1 00:01:49,076 --> 00:01:52,785 Не знам тачно његову позицију, али он је тамо велики. 2 00:01:52,879 --> 00:01:54,950 - Је ли Баланчук? - Да. 3 00:01:55,048 --> 00:01:57,961 И носио си се са њим директно у Атлантик Ситију? 4 00:01:58,051 --> 00:02:00,827 Једном или двапут када је био Ториов тркач. не знам. 5 00:02:00,921 --> 00:02:02,298 Не знаш? 6 00:02:03,890 --> 00:02:05,733 Не откако се налетео. 7 00:02:06,226 --> 00:02:08,570 Јосиф Баланчук. Шта је то, Пољак? 8 00:02:08,629 --> 00:02:09,801 То је украјински. 9 00:02:09,896 --> 00:02:12,240 Мислио сам да Торрио ради само са Италијанима. 10 00:02:12,399 --> 00:02:13,434 да ли он? 11 00:02:13,500 --> 00:02:14,945 То је синдикат, забога. 12 00:02:15,135 --> 00:02:17,081 - Састоји се од? - Италијани, наравно. 13 00:02:17,237 --> 00:02:19,649 Све врсте масних куглица. 14 00:02:19,740 --> 00:02:21,583 Јевреји. 15 00:02:21,642 --> 00:02:23,519 Он има овај, Јаке Гузик, води своје пиваре. 16 00:02:23,744 --> 00:02:26,122 Али овај Баланчук је високо на лествици? 17 00:02:26,179 --> 00:02:27,988 Веома високо. 18 00:02:28,081 --> 00:02:31,085 Он је као Торриов други. 19 00:02:39,526 --> 00:02:40,596 Хунгри? 20 00:02:41,461 --> 00:02:44,101 Мој тата је био морски пас. 21 00:02:45,966 --> 00:02:48,446 Тетоважа сирене на подлактици. 22 00:02:49,836 --> 00:02:51,816 Видите свет. 23 00:02:53,106 --> 00:02:55,052 Кладим се да звучи прилично добро за тебе тренутно. 24 00:02:57,110 --> 00:02:59,181 Знам да је ово тешко. 25 00:02:59,279 --> 00:03:01,987 Али оно што радите захтева храброст. 26 00:03:04,317 --> 00:03:06,126 Ти си добар отац. 27 00:03:30,744 --> 00:03:32,724 Узми то. Хајде. Хајде да то истоваримо. 28 00:03:32,813 --> 00:03:34,815 идемо. 29 00:03:38,652 --> 00:03:40,393 Они се сами неће померити. 30 00:03:40,487 --> 00:03:43,058 хајде, хајде да ми само помогнемо овде. 31 00:03:43,156 --> 00:03:45,500 Дај ми још једно буре од њих наранџе овде. 32 00:03:46,660 --> 00:03:48,765 - Иди. Завршили смо. - У реду. 33 00:03:48,862 --> 00:03:50,933 - Скоро смо стигли. - Колико је још сандука остало? 34 00:03:51,031 --> 00:03:53,238 - Само неколико. - Још си ту? 35 00:03:53,333 --> 00:03:55,040 Није фатаморгана, дамо. 36 00:03:55,335 --> 00:03:58,339 Ти камиони морају бити на путу за пола сата, МцЦои. 37 00:03:58,872 --> 00:04:02,445 На мору сам три недеље. Само сустижемо момке. 38 00:04:02,709 --> 00:04:05,349 Тако изгледа као жена. 39 00:04:05,412 --> 00:04:07,790 У правом светлу, претпостављам. 40 00:04:08,381 --> 00:04:11,885 Како бисте ви џокеји знали како изгледа жена? 41 00:04:11,952 --> 00:04:14,125 Последњи позив је завршен. Мрдај гузице. 42 00:04:14,221 --> 00:04:16,428 Вас двоје и даље имам пуне кутије овде за утовар. 43 00:04:16,523 --> 00:04:17,866 идемо. Хајде, извади их. 44 00:04:36,543 --> 00:04:38,386 Тамо би се ознојио. 45 00:04:43,316 --> 00:04:45,455 Требало би усрећити Јоеа. 46 00:04:46,486 --> 00:04:49,126 Реци му да сиђе следећи пут. 47 00:04:49,222 --> 00:04:51,896 Хајдемо даље. Имам распоред, момци. 48 00:04:51,958 --> 00:04:53,403 Пази на ове <и>финоццхи. 49 00:04:53,460 --> 00:04:55,940 Ухватио једног од њих покушава да украде неке наше хооцх. 50 00:05:24,591 --> 00:05:26,764 Требало је да ме позовеш пре три сата. 51 00:05:26,827 --> 00:05:29,364 <и>Недостајем ти? Ау, срање. 52 00:05:29,462 --> 00:05:32,534 Ово је посао, који се одвија по распореду. 53 00:05:32,632 --> 00:05:34,976 Зовеш ме само да се поздравиш. 54 00:05:35,035 --> 00:05:37,379 <и>Је ли то то? 55 00:05:37,470 --> 00:05:40,383 Не. Нешто није у реду. 56 00:05:40,473 --> 00:05:43,511 <и>Нак, прекидам везу. 57 00:05:43,610 --> 00:05:44,611 шта је то? 58 00:05:44,678 --> 00:05:46,123 <и>Рекао сам да спуштам слушалицу. 59 00:05:46,179 --> 00:05:48,159 Нисам разговарао са тобом! 60 00:05:50,116 --> 00:05:51,789 У чему је проблем? Реци ми. 61 00:05:51,852 --> 00:05:54,560 <и>Такав си ти у кревету са Петручелијем, 62 00:05:54,654 --> 00:05:56,793 <и>он вуче брзо. 63 00:05:56,857 --> 00:05:58,200 Како то? 64 00:05:58,291 --> 00:06:01,204 <и>Излази, рум ам'! једино што мукаш;. 65 00:06:01,528 --> 00:06:04,031 Он и остали, Луциано и његов партнер... 66 00:06:04,130 --> 00:06:05,165 Лански. 67 00:06:06,900 --> 00:06:09,312 <и>- Ко је тамо? - МцЦои. Он је са мном. 68 00:06:09,536 --> 00:06:13,882 У сваком случају, испоставило се да јесу сакривање хероина у твоју кују 69 00:06:13,974 --> 00:06:15,976 <и>и транспортује га на север. 70 00:06:17,811 --> 00:06:18,983 А знаш како? 71 00:06:19,412 --> 00:06:21,858 Девојка има своје начине. 72 00:06:24,384 --> 00:06:26,762 Рекли сте некоме осим МцЦоиа? 73 00:06:26,853 --> 00:06:29,493 <и>Више волим да живим близу мочваре, а не у њој. 74 00:06:29,556 --> 00:06:30,762 Па, држи га близу. 75 00:06:31,157 --> 00:06:32,568 Морам ли? 76 00:06:32,659 --> 00:06:34,229 Да. 77 00:06:34,327 --> 00:06:37,035 И, Сали, дугујем ти. 78 00:06:37,097 --> 00:06:39,543 <и>И немој да се сетим, ја то знам, спурт. 79 00:06:56,416 --> 00:06:58,589 Са нашег венчања. 80 00:07:02,789 --> 00:07:04,291 Рекао је како је престар. 81 00:07:04,391 --> 00:07:06,098 Ав. 82 00:07:06,192 --> 00:07:07,227 ста радис овде? 83 00:07:07,928 --> 00:07:11,432 Волим да знам шта моји клијенти осигуравају. Држи ме инспирацијом. 84 00:07:11,598 --> 00:07:13,475 Колико сам разумео, купили сте полису. 85 00:07:13,566 --> 00:07:14,977 Цео живот. 86 00:07:15,068 --> 00:07:17,446 Када сазри, ти ћеш седети на лепом малом јајету. 87 00:07:17,537 --> 00:07:19,073 Надајмо се да се неће излећи. 88 00:07:21,274 --> 00:07:22,548 Имаш правог дечака. 