1 00:00:01,191 --> 00:00:03,203 <и>Дошло је до отмице у шуми прошлог јануара. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,402 Нико није требао да се повреди. 3 00:00:05,437 --> 00:00:06,903 Зашто су онда? 4 00:00:06,937 --> 00:00:08,302 Могу ти дати коловођу. Можете га само питати. 5 00:00:08,336 --> 00:00:10,402 - Како се зове? - Јимми Дармонди. 6 00:00:10,886 --> 00:00:14,286 Некако, Џејмс, сви смо били успевајући да се снађе без тебе. 7 00:00:14,320 --> 00:00:16,385 Твоја породица такође. 8 00:00:16,418 --> 00:00:19,251 <и>Ангела: Нуцки Тхомпсон није добио где је наиван. 9 00:00:19,285 --> 00:00:21,651 <и>- Могао би престати да ми даје новац. - Шта је са Јиммијем? 10 00:00:21,685 --> 00:00:24,317 <и>Анђела: Мислила бих послао би нешто. 11 00:00:24,352 --> 00:00:26,284 Рекао сам вам да нема доктора, дођавола. 12 00:00:26,318 --> 00:00:27,783 Можда имаш црве. 13 00:00:27,818 --> 00:00:29,817 Наки Томпсон је дошао? 14 00:00:29,851 --> 00:00:33,051 Не господине, послао је господина Бојда даље са својом ковертом. 15 00:00:33,085 --> 00:00:35,884 Постаје превелик за његове панталоне. 16 00:00:37,252 --> 00:00:39,716 Каква је ово опсесија са овим ликом Шредера? 17 00:00:39,751 --> 00:00:43,150 <и>Реквизирали сте имиграциони досије о његовој жени? 18 00:00:43,184 --> 00:00:45,950 Чекао сам извештај о господину Дармондију. 19 00:00:45,984 --> 00:00:48,483 - Тренутно сам са његовом женом. - Не ниси, Цхарлие. 20 00:00:48,517 --> 00:00:50,117 <и>Ти си са његовом мајком. 21 00:00:50,151 --> 00:00:51,850 Треба да дођеш кући, Џејмс. 22 00:00:51,884 --> 00:00:54,850 Постоје ствари које могу захтевати Непријатно ми је да питам Ели, 23 00:00:54,885 --> 00:00:56,817 посебно са избори долазе. 24 00:00:56,851 --> 00:00:59,184 Он ме је позвао. Име би требало да буде на листи. 25 00:00:59,219 --> 00:01:00,751 <и>Нуцки: Реци ми нешто друго док сте већ код тога. 26 00:01:00,785 --> 00:01:03,285 Као што предлажете да узмете брига о невољи Хардингове даме. 27 00:01:03,319 --> 00:01:04,651 Зовем се Нан Бриттон. 28 00:01:04,686 --> 00:01:06,818 <и>Одвешћу је у а.Ц. Оставите је до новембра. 29 00:01:06,853 --> 00:01:10,019 Спреман сам да бацим дрес делегација иза Хардинга. 30 00:01:10,053 --> 00:01:12,453 Могао би сачекати у сали. 31 00:01:12,487 --> 00:01:14,721 Не свиђа ми се тај момак. никад нисам. 32 00:01:14,755 --> 00:01:16,487 Он је добар човек, Халлоран. 33 00:01:16,524 --> 00:01:17,854 Шта дођавола радиш? 34 00:01:18,989 --> 00:01:20,688 (стење) 35 00:01:20,723 --> 00:01:24,556 Десио се инцидент. Више волим да се ослањам само на тебе. 36 00:01:30,993 --> 00:01:33,658 <и>( свира музика теме) 37 00:01:33,915 --> 00:01:43,856 Синц би хонеибунни ввв.аддиц7ед.цом 38 00:03:04,654 --> 00:03:06,528 лизалица: То је лудо. 39 00:03:06,556 --> 00:03:10,426 Док се то дешава ти не мислим да ћеш то икада заборавити. 40 00:03:10,466 --> 00:03:13,729 Онда када се заврши, једва можете да се сетите нечега. 41 00:03:13,764 --> 00:03:16,732 Али то су они, зар не? Сигуран си да су те ови момци задржали? 42 00:03:16,767 --> 00:03:20,102 - Апсолутно. - Ова тројица дефинитивно. 43 00:03:20,137 --> 00:03:22,304 Ово је мали кретен који ми пљуне у лице. 44 00:03:22,339 --> 00:03:25,942 Браћа д'Алесио... породица дагоса из Филаделфије. 45 00:03:25,976 --> 00:03:28,878 Људи из друге приче који је дипломирао на штапићу. 46 00:03:28,912 --> 00:03:32,282 Опљачкали су књиговезницу у '17, ресторан. 47 00:03:32,316 --> 00:03:35,219 Убио две муштерије, пуцао у лице конобару. 48 00:03:35,253 --> 00:03:38,289 - Исусе Христе. - Мало копиле ме је назвао дебелим. 49 00:03:38,323 --> 00:03:40,323 <и>Ели: Они се јебу убице, Џорџ. 50 00:03:40,358 --> 00:03:42,425 Звучи ми као да си лако изашао. 51 00:03:42,459 --> 00:03:44,794 Зашто, наравно. Био сам само... 52 00:03:44,828 --> 00:03:46,963 Морам да разговарам са братом. 53 00:03:48,166 --> 00:03:49,766 Осећаш се боље, а? 54 00:03:59,710 --> 00:04:04,147 Ове јебене гвинеје... Они су очајници, Нуцк. 55 00:04:04,181 --> 00:04:05,982 Морамо им ући у траг и згњечити их 56 00:04:06,016 --> 00:04:08,885 пре него што пролију још крви. 57 00:04:08,919 --> 00:04:11,420 Није само крв Забринут сам; 58 00:04:11,455 --> 00:04:14,624 то је мастило. Видите ли данас новине? 59 00:04:14,658 --> 00:04:16,659 Џун не воли да ме нервира. 60 00:04:16,694 --> 00:04:19,862 Флетцхер, овај реформатор кандидовање за градоначелника... 61 00:04:19,896 --> 00:04:22,165 Дао је интервју наводна корупција 62 00:04:22,199 --> 00:04:24,934 у оба Градоначелника и шерифова канцеларија. 63 00:04:24,969 --> 00:04:26,269 Споменуо ме је по имену? 64 00:04:26,303 --> 00:04:28,338 „Има градоначелника Бахараха чак и доведен у питање 65 00:04:28,372 --> 00:04:30,139 какав шериф Ели Томпсон радио 66 00:04:30,173 --> 00:04:32,541 у илегалном казину у 3:00 ујутро?" 67 00:04:32,576 --> 00:04:34,310 Тако да сам био тамо. Па шта? 68 00:04:34,344 --> 00:04:36,311 Како зна да нисам одговарање на позив? 69 00:04:36,346 --> 00:04:38,280 Јер он зна, Ели. Сви раде. 70 00:04:38,314 --> 00:04:40,183 Једноставно никад није направљено папир пре. 71 00:04:40,217 --> 00:04:41,584 Јеби их. 72 00:04:41,618 --> 00:04:43,786 Нека пишу шта хоће. 73 00:04:45,789 --> 00:04:47,256 Избори, Ели... 74 00:04:47,291 --> 00:04:49,325 Морамо задржати плиму тече у нашем правцу. 75 00:04:49,359 --> 00:04:51,928 Изаћи ћу тада, притиснути месо, 76 00:04:51,962 --> 00:04:53,396 прикупити неку подршку. 77 00:04:53,430 --> 00:04:56,465 Шта је са твојом слезином? Др Сурран каже да треба да се одморите. 78 00:04:56,504 --> 00:05:00,002 Како одмарате слезину? 79 00:05:00,037 --> 00:05:02,405 - Хајде, Грант. - Та вода је била хладна. 80 00:05:02,439 --> 00:05:05,108 <и>Хајде да кажемо дамама. Ох, то је било невероватно! 81 00:05:05,142 --> 00:05:08,277 - Тамо напоље. - ( брбљање ) 82 00:05:23,025 --> 00:05:26,328 Да ли верујете у љубав у први поглед, госпођо Шредер? 83 00:05:27,964 --> 00:05:30,031 То је прилично романтична идеја. 84 00:05:30,066 --> 00:05:33,670 Мени се то десило оног дана када сам видео Ворена. 85 00:05:33,704 --> 00:05:35,805 Сенаторе Хардинг? 86 00:05:37,441 --> 00:05:39,643 имао сам 16 година, 87 00:05:39,677 --> 00:05:41,778 а био је најлепши човек 88 00:05:41,812 --> 00:05:44,247 икада сам срео. 89 00:05:44,281 --> 00:05:46,749 Наравно да није сенатор још. 90 00:05:46,784 --> 00:05:49,552 Он је водио новине назад у Марион. 91 00:05:49,586 --> 00:05:53,822 Худинијев брат... Његово име је Хардин. 92 00:05:53,857 --> 00:05:55,824 И када сам први пут чуо хардинг, 93 00:05:55,859 --> 00:05:58,961 Мислио сам да је он кандидовање за председника. 94 00:06:00,664 --> 00:06:02,631 Он ме воли 95 00:06:02,665 --> 00:06:04,966 и воли своју ћерку. 96 00:06:06,068 --> 00:06:08,737 Али он је потребан Америци 97 00:06:08,771 --> 00:06:12,207 и тако морам да се жртвујем. 