1 00:00:01,924 --> 00:00:05,259 <и>- Нуцки: Волим да те усрећујем. - Хвала. 2 00:00:05,293 --> 00:00:07,260 - Она није тамо. - Где је она? 3 00:00:07,294 --> 00:00:10,661 <и>Управо плава лимузина извлачи и одвози их. 4 00:00:10,696 --> 00:00:13,063 - Сви се сећате Џимија Дармодија. - Добродошао назад, мали! 5 00:00:13,097 --> 00:00:17,232 Сада када је учинио свет безбедним за демократије, вратио се да нам и он помогне. 6 00:00:17,266 --> 00:00:20,301 - Видите ли неку акцију? - Ухватио сам гелер од Џеријеве гранате, 7 00:00:20,335 --> 00:00:22,402 провео осам месеци у болници. 8 00:00:22,436 --> 00:00:24,503 <и>Цхалки: Могао бих да мешам ово је стварно лепо. 9 00:00:24,537 --> 00:00:26,838 <и>500 боца донеће ти 3000. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,739 Рецимо, масни котлети? 11 00:00:30,608 --> 00:00:32,709 Ако крадеш од мојих људи, 12 00:00:32,743 --> 00:00:35,410 - ти крадеш од мене. - Не знам о чему причаш. 13 00:00:35,444 --> 00:00:37,844 <и>- Анђела: Мислила сам да ће ти се свидети. - Џими: Ја бих. 14 00:00:37,878 --> 00:00:40,379 Имало их је доста момака на фронту слике својих мезимаца. 15 00:00:40,413 --> 00:00:44,048 - Како бих знао где да га пошаљем? - Јеси ли га јебала? 16 00:00:44,082 --> 00:00:46,883 Ово је важна ноћ, Ели. Довољно лоше да морам да бринем о тати. 17 00:00:46,917 --> 00:00:49,185 - Желим да кажем своје. - Где ти је брат? 18 00:00:49,219 --> 00:00:53,320 - Тата, "Царрицкфергус." - Ох, шта ме брига? 19 00:00:53,355 --> 00:00:55,755 <и>Ван Алден: Џејмс Дармоди и неименовани саучесник 20 00:00:55,790 --> 00:00:58,158 <и>погубио пет људи. 21 00:00:58,192 --> 00:01:00,992 Ти си агент за забрану. Донесите ми бројеве. 22 00:01:01,027 --> 00:01:03,627 Ја сам Анабел. Ми девојке овде помажемо једна другој. 23 00:01:03,661 --> 00:01:05,928 - Које девојке? - Ох, знаш. 24 00:01:05,962 --> 00:01:07,428 <и>Конкубине. 25 00:01:07,463 --> 00:01:09,430 - Жао ми је због девојке. - ( вришти ) 26 00:01:09,464 --> 00:01:11,899 Твоја шоља Лиам... била би лепо је то чути од њега. 27 00:01:11,933 --> 00:01:13,933 Рекао сам му да изабере курва и он јесте. 28 00:01:15,869 --> 00:01:18,770 Мислим да бисте се сложили са тим Грктаун сада припада нама. 29 00:01:26,376 --> 00:01:29,043 <и>( свира музика теме) 30 00:01:29,243 --> 00:01:39,443 <фонт цолор=" www.addic7ed.com 31 00:02:57,446 --> 00:02:59,914 <и>( Човек звижди мелодију) 32 00:03:18,900 --> 00:03:21,068 Донећу доручак посебно, у реду? 33 00:03:21,102 --> 00:03:22,536 <и>бармен: Схватио си. 34 00:03:22,570 --> 00:03:24,738 <и>- Конобар: Шта ће то бити? - Уобичајено. 35 00:03:24,772 --> 00:03:26,973 Хаш и јаја од говедине. 36 00:03:27,008 --> 00:03:29,209 <и>бармен: Још кафе уз то? 37 00:03:29,243 --> 00:03:31,044 Ох наравно. Хвала. 38 00:03:31,078 --> 00:03:33,013 <и>Хеј, драго ми је да те видим. 39 00:03:41,421 --> 00:03:43,522 <и>(Музика свира) 40 00:03:43,557 --> 00:03:45,291 <и>( Звечке за новчиће) 41 00:03:45,325 --> 00:03:46,826 ( бирање ) 42 00:03:46,860 --> 00:03:48,795 У реду, хвала. 43 00:03:48,829 --> 00:03:51,097 Ти си заслуга за силу. 44 00:03:55,035 --> 00:03:57,837 Опет твоја нога? 45 00:03:57,871 --> 00:03:59,839 Требао сам им дозволити пресеци га. 46 00:03:59,873 --> 00:04:01,841 Па, ово ће те учинити осећати се боље: 47 00:04:01,875 --> 00:04:04,110 То је био мој полицајац. Твој друг Лиам... 48 00:04:04,144 --> 00:04:07,246 - кригла која је посекла бисер... - ( Грунтс ) 49 00:04:07,280 --> 00:04:10,416 ... Очигледно узима своје оброке на споју на северној страни. 50 00:04:15,989 --> 00:04:17,790 <и>( врана гракће) 51 00:04:17,824 --> 00:04:19,592 <и>( звиждаљка воза) 52 00:04:19,626 --> 00:04:21,261 <и>( Судови звецкају) 53 00:04:21,295 --> 00:04:24,029 <и>Човек: Упозоравам те. 54 00:04:24,064 --> 00:04:26,931 <и>Не прилази ми, Проклетство. 55 00:04:26,966 --> 00:04:29,534 Не прилази ми ближе. 56 00:04:31,403 --> 00:04:33,704 Врати се. 57 00:04:33,738 --> 00:04:36,473 Врати се ти мали кучкин син. 58 00:04:36,508 --> 00:04:38,142 Царлисле, 59 00:04:38,176 --> 00:04:41,312 немој да користим ово. 60 00:04:41,346 --> 00:04:43,214 - Тако је. - (Мачка мјауче) 61 00:04:43,248 --> 00:04:46,784 Хеј хеј хеј, излазите сви од вас, мала говна. 62 00:04:46,818 --> 00:04:49,486 <и>( Воз пролази ) 63 00:04:59,631 --> 00:05:01,466 (смеје се) 64 00:05:04,805 --> 00:05:07,941 <и>( Птичја хука) 65 00:05:09,944 --> 00:05:12,177 Ахх. 66 00:05:20,515 --> 00:05:22,682 Останите сви позади. 67 00:05:22,716 --> 00:05:24,450 - (Мачке мјаукају) - Хеј! 68 00:05:24,484 --> 00:05:27,387 ( Грунтинг ) 69 00:05:27,421 --> 00:05:29,522 Дођи овамо, ја ћу... 70 00:05:29,556 --> 00:05:34,025 (узвикује) 71 00:05:34,060 --> 00:05:36,161 Упомоћ! 72 00:05:37,363 --> 00:05:39,164 Упомоћ! 73 00:05:39,198 --> 00:05:42,967 Где је урађена операција? 74 00:05:43,001 --> 00:05:45,769 Теренска болница изван Вердена. 75 00:05:45,804 --> 00:05:48,338 Три месеца код Волтера Рида. 76 00:05:48,373 --> 00:05:50,407 Ово је добар посао. 77 00:05:50,441 --> 00:05:52,508 Па зашто боли? 78 00:05:52,543 --> 00:05:55,377 Вијци у бутној кости... 79 00:05:55,412 --> 00:05:57,312 може бити проблем тамо, 80 00:05:57,347 --> 00:05:59,347 траума нерва. 81 00:05:59,382 --> 00:06:01,382 Дакле, олабавио сам шраф? 82 00:06:01,416 --> 00:06:03,518 Да ли мислите да јесте? 83 00:06:03,552 --> 00:06:06,420 То је била шала. 84 00:06:07,889 --> 00:06:10,056 <и>Нема укочености или слабост? 85 00:06:10,091 --> 00:06:12,658 То је више тупа бол 86 00:06:12,693 --> 00:06:15,594 унутра. 87 00:06:15,629 --> 00:06:19,765 Почело је недавно. Паклено боли. 88 00:06:19,800 --> 00:06:21,467 Како ти спаваш? 89 00:06:21,501 --> 00:06:24,736 Искључено и укључено. Пуно сам будан. 90 00:06:24,771 --> 00:06:26,505 шта радиш? 91 00:06:26,539 --> 00:06:28,707 идем у шетњу. 92 00:06:28,741 --> 00:06:30,242 Углавном читам. 93 00:06:30,276 --> 00:06:33,278 Запослен си? шта радиш? 94 00:06:33,312 --> 00:06:37,548 Ох, звоно телефона. 95 00:06:38,751 --> 00:06:41,353 Јесте ли икада чули др Роберта Вудворта? 96 00:06:41,388 --> 00:06:44,089 Развио је тест током рата 97 00:06:44,124 --> 00:06:45,824 да помогне војницима. 