89 00:07:22,809 --> 00:07:25,551 Напустио колеџ да заузме позицију код градоначелника? 90 00:07:26,046 --> 00:07:27,150 То је оно што ја зовем домишљатошћу. 91 00:07:30,650 --> 00:07:32,323 Шта тачно желите, г. 92 00:07:32,419 --> 00:07:33,762 Баланчука. 93 00:07:33,820 --> 00:07:36,733 Недавно сам прешао из канцеларије у Чикагу. 94 00:07:38,124 --> 00:07:39,228 господине Баланчук. 95 00:07:39,292 --> 00:07:41,898 Само треба да прегледам неколико докумената а ја ћу бити ван твоје косе. 96 00:07:42,095 --> 00:07:45,133 Прећи ћемо у кухињу, дати мало приватности. 97 00:07:46,733 --> 00:07:47,905 Требало би да захвалиш свом оцу. 98 00:07:48,401 --> 00:07:50,142 Он то зна у трену, 99 00:07:50,603 --> 00:07:53,982 трагедија може задесити и све за шта је човек радио, 100 00:07:54,474 --> 00:07:57,785 све што воли, све што му је драго, 101 00:07:57,844 --> 00:07:59,949 може нестати. 102 00:08:05,618 --> 00:08:07,120 На посао сада, а? 103 00:08:07,287 --> 00:08:08,595 ДА, господине. 104 00:08:23,503 --> 00:08:26,450 Дошао си у моју јебену кућу? 105 00:08:26,506 --> 00:08:29,112 Јосиф Баланчук је био мртав две године. 106 00:08:29,175 --> 00:08:30,552 Џон Торио је платио његову сахрану. 107 00:08:30,643 --> 00:08:33,283 - Не обавештавају ме о промету. - Изиграваш ме као глупан? 108 00:08:33,346 --> 00:08:35,952 Питао си шта ја знам. То је оно што ја знам. 109 00:08:37,450 --> 00:08:39,054 Следећи пут, знај боље. 110 00:08:39,152 --> 00:08:40,529 Или како ми је Бог судија, 111 00:08:40,620 --> 00:08:44,033 тај твој бистрооки млади син ће разбијати камење у Трентону. 112 00:08:48,361 --> 00:08:49,999 све у реду? 113 00:08:50,330 --> 00:08:51,400 Да. Само изливање. 114 00:08:56,536 --> 00:08:59,039 Била је то добра кафа. Хвала. 115 00:09:07,814 --> 00:09:10,158 Цена још увек није стигла. 116 00:09:14,154 --> 00:09:16,395 Да, сачекајте госпођу Рохан. 117 00:09:17,557 --> 00:09:20,595 хало? Да, ово је она. 118 00:09:20,860 --> 00:09:24,501 Зовем у вези на ваш оглас у Гласнику. 119 00:09:25,999 --> 00:09:27,672 Апартмани у Инвооду. 120 00:09:29,836 --> 00:09:32,009 Не, ја сам неожењен. 121 00:09:33,573 --> 00:09:36,383 У ствари, недавно удовица. 122 00:09:39,913 --> 00:09:42,723 Лична турнеја би била велика. 123 00:09:43,883 --> 00:09:47,023 А што се тиче кирије, да ли је то... 124 00:09:53,359 --> 00:09:55,430 жао ми је. Мораћу да те позовем поново. 125 00:10:00,867 --> 00:10:02,642 Промена пребивалишта? 126 00:10:04,137 --> 00:10:05,207 ја... 127 00:10:05,371 --> 00:10:07,783 Само с обзиром на моје опције. 128 00:10:07,874 --> 00:10:10,286 Г. Бенет је још увек на ручку. 129 00:10:10,376 --> 00:10:12,982 Могу ли вам донети нешто, г. Редстоне? 130 00:10:14,114 --> 00:10:15,787 имаш ли млека? 131 00:10:15,882 --> 00:10:17,657 Свакако. 132 00:10:21,654 --> 00:10:25,966 Могу ли да питам за вашу плату, гђо Рохан? 133 00:10:28,128 --> 00:10:30,335 Једанаест долара недељно. 134 00:10:30,430 --> 00:10:33,570 Уз повремени бонус за добре перформансе. 135 00:10:34,567 --> 00:10:38,014 То је 572 долара годишње 136 00:10:38,104 --> 00:10:42,143 са потенцијалним годишњим закупом од преко половине тога. 137 00:10:42,242 --> 00:10:44,688 Претпостављам да сте штедљиви, 138 00:10:44,777 --> 00:10:47,917 али одузимањем за бакалар, превоз, 139 00:10:48,248 --> 00:10:50,751 одећа, разне ствари и шта имате, 140 00:10:50,817 --> 00:10:54,924 чини се ове посебне одаје су изнад ваших могућности. 141 00:10:56,356 --> 00:10:59,360 Не видим какав је то твој посао. 142 00:11:04,597 --> 00:11:06,440 Могу ли вам дати неки бесплатни савет? 143 00:11:08,368 --> 00:11:10,348 Има ли шта скупљи на свету? 144 00:11:12,972 --> 00:11:15,384 Заборави ово место и позови ме. 145 00:11:15,475 --> 00:11:17,386 Поседујем неколико зграда у центру града. 146 00:11:17,477 --> 00:11:22,551 Можда бих могао да те упутим до погоднијих смештаја. 147 00:11:27,620 --> 00:11:29,964 У замену за шта? 148 00:11:38,998 --> 00:11:41,911 Ваш шеф, г. Бенет, 149 00:11:42,001 --> 00:11:45,346 он и њему слични систематски возе доле 150 00:11:45,405 --> 00:11:49,683 цена акција Анацонда Реалти, у које сам уложен. 151 00:11:51,144 --> 00:11:54,318 Ускоро, без сумње, планирају да га поново откупе. 152 00:11:55,682 --> 00:11:58,322 Морам да знам када се ово деси. 153 00:12:01,087 --> 00:12:02,896 Могао бих да изгубим посао. 154 00:12:03,656 --> 00:12:05,226 Да, могао би. 155 00:12:05,325 --> 00:12:09,000 Или можда добити нешто боље. 156 00:12:10,263 --> 00:12:13,403 Хајде, Абе, престани да флертујеш. 157 00:12:13,833 --> 00:12:15,676 Здраво, Роберте. 158 00:12:23,109 --> 00:12:25,350 Лепо је ћаскати са вама, гђо Рохан. 159 00:12:27,347 --> 00:12:29,418 Стиже нешто посебно. 160 00:12:29,515 --> 00:12:32,394 Ти си прва особа на коју сам помислио. 161 00:12:34,120 --> 00:12:35,758 Он показује своје лице овде, 162 00:12:35,855 --> 00:12:38,802 њега или једног од његових дечака, брзо ми се јавиш. 163 00:12:38,891 --> 00:12:40,768 Нисам видео ни длаку од доктора од пре неко вече. 164 00:12:40,860 --> 00:12:42,862 Нисам ни чуо како говори. 165 00:12:42,929 --> 00:12:45,603 Његови дани брбљања ће се ускоро завршити. 166 00:12:45,698 --> 00:12:49,077 Вечерас идемо у посету северној страни 167 00:12:49,135 --> 00:12:51,547 и види како он... 168 00:12:54,073 --> 00:12:55,381 Назад у кухињу, хајде. 169 00:12:55,608 --> 00:12:57,554 Ово овде приватно. 170 00:12:57,610 --> 00:12:59,783 Дакле, ово је нова машина за прање судова коју је Нуцки изнајмио? 171 00:12:59,879 --> 00:13:02,917 Белац са пола лица узима наше послове. 