:07:33,891 И ми треба да верујемо да је вид твога преосталог ока... 101 00:07:33,954 --> 00:07:35,331 Бадгеринг, Ваша Висости. 102 00:07:35,422 --> 00:07:38,096 ... је поузданији од да је мајка г. Дармодија? 103 00:07:38,158 --> 00:07:39,728 Знам шта се десило. 104 00:07:40,560 --> 00:07:42,733 Знам шта сам видео. 105 00:07:43,396 --> 00:07:44,932 Знам. 106 00:07:44,998 --> 00:07:47,638 Ваша Висости, долично потврђена смртна евиденција је већ... 107 00:07:47,734 --> 00:07:49,475 Досје о смрти намјештено у јеку, Ваша Висости. 108 00:07:49,569 --> 00:07:52,948 И сигурно истинитост мог клијента што се тиче идентитета сопственог детета... 109 00:07:53,006 --> 00:07:54,815 Нема тела. 110 00:07:54,908 --> 00:07:56,080 Тачна тачка о којој расправљамо. 111 00:07:56,142 --> 00:07:58,645 ...треба имати већу тежину од туге овог ожалошћеног, ожалошћеног... 112 00:07:58,745 --> 00:08:01,624 - Имамо признање. - Нема тела. 113 00:08:01,681 --> 00:08:04,662 Морам да инсистирам за своју одбрану, молим вас... 114 00:08:04,751 --> 00:08:06,355 Нема тела. 115 00:08:06,453 --> 00:08:09,093 Г. Драке, држите свог клијента под контролом или ћу је уклонити. 116 00:08:09,189 --> 00:08:12,466 Био је то мој син. Није важно шта сам рекао. 117 00:08:12,525 --> 00:08:13,868 Тамо нема никога. 118 00:08:18,098 --> 00:08:20,840 Био сам заљубљен. Био сам преварен. 119 00:08:20,934 --> 00:08:23,471 Како то може бити тачно? 120 00:08:23,536 --> 00:08:25,846 Здраво. Извините ме! 121 00:08:25,939 --> 00:08:29,113 Не смем да говорим. Није ми дозвољено да живим. 122 00:08:29,943 --> 00:08:31,013 Иди на жицу. 123 00:08:31,111 --> 00:08:33,352 Зашто човек може да ради шта год хоће? 124 00:08:33,446 --> 00:08:35,357 То је девојка! 125 00:08:35,448 --> 00:08:37,394 Отишла је! 126 00:08:37,484 --> 00:08:38,861 Где је тело? 127 00:08:44,891 --> 00:08:48,805 Идеја је да их натерамо да причају, увоз алкохола, хероин, шта имаш. 128 00:08:48,862 --> 00:08:50,967 Можда нешто планирају, пљачка можда. 129 00:08:51,031 --> 00:08:53,170 Завера једни са другима. 130 00:08:54,300 --> 00:08:56,246 Овде смо, Ели. 131 00:08:59,639 --> 00:09:03,883 Агент Селби и остали наши оперативци биће смештени у следећој просторији и слушају. 132 00:09:03,977 --> 00:09:06,548 Када чујете да ради радио, то је твој сигнал. 133 00:09:06,646 --> 00:09:08,751 Мој сигнал за шта? 134 00:09:08,848 --> 00:09:11,658 Да се ​​испричаш, иди у тоалет. 135 00:09:11,751 --> 00:09:13,355 Ствари могу постати мало неуредне. 136 00:09:13,420 --> 00:09:15,991 Све што треба да урадите је да останете мирни. 137 00:09:16,056 --> 00:09:19,162 Ни Наки ни остали ће икада знати да сте умешани. 138 00:09:20,493 --> 00:09:23,565 Имаш брата, Кнок? 139 00:09:23,663 --> 00:09:25,370 Или како год да се зовеш. 140 00:09:25,432 --> 00:09:27,503 - Породица? - То се тебе не тиче. 141 00:09:27,567 --> 00:09:28,875 јеби се. 142 00:09:29,903 --> 00:09:33,248 И ти, самозадовољни курвин сине. 143 00:09:34,107 --> 00:09:36,587 Имам брата по имену Клод. 144 00:09:36,676 --> 00:09:39,054 Он је адмиралски адвокат у Вашингтону. 145 00:09:39,112 --> 00:09:42,252 - Јеси ли икада јебао Цлаудеа? - Он није криминалац, Ели. 146 00:09:42,348 --> 00:09:44,521 А ти ово радиш за свог сина. 147 00:09:48,455 --> 00:09:50,059 Треба ми гаранција. 148 00:09:50,123 --> 00:09:52,865 - Нема гаранција... - Не разговарам са тобом. 149 00:09:54,694 --> 00:09:57,197 Ако ово изведемо, мој син се не меша. 150 00:09:57,263 --> 00:10:01,712 Сва та друга срања, овај маларке са њим и цимер, то све нестаје. 151 00:10:01,768 --> 00:10:02,974 Обоје имамо доста тога да јахамо... 152 00:10:03,069 --> 00:10:05,709 Успут, чак и не мислим да је истина. 153 00:10:08,475 --> 00:10:12,446 Унеси их у ову собу, твој брат Масериа и остали, 154 00:10:12,545 --> 00:10:14,889 а Вил нема о чему да брине. 155 00:10:16,449 --> 00:10:18,053 Вилл? 156 00:10:20,086 --> 00:10:21,929 Уцини ми услугу. 157 00:10:22,956 --> 00:10:25,300 Престани да причаш као да га познајеш. 158 00:10:28,962 --> 00:10:30,600 <и>Мислим, јаја, зар не? 159 00:10:30,663 --> 00:10:33,644 Одвео их је све до Цицерона, зграда преко пута. 160 00:10:33,733 --> 00:10:35,679 Морали су знати да си овде, Ал. 161 00:10:35,768 --> 00:10:37,577 - Унапред. - Телефонски позив. 162 00:10:38,271 --> 00:10:39,909 Како је уопште добио број? 163 00:10:39,973 --> 00:10:42,146 Тај Јеврејин убод Хајми Вајс. 164 00:10:42,242 --> 00:10:44,745 У ствари, он је католик. 165 00:10:44,811 --> 00:10:46,654 Војциецховски. 166 00:10:46,746 --> 00:10:48,282 Во-ја-шта? 167 00:10:48,348 --> 00:10:50,624 Његово име. Променио га је у Веисс. 