1 00:00:01,720 --> 00:00:03,322 Шта хоћеш од њега? 2 00:00:03,357 --> 00:00:05,726 Не желим да изгубим ово. 3 00:00:05,761 --> 00:00:07,830 - Да ли га волиш? - Волим га. 4 00:00:07,864 --> 00:00:09,634 Зашто ми не одговараш на позиве? 5 00:00:09,668 --> 00:00:11,904 <и>Шта она има које немам? 6 00:00:11,939 --> 00:00:13,942 - Она је девојка из продавнице. - Разговараћемо о томе касније. 7 00:00:13,976 --> 00:00:16,114 Колико пута мислите можете преврнути 8 00:00:16,148 --> 00:00:18,185 <и>Нуцки Тхомпсон'с багман пре него што загризе? 9 00:00:18,219 --> 00:00:19,687 Били сте код Лолли Стеинман'с? 10 00:00:19,721 --> 00:00:22,992 <и>Крај суботе коју су добили 150 хиљада у кавезу. 11 00:00:23,027 --> 00:00:25,130 Могу ли да представим сенатор Волтер Еџ 12 00:00:25,164 --> 00:00:27,968 <и>и часни Френк Хејг, Градоначелник Џерси Ситија. 13 00:00:28,002 --> 00:00:29,370 Хоћу аутопут. 14 00:00:29,404 --> 00:00:31,540 Стављате велику опкладу на Волтер ивици. 15 00:00:31,575 --> 00:00:34,679 не бих. Он је ћутљив партнер у компанији за асфалтирање. 16 00:00:34,713 --> 00:00:37,751 - Где? - Џерси Сити, где твоји путеви нису. 17 00:00:37,785 --> 00:00:41,124 Наки Томпсон није добио где је тиме што је наиван. 18 00:00:41,158 --> 00:00:42,893 Могао би да престане да ми даје новац. 19 00:00:42,927 --> 00:00:44,397 Шта је са Јиммијем? 20 00:00:44,431 --> 00:00:46,234 мислио бих послао би нешто... 21 00:00:46,268 --> 00:00:48,270 ако не због мене, због Томија. 22 00:00:48,305 --> 00:00:50,740 Он је геније, овај клинац. 23 00:00:50,774 --> 00:00:52,610 Они би дошли после нас на крају. 24 00:00:52,644 --> 00:00:55,214 нас? Значи ти си држећи се около. 25 00:00:56,484 --> 00:00:59,288 Добро би ми дошло десетак попут тебе. 26 00:00:59,322 --> 00:01:01,692 Светска серија је била пре месеци, адвокат Фалон. 27 00:01:01,726 --> 00:01:04,629 И коњско срање још се није осушио. 28 00:01:04,664 --> 00:01:06,799 имате ли деце Ваши, г. Тхомпсон? 29 00:01:06,800 --> 00:01:08,636 ја не. 30 00:01:08,670 --> 00:01:11,074 Иди кући, Нелсоне. Посети своју жену. 31 00:01:11,108 --> 00:01:12,543 <и>То је наређење. 32 00:01:12,577 --> 00:01:14,412 Цела ствар је игра, зар не? 33 00:01:14,447 --> 00:01:18,118 Тако лако за тебе. Па, наставићу са тим. 34 00:01:18,153 --> 00:01:19,887 Можда једног дана Лагаћу као ти. 35 00:01:19,922 --> 00:01:22,458 Лаж је као и ја, ти глупан. 36 00:01:22,492 --> 00:01:25,396 Желите да вас схвате озбиљно? Онда научи како да говориш. 37 00:01:31,540 --> 00:01:41,242 <фонт цолор= www.addic7ed.com 38 00:03:48,712 --> 00:03:50,613 Па, ко је то био? 39 00:03:50,647 --> 00:03:53,916 Момак је сишао на погрешан спрат. Био је пијан. 40 00:03:53,951 --> 00:03:56,653 Општа конвенција о моторима. 41 00:03:56,688 --> 00:03:59,556 То је то? Нема никог другог тамо? 42 00:04:01,459 --> 00:04:04,461 Та чекаоница је пуна када је Наки у граду. 43 00:04:06,063 --> 00:04:09,299 Не разумем. Није као град је затворен за посао. 44 00:04:09,333 --> 00:04:12,301 Кад га нема, ја сам главни. Шта је тако компликовано? 45 00:04:12,336 --> 00:04:15,671 Људи су смешни... створења навике. 46 00:04:15,705 --> 00:04:18,640 Треба им услуга, знају Нуцки је човек кога треба видети. 47 00:04:21,077 --> 00:04:23,212 Донеси ми кафу. 48 00:04:29,020 --> 00:04:30,754 Не мислите Могу ли да радим оно што он ради? 49 00:04:30,788 --> 00:04:32,888 Радосна предаја, тхе бацкслаппинг? 50 00:04:32,922 --> 00:04:35,323 Купићу књигу шала од никла доле на пет и цент, 51 00:04:35,358 --> 00:04:37,792 Ја ћу бити здравица самог града. 52 00:04:44,099 --> 00:04:47,434 - Ох. - Шта? 53 00:04:47,469 --> 00:04:50,771 заборавио сам! Нуцк је у Чикагу. 54 00:04:50,805 --> 00:04:52,774 и ту сам, па шта хоћеш? 55 00:04:58,280 --> 00:04:59,847 Овог петка 56 00:04:59,882 --> 00:05:02,517 биће моје ћерке опремљен за њене протезе за ноге. 57 00:05:02,551 --> 00:05:04,719 Надао сам се узети дан, 58 00:05:04,753 --> 00:05:07,021 имати неког другог направи моје колекције. 59 00:05:07,055 --> 00:05:09,090 - Ко обично попуњава? - Близу, 60 00:05:09,124 --> 00:05:11,259 али са оптужницом, 61 00:05:11,293 --> 00:05:13,127 <и>И ја сада имам његову руту. 62 00:05:13,162 --> 00:05:14,796 Ваше дете има дечију парализу? 63 00:05:17,065 --> 00:05:20,002 Узми слободан дан. Буди са својом девојком. 64 00:05:20,036 --> 00:05:22,037 Јесте ли сигурни? 65 00:05:22,071 --> 00:05:25,006 Управо сам то рекао, зар не? Зашто не бих био сигуран? 66 00:05:26,342 --> 00:05:28,142 Хвала. 67 00:05:37,119 --> 00:05:39,053 - Добар дан, господине. - Изволи. 68 00:05:39,088 --> 00:05:40,555 Хвала, господине. 69 00:05:40,589 --> 00:05:44,025 Моја жица је посебно захтевала председнички апартман. 70 00:05:44,060 --> 00:05:46,963 Жао ми је, господине. Генерал Вуд је такође упутио тај захтев. 71 00:05:46,997 --> 00:05:49,466 - Он прескаче пушку а мало, зар не? - Господине? 72 00:05:49,500 --> 00:05:52,235 <и>Генерал Воод је само кандидат за председника. 73 00:05:52,270 --> 00:05:53,870 О да, наравно. 74 00:05:53,904 --> 00:05:56,906 Амбасадор апартман је такође лепо, господине. 75 00:05:56,940 --> 00:05:58,640 Добро, онда дај Вооду амбасадора 76 00:05:58,675 --> 00:06:01,242 - и донеси моје торбе до председнички апартман. - Господине, ја... 77 00:06:01,276 --> 00:06:03,977 дозволите ми да вам кажем разлику између мене и Џералда Вуда. 78 00:06:04,012 --> 00:06:06,780 Он је ратни херој, бивши начелник генералштаба 79 00:06:06,814 --> 00:06:10,151 и практично налет за републичка председничка номинација. 80 00:06:10,185 --> 00:06:13,153 ја, с друге стране, ја сам величанствени кипер. 81 00:06:14,490 --> 00:06:16,523 Ја бих канту леда и три флаше 82 00:06:16,558 --> 00:06:18,692 канадског клуба чекајући у салону. 83 00:06:20,628 --> 00:06:23,497 Молим те, раскомоти се док припремамо свиту. 