98 00:06:45,859 --> 00:06:47,959 Ми то дајемо свим мушкарцима који уђу. 99 00:06:47,994 --> 00:06:49,194 Какав тест? 100 00:06:49,228 --> 00:06:51,229 То се зове лични инвентар. 101 00:06:51,263 --> 00:06:52,564 Рат је готов. 102 00:06:52,598 --> 00:06:55,133 У сваком случају може бити корисно 103 00:06:55,167 --> 00:06:56,768 за земљу. 104 00:07:00,072 --> 00:07:04,075 „Поставите високе стандарде за чисту Америку“. 105 00:07:09,582 --> 00:07:11,282 шта треба да урадим? 106 00:07:11,317 --> 00:07:14,185 <и>Само одговорите на неколико питања о себи. 107 00:07:14,220 --> 00:07:16,521 Могло би вам помоћи да се осећате боље. 108 00:07:16,555 --> 00:07:19,824 Наравно, зашто не? 109 00:07:33,505 --> 00:07:35,406 медицинска сестра: како си? 110 00:07:35,441 --> 00:07:37,475 <и>Доктор ће бити са вама. 111 00:07:37,509 --> 00:07:39,143 <и>Јеси ли добро? 112 00:07:41,013 --> 00:07:43,981 <и>( Човек кашље ) 113 00:07:53,459 --> 00:07:55,159 <и>Човек: Покушајте и будите мирни сада. 114 00:07:55,193 --> 00:07:56,626 Добри Боже свемогући. 115 00:07:56,661 --> 00:07:58,795 Поп, хајде. Један, два, три. 116 00:07:58,830 --> 00:08:00,531 Ти јебени месару. 117 00:08:00,565 --> 00:08:01,865 <и>Човек: Вхоа вхоа вхоа! 118 00:08:01,900 --> 00:08:04,334 Тата, само нас пусти Сместите се, у реду? 119 00:08:04,369 --> 00:08:06,803 хо хо хо, 120 00:08:06,837 --> 00:08:09,038 види ко је дошао у посету. 121 00:08:09,072 --> 00:08:10,772 Дошао сам чим сам чуо. 122 00:08:10,807 --> 00:08:13,707 Звао сам твоју канцеларију. Еддие је рекао да си изашао са својом пријатељицом. 123 00:08:13,742 --> 00:08:15,676 ко је то? Мабел? 124 00:08:15,710 --> 00:08:17,210 Мабел је била моја жена. Знаш шта. 125 00:08:17,245 --> 00:08:20,946 <и>- Ели: Један, два, три. - Отац: Аргх! Боже свемогући! 126 00:08:20,981 --> 00:08:22,815 - Заменик: Уведите га унутра. - Ели: Полако. 127 00:08:22,849 --> 00:08:26,752 - Све је у реду. - Ох Боже. 128 00:08:26,786 --> 00:08:29,254 Пет проклетих сати. 129 00:08:29,288 --> 00:08:32,657 Могао сам да изгубим ногу да твој брат није свратио. 130 00:08:32,691 --> 00:08:35,759 (Сви брбљају) 131 00:08:35,793 --> 00:08:37,527 хвала ти, Др Сурран. 132 00:08:37,562 --> 00:08:39,229 У реду, г. Тхомпсон, ево нас. 133 00:08:39,264 --> 00:08:42,265 - Јеси ли схватио? - Да, схватио сам. 134 00:08:53,742 --> 00:08:57,543 <и>Ели: Свратићу до болница касније, тата. 135 00:09:03,214 --> 00:09:06,482 <и>( Ауто полази ) 136 00:09:08,551 --> 00:09:11,387 Дакле, ова жена... 137 00:09:11,421 --> 00:09:13,590 ова Маргарет Шредер. 138 00:09:13,624 --> 00:09:15,826 Да? 139 00:09:15,861 --> 00:09:17,395 Шта се тамо дешава? 140 00:09:17,429 --> 00:09:20,064 - Она је дивна особа, Ели. - Сигуран сам да је бресква. 141 00:09:20,099 --> 00:09:22,100 И она је удовица, запамтите... 142 00:09:22,134 --> 00:09:24,469 прилично трагичне околности? 143 00:09:24,503 --> 00:09:27,105 Она не зна ништа а она никада неће. 144 00:09:29,308 --> 00:09:31,510 Овде мирише на мокраћу. 145 00:09:31,544 --> 00:09:33,512 Цат писс. 146 00:09:33,547 --> 00:09:35,748 То такође. 147 00:09:35,782 --> 00:09:38,650 <и>( Воз пролази ) 148 00:09:38,685 --> 00:09:41,987 Позваћу морнарско уточиште, видиш ако имају додатну собу. 149 00:09:43,656 --> 00:09:46,325 - Не можемо то да урадимо. - Сада јесам требало би да му нађемо приватну медицинску сестру? 150 00:09:46,359 --> 00:09:48,861 <и>Јун и ја ћемо га узети. Може да живи са нама. 151 00:09:48,895 --> 00:09:50,229 Шта је са твојом децом? 152 00:09:50,263 --> 00:09:52,364 Деца га воле. 153 00:09:53,933 --> 00:09:56,702 <и>( Вода капље) 154 00:09:59,072 --> 00:10:01,974 Претпостављам да је време продати, а? 155 00:10:05,044 --> 00:10:08,046 Много успомена на овом месту. 156 00:10:12,151 --> 00:10:14,152 Требало би да га дамо Флемингу, 157 00:10:14,187 --> 00:10:16,121 нека то поправи. 158 00:10:16,155 --> 00:10:18,457 Управо су добили још једну бебу, вероватно ће још доћи. 159 00:10:18,491 --> 00:10:19,791 Само му дај? 160 00:10:19,826 --> 00:10:21,760 Нека нека пристојна породица 161 00:10:21,794 --> 00:10:24,963 направи дом од ове гомиле. 162 00:10:30,770 --> 00:10:34,673 Проклети тостер... коштало ме је девет долара. 163 00:10:34,708 --> 00:10:36,975 Никада га није ни укључио. 164 00:10:58,160 --> 00:10:59,894 Ко је ово урадио? 165 00:10:59,929 --> 00:11:02,863 Ферсцхке преко Иллиноиса. 166 00:11:02,898 --> 00:11:04,732 Мастило се ни не лепи. 167 00:11:04,766 --> 00:11:06,667 Рекао је да ће скинути 50 долара. 168 00:11:06,702 --> 00:11:08,970 <и>Није ме брига да ми плати. Не могу да користим ово срање. 169 00:11:09,004 --> 00:11:11,339 <и>- ( куца на врата ) - Господине Вајт? 170 00:11:11,373 --> 00:11:14,809 <и>Г. Цхалки Вхите? Хало? 171 00:11:14,843 --> 00:11:17,578 <и>Хало? 172 00:11:18,547 --> 00:11:20,915 како сте? 173 00:11:21,984 --> 00:11:23,918 ти си, претпостављам, Г. Вхите. 174 00:11:23,953 --> 00:11:26,687 <и>Могу ли рећи да је обоје част и привилегија 175 00:11:26,721 --> 00:11:28,788 да се упознаш? 176 00:11:28,823 --> 00:11:30,690 Јеботе, панталоне? 177 00:11:30,724 --> 00:11:33,526 Моје име је Мицхаел Левис. 178 00:11:33,560 --> 00:11:36,595 Ја сам бизнисмен. Данас сам путовао овде 179 00:11:36,629 --> 00:11:39,397 <и>из општине Менхетн у граду Њујорку 180 00:11:39,431 --> 00:11:42,099 расправљати предлог са тобом. 181 00:11:42,134 --> 00:11:43,534 Могу ли да приђем? 182 00:11:43,568 --> 00:11:45,736 Можете остати тамо где јеботе, стојиш. 183 00:11:52,343 --> 00:11:54,444 Какав предлог? 184 00:12:00,317 --> 00:12:02,684 Дечак, рецимо, 185 00:12:02,719 --> 00:12:06,255 хоће да купи кувану вуну капут за своју драгу. 186 00:12:06,289 --> 00:12:08,290 У Гимбелсу овај капут га ставља 187 00:12:08,325 --> 00:12:11,661 12,46 долара из џепа. 188 00:12:11,696 --> 00:12:15,031 Ово у улици Ривингтон шта кошта идентичан капут? 189 00:12:15,066 --> 00:12:16,700 Ово није продавница капута, сине. 190 00:12:16,734 --> 00:12:18,535 Али принцип, сложили бисте се, исто је. 191 00:12:18,569 --> 00:12:20,403 Ви сте сигурни производ, да? 192 00:12:20,438 --> 00:12:22,205 Продаје се по одређеној цени 193 00:12:22,239 --> 00:12:26,242 на основу квалитета, трошак, конкуренција. 