168 00:10:53,186 --> 00:10:54,358 Седи. 169 00:11:00,026 --> 00:11:01,767 Попиј пиће. 170 00:11:01,828 --> 00:11:04,308 Не пијем, господине. 171 00:11:04,430 --> 00:11:06,432 Онда почни. 172 00:11:10,703 --> 00:11:13,513 Па да ли је то урадио Веисс пуцање или не? 173 00:11:13,606 --> 00:11:15,381 Као што сте рекли, ко год да је то био 174 00:11:15,475 --> 00:11:18,285 осећао се довољно удобно да се упустиш у твоју територију. 175 00:11:19,312 --> 00:11:21,223 Шта је ово? 176 00:11:21,314 --> 00:11:22,691 Састанак одбора? 177 00:11:22,782 --> 00:11:24,625 Говорећи о пуцњави. 178 00:11:24,684 --> 00:11:26,823 Хвала Богу на капцима. 179 00:11:26,886 --> 00:11:29,025 Па шта ти мислиш, Џоне? 180 00:11:29,122 --> 00:11:32,535 Вајс са Бугсом Мораном и, овај други... 181 00:11:32,625 --> 00:11:34,332 Сцхемер Друцци. 182 00:11:34,394 --> 00:11:36,806 - Мислиш? - Наравно. 183 00:11:36,863 --> 00:11:40,709 После О'Банион ствари, ко би други могао бити? 184 00:11:40,800 --> 00:11:43,804 Да, сигуран сам да си у праву. 185 00:11:52,345 --> 00:11:54,018 У реду, Јимми, узми ову ствар јеботе одавде. 186 00:11:54,080 --> 00:11:56,185 Убијаш ме. Хајде. 187 00:11:58,718 --> 00:12:00,891 Пре него што питате, светло је. 188 00:12:00,987 --> 00:12:02,489 То већ знам. 189 00:12:02,555 --> 00:12:06,093 Цела ова ситуација, твој пријатељ тамо, доктор. 190 00:12:06,192 --> 00:12:07,500 Нарциссе. 191 00:12:07,560 --> 00:12:09,597 То не олакшава ствари, то је сигурно. 192 00:12:09,696 --> 00:12:12,438 Пет камиона пуних вискија окренуо се са северне стране. 193 00:12:12,532 --> 00:12:14,671 Мислим, мора да добија његово пиће је камионом довезено из Њујорка. 194 00:12:14,734 --> 00:12:17,078 Све то одговара питање зашто је коверта кратка. 195 00:12:17,170 --> 00:12:18,740 Рекао сам да већ знам, Мицкеи. 196 00:12:18,838 --> 00:12:21,216 У реду. Само сам мислио заслужио си објашњење. 197 00:12:21,274 --> 00:12:23,220 Па какав је план? 198 00:12:23,276 --> 00:12:25,017 Са чиме? 199 00:12:25,078 --> 00:12:27,422 Овај библијски голубарник. 200 00:12:27,513 --> 00:12:29,720 Мислим, колико још његових срања хоћемо ли узети? 201 00:12:29,849 --> 00:12:32,090 То се решава, Ели. 202 00:12:32,185 --> 00:12:35,257 - Како? - Не знам. 203 00:12:35,355 --> 00:12:37,357 И ништа од Цхалки? 204 00:12:40,893 --> 00:12:44,306 Састанак. Јесмо ли спремни? 205 00:12:44,397 --> 00:12:47,105 Сутра увече, Бленхајм. 206 00:12:47,200 --> 00:12:49,646 Масерија, Лански и Петручели. 207 00:12:49,736 --> 00:12:51,716 Уверите се да... 208 00:13:02,548 --> 00:13:05,222 г. Тхомпсон. 209 00:13:05,285 --> 00:13:07,959 Тражио сам те у Оник клубу. 210 00:13:08,054 --> 00:13:11,797 Није најбезбедније место за мене ових дана. 211 00:13:12,925 --> 00:13:16,463 Морам да те замолим за услугу. 212 00:13:17,263 --> 00:13:19,971 Већ сам вам дао посао, г. Харров. 213 00:13:24,003 --> 00:13:25,482 Дај нам минут. 214 00:13:40,620 --> 00:13:42,122 Јимми Дармоди. 215 00:13:42,955 --> 00:13:44,832 Шта је са њим? 216 00:13:46,092 --> 00:13:49,471 Морам да знам где је. 217 00:13:50,530 --> 00:13:54,444 Био је кремиран након предозирања у мајчиној кади. 218 00:13:54,500 --> 00:13:57,709 И ти и ја знамо да то није истина. 219 00:13:59,272 --> 00:14:02,276 Знам само оно што сам прочитао у новинама. 220 00:14:03,109 --> 00:14:08,787 Онда сте прочитали Гиллиан Дармоди је ухапшен због убиства. 221 00:14:11,117 --> 00:14:13,222 Али то је смешно. 222 00:14:13,319 --> 00:14:16,459 Џејмс је умро у тој кади. 223 00:14:17,123 --> 00:14:21,401 Ако верују у то, граната се ослобађа. 224 00:14:22,462 --> 00:14:26,740 А она ће се вратити по дечака да ми се инат. 225 00:14:26,833 --> 00:14:28,540 после свега овога, 226 00:14:28,634 --> 00:14:30,910 моја жена и ја 227 00:14:32,338 --> 00:14:34,079 то није могао да поднесе. 228 00:14:40,012 --> 00:14:43,482 Ако некако анонимни извор 229 00:14:43,549 --> 00:14:45,551 требало да открију властима 230 00:14:45,651 --> 00:14:47,892 где се налази Џимијево тело, 231 00:14:47,987 --> 00:14:51,730 шта би ти урадио за тај анонимни извор? 232 00:14:56,229 --> 00:15:00,336 Урадио бих шта год тражиш. 233 00:15:09,509 --> 00:15:12,422 - Лепо и уредно, момци. - У реду, у реду. 234 00:15:12,512 --> 00:15:14,458 Пустите доктора да прође. 235 00:15:15,581 --> 00:15:17,925 Одмакните се, момци. Мало достојанства. 236 00:15:18,017 --> 00:15:19,428 - Сликај се. - Хајде, врати се. 237 00:15:19,519 --> 00:15:22,432 - Хеј, не гурај. - Је ли Дармоди? 238 00:15:22,522 --> 00:15:24,433 Шест шрафова у десној бутној кости. 