98 00:06:28,757 --> 00:06:30,224 Маргуерите. 99 00:06:30,258 --> 00:06:33,327 - Добро јутро. - Мадаме Јеунет. 100 00:06:33,362 --> 00:06:36,030 Ово је пријатељ од моја, госпођице Нан Бриттон. 101 00:06:36,064 --> 00:06:38,499 Треба јој неколико одела за сезону. 102 00:06:38,533 --> 00:06:42,202 <и>Ц'ест гентил. Постојимо да бисмо обавезали. 103 00:06:42,237 --> 00:06:44,038 Мариска. 104 00:06:45,340 --> 00:06:46,941 Мариска! 105 00:06:49,978 --> 00:06:52,780 Видите Мадмоаселле у свлачионицу. 106 00:06:52,814 --> 00:06:55,082 Овуда. 107 00:06:57,751 --> 00:07:00,887 Крава која чека да је помузу... 108 00:07:00,921 --> 00:07:02,889 Пољакиња. 109 00:07:02,923 --> 00:07:04,523 Нема милости, нема шарма. 110 00:07:04,557 --> 00:07:07,058 Па, замишљам она још увек учи. 111 00:07:07,093 --> 00:07:09,294 Глава као купус. 112 00:07:09,328 --> 00:07:12,330 <и>Али она ће радити за пеније. 113 00:07:12,364 --> 00:07:15,333 Видите на шта сам сведена? 114 00:07:15,367 --> 00:07:19,337 Је ли посао спор, госпођо? 115 00:07:22,441 --> 00:07:25,510 моја драга Маргуерите, 116 00:07:25,544 --> 00:07:27,445 како си процветао. 117 00:07:27,508 --> 00:07:31,048 Господин Тхомпсон је прилично великодушан према његовој пажњи. 118 00:07:31,082 --> 00:07:33,016 Он ме добро третира. 119 00:07:33,051 --> 00:07:36,620 Најфиније ствари за најбоље даме, 120 00:07:36,654 --> 00:07:39,256 као што мора бити овде. 121 00:07:39,290 --> 00:07:41,792 Али цена је веома висока, 122 00:07:41,826 --> 00:07:43,994 <и>и онда на врху Морам да платим. 123 00:07:44,028 --> 00:07:47,564 - Коме платити? - Господине Томпсон, наравно. 124 00:07:47,598 --> 00:07:50,633 Ох, мислиш на град. 125 00:07:50,668 --> 00:07:54,337 Сад ми је речено Морам да платим дупло. 126 00:07:54,372 --> 00:07:55,905 Сви морају. 127 00:07:55,940 --> 00:07:58,074 ништа нисам сачувао, Маргуерите. 128 00:07:58,109 --> 00:08:01,077 Све за вођење радње. 129 00:08:01,112 --> 00:08:03,280 Ја сам жена сама. 130 00:08:03,314 --> 00:08:05,382 Разумете ово. 131 00:08:05,416 --> 00:08:07,517 Зар не говориш са својим одборником? 132 00:08:07,551 --> 00:08:10,620 Можете говорити за мене... 133 00:08:10,654 --> 00:08:12,856 човеку који ти даје његову пажњу. 134 00:08:12,890 --> 00:08:16,526 Ја... не бих знао шта рећи. 135 00:08:16,560 --> 00:08:20,663 Реци да је згодан; Како те чини срећним; 136 00:08:20,697 --> 00:08:24,400 И како можете купити ствари то те чини лепом за њега 137 00:08:24,434 --> 00:08:27,203 ако нема белле фемме? 138 00:08:28,471 --> 00:08:30,372 Помози ми, Маргуерите. 139 00:08:31,975 --> 00:08:34,677 Имате моћ не сумњате. 140 00:08:34,711 --> 00:08:36,745 <и>( Врата се отварају ) 141 00:08:36,780 --> 00:08:39,548 Ох боњоур, мадаме. 142 00:08:39,582 --> 00:08:42,151 Не остављајте камен на камену. 143 00:08:42,185 --> 00:08:43,986 Ти и твоји људи жица свако одељење 144 00:08:44,021 --> 00:08:45,688 од Филаделфије до Питсбурга. 145 00:08:45,723 --> 00:08:48,191 - Требало би да пишете и... - Нуцки. 146 00:08:48,225 --> 00:08:51,161 Исусе. Мало обавештење било би лепо. 147 00:08:51,195 --> 00:08:53,929 - Послао сам телеграм. - Нисмо добили ништа. 148 00:08:53,964 --> 00:08:56,865 Позваћу Западну синдикат да се жали. 149 00:08:58,134 --> 00:09:00,134 понудио бих те кафом, али изгледа као 150 00:09:00,169 --> 00:09:02,604 већ си сам себи помогао. 151 00:09:02,638 --> 00:09:05,874 Воз... трпезарија ауто је био ван употребе. 152 00:09:05,908 --> 00:09:09,210 - Ниси био код куће? - Мислио сам да треба да те видим први. 153 00:09:11,146 --> 00:09:13,948 <и>- Нека пошаљу одрезак. - Да. 154 00:09:19,355 --> 00:09:21,189 Дакле, овде сте. 155 00:09:21,224 --> 00:09:24,760 - Претпостављам да сте прихватили моју понуду? - Уз услове. 156 00:09:26,762 --> 00:09:30,064 Мој пријатељ Ричард Хароу... Упознали сте га у Чикагу. 157 00:09:30,098 --> 00:09:32,532 - Човек са гвозденом маском? - Он је ратни херој. 158 00:09:32,566 --> 00:09:35,470 - Волео бих да ми се придружи. - Шта је тамо испод? 159 00:09:35,502 --> 00:09:39,105 Он је нестао његова јагодица, његова вилица. 160 00:09:39,139 --> 00:09:41,509 У суштини цела лева страна његовог лица нема. 161 00:09:41,541 --> 00:09:42,942 И још је жив? 162 00:09:44,311 --> 00:09:46,449 Медицина, а? 163 00:09:48,015 --> 00:09:50,249 Много момака је још увек живо вероватно не би требало да буде. 164 00:09:50,284 --> 00:09:52,885 Па, и ја их знам неколико. 165 00:09:54,955 --> 00:09:57,657 - Браћа д'Алесио из Филаделфије. - Још један услов: 166 00:09:57,691 --> 00:10:01,260 Задржавамо оно о чему разговарамо само између нас. 167 00:10:03,697 --> 00:10:05,298 Сачекај напољу. 168 00:10:18,912 --> 00:10:21,847 Дакле, ово су момци који је опљачкао казино? 169 00:10:21,881 --> 00:10:23,882 <и>И О'Неилл такође. 170 00:10:23,917 --> 00:10:28,821 Игнасиус, Сиксто, Лав... 171 00:10:28,855 --> 00:10:31,389 <и>- Сви су названи по папама. - Напиши Ватикан, 172 00:10:31,424 --> 00:10:33,858 види да ли знају где су. 173 00:10:41,537 --> 00:10:43,835 Кад их нађем... 174 00:10:47,239 --> 00:10:48,706 Шта желиш да урадим? 175 00:10:48,741 --> 00:10:50,809 Требаш да ти то спелујем? 176 00:10:50,843 --> 00:10:53,043 Волео бих да чујем да то кажеш. 177 00:10:53,078 --> 00:10:55,379 Зашто? 178 00:10:57,916 --> 00:11:00,477 Политичар до последњег, а? 179 00:11:01,888 --> 00:11:04,757 Шта, ти то не кажеш, ти не морате касније да поричете? 180 00:11:04,791 --> 00:11:08,995 Или само покушаваш да се завараваш? 181 00:11:09,029 --> 00:11:10,509 О чему? 182 00:11:10,531 --> 00:11:12,865 Чињеница да ти си убица, Нак. 183 00:11:12,900 --> 00:11:17,336 <и>То си ти желите да то урадим, зар не? 184 00:11:17,371 --> 00:11:19,238 Убити их? 185 00:11:21,775 --> 00:11:24,142 Да. 186 00:11:37,356 --> 00:11:39,190 Чак и дете? 187 00:11:47,500 --> 00:11:49,500 ( Њушка ) 188 00:11:57,076 --> 00:11:59,744 Идем да поједем свој одрезак. 189 00:12:13,259 --> 00:12:14,860 <и>( Куц на врата ) 190 00:12:21,902 --> 00:12:23,936 (звиждуци) 191 00:12:29,176 --> 00:12:31,310 - Господо. - А.Р. 192 00:12:31,345 --> 00:12:33,379 Ово су момци Рекао сам ти о. 193 00:12:33,413 --> 00:12:36,215 Ово је Лео д'Алесио, 194 00:12:36,249 --> 00:12:39,018 - његов брат Игнациоус. - И Мицкеи Доиле. 195 00:12:39,052 --> 00:12:41,287 част, Г. Ротхстеин. 196 00:12:41,321 --> 00:12:42,654 Чули сте за мене. 197 00:12:42,689 --> 00:12:45,157 - Наравно. Ко није, а? - Да. 198 00:12:48,127 --> 00:12:49,527 И шта си то чуо? 199 00:12:49,562 --> 00:12:52,469 <и>- Добра ствар, знаш. - Да сам искрен? 200 00:12:52,498 --> 00:12:55,066 Да ћеш увек добити квадратни договор? 201 00:12:55,101 --> 00:12:57,803 Наравно, зато смо овде. 202 00:12:57,838 --> 00:13:01,540 Потребна је репутација живот за изградњу 203 00:13:01,574 --> 00:13:04,109 и само неколико секунди да уништи. 