194 00:12:26,276 --> 00:12:28,911 па шта кажеш, Г. Вајт? 195 00:12:28,946 --> 00:12:30,113 О чему? 196 00:12:30,147 --> 00:12:32,182 <и>О мојој куповини, назовимо то, 197 00:12:32,216 --> 00:12:36,185 1000 сандука алкохолног пића 198 00:12:36,220 --> 00:12:38,521 директно од вас 199 00:12:38,555 --> 00:12:41,089 на нашу обострану корист. 200 00:12:41,124 --> 00:12:42,824 Искључите посредника. 201 00:12:42,859 --> 00:12:46,595 Нико никада не мора знати осим тебе и мене. 202 00:12:46,629 --> 00:12:48,798 Тачно тачно. 203 00:12:50,934 --> 00:12:54,369 Твоја мама зна да си напољу недељно одело твог тате? 204 00:12:54,403 --> 00:12:55,737 (Мушкарци се смеју) 205 00:12:55,772 --> 00:12:57,539 Не господине, не зна. 206 00:12:57,573 --> 00:13:00,642 Она такође не зна да имам ово. 207 00:13:01,843 --> 00:13:04,912 10.000 долара у америчкој валути... 208 00:13:04,946 --> 00:13:07,281 <и>Њемачке од 500 долара. 209 00:13:07,315 --> 00:13:11,518 И све што треба да урадите је препознати прилику. 210 00:13:23,729 --> 00:13:27,898 (смех) 211 00:13:27,932 --> 00:13:29,900 Да ли бисте желели да поделите пунцхлине? 212 00:13:29,934 --> 00:13:32,501 Па, поента је реци Накију Томпсону 213 00:13:32,536 --> 00:13:34,469 то ће потрајати много више од 10 хиљада 214 00:13:34,504 --> 00:13:37,139 да ме натера да га јебем. 215 00:13:43,146 --> 00:13:45,681 Па, не можете кривити момак за покушај. 216 00:13:48,351 --> 00:13:50,819 Господо. 217 00:13:54,357 --> 00:13:56,991 <и>Човек: Значи ја сам, Елеанор и беба, 218 00:13:57,026 --> 00:13:59,327 уз грмљавину право испред прозора. 219 00:13:59,361 --> 00:14:01,762 Следеће што знам... хвала, Нуцк... 220 00:14:01,796 --> 00:14:04,898 следеће што знам, мала Георгие, његова сестра и мачка 221 00:14:04,933 --> 00:14:07,834 сви су нагурани са нама испод покривача. (смех) 222 00:14:07,869 --> 00:14:10,403 кажем ти, увукла се стеница... 223 00:14:10,438 --> 00:14:13,772 цела Мегила би имала срушио се под теретом. 224 00:14:13,807 --> 00:14:17,341 Колико сада беба има година? 225 00:14:17,376 --> 00:14:19,409 Нешто више од пет месеци. 226 00:14:19,444 --> 00:14:23,580 Лети, дечко. Било је само јуче смо је довели кући... 227 00:14:23,614 --> 00:14:27,250 мршава стварчица, дошао седам недеља раније. 228 00:14:27,285 --> 00:14:29,753 Ипак, све дугујем њеној мами. 229 00:14:29,787 --> 00:14:32,822 <и>Ноћ и дан нахранила је тог клинца, 230 00:14:32,856 --> 00:14:35,424 <и>склопио је изблиза. 231 00:14:35,459 --> 00:14:38,595 <и>Кунем се да није остави је на месец дана. 232 00:14:40,131 --> 00:14:42,899 У сваком случају, доста мог брбљања. 233 00:14:42,933 --> 00:14:47,002 Не, заправо је то твоја породица о којој сам желео да разговарам. 234 00:14:47,037 --> 00:14:49,338 <и>Луси: Скидај се са мене! 235 00:14:49,372 --> 00:14:52,808 - Он је на веома важном састанку. - Еддие, стани. 236 00:14:52,843 --> 00:14:54,677 <и>Зашто нећеш узвратити позиве? 237 00:14:54,712 --> 00:14:56,713 <и>- Еди: Тако ми је жао. - Луци, на састанку сам. 238 00:14:56,747 --> 00:14:58,414 није ме брига. волим те. 239 00:14:58,449 --> 00:15:00,349 <и>Шта она има које немам? 240 00:15:00,383 --> 00:15:02,451 - Луси... - Она је јебена продавачица. 241 00:15:02,485 --> 00:15:03,818 Смири се, ок? 242 00:15:03,853 --> 00:15:07,355 Оставио сам део своје одеће овде. 243 00:15:07,389 --> 00:15:10,424 Назваћу те, ок? Вечераћемо. 244 00:15:10,459 --> 00:15:12,593 Желим да идем на слике. 245 00:15:12,627 --> 00:15:15,329 - Шта год желиш. - "Др. Јекилл и Мр. Хиде." 246 00:15:15,363 --> 00:15:17,197 У реду. разговараћемо о томе касније. 247 00:15:17,231 --> 00:15:20,932 Осећам се празно без тебе у мени. 248 00:15:20,967 --> 00:15:23,168 Причаћемо и о томе. 249 00:15:32,744 --> 00:15:35,579 Жао ми је због тога. 250 00:15:40,185 --> 00:15:42,752 Значи још си у том стану преко Вермонта? 251 00:15:42,786 --> 00:15:44,353 јесмо. 252 00:15:44,388 --> 00:15:46,355 Треба ти кућа, Дамиен, 253 00:15:46,389 --> 00:15:48,256 са двориштем за децу. 254 00:15:48,291 --> 00:15:50,425 То је план. Штедимо. 255 00:15:52,794 --> 00:15:54,928 Желим да имаш место мог оца. 256 00:15:54,962 --> 00:15:58,297 Не треба му више и Ја то сигурно не желим. 257 00:15:58,331 --> 00:16:01,567 То звучи сјајно, али ми још није могао да приушти. 258 00:16:01,601 --> 00:16:03,969 дајем ти га, без низова. 259 00:16:04,003 --> 00:16:07,372 Поправите га, учините га погодним за живот. 260 00:16:09,742 --> 00:16:11,877 Боже, Нак, ја... 261 00:16:11,911 --> 00:16:13,578 Не знам шта да кажем. 262 00:16:13,613 --> 00:16:15,514 Реци хвала. 263 00:16:15,548 --> 00:16:18,249 Па, хвала ти. 264 00:16:18,284 --> 00:16:20,352 Хвала милион. 265 00:16:20,386 --> 00:16:23,255 Управо си натерао Елеанор и мене најсрећнији људи на земљи. 266 00:16:23,289 --> 00:16:26,424 То је све што сам желео да чујем. 267 00:16:26,459 --> 00:16:29,994 <и>Маргарет: Понекад нисам сигуран шта хоће од мене. 268 00:16:30,029 --> 00:16:31,896 Чему онда тај велики кревет? 269 00:16:31,931 --> 00:16:33,965 (Смех) Осим тога. 270 00:16:34,000 --> 00:16:36,301 <и>( Деца брбљају) 271 00:16:41,107 --> 00:16:44,175 Оно што је важније је шта хоћеш од њега? 272 00:16:45,811 --> 00:16:49,380 <и>Па, не желим да изгубим ово. 273 00:16:50,516 --> 00:16:52,317 Никад се неће оженити тобом, знаш. 274 00:16:52,351 --> 00:16:54,619 Знам, знам. 275 00:16:54,653 --> 00:16:56,654 <и>Последња девојка... Луси... 276 00:16:56,689 --> 00:16:58,556 био је са њом годинама. 277 00:16:58,591 --> 00:17:02,827 Било би лепо имати неке извесности у нашим животима. 278 00:17:02,861 --> 00:17:05,129 Био сам са Харијем већ три године, 279 00:17:05,164 --> 00:17:06,731 и једина сигурност коју имам 280 00:17:06,765 --> 00:17:08,599 је скривено под а подна плоча у мојој спаваћој соби... 281 00:17:08,634 --> 00:17:12,002 <и>у вредности од скоро 4.000 долара извесности. 282 00:17:12,036 --> 00:17:14,071 Натерао си га да ти плати? 283 00:17:14,105 --> 00:17:16,573 Не баш. 284 00:17:16,608 --> 00:17:19,043 Богати људи могу бити неопрезни са њиховим новцем, 285 00:17:19,077 --> 00:17:22,379 посебно ожењених. Повремено 10-спот 286 00:17:22,413 --> 00:17:25,816 китнуо из панталона док спава... 