84 00:06:34,776 --> 00:06:37,575 Сав овај празан простор, питам се где сакривају куку. 85 00:06:45,318 --> 00:06:47,352 Па, ако није Марлијев дух. 86 00:06:47,386 --> 00:06:50,755 Сенаторска ивица, како год те доводи у Чикаго? 87 00:06:50,790 --> 00:06:52,624 Ох, не знам. 88 00:06:52,658 --> 00:06:55,393 Чуо сам да су републиканци бацање мало схиндига, 89 00:06:55,427 --> 00:06:58,729 - Мислио сам да свратим. - Зграбите В.П. климај главом док си овде? 90 00:06:58,764 --> 00:07:01,566 Заправо нисам сматрао да, 91 00:07:01,600 --> 00:07:03,801 али сад кад сте то споменули... 92 00:07:06,371 --> 00:07:08,973 Како си, Нуцк? Па, не могу да се жалим, 93 00:07:09,007 --> 00:07:10,842 али то не значи да нећу. 94 00:07:10,877 --> 00:07:13,078 Питам се да ли би учини ми услугу. 95 00:07:13,112 --> 00:07:17,482 Харри Даугхерти је домаћин пријема вечерас ме је замолио да свратим. 96 00:07:17,517 --> 00:07:19,818 Варрен Хардинг'с менаџер кампање? 97 00:07:19,852 --> 00:07:22,587 - Кога брига за Хардинг? - Па нико, 98 00:07:22,621 --> 00:07:24,923 али Даугхертијев добар човек да зна. 99 00:07:24,957 --> 00:07:28,560 Ако би ишао у моје име? Имам хитан ангажман. 100 00:07:28,594 --> 00:07:30,862 Па, не притискај је претешко, Валтер. 101 00:07:33,198 --> 00:07:35,099 Добро ме познајеш, пријатељу. 102 00:07:35,134 --> 00:07:37,403 Ја заиста. 103 00:07:39,939 --> 00:07:42,274 Ми ћемо узети ову ствар, Нуцки. 104 00:07:42,308 --> 00:07:46,278 И чим то урадимо, небо је граница. 105 00:07:46,312 --> 00:07:48,447 Небо? Само ме занима 106 00:07:48,481 --> 00:07:50,949 на путевима, господине потпредседниче. 107 00:07:52,652 --> 00:07:56,388 - Па ћеш видети Даугхерти? - Знаш ме... Видећу их све. 108 00:07:57,257 --> 00:07:59,157 Ти си прави ортак, Нуцк. 109 00:08:00,493 --> 00:08:02,227 - Господо. - Ах! 110 00:08:02,261 --> 00:08:04,630 Чини се да сенатор у добром расположењу. 111 00:08:04,665 --> 00:08:07,066 Иди провери собу. 112 00:08:16,042 --> 00:08:19,245 - Перидот. - Тако се зове? 113 00:08:19,279 --> 00:08:21,080 Не смарагди, али не ништа. 114 00:08:21,114 --> 00:08:22,715 Мислите ли да он сам изабрао? 115 00:08:22,749 --> 00:08:25,351 не знам. 116 00:08:25,385 --> 00:08:28,887 Или има бољи укус за жене накит него што би требало да црвенокрвни човек, 117 00:08:28,921 --> 00:08:32,593 - или неко купује уместо њега. - Господине Кесслер, можда. 118 00:08:32,628 --> 00:08:34,462 - Мали боцхеи момак? - Мм-хмм. 119 00:08:34,496 --> 00:08:37,031 Шта је он сакрио испод његове вуне? 120 00:08:37,065 --> 00:08:39,500 Кајзерови бркови. 121 00:08:39,535 --> 00:08:42,637 Ви сте ужасан утицај. 122 00:08:44,173 --> 00:08:46,040 Како је твој Хари? 123 00:08:46,074 --> 00:08:47,742 Мој Хари је добро. Како је твој? 124 00:08:47,776 --> 00:08:51,245 Требало би узми још крем колача. 125 00:08:51,279 --> 00:08:54,348 Ох, зашто не? Можемо донети врати их за децу. 126 00:08:55,851 --> 00:08:58,853 - Није тако лоше понекад, зар не? - Шта? 127 00:08:58,887 --> 00:09:01,823 Цела лопта воска. 128 00:09:04,494 --> 00:09:06,561 - Маргарет. - Мадаме Јеунет. 129 00:09:06,596 --> 00:09:09,398 Ох, морате ми помоћи. 130 00:09:09,432 --> 00:09:13,335 - У чему? - Где си отишао?! 131 00:09:13,369 --> 00:09:15,470 Аххх. 132 00:09:15,504 --> 00:09:18,239 Сви знају сви, зар то није сјајно? 133 00:09:18,274 --> 00:09:21,543 - Како су трикови, Луци? - Не понашај се као да ти је стало. 134 00:09:21,577 --> 00:09:24,512 Она жели да направи велику куповину, али њен кредит... 135 00:09:24,547 --> 00:09:26,748 Господин Тхомпсон је јасно рекао да он више није... 136 00:09:26,782 --> 00:09:29,618 ста сте вас двоје шапуће о? 137 00:09:29,653 --> 00:09:32,054 Американци не шапућу. 138 00:09:32,089 --> 00:09:33,923 Питао сам Маргарет да ми помогне да објасним... 139 00:09:33,957 --> 00:09:37,426 Ох, она ће помоћи. Она је од велике помоћи. 140 00:09:37,460 --> 00:09:39,694 зар не Мрс. МацДоугал? 141 00:09:39,729 --> 00:09:44,198 - Шредер. - Је ли то ирски за "кучка"? 142 00:09:46,768 --> 00:09:49,369 Сада ниси у најбољем издању и требало би да одеш. 143 00:09:49,403 --> 00:09:51,772 Ох, ти си главни сада и предворја? 144 00:09:51,806 --> 00:09:54,576 - Луци. - Моја стара пријатељица Анабел. 145 00:09:54,611 --> 00:09:57,647 Не бисте управљали грешим, хоћеш ли? 146 00:09:57,681 --> 00:10:01,418 - Не, не бих. - Лажна си као та перика. 147 00:10:01,453 --> 00:10:04,055 госпођице Данцигер, морате престати сада. 148 00:10:04,089 --> 00:10:05,990 Ви то мислите он је твој пријатељ? 149 00:10:06,024 --> 00:10:08,927 Мислите да га разумете? 150 00:10:08,961 --> 00:10:11,196 А шта ако јесам? 151 00:10:11,230 --> 00:10:13,965 Онда си најглупља Дора Ја сам икада срео. 152 00:10:19,105 --> 00:10:22,375 Следећи пут неће бити скоро исто тако пријатно. 153 00:10:40,894 --> 00:10:42,795 шта ти мислиш? 154 00:10:42,829 --> 00:10:45,497 Она изгледа лепо. 155 00:10:51,769 --> 00:10:55,465 Рачун за намирнице... закаснио је. 156 00:10:55,500 --> 00:10:58,468 <и>- Колико је? - Скоро 11 долара, драга. 157 00:10:58,503 --> 00:11:02,306 Здраво, Томми. 158 00:11:02,340 --> 00:11:03,940 Да ли сте означили поље? 159 00:11:03,975 --> 00:11:06,009 Видео сам и поштара. 160 00:11:06,043 --> 00:11:08,912 Ништа друго није било. 161 00:11:16,654 --> 00:11:18,923 Можда је време добијеш посао. 162 00:11:18,957 --> 00:11:22,560 Моја пријатељица Мери рекао исту ствар. 163 00:11:22,594 --> 00:11:25,596 Јесте ли размислили продају малу тачку? 164 00:11:25,631 --> 00:11:29,033 - Нисам сигуран шта је то. - То је парфемска компанија. 165 00:11:29,067 --> 00:11:31,469 Даме које иду од врата до врата? 166 00:11:31,503 --> 00:11:34,438 Неки од њихових мириса заиста су лепи. 167 00:11:34,473 --> 00:11:37,842 Љубичица, ђурђевак. 