239 00:15:24,524 --> 00:15:26,765 - То је он. Дармоди је. - Момци, молим вас, одмакните се. 240 00:15:26,859 --> 00:15:28,964 Ако је то Дармоди, ко је онда други? 241 00:15:30,363 --> 00:15:32,036 Хеј, брже! 242 00:15:32,098 --> 00:15:33,600 Полако! 243 00:15:33,699 --> 00:15:35,440 Јавите се за поподневно издање. 244 00:15:46,312 --> 00:15:49,657 Па, претпостављам да ћу покренути ствари и... 245 00:15:49,749 --> 00:15:51,592 - Ед. - Да, Нуцк? 246 00:15:51,651 --> 00:15:53,892 Одјеби одавде. 247 00:15:53,953 --> 00:15:55,626 То је моја канцеларија. 248 00:15:55,721 --> 00:15:57,792 Променићу то ако је то последње што радим. 249 00:15:57,890 --> 00:16:00,166 Само сам урадио оно што сам морао. 250 00:16:00,259 --> 00:16:01,795 Ти од свих људи... 251 00:16:01,894 --> 00:16:04,568 Најбоље би било да нас оставите на миру. 252 00:16:20,413 --> 00:16:22,256 - Видели сте га. - Нисам то рекао. 253 00:16:22,315 --> 00:16:24,659 Чули сте се с њим. 254 00:16:24,750 --> 00:16:26,320 Или имате или немате. 255 00:16:26,419 --> 00:16:27,625 Ако нисте, онда је моје време... 256 00:16:27,687 --> 00:16:29,667 Он жели да се ово заврши. 257 00:16:29,755 --> 00:16:32,759 Завршеци су покушани, зар не? 258 00:16:32,825 --> 00:16:35,431 - На све стране. - Ово је питање породице. 259 00:16:35,495 --> 00:16:37,668 Његова ћерка се удаје. Он жели да буде тамо. 260 00:16:37,763 --> 00:16:40,539 Он тражи безбедан пролаз унутра и ван. 261 00:16:40,633 --> 00:16:42,670 У замену за шта? 262 00:16:42,768 --> 00:16:44,611 Ја сам само посредник овде. 263 00:16:44,670 --> 00:16:45,978 Мислио сам да сте пријатељи. 264 00:16:46,038 --> 00:16:48,985 Ја немам пријатеље. Имам партнере. 265 00:16:49,041 --> 00:16:50,349 Покушао си да му спасиш живот. 266 00:16:50,443 --> 00:16:54,323 Кладим се на коња за победу. Није се ни сместио. 267 00:16:54,380 --> 00:16:56,485 Данас је други дан. 268 00:16:56,549 --> 00:16:58,961 На кога ћете се кладити сутра? 269 00:17:00,853 --> 00:17:03,333 Хајде да рашчистимо нешто, у реду? 270 00:17:03,389 --> 00:17:06,700 Ваша веровања, ваша трагична историја, 271 00:17:06,792 --> 00:17:08,863 Не занима ме ништа од тога. 272 00:17:08,961 --> 00:17:12,465 Једина ствар твојих људи и моји имају заједничко, 273 00:17:12,532 --> 00:17:14,569 обоје знамо колико вреди долар. 274 00:17:14,667 --> 00:17:17,807 И ако не успемо на један начин, направићемо другу. 275 00:17:19,305 --> 00:17:22,514 Имам много тога у овом граду. 276 00:17:22,575 --> 00:17:25,385 Покушајте да ми то узмете, имамо проблем. 277 00:17:25,478 --> 00:17:27,389 Клуб, Нортх Сиде, 278 00:17:27,480 --> 00:17:31,587 Није ме брига који од вас обојених их води, све док су вођени. 279 00:17:31,684 --> 00:17:35,063 Проценат, ваш нови пријатељ градоначелник, 280 00:17:35,154 --> 00:17:36,724 о њима ћемо разговарати касније. 281 00:17:36,822 --> 00:17:39,996 Ово само треба да се заврши. 282 00:17:40,059 --> 00:17:41,402 Како? 283 00:17:41,494 --> 00:17:43,098 То је на теби да средиш. 284 00:17:43,195 --> 00:17:45,539 Позивам вас да будете експлицитни. 285 00:17:45,598 --> 00:17:50,707 Не желим да бринем о том сабласу опет долази на мене у мраку. 286 00:17:56,075 --> 00:17:58,385 Да ли се разумемо? 287 00:17:58,444 --> 00:18:00,617 Ми радимо. 288 00:18:00,713 --> 00:18:03,023 Најзад. 289 00:18:05,251 --> 00:18:08,460 Онда ћу јавити Цхалкију да сте вољни да разговарате. 290 00:18:17,897 --> 00:18:20,207 Нешто што је хтео да ти кажем. 291 00:18:20,266 --> 00:18:21,301 Рекао је да ћеш бити заинтересован. 292 00:18:22,301 --> 00:18:24,281 Да? 293 00:18:24,370 --> 00:18:25,940 Тај певач. 294 00:18:26,038 --> 00:18:28,450 Каже да зна где је. 295 00:18:41,220 --> 00:18:43,291 И обавезно покупите артичоке. 296 00:18:43,389 --> 00:18:45,130 Они су 22 цента по фунти. 297 00:18:45,224 --> 00:18:48,068 - Па? <и>Аспетта. - Не плаћам то. 298 00:18:48,127 --> 00:18:51,108 Шта, јесмо ли ми сиротиња? Хоћу артичоке, забога. 299 00:18:53,766 --> 00:18:56,178 Управо сам попрскао све ово. 300 00:19:27,633 --> 00:19:30,170 Само напред. Говорите нормалним тоном. 301 00:19:30,269 --> 00:19:33,182 Тест, тест. Алфа, бета, гама. 302 00:19:33,272 --> 00:19:34,683 Тест, тест. 303 00:19:34,774 --> 00:19:38,551 понедељак, уторак, среда, четвртак, петак. 304 00:19:38,644 --> 00:19:41,056 Тест, тест. Један, два. 305 00:19:41,147 --> 00:19:43,184 <и>Један, два, три, четири, пет. 306 00:19:43,282 --> 00:19:46,024 <и>Панама. Тест, тест. 307 00:19:46,118 --> 00:19:48,564 <и>На обалама Гитцхе Гумее, на сјају... 308 00:19:48,654 --> 00:19:51,328 Желим четири агента у предворју, два на оба краја ходника. 