204 00:13:15,670 --> 00:13:17,957 <и>Разумем да сте заинтересовани за посао са алкохолом. 205 00:13:17,991 --> 00:13:19,925 Заинтересовани смо за прављење теста. 206 00:13:19,959 --> 00:13:21,959 Гомиле тога. 207 00:13:23,128 --> 00:13:25,463 Осма куглица, 500 долара. 208 00:13:26,332 --> 00:13:28,199 <и>Поломили сте. 209 00:13:33,340 --> 00:13:34,874 Постоје два начина зарађивати новац 210 00:13:34,909 --> 00:13:36,943 у пословању са алкохолом. 211 00:13:36,977 --> 00:13:40,180 Један је да узмете јефтину трулеж виски, разблажи га и продај. 212 00:13:40,214 --> 00:13:43,182 <и>- И мени је то добро ишло. - То је глуп начин, 213 00:13:43,217 --> 00:13:45,652 за које немам интереса. 214 00:13:49,356 --> 00:13:53,326 Постоји све већа потражња за добрим вискија у Сједињеним Државама. 215 00:13:53,360 --> 00:13:55,062 И не говорим о преливима 216 00:13:55,096 --> 00:13:57,497 узбуркао си се у свом лонцу. 217 00:13:59,200 --> 00:14:01,834 Говорим о најбољи сцотцх из Британије. 218 00:14:01,869 --> 00:14:05,137 Постоји богатство направљен од увоза. 219 00:14:06,840 --> 00:14:10,577 Биће то шик ствар добар виски када имате госте 220 00:14:10,611 --> 00:14:14,381 а богати ће се такмичити једни са другима да га служе. 221 00:14:17,470 --> 00:14:20,253 Желим да отворим посао за увоз вискија. 222 00:14:20,287 --> 00:14:22,755 Имаћемо бродове са посадама у које можемо да верујемо 223 00:14:22,789 --> 00:14:25,057 ко ће отпловити дестилерије у Европи 224 00:14:25,091 --> 00:14:27,326 и истоварити га напоље граница од три миље. 225 00:14:27,360 --> 00:14:29,194 Све што треба да урадимо је прокријумчарити на обалу. 226 00:14:29,228 --> 00:14:30,762 Ту долазе ви шољице. 227 00:14:30,797 --> 00:14:33,632 Луке Атлантик Ситија идеални су за дистрибуцију 228 00:14:33,666 --> 00:14:35,434 на читаву источну обалу. 229 00:14:35,469 --> 00:14:38,003 Једини проблем је човек који управља тим градом. 230 00:14:38,037 --> 00:14:42,674 Обично бих се договорио са таквим човеком, 231 00:14:42,708 --> 00:14:46,678 убаци га као партнера, али налазим Накија Томпсона 232 00:14:46,712 --> 00:14:50,080 бити похлепан и неразуман. 233 00:14:51,883 --> 00:14:55,220 <и>- Ништа што метак у око неће поправити. - ( Мики се кикоће ) 234 00:14:57,589 --> 00:14:59,757 Ако ћете сваки знак те форме, 235 00:14:59,791 --> 00:15:03,094 Ја ћу то схватити као ваше пристанак на наш нови аранжман. 236 00:15:04,696 --> 00:15:07,698 - Шта су они? - Луциано: Полисе животног осигурања. 237 00:15:07,732 --> 00:15:09,901 Има пола милиона на сваког од вас. 238 00:15:09,935 --> 00:15:11,703 <и>Ротхстеин: Ви ћете се бавити 239 00:15:11,737 --> 00:15:13,905 <и>велике количине мог новца, господо. 240 00:15:13,939 --> 00:15:16,441 То је моје уверавање нећеш ме клесати. 241 00:15:18,310 --> 00:15:20,178 Замислите то као подстицај 242 00:15:20,212 --> 00:15:22,546 <и>да не јебеш ствари горе. 243 00:15:29,621 --> 00:15:31,622 (говори италијански) 244 00:15:38,396 --> 00:15:40,514 Испратићу те. 245 00:15:48,640 --> 00:15:50,607 да ли знате шта је то лепо 246 00:15:50,642 --> 00:15:52,576 о зоолошком врту у Бронксу, Чарли? 247 00:15:54,111 --> 00:15:57,213 Између вас су решетке и мајмуни. 248 00:16:06,157 --> 00:16:08,124 Коначно заспао. 249 00:16:08,158 --> 00:16:10,192 Могао сам да их прочитам још мало овога. 250 00:16:10,227 --> 00:16:12,828 Изгледа да јеси уживајући и сами. 251 00:16:12,863 --> 00:16:14,530 „Диван љубавни магнет... 252 00:16:14,565 --> 00:16:15,998 Све док га носим, 253 00:16:16,033 --> 00:16:18,333 свако живо биће које сретнем волеће ме јако“. 254 00:16:18,367 --> 00:16:21,302 То би био ваш избор лакше, зар не? 255 00:16:21,336 --> 00:16:24,638 <и>- Свакако јефтиније. - Да ли је победа скупа? 256 00:16:24,672 --> 00:16:26,689 Није скупо као губитак. 257 00:16:26,708 --> 00:16:29,243 И хоће ли г. Хардинг бити председник? 258 00:16:29,277 --> 00:16:30,711 То зависи. 259 00:16:30,745 --> 00:16:33,848 Планирате ли да гласате за њега? 260 00:16:33,882 --> 00:16:37,552 Можда сам га видео у не најласкавија светлост. 261 00:16:37,586 --> 00:16:41,488 - Мислиш на девојку. - Зове се Нан. 262 00:16:41,530 --> 00:16:45,461 Кад бисмо бирали само добре људе, никада не бисмо имали вође. 263 00:16:46,693 --> 00:16:48,661 Ако није добро, шта онда треба да буду? 264 00:16:48,695 --> 00:16:52,265 Корисно... онима који их подржавају. 265 00:16:54,635 --> 00:16:58,371 Разговарао сам са мадаме Јеунет данас. 266 00:16:58,405 --> 00:17:01,708 - Ох? - Она каже да јесте изгубиће радњу. 267 00:17:03,377 --> 00:17:05,011 То је скупа локација. 268 00:17:05,045 --> 00:17:08,247 Очигледно има невоље са градом. 269 00:17:08,282 --> 00:17:11,417 Онда би требало да прича њеном одборнику. 270 00:17:12,096 --> 00:17:15,332 Она јесте. Није помогло. 271 00:17:19,192 --> 00:17:22,505 Можда постоји нешто што би окружни благајник могао да уради. 272 00:17:24,497 --> 00:17:27,232 - Да ли те је замолила да то изнесеш? - Не. 273 00:17:27,266 --> 00:17:30,302 <и>Зашто онда разговарамо о томе? 274 00:17:30,336 --> 00:17:33,443 Показала ми је љубазност и мислио сам да га вратим. 275 00:17:33,472 --> 00:17:37,108 Натерао сам је да те запосли, Маргарет. Доброта није дошла у то. 276 00:17:37,142 --> 00:17:38,809 Онда би требало да је надокнадиш 277 00:17:38,844 --> 00:17:40,911 за терет натерао си је да носи. 278 00:17:43,348 --> 00:17:44,815 Шта ти је тачно рекла? 279 00:17:44,850 --> 00:17:47,752 Само да новац она плаћа се повећала 280 00:17:47,786 --> 00:17:49,754 и то је више него што може да приушти. 281 00:17:49,788 --> 00:17:52,222 Онда не би требало да ради посао у Атлантик Ситију, 282 00:17:52,257 --> 00:17:55,518 - Зато што то кошта. - Али ако одредиш цену... 283 00:17:55,526 --> 00:17:58,094 Маргарет, ово није одговарајућу тему. 284 00:17:58,129 --> 00:17:59,930 Нисам био свјестан тога. 285 00:18:02,834 --> 00:18:05,569 Сада сте свесни. 286 00:18:15,545 --> 00:18:17,914 Зар нећеш остати 287 00:18:20,584 --> 00:18:22,585 Имам рани састанак. 288 00:18:26,290 --> 00:18:28,658 <и>( свира клавирска музика) 289 00:18:28,692 --> 00:18:30,593 <и>( Врата се отварају, затварају ) 290 00:18:30,628 --> 00:18:32,595 Насликао сам ово прошлог октобра. 291 00:18:32,630 --> 00:18:36,132 - Била је глумица водвиљ. - Хух. 292 00:18:36,166 --> 00:18:38,401 Лепо је. 293 00:18:40,137 --> 00:18:42,004 Овај... 294 00:18:42,039 --> 00:18:44,406 Постоји лирски квалитет. 295 00:18:44,457 --> 00:18:48,511 - Подсећа на Мери Касат. - (Прочисти грло) 296 00:18:48,545 --> 00:18:51,381 Да ли мислите да је ваш пријатељ је у посети ускоро? 297 00:18:51,415 --> 00:18:53,183 Трговац умјетнинама? 298 00:18:53,217 --> 00:18:55,685 Ох, он је у иностранству тренутно... Париз. 299 00:18:55,720 --> 00:18:57,554 <и>Град светлости. 300 00:18:57,588 --> 00:18:59,356 (Грће, смеје се) 301 00:18:59,390 --> 00:19:00,857 (дахће) 302 00:19:00,892 --> 00:19:02,259 Ох, проклетство. 