168 00:11:37,876 --> 00:11:39,677 Мислим да није за мене. 169 00:11:39,711 --> 00:11:42,012 тако је, 170 00:11:42,047 --> 00:11:44,515 ви боемски типови го ау натурал. 171 00:11:44,549 --> 00:11:47,486 Носила сам парфем. 172 00:11:47,520 --> 00:11:50,489 Говорио сам о послу. 173 00:11:54,160 --> 00:11:56,361 Постоји трговац уметнинама у Њујорку... 174 00:11:56,395 --> 00:11:58,663 Греенвицх село... 175 00:11:58,698 --> 00:12:01,866 и он је пристао да погледам мој рад 176 00:12:01,901 --> 00:12:04,102 <и>око ка продаји. 177 00:12:04,136 --> 00:12:07,538 - Ох, стварно? - Нема гаранција, наравно. 178 00:12:07,573 --> 00:12:10,975 - Али Мери... - Твој пријатељ. 179 00:12:12,645 --> 00:12:15,347 Да. 180 00:12:15,381 --> 00:12:18,016 Она мисли да јесам добра шанса. 181 00:12:20,086 --> 00:12:23,221 Можете узети стенографију наравно, такође, знаш. 182 00:12:32,031 --> 00:12:33,231 - Господине? - Да? 183 00:12:33,266 --> 00:12:35,400 Имамо још једну. 184 00:13:10,737 --> 00:13:12,405 још нисам потврдио, 185 00:13:12,439 --> 00:13:14,974 али глас на улици је Д.А. 186 00:13:15,009 --> 00:13:17,343 њушка около неки од белих соксова. 187 00:13:18,779 --> 00:13:22,215 Онда би било мудро да се стави штипаљка на носу. 188 00:13:24,117 --> 00:13:26,452 Имате ли идеју који играчи? 189 00:13:29,223 --> 00:13:31,057 Цицотте и Јацксон, близу колико могу да кажем. 190 00:13:31,091 --> 00:13:33,526 Наведите момке са фарме да проспеју њихово млеко, да ли је то идеја? 191 00:13:33,560 --> 00:13:37,798 Фаллон и МцГее. Како вам могу помоћи? 192 00:13:37,832 --> 00:13:42,135 Није важно шта они реци ако Аттелл неће говорити. 193 00:13:43,404 --> 00:13:45,105 Хоће ли он? 194 00:13:50,077 --> 00:13:52,878 Он је већ био млатарајући деснима. 195 00:13:53,914 --> 00:13:55,815 А ако Д.А. га увлачи? 196 00:13:55,849 --> 00:13:58,084 Можда ће моћи да прими ударац, 197 00:13:58,118 --> 00:14:02,220 али га стави у столицу за сведоке и Абе Аттелл ће се савити попут врућег веша. 198 00:14:05,191 --> 00:14:07,159 Дај ми то поново. 199 00:14:07,193 --> 00:14:10,328 „Бејзбол је срце Америке. 200 00:14:10,363 --> 00:14:13,498 Као патриота, Никада не бих ништа урадио 201 00:14:13,533 --> 00:14:15,734 - да деградира наше..." - Бесмирцх. 202 00:14:17,203 --> 00:14:19,638 боље је. 203 00:14:22,307 --> 00:14:25,442 „... Да 'уцрним' наша национална забава. 204 00:14:27,812 --> 00:14:30,181 даме и господо, цела ова ружна афера 205 00:14:30,215 --> 00:14:32,786 почео када је Абе Аттелл и још неки јефтини коцкари 206 00:14:32,820 --> 00:14:35,222 пришао ми да поправим светска серија, 207 00:14:35,256 --> 00:14:37,724 прљава шема која сваки новинар на Бродвеју 208 00:14:37,758 --> 00:14:40,393 зна да сам одбио стан. 209 00:14:40,428 --> 00:14:42,562 И не само ја није у договору, 210 00:14:42,597 --> 00:14:45,565 Штавише, нисам се кладио један црвени цент на серију 211 00:14:45,599 --> 00:14:47,434 након што сам сазнао шта је било у току“. 212 00:14:47,468 --> 00:14:51,039 <и>Зар није истина, господине, да је човек по имену спорт и Саливан ти је пришао? 213 00:14:52,514 --> 00:14:54,315 „Пришао сам од људи сваки дан 214 00:14:54,349 --> 00:14:56,751 са свим начинима зечјих шема. 215 00:14:56,785 --> 00:14:58,887 Сигурно пате будале 216 00:14:58,921 --> 00:15:01,223 не може бити противзаконито." 217 00:15:03,459 --> 00:15:06,995 Знаш да још није касно да идем на правни факултет, Арнолде. 218 00:15:11,167 --> 00:15:14,235 Више волим да правим мој живот поштено. 219 00:15:17,306 --> 00:15:19,541 - Никад се не приближавајте већини. - Апсолутно. 220 00:15:19,575 --> 00:15:22,177 И са Кулиџом на карту, мислим да има... 221 00:15:22,212 --> 00:15:23,746 - Господине? - Наки Томпсон. 222 00:15:23,780 --> 00:15:25,816 ја тражим за Харија Дохертија. 223 00:15:25,850 --> 00:15:27,751 <и>Баш тамо. 224 00:15:30,054 --> 00:15:31,888 г. Тхомпсон. 225 00:15:31,922 --> 00:15:33,489 Харри Даугхерти. 226 00:15:33,523 --> 00:15:35,291 - Зови ме Нуцки. - Нуцки је. 227 00:15:35,325 --> 00:15:37,626 - Шта да ти донесем? - Не бих рекао не бурбону. 228 00:15:37,661 --> 00:15:40,095 Два дупла бурбони на дубл. 229 00:15:40,130 --> 00:15:42,264 Реци то 10 пута брзо. 230 00:15:42,298 --> 00:15:44,232 Сенатор едге шаље своје жаљење. 231 00:15:44,267 --> 00:15:46,234 Па, сигурно хоће бити недостајати, 232 00:15:46,269 --> 00:15:48,370 али они који знају кажу ти си човек кога треба видети. 233 00:15:48,404 --> 00:15:51,170 Претпостављам да то зависи на оно што желиш. 234 00:15:51,204 --> 00:15:53,839 „Како Наки Томпсон каже, 235 00:15:53,874 --> 00:15:56,209 тако иде и Њу Џерси делегација“. 236 00:15:56,243 --> 00:15:57,944 Па, да ли је истина? 237 00:15:57,978 --> 00:16:00,513 Мораћемо да сачекамо и видите, зар не? 238 00:16:00,547 --> 00:16:02,515 Зато Хтео сам да те упознам. 239 00:16:02,549 --> 00:16:06,118 Видиш, мислим да је Варрен Хардинг могао ићи до краја. 240 00:16:06,153 --> 00:16:08,888 <и>Поставите предност том тикету и имамо победника. 241 00:16:08,923 --> 00:16:11,758 Свиђа ми се и далеко као следећи момак, Хари, 242 00:16:11,792 --> 00:16:14,027 али нисам сасвим сигуран како то допингујете. 243 00:16:14,061 --> 00:16:16,396 Предња тркача су Воод и Ловден, зар не? 244 00:16:16,431 --> 00:16:19,266 Та сенатска истрага је црна мрља на обоје. 245 00:16:19,300 --> 00:16:21,302 - Финансирање кампање. - Онда је ту Џонсон, 246 00:16:21,336 --> 00:16:23,637 који је започео проклетство истрага за почетак, 247 00:16:23,672 --> 00:16:25,539 што баш и није освоји му било које пријатеље. 248 00:16:25,574 --> 00:16:29,377 На терену нема прворазредних и Хардинг је најбољи од другоразредних. 249 00:16:29,411 --> 00:16:33,280 Није баш узбудљиво одобрење, али се дешава да је истина. 250 00:16:33,315 --> 00:16:35,082 <и>Он свакако изгледа као председник. 