172 00:13:03,082 --> 00:13:05,084 Па, како ја то видим, 173 00:13:05,151 --> 00:13:07,256 један човек је имао право да једе колико и други. 174 00:13:10,056 --> 00:13:12,730 А овај овде човек је мој пријатељ. 175 00:13:14,827 --> 00:13:15,897 Г. Харров. 176 00:13:23,102 --> 00:13:24,638 Г. Вхите. 177 00:13:25,738 --> 00:13:28,241 Треба ти нешто, потражи ме. 178 00:13:36,416 --> 00:13:40,091 Вечерас, у УНИА-и. 179 00:13:41,120 --> 00:13:43,657 Чекамо до мрака. 180 00:13:43,923 --> 00:13:47,928 Нико неће бити тамо али Нарцис и његови људи. 181 00:13:47,994 --> 00:13:51,305 Дакле, он бежи, јурен 182 00:13:51,364 --> 00:13:54,607 кроз ове огромне саксије, 183 00:13:55,935 --> 00:13:58,006 а он скаче и поскакује унутра и ван 184 00:13:58,104 --> 00:14:00,015 као да има опруге у ципелама. 185 00:14:00,106 --> 00:14:02,177 Шта? Ко је био? 186 00:14:02,275 --> 00:14:04,186 Доуглас Фаирбанкс. Не слушаш? 187 00:14:05,044 --> 00:14:06,318 Хеј, Нак, 188 00:14:07,280 --> 00:14:09,123 видиш <и>Багдадског лопова? 189 00:14:10,683 --> 00:14:12,287 Имате ли времена да одете до слика? 190 00:14:13,486 --> 00:14:14,521 бр. 191 00:14:14,620 --> 00:14:16,964 Само, знаш. 192 00:14:18,324 --> 00:14:21,305 Треба ми да поведеш неке мушкарце, идите до штуке белог коња. 193 00:14:21,527 --> 00:14:22,870 Шта је тамо? 194 00:14:22,962 --> 00:14:25,806 Конвој камиона на путу од Тампе до Њујорка. 195 00:14:25,865 --> 00:14:27,845 - Желиш да га зауставим? - Да. 196 00:14:28,167 --> 00:14:31,876 И нађи хероин Петручели се бави нашим румом. 197 00:14:31,971 --> 00:14:33,712 Петручели је у послу са Массеријом? 198 00:14:33,806 --> 00:14:36,309 Масериа, Луциано, Лански. 199 00:14:36,376 --> 00:14:38,686 - Исусе. - Овај клинац, овај јебени Луциано. 200 00:14:38,745 --> 00:14:40,747 Требало је да ме пустиш да га укључим пре много година када сам имао прилику. 201 00:14:40,847 --> 00:14:43,054 Прво, хајде да се уверимо да је то истина. 202 00:14:43,149 --> 00:14:45,561 Доведите Кнока и неколико његових људи. 203 00:14:45,651 --> 00:14:48,427 Фласх неки лим, мање вероватно ло гел неуредан. 204 00:14:48,521 --> 00:14:50,398 Само уради то. 205 00:15:00,433 --> 00:15:02,845 Узмите све северно од 22. 206 00:15:02,902 --> 00:15:05,849 То је укупно 84 говора. 207 00:15:06,672 --> 00:15:08,845 До или укључујући Медисон? 208 00:15:09,075 --> 00:15:11,077 Укључујући. 209 00:15:11,177 --> 00:15:13,179 Нека Химие Веисс покуша да вам каже другачије. 210 00:15:14,914 --> 00:15:17,292 Јохнни, хеј. Мислио сам да си већ отишао. 211 00:15:17,383 --> 00:15:18,521 ко је ово? 212 00:15:19,352 --> 00:15:22,265 Георге. Из цвећаре. Рекао сам ти за њега, зар не? 213 00:15:22,355 --> 00:15:23,425 бр. 214 00:15:23,523 --> 00:15:26,595 Господине, помогао нам је организовати О'Банионову пензионерску забаву. 215 00:15:26,692 --> 00:15:28,569 Не, то је била незадовољна муштерија. 216 00:15:28,628 --> 00:15:32,041 Пола пераја за десетак ружа, одведи их кући, већ вену. 217 00:15:32,098 --> 00:15:34,408 Натерај сваког момка на убиство. 218 00:15:34,467 --> 00:15:36,413 Џорџ ће бити овде преузимајући моје колекције. 219 00:15:36,469 --> 00:15:37,743 Да, померам Ралпхиеја горе. 220 00:15:38,538 --> 00:15:39,539 Ох, јеси? 221 00:15:39,739 --> 00:15:41,912 Тако да могу више да водим дистрибуцију. 222 00:15:42,809 --> 00:15:44,152 И шта ћу ја да радим? 223 00:15:44,243 --> 00:15:45,278 Дођи поново? 224 00:15:45,378 --> 00:15:49,622 Док су ваше руке на дистрибуцији, шта ћу да радим? 225 00:15:49,882 --> 00:15:52,294 Шта год хоћеш. мислим, 226 00:15:52,385 --> 00:15:53,762 Нећу те истиснути или ништа. 227 00:15:53,820 --> 00:15:55,993 Не би ме стиснуо из моје операције? 228 00:15:56,088 --> 00:15:57,795 То је веома великодушно од вас. 229 00:15:57,890 --> 00:16:01,303 Знаш на шта мислим. Мислим, знам да волиш да се опустиш. 230 00:16:01,394 --> 00:16:03,396 Имам људе који долазе иза мене. 231 00:16:03,463 --> 00:16:06,342 Они су, како се то зове, амбициозни. 232 00:16:06,432 --> 00:16:08,639 Мислио сам да разговарам вама о овоме у сваком случају. 233 00:16:08,734 --> 00:16:09,735 Па причај. 234 00:16:14,307 --> 00:16:17,481 Имали смо дискусије, ти и ја, о будућности 235 00:16:17,577 --> 00:16:20,285 када сте се вратили из Италије. 236 00:16:20,346 --> 00:16:22,952 Проширујем своју улогу када одеш у пензију. 237 00:16:23,015 --> 00:16:25,325 Али не идем у пензију, Ал. 238 00:16:26,018 --> 00:16:27,520 бр. 239 00:16:27,954 --> 00:16:29,490 Тачно. 240 00:16:30,256 --> 00:16:31,701 наравно. 241 00:16:31,791 --> 00:16:33,293 Знам то. 242 00:16:34,026 --> 00:16:36,973 Једног дана. На крају крајева. 243 00:16:39,932 --> 00:16:42,845 Ја ћу ићи. Добро је што размишљаш унапред. 244 00:16:50,009 --> 00:16:51,716 Још једном вас све подсећам 245 00:16:51,811 --> 00:16:54,485 тај наш други посао мора се држати подаље... 246 00:16:54,547 --> 00:16:55,958 Докторе. 247 00:16:56,148 --> 00:16:57,286 Пази! 248 00:16:58,851 --> 00:17:00,626 Доле! Доле! 249 00:17:16,636 --> 00:17:17,876 Хајде, идемо. 250 00:17:23,309 --> 00:17:24,754 креда... 251 00:17:28,014 --> 00:17:29,925 - Иди! Иди! {ЕНГИНЕ РЕВВИНГ) 252 00:17:46,332 --> 00:17:48,278 Ц. Аугусте Дупин. 253 00:17:49,402 --> 00:17:51,006 Не познајем га. 254 00:17:51,237 --> 00:17:54,013 Он је измишљен. Детектив. 255 00:17:54,407 --> 00:17:57,081 <и>Убиства у улици Морг. 256 00:17:57,410 --> 00:17:58,753 Тачно. 257 00:17:58,844 --> 00:18:02,348 Те приче су разлог Хтео сам да се придружим полицији. 258 00:18:04,684 --> 00:18:06,960 Добро сте се носили. 