309 00:19:51,390 --> 00:19:53,028 То изгледа претерано. 310 00:19:53,125 --> 00:19:56,163 Нисам питао како изгледа. 311 00:19:56,295 --> 00:19:58,206 Погледајте те часописе, господо. 312 00:19:58,297 --> 00:20:00,038 Не можемо себи приуштити грешке. 313 00:20:00,132 --> 00:20:01,634 Па? 314 00:20:02,868 --> 00:20:05,075 - Господине? - Чујеш ли га или не? 315 00:20:05,171 --> 00:20:07,651 - Углавном. - Шта то значи? 316 00:20:07,707 --> 00:20:10,347 - Највише могу да разазнам... - Да или не? 317 00:20:10,409 --> 00:20:13,652 Опусти се, Јим. Биће све у реду. 318 00:20:15,414 --> 00:20:17,587 Ово је само моја каријера, Харолде. 319 00:20:17,683 --> 00:20:19,492 Опустићу се кад буде готово. 320 00:20:24,824 --> 00:20:26,667 Тачно. 321 00:20:26,726 --> 00:20:28,763 Да. 322 00:20:28,861 --> 00:20:30,898 Господин Вајт ће бити тамо. 323 00:20:32,665 --> 00:20:35,703 Нарцисов човек, биће у клубу до 9:00. 324 00:21:02,061 --> 00:21:03,472 Поп. 325 00:21:03,562 --> 00:21:05,872 Тата, то је ујак Нуцки. 326 00:21:09,401 --> 00:21:11,472 Прекини рекет, а? 327 00:21:20,212 --> 00:21:21,714 хало? 328 00:21:21,781 --> 00:21:24,455 <и>Састанак, Желим да ме покупиш. 329 00:21:24,550 --> 00:21:26,552 <и>Доћи ћемо заједно. 330 00:21:27,219 --> 00:21:29,130 Лакше је наћи се тамо, зар не? 331 00:21:29,221 --> 00:21:32,668 Требало би да уђемо заједно, представљају јединствени фронт. 332 00:21:36,395 --> 00:21:38,306 ионако сам на путу. 333 00:21:38,397 --> 00:21:40,968 Наравно. 334 00:21:41,066 --> 00:21:43,410 Видимо се ускоро. 335 00:21:45,171 --> 00:21:46,980 Тај ујка Наки? 336 00:21:48,140 --> 00:21:50,518 Шта? Да. 337 00:21:50,609 --> 00:21:53,249 - Шта је хтео? - Шта је хтео? 338 00:21:53,312 --> 00:21:55,314 Како је то твоја брига? 339 00:21:55,414 --> 00:21:57,485 Није. ја само... 340 00:21:57,583 --> 00:21:59,756 Радознао сам, то је све. 341 00:22:03,856 --> 00:22:05,767 Реци мајци да ћу закаснити. 342 00:22:19,438 --> 00:22:23,318 Сви на брод Цамден линија за Филаделфију. 343 00:22:23,375 --> 00:22:26,185 Повезивање са северном обалом... 344 00:22:26,278 --> 00:22:30,055 Два лежаја са додатним ваучерима за вагон-ресторан. 345 00:22:30,149 --> 00:22:32,186 Томи и ја можемо да се удвостручимо. 346 00:22:32,284 --> 00:22:35,697 Ваш зет, овај Хуберт, добио је поруку? 347 00:22:35,788 --> 00:22:38,962 Ммм, доћи ће 90 минута раније. 348 00:22:40,793 --> 00:22:45,173 Хеј, побрини се да бројиш колико крава видиш. 349 00:22:45,231 --> 00:22:47,802 - Желим пун извештај. - У реду. 350 00:22:51,203 --> 00:22:53,080 Томми. 351 00:22:56,475 --> 00:22:58,182 волим те. 352 00:23:06,652 --> 00:23:09,656 Хајде, спорт. Хајде да узмемо мало смеха за пут. 353 00:23:13,993 --> 00:23:16,337 Шта је то било? Збогом? 354 00:23:16,395 --> 00:23:19,399 - Не. - Обећај ми да ћеш доћи. 355 00:23:19,498 --> 00:23:21,535 Јер никад нисам ни разговарао са твојом сестром 356 00:23:21,600 --> 00:23:25,412 и биће прилично незгодно ако не покажеш... 357 00:23:33,512 --> 00:23:36,254 Видимо се за три дана. 358 00:23:36,348 --> 00:23:39,192 Или ћу те ловити и одвући те у Висконсин. 359 00:23:40,419 --> 00:23:41,762 обећавам. 360 00:24:38,644 --> 00:24:40,646 хало? 361 00:24:46,085 --> 00:24:48,258 Нуцк? 362 00:25:02,468 --> 00:25:04,971 Склони то пре него што неко буде повређен. 363 00:25:05,104 --> 00:25:08,642 Дођавола се дешава? Где су сви? 364 00:25:08,707 --> 00:25:12,052 - Затварам место. - Зашто? 365 00:25:12,144 --> 00:25:15,318 Хоћете ли то склонити, молим вас? 366 00:25:22,287 --> 00:25:24,358 Одлазим из града. 367 00:25:24,456 --> 00:25:26,402 Идем на Кубу са Сали. 368 00:25:26,492 --> 00:25:27,527 када? 369 00:25:27,659 --> 00:25:30,663 Чим завршим оно што треба да урадим. 370 00:25:30,796 --> 00:25:33,037 Када си хтела да ми кажеш? 371 00:25:33,132 --> 00:25:35,408 Намеравао сам сада да ти кажем. 372 00:25:37,536 --> 00:25:39,482 Имамо састанак. 373 00:25:39,538 --> 00:25:41,882 - Массериа је... - Нема састанка. 374 00:25:41,974 --> 00:25:44,215 Ја сам се побринуо за то. 375 00:25:44,309 --> 00:25:47,518 Има имена на хотелском регистру са три празне собе. 376 00:25:47,579 --> 00:25:49,991 И ти и ја. 377 00:26:10,069 --> 00:26:13,243 - Наки, ја... - Нуцки, ја шта? 378 00:26:13,338 --> 00:26:15,909 Наки, погрешио сам? 379 00:26:17,209 --> 00:26:19,450 Нуцки, извини? 380 00:26:25,417 --> 00:26:27,795 Какве везе има шта ја кажем? 381 00:26:27,886 --> 00:26:29,923 Имаш много да изгубиш. 382 00:26:30,022 --> 00:26:32,901 ја? немам ништа. 383 00:26:34,526 --> 00:26:37,370 Пре или касније, на крају ћете узети све. 384 00:26:38,297 --> 00:26:39,799 Не могу помоћи. 