251 00:16:35,117 --> 00:16:37,284 То је пола битке, пријатељу мој. 252 00:16:37,319 --> 00:16:39,686 Више од половине ако они тролопи добијају глас. 253 00:16:39,721 --> 00:16:42,222 - Одличан оброк синоћ, Хари. - Урадите праву ствар, момци, 254 00:16:42,257 --> 00:16:46,059 - и бифтек неће бити једина ствар на менију. - Можеш се кладити, Хари. 255 00:16:47,261 --> 00:16:49,363 Имам приличан апетит себе, знаш? 256 00:16:51,399 --> 00:16:54,034 Требао би упознати Варрена. Свидеће ти се он. 257 00:17:00,309 --> 00:17:03,444 Г. Смитх... позвао ме је. 258 00:17:03,478 --> 00:17:06,380 - Моје име би требало да буде на листи. - Госпођице Бриттон, идите у своју собу. 259 00:17:06,414 --> 00:17:09,716 - Побринућу се да зна... - Јесс, би молим те само реци Ворену да сам овде. 260 00:17:09,750 --> 00:17:12,919 Сенаторе и госпођу Хардинг, ја бих као да упознаш Накија Томпсона, 261 00:17:12,954 --> 00:17:15,255 цењени члан делегација Њу Џерсија. 262 00:17:15,290 --> 00:17:17,325 - Како сте? - Част и привилегија. 263 00:17:17,359 --> 00:17:19,794 Сенаторе, прочитао сам говор вратили сте у мају 264 00:17:19,828 --> 00:17:21,495 на Род Ајленду, верујем. 265 00:17:21,530 --> 00:17:24,331 – „Врати се у нормалу. “ – Бостон, у клубу домаћег тржишта. 266 00:17:24,366 --> 00:17:26,566 - Добро. - Било је то нешто. 267 00:17:26,601 --> 00:17:28,368 - Врло добро урађено. - То није ништа. 268 00:17:28,402 --> 00:17:31,504 Могу да проведем сате љубећи. 269 00:17:31,539 --> 00:17:34,140 Видите, Американци не желе 270 00:17:34,175 --> 00:17:36,176 неко гледа да узбуркаш ствари. 271 00:17:36,210 --> 00:17:38,411 Они желе стабилност, неко посвећен 272 00:17:38,445 --> 00:17:40,480 на чување Америка на првом месту... 273 00:17:40,514 --> 00:17:44,551 <и>...да просперира Америку прво, прво помислити на Америку. 274 00:17:44,586 --> 00:17:47,087 Мој најбољи суд за шта је Америци сада потребно 275 00:17:47,122 --> 00:17:49,656 је смирити се, добити на ногама... 276 00:17:49,691 --> 00:17:52,426 Варрен, има још неколико господо, волео бих да се упознате. 277 00:17:52,460 --> 00:17:55,462 Нуцки, надам се да хоћеш размотрите оно о чему смо разговарали. 278 00:17:55,496 --> 00:17:57,097 Задовољство. 279 00:18:00,235 --> 00:18:02,870 Мора да си ужасан поносан на свог мужа. 280 00:18:02,904 --> 00:18:05,506 То је страшна јадна ствар. 281 00:18:07,008 --> 00:18:09,777 Рекла ми је гатара умреће на функцији. 282 00:18:16,252 --> 00:18:18,754 Хвала вам, госпођице Бриттон. 283 00:18:39,445 --> 00:18:41,846 - Вече. - Добро вече. 284 00:18:43,549 --> 00:18:46,283 - Прелепо дете. - Ох, хвала. 285 00:18:46,318 --> 00:18:48,752 Млади републиканац, претпостављам. 286 00:18:48,787 --> 00:18:50,654 Она свакако јесте. 287 00:18:50,688 --> 00:18:53,656 - И шта те доводи до тога конвенција? - Ох... 288 00:18:53,691 --> 00:18:57,093 Ми смо, ум, пријатељи од господина Хардинга. 289 00:18:59,362 --> 00:19:02,263 Па, добро је имати пријатељи у политици. 290 00:19:05,033 --> 00:19:06,769 Да ли и сами имате децу? 291 00:19:08,505 --> 00:19:09,972 бр. 292 00:19:10,006 --> 00:19:12,374 Имао сам сина. 293 00:19:12,409 --> 00:19:14,276 Он је умро. 294 00:19:15,178 --> 00:19:17,212 жао ми је. 295 00:19:32,795 --> 00:19:34,930 Благослови ову храну, Господе, 296 00:19:34,964 --> 00:19:38,267 и ми сами на твоју љубавну службу; 297 00:19:38,301 --> 00:19:41,270 Да увек можемо настави у својој вери 298 00:19:41,304 --> 00:19:44,373 а страх на част и слава имена твога, 299 00:19:44,408 --> 00:19:47,909 кроз Исуса Христа нашег господара. 300 00:19:47,944 --> 00:19:49,980 - Амин. - Амин. 301 00:19:55,354 --> 00:19:57,689 башта... 302 00:19:57,723 --> 00:20:00,492 Лале гледају мало одрпан. 303 00:20:04,998 --> 00:20:07,466 шта није у реду? 304 00:20:13,272 --> 00:20:15,506 Стави себе кроз ово сваког месеца. 305 00:20:17,576 --> 00:20:21,179 То значи да нисам у потпуности жена. 306 00:20:21,213 --> 00:20:23,014 <и>- Да, заиста јеси. - Не. 307 00:20:23,048 --> 00:20:26,751 Не. Без бебе ће расти у мени. 308 00:20:28,587 --> 00:20:30,856 И на место те радости, 309 00:20:30,890 --> 00:20:34,059 сваких 28 дана крв тече 310 00:20:34,093 --> 00:20:36,094 <и>и онда не могу помоћи, тако и сузе. 311 00:20:36,129 --> 00:20:37,829 Молим те једи. 312 00:20:54,914 --> 00:20:59,452 Налетео сам на Наоми Елсворт код млинара. 313 00:20:59,486 --> 00:21:01,220 Ммм. 314 00:21:01,254 --> 00:21:03,990 Рекла је да ћу можда моћи да добијем помоћ. 315 00:21:04,024 --> 00:21:07,393 Сви морају знати нашим приватним пословима? 316 00:21:07,428 --> 00:21:09,696 Имала је потешкоћа зачевши себе. 317 00:21:09,730 --> 00:21:12,131 Дошло је до... блокаде и у њеним цевима. 318 00:21:12,166 --> 00:21:15,234 Зашто морамо увек наставити о овоме? 319 00:21:15,268 --> 00:21:16,902 Да нас је Господ хтео... 320 00:21:16,936 --> 00:21:18,837 кад би нас господар хтео да умре од упале слепог црева 321 00:21:18,872 --> 00:21:22,008 онда не би дао способност да га лечимо. 322 00:21:26,514 --> 00:21:29,517 То говори Наоми Елсворт. 323 00:21:29,551 --> 00:21:32,486 Желим да ово поправим. 324 00:21:34,956 --> 00:21:37,758 Постоји лекар на Менхетну. 325 00:21:37,792 --> 00:21:40,861 - Може да уради операцију. - Операција?! 326 00:21:40,895 --> 00:21:42,996 То је 270 долара. 327 00:21:43,031 --> 00:21:46,400 Моја плата једва испуњава трошкови какви јесу. 328 00:21:48,903 --> 00:21:51,539 желим да ти дам син Нелсон. 329 00:22:08,357 --> 00:22:11,259 Све што желим је за тебе да будем срећан, руже. 330 00:22:14,496 --> 00:22:16,597 Учинићу шта могу. 331 00:22:20,503 --> 00:22:23,437 Сада молим те, драга, једи. 332 00:22:33,513 --> 00:22:35,748 <и>- Она зна шта хоће! - Покриј очи. 333 00:22:35,782 --> 00:22:37,883 <и>Превише си добар. 334 00:22:37,917 --> 00:22:39,751 <и>- Улази тамо! - Идемо. 