303 00:19:02,293 --> 00:19:05,662 <и>- Сломио сам чеп. - Ево. 304 00:19:08,934 --> 00:19:12,702 <и>- ( Цорк искаче ) - Ево. 305 00:19:12,737 --> 00:19:15,171 О мој, ви нецивилизовани уметници. 306 00:19:15,206 --> 00:19:18,141 смејање) 307 00:19:18,176 --> 00:19:20,410 1918... 308 00:19:20,446 --> 00:19:23,647 То је година када смо те упознали. 309 00:19:28,386 --> 00:19:31,254 <и>У реду, сачувај мало за твог љубоморног мужа. 310 00:19:33,925 --> 00:19:36,327 (смех) 311 00:19:36,361 --> 00:19:38,328 Мм. 312 00:19:47,938 --> 00:19:49,542 Дођи. 313 00:20:03,454 --> 00:20:05,388 У реду је драга. 314 00:20:05,422 --> 00:20:07,357 Ја не уједам. 315 00:20:08,825 --> 00:20:12,427 - Ја, ух... - Сви у Паризу то раде. 316 00:20:16,198 --> 00:20:18,901 <и>( звецкају врата) 317 00:20:18,936 --> 00:20:21,496 <и>- Јимми: Хало? - (Куцање) 318 00:20:21,505 --> 00:20:23,906 <и>Анге? 319 00:20:23,941 --> 00:20:27,243 <и>- (звецкање вратима) - Ангела, ја сам. 320 00:20:27,277 --> 00:20:29,078 хало? 321 00:20:29,112 --> 00:20:30,980 <и>То је Јимми. 322 00:20:31,014 --> 00:20:33,082 <и>Ја сам. 323 00:20:38,955 --> 00:20:40,823 Зашто су врата закључана? 324 00:20:40,857 --> 00:20:42,725 Имали смо уљезе у комшилуку. 325 00:20:42,760 --> 00:20:46,963 - Где је беба? - Он спава. 326 00:20:53,737 --> 00:20:55,305 Јимми, мој Боже. 327 00:20:55,339 --> 00:20:58,074 Правиш забаву? 328 00:20:58,108 --> 00:21:00,009 Само смо у посети. 329 00:21:03,380 --> 00:21:05,882 Могу ли вам наточити мало вина? 330 00:21:05,916 --> 00:21:08,384 Чуо сам да је то против закона в. 331 00:21:13,490 --> 00:21:16,526 Па, већ је касно и, ух, имаш 332 00:21:16,560 --> 00:21:18,127 то седење ујутру. 333 00:21:18,162 --> 00:21:19,595 Ох да. 334 00:21:19,630 --> 00:21:22,632 <и>Вјенчани портрет. 335 00:21:22,667 --> 00:21:24,801 <и>Литвански пар. 336 00:21:31,843 --> 00:21:34,611 Па, било је лепо да те видим, стари. 337 00:21:34,646 --> 00:21:36,913 Добродошли кући поново. 338 00:21:51,528 --> 00:21:54,296 <и>( Гребање записа) 339 00:21:56,900 --> 00:22:00,436 - Требало је да ми кажеш ти си долазио. - Јесам. 340 00:22:01,939 --> 00:22:04,740 Проклети Вестерн Унион! 341 00:22:10,614 --> 00:22:14,683 - Шта... шта радиш? - Љубим те. 342 00:22:14,718 --> 00:22:16,585 Чекај... Ти се појавиш ниоткуда, 343 00:22:16,620 --> 00:22:18,154 без телефонског позива месецима... 344 00:22:18,189 --> 00:22:20,389 Анге, види, куци сам добро? За добро. 345 00:22:21,592 --> 00:22:24,627 - Повређујеш ме! - Недостајао си ми. 346 00:22:38,043 --> 00:22:40,144 (Уздаси) 347 00:23:04,366 --> 00:23:06,066 Ван Алден: Да, хоћу. 348 00:23:06,100 --> 00:23:08,767 Хвала вам што сте донели ово на моју пажњу. 349 00:23:14,241 --> 00:23:16,342 Имали су само обичне... 350 00:23:16,377 --> 00:23:18,611 То је био Вестерн Унион. 351 00:23:18,646 --> 00:23:20,813 Управо су добили позив из Батлера Накија Томпсона 352 00:23:20,847 --> 00:23:25,150 распитујући се за жицу од Џејмса Дармодија. 353 00:23:25,184 --> 00:23:27,952 Рекли су да јесте пренео на вас. 354 00:23:29,321 --> 00:23:32,956 - О мој Боже. - Шта ово значи? 355 00:23:32,991 --> 00:23:35,325 Имам га овде. 356 00:23:38,963 --> 00:23:41,765 - Хтео сам да ти га дам. - Зашто онда ниси? 357 00:23:47,539 --> 00:23:50,674 „Долазећи у четвртак, 11:00 часова воз“. 358 00:23:53,144 --> 00:23:56,246 - То је било јуче. - Жао ми је, пало ми је на памет. 359 00:23:56,280 --> 00:23:59,382 И ти си неспособан или лажов. 360 00:23:59,416 --> 00:24:01,584 Нећу то поднети У сваком случају, агенте Себсо. 361 00:24:01,619 --> 00:24:05,889 - Били смо тако... - Хоћу ни на који начин не подносите то! 362 00:24:05,923 --> 00:24:08,158 Зашто је ово скривено? 363 00:24:09,894 --> 00:24:12,863 Зато што бих волео да задржим свој посао. 364 00:24:12,897 --> 00:24:14,665 Супервизор Елиот... 365 00:24:14,699 --> 00:24:18,368 Он мисли да смо опсесивни о случају Ханса Шредера, 366 00:24:18,403 --> 00:24:21,138 о Накију Томпсону. 367 00:24:21,172 --> 00:24:23,040 Имамо сведока то може да постави 368 00:24:23,074 --> 00:24:25,409 Дармоди на месту догађаја од убистава. 369 00:24:26,911 --> 00:24:28,645 Нисам мислио. 370 00:24:36,420 --> 00:24:40,791 Убијаш змију сечењем са главе, агенте Себсо. 371 00:24:40,825 --> 00:24:42,726 Супервизор? 372 00:24:42,760 --> 00:24:45,195 Нуцки Тхомпсон! 373 00:24:45,229 --> 00:24:47,474 Дармоди га се одрекне, цео овај град, 374 00:24:47,512 --> 00:24:52,102 ова Содома, биће очишћено одједном. 375 00:24:52,136 --> 00:24:54,104 <и>Џими: Има угља у земљи, 376 00:24:54,138 --> 00:24:58,475 дрво у шумама, стока на њивама. 377 00:24:58,476 --> 00:25:00,110 Какав звук испушта крава? 378 00:25:00,144 --> 00:25:01,745 - Моо! - Тако је. 379 00:25:01,780 --> 00:25:04,047 Ти се возиш тим возом, гледаш кроз прозор, 380 00:25:04,081 --> 00:25:07,047 не видите ништа осим прилика од обале до обале. 381 00:25:07,167 --> 00:25:09,210 А сада се вратио на ову. 382 00:25:09,458 --> 00:25:12,654 А сада сам код куће, Анге, где припадам. 383 00:25:13,990 --> 00:25:15,524 Када се појавиш. 384 00:25:15,558 --> 00:25:18,427 Имао сам посла на западу. 385 00:25:19,862 --> 00:25:22,163 Рекао сам ти, али то је... то је све сређено. 386 00:25:22,198 --> 00:25:24,132 Па шта сад? 387 00:25:24,167 --> 00:25:27,235 Сада наше перспективе гледају горе. 388 00:25:27,269 --> 00:25:30,104 - Нуцки ми је дао понуду. - Помоћник службеника? 389 00:25:30,138 --> 00:25:33,480 Рецимо само да смо напољу ове депоније за кратко време стан. 390 00:25:33,518 --> 00:25:37,111 Марвен вртови, они куће на плажи на Вентнору... 391 00:25:37,145 --> 00:25:41,849 <и>- Како то звучи? - ( Телефон звони ) 392 00:25:43,952 --> 00:25:46,153 <и>Хало? 393 00:25:47,222 --> 00:25:49,023 ОК, ок. 394 00:25:49,057 --> 00:25:50,757 Душо, дођи овамо. 395 00:25:50,792 --> 00:25:54,160 Да, само га задржи тамо. 396 00:25:54,195 --> 00:25:56,596 ћао. 397 00:25:56,630 --> 00:25:59,132 - Мусх! - Не, данас нема каше. 398 00:25:59,166 --> 00:26:00,767 Јаја. 399 00:26:00,802 --> 00:26:04,304 - Ко је то био? - Била је то моја мајка. 400 00:26:04,338 --> 00:26:07,073 Морам да је видим. Хајде, шампионе. 401 00:26:29,329 --> 00:26:31,562 шта то радиш? 402 00:26:31,597 --> 00:26:33,630 Кувам још кафе. 403 00:26:35,520 --> 00:26:38,167 <и>( Ударци шибица, паљење пећи) 404 00:26:55,419 --> 00:26:57,354 Хајде да имамо још једну бебу. 405 00:26:58,890 --> 00:27:01,993 шта кажеш? Желиш малог брата, ц? 406 00:27:02,027 --> 00:27:04,863 - Да! - Да? 407 00:27:06,232 --> 00:27:08,434 Онда је то решено. 408 00:27:12,972 --> 00:27:16,508 Стомак ти грчи. 409 00:27:16,509 --> 00:27:18,343 Јесте ли гладни? 410 00:27:18,377 --> 00:27:21,046 не бих имао ништа против једући те за ручак. 411 00:27:23,283 --> 00:27:25,986 Можда за десерт. 