385 00:26:48,740 --> 00:26:50,720 ја сам спреман. 386 00:26:50,776 --> 00:26:52,585 јеси ли ти? 387 00:27:13,432 --> 00:27:16,970 То је оно што заслужујеш. 388 00:27:21,140 --> 00:27:22,983 - Поп! - Одбиј! 389 00:27:23,075 --> 00:27:24,918 - То је мој син! - Шта то радиш? 390 00:27:25,010 --> 00:27:27,581 - Хеј! - Он ће те убити. 391 00:27:27,646 --> 00:27:29,956 Не, није. 392 00:27:30,015 --> 00:27:32,461 Он није. 393 00:27:32,518 --> 00:27:34,361 Нах. 394 00:27:37,089 --> 00:27:38,591 Ти му реци. 395 00:27:40,092 --> 00:27:42,094 Реци му шта се дешава. 396 00:27:43,795 --> 00:27:45,968 Кнок. 397 00:27:46,031 --> 00:27:48,841 У праву си. Он није Прохее. 398 00:27:48,934 --> 00:27:54,612 Клинац у школи, оптужба за убиство Имао си сквош тужиоца, он зна. 399 00:27:54,673 --> 00:27:57,347 Он зна. 400 00:27:57,442 --> 00:28:01,822 Он жели тебе и Њујорк и Флориду 401 00:28:01,880 --> 00:28:04,190 сви заједно одједном. 402 00:28:05,951 --> 00:28:09,990 То је цена да га сачувамо од затвора. 403 00:28:10,055 --> 00:28:12,365 - Тата, ја... - Па идеш код њега? 404 00:28:12,457 --> 00:28:14,198 Преко твог оца? 405 00:28:14,293 --> 00:28:16,204 Ја сам тај који то може поправити. 406 00:28:16,295 --> 00:28:18,297 Он је требало да представља нешто. 407 00:28:18,363 --> 00:28:20,172 И даље ће. 408 00:28:20,232 --> 00:28:24,908 Шта? Човек у празном хотелу 409 00:28:25,003 --> 00:28:27,677 уперио пиштољ у свог брата? 410 00:28:27,739 --> 00:28:29,013 Урадио сам то за породицу. 411 00:28:29,074 --> 00:28:31,418 Ти немаш породицу. 412 00:28:31,510 --> 00:28:33,387 Да. 413 00:28:33,478 --> 00:28:36,084 Сада и ти то желиш. 414 00:28:38,050 --> 00:28:41,657 Ништа неће испунити ту рупу у којој си ушао. 415 00:28:43,355 --> 00:28:45,357 Зар то још не знаш? 416 00:28:50,862 --> 00:28:53,843 Ово је твој неред, Ели. 417 00:28:53,899 --> 00:28:55,674 Удави се у њему. 418 00:29:14,219 --> 00:29:16,221 Они не долазе. 419 00:29:16,288 --> 00:29:18,359 Ви то не знате. 420 00:29:20,359 --> 00:29:23,636 Преварен си, Јим. Да се ​​разумемо. 421 00:29:25,864 --> 00:29:28,538 То би ти се свидело, зар не? 422 00:29:28,600 --> 00:29:30,807 - Шта? - То би ти улепшало цео дан. 423 00:29:32,204 --> 00:29:33,706 Дајте нам минут, хоћете ли? 424 00:29:45,050 --> 00:29:47,326 Узнемирен си. разумем. 425 00:29:47,419 --> 00:29:49,592 Узнемирен? 426 00:29:49,655 --> 00:29:51,931 - Узнемирен? - Само се смири. 427 00:29:51,990 --> 00:29:54,334 Мислиш да не знам? Ти, Хувер и остали, 428 00:29:54,426 --> 00:29:56,337 - каква је све ово била шала? - Џиме, ја... 429 00:29:56,428 --> 00:29:58,430 Никада ниси био на броду, ни на секунд. 430 00:29:58,497 --> 00:30:00,272 Све сам ставио на коцку! 431 00:30:04,503 --> 00:30:07,484 Мислим да би требало да ми даш своје оружје. 432 00:30:07,572 --> 00:30:08,983 Шта? 433 00:30:09,074 --> 00:30:11,452 Не држите се на равној кобилици. 434 00:30:15,947 --> 00:30:17,790 Хоћеш мој пиштољ, Харолде? 435 00:30:20,252 --> 00:30:21,754 Зашто га не узмеш? 436 00:31:07,799 --> 00:31:10,245 Он тражи тебе. 437 00:31:21,813 --> 00:31:22,985 Јеси ли будан? 438 00:31:35,660 --> 00:31:37,071 Како се осећаш? 439 00:31:37,162 --> 00:31:39,369 ја сам добро. 440 00:31:42,667 --> 00:31:44,738 Никада те раније нисам чуо да то кажеш. 441 00:31:44,836 --> 00:31:46,838 Морфин. 442 00:31:48,039 --> 00:31:49,279 Па, опустите се и уживајте. 443 00:31:54,246 --> 00:31:56,954 Имамо нон-стоп чуваре, медицинске сестре, такође. 444 00:31:57,048 --> 00:31:58,959 Изаћи ћеш одавде за трен. 445 00:31:59,050 --> 00:32:01,792 А онда ћемо им набавити курвине синове. 446 00:32:10,529 --> 00:32:15,444 Ово је игра младог човека. 447 00:32:15,534 --> 00:32:19,448 Нећу да се борим. 448 00:32:19,538 --> 00:32:21,449 Пустићеш их да побегну са тим? 449 00:32:21,540 --> 00:32:24,783 Твој је, Ал. 450 00:32:26,244 --> 00:32:28,884 - Узми. Шта? Шта узети? 451 00:32:28,947 --> 00:32:31,587 Цела операција. 452 00:32:31,650 --> 00:32:34,460 О, Исусе, Џони. Јесте ли сигурни? 453 00:32:34,553 --> 00:32:36,726 Победио си, мали. 454 00:32:36,788 --> 00:32:39,598 Склањам ти се с пута. 455 00:32:41,059 --> 00:32:43,266 За мене је то Европа. 456 00:32:57,075 --> 00:32:59,248 - Шта се дешава? - Где је Вилл? 457 00:32:59,311 --> 00:33:00,790 - Ели... - Да ли је овде или није? 458 00:33:00,846 --> 00:33:02,348 Мораш бити искрен према мени. 459 00:33:02,447 --> 00:33:06,293 Ели. Јеси ли заборавио да имамо заказан састанак? 460 00:33:08,086 --> 00:33:10,464 бр. 461 00:33:10,522 --> 00:33:12,502 Дај ми секунд. 