335 00:22:39,786 --> 00:22:42,121 <и>- Погледај то. - Рећи ћу ти, 336 00:22:42,155 --> 00:22:45,591 да имају такве монахиње, могао бих су прошли шести разред. 337 00:22:45,626 --> 00:22:48,029 Мислим да ништа није могло завршио си шести разред, Јим. 338 00:22:48,063 --> 00:22:49,730 <и>Шта је ово сада? 339 00:22:49,765 --> 00:22:51,700 <и>- Ох дечко. - То се зове отимање, Ал. 340 00:22:51,734 --> 00:22:54,135 Какав је то мирис врелог летњег дана? 341 00:22:56,105 --> 00:22:57,906 Исусе, где су они добити ове жене? 342 00:22:57,941 --> 00:23:00,443 Ако сазнам, сигуран сам пакао да то задржим за себе. 343 00:23:00,477 --> 00:23:03,579 - Ах. Извините момци. - Проклетство. 344 00:23:03,614 --> 00:23:06,082 - Хајде! - Само је постајало добро. 345 00:23:07,384 --> 00:23:09,084 <и>- Ево га. - Поново у послу. 346 00:23:09,118 --> 00:23:12,121 <и>- У реду! - И ми смо сви право на колекције? 347 00:23:12,155 --> 00:23:14,291 Да, ја ћу узети улаз до авеније Мериленд, 348 00:23:14,325 --> 00:23:16,126 Флеминг ће узети другу страну. 349 00:23:16,160 --> 00:23:19,296 ♪ Бићу у Шкотској пред вама! ♪ 350 00:23:19,330 --> 00:23:21,398 Шта кажеш на казино? 351 00:23:21,432 --> 00:23:23,667 - Ја ћу то сам узети. - Јесте ли сигурни? 352 00:23:23,701 --> 00:23:24,968 Да. 353 00:23:25,002 --> 00:23:26,603 Јун и ја имамо аферу... 354 00:23:26,637 --> 00:23:29,005 венчање њеног рођака. Навратићу на путу кући. 355 00:23:29,039 --> 00:23:31,674 <и>Сестро Мери Кетрин! 356 00:23:31,709 --> 00:23:34,444 <и>- Ух-ох, лоша девојко! - О да. 357 00:23:34,478 --> 00:23:38,314 Момци, мислим да јесам ступајући у свештенство. 358 00:23:41,518 --> 00:23:44,354 <и>Хајде, шта је идеш тамо позади, Боид? 359 00:23:44,389 --> 00:23:46,490 <и>Ох! 360 00:23:46,524 --> 00:23:48,125 - Исусе Христе! - Шта до... 361 00:23:51,630 --> 00:23:54,864 <и>- Боид, добар посао. - Превруће за гледање. 362 00:23:54,899 --> 00:23:57,033 Браво, Боид! 363 00:23:57,067 --> 00:23:59,168 - Ох срање. - Добро размишљање. 364 00:24:37,808 --> 00:24:40,176 Хо, шта радиш? 365 00:24:40,211 --> 00:24:42,345 Ово су моји пријатељи. 366 00:24:42,380 --> 00:24:44,848 Згодно што сте чекали док није завршио. 367 00:24:44,882 --> 00:24:48,017 Стандардни оперативни поступак. То је нови свет. 368 00:24:48,052 --> 00:24:50,887 Кад би могао да прича, сигуран сам Чарли Шеридан би се сложио. 369 00:24:50,921 --> 00:24:52,488 Читао си о томе, а? 370 00:24:52,523 --> 00:24:55,091 Твој дечак Јимми? Мој дечко. 371 00:24:55,125 --> 00:24:57,627 Два рума, Томи! Ох... 372 00:24:57,661 --> 00:24:59,929 чекај, тако је... ми немамо. 373 00:24:59,963 --> 00:25:02,865 Једноставно не можеш да направиш твоја поента, ха? 374 00:25:02,900 --> 00:25:05,035 Па, где јеботе је ли већ? 375 00:25:05,069 --> 00:25:07,638 МцЦои плови из Биминија док говоримо. 376 00:25:07,672 --> 00:25:09,773 На сплаву? Треба ми испорука. 377 00:25:09,807 --> 00:25:12,909 Ове девојке су преко месеца са овај коктел Мери Пикфорд. 378 00:25:12,944 --> 00:25:14,711 Мешају рум са гренадином. 379 00:25:14,746 --> 00:25:17,714 Због кријумчарења има укус гована. 380 00:25:19,016 --> 00:25:21,084 Дакле, правите шоу на конвенцији, а? 381 00:25:21,118 --> 00:25:25,021 <и>Тако је лепо да упознам свог познаника. 382 00:25:25,957 --> 00:25:27,324 Ја сам политичар. 383 00:25:27,358 --> 00:25:29,893 Постоје неке ствари не можете купити у кућици за мачке. 384 00:25:31,162 --> 00:25:32,563 Салут. 385 00:25:36,234 --> 00:25:39,770 Дозволите ми да вас питам, било који сцуттлебут на овом Харрију Даугхертију? 386 00:25:39,804 --> 00:25:43,073 - Никад чуо за њега. - Он је менаџер кампање Варрена Хардинга. 387 00:25:43,108 --> 00:25:45,309 - Нисам ни чуо за њега. - Он је сенатор из Охаја. 388 00:25:45,343 --> 00:25:47,811 - Он се кандидује за председника. - Зашто ниси тако рекао? 389 00:25:47,846 --> 00:25:50,748 Охајо? Требао би разговарати са судити гробовима. 390 00:25:50,782 --> 00:25:53,750 - Ко је он? - Видиш? Не познајеш свакога. 391 00:25:53,785 --> 00:25:56,419 Ваша висости! 392 00:25:59,357 --> 00:26:01,659 Желим да вас упознам мом драгом пријатељу... 393 00:26:01,693 --> 00:26:03,761 <и>Нуцки Тхомпсон из Атлантик Ситија. 394 00:26:03,795 --> 00:26:05,997 - Како сте? - Ох, никад нисам био у Џерсију. 395 00:26:06,031 --> 00:26:08,666 Стејтен острво једном, али то је било пре много година. 396 00:26:08,700 --> 00:26:11,335 Па, добродошли сте у било које време. О мом трошку, наравно. 397 00:26:11,370 --> 00:26:14,205 - Веома захвалан. - Ево. 398 00:26:18,710 --> 00:26:21,512 Чујем да имаш нешто увид у Ворена Хардинга. 399 00:26:21,546 --> 00:26:25,249 Хардинг? Он је марионета за момци са брзим новцем у Кливленду. 400 00:26:25,283 --> 00:26:27,752 Седео сам на клупи тамо. 401 00:26:27,787 --> 00:26:31,089 - Свиђају ти се његове шансе? - Свиђају ми се боље са Харијем Дагертијем иза себе. 402 00:26:31,123 --> 00:26:33,959 - Онај мало коцкаст. - Али он зна како се понаша према пријатељу, 403 00:26:33,993 --> 00:26:36,094 То могу да ти кажем из искуства. 404 00:26:36,128 --> 00:26:39,164 Ови момци из Охаја знају шта раде, г. Тхомпсон. 405 00:26:39,198 --> 00:26:41,266 Пет председника од грађанског рата. 406 00:26:41,300 --> 00:26:42,967 ЈудгеГравес? 407 00:26:43,002 --> 00:26:45,503 Белле је стигла. 408 00:26:47,406 --> 00:26:50,441 Господо. Никада не остављам даму да чека. 409 00:26:50,475 --> 00:26:53,378 - Задовољство ми је. - Уживајте. 410 00:26:55,081 --> 00:26:57,449 Воли његово тамно месо, ово. 411 00:26:57,483 --> 00:27:00,319 Морам да је доведем у специјално од црног појаса. 412 00:27:00,353 --> 00:27:02,654 Иди, губи се одавде, иди! 413 00:27:02,689 --> 00:27:05,857 <и>- Мислиш да је смешно? Чврст момак, помери се. - Морам узети свој новац. 414 00:27:05,892 --> 00:27:08,060 - Мрдај! Срање. - Пусти ме. 415 00:27:09,695 --> 00:27:12,530 Госпођа каже стани, то значи. 