259 00:18:07,053 --> 00:18:08,555 Сигуран сам да си био добар полицајац. 260 00:18:13,025 --> 00:18:14,595 Да ли смо сада пријатељи? 261 00:18:17,630 --> 00:18:19,473 Звоно за вечеру. 262 00:18:21,968 --> 00:18:24,278 Не мораш бити мој ортак, Ели. 263 00:18:24,370 --> 00:18:26,372 Мислим, дођавола, чак ни не мислим да ти се свиђам. 264 00:18:26,706 --> 00:18:29,448 Али стварно, ово не мора бити тако лоше. 265 00:18:33,980 --> 00:18:35,220 Ок, момци. 266 00:18:37,316 --> 00:18:39,227 - Развијај. идемо. - У реду. 267 00:18:43,589 --> 00:18:45,933 Отвори. 268 00:18:46,892 --> 00:18:49,304 Останите где јесте, господине! 269 00:18:50,496 --> 00:18:52,476 Ели, шта је јеботе ово? 270 00:18:52,565 --> 00:18:54,738 - Претражите камионе. - Покрет! 271 00:18:55,568 --> 00:18:57,275 Од када сте почели да јашете уз помоћ? 272 00:18:57,336 --> 00:18:59,942 Хоћеш да ми кажеш шта се овде дешава? Већ смо заостали. 273 00:19:02,942 --> 00:19:04,979 То се тебе не тиче шта имамо унутра. 274 00:19:05,077 --> 00:19:07,023 Има ли проблема, агенте Селби? 275 00:19:07,246 --> 00:19:09,248 Ова мудра глава неће се склонити с пута. 276 00:19:09,582 --> 00:19:12,461 Руке горе. Изађите из камиона и подигните руке. 277 00:19:13,653 --> 00:19:16,497 Можда користите погрешан приступ. 278 00:19:16,589 --> 00:19:17,829 Склоните се, молим вас. 279 00:19:17,923 --> 00:19:19,266 Реци то Јоеу, шефу. 280 00:19:19,325 --> 00:19:20,929 Зашто уместо тога не пренесете поруку? 281 00:19:26,666 --> 00:19:28,145 Има ли других примедби? 282 00:19:29,869 --> 00:19:31,109 Не, господине. Не, господине. 283 00:19:31,270 --> 00:19:32,840 У реду, у реду. У реду. 284 00:19:32,938 --> 00:19:35,043 Отвори. Отвори. 285 00:19:37,043 --> 00:19:38,113 Да ли је то било неопходно? 286 00:19:38,310 --> 00:19:40,119 Чуо си човека. Они су већ иза. 287 00:19:40,179 --> 00:19:43,183 Узмите си времена, свакако. 288 00:19:43,282 --> 00:19:46,786 И пре него што ово измакне контроли, молим вас реците ми како могу бити од помоћи. 289 00:19:46,852 --> 00:19:48,195 Разумемо носиш више од рума. 290 00:19:48,287 --> 00:19:51,166 Ако јесмо, то је више од тога било какво лично знање 291 00:19:51,223 --> 00:19:52,634 Имам ситуацију. 292 00:20:22,922 --> 00:20:23,992 Др Нарциссе. 293 00:20:26,892 --> 00:20:27,996 Цхалки Вхите. 294 00:20:28,994 --> 00:20:30,405 Рекао сам му да није овде, шефе. 295 00:20:30,496 --> 00:20:33,272 Др. Нарциссе ништа не говори. 296 00:20:33,365 --> 00:20:34,935 Он није. 297 00:20:36,335 --> 00:20:38,872 Сада си то чуо од мене, па... 298 00:20:38,938 --> 00:20:40,918 Дошао је на мене. Желим га мртвог. 299 00:20:41,273 --> 00:20:43,275 - Како је дошао до тебе? - Пиштољем. 300 00:20:43,542 --> 00:20:46,216 Он и његови људи су убили тројицу мојих. 301 00:20:46,512 --> 00:20:49,254 - Ово се десило вечерас? - И вечерас се завршава. 302 00:20:49,582 --> 00:20:50,925 Оно што сте сами почели. 303 00:20:51,016 --> 00:20:53,018 Мртав! 304 00:20:53,085 --> 00:20:54,792 Ја ћу га исећи од наве до котлета. 305 00:20:56,522 --> 00:20:58,729 Месо ће вам бити тешко, докторе. 306 00:21:02,294 --> 00:21:05,605 Реци ми где је или немој. 307 00:21:05,698 --> 00:21:07,200 Ваш избор. 308 00:21:08,534 --> 00:21:10,980 др Нарцисе, 309 00:21:11,070 --> 00:21:13,710 има нешто Хтео сам да те питам 310 00:21:13,773 --> 00:21:15,946 већ неко време. 311 00:21:18,210 --> 00:21:20,247 Шта ти мислиш ко си ти? 312 00:21:26,552 --> 00:21:28,896 Баци свој део? Да ли је тако? 313 00:21:31,223 --> 00:21:35,933 Одлазите на ногама или на леђима у потпуности зависи од вас. 314 00:21:36,896 --> 00:21:38,898 Зато немојте погрешити. 315 00:21:40,399 --> 00:21:41,434 Јеси ли спреман за ово? 316 00:21:41,634 --> 00:21:42,977 Само реци. 317 00:21:43,068 --> 00:21:45,344 Ставићу једну у овај чичак одмах. 318 00:21:46,105 --> 00:21:49,609 Г. Тхомпсон, он није спреман за ово. 319 00:21:50,976 --> 00:21:53,752 Не буди тако сигуран. 320 00:21:53,813 --> 00:21:56,089 Рекао сам ти, не знам где је Цхалки. 321 00:21:57,316 --> 00:21:59,956 Имаш проблема са њим, узми то са њим. 322 00:22:01,620 --> 00:22:03,998 Сада се губи из мог клуба. 323 00:22:06,258 --> 00:22:10,832 Када га прођем, гледај како се светло гаси, 324 00:22:10,930 --> 00:22:14,503 Надам се да зна каквог је пријатеља имао у теби. 325 00:22:29,882 --> 00:22:32,192 Јеси ли сигуран да је овај цопацетиц? 326 00:22:32,284 --> 00:22:34,286 Никада се нисам борио ни у једном рату осим у свом. 327 00:22:34,353 --> 00:22:35,957 Осликавају салу Легије. 328 00:22:36,522 --> 00:22:38,627 Бићете безбедни овде током викенда. 329 00:22:40,626 --> 00:22:42,503 Прошао право. 330 00:22:45,231 --> 00:22:46,403 Како то знаш? 331 00:22:47,032 --> 00:22:51,310 Био сам у близини многих људи који су стрељани. 332 00:23:02,815 --> 00:23:04,488 То је твој пријатељ. 333 00:23:09,989 --> 00:23:13,334 Ох, мој Боже. Шта је урадио? 334 00:23:16,328 --> 00:23:18,604 Довео сам је директно, г. Вхите. 335 00:23:23,168 --> 00:23:24,511 Зар вас нико не прати? 336 00:23:33,846 --> 00:23:37,919 Иди сада. Направите поноћни шоу тако да нису сумњиви. 337 00:23:38,017 --> 00:23:39,052 Да, господине. 338 00:23:39,885 --> 00:23:42,923 Иди и ти. Бићу добро. 339 00:23:58,070 --> 00:24:00,050 Он ће доћи за тобом, знаш. 340 00:24:01,273 --> 00:24:02,308 Дођи за нама. 341 00:24:03,475 --> 00:24:05,546 Нека дође. 342 00:24:07,246 --> 00:24:09,749 Можеш ли чак подићи руку? 343 00:24:55,361 --> 00:24:58,934 Долазиш ми практично преклињући, неко мокро срање иза ушију 344 00:24:58,998 --> 00:25:00,170 - Нуцки... - Уверавате ме 345 00:25:00,265 --> 00:25:01,710 ваше намере су часне, 346 00:25:01,800 --> 00:25:03,871 да ти и твој партнер имају велике планове за будућност. 