462 00:33:12,591 --> 00:33:14,593 - Морам да разговарам са овим човеком. - Да, госпођо. 463 00:33:14,659 --> 00:33:16,297 - Молим те, треба ми... - Где је Виллие? 464 00:33:16,361 --> 00:33:18,432 То је, заправо, одлично питање. 465 00:33:18,497 --> 00:33:20,841 - Мама, Анне плаче. - Само секунд. 466 00:33:20,932 --> 00:33:22,605 - Врати се горе. - Ели. 467 00:33:22,667 --> 00:33:24,010 Хоће ли ми неко рећи шта се дешава? 468 00:33:24,102 --> 00:33:26,639 Сада, проклетство. Иди горе. 469 00:33:42,487 --> 00:33:45,229 Види, мој брат зна... 470 00:33:45,323 --> 00:33:46,734 Шта сам ти рекао да ће се десити, Ели? 471 00:33:46,825 --> 00:33:48,634 - Хоћеш ли ме саслушати? - Завршио сам разговор. 472 00:33:48,693 --> 00:33:52,539 - Покушавам да ти објасним. - Твој син иде у затвор. 473 00:33:55,700 --> 00:33:59,307 Био је један дечак пре неког времена. Еллис нешто. 474 00:33:59,371 --> 00:34:01,078 Отприлике година вашег сина. 475 00:34:01,172 --> 00:34:02,879 Прави извиђачки тип. 476 00:34:02,974 --> 00:34:05,716 Ухапсио сам га због оптужби за крађу возила. 477 00:34:05,810 --> 00:34:08,347 Добио је четири године у савезном притвору. 478 00:34:08,413 --> 00:34:12,225 Последње што сам чуо, био је веома популаран са осталим затвореницима. 479 00:34:12,317 --> 00:34:14,854 Убићу те јебено, кучкин сине... 480 00:34:14,986 --> 00:34:17,990 Да ли претите федералном агенту? 481 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 Дај ми свој зглоб. 482 00:34:32,103 --> 00:34:35,915 Мој партнер, агент Селби, мисли да сам луда. 483 00:34:38,176 --> 00:34:41,055 Мислиш да сам луд, Ели? 484 00:34:41,112 --> 00:34:43,114 У реду је, можеш то рећи. 485 00:34:44,783 --> 00:34:47,093 Не знам шта си ти. 486 00:34:47,185 --> 00:34:49,426 Рећи ћу ти шта сам. 487 00:34:49,521 --> 00:34:51,262 Ја сам човек који ће... 488 00:34:51,356 --> 00:34:53,529 Јебено те убити! 489 00:35:28,159 --> 00:35:30,469 Мама! 490 00:35:30,562 --> 00:35:33,065 Ели! Ели! 491 00:35:33,164 --> 00:35:34,472 Ох. Боже мој! 492 00:35:44,142 --> 00:35:46,349 Остани горе! долазим горе. 493 00:35:46,444 --> 00:35:48,287 тата! тата! 494 00:35:48,346 --> 00:35:50,087 тата! тата! 495 00:35:52,751 --> 00:35:54,162 сине мој! 496 00:35:54,252 --> 00:35:56,095 Мој јебени сине! 497 00:36:55,313 --> 00:36:57,020 тата! 498 00:37:01,019 --> 00:37:04,330 тата! тата! 499 00:37:36,387 --> 00:37:38,298 Шта желиш да урадимо? 500 00:37:40,024 --> 00:37:42,766 Остани овде и не дижи галаму. 501 00:37:42,861 --> 00:37:43,965 Не свиђа ми се. 502 00:37:47,732 --> 00:37:50,042 Није суђено да се свиђа. 503 00:38:00,945 --> 00:38:02,322 Реци ми своје услове. 504 00:38:04,249 --> 00:38:06,160 Добијате све. 505 00:38:06,251 --> 00:38:08,629 - Већ имам то. - Зашто онда причамо? 506 00:38:08,720 --> 00:38:10,825 Ја хоћу и ти желиш. 507 00:38:12,457 --> 00:38:14,801 даме и господо, 508 00:38:14,893 --> 00:38:18,739 Египат је имао своје фараоне а цареви су владали из Рима... 509 00:38:18,797 --> 00:38:20,242 где је она? 510 00:38:20,298 --> 00:38:22,744 Где је она а ти ниси. 511 00:38:23,968 --> 00:38:26,141 Венчање твоје ћерке. Безбедан пролаз. 512 00:38:26,237 --> 00:38:28,239 Тако је. 513 00:38:28,306 --> 00:38:31,253 - Шта онда? Важно ти је све док ме нема? 514 00:38:31,309 --> 00:38:34,688 Ћерка за ћерку. 515 00:38:34,779 --> 00:38:37,851 Та жена није твоја крв. 516 00:38:37,949 --> 00:38:40,691 Како бисте могли да разумете? 517 00:38:40,785 --> 00:38:44,164 Разумем да је добро љуљам. 518 00:38:45,323 --> 00:38:48,099 То је био слатки желе. 519 00:38:48,193 --> 00:38:49,604 Хмм. 520 00:38:49,661 --> 00:38:51,334 Сада њено лице није у реду 521 00:38:51,429 --> 00:38:54,501 и не морам више да гледам у то. 522 00:38:54,599 --> 00:38:58,046 Гле племенитог дивљака. 523 00:38:58,136 --> 00:38:59,809 То ја. 524 00:38:59,871 --> 00:39:03,478 Банка у једном џепу, пиштољ у другом. 525 00:39:04,609 --> 00:39:06,782 И све остало... 526 00:39:08,346 --> 00:39:11,054 Никада ме није брига. 527 00:39:11,149 --> 00:39:13,527 Видимо ли се сада? 528 00:39:15,987 --> 00:39:19,298 Знаш шта је твој пријатељ Господин Тхомпсон ме је замолио? 529 00:39:22,360 --> 00:39:25,136 Удари метак у моју главу. 530 00:39:26,798 --> 00:39:28,835 Али то се овде неће десити. 531 00:39:28,900 --> 00:39:30,504 Цивилизовани смо. 532 00:39:32,737 --> 00:39:34,478 Нико од вас неће проћи кроз уличицу. 533 00:39:37,141 --> 00:39:39,883 Онда је више никад нећеш видети. 534 00:39:39,978 --> 00:39:44,051 Беба од које штедиш да пола-пола гуши њену маму. 535 00:39:44,148 --> 00:39:46,059 Да ли су икада ухватили тог човека? 