412 00:27:35,162 --> 00:27:37,797 <и>( Врата се отварају ) 413 00:27:40,301 --> 00:27:43,269 Има ли још кафе? 414 00:27:43,304 --> 00:27:45,513 Ја то могу. 415 00:27:54,982 --> 00:27:58,118 <и>(Музика свира) 416 00:28:23,043 --> 00:28:26,112 - Ох! Јеби га! - Нисам био сигуран да ли си узела крему. 417 00:28:26,146 --> 00:28:29,215 <и>- ( чаша звецка ) - Није ту, драга. 418 00:28:29,250 --> 00:28:30,851 - Ти јебени пиздо. - Хеј! 419 00:28:30,885 --> 00:28:33,153 То је моја мајка са којим разговараш. 420 00:28:33,187 --> 00:28:35,521 Моје извињење. 421 00:28:40,360 --> 00:28:42,028 Значи ти си Луциано. 422 00:28:42,062 --> 00:28:44,063 Мајка ми је рекла много о теби. 423 00:28:44,097 --> 00:28:45,998 Веома смо блиски, Цхарлес. 424 00:28:46,032 --> 00:28:47,800 Плус имамо заједничког пријатеља 425 00:28:47,834 --> 00:28:49,134 у Чикагу. 426 00:28:49,169 --> 00:28:51,837 Ал Капоне каже здраво. 427 00:28:51,871 --> 00:28:54,840 То је пуно глупости. Цапоне ми није пријатељ. 428 00:28:54,874 --> 00:28:56,608 у праву си. У ствари, није се поздравио. 429 00:28:56,642 --> 00:28:58,977 Рекао је да треба да дувам твој јебени мозак ван. 430 00:28:59,011 --> 00:29:01,447 Сматрао бих то одличним услугу ако ниси. 431 00:29:01,480 --> 00:29:03,782 Обуци се. Идемо да се провозамо. 432 00:29:03,816 --> 00:29:07,086 - Где? - Негде где те неће наћи. 433 00:29:18,031 --> 00:29:19,931 <и>Џими: Хајде, помери се. 434 00:29:24,170 --> 00:29:26,939 Не мора бити овако, знаш? 435 00:29:26,973 --> 00:29:29,008 Реци Накију Разговараћу са А.Р., 436 00:29:29,042 --> 00:29:31,477 опозовите д'Алесиоса. 437 00:29:31,512 --> 00:29:33,246 - Шта? - Убацићемо га. 438 00:29:33,280 --> 00:29:35,281 Има доста ићи около за сваки... 439 00:29:35,316 --> 00:29:37,451 Баци пиштољ! 440 00:29:37,485 --> 00:29:39,020 Сада. 441 00:29:46,058 --> 00:29:47,826 <и>- ( Пиштољ звецка) - ( Луциано се смеје ) 442 00:29:47,860 --> 00:29:50,262 Џејмс Дармоди, ухапшен си. 443 00:29:53,299 --> 00:29:55,534 Шта се смејеш? 444 00:29:55,568 --> 00:29:57,870 Ви момци. 445 00:29:57,904 --> 00:30:01,207 - Ти си призор за болне очи. - Руке на зид. 446 00:30:01,241 --> 00:30:03,309 <и>- Срање. - ( Пиштољ звецка ) 447 00:30:05,145 --> 00:30:07,747 Средином јула и они су већ свуда. 448 00:30:07,781 --> 00:30:09,881 Како сам ја требао да се такмичим са овим типом? 449 00:30:09,916 --> 00:30:12,416 То је дух, господине градоначелниче. 450 00:30:12,461 --> 00:30:14,618 Хоћу ове плакате скинут. 451 00:30:14,652 --> 00:30:17,054 Свака продавница која га објави добија казну од 25 долара. 452 00:30:17,088 --> 00:30:19,823 - Можемо ли то да урадимо? - Можемо да радимо шта хоћемо. 453 00:30:19,857 --> 00:30:23,293 - Када се Ели враћа? - Шавови су се отворили. 454 00:30:23,327 --> 00:30:25,762 Доц Сурран је рекао да ће ово вероватно бити врати га за још месец дана. 455 00:30:25,797 --> 00:30:27,330 Постаје боље и боље, зар не? 456 00:30:27,365 --> 00:30:29,232 Оставио је велику празнину, Рећи ћу ти то. 457 00:30:29,267 --> 00:30:31,474 Он није мртав, Халлоран. 458 00:30:31,503 --> 00:30:34,672 Знам, али мушкарци, остали посланици, 459 00:30:34,707 --> 00:30:36,509 требаће им неко упутство... 460 00:30:36,542 --> 00:30:38,510 Распоред, задаци, такве ствари. 461 00:30:38,544 --> 00:30:40,211 Зар Ели не може да се носи са тим? 462 00:30:40,246 --> 00:30:41,880 Не у стању у коме је. 463 00:30:41,914 --> 00:30:44,015 Шта покушаваш да кажеш? 464 00:30:44,049 --> 00:30:48,119 То ја мислим Ја бих требао бити главни. 465 00:30:48,154 --> 00:30:50,888 - Ох, знаш? - Имам највише искуства 466 00:30:50,923 --> 00:30:52,724 и остали момци угледај се на мене. 467 00:30:52,758 --> 00:30:55,093 Добро, ти си шериф. 468 00:30:55,127 --> 00:30:57,362 Стварно? 469 00:30:57,396 --> 00:30:59,530 - Да ли да размислим? - Не, не. 470 00:30:59,565 --> 00:31:02,300 бр. 471 00:31:02,334 --> 00:31:03,801 Хвала, Нуцки. 472 00:31:03,836 --> 00:31:05,703 Знам да смо имали наше разлике, 473 00:31:05,738 --> 00:31:08,640 али желим да знаш да сам ту за тебе, 474 00:31:08,674 --> 00:31:11,609 сада и у новембру. 475 00:31:11,677 --> 00:31:13,611 Шта то значи? 476 00:31:13,646 --> 00:31:16,381 да ли сте размишљали о будућности? 477 00:31:16,415 --> 00:31:18,483 Звучи свакако као што имаш. 478 00:31:18,517 --> 00:31:20,919 Што се тиче Ели, мислим. 479 00:31:20,953 --> 00:31:24,188 Избори су право око угао и повређен је, слаб, 480 00:31:24,223 --> 00:31:27,058 реформатори наводе корупцију. 481 00:31:27,092 --> 00:31:30,795 Мислим да сте видели сами чланке, зар не? 482 00:31:30,829 --> 00:31:34,365 Све што кажем је то стојим вам на услузи 483 00:31:34,399 --> 00:31:36,934 треба ли ти. 484 00:31:38,536 --> 00:31:41,405 <и>- Џими: Био сам на изложби слика. - Ван Алден: Који? 485 00:31:41,439 --> 00:31:43,874 - "Трагови вагона." - Каква је била заплет? 486 00:31:43,908 --> 00:31:46,410 Да ли сте сигурни да желите да покварим крај? 487 00:31:46,444 --> 00:31:48,579 Можемо ово да радимо цео дан, Г. Дармоди. 488 00:31:48,613 --> 00:31:50,681 Осећа се као већ смо били. 489 00:31:52,384 --> 00:31:54,284 Ви предлажете 490 00:31:54,319 --> 00:31:57,854 то у ноћи од 17. јануара 1920. год. 491 00:31:57,888 --> 00:31:59,855 били сте унутра емисија покретних слика 492 00:31:59,890 --> 00:32:02,158 од 19:00 часова до 23:30? 493 00:32:02,192 --> 00:32:04,594 Тако је. 494 00:32:06,030 --> 00:32:09,332 Време трајања филма је само 78 минута. 495 00:32:09,366 --> 00:32:11,634 заспао сам. 496 00:32:26,516 --> 00:32:29,751 Имаш дете ванбрачно. 497 00:32:29,786 --> 00:32:32,121 Зар његова мајка није способна да се уда? 498 00:32:32,155 --> 00:32:34,356 То се тебе не тиче. 499 00:32:34,391 --> 00:32:37,360 Како се зове Вилијам с. Харт лик у филму? 500 00:32:37,394 --> 00:32:40,196 - Буцкскин? Буцк-нешто. - Нисте сигурни? 501 00:32:40,230 --> 00:32:42,164 Верени смо. Венчаћемо се. 502 00:32:42,199 --> 00:32:45,734 Ваш циљ да је направите угледна жена. 503 00:32:45,769 --> 00:32:48,270 (смех) 504 00:32:48,305 --> 00:32:49,972 Како познајете Ханса Шредера? 505 00:32:50,006 --> 00:32:52,174 Не познајем Ханса Шредера. 506 00:32:52,208 --> 00:32:55,110 - Госпођо Шредер? Маргарет? - Не познајем те људе. 507 00:32:55,144 --> 00:32:57,846 Луси Данцигер, она је плесачица у Зигфелдовим лудостима. 508 00:32:57,880 --> 00:32:59,881 - Познајеш је? - То је Нуцкијева девојка. 509 00:32:59,916 --> 00:33:01,516 Онда какав је однос 510 00:33:01,550 --> 00:33:03,719 између господина Томпсона и госпођа Шредер? 511 00:33:06,923 --> 00:33:10,692 Желиш да знаш ко је Наки Томпсон се јебе, 512 00:33:10,727 --> 00:33:12,828 зашто га не питаш? 513 00:33:19,168 --> 00:33:21,570 <и>( шуштање папира) 514 00:33:21,604 --> 00:33:24,072 Ова пошиљка алкохола коју је господин Томпсон продао 515 00:33:24,106 --> 00:33:26,241 Арнолду Ротштајну, 516 00:33:26,275 --> 00:33:28,309 пошиљка која је била се транспортује 517 00:33:28,344 --> 00:33:30,644 у ноћи 17. јануара... 