347 00:25:03,969 --> 00:25:06,711 - Само да ми дозволиш да говорим... - Пустио сам те у договор. 348 00:25:06,805 --> 00:25:08,443 Ствари иду одлично 349 00:25:08,507 --> 00:25:10,009 и шта радиш чим добијеш прилику? 350 00:25:10,109 --> 00:25:12,111 - Господине Томпсон... - Забиј ми то у јебено дупе. 351 00:25:12,177 --> 00:25:14,623 Били смо присиљени, Чарли и ја. 352 00:25:15,047 --> 00:25:16,856 Би Массериа. 353 00:25:16,949 --> 00:25:19,657 - За Тампу је сазнао од свог рођака... - Петручели. 354 00:25:19,718 --> 00:25:21,493 ...онда је схватио да може искористи то у своју корист. 355 00:25:21,553 --> 00:25:23,157 Као и ти и твој греасебалл партнер. 356 00:25:23,222 --> 00:25:24,701 Убио би нас да нисмо ишли. 357 00:25:24,790 --> 00:25:25,996 Мислиш да јебено нећу? 358 00:25:29,361 --> 00:25:33,741 Знам да је то посебна могућност, иако се молим Богу да се то не деси. 359 00:25:36,135 --> 00:25:39,241 Да је стриктно на мени, господине, Не бих имао ништа са наркотицима. 360 00:25:39,338 --> 00:25:41,045 Има доста новца у алкохолу, 361 00:25:41,140 --> 00:25:45,520 што је много сигурније и изузетно друштвено прихватљивији... 362 00:25:45,577 --> 00:25:47,887 Имате две секунде да одустанем од јебене извиђачке рутине 363 00:25:47,980 --> 00:25:50,187 или идеш у ту рупу. 364 00:25:54,053 --> 00:25:57,830 На хероину се може зарадити богатство. 365 00:26:00,359 --> 00:26:03,431 Милиони и милиони долара. 366 00:26:07,199 --> 00:26:08,769 сад не знам за тебе, 367 00:26:08,867 --> 00:26:12,440 али како сам то видео, то је био исти живот који сам ризиковао у сваком случају. 368 00:26:14,006 --> 00:26:16,714 Преклињем вас, г. Тхомпсон. молим те. 369 00:26:16,775 --> 00:26:19,551 Шта би ти урадио да си на мом месту? 370 00:26:27,686 --> 00:26:28,756 Позваћеш га. 371 00:26:29,088 --> 00:26:30,624 - Позвати кога? - Массериа. 372 00:26:30,889 --> 00:26:35,133 Ако би желео да поново види тебе или свој хероин, 373 00:26:35,227 --> 00:26:36,865 реци му да сиђе овде доле. 374 00:26:47,439 --> 00:26:50,886 Цхалки Вхите је оставио поруку. Каже да је хитно. 375 00:26:54,713 --> 00:26:58,957 Спремни сте за 2:00 са Палм Цоуртом. Мр. Мурпхи касни пет минута. 376 00:26:59,051 --> 00:27:02,225 Подсети ме да му то залепим касније. 377 00:27:02,287 --> 00:27:06,258 И учини ми услугу. Уверите се да су ове трговачке потврде поднете. 378 00:27:07,092 --> 00:27:09,094 Анацонда Реалти? 379 00:27:09,161 --> 00:27:13,735 Редстоне, неке од ових других копија, пали су за 80%. 380 00:27:14,566 --> 00:27:16,944 Рећи ћу ти, кажу да су ови кике паметни. 381 00:27:17,002 --> 00:27:22,315 Па, овај је глуп као нокат са најдубљим џеповима које сам икада видео. 382 00:27:22,407 --> 00:27:24,080 Они вам нису дорасли, господине. 383 00:27:24,143 --> 00:27:29,252 Похлепни су, сваки до последњег. Редстоне укључен. 384 00:27:29,314 --> 00:27:32,124 Мисли да може да се обогати, а да ништа не уради. 385 00:27:32,184 --> 00:27:34,460 Па, што га више будала. 386 00:27:34,520 --> 00:27:38,434 Хтео бих да узмем нови Дуесенберг за пробну вожњу. 387 00:27:38,490 --> 00:27:41,664 Постоји број за продавца негде на мом столу. 388 00:27:41,760 --> 00:27:43,137 Сматрај то учињеним. 389 00:27:44,029 --> 00:27:46,100 То је оно што Валентино вози, знаш. 390 00:27:46,298 --> 00:27:47,299 Ох. 391 00:28:06,618 --> 00:28:10,464 Топло је, али то је све што могу да нађем. 392 00:28:11,790 --> 00:28:14,168 Остало држе под кључем. 393 00:28:14,226 --> 00:28:15,967 У реду је, хвала. 394 00:28:17,229 --> 00:28:19,869 Како да дођемо до Нарциса? 395 00:28:22,801 --> 00:28:24,474 Можемо ли мало приватности, молим? 396 00:28:28,307 --> 00:28:29,980 наравно. 397 00:28:40,219 --> 00:28:42,392 Да ли размишљаш право о било чему од овога? 398 00:28:42,654 --> 00:28:44,998 Вратила је нож у Пурнслеи. 399 00:28:48,727 --> 00:28:51,537 Синоћ је дошао да ме види. Нарциссе. 400 00:28:52,664 --> 00:28:54,701 - Шта је понудио? - Није битно. 401 00:28:54,766 --> 00:28:57,007 Али оно што он жели си ти на плочи. 402 00:28:57,336 --> 00:28:58,406 ста зелис? 403 00:28:59,538 --> 00:29:02,280 Могу ти рећи шта не желим, и то је јебени рат. 404 00:29:08,880 --> 00:29:10,791 јеси ли добро? 405 00:29:14,019 --> 00:29:15,930 Било горе. 406 00:29:16,021 --> 00:29:18,023 Па, и ти си био бољи. 407 00:29:22,861 --> 00:29:25,137 Дакле, гурните дођите да гурнете, шта се онда дешава? 408 00:29:26,465 --> 00:29:29,036 Овде сам, зар не? 409 00:29:29,101 --> 00:29:32,241 Рекао си да не желиш рат. 410 00:29:32,304 --> 00:29:34,875 не желим ни касове, али када их добијем, бавим се тиме. 411 00:29:39,378 --> 00:29:40,948 Знаш, неко ми је једном рекао 412 00:29:41,046 --> 00:29:46,325 сви проблеми човека потичу од његове неспособности да само седи у соби. 413 00:29:48,487 --> 00:29:50,296 Ради то одмах. 414 00:29:51,290 --> 00:29:53,236 Онда су ваље невоље готове. 415 00:30:14,579 --> 00:30:17,583 Не ради ништа док се не јавим. 416 00:30:19,985 --> 00:30:21,965 <и>...и као одани пријатељ 417 00:30:22,087 --> 00:30:24,761 <и>од добрих и пристојних људи са северне стране, 418 00:30:24,823 --> 00:30:26,496 Заклињем се на ово, 419 00:30:26,591 --> 00:30:29,595 ни ја ни чланови шерифовог одељења 420 00:30:29,661 --> 00:30:33,507 мироваће до сваког последњег од кукавичких извршилаца 421 00:30:33,598 --> 00:30:37,011 овог гнусног напада приведени правди. 422 00:30:37,102 --> 00:30:38,513 Хвала. 