287 00:17:25,850 --> 00:17:27,751 сабира се после неког времена. 288 00:17:27,786 --> 00:17:30,187 Ја то никада не бих могао. 289 00:17:30,221 --> 00:17:32,990 Можда ћете изненадити себе једног дана. 290 00:17:34,058 --> 00:17:35,525 Да ли га волиш? 291 00:17:35,560 --> 00:17:37,861 Волим га. 292 00:17:37,895 --> 00:17:39,896 Да ли је заљубљен у тебе? 293 00:17:39,930 --> 00:17:41,698 не мислим преболео је своју жену. 294 00:17:41,732 --> 00:17:43,199 Шта он каже о њој? 295 00:17:43,233 --> 00:17:46,235 Не много. То је само утисак који стичем. 296 00:17:46,270 --> 00:17:49,772 Он је прилично штедљив са својим осећањима. 297 00:17:51,742 --> 00:17:53,208 То је вероватно исто тако. 298 00:17:53,243 --> 00:17:56,079 Последња ствар коју желиш да ли превише прича. 299 00:17:56,080 --> 00:17:57,747 Како то мислиш? 300 00:17:57,781 --> 00:18:00,650 <и>Једну ствар сам научио... не од Харија, али од оног пре њега... много. 301 00:18:00,684 --> 00:18:03,585 Нека чувају своје тајне себи. 302 00:18:03,620 --> 00:18:07,255 <и>Пустио си га да се отвори и оголио своју душу, 303 00:18:07,290 --> 00:18:11,126 бићете стални подсетник колико је он заправо слаб. 304 00:18:11,160 --> 00:18:12,928 <и>( Кораци који трче) 305 00:18:12,962 --> 00:18:14,663 Мама, дођи да се играш. 306 00:18:14,698 --> 00:18:17,000 За минут, драга. 307 00:18:17,034 --> 00:18:18,969 Погледај те локне. 308 00:18:19,003 --> 00:18:22,105 <и>Зашто, нећеш имати проблема уопште добити мушкарца. 309 00:18:24,508 --> 00:18:27,678 (Свирање харфе на уста) 310 00:18:32,617 --> 00:18:34,351 Зачепи. 311 00:18:34,385 --> 00:18:36,853 Има ли неко кусур? 312 00:18:36,888 --> 00:18:38,388 <и>Лео: Ох, види ко је. 313 00:18:38,423 --> 00:18:41,158 Последњи пут кад сам вас видео момци био у позадини ливаде. 314 00:18:41,193 --> 00:18:43,728 - Ово је Цхарлие Луциано. - И мој пријатељ Меиер. 315 00:18:43,762 --> 00:18:45,930 - Мики Дојл. - Како сте? 316 00:18:46,832 --> 00:18:50,202 (говори италијански) 317 00:18:52,771 --> 00:18:55,840 Он каже да си прави солидан момак. 318 00:18:58,143 --> 00:19:00,077 Па зашто ми ниси рекао био си у граду, а? 319 00:19:00,112 --> 00:19:01,846 <и>- Шта радиш овде? - Посао. 320 00:19:01,880 --> 00:19:03,848 Зашто бих иначе дошао ову усрану рупу поред мора? 321 00:19:03,882 --> 00:19:06,149 Ох, Ганузз. 322 00:19:13,655 --> 00:19:16,824 Па да те питам колико пута мислиш да можеш да преврнеш 323 00:19:16,859 --> 00:19:19,327 Торбица Нуцки Тхомпсона пре него што загризе? 324 00:19:19,361 --> 00:19:20,928 Било је лако бирати. 325 00:19:20,962 --> 00:19:22,729 <и>Значи, то сте били ви момци. 326 00:19:22,764 --> 00:19:25,198 Добијамо упориште на пословима са алкохолом. 327 00:19:25,233 --> 00:19:27,200 Требало је мало огреботине да се ствари покрену. 328 00:19:27,234 --> 00:19:30,803 То је леп снимак... 3,000 шкољки. 329 00:19:30,837 --> 00:19:32,738 Није сено. 330 00:19:32,773 --> 00:19:35,807 Схватате да дугујете г. Ротхстеин за привилегију. 331 00:19:35,841 --> 00:19:39,475 Немате јурисдикцију доле у Атлантик Ситију. 332 00:19:39,510 --> 00:19:43,212 Дошли су овамо из Филаделфије по сопственој вољи. 333 00:19:44,882 --> 00:19:46,482 (пуцне прстима) 334 00:19:46,516 --> 00:19:49,217 Да ли сте приметили цена бензина? 335 00:19:49,251 --> 00:19:51,620 Прошла недеља иде од 18 до 20 ¢ за галон. 336 00:19:51,654 --> 00:19:54,256 - Ко је овај кике? - Зовем се Меиер Лански. 337 00:19:54,290 --> 00:19:56,057 И он је мој другар, као што рекох. 338 00:19:56,092 --> 00:19:59,994 Бензин, као што рекох... то је оно што покреће Америку. 339 00:20:00,028 --> 00:20:02,830 Једном кад добијеш курву, ти морам да га дистрибуирам, зар не? 340 00:20:02,864 --> 00:20:05,732 Мораш да поставиш фотографије, складишта за складиштење ствари, 341 00:20:05,766 --> 00:20:08,535 <и>исплате за бикове, политичари. 342 00:20:08,569 --> 00:20:11,604 Флаше, сандуке, етикете... то се збраја. 343 00:20:11,638 --> 00:20:13,439 Хоћеш да бежиш врхунска операција, 344 00:20:13,473 --> 00:20:15,607 требаће ти много више од 3.000 долара. 345 00:20:15,642 --> 00:20:18,910 - Имамо мишиће. - Да, ти и твој браћо против целог града? 346 00:20:18,944 --> 00:20:22,113 Па шта то говориш? Да ли је Ротхстеин спреман да нас подржи? 347 00:20:22,147 --> 00:20:24,348 Покажи му да си способан. 348 00:20:24,382 --> 00:20:26,650 Били сте код Лолли Стеинман'с? 349 00:20:26,684 --> 00:20:29,286 <и>- Деликатеса? - То је казино. 350 00:20:29,320 --> 00:20:31,087 Власник је Наки Томпсон. 351 00:20:31,122 --> 00:20:33,957 Дошли су до краја суботе 150 хиљада у кавезу. 352 00:20:33,991 --> 00:20:35,759 Ти поправљаш да опљачкамо џоинт? 353 00:20:35,793 --> 00:20:37,861 А он је онај паметан. 354 00:20:37,895 --> 00:20:41,297 Разрадићемо детаље, али 50% иде на а.Р. У Њујорку. 355 00:20:41,332 --> 00:20:45,001 Осталих 50 користимо да финансирамо наш следећи потез. 356 00:20:45,035 --> 00:20:47,303 "Ми"? 357 00:20:53,143 --> 00:20:55,011 Зовем се Билли Винслов. 358 00:20:55,045 --> 00:20:57,947 Убили смо га на право оружана пљачка.. златарница. 359 00:20:57,981 --> 00:21:00,583 Мајка му је болесна и он је уплашен одласка у затвор. 360 00:21:00,618 --> 00:21:02,252 И зашто је то моја брига? 361 00:21:02,286 --> 00:21:04,254 Чим сам изједначио оптужбе против њега, 362 00:21:04,288 --> 00:21:06,256 почео је да урла као беба, 363 00:21:06,290 --> 00:21:09,192 рекао да жели да разговара федералцу из Атлантик Ситија. 364 00:21:22,205 --> 00:21:24,306 ко си ти 365 00:21:24,340 --> 00:21:26,275 Моје име је Нелсон ван Алден. 366 00:21:26,309 --> 00:21:30,679 Ја сам специјални агент у бироу унутрашње приходе у округу Атлантик. 367 00:21:30,713 --> 00:21:32,948 Ово је мој колега... Агент Себсо. 368 00:21:32,982 --> 00:21:34,349 Здраво. 369 00:21:36,119 --> 00:21:40,322 Дакле, схватио сам да имате прича за испричати, г. Винслов. 370 00:21:40,356 --> 00:21:43,392 То зависи. Шта је то за мене? 371 00:21:43,426 --> 00:21:48,930 Гледате на 10 година тежак рад у Рахваиу. 372 00:21:48,965 --> 00:21:52,334 Ниси баш у позицији да се цењка. 373 00:21:59,709 --> 00:22:01,743 Дошло је до отмице 374 00:22:01,777 --> 00:22:03,712 у шуми прошлог јануара. 