518 00:33:30,679 --> 00:33:33,246 - "Трагови вагона." - Како знаш Ал? 519 00:33:33,281 --> 00:33:34,915 - Не знам ниједног Ал. - Из Чикага? 520 00:33:34,949 --> 00:33:36,916 Имаш мене све помешано, официре. 521 00:33:43,626 --> 00:33:46,629 Да ли је господин Тхомпсон имао Ханс Сцхроедер убијен 522 00:33:46,663 --> 00:33:49,031 јер је заљубљен са Шредеровом женом? 523 00:33:54,103 --> 00:33:57,538 Мушкарци у шуми... Колико си их убио? 524 00:33:59,449 --> 00:34:01,408 Ишла сам у биоскоп. заспао сам. 525 00:34:01,443 --> 00:34:03,510 Устао сам. Отишао сам кући. Отишао сам у кревет. 526 00:34:03,544 --> 00:34:05,846 Хоћеш да ме наплатиш, наплати ми. 527 00:34:05,880 --> 00:34:07,948 Немам шта друго да кажем. 528 00:34:07,982 --> 00:34:11,285 Мислио сам да ћеш наћи неко задовољство 529 00:34:11,320 --> 00:34:14,655 у животу довољно дуго да види твој син израсте у човека. 530 00:34:14,690 --> 00:34:18,892 - Немаш ништа о мени. - Зар не? 531 00:34:22,764 --> 00:34:24,899 ( Њушка ) 532 00:34:32,674 --> 00:34:33,941 Били? 533 00:34:33,975 --> 00:34:36,310 - Јимми? - Исусе Христе. 534 00:34:36,344 --> 00:34:37,912 Хтели су да ме пошаљу уз реку, Јимми. 535 00:34:37,946 --> 00:34:40,815 - Шта си им рекао, Били? - Јебени Рахвеј. 536 00:34:40,849 --> 00:34:42,454 - Шта си им рекао? - Јимми! 537 00:34:42,484 --> 00:34:44,752 - Били, шта си рекао... - Јимми! 538 00:34:44,787 --> 00:34:46,888 Јеби га! 539 00:34:48,757 --> 00:34:50,891 Наки: Стари дани, било је другачије. 540 00:34:50,926 --> 00:34:53,694 Можете рачунати на људе да гласају за партијску линију. 541 00:34:53,729 --> 00:34:55,430 Сада долазе ове демократе, 542 00:34:55,472 --> 00:34:57,331 давати велика обећања. 543 00:34:57,366 --> 00:34:59,233 А ти си забринут. 544 00:34:59,267 --> 00:35:02,303 Довољно да се не узме било шта здраво за готово. 545 00:35:02,337 --> 00:35:06,573 Волео бих да постоји начин Могао бих да помогнем. 546 00:35:06,608 --> 00:35:08,208 постоји. 547 00:35:08,243 --> 00:35:11,979 Можете нам помоћи да добијемо гласање жена. 548 00:35:12,013 --> 00:35:16,383 Зар не би требало да сачекаш до амандман заиста пролази? 549 00:35:16,417 --> 00:35:18,652 Ја сам вечити оптимиста. 550 00:35:20,922 --> 00:35:22,756 Разговарај са својим пријатељима, 551 00:35:22,791 --> 00:35:25,526 лига умерености, друге женске организације. 552 00:35:25,560 --> 00:35:28,464 Нисам баш неки говорник. 553 00:35:28,496 --> 00:35:30,263 Видео сам те како говориш. 554 00:35:30,298 --> 00:35:32,699 Одлично се понашаш. 555 00:35:32,733 --> 00:35:34,167 када је то било? 556 00:35:34,201 --> 00:35:37,403 На мој рођендан са сенаторском ивицом. 557 00:35:37,438 --> 00:35:39,806 Ох, то је била само шала. 558 00:35:39,840 --> 00:35:43,576 Он је сенатор Сједињених Држава и обрисао си с њим под. 559 00:35:48,415 --> 00:35:50,816 Озбиљно, хоћеш ли бити вољан да говори 560 00:35:50,851 --> 00:35:52,985 у име странке? 561 00:35:55,155 --> 00:35:59,025 - Претпостављам, али... - Али шта? 562 00:36:01,662 --> 00:36:04,597 зар ми не желиш да се добро обучеш? 563 00:36:04,631 --> 00:36:06,365 Како то мислиш? 564 00:36:06,400 --> 00:36:09,635 зар ми не желиш изгледати привлачно? 565 00:36:09,669 --> 00:36:11,804 Наравно да знам. 566 00:36:11,838 --> 00:36:14,907 мислим ти си, шта год да носиш. 567 00:36:14,941 --> 00:36:16,542 <и>( куца на врата) 568 00:36:16,576 --> 00:36:19,678 <и>- Еддие: Нуцки, имаш позив. - У реду. 569 00:36:20,947 --> 00:36:24,583 Мадам Јеунет зна шта ми одговара. 570 00:36:24,618 --> 00:36:27,453 Она зна како да учини да изгледам лепо. 571 00:36:27,488 --> 00:36:30,923 Она је једина којој верујем. 572 00:36:30,957 --> 00:36:33,759 Зато је желиш да остане у послу? 573 00:36:35,061 --> 00:36:37,996 Зашто једноставно ниси рекао то на првом месту? 574 00:36:38,031 --> 00:36:41,566 Нисам желео да знаш како сам био себичан. 575 00:36:43,136 --> 00:36:46,237 Ја то никад не држим против било кога. 576 00:36:52,545 --> 00:36:54,412 хало? 577 00:36:54,457 --> 00:36:55,847 <и>Данас? 578 00:36:55,882 --> 00:36:58,483 <и>( Звецкање врата, тастери звецкају ) 579 00:37:02,956 --> 00:37:06,483 - Хвала. - 10 минута. 580 00:37:15,234 --> 00:37:17,201 Јеси ли разговарао са Ангелом? 581 00:37:17,236 --> 00:37:19,103 Она је свесна ситуације. 582 00:37:19,138 --> 00:37:23,174 Д'Алесиос... Биће иза којих стоје Ротштајн и Лучано. 583 00:37:23,208 --> 00:37:25,476 Из коњских уста. 584 00:37:25,511 --> 00:37:29,480 Луциано ми је то просуо пре него што сам ухапшен. 585 00:37:31,817 --> 00:37:33,117 Можеш ли да ме избавиш? 586 00:37:33,151 --> 00:37:35,052 Пет тачака оптужнице за убиство... Нема кауције. 587 00:37:35,087 --> 00:37:37,555 - Хоћете ли ми набавити барем адвоката? - За шта? 588 00:37:37,589 --> 00:37:41,391 Знаш, да разговарам са, планирати стратегију. 589 00:37:41,426 --> 00:37:44,060 То је губљење новца. 590 00:37:44,095 --> 00:37:45,695 Онда, ух... 591 00:37:49,100 --> 00:37:50,968 Зови мог тату. 592 00:37:51,002 --> 00:37:52,503 Зар не може помоћи? 593 00:37:52,537 --> 00:37:56,007 Твој тата? Јеси ли толико нервозан? 594 00:37:58,077 --> 00:37:59,877 Овај клинац, Били Винслоу... 595 00:37:59,912 --> 00:38:01,679 Он ће сведочити, Нуцк. 596 00:38:01,714 --> 00:38:04,249 - Чуо сам. - Дакле, остајем овде? 597 00:38:04,283 --> 00:38:05,950 Да ли то говориш? 598 00:38:05,985 --> 00:38:07,819 Рекао си да идеш да се побринем за ово. 599 00:38:07,853 --> 00:38:10,555 јесам. Све што говорим је правног система 600 00:38:10,589 --> 00:38:12,957 није ваша карта за слободу. 601 00:38:15,628 --> 00:38:17,896 Ух, да, још сам на линији, оператер. 602 00:38:17,930 --> 00:38:19,530 Хвала. 603 00:38:20,499 --> 00:38:21,899 господине. 604 00:38:21,934 --> 00:38:24,802 Нелсоне, био сам на командном састанку. Шта је то? 605 00:38:24,837 --> 00:38:26,804 Ухапсили смо Џејмс Дармоди, господине. 606 00:38:26,839 --> 00:38:29,407 Шта? када? 607 00:38:29,441 --> 00:38:31,743 Синоћ. Вратио се из Чикага. 608 00:38:31,777 --> 00:38:35,747 <и>- Да ли је причао? - Не, али јесте свестан да имамо његовог саучесника. 609 00:38:35,781 --> 00:38:38,683 - У сваком случају, пут води до Тхомпсона. - Дивно, Нелсоне. 610 00:38:38,717 --> 00:38:41,085 Сјајно. То је прави погодак у руку за е биро. 611 00:38:41,119 --> 00:38:43,254 Хвала вам за Ваше поверење, господине. 612 00:38:43,288 --> 00:38:45,522 <и>Настави са добрим радом. 613 00:38:45,557 --> 00:38:47,991 (Уздаси) 614 00:38:50,962 --> 00:38:55,766 - Шта је рекао? - Био је задовољан... веома. 615 00:38:55,800 --> 00:38:58,569 Честитам, господине. 616 00:38:58,603 --> 00:39:00,571 Нисам то урадио сам. 617 00:39:03,842 --> 00:39:05,977 Жао ми је због телеграма. 618 00:39:06,012 --> 00:39:08,347 То је било јако глупо од мене. 619 00:39:08,381 --> 00:39:11,417 Било је, али људи правити грешке. 