423 00:30:38,603 --> 00:30:40,173 Господине градоначелниче, да ли је истина 424 00:30:40,272 --> 00:30:42,718 Цхалки Вхите је биће тражио за испитивање? 425 00:30:42,808 --> 00:30:45,618 Господине градоначелниче, хоће ли град обновити канцеларију УНИА? 426 00:31:05,797 --> 00:31:09,836 Ах, Наки Томпсон. Увек задовољство. 427 00:31:10,235 --> 00:31:12,841 Можда за тебе. 428 00:31:12,904 --> 00:31:15,976 Ствари изгледају другачије током дана, зар не? 429 00:31:16,041 --> 00:31:18,078 Видите све... 430 00:31:18,176 --> 00:31:19,314 Како кажеш? 431 00:31:20,078 --> 00:31:22,058 Недостаци. 432 00:31:23,715 --> 00:31:25,820 Увек сам више волео да износим ствари на видело. 433 00:31:28,887 --> 00:31:32,562 Меиер, зашто си тако плав? 434 00:31:32,657 --> 00:31:36,036 Могло би да има неке везе хероин који сте му дали да увезе. 435 00:31:36,261 --> 00:31:39,071 Ах, <и>си. Споменуо ми је ово када је звао. 436 00:31:39,498 --> 00:31:41,341 Па шта имаш да кажеш за себе? 437 00:31:42,834 --> 00:31:44,745 Чекамо, а? 438 00:31:44,836 --> 00:31:47,077 Док мој партнер не дође. 439 00:31:47,439 --> 00:31:49,180 Који партнер? 440 00:31:53,879 --> 00:31:57,258 Опростите ми на кашњењу. То је квалитет који жалим код других. 441 00:31:57,349 --> 00:31:59,852 Ах, не. Тек смо почели. 442 00:32:07,559 --> 00:32:09,869 Шта се дођавола дешава? 443 00:32:10,061 --> 00:32:12,302 Свет иде даље, г. Тхомпсон. 444 00:32:12,397 --> 00:32:15,207 Без тебе, зависно од шта данас пролази овде. 445 00:32:15,600 --> 00:32:17,273 Вас двоје сте партнери? 446 00:32:17,369 --> 00:32:19,872 На неки начин, да. 447 00:32:20,939 --> 00:32:25,547 Као што сте закључили, ја сам дубоко укорењен у пословима обезбеђивања хероина 448 00:32:25,610 --> 00:32:27,920 оним бедним душама које то желе. 449 00:32:27,979 --> 00:32:31,119 господин Масериа и ја недавно су се упустили у аранжман 450 00:32:31,216 --> 00:32:35,096 при чему ће ме снабдети са производом преко Тампе. 451 00:32:39,391 --> 00:32:41,098 Користим своје камионе за доставу. 452 00:32:41,326 --> 00:32:45,001 - Па видите. - Ми већ послујемо, нас троје. 453 00:32:45,497 --> 00:32:47,477 А ако ми се не свиђа? 454 00:32:47,566 --> 00:32:49,239 Требало би да ти насликам слику, 455 00:32:49,401 --> 00:32:52,075 али уверавам вас да не би било лепо. 456 00:32:52,737 --> 00:32:55,013 Мора се зарадити, г. Тхомпсон. 457 00:32:55,574 --> 00:32:57,815 Много тога. 458 00:32:57,909 --> 00:33:01,584 нећу ти бити пријатељ, али ћу бити способан партнер. 459 00:33:01,646 --> 00:33:04,820 Један далеко поузданији него што сте икада раније имали. 460 00:33:05,283 --> 00:33:07,320 - Само тако? - Не. 461 00:33:08,086 --> 00:33:11,431 Требаће ми ваша пуна подршка на северној страни 462 00:33:11,490 --> 00:33:16,200 да укључи и испоруку вашег господина Вајта мени лично. 463 00:33:17,162 --> 00:33:19,005 О овоме се не може преговарати. 464 00:33:20,265 --> 00:33:21,801 шта добијам? 465 00:33:22,033 --> 00:33:24,013 шта хоћеш? 466 00:33:27,038 --> 00:33:30,144 За почетак, желим свој јебени део. 467 00:33:31,142 --> 00:33:34,351 Једна трећина хероина који је већ увезен. 468 00:33:34,446 --> 00:33:36,983 И једна трећина свих увезених у будућности. 469 00:33:43,221 --> 00:33:46,202 Дакле, склопили смо погодбу? 470 00:33:50,495 --> 00:33:51,565 Да. 471 00:33:53,131 --> 00:33:56,169 Нећете пожалити, г. Томпсон. 472 00:33:56,234 --> 00:33:59,408 Видим велике дане пред нама. 473 00:34:10,549 --> 00:34:12,688 <и>Градоначелник ће бити уз вас, г. Тхомпсон. 474 00:34:18,924 --> 00:34:20,096 Нешто од Кнока? 475 00:34:20,825 --> 00:34:22,065 Не могу га наћи. 476 00:34:22,427 --> 00:34:24,668 Молим вас сачекајте за градоначелника Бадена. 477 00:34:24,996 --> 00:34:26,998 - <и>Хало? - Ед, ја сам. 478 00:34:28,700 --> 00:34:30,407 - Нуцки. <и>- Слушај ме јасно. 479 00:34:30,502 --> 00:34:31,742 <и>Ово је хитан случај. 480 00:34:31,836 --> 00:34:35,545 Треба да пошаљеш два шерифова заменика да одведе Цхалки Вхитеа из града. 481 00:34:37,442 --> 00:34:39,513 У реду. 482 00:34:42,681 --> 00:34:45,287 Момак иде у апотеку да купи гуме. 483 00:34:45,383 --> 00:34:47,693 Тип каже: "Хоћеш торбу са тим?" 484 00:34:47,752 --> 00:34:50,790 Момак каже, "Не, хвала, није тако ружна." 485 00:34:54,459 --> 00:34:58,100 Како натерати своју жену да вришти док имате секс? 486 00:34:58,196 --> 00:34:59,766 Позови је, реци јој о томе. 487 00:35:01,066 --> 00:35:02,101 У реду. 488 00:35:04,869 --> 00:35:07,475 У реду, идем. 489 00:35:07,572 --> 00:35:09,051 Џони, остани. Попиј пиће. 490 00:35:09,374 --> 00:35:12,287 Гледаћу твој наступ на матинеју сутра. 491 00:35:16,648 --> 00:35:18,457 Још један круг. 492 00:35:18,550 --> 00:35:20,325 - Како се то зове? - Том Колинс. 493 00:35:20,552 --> 00:35:22,122 - Убићу тог клошара. - Ох. 494 00:35:24,222 --> 00:35:26,634 Шта је добар бар и добра жена имају заједничко? 495 00:35:26,725 --> 00:35:27,829 не знам. 496 00:35:27,926 --> 00:35:30,668 Пиће напред, покер позади. 497 00:35:30,996 --> 00:35:32,498 Ох! 498 00:35:33,632 --> 00:35:35,009 Никада ниси... 499 00:35:35,333 --> 00:35:36,403 Ал, добио си позив. 500 00:35:36,568 --> 00:35:38,946 - Ко је то? - Није рекао. 501 00:35:39,137 --> 00:35:41,174 - Узми поруку. - Рекао је да је важно. 502 00:35:41,906 --> 00:35:44,580 Унећу га тамо. Хајде. 503 00:35:54,119 --> 00:35:55,359 Здраво. 504 00:35:55,453 --> 00:35:57,330 Овај Ал? 505 00:35:57,422 --> 00:35:58,662 Да, ко је ово? 506 00:35:58,990 --> 00:36:00,435 <и>Нема везе ко је. 507 00:36:00,659 --> 00:36:02,866 - Да? Онда шта ти јеботе хоћеш? - Ништа. 508 00:36:03,461 --> 00:36:05,805 <и>Само сам звао да се поздравим. 