536 00:39:46,150 --> 00:39:47,652 Реци ми где је. 537 00:39:47,719 --> 00:39:49,426 Моје девојачко венчање. 538 00:39:49,520 --> 00:39:52,023 Нема венчања. 539 00:39:52,090 --> 00:39:53,831 Шта знаш о томе? 540 00:39:53,892 --> 00:39:56,338 Знам шта ми је Маибелле рекла. 541 00:39:56,394 --> 00:40:01,002 Али чујте то сами од ње. 542 00:40:07,071 --> 00:40:10,018 Климам главом и она је отишла. 543 00:40:10,074 --> 00:40:13,078 Рекао бих да нас то чини изједначеним. 544 00:40:29,527 --> 00:40:31,529 Реци ми! 545 00:40:50,381 --> 00:40:51,416 Реци ми. 546 00:41:08,166 --> 00:41:10,237 Маибелле, душо? 547 00:41:12,470 --> 00:41:14,472 Беба девојчица. 548 00:41:15,006 --> 00:41:16,576 Он је горе! 549 00:41:41,432 --> 00:41:43,139 Идемо, Тимми! Маибелле? 550 00:41:43,201 --> 00:41:45,272 - Морамо да идемо. - Не остављам је. 551 00:41:45,336 --> 00:41:46,872 Морамо да идемо одавде. Хајде, идемо! 552 00:41:46,971 --> 00:41:50,180 - Идемо! ло го! Маибелле! Маибелле! Боже, моја беба! 553 00:41:50,274 --> 00:41:52,345 Нико се не мрда. истражни биро. 554 00:41:52,443 --> 00:41:54,684 Тражимо Ели Тхомпсона. 555 00:41:54,779 --> 00:41:58,022 Иди, иди, иди. 556 00:41:58,116 --> 00:41:59,720 Иди! 557 00:41:59,817 --> 00:42:01,854 Тамо десно. 558 00:42:01,953 --> 00:42:05,366 - Иди. Хајде, иди. - Ох, мој Боже. 559 00:42:05,456 --> 00:42:07,367 Шта сад? 560 00:42:07,458 --> 00:42:09,699 Не знам! Не знам где да идем. 561 00:42:15,967 --> 00:42:19,073 - Шта треба да радимо? - Сви су отишли ​​и истрчали на улазна врата. 562 00:42:19,170 --> 00:42:21,047 - Склањајте се, народе. - Идемо људи. 563 00:42:21,139 --> 00:42:22,550 - Покрет, момак. - Повуци се назад. 564 00:42:22,640 --> 00:42:23,744 Ок, овамо. 565 00:42:23,841 --> 00:42:25,081 Извините. 566 00:42:38,056 --> 00:42:39,592 Назад, назад, назад. 567 00:42:39,690 --> 00:42:41,101 - Назад. - Хеј, силази. 568 00:42:53,171 --> 00:42:55,708 Пустите нас да прођемо! 569 00:42:55,773 --> 00:42:58,276 Да, одведи их! 570 00:43:42,753 --> 00:43:44,164 Еноцх Тхомпсон? 571 00:43:45,389 --> 00:43:46,800 Да? 572 00:43:46,891 --> 00:43:48,632 Треба да пођете са мном, господине. 573 00:43:48,726 --> 00:43:51,297 - Јесам ли ухапшен? - Бићеш ако се не придржаваш. 574 00:43:53,498 --> 00:43:55,000 Шта желите, позорниче? 575 00:43:55,099 --> 00:43:57,079 Где се налази ваш брат. 576 00:43:57,135 --> 00:44:00,446 Хоћеш ли га оптужити са отказивањем састанка? 577 00:44:00,505 --> 00:44:03,418 Не, са убиством федералног агента. 578 00:44:36,607 --> 00:44:40,111 У ову земљу сте ушли преко лука Њу Орлеанса 579 00:44:40,178 --> 00:44:44,354 1898. је ли тако? 580 00:44:44,448 --> 00:44:46,223 Молим? 581 00:44:46,317 --> 00:44:47,955 Да ли је то тачно? 582 00:44:51,122 --> 00:44:52,396 ко си ти 583 00:44:52,490 --> 00:44:54,561 Онај који поставља питања. 584 00:44:57,328 --> 00:44:59,706 1898, да. 585 00:44:59,797 --> 00:45:02,403 Двадесет шест година у Сједињеним Државама, 586 00:45:04,235 --> 00:45:06,181 али ти ниси грађанин. 587 00:45:06,237 --> 00:45:11,050 И како је то основа да ме приведу? 588 00:45:11,142 --> 00:45:16,148 Зашто би наставио да живиш у земљи не желиш да припадаш? 589 00:45:17,815 --> 00:45:20,421 Изгнаник не бира свој Вавилон. 590 00:45:22,687 --> 00:45:27,693 Ваш, овај, сународник Гарвеи. 591 00:45:27,758 --> 00:45:30,568 Он мисли да би се сви требали вратити у Африку. 592 00:45:32,163 --> 00:45:36,578 То би било превелико поједностављење његове филозофије. 593 00:45:36,667 --> 00:45:37,771 Шта ми недостаје? 594 00:45:39,670 --> 00:45:43,243 Сумњам да бих могао да те натерам да разумеш. 595 00:45:44,842 --> 00:45:47,846 Изгледа да си паметан момак. 596 00:45:50,248 --> 00:45:53,718 Шта мислите ко ће одлучити шта је истина? 597 00:45:57,388 --> 00:46:01,962 Истина је оно што они на власти желе да буде. 598 00:46:04,262 --> 00:46:06,765 У току истраге 599 00:46:06,864 --> 00:46:11,040 побуњеничке активности Маркуса Гарвија, 600 00:46:11,102 --> 00:46:13,378 Џејмс М. Толивер, 601 00:46:13,437 --> 00:46:16,441 специјални агент са истражни биро, 602 00:46:16,540 --> 00:46:19,578 убијен у Атлантик Ситију, Њу Џерси, 603 00:46:19,644 --> 00:46:21,715 од стране неидентификованог обојеног мушкарца. 604 00:46:22,880 --> 00:46:29,092 Др Валентин Нарциссе је помагао Бироу у хапшењу осумњиченог. 605 00:46:30,388 --> 00:46:36,566 Даље се сложио у приватном разговору са директором Хувером 606 00:46:36,627 --> 00:46:42,407 да обезбеди сталне тајне обавештајне податке у вези господина Гарвеиа 607 00:46:42,466 --> 00:46:46,073 са посебном бригом за његову радикалну агенду 608 00:46:46,137 --> 00:46:49,949 и његове везе са страним силама. 