416 00:27:12,565 --> 00:27:15,633 Ако те поново видим овде, видећу одсеци своју јебену курац. 417 00:27:15,668 --> 00:27:17,669 - Водите га одавде. - Помери се. 418 00:27:28,482 --> 00:27:29,748 Нуцки. 419 00:27:29,783 --> 00:27:31,850 Јамес. 420 00:27:33,953 --> 00:27:37,523 - Је ли све у реду? - Зашто не би било? 421 00:27:38,491 --> 00:27:39,992 ста радис овде? 422 00:27:40,026 --> 00:27:42,861 Долазио сам у Чикаго од пре него што сте се родили. 423 00:27:42,896 --> 00:27:44,997 Шта мислиш ко је запалио ватру? 424 00:27:45,999 --> 00:27:47,899 Добро изгледаш. 425 00:27:47,934 --> 00:27:50,036 Ново одело. 426 00:27:51,572 --> 00:27:54,841 Г. Торрио је био од велике помоћи. 427 00:27:56,510 --> 00:27:59,913 <и>Позови нам такси, Еддие. 428 00:28:01,382 --> 00:28:03,950 Извините. 429 00:28:05,152 --> 00:28:08,021 Ако желиш, могао бих одвести вас момке. 430 00:28:09,658 --> 00:28:12,126 Стара времена, а? 431 00:28:12,160 --> 00:28:14,828 Наравно, зашто не? 432 00:28:14,863 --> 00:28:18,533 Некако, Џејмс, сви смо били успевајући да се снађе без тебе. 433 00:28:18,567 --> 00:28:20,702 Твоја породица такође. 434 00:28:22,371 --> 00:28:25,807 - Како су? - Зашто не позовеш и сазнаш? 435 00:28:25,841 --> 00:28:28,910 Пишем јој сваке недеље, Нуцк. Она ми никад не одговори. 436 00:28:28,944 --> 00:28:31,846 Следећи пут када купујете нови ручни сат за себе? 437 00:28:31,880 --> 00:28:35,083 немој. Уместо тога, пошаљите им новац. 438 00:29:03,980 --> 00:29:05,914 Лолли? 439 00:29:07,950 --> 00:29:09,784 Здраво! 440 00:29:20,497 --> 00:29:22,965 Шта дођавола радиш? 441 00:29:24,067 --> 00:29:25,667 Дођавола се дешава овде? 442 00:29:25,702 --> 00:29:27,469 Не мрдај! 443 00:29:33,042 --> 00:29:34,209 Узми торбу! 444 00:29:35,945 --> 00:29:38,079 Пратите нас... 445 00:29:38,114 --> 00:29:40,850 ... Све ћемо вас побити! 446 00:30:19,189 --> 00:30:22,258 Рећи ћу ти, колико и они врана о њиховом месу овде, 447 00:30:22,292 --> 00:30:25,428 за мој новац је западни у Д.Ц. 448 00:30:26,930 --> 00:30:29,799 <и>Твој новац? Када је последњи када сте платили вечеру? 449 00:30:29,833 --> 00:30:32,301 Ммм, одмах после Мекинли је изабран. 450 00:30:39,643 --> 00:30:41,778 Колико лоше? 451 00:30:47,851 --> 00:30:50,086 - Извини, Валтер. - Све у реду? 452 00:30:50,120 --> 00:30:52,788 Треба ми телефон. 453 00:31:15,246 --> 00:31:17,413 - Хало? - Ја сам. 454 00:31:17,448 --> 00:31:19,916 <и>Колико је сати? 455 00:31:19,950 --> 00:31:22,318 Не знам, касно. 456 00:31:22,352 --> 00:31:24,087 <и>Јеси ли добро? 457 00:31:24,121 --> 00:31:27,023 Не. Маргарет, десио се инцидент. 458 00:31:27,057 --> 00:31:29,525 Мој брат је упуцан. 459 00:31:29,560 --> 00:31:32,363 О мој Боже, да ли је мртав? 460 00:31:32,397 --> 00:31:34,365 <и>Не, не мислим тако. 461 00:31:34,399 --> 00:31:37,735 <и>- Мораш да урадиш нешто за мене. - Одмах ћу отићи до њега. 462 00:31:37,769 --> 00:31:40,004 Ух, али требаће ми да позовем дадиљу. 463 00:31:40,038 --> 00:31:41,805 Не. У ствари, то је моја канцеларија. 464 00:31:41,840 --> 00:31:43,774 <и>Да? 465 00:31:43,808 --> 00:31:46,643 Ели је збринут. Код куће је са породицом. 466 00:31:46,678 --> 00:31:48,612 Ту је доктор. 467 00:31:48,646 --> 00:31:50,347 Мораш да одеш у Ритз. 468 00:31:50,381 --> 00:31:54,151 <и>- Врло добро. - Моја канцеларија... остављен је без надзора. 469 00:31:54,185 --> 00:31:57,287 <и>Требаћеш да ме чуваш неколико ствари, 470 00:31:57,322 --> 00:31:59,423 <и>неке пословне евиденције. 471 00:32:00,759 --> 00:32:02,827 Шта је са г. Флемингом? 472 00:32:02,861 --> 00:32:04,495 <и>или неко од твојих старешина? 473 00:32:04,529 --> 00:32:06,263 Не знам шта је дешава управо сада 474 00:32:06,298 --> 00:32:10,000 и док се не вратим више волим да се ослањам само на тебе. 475 00:32:10,035 --> 00:32:11,936 Могу ли то да урадим? 476 00:32:11,970 --> 00:32:13,604 Да. 477 00:32:13,638 --> 00:32:15,906 Да, наравно. 478 00:32:15,941 --> 00:32:19,643 <и>У горњој фиоци мог стола је главна књига. 479 00:32:19,678 --> 00:32:23,213 Желим да га извадиш, остави затворено и донеси у мој орман. 480 00:32:23,248 --> 00:32:26,651 Позади, иза ципеле сталак, је одељак. 481 00:32:26,686 --> 00:32:31,222 Убаци га тамо и остани у апартману са твојом децом док се не вратим. 482 00:32:32,591 --> 00:32:34,359 Када ће то бити? 483 00:32:34,393 --> 00:32:36,995 <и>Ја сам на првом вози сутра кући. 484 00:32:39,031 --> 00:32:41,566 јеси ли добро? 485 00:32:45,704 --> 00:32:47,705 не знам. 486 00:33:15,901 --> 00:33:18,069 шта пијеш? 487 00:33:19,805 --> 00:33:21,073 Виски. 488 00:33:21,107 --> 00:33:23,776 Мислио сам само шампањац сада са тим устајањем. 489 00:33:26,847 --> 00:33:28,848 По мери је. 490 00:33:28,882 --> 00:33:31,551 Ал је купио за мене. 491 00:33:33,020 --> 00:33:35,187 ко је твој пријатељ? 492 00:33:35,222 --> 00:33:37,489 Ратни другар. 493 00:33:38,958 --> 00:33:42,227 Рицхард Харров. 494 00:33:43,797 --> 00:33:45,564 За изгубљене. 495 00:33:51,272 --> 00:33:54,374 Па претпостављам ово није друштвени позив. 496 00:33:55,643 --> 00:33:58,311 Треба да дођеш кући, Џејмс. 497 00:33:58,346 --> 00:34:01,114 Требате или желите? 498 00:34:01,149 --> 00:34:04,584 Ели је упуцан. Опљачкали су Лолли'с. 499 00:34:04,619 --> 00:34:06,720 - Ко је? - Не знам. 500 00:34:06,754 --> 00:34:08,755 Ми смо у рату, мали. 501 00:34:08,790 --> 00:34:11,358 Погодили су Цхалки'с пре неколико месеци, 502 00:34:11,392 --> 00:34:12,926 убио једног од својих људи, 503 00:34:12,960 --> 00:34:15,529 опљачкао О'Нила одмах на отвореном на даскама. 504 00:34:15,563 --> 00:34:18,065 - А сад ово? - Некоме је то у глави 505 00:34:18,100 --> 00:34:21,836 да сам слаб, да немам правим средствима одмазде. 506 00:34:21,870 --> 00:34:24,672 Имаш цео шериф одељење на вашем платном списку. 507 00:34:24,706 --> 00:34:27,007 И шериф у кревету са метком у стомаку. 