375 00:22:03,746 --> 00:22:08,083 <и>Био је пун камион од хооцха кренуо у Њујорк. 376 00:22:09,185 --> 00:22:11,819 За собом су оставили пет тела. 377 00:22:11,854 --> 00:22:14,422 Како знаш ово? 378 00:22:15,791 --> 00:22:18,392 Јер сам био тамо као мамац. 379 00:22:18,427 --> 00:22:20,895 Препречио сам пут својим аутом. 380 00:22:20,929 --> 00:22:23,531 Нисам био умешан у било каквом убиству. 381 00:22:23,565 --> 00:22:26,600 Није требало да се тако деси. 382 00:22:26,635 --> 00:22:28,702 Нико није требао да се повреди. 383 00:22:28,737 --> 00:22:30,771 Зашто су онда? 384 00:22:30,805 --> 00:22:33,440 Види, могу ти дати коловођу и можете га само питати. 385 00:22:33,475 --> 00:22:34,908 како се зове? 386 00:22:34,943 --> 00:22:37,677 Ако вам кажем, имамо ли договор? Ослободићеш ме? 387 00:22:37,712 --> 00:22:40,246 Ако пристанете да сведочите, 388 00:22:40,280 --> 00:22:43,983 Искористићу свој утицај колико могу. 389 00:22:45,185 --> 00:22:47,720 Његово име је 390 00:22:47,754 --> 00:22:50,990 Јимми Дармоди. 391 00:22:51,024 --> 00:22:55,160 Био је он и овај момак звани ал. 392 00:23:04,504 --> 00:23:07,006 <и>Медицинска сестра: Роналд Тинео. 393 00:23:07,040 --> 00:23:09,776 <и>Човек: Да госпођо. 394 00:23:11,545 --> 00:23:13,312 Волите да читате? 395 00:23:19,285 --> 00:23:21,253 То ме заокупља. 396 00:23:21,288 --> 00:23:25,992 Шта је књига? 397 00:23:26,026 --> 00:23:29,462 То је, ух... 398 00:23:29,496 --> 00:23:31,630 (тихо) Исусе. 399 00:23:35,235 --> 00:23:37,136 То се зове „лимени војник“. 400 00:23:37,171 --> 00:23:39,539 <и>То је гомила од маларкеи. 401 00:23:39,573 --> 00:23:42,008 Мм. 402 00:23:47,314 --> 00:23:50,483 Смоке? 403 00:23:50,517 --> 00:23:52,819 Ммм. Није могуће. 404 00:23:52,853 --> 00:23:54,854 <и>Медицинска сестра: Томас Фарина. 405 00:24:05,632 --> 00:24:07,500 Џејмс Дармоди. 406 00:24:07,534 --> 00:24:09,101 Рицхард Харров. 407 00:24:09,136 --> 00:24:11,804 Драго ми је да смо се упознали. 408 00:24:23,549 --> 00:24:25,584 Да ли бисте желели ово? 409 00:24:25,618 --> 00:24:28,086 Моја сестра ми их шаље 410 00:24:28,120 --> 00:24:30,455 јер сам некада уживао у њима. 411 00:24:32,959 --> 00:24:35,393 Више не? 412 00:24:36,963 --> 00:24:38,697 Ммм. 413 00:24:38,731 --> 00:24:41,266 Пало ми је на памет 414 00:24:41,300 --> 00:24:44,936 основа фантастике је ли тај народ 415 00:24:44,970 --> 00:24:47,539 имати неку врсту везе 416 00:24:47,573 --> 00:24:49,674 једни са другима. 417 00:24:49,709 --> 00:24:51,476 Али не раде. 418 00:24:51,510 --> 00:24:53,845 Тхомас децатур. 419 00:24:53,879 --> 00:24:55,680 То сам ја. 420 00:24:58,984 --> 00:25:01,152 Хвала. 421 00:25:03,355 --> 00:25:06,257 Они те терају узети тест? 422 00:25:06,291 --> 00:25:10,128 Тест лудака? Да. 423 00:25:10,162 --> 00:25:12,263 А онда ће нам рећи 424 00:25:12,298 --> 00:25:14,499 да ли смо нормални или не. 425 00:25:14,533 --> 00:25:16,935 чујем 426 00:25:16,969 --> 00:25:19,871 нека од питања су срамотни. 427 00:25:22,508 --> 00:25:25,910 Само лажи. 428 00:25:25,944 --> 00:25:29,047 Сада ми је то тешко. 429 00:25:32,651 --> 00:25:35,586 Они су заинтересовани у ономе што је у нашим главама, 430 00:25:35,621 --> 00:25:38,956 тако да следећи пут борићемо се боље. 431 00:25:52,971 --> 00:25:55,940 Требао бих ово оставити у својој соби. 432 00:25:55,974 --> 00:25:59,644 Али ако га немам са мном постајем узнемирен. 433 00:25:59,678 --> 00:26:01,345 Маска немачког снајпера. 434 00:26:01,380 --> 00:26:04,382 Мм, морао сам да чекам веома дуго времена 435 00:26:04,416 --> 00:26:06,984 да га скине. 436 00:26:07,019 --> 00:26:09,988 Био си стрелац? 437 00:26:10,022 --> 00:26:12,290 Гледао сам га 438 00:26:12,324 --> 00:26:14,125 од слепог 439 00:26:14,159 --> 00:26:16,227 за три дана. 440 00:26:16,261 --> 00:26:19,697 Подигао га је да се почеше по носу. 441 00:26:19,732 --> 00:26:21,399 Ставио сам метак 442 00:26:21,433 --> 00:26:24,102 један инч испод ока. 443 00:26:24,136 --> 00:26:26,871 па, 444 00:26:26,905 --> 00:26:28,873 јеби га, зар не? 445 00:26:28,907 --> 00:26:30,174 Да. 446 00:26:38,650 --> 00:26:41,819 Мм, на тесту 447 00:26:41,854 --> 00:26:43,588 питају 448 00:26:43,622 --> 00:26:46,324 ако сте икада водили љубав девојци. 449 00:26:46,358 --> 00:26:48,893 <и>Медицинска сестра: Џејмс Дармоди. 450 00:26:50,562 --> 00:26:52,396 Џејмс Дармоди. 451 00:26:54,066 --> 00:26:57,001 - Отишао је. - Да ли је рекао зашто? 452 00:26:57,035 --> 00:27:00,571 Рекао је да се осећа добро а онда је отишао. 453 00:27:02,074 --> 00:27:04,542 Дуриер Фрост. 454 00:27:11,283 --> 00:27:13,384 Рицхард Харров. 455 00:27:17,589 --> 00:27:19,189 И он је отишао. 456 00:27:21,292 --> 00:27:23,961 Хајде, покушај да лажеш. 457 00:27:23,995 --> 00:27:27,597 Мм, да, тако је. 458 00:27:47,218 --> 00:27:49,185 (Сними шиштање) 459 00:27:49,220 --> 00:27:51,354 (Свира увод у песму) 460 00:27:54,558 --> 00:27:58,561 <и>♪ Имам најслађе мали пут ♪ 461 00:27:58,595 --> 00:28:02,265 <и>♪ волим да те гледам цео дан ♪ 462 00:28:02,299 --> 00:28:06,069 <и>♪ и то свакако изгледа добро ♪ 463 00:28:06,103 --> 00:28:09,706 <и>♪ само да размислим да ћеш бити мој ♪ 464 00:28:09,740 --> 00:28:13,576 <и>♪ кад видим твој леп осмех ♪ 465 00:28:13,611 --> 00:28:17,146 <и>♪ зарађује за живот вреди труда... ♪ 466 00:28:17,181 --> 00:28:19,415 море цхианти? 467 00:28:19,449 --> 00:28:21,350 Слађи си од вина. 468 00:28:21,384 --> 00:28:25,887 <и>♪ Говорити људима шта сам нашао ♪ 469 00:28:25,922 --> 00:28:30,958 <и>♪ али кад сам им рекао ♪ 470 00:28:30,992 --> 00:28:34,695 <и>♪ како је лепо ти си ♪ 471 00:28:34,729 --> 00:28:37,097 <и>♪ нису верујте ми... ♪ 472 00:28:37,131 --> 00:28:38,999 још ме трне. 473 00:28:39,033 --> 00:28:42,235 <и>♪ Нису веруј ми ♪ 474 00:28:42,270 --> 00:28:45,806 <и>♪ твоје усне, твоје очи, твоји образи, твоја коса ♪ 475 00:28:45,840 --> 00:28:49,909 <и>♪ су у разреду неупоредиво ♪ 476 00:28:49,944 --> 00:28:53,546 <и>♪ ти си најлепша девојка ♪ 477 00:28:53,581 --> 00:28:57,183 <и>♪ да се може видети ♪ 478 00:28:57,218 --> 00:29:01,221 <и>♪ али када Кажем им... ♪ 479 00:29:01,255 --> 00:29:03,690 шта ћемо да радимо, Мери? 480 00:29:07,928 --> 00:29:10,096 Опусти се. 481 00:29:10,131 --> 00:29:13,700 Није као видео нас је заједно. 