509 00:36:05,930 --> 00:36:07,136 ха? 510 00:36:11,803 --> 00:36:13,282 Доле! Доле! 511 00:36:46,304 --> 00:36:49,751 Ралпх! Ралпхие! јеси ли добро? 512 00:36:52,377 --> 00:36:53,481 ја сам добро. 513 00:36:54,345 --> 00:36:56,689 Ох. Боже мој! 514 00:36:56,748 --> 00:36:59,854 Слатки, милостиви Исусе. Ох, мој Боже. 515 00:36:59,918 --> 00:37:02,262 Хајде, хајде. 516 00:37:13,932 --> 00:37:17,709 Па, срећа за Џонија отишао је када јесте, а? 517 00:37:19,270 --> 00:37:20,874 ха? 518 00:37:22,073 --> 00:37:23,780 - Јеси ли добро? - Да. 519 00:37:27,545 --> 00:37:29,422 Јеси ли сигуран да ти не могу понудити нешто друго? 520 00:37:29,514 --> 00:37:31,721 Добро сам, хвала. молим те. 521 00:37:42,393 --> 00:37:44,964 Превише сам нервозан да бих јео. 522 00:37:45,630 --> 00:37:47,701 Не морате да бринете. Ја сам ожењен човек. 523 00:37:48,399 --> 00:37:50,470 Мора да се шалиш. 524 00:37:52,070 --> 00:37:53,572 јесам. 525 00:37:54,906 --> 00:37:58,080 Али шта би господин Тхомпсон мислио? 526 00:37:58,977 --> 00:38:02,550 Може да мисли шта хоће. Мој живот је мој сопствени. 527 00:38:04,048 --> 00:38:06,824 Није да је то то. Ово је посао. 528 00:38:06,918 --> 00:38:10,491 Попиј свој чај. Смирује живце. 529 00:38:14,058 --> 00:38:18,404 Немогуће је напредовати. И верујте ми, покушао сам. 530 00:38:18,663 --> 00:38:20,165 Вредно радим, чувам своје... 531 00:38:20,265 --> 00:38:22,939 Никоме ниси дужан било каква објашњења, госпођице Рохан. 532 00:38:28,072 --> 00:38:30,313 г. Бенет... 533 00:38:30,575 --> 00:38:33,249 Господин Бенет није криминалац ништа другачији од... 534 00:38:35,013 --> 00:38:36,083 него ја? 535 00:38:37,315 --> 00:38:39,261 Хтела сам да кажем мој муж. 536 00:38:41,853 --> 00:38:45,699 Иако да будемо поштени, могао би ме насликати том истом четкицом. 537 00:38:57,635 --> 00:38:59,546 Анацонда Реалти. 538 00:38:59,637 --> 00:39:01,776 Г. Бенет и његови партнери власник компаније. 539 00:39:02,774 --> 00:39:05,186 Данас поподне је купио још акција. 540 00:39:05,276 --> 00:39:07,779 То би требало да урадите сами што је пре могуће. 541 00:39:07,846 --> 00:39:09,951 Тридесет хиљада повлашћених акција. 542 00:39:10,014 --> 00:39:11,960 Не би требало да продајеш док он то не уради. 543 00:39:12,217 --> 00:39:14,163 Обавестићу вас када се то деси. 544 00:39:15,186 --> 00:39:16,790 У замену за шта? 545 00:39:24,462 --> 00:39:28,535 Стан без закупа гарантовано пет година. 546 00:39:28,633 --> 00:39:31,807 Безбедно суседство са собама за децу. 547 00:39:37,008 --> 00:39:40,751 Нећете прихватити ништа од господина Томпсона, ипак хоћеш од мене? 548 00:39:42,680 --> 00:39:44,660 Ја сам ово зарадио. 549 00:39:45,583 --> 00:39:48,223 А кад се заврши, ништа ти не дугујем. 550 00:39:54,025 --> 00:39:55,698 Имамо договор. 551 00:39:57,662 --> 00:39:58,663 Врло добро. 552 00:40:06,704 --> 00:40:09,548 Никада нисам пословао са женом пре. 553 00:40:10,541 --> 00:40:12,543 Па, како ти се свидело? 554 00:40:14,679 --> 00:40:16,590 Права посластица. 555 00:40:26,524 --> 00:40:28,902 Имаш ли негде људе? 556 00:40:28,960 --> 00:40:31,873 Само овде у овој соби. ти? 557 00:40:35,033 --> 00:40:38,310 Остани овде, сачекај до јутра. 558 00:40:38,403 --> 00:40:40,474 Ухватите воз на западу. 559 00:40:41,205 --> 00:40:42,377 Тамо ћеш бити сигуран. 560 00:40:45,877 --> 00:40:48,414 Ја идем где год ти идеш. 561 00:40:54,786 --> 00:40:56,629 Они су овде. 562 00:41:04,729 --> 00:41:08,643 Г. Вајт? Попни се позади. И чучну мало. 563 00:41:11,936 --> 00:41:13,643 Ујак Наки. 564 00:41:13,738 --> 00:41:14,978 Вилл, шта радиш овде? 565 00:41:15,073 --> 00:41:17,815 Покушао сам да позовем. Линија је била заузета. 566 00:41:17,909 --> 00:41:19,820 Хоћеш пиће? 567 00:41:21,412 --> 00:41:22,652 шта није у реду? 568 00:41:22,747 --> 00:41:25,250 Раније данас градоначелник одржао конференцију за штампу. 569 00:41:25,316 --> 00:41:27,489 Видео сам поподневне новине. 570 00:41:27,585 --> 00:41:31,692 Па, после је имао састанак. Овај обојени доктор са северне стране. 571 00:41:31,789 --> 00:41:33,928 - Нарцис? - Не знам. 572 00:41:34,125 --> 00:41:35,832 Имао је браду. Одело кошта више од... 573 00:41:35,927 --> 00:41:38,669 - О чему су причали? - Нисам могао да чујем, 574 00:41:38,963 --> 00:41:41,967 али су били у Бадеровој канцеларији више од сат времена. 575 00:41:48,272 --> 00:41:50,946 Дајте ми салу америчке легије на Пацифику. 576 00:42:09,961 --> 00:42:11,907 Мислио сам да идемо у Пхилли. 577 00:42:11,996 --> 00:42:14,237 јесмо. Као што сам рекао. 578 00:42:15,466 --> 00:42:17,810 Промашио скретање тамо. 579 00:42:18,569 --> 00:42:20,173 Тако је? 580 00:42:20,638 --> 00:42:22,982 Радим неке послове на том путу. 581 00:42:23,307 --> 00:42:25,344 Другим путем. 582 00:42:35,486 --> 00:42:37,898 - Јеси ли добро? - Да. Раме. 583 00:42:38,990 --> 00:42:40,060 Повреди додир. 584 00:42:41,426 --> 00:42:43,906 Осећаћете се боље са мало сна. 585 00:42:43,995 --> 00:42:47,067 Можда ћу мало затворити очи. 586 00:43:17,395 --> 00:43:18,772 Не! 587 00:43:19,931 --> 00:43:21,308 Ох, проклетство! 588 00:43:24,402 --> 00:43:25,574 Управљај аутом! 589 00:44:14,118 --> 00:44:16,029 Помози ми да га извучем. 590 00:44:25,096 --> 00:44:27,508 Карнеги Хол, пре месец дана. 591 00:44:27,598 --> 00:44:30,545 Скоро 3.000 црнаца присуствовао да види Гарвија. 592 00:44:30,635 --> 00:44:34,105 Ако ништа друго, његово хапшење учинио га популарнијим. 593 00:44:34,172 --> 00:44:36,778 Човек са његове леве стране, тај Патерсон? 