609 00:46:52,643 --> 00:46:54,953 Зашто би то урадио? 610 00:46:55,012 --> 00:47:00,360 Да покаже своју посвећеност на вредности своје усвојене земље. 611 00:47:02,253 --> 00:47:05,700 Брат Гарви је херој 612 00:47:05,790 --> 00:47:09,260 посвећена ослобођењу великог народа. 613 00:47:09,327 --> 00:47:10,704 Али ниси. 614 00:47:10,795 --> 00:47:14,607 Ти си само трговац и макро 615 00:47:14,699 --> 00:47:17,771 седећи у затворској ћелији. 616 00:47:20,604 --> 00:47:24,484 Ја сам бизнисмен и Христов следбеник. 617 00:47:24,542 --> 00:47:27,682 Пристајете на сарадњу, можете наставити да се претварате 618 00:47:27,778 --> 00:47:29,849 да будеш шта год желиш. 619 00:47:31,782 --> 00:47:35,025 Не, а ја ћу се побринути 620 00:47:35,119 --> 00:47:39,067 никада више не видите дневну светлост у Америци. 621 00:47:51,369 --> 00:47:53,371 Не чујем те. 622 00:48:01,312 --> 00:48:04,885 Рекао сам да. 623 00:48:04,982 --> 00:48:07,656 Да, шта? 624 00:48:09,320 --> 00:48:11,061 да, 625 00:48:13,491 --> 00:48:15,493 господине. 626 00:48:41,352 --> 00:48:43,263 То је све што је мама тражила. 627 00:48:43,354 --> 00:48:45,891 Том може касније до Бригантине. 628 00:48:45,956 --> 00:48:47,526 Осим ако не желиш то да урадиш. 629 00:48:47,591 --> 00:48:50,731 Остаћу мало у граду. 630 00:48:50,795 --> 00:48:53,275 - Не покушавам да ти кажем... - Ујка Наки, можемо ли само... 631 00:48:53,364 --> 00:48:55,776 Али они рачунају на тебе, 632 00:48:55,866 --> 00:48:59,109 твоја мајка, браћа и сестре. 633 00:48:59,203 --> 00:49:01,774 Ви сте сада главни. 634 00:49:01,872 --> 00:49:03,044 Разумете? 635 00:49:05,776 --> 00:49:07,449 Возићу се вечерас. 636 00:49:07,545 --> 00:49:10,048 То је права одлука. 637 00:49:12,616 --> 00:49:15,153 Шта да им кажем? 638 00:49:15,252 --> 00:49:18,790 Да је твој отац сигуран са пријатељима на западу. 639 00:49:18,889 --> 00:49:21,096 Најбоље је да не знају где. 640 00:49:21,158 --> 00:49:24,731 Тешко је свима, али тако мора бити. 641 00:49:24,795 --> 00:49:26,775 Да ли је он? 642 00:49:26,831 --> 00:49:28,504 Шта је он? 643 00:49:28,599 --> 00:49:30,135 Сафе. 644 00:49:32,303 --> 00:49:34,010 Реци шта мислиш, Вилл. 645 00:49:36,907 --> 00:49:40,855 Да се нисам појавио, шта би ти урадио? 646 00:49:46,484 --> 00:49:50,591 Он је твој отац, мој брат. 647 00:49:52,289 --> 00:49:55,429 А ја нисам особа за коју мислите да јесам. 648 00:50:13,344 --> 00:50:15,483 Дођи до Албатроса касније. 649 00:50:15,546 --> 00:50:18,322 Обојица ћемо горе. 650 00:50:18,382 --> 00:50:21,693 На тај начин, сви можемо бити заједно, у реду? 651 00:50:26,457 --> 00:50:28,960 Постаје лакше. видећеш. 652 00:50:52,716 --> 00:50:56,823 <и>Ја сам дивља због свог тате 653 00:50:56,887 --> 00:51:00,994 <и>Желим га све време 654 00:51:01,091 --> 00:51:03,594 <и>Дивља о мом тати 655 00:51:03,694 --> 00:51:07,005 <и>Желим га све време 656 00:51:08,899 --> 00:51:11,402 <и>Али ја те не желим, тата 657 00:51:11,502 --> 00:51:14,415 <и>Х ја те зовем мој 658 00:51:17,374 --> 00:51:21,516 <и>Имам опроштајни блуеси 659 00:51:22,112 --> 00:51:25,753 <и>И мој гепек је спакован 660 00:51:25,849 --> 00:51:28,557 <и>Имам опроштајни блуеси 661 00:51:28,619 --> 00:51:32,123 <и>И мој гепек је спакован 662 00:51:34,258 --> 00:51:37,262 <и>Али ја не желим тату 663 00:51:37,361 --> 00:51:40,103 <и>Зато што се не враћам 664 00:51:40,197 --> 00:51:42,575 - Добродошли у наше апартмане. - Хвала. 665 00:51:42,633 --> 00:51:46,308 <и>Ох, здраво, тата 666 00:51:46,403 --> 00:51:51,477 <и>О, душо, сада је твој стомак 667 00:51:51,575 --> 00:51:54,112 <и>Добро, тата 668 00:51:54,211 --> 00:51:56,953 <и>Драга, сада је твој ред 669 00:51:59,416 --> 00:52:02,090 <и>Након свега што сам урадио 670 00:52:02,219 --> 00:52:05,996 <и>Ипак си ме малтретирао 671 00:52:08,626 --> 00:52:12,597 <и>Од када ме је мој човек напустио 672 00:52:12,663 --> 00:52:16,770 <и>Остали се не могу пронаћи 673 00:52:16,834 --> 00:52:19,576 <и>Од када ме је мој човек напустио 674 00:52:19,670 --> 00:52:23,083 <и>Други се не могу пронаћи 675 00:52:24,842 --> 00:52:27,482 <и>Али пре него што ме је напустио 676 00:52:27,578 --> 00:52:31,754 <и>Други човек се мотао около 677 00:52:33,250 --> 00:52:37,756 <и>Тако добро, тата 678 00:52:37,921 --> 00:52:42,028 <и>Једног дана ћете чути лоше вести 679 00:52:42,126 --> 00:52:44,766 <и>Добро, тата 680 00:52:44,828 --> 00:52:48,435 <и>Једног дана ћете чути лоше вести 681 00:52:50,034 --> 00:52:52,605 <и>Када тражите своју маму 682 00:52:52,670 --> 00:52:59,178 <и>Отишла је са опроштајним блузом