620 00:39:14,854 --> 00:39:20,057 Човек треба да има храброст његових убеђења. 621 00:39:22,226 --> 00:39:25,161 Знао сам да ћемо добити Дармоди на крају. 622 00:39:25,195 --> 00:39:27,162 Био си у праву. 623 00:39:27,197 --> 00:39:29,331 Хмм. 624 00:39:35,072 --> 00:39:37,773 Овај сведок, Били Винслоу... 625 00:39:37,808 --> 00:39:39,909 Мислиш да је безбедно да га задржим овде? 626 00:39:41,545 --> 00:39:43,479 Шта си имао на уму? 627 00:39:43,514 --> 00:39:46,382 Померити га на север до суђења? 628 00:39:46,416 --> 00:39:49,385 Савезни затвор на Менхетну можда? 629 00:39:51,255 --> 00:39:54,056 Држи га подаље Томпсоновог домета. 630 00:39:56,994 --> 00:40:00,262 <и>(Комодор кашље) 631 00:40:03,767 --> 00:40:07,536 Исусе Христе, хоћеш ли већ посетите доктора? 632 00:40:07,571 --> 00:40:09,305 Лоуанне: Тврдоглав као мазга. 633 00:40:09,339 --> 00:40:11,340 Умукни и донеси му пиће. 634 00:40:11,375 --> 00:40:14,644 Наки: Добро сам, хвала. 635 00:40:14,679 --> 00:40:17,614 - (кашљање) - Изгледаш као говно. 636 00:40:17,649 --> 00:40:19,949 Па, дође твоје време, 637 00:40:19,984 --> 00:40:23,151 само мораш прихвати своју ситуацију. 638 00:40:23,186 --> 00:40:25,286 Да ли говоримо о теби или мени? 639 00:40:25,320 --> 00:40:28,756 Овај Флетцхер и ове јебене демократе. 640 00:40:28,790 --> 00:40:31,660 И твој шериф је и сада ван функције? 641 00:40:31,694 --> 00:40:33,361 (смеје се) 642 00:40:33,396 --> 00:40:35,130 Није тако лако, зар не? 643 00:40:35,164 --> 00:40:37,465 Лепо што можеш ипак наћи радост. 644 00:40:37,500 --> 00:40:40,568 Пет година затвора... Можете ли ме кривити? 645 00:40:40,603 --> 00:40:42,370 Један од нас је морао да оде. Знао си то. 646 00:40:42,404 --> 00:40:44,972 <и>- Нисам имао избора. - Нисам ни ја. 647 00:40:45,007 --> 00:40:46,466 Због чега смо склопили договор, 648 00:40:46,481 --> 00:40:48,445 па да га ставимо у кревет где припада. 649 00:40:51,613 --> 00:40:53,280 <и>- У невољи смо. - ( Кашљање ) 650 00:40:53,315 --> 00:40:56,384 Градоначелник Бацхарацх... Он је слаб и губи тло под ногама. 651 00:40:56,418 --> 00:40:59,786 <и>( Пас цвили) 652 00:40:59,821 --> 00:41:01,689 Чак је и јебени пас болестан. 653 00:41:01,723 --> 00:41:06,494 <и>- ( пас цвили ) - ( Кашља ) 654 00:41:06,528 --> 00:41:10,731 Па шта ти радиш имаш на Флечеру? 655 00:41:10,765 --> 00:41:12,400 <и>Ништа. Он је чист. 656 00:41:12,446 --> 00:41:14,334 <и>Шта хоће? 657 00:41:14,369 --> 00:41:15,835 Он жели да буде градоначелник. 658 00:41:15,870 --> 00:41:17,971 (смех) 659 00:41:18,005 --> 00:41:19,839 Јебени извиђач. 660 00:41:19,873 --> 00:41:22,208 <и>(Уздаси) 661 00:41:22,242 --> 00:41:26,679 Па, замени га. 662 00:41:26,713 --> 00:41:28,581 Како то мислиш? 663 00:41:28,615 --> 00:41:31,450 Бацхарацх. Позови неког другог за градоначелника. 664 00:41:31,485 --> 00:41:34,320 <и>Људи желе промене, дај им. 665 00:41:34,354 --> 00:41:37,123 Или се барем претварати да им га дам. 666 00:41:37,157 --> 00:41:39,191 Шта да радим са Ели? 667 00:41:39,226 --> 00:41:43,295 Замените и њега. (кашљање) 668 00:41:46,466 --> 00:41:49,568 Кучкин сине. 669 00:41:49,602 --> 00:41:51,904 умирем. 670 00:41:51,938 --> 00:41:54,072 Нема времена бити сентименталан. 671 00:41:56,576 --> 00:41:59,077 Још увек не могу да одлучим. 672 00:41:59,112 --> 00:42:03,815 На теби свака хаљина је радост за посматрање. 673 00:42:03,849 --> 00:42:05,950 Сви су тако једноставни. 674 00:42:05,984 --> 00:42:10,921 Требаће ми нешто посебно носити на инаугурацији... 675 00:42:13,792 --> 00:42:18,729 Мислим да за сада само нешто да носити по граду. Ворен је положио заклетву. 676 00:42:22,300 --> 00:42:24,669 Ох, јако волим ово. 677 00:42:24,703 --> 00:42:27,304 Укус Мадемоиселле је одличан. 678 00:42:27,338 --> 00:42:32,275 - Колико је то? - 480 долара. 679 00:42:32,310 --> 00:42:35,011 Пробаћу поново жути. 680 00:42:50,762 --> 00:42:52,429 Спасио си ме. 681 00:42:52,464 --> 00:42:55,398 <и>Мерци беауцоуп. 682 00:42:57,634 --> 00:42:59,401 Првог дана када си дошао овде, 683 00:42:59,435 --> 00:43:01,503 За себе кажем, 684 00:43:01,537 --> 00:43:04,105 „ово је дама укуса и расуђивања“. 685 00:43:04,139 --> 00:43:08,941 (говори француски) 686 00:43:08,976 --> 00:43:11,611 Рекао си ми да смрдим. 687 00:43:11,645 --> 00:43:13,013 Пардон? 688 00:43:13,047 --> 00:43:16,317 - Рекао си да морам купати се чешће. - Не. 689 00:43:16,318 --> 00:43:19,053 Био сам бескористан као Пољакиња.. 690 00:43:19,087 --> 00:43:21,355 - До сада. - Не, не. 691 00:43:21,390 --> 00:43:24,659 мој енглески... ипак понекад погрешно говорим. 692 00:43:24,694 --> 00:43:27,496 Захвалан сам, Маргуерите, 693 00:43:27,530 --> 00:43:29,965 веома захвалан. 694 00:43:38,374 --> 00:43:40,153 За Вашег малог. 695 00:43:52,714 --> 00:43:55,156 слоноваче... 696 00:43:55,190 --> 00:43:57,494 За њену лепу косу. 697 00:43:59,127 --> 00:44:02,696 Моја ћерка ти није помогла, мадаме Јеунет. 698 00:44:02,730 --> 00:44:05,399 јесам. 699 00:44:10,342 --> 00:44:13,448 <и>Само сам морао да га испробам. (Смеје се) 700 00:44:15,742 --> 00:44:18,878 Прелепо је, зар не? 701 00:44:29,825 --> 00:44:31,258 (Удахне дубоко) 702 00:44:31,293 --> 00:44:35,229 Ах! Миришете тај ваздух, со? 703 00:44:36,331 --> 00:44:39,033 Волео бих да живим поред океана једног дана. 704 00:44:41,237 --> 00:44:43,605 Имам рођака, богато дете... 705 00:44:43,640 --> 00:44:46,446 Ок, богати клинац је узео сом обилазак, опловио цео свет, 706 00:44:46,447 --> 00:44:47,809 али је повратио целим путем. 707 00:44:49,746 --> 00:44:52,882 Морска болест. 708 00:44:55,450 --> 00:44:56,785 Морам да пишам. 709 00:44:56,819 --> 00:44:59,355 Треба ли ићи? 710 00:44:59,389 --> 00:45:01,591 испружићу ноге. 711 00:45:13,235 --> 00:45:15,369 <и>( Мотор се зауставља) 712 00:45:32,287 --> 00:45:35,400 <и>(Глебови шкрипе) 713 00:45:48,321 --> 00:45:49,593 Није требало то да урадим. 714 00:45:52,964 --> 00:45:55,407 - Урадио шта? - Покушао сам да зарони за оружје. 715 00:45:56,174 --> 00:45:57,708 о чему причаш? 716 00:45:57,743 --> 00:45:59,477 бацио си се на мене, 717 00:45:59,511 --> 00:46:00,778 покушао да ми одузме пиштољ 718 00:46:00,813 --> 00:46:02,947 (кликови чекићем) 719 00:46:02,981 --> 00:46:04,816 Зато сам те убио. 720 00:46:45,857 --> 00:46:49,960 (Дубоко дишем) 721 00:47:05,745 --> 00:47:08,179 (удари камена) 722 00:47:27,636 --> 00:47:29,336 <и>( Мотор се покреће) 723 00:47:38,012 --> 00:47:42,182 - (Кликови) - Разговарао сам са мој пријатељ, трговац уметнинама. 724 00:47:42,216 --> 00:47:45,085 Он није заинтересован, нажалост. 725 00:47:46,220 --> 00:47:49,020 Али изгледао си тако оптимистично. 726 00:47:49,054 --> 00:47:51,354 Па, он остаје у Европи. 727 00:47:51,388 --> 00:47:53,490 Да ли је рекао зашто? 728 00:47:53,524 --> 00:47:55,692 Његов одговор је био у жици. 729 00:47:55,726 --> 00:47:57,463 Сигурно са својим мужем код куће 730 00:47:57,507 --> 00:47:59,196 ваш финансијски терет је попустила. 