482 00:29:13,734 --> 00:29:18,872 Наки Томпсон није добио где је тиме што је наиван. 483 00:29:18,906 --> 00:29:23,443 Тај израз на његовом лицу... 484 00:29:23,477 --> 00:29:26,212 он зна да нешто није у реду. 485 00:29:26,246 --> 00:29:29,315 Тако да зна. 486 00:29:29,350 --> 00:29:31,384 И шта онда? 487 00:29:31,418 --> 00:29:34,854 Па, могао је да престане дајући ми новац. 488 00:29:38,893 --> 00:29:41,961 Тако си добар. 489 00:29:48,869 --> 00:29:51,370 Зависим од овог човека. 490 00:29:51,405 --> 00:29:54,240 Шта је са Јиммијем? 491 00:29:56,476 --> 00:29:58,744 мислио бих послао би нешто... 492 00:29:58,778 --> 00:30:01,113 ако не због мене, због Томија. 493 00:30:01,147 --> 00:30:04,183 Можда ћеш морати нађи посао, драга моја. 494 00:30:04,217 --> 00:30:06,618 Знам. 495 00:30:08,288 --> 00:30:11,757 Било шта од тога трговац уметнинама у Њујорку? 496 00:30:11,791 --> 00:30:14,426 бр 497 00:30:14,461 --> 00:30:17,128 али Робертов пријатељ Џонатан долази у град 498 00:30:17,163 --> 00:30:19,898 да погледам неке некретнине. 499 00:30:21,600 --> 00:30:24,535 Ради на Вашингтон скверу галерија у селу Греенвицх. 500 00:30:25,838 --> 00:30:29,941 Он је пристао да процените свој рад. 501 00:30:29,975 --> 00:30:32,777 Греенвицх село? 502 00:30:35,013 --> 00:30:37,815 Можете ли замислити? 503 00:30:37,850 --> 00:30:40,584 То је све икада сте чули да јесте. 504 00:30:54,233 --> 00:30:57,668 <и>♪ Никада ми неће веровати ♪ 505 00:30:57,703 --> 00:31:01,739 <и>♪ никада неће веруј ми ♪ 506 00:31:01,773 --> 00:31:05,409 <и>♪ то од овог сјајног велики свет ♪ 507 00:31:05,444 --> 00:31:11,081 <и>♪ ти си мене изабрао. ♪ 508 00:31:20,158 --> 00:31:22,293 Не могу вам довољно захвалити за долазак овде 509 00:31:22,327 --> 00:31:23,994 и помаже ми овако. 510 00:31:24,029 --> 00:31:26,263 Ево нешто мало екстра за тебе и дечаке. 511 00:31:26,298 --> 00:31:28,332 <и>Уверите се момци узми пиво, у реду? 512 00:31:28,366 --> 00:31:31,767 - Пази на зарђале ексере. - И немој да одлуташ. 513 00:31:31,802 --> 00:31:34,871 Шефе Свеенеи, видим те довео цело друштво. 514 00:31:34,905 --> 00:31:37,406 - И половина лествице 38. - Не бих то могао да приуштим другачије. 515 00:31:37,441 --> 00:31:39,909 <и>- Надајмо се да неће бити пожара у граду. - (Свеенеи се смеје) 516 00:31:39,943 --> 00:31:41,777 Зашто не би ти и момци одахнути? 517 00:31:41,811 --> 00:31:44,213 - Могу ли да погледамо? - Буди мој гост. 518 00:31:44,247 --> 00:31:46,715 Ох, то је само гомила смеће које твој тата није желео. 519 00:31:46,750 --> 00:31:49,051 <и>Човек: Не не, само донеси то у кући. 520 00:31:49,085 --> 00:31:50,719 <и>Човече Уради то сада. 521 00:31:50,754 --> 00:31:53,489 <и>- Човече - Човече 522 00:31:53,523 --> 00:31:55,691 Човече тамо горе десно. 523 00:31:55,725 --> 00:31:57,860 <и>Човече Разумем. 524 00:31:57,895 --> 00:31:59,496 <и>Човече У реду момци, одморите се. 525 00:31:59,530 --> 00:32:02,065 <и>Имаш око 10 минута. 526 00:32:07,605 --> 00:32:10,106 Дакле, то је то? 527 00:32:10,140 --> 00:32:12,974 Изгледаш изненађено. 528 00:32:13,009 --> 00:32:15,510 Лепше је него што си описао. 529 00:32:15,544 --> 00:32:17,212 Сада је. 530 00:32:17,246 --> 00:32:20,182 било је прљаво, срамно заправо. 531 00:32:20,217 --> 00:32:23,085 Некада сам сањао поправљајући то. 532 00:32:23,120 --> 00:32:26,822 Па, прилично је удобно. 533 00:32:26,857 --> 00:32:29,992 Смешно је... није изгледало све тако мали кад сам био дете. 534 00:32:30,026 --> 00:32:33,796 Зато што си био мали себе. 535 00:32:33,830 --> 00:32:35,798 Сад гледам оца... 536 00:32:35,832 --> 00:32:39,001 он је овај слабашни мали човек. 537 00:32:39,035 --> 00:32:41,337 кад сам био клинац, он је био џин 538 00:32:41,371 --> 00:32:43,605 у „Џеку и стабљика пасуља“. 539 00:32:43,640 --> 00:32:45,774 Он те је уплашио. 540 00:32:45,809 --> 00:32:48,510 Са добрим разлогом. 541 00:32:48,545 --> 00:32:51,613 Да ли још увек? 542 00:32:51,648 --> 00:32:54,416 Он ме сада не може повредити. 543 00:32:59,222 --> 00:33:01,256 На мој девети рођендан Направио сам грешку 544 00:33:01,291 --> 00:33:03,191 достизања за парче хлеба 545 00:33:03,225 --> 00:33:05,660 испред мог оца за столом за вечеру. 546 00:33:05,694 --> 00:33:07,728 Користио је овај врући покер 547 00:33:07,762 --> 00:33:10,030 да ме подсети да он први једе. 548 00:33:10,064 --> 00:33:12,699 Питао сам се како ти си то добио. 549 00:33:16,403 --> 00:33:19,971 постоје времена, чак и до данас, 550 00:33:20,006 --> 00:33:22,907 где ћу лежати будан у кревету, 551 00:33:22,942 --> 00:33:25,510 размишљајући о чињеници да мој отац... 552 00:33:25,544 --> 00:33:28,845 човек који је требало да нас заштити, да обезбеди... 553 00:33:28,880 --> 00:33:32,949 нисам странац на суровост човека. 554 00:33:35,452 --> 00:33:38,253 Понекад је најбоље отићи прошлост где је. 555 00:33:40,990 --> 00:33:43,658 Требало би да проверим децу. 556 00:33:49,364 --> 00:33:52,199 (Људи брбљају) 557 00:34:01,342 --> 00:34:03,142 Живиш овде? 558 00:34:03,176 --> 00:34:05,143 Ово је јавна кућа. 559 00:34:05,177 --> 00:34:06,978 Да. 560 00:34:11,616 --> 00:34:15,186 Хоћеш пиће? 561 00:34:15,221 --> 00:34:17,889 Бурбон. 562 00:34:17,923 --> 00:34:20,225 Два бурбона, права ствар. 563 00:34:33,706 --> 00:34:35,306 ух... 564 00:34:35,341 --> 00:34:36,808 Имаш ли сламку тамо? 565 00:34:36,842 --> 00:34:38,142 <и>Сламка? 566 00:34:38,177 --> 00:34:41,012 Друга фиока доле... доле. 567 00:34:45,350 --> 00:34:47,651 За изгубљене. 568 00:34:48,653 --> 00:34:50,721 (Слурпс) 569 00:34:55,326 --> 00:34:57,094 Опет? 570 00:34:57,128 --> 00:34:58,662 Ммм. 571 00:35:01,266 --> 00:35:03,834 Имаш пиштољ испод своје јакне. 572 00:35:03,868 --> 00:35:07,671 То је ждребе 1903. 573 00:35:07,705 --> 00:35:12,142 Ммм, имам један такав 574 00:35:12,177 --> 00:35:15,412 и Смитх и Вессон трострука брава... 575 00:35:17,815 --> 00:35:20,450 Ротх-Стеир, 576 00:35:20,485 --> 00:35:24,087 Веблеи .455, 577 00:35:24,122 --> 00:35:26,690 маузер 1914... 578 00:35:26,724 --> 00:35:30,227 веома мали, мм, 579 00:35:30,261 --> 00:35:34,932 Енфиелд 1917 30-06, 580 00:35:34,966 --> 00:35:37,901 телескопски нишан... веома тачан, 581 00:35:37,936 --> 00:35:40,604 тачно до 700 јарди. 