594 00:44:37,175 --> 00:44:40,679 Да, господине. Не можемо унутра више од њега. 595 00:44:41,012 --> 00:44:42,685 Патетично, зар не? 596 00:44:43,214 --> 00:44:46,821 Прикључују се његовом клубу, присуствују његовим обавезним изласцима. 597 00:44:47,385 --> 00:44:50,366 У замену их продаје униформе које не значе ништа, 598 00:44:50,454 --> 00:44:52,866 са профитом који се користи за финансирање његове жалбе. 599 00:44:53,324 --> 00:44:57,966 Тај човек је направио више штете без кауције него што већина криминалаца постигне током живота. 600 00:44:58,129 --> 00:45:01,133 Три хиљаде црнаца са идејама у главама, 601 00:45:01,199 --> 00:45:03,008 то је претња о којој вреди бринути. 602 00:45:13,144 --> 00:45:14,646 Маши ти реп, Јим. 603 00:45:14,812 --> 00:45:17,053 Имам нашу слабу карику. 604 00:45:17,481 --> 00:45:20,826 Наки Томпсон, његов брат Ели. 605 00:45:21,552 --> 00:45:23,828 Стерали смо га у ћошак. 606 00:45:24,989 --> 00:45:26,730 Он ће се повезати све тачке за нас, Едгаре. 607 00:45:26,824 --> 00:45:28,326 Наш човек у Харлему. 608 00:45:28,392 --> 00:45:31,771 Можда ћеш ми требати с времена на време да негује тај однос. 609 00:45:32,330 --> 00:45:33,866 Да, господине директоре. 610 00:45:39,170 --> 00:45:40,911 шта је ово? 611 00:45:41,005 --> 00:45:43,076 Касним на разговор. 612 00:45:43,174 --> 00:45:45,347 Да, наравно, господине. 613 00:45:52,583 --> 00:45:54,688 Откад си тако стидљив? 614 00:45:55,753 --> 00:45:58,199 Ово није право место за бити. 615 00:45:58,256 --> 00:46:01,567 Желиш ли само да седиш код куће и кењаш? 616 00:46:01,626 --> 00:46:03,196 Шта мораш да будеш тако срећан? 617 00:46:03,527 --> 00:46:06,371 Вечерас? Уопште ништа. 618 00:46:07,031 --> 00:46:08,032 Зато смо овде. 619 00:46:08,099 --> 00:46:09,703 Боардвалк Слим. 620 00:46:09,900 --> 00:46:12,107 Управо почињемо. 621 00:46:14,205 --> 00:46:16,446 Седите где год желите. 622 00:46:16,540 --> 00:46:18,577 Да ли нам је дозвољено? 623 00:46:19,543 --> 00:46:22,547 После сати. Овде смо само ми. 624 00:46:28,452 --> 00:46:31,058 Хајде. Због тога си дошао овде. 625 00:47:29,613 --> 00:47:31,024 жао ми је. 626 00:47:31,115 --> 00:47:33,220 Само лећи на минут. 627 00:47:33,317 --> 00:47:34,557 Нема потребе да се извињавате. 628 00:47:35,319 --> 00:47:37,663 То је опојан напитак, 629 00:47:37,722 --> 00:47:40,532 музика, дим, алкохол. 630 00:47:41,559 --> 00:47:43,698 Ја уточиште! имао било шта. 631 00:47:43,794 --> 00:47:45,467 Шта те спречава? 632 00:47:46,530 --> 00:47:48,476 Претпостављам да нисам расположен. 633 00:47:49,734 --> 00:47:53,841 Понекад се чини да је све што постоји је ми и наша несрећа. 634 00:47:56,474 --> 00:47:58,579 Ово је једно од оних времена. 635 00:48:00,511 --> 00:48:02,650 Седи. молим те. 636 00:48:08,152 --> 00:48:10,154 Ниси са музичарима. 637 00:48:10,221 --> 00:48:12,201 бр. 638 00:48:12,256 --> 00:48:14,395 Дошао сам са братом. 639 00:48:15,226 --> 00:48:18,537 То је он који се игра са г. Цоатесом. 640 00:48:29,907 --> 00:48:32,353 Ви сте дете г. Вхитеа? 641 00:48:33,377 --> 00:48:34,447 Познајете га? 642 00:48:35,012 --> 00:48:37,925 Ми смо интимно повезани. 643 00:48:38,015 --> 00:48:39,926 Рицхард Пастор. 644 00:48:40,017 --> 00:48:42,520 Маибелле Вхите. 645 00:48:43,521 --> 00:48:45,262 Није ни чудо што је тако поносан. 646 00:48:45,689 --> 00:48:47,635 Да ли знаш где је? 647 00:48:48,559 --> 00:48:50,869 Авај, не. 648 00:48:51,195 --> 00:48:53,197 Чуо сам гласине, 649 00:48:54,198 --> 00:48:55,302 лажи. 650 00:48:56,400 --> 00:48:59,279 А испод свега, стари бубањ неправде. 651 00:49:00,204 --> 00:49:01,945 Мајка неће ни да устане из кревета. 652 00:49:03,040 --> 00:49:05,077 А ти треба да се удаш, зар не? 653 00:49:08,045 --> 00:49:10,218 Не од 3:00 поподне. 654 00:49:11,081 --> 00:49:14,153 Самуел није ни био тамо. Његов отац ми је рекао. 655 00:49:14,552 --> 00:49:16,225 Мислим да је уживао. 656 00:49:16,620 --> 00:49:19,624 Зашто морају да пате ћерке? 657 00:49:19,723 --> 00:49:20,827 То је оно смешно. 658 00:49:21,392 --> 00:49:23,394 не патим. 659 00:49:24,428 --> 00:49:26,408 ја сам.-- 660 00:49:26,597 --> 00:49:29,305 Не знам шта сам. 661 00:49:29,400 --> 00:49:30,970 Осим нечега што не би требало да будем. 662 00:49:31,936 --> 00:49:36,112 Опасно, за људе попут нас. 663 00:49:37,141 --> 00:49:38,677 Као ми? 664 00:49:46,784 --> 00:49:50,163 Да будемо оно што јесмо, где јесмо, 665 00:49:50,254 --> 00:49:52,700 и усуди се да останеш слободан, 666 00:49:53,424 --> 00:49:56,132 шта би могло бити усамљеније? 667 00:50:03,300 --> 00:50:06,372 Требало је да дођем овде да заборавим ствари. 668 00:50:10,441 --> 00:50:14,048 Онда иди и заборави. 669 00:50:54,051 --> 00:50:56,395 Шта се дођавола дешава? Имате седми пук тамо. 670 00:50:56,487 --> 00:50:59,024 Бадер се окренуо. Он је у Нарцисовом џепу. 671 00:50:59,657 --> 00:51:00,727 Шта? 672 00:51:02,059 --> 00:51:03,163 Јесте ли већ стигли до некога? 673 00:51:03,494 --> 00:51:06,202 Закључан је у својој канцеларији припремање изјаве. 674 00:51:06,564 --> 00:51:09,773 Прича се да су два заменика мртва на Пикеу. 675 00:51:10,334 --> 00:51:11,574 Зашто си овде? 676 00:51:11,669 --> 00:51:13,205 Он ради свој посао, Ели. 677 00:51:13,404 --> 00:51:15,543 Зашто бих га иначе ставио поред Бадера? 678 00:51:18,442 --> 00:51:20,854 Морате напустити ову собу. 679 00:51:20,945 --> 00:51:23,391 Он је већ све чуо. 680 00:51:31,021 --> 00:51:32,762 Ово је живот који желиш? 681 00:51:34,692 --> 00:51:38,037 Поп', зар то није оно што ми радимо? 682 00:51:48,706 --> 00:51:50,583 У реду. 683 00:51:51,575 --> 00:51:55,612 Хајде да то средимо.