508 00:34:27,042 --> 00:34:30,978 Постоје ствари које могу захтевати да јесам ионако је непријатно да питам Ели, 509 00:34:31,012 --> 00:34:33,414 посебно са избори долазе. 510 00:34:41,423 --> 00:34:43,290 Данас поподне када си ме видео, 511 00:34:43,325 --> 00:34:46,528 гледао си ме као да сам нешто остругао си своју чизму. 512 00:34:46,563 --> 00:34:49,097 Сада је 4:00 ујутру, свет се приближава, 513 00:34:49,132 --> 00:34:52,334 - Ја сам твој давно изгубљени син? - Не прецењуј се, Џејмс. 514 00:34:52,368 --> 00:34:55,537 Зашто не бих, Нуцк? Овде ми иде јако добро. 515 00:34:55,571 --> 00:34:57,539 И докле ће то ићи? 516 00:34:57,573 --> 00:34:59,474 Ти си Ирац, Ториов Италијан. 517 00:34:59,508 --> 00:35:01,643 Увек ћеш бити аутсајдер. 518 00:35:06,048 --> 00:35:08,516 Знаш ово одело кошта 70 долара? 519 00:35:10,553 --> 00:35:13,622 Суптилан си као ударац у зубе, знаш то? 520 00:35:21,731 --> 00:35:23,999 5% било чега који долази чамцем 521 00:35:24,033 --> 00:35:27,369 и 10% било чега који долази на точковима. 522 00:35:27,403 --> 00:35:29,671 И то храњено? 523 00:35:29,706 --> 00:35:32,441 Шта да радим с њим? 524 00:35:32,475 --> 00:35:35,210 Ја ћу то решити. 525 00:35:37,446 --> 00:35:39,915 Морам да размислим о томе. 526 00:35:44,921 --> 00:35:46,589 уради то, 527 00:35:46,623 --> 00:35:48,457 али шта год да одлучиш, 528 00:35:48,492 --> 00:35:50,993 никад ме не задржавај опет чекајући. 529 00:37:26,824 --> 00:37:29,093 хало? 530 00:37:32,264 --> 00:37:35,099 Здраво. 531 00:37:35,133 --> 00:37:38,202 Ово је гђа Сцхроедер. 532 00:37:38,237 --> 00:37:40,871 ко је ово? 533 00:37:59,491 --> 00:38:02,527 Па. Ово је прилично тајно. 534 00:38:02,561 --> 00:38:05,230 Нешто ми говори да ниси странац на састанцима у кулоарима. 535 00:38:05,264 --> 00:38:07,632 Прилично задња соба. 536 00:38:07,666 --> 00:38:10,168 Морам кући. Нешто је искрсло. 537 00:38:10,202 --> 00:38:12,436 Пре конвенције чак и почиње? 538 00:38:12,471 --> 00:38:14,105 Распитивао сам се, Хари. 539 00:38:14,139 --> 00:38:16,173 Чуо сам добре ствари о ти из судијских гробова. 540 00:38:16,207 --> 00:38:18,108 Мислиш да си чуо да играм лопту. 541 00:38:18,143 --> 00:38:20,277 Па, зар не? 542 00:38:20,311 --> 00:38:22,880 Беба нема ништа о Харију Дохертију. 543 00:38:22,914 --> 00:38:24,849 Размишљао сам о томе што си рекао. 544 00:38:24,884 --> 00:38:26,785 Танак је, али тврд има шансу. 545 00:38:26,819 --> 00:38:28,753 мислио сам подржавао си Воода. 546 00:38:28,788 --> 00:38:30,688 Мислим да хоће ћорсокак са Лоуденом. 547 00:38:30,723 --> 00:38:33,758 - И ако се то деси, обоје су готови. - Делегати неће прећи. 548 00:38:33,792 --> 00:38:37,328 Не очекујте да ће Хардинг бити рано номинован, али дође пето или шесто гласање? 549 00:38:37,363 --> 00:38:40,898 Они мутних очију ће желети номиновати некога ко би заиста могао да победи. 550 00:38:40,932 --> 00:38:42,867 ако се то деси, Спреман сам да бацим 551 00:38:42,901 --> 00:38:44,735 делегација Џерсија иза хардинга. 552 00:38:44,769 --> 00:38:46,436 У замену за ивицу добијање в.П. 553 00:38:46,471 --> 00:38:49,873 <и>У замену за ивицу не добијање в.П. 554 00:38:51,877 --> 00:38:53,211 Шта ми овде недостаје? 555 00:38:53,245 --> 00:38:55,580 Та Валтерова ивица је прљава убод у леђа 556 00:38:55,614 --> 00:38:57,582 који ми је дао новац за пут Франку Хејгу. 557 00:38:57,616 --> 00:38:59,050 Како то знаш? 558 00:38:59,084 --> 00:39:01,886 Јер Хаг је пар већи убод у леђа, 559 00:39:01,920 --> 00:39:04,188 да не говорим о пријатељу. 560 00:39:06,591 --> 00:39:08,259 То је богато, момче. рећи ћу ти. 561 00:39:08,293 --> 00:39:10,595 Можеш ми нешто рећи друго док сте на томе. 562 00:39:10,630 --> 00:39:13,164 Као што предлажете да узмете брига о невољи Хардингове даме. 563 00:39:13,199 --> 00:39:15,867 Која дама? Која невоља? 564 00:39:15,902 --> 00:39:18,536 - Има их више од једног? - Сховгирлс, схопгирлс, 565 00:39:18,571 --> 00:39:20,973 изгубио сам број да ти кажем истину. 566 00:39:21,008 --> 00:39:23,275 Један од њих је паран уцењујући га. 567 00:39:23,310 --> 00:39:25,378 Сукња са девојчицом? 568 00:39:25,412 --> 00:39:27,713 Не, она је добро. Она је заљубљена, то је све. 569 00:39:27,747 --> 00:39:30,549 - Зовем се Нан Бриттон. - А беба је његова? 570 00:39:31,885 --> 00:39:33,719 То би га могло коштати избора. 571 00:39:35,055 --> 00:39:37,456 Онда ме пусти да помогнем. Одвешћу је у а.Ц., 572 00:39:37,490 --> 00:39:40,693 остави је до новембра. Имам пријатељицу са својом децом, 573 00:39:40,727 --> 00:39:44,163 они ће је погледати. После избора, она је опет твој проблем. 574 00:39:44,197 --> 00:39:46,966 И онда добијем свој новац за пут. 575 00:39:48,235 --> 00:39:50,737 Мораћу да га продам Варрену. 576 00:39:50,771 --> 00:39:53,339 Сигуран сам да си прилично продавац. 577 00:39:56,944 --> 00:39:59,679 Знате да се Ал Јолсон сложио да напише своју предизборну песму. 578 00:39:59,713 --> 00:40:01,781 Еддие Цантор је бољи. 579 00:40:08,990 --> 00:40:11,425 Волим те чути. 580 00:40:11,459 --> 00:40:13,693 Само сам изненађен, то је све. 581 00:40:13,727 --> 00:40:16,063 Шта, момак не може да зове његова мајка с времена на време? 582 00:40:16,097 --> 00:40:19,066 <и>Можеш ме позвати два пута дневно ако желите. 583 00:40:19,100 --> 00:40:23,804 Видео сам Накија. Био је овде на конвенцији. 584 00:40:23,838 --> 00:40:26,607 Претпостављам да сте чули шта се десило његовом брату. 585 00:40:26,641 --> 00:40:28,942 Да, то је било нешто, а? 586 00:40:28,977 --> 00:40:32,813 <и>Кунем се, овај свет иде у пакао у ручну корпу. 587 00:40:32,847 --> 00:40:36,049 Да. 588 00:40:37,619 --> 00:40:40,154 Звучиш усамљено, душо. 589 00:40:42,425 --> 00:40:44,693 Мислио сам на тебе. 590 00:40:44,727 --> 00:40:46,528 <и>Једеш ли? 591 00:40:48,097 --> 00:40:49,964 Да, наравно. 