582 00:35:42,173 --> 00:35:46,043 Ммм. 583 00:35:46,077 --> 00:35:48,913 Али ја волим ждребе у руци. 584 00:35:51,149 --> 00:35:53,817 Како ви користите своје? 585 00:35:53,852 --> 00:35:56,119 како мислите? 586 00:35:56,153 --> 00:36:00,823 Ох... ти то користиш да убија људе. 587 00:36:03,793 --> 00:36:05,794 Веома је добро за то. 588 00:36:09,933 --> 00:36:11,935 Желим да вас упознам некоме. 589 00:36:11,969 --> 00:36:13,469 Одетте! 590 00:36:15,372 --> 00:36:16,706 Одетте. 591 00:36:17,975 --> 00:36:20,476 Здраво. 592 00:36:20,511 --> 00:36:22,479 Ово је Рицхард Харров. 593 00:36:22,513 --> 00:36:24,748 Он је мој пријатељ. Он је ратни херој. 594 00:36:24,782 --> 00:36:27,584 Он мора да зна како нација је захвална 595 00:36:27,618 --> 00:36:29,252 за његову жртву. 596 00:36:29,286 --> 00:36:31,954 Ви сте патриота, зар не? 597 00:36:34,258 --> 00:36:38,094 Ја сам шта год желиш да будем. 598 00:36:38,128 --> 00:36:40,363 (шапатом) 599 00:36:43,033 --> 00:36:45,334 Пазићу на твоје ствари. 600 00:36:45,368 --> 00:36:47,136 Посматраћу их. У реду је. 601 00:36:47,170 --> 00:36:48,638 Хајде, душо. 602 00:36:48,672 --> 00:36:53,276 Имам целину парада селотејп спремна. 603 00:36:53,310 --> 00:36:58,647 <и>♪ Сада имам луди блуз ♪ 604 00:36:58,681 --> 00:37:03,152 ♪ откако је моја беба отишла ♪ 605 00:37:03,186 --> 00:37:05,588 ♪ Немам нема времена за губљење... ♪ 606 00:37:05,622 --> 00:37:08,023 Наки: Жао ми је, Хари. Не пратим те. 607 00:37:08,057 --> 00:37:10,659 Међународни купони за одговор. 608 00:37:10,693 --> 00:37:13,929 Овај Италијан је унутра Бостон их купује на велико, 609 00:37:13,963 --> 00:37:17,599 онда их продаје овде у лице вредност, закључавајући свој профит. 610 00:37:17,633 --> 00:37:19,901 Па, ако је тако лако, зашто сви то не раде? 611 00:37:19,936 --> 00:37:21,870 Све што знам је да плаћа 612 00:37:21,904 --> 00:37:25,607 50% на вашу инвестицију у року од 45 дана. 613 00:37:27,276 --> 00:37:30,345 Управо сам поново повисио трећи пут ред, цело јаје гнезда. 614 00:37:30,379 --> 00:37:33,047 Обавестићу вас. 615 00:37:50,064 --> 00:37:53,433 Г. Вајт, поздравите до Хари цене. 616 00:37:53,468 --> 00:37:55,402 Напуни се тога. 617 00:37:55,436 --> 00:37:57,370 креда бела... власник. 618 00:37:57,404 --> 00:37:59,172 Прилично место. 619 00:37:59,206 --> 00:38:01,575 Ви људи свакако јесте живахна гомила. 620 00:38:01,609 --> 00:38:03,310 ( Пљује ) 621 00:38:05,446 --> 00:38:08,114 па... 622 00:38:08,149 --> 00:38:09,750 Упознала сам твог дечка. 623 00:38:09,784 --> 00:38:11,418 Сигуран сам да сте чули до сада. 624 00:38:11,452 --> 00:38:13,720 - Шта? - Г. Луис... 625 00:38:13,754 --> 00:38:16,757 оно мало дете које си послао са новцем да ме тестирам. 626 00:38:16,791 --> 00:38:18,825 не знам шта о коме говориш. 627 00:38:18,860 --> 00:38:20,994 Тако ће то бити, а? 628 00:38:27,968 --> 00:38:30,136 Лепо се проведите. 629 00:38:31,205 --> 00:38:33,306 Где су дођавола већ наши састанци? 630 00:38:33,341 --> 00:38:36,109 Гарцон, још сока од кикота. 631 00:38:36,143 --> 00:38:37,944 Одмах, господине. 632 00:38:42,951 --> 00:38:44,852 А шта сте били момци габбинг абоут? 633 00:38:44,886 --> 00:38:46,253 Посао, шта друго? 634 00:38:46,288 --> 00:38:47,655 шта још има? 635 00:38:47,689 --> 00:38:50,257 - Политика. - Његове две омиљене теме. 636 00:38:50,292 --> 00:38:52,693 - Његова једина два. - То није истина. 637 00:38:52,728 --> 00:38:55,063 Причаћу о бејзболу било када. 638 00:38:55,097 --> 00:38:57,865 Навијач бејзбола, а? Једном сам имао рукавицу за хватање 639 00:38:57,899 --> 00:39:01,368 потписао Харди Рицхардсон... мој наградни посед. 640 00:39:01,403 --> 00:39:02,869 (Навијање и аплауз) 641 00:39:02,904 --> 00:39:05,672 Хајде, сви. Устаните са својих седишта. 642 00:39:05,706 --> 00:39:07,440 Хари, хајде да играмо. 643 00:39:07,475 --> 00:39:09,209 Побијеђен сам, лутко. Хајде да седнемо мало. 644 00:39:09,243 --> 00:39:11,278 Можеш да седнеш касније. 645 00:39:11,312 --> 00:39:13,980 Можете чак и лећи ако хоћеш. 646 00:39:14,015 --> 00:39:18,285 Па, свакако хоћу прихватити те понуде. 647 00:39:25,526 --> 00:39:27,460 Прилично пар. 648 00:39:27,495 --> 00:39:29,529 Мало неслагање, питаш ме. 649 00:39:29,563 --> 00:39:31,797 Изгледа да јој се свиђа. 650 00:39:31,832 --> 00:39:34,333 Чинило се да јој се свиђа последњи такође. 651 00:39:37,437 --> 00:39:40,673 <и>Значи играо си бејзбол као дечак. 652 00:39:40,707 --> 00:39:42,141 Да ли још увек имаш рукавицу? 653 00:39:42,175 --> 00:39:43,576 Шта? 654 00:39:43,610 --> 00:39:46,779 Ох, ух, не. Украдено је. 655 00:39:46,813 --> 00:39:50,049 То је штета. Шта се десило? 656 00:39:50,083 --> 00:39:52,651 Ништа. не знам. 657 00:39:52,685 --> 00:39:55,186 Гомила деце опљачкао, пребио ме. 658 00:39:55,221 --> 00:39:58,523 Боже мој. Да ли сте били повређени? 659 00:40:01,393 --> 00:40:03,527 Не желим да причам о томе. 660 00:40:16,607 --> 00:40:18,375 Да ли је већ спремно? 661 00:40:18,409 --> 00:40:22,312 Комодоре, ти једва јео ништа. 662 00:40:22,346 --> 00:40:25,147 Мој стомак гори. 663 00:40:25,182 --> 00:40:28,284 Јерри. (звиждуци) 664 00:40:28,319 --> 00:40:30,187 <и>Дођи овамо, Проклетство. 665 00:40:30,221 --> 00:40:33,756 То није не одговарајућу храну за пса. 666 00:40:37,228 --> 00:40:39,763 Ох Лоуанне, шта дођавола радиш ли тамо? 667 00:40:39,797 --> 00:40:42,499 Само тренутак. 668 00:40:42,533 --> 00:40:44,901 Прошло је скоро три месеца, комодор, 669 00:40:44,936 --> 00:40:47,737 а др Сурран је рекао да можда... 670 00:40:47,772 --> 00:40:49,906 Хеј, рекао сам ти нема доктора, дођавола. 671 00:40:49,940 --> 00:40:51,641 Можда имаш црве. 672 00:40:51,675 --> 00:40:53,777 Црви моје дупе. 673 00:40:53,811 --> 00:40:55,145 умирем. 674 00:40:55,179 --> 00:40:57,447 Сада ћути са тим. 675 00:40:57,482 --> 00:40:59,983 Наки Томпсон је дошао? 676 00:41:00,018 --> 00:41:04,621 Не господине, али је послао г. Прођи са твојом ковертом. 677 00:41:04,655 --> 00:41:06,656 Постаје превелик за његове панталоне. 678 00:41:06,691 --> 00:41:08,625 Г. Боид, господине? 679 00:41:08,659 --> 00:41:11,028 Томпсон, дођавола... 