731 00:47:59,230 --> 00:48:01,765 - Имаћеш друге шансе. - Када? 732 00:48:01,800 --> 00:48:04,234 <и>Распитаћу се, али искрено... 733 00:48:05,670 --> 00:48:09,506 Ваш стил је прилично јефтин имитација Мери Касат. 734 00:48:15,846 --> 00:48:19,315 <и>Сопхие Туцкер: Била сам у у шуми са мојим дечком Ернијем. 735 00:48:19,350 --> 00:48:21,183 <и>Рекао ми је, „мрак је овде. 736 00:48:21,218 --> 00:48:24,654 Волео бих да имам фењер." Рекао сам: „И ја. 737 00:48:24,688 --> 00:48:28,791 Јели сте трава у последњих 10 минута!" 738 00:48:29,926 --> 00:48:31,460 Говорећи о томе, рекао је, 739 00:48:31,494 --> 00:48:34,730 „Како то да ми никад не кажеш када достигнете врхунац?" 740 00:48:34,764 --> 00:48:37,098 "Па, Ерние", рекао сам, 741 00:48:37,133 --> 00:48:40,302 „То је зато што никад ниси около када се то догоди." 742 00:48:41,938 --> 00:48:44,506 Наки: Ништа није у реду с тим што је опортуниста. 743 00:48:44,540 --> 00:48:48,210 У ствари, то је особина којој се дивим. Челични мол, пројекат булевара... 744 00:48:48,244 --> 00:48:50,579 Био си Џони на лицу места са оним. 745 00:48:50,614 --> 00:48:53,382 <и>Добар хришћанин, породични човек, 746 00:48:53,417 --> 00:48:56,651 - добро вољен у заједници. - Веома импресивно. 747 00:48:58,954 --> 00:49:02,322 - Шта тражиш? - Друга ципела. 748 00:49:02,356 --> 00:49:05,391 Сада бих волео да певам мали број за вас 749 00:49:05,425 --> 00:49:07,826 позвани „неке од ових дана“. 750 00:49:07,861 --> 00:49:11,197 (Свира бенд) 751 00:49:16,907 --> 00:49:19,466 Можда госпођа Бадер желео бих бољи поглед. 752 00:49:23,946 --> 00:49:27,082 Јесам ли ти рекао како је лепо изгледаш у тој хаљини? 753 00:49:27,117 --> 00:49:29,492 Био је то поклон од госпође Јеунет. 754 00:49:32,988 --> 00:49:37,859 * Неки од ових дана * 755 00:49:37,893 --> 00:49:41,162 * Недостајаћу ти, душо * 756 00:49:41,197 --> 00:49:44,442 * неки од ових дана * 757 00:49:44,472 --> 00:49:47,605 <и>* ти ћеш бити тако усамљен * 758 00:49:47,639 --> 00:49:50,842 * недостајаће ти моје грљење * 759 00:49:50,876 --> 00:49:54,045 * пропустићете мој пољубац * 760 00:49:54,079 --> 00:49:55,814 * Недостајаћу ти, душо * 761 00:49:55,848 --> 00:49:59,284 * кад сам далеко... * 762 00:49:59,318 --> 00:50:02,321 па претпостављам ниси ме питао овде 763 00:50:02,355 --> 00:50:04,123 да ми певам хвалу. 764 00:50:04,157 --> 00:50:06,358 Наравно да не, Едварде. Не могу да отпевам ноту. 765 00:50:07,793 --> 00:50:10,428 Како бисте волели да будете градоначелник? 766 00:50:10,472 --> 00:50:12,630 Са тобом као шефом? 767 00:50:12,664 --> 00:50:15,265 Имао бих више овлашћења као чистач улица. 768 00:50:15,300 --> 00:50:18,474 Али много више времена за трчање ваш грађевински посао. 769 00:50:18,514 --> 00:50:19,970 Време је за промену, ед, 770 00:50:20,005 --> 00:50:21,572 а ти си солидан републиканац. 771 00:50:21,606 --> 00:50:24,041 - Шта је са Бацхарацхом? - Градоначелник Бацхарацх је болестан. 772 00:50:24,075 --> 00:50:27,377 - Неће тражити реизбор. - Шта није у реду с њим? 773 00:50:27,412 --> 00:50:30,114 Поставићу своју дијагнозу као чим добијем ваш одговор. 774 00:50:31,950 --> 00:50:35,786 - Морам да разговарам о томе са Катхрин. - Будите одлучни, ед. 775 00:50:35,820 --> 00:50:38,822 Путеви, болнице, конгресни центар... 776 00:50:38,856 --> 00:50:41,473 Можемо да градимо велике ствари заједно. 777 00:50:41,502 --> 00:50:44,961 Наравно, мораћемо да додамо а на ту листу. 778 00:50:46,229 --> 00:50:48,397 1920. године. 779 00:50:48,458 --> 00:50:50,832 <и>Свет припада младима. 780 00:50:50,867 --> 00:50:53,702 Пустићемо их да мисле да јесте. 781 00:50:53,736 --> 00:50:56,138 Градоначелник Едвард Бадер. 782 00:50:56,172 --> 00:50:58,307 Окрени то около на твом језику. 783 00:50:58,341 --> 00:51:00,777 Бићемо у контакту. 784 00:51:00,811 --> 00:51:03,847 <и>* Увек си имао свој пут * 785 00:51:03,881 --> 00:51:07,463 <и>* и када ме оставиш * 786 00:51:07,485 --> 00:51:10,487 <и>* знаш да ће бити жалости ме * 787 00:51:10,521 --> 00:51:12,856 * пропустићу твоја велика дебела мама * 788 00:51:12,890 --> 00:51:17,393 * твоја мама, неки од ових дана. * 789 00:51:17,438 --> 00:51:19,629 одмакни се, даме и господо, 790 00:51:19,663 --> 00:51:22,231 - или се суочити са гневом Момба... - Хах! 791 00:51:22,265 --> 00:51:25,067 - ...Племенски поглавица Зулуа... - ( публика дахће ) 792 00:51:25,101 --> 00:51:27,536 Са мрачног континента Африке! 793 00:51:27,570 --> 00:51:30,908 Одгајан међу лавовима и свака пристрасност жестока, 794 00:51:30,942 --> 00:51:34,311 <и>Зулу су жедни за људску крв! 795 00:51:34,345 --> 00:51:36,480 <и>Сажаљење јадних душа на несрећу 796 00:51:36,481 --> 00:51:38,948 <и>да проведем последње њихових дана... 797 00:51:38,982 --> 00:51:41,016 <и>Мораћемо да прођемо амбасадора. 798 00:51:41,050 --> 00:51:43,350 Рекао сам Јиму Неарију да се видимо него за ноћну чашицу. 799 00:51:43,385 --> 00:51:45,552 Прилично је касно, зар не? 800 00:51:45,586 --> 00:51:48,890 - Ћао, Нак. - Вече. 801 00:51:48,924 --> 00:51:51,393 Нуцки? 802 00:51:51,436 --> 00:51:53,895 Нуцки Тхомпсон! 803 00:51:59,969 --> 00:52:01,703 <и>- Не. - ( Пуцањ ) 804 00:52:01,737 --> 00:52:03,638 ( вришти ) 805 00:52:03,672 --> 00:52:05,840 (Група вришти) 806 00:52:09,645 --> 00:52:12,247 <и>Еди: Ти прљаво копиле! 807 00:52:12,281 --> 00:52:14,116 Дођи овамо! Дођи овамо! 808 00:52:14,150 --> 00:52:15,484 Стоп стоп! 809 00:52:15,518 --> 00:52:18,253 <и>Човек: Је ли то полицајац? Позовите полицајца! 810 00:52:18,287 --> 00:52:20,254 <и>Жена: Отишао је тим путем! 811 00:52:20,289 --> 00:52:22,189 <и>Жена Позовите хитну помоћ! 812 00:52:22,224 --> 00:52:23,624 Еддие: О мој Боже! 813 00:52:23,658 --> 00:52:26,160 <и>Госпођице, јеси ли добро? 814 00:52:31,200 --> 00:52:35,069 <и>- Човек: У помоћ! - Човече 815 00:52:35,103 --> 00:52:37,137 <и>(Људи вриште) 816 00:52:37,656 --> 00:52:46,980 Синц би хонеибунни www.addic7ed.com 817 00:52:48,494 --> 00:52:51,382 <и>* ти ћеш бити тако усамљен * 818 00:52:51,416 --> 00:52:55,154 <и>* пропустићете мој загрљај * 819 00:52:55,188 --> 00:52:57,923 <и>* Недостајаћеш мој пољубац * 820 00:52:57,958 --> 00:52:59,959 <и>* ти ћеш недостајем ми, душо * 821 00:52:59,994 --> 00:53:03,263 <и>* кад сам далеко * 822 00:53:03,297 --> 00:53:07,567 <и>* Осећам се тако усамљено * 823 00:53:07,602 --> 00:53:10,404 <и>* само за вас * 824 00:53:10,446 --> 00:53:12,806 <и>* јер знаш, душо * 825 00:53:12,840 --> 00:53:16,409 <и>* увек си имао свој пут * 826 00:53:16,469 --> 00:53:19,846 <и>* и када остављаш ме * 827 00:53:19,880 --> 00:53:22,515 <и>* знаш да ће бити жалости ме * 828 00:53:22,550 --> 00:53:24,918 <и>* пропустићу твоја велика дебела мама * 829 00:53:24,952 --> 00:53:29,956 <и>* твоја мама, неки од ових дана. *