592 00:40:51,267 --> 00:40:53,501 зашто не дођеш кући, хонеипот? 593 00:40:55,103 --> 00:40:57,338 не знам. 594 00:41:01,176 --> 00:41:05,213 Па шта ми можеш рећи о овом Луциано момку? 595 00:41:05,247 --> 00:41:07,382 па... 596 00:41:07,416 --> 00:41:10,452 Где да почнем? 597 00:41:12,555 --> 00:41:15,224 Да, то двоје. Овуда, госпођице Бриттон. 598 00:41:21,030 --> 00:41:23,199 Нуцки! 599 00:41:25,269 --> 00:41:27,504 Добио сам твоју поруку. куда идеш? 600 00:41:27,538 --> 00:41:30,573 - Кући. - Али делегати још нису гласали. 601 00:41:30,607 --> 00:41:32,675 Ко ће добити све наше патке редом? 602 00:41:32,709 --> 00:41:35,310 - Зашто не питаш Френка Хејга? - Хаг? 603 00:41:35,344 --> 00:41:37,479 о чему се ради? 604 00:41:37,514 --> 00:41:40,683 Знамо се дуго, Валли, па зашто не прекинеш са срањем? 605 00:41:41,651 --> 00:41:43,385 "Воли"? 606 00:41:43,420 --> 00:41:45,688 Разговарате са а сенатор Сједињених Држава. 607 00:41:45,722 --> 00:41:47,256 И то је све што ћеш икада бити. 608 00:41:47,290 --> 00:41:49,625 Договорили сте се са Хагом да ме јебеш. 609 00:41:49,659 --> 00:41:53,095 - Нуцки, немам појма шта си говорећи о... - Немој ме вређати. 610 00:41:56,533 --> 00:41:58,801 То је била само политика. 611 00:41:58,835 --> 00:42:00,936 Надокнадићу ти то касније. 612 00:42:00,970 --> 00:42:03,105 Кад касније? 613 00:42:03,139 --> 00:42:05,074 Кад сам у белој кући. 614 00:42:05,109 --> 00:42:08,578 Сенаторе, једина шанса морају ући у белу кућу 615 00:42:08,612 --> 00:42:11,614 је у јебеном обиласку са водичем. 616 00:44:04,829 --> 00:44:08,397 „Волим твоја леђа, Волим твоје груди, 617 00:44:08,431 --> 00:44:11,399 смејући да осети где почива моје лице. 618 00:44:11,434 --> 00:44:14,903 Волим твоју кожу тако меко и бело, 619 00:44:14,938 --> 00:44:19,608 тако драг за осећај и сладак за грицкање. 620 00:44:20,910 --> 00:44:23,012 <и>Волим твоја колена, њихове рупице се љубе. 621 00:44:23,047 --> 00:44:25,481 Свиђа ми се твоји начини давања блаженства. 622 00:44:25,516 --> 00:44:28,651 Волим твоју сталоженост савршених бутина, 623 00:44:29,820 --> 00:44:32,388 начин на који ме држе у рају“. 624 00:44:33,690 --> 00:44:36,692 То је била прва љубав песма коју ми је Ворен икада написао. 625 00:44:38,228 --> 00:44:40,062 Има доста начин са речима. 626 00:44:43,567 --> 00:44:45,835 Зауставићемо се за 30 минута, људи. 627 00:44:45,869 --> 00:44:48,004 Идем да се освежим. 628 00:44:50,708 --> 00:44:53,443 <и>- Нешто из Чикага? - Управо сам дошао преко жица. 629 00:44:53,478 --> 00:44:56,646 Ворен Хардинг је примио номинација након 10 гласачких листића. 630 00:45:01,118 --> 00:45:03,119 Тај имбецил 631 00:45:03,154 --> 00:45:06,122 ће бити следећи председник Сједињених Држава. 632 00:45:48,799 --> 00:45:51,234 "Моја најдража руже, 633 00:45:51,268 --> 00:45:54,804 <и>као Сарах, Ребецца и Хана пре тебе, 634 00:45:54,839 --> 00:45:58,575 <и>Позивам вас да верујете у Божијем плану, 635 00:45:58,609 --> 00:46:00,410 <и>не само за ваше добро, 636 00:46:00,444 --> 00:46:02,278 <и>али и саке било ког потомства 637 00:46:02,313 --> 00:46:05,381 <и>можда ће му одговарати да нам подари, 638 00:46:05,416 --> 00:46:08,518 <и>не само да бисте могли познајем га боље, 639 00:46:08,552 --> 00:46:12,955 <и>али ходај ближе његовим стопама. 640 00:46:12,991 --> 00:46:16,993 <и>Ваш одани муж, Нелсон." 641 00:46:54,033 --> 00:46:56,100 Нуцки. 642 00:46:56,135 --> 00:46:58,136 О мој Боже. 643 00:46:59,105 --> 00:47:01,072 Све ће бити у реду. 644 00:47:01,974 --> 00:47:04,275 Може потрајати неко време, 645 00:47:04,310 --> 00:47:06,711 али ми ћемо га ухватити поново на ноге. 646 00:47:06,745 --> 00:47:09,181 Дајте нам минут, хоћете ли? 647 00:47:23,396 --> 00:47:25,530 како си мали брате? 648 00:47:26,899 --> 00:47:29,568 Дошли су ниоткуда. 649 00:47:31,871 --> 00:47:33,805 Ништа нисам могао да урадим. 650 00:47:38,512 --> 00:47:41,781 То је само новац, заборави. 651 00:47:41,816 --> 00:47:45,017 То је више од новца. 652 00:47:47,120 --> 00:47:49,554 Ми смо под опсадом. 653 00:47:54,093 --> 00:47:56,628 Замолио сам Џимија да се врати. 654 00:47:57,730 --> 00:47:59,665 Јимми? 655 00:47:59,699 --> 00:48:02,634 Треба нам помоћ, Ели. 656 00:48:06,707 --> 00:48:10,410 Колико година да ли смо ово радили? 657 00:48:10,444 --> 00:48:13,913 Ни једном није ово икада догодило. 658 00:48:17,051 --> 00:48:19,552 То је нови свет. 659 00:48:28,495 --> 00:48:38,331 Синц би хонеибунни ввв.аддиц7ед.цом 660 00:49:15,380 --> 00:49:17,983 <и>♪ Молим те немој се увредити ♪ 661 00:49:18,017 --> 00:49:22,153 <и>♪ Проповедам ти неко време ♪ 662 00:49:22,188 --> 00:49:25,991 <и>♪ сузе су није место у очима ♪ 663 00:49:26,026 --> 00:49:30,295 <и>♪ који су требали да се осмехују ♪ 664 00:49:30,329 --> 00:49:35,797 <и>♪ тражи сребрна подстава ♪ 665 00:49:35,831 --> 00:49:41,734 <и>♪ кад је облак појављује се у плавом ♪ 666 00:49:41,768 --> 00:49:45,771 <и>♪ сети се негде ♪ 667 00:49:45,806 --> 00:49:48,974 <и>♪ сунце сија ♪ 668 00:49:49,009 --> 00:49:52,711 <и>♪ и тако права ствар ♪ 669 00:49:52,746 --> 00:49:55,415 <и>♪ урадити ♪ 670 00:49:55,449 --> 00:49:59,652 <и>♪ је нека заблиста за тебе ♪ 671 00:49:59,687 --> 00:50:05,959 <и>♪ срце пуно радости и радост ♪ 672 00:50:05,993 --> 00:50:08,928 <и>♪ ће увек протерати ♪ 673 00:50:08,963 --> 00:50:13,132 <и>♪ туга и свађа ♪ 674 00:50:13,167 --> 00:50:16,569 <и>♪ зато увек тражите ♪ 675 00:50:16,603 --> 00:50:20,039 <и>♪ сребрна облога ♪ 676 00:50:20,074 --> 00:50:22,876 <и>♪ и покушајте да пронађете ♪ 677 00:50:22,911 --> 00:50:27,948 <и>♪ сунчана страна живота ♪ 678 00:50:29,350 --> 00:50:35,222 <и>♪ потражите сребрну поставу ♪ 679 00:50:35,256 --> 00:50:37,824 <и>♪ и покушајте да пронађете ♪ 680 00:50:37,859 --> 00:50:43,329 <и>♪ сунчана страна живота. ♪