680 00:41:11,062 --> 00:41:14,398 шаље један од његових дебели слуге. 681 00:41:14,432 --> 00:41:17,434 Ставио сам кучкиног сина где је он, 682 00:41:17,468 --> 00:41:19,102 и стрпали ме у затвор. 683 00:41:19,137 --> 00:41:22,673 Оставио сам коверту на вашем столу, комодоре. 684 00:41:23,708 --> 00:41:25,709 Ох човече. 685 00:41:31,382 --> 00:41:33,049 Исусе Христе, то је грозно. 686 00:41:33,084 --> 00:41:35,085 Сад само лези. 687 00:41:35,119 --> 00:41:37,554 И направићу своју пасту од каше 688 00:41:37,588 --> 00:41:41,258 са листовима чаја и утрљај га по стомаку. 689 00:41:45,564 --> 00:41:47,665 (повраћање) 690 00:41:53,105 --> 00:41:56,474 <и>Наки: „У овим данима лошег варења то је често питање 691 00:41:56,508 --> 00:41:58,742 што се тиче тога шта јести а шта оставити на миру. 692 00:41:58,776 --> 00:42:01,110 <и>Сваки микроб и бацил 693 00:42:01,145 --> 00:42:03,012 <и>има другачији начин да нас убије 694 00:42:03,047 --> 00:42:05,281 и временом ће нас тражити за своје. 695 00:42:05,316 --> 00:42:07,283 <и>Постоје клице сваке врсте 696 00:42:07,317 --> 00:42:09,218 <и>у свакој храни који ће моћи да пронађе 697 00:42:09,253 --> 00:42:11,087 на тржишту или по налогу за превоз. 698 00:42:11,121 --> 00:42:13,456 Вода за пиће је исто тако ризична 699 00:42:13,490 --> 00:42:15,658 као тзв смртоносни виски 700 00:42:15,692 --> 00:42:19,294 и често је грешка да удишем ваздух“. 701 00:42:19,329 --> 00:42:22,331 Браво. 702 00:42:23,867 --> 00:42:26,301 Ура! 703 00:42:26,336 --> 00:42:28,404 Још кафе? 704 00:42:28,438 --> 00:42:30,405 Не, хвала. 705 00:42:30,440 --> 00:42:32,507 - Могу ли се извинити? - Можеш. 706 00:42:32,541 --> 00:42:35,009 - И ја, молим те. - Иди. 707 00:42:40,048 --> 00:42:42,849 <и>( Деца брбљају) 708 00:42:50,524 --> 00:42:52,692 Осећао сам жаљење 709 00:42:52,726 --> 00:42:54,694 о нечему што сам рекао. 710 00:42:54,728 --> 00:42:57,197 Бојим се да сам узео неки лош савет. 711 00:42:57,231 --> 00:42:58,999 Ох? 712 00:42:59,033 --> 00:43:01,935 У твојој кући- кућу твог оца 713 00:43:01,970 --> 00:43:05,339 почео си да ми причаш ваших невоља 714 00:43:05,373 --> 00:43:09,343 и био сам прилично себичан. 715 00:43:09,377 --> 00:43:11,211 све је у реду. 716 00:43:11,245 --> 00:43:13,480 Није. 717 00:43:13,514 --> 00:43:15,482 Желим да ми се повериш, 718 00:43:15,516 --> 00:43:18,952 да се при томе осећа сигурно. 719 00:43:18,986 --> 00:43:22,622 Очигледно смо интимни 720 00:43:22,657 --> 00:43:25,725 на много начина, 721 00:43:25,760 --> 00:43:27,727 али бих волео да осетиш 722 00:43:27,762 --> 00:43:31,365 да можеш разговарати са мном. 723 00:43:34,936 --> 00:43:37,304 Бејзбол рукавица... 724 00:43:37,338 --> 00:43:40,206 нека деца су га украла, па ме је отац марширао 725 00:43:40,241 --> 00:43:42,876 и натерао ме да изазовем њих у борбу. 726 00:43:42,910 --> 00:43:47,414 <и>Било их је четворо, године старији од мене. 727 00:43:47,448 --> 00:43:49,382 Добио сам батине до несвести 728 00:43:49,417 --> 00:43:51,551 и био у болници за 11 дана. 729 00:43:51,586 --> 00:43:54,989 То је ужасно. 730 00:43:55,023 --> 00:43:57,324 Живот може бити такав. 731 00:43:58,393 --> 00:44:01,195 <и>( Телефон звони) 732 00:44:08,172 --> 00:44:09,273 Здраво. 733 00:44:09,307 --> 00:44:11,275 Ко је на телефону? 734 00:44:11,309 --> 00:44:13,243 - Пријатељ господина Тхомпсона. - Наки: Наравно. 735 00:44:13,278 --> 00:44:15,646 - Буди тих. - Дођи по мене и ми ћемо се одвести. 736 00:44:15,680 --> 00:44:19,316 И позови Флеминга. Сигуран сам да би волео да то види. 737 00:44:23,020 --> 00:44:26,288 Кућа мог оца... све је готово. 738 00:44:26,323 --> 00:44:28,056 Да ли бисте желели да погледате? 739 00:44:28,091 --> 00:44:30,025 Ох, волео бих, 740 00:44:30,059 --> 00:44:32,194 али морам да ставим Емили доле за њену дремку. 741 00:44:32,228 --> 00:44:35,931 - Могу ли доћи? - Господин Тхомпсон је заузет, драга. 742 00:44:35,965 --> 00:44:37,933 Ујак Наки. 743 00:44:37,967 --> 00:44:40,068 Узми капут, мали. 744 00:45:12,302 --> 00:45:13,736 Запамти ме? 745 00:45:13,770 --> 00:45:15,470 Држите руке на столу. 746 00:45:24,777 --> 00:45:29,045 курва... бисер... 747 00:45:29,080 --> 00:45:31,114 Само сам радио Шериданова понуда. 748 00:45:31,148 --> 00:45:33,082 Опусти се, нећу те убити. 749 00:45:35,251 --> 00:45:38,086 Да ли си служио, Лиам, 750 00:45:38,120 --> 00:45:39,954 у рату? 751 00:45:39,989 --> 00:45:41,556 Имао сам реуматску грозницу. 752 00:45:41,590 --> 00:45:43,557 Три године. 753 00:45:43,592 --> 00:45:46,225 Француска углавном. 754 00:45:49,529 --> 00:45:54,366 Готово је немогуће да опишем ужас. 755 00:45:54,400 --> 00:45:57,203 То је живот 756 00:45:57,237 --> 00:46:01,274 будна ноћна мора. 757 00:46:01,308 --> 00:46:04,844 Био је један војник... Немац. 758 00:46:04,878 --> 00:46:07,347 Он и његови људи су покушали да нападне нашу позицију 759 00:46:07,381 --> 00:46:10,082 у аргонској шуми. 760 00:46:10,117 --> 00:46:12,184 Била је ноћ. 761 00:46:12,219 --> 00:46:15,087 И док је покушавао да се попне кроз неку бодљикаву жицу, 762 00:46:15,122 --> 00:46:17,323 Упуцао сам га два пута... 763 00:46:17,357 --> 00:46:19,325 једном у стомаку, једном у врат. 764 00:46:19,359 --> 00:46:22,294 Он је клонуо преко бодљикаве жице. 765 00:46:22,329 --> 00:46:27,232 И без обзира шта је урадио да покушам да се ослободим, 766 00:46:27,267 --> 00:46:29,568 само му је било горе. 767 00:46:29,603 --> 00:46:33,106 Оставио сам га тамо тако данима, 768 00:46:33,140 --> 00:46:36,509 слушајући га стење, плаче, 769 00:46:36,544 --> 00:46:39,746 <и>"мути, мути, мути!" 770 00:46:39,780 --> 00:46:42,982 То је немачки за "мама, мама!" 771 00:46:43,016 --> 00:46:44,951 То је стално говорио. 772 00:46:44,985 --> 00:46:49,454 Занимљива ствар је да упркос чињеници 773 00:46:49,489 --> 00:46:53,691 да његова ситуација био потпуно безнадежан, 774 00:46:53,726 --> 00:46:55,727 није хтео да умре. 775 00:46:55,761 --> 00:46:58,228 Понудио сам да га убијем неколико пута, 776 00:46:58,263 --> 00:47:02,198 али је само наставио да се бори, 777 00:47:02,233 --> 00:47:04,967 ли неко чудо задесио би га 778 00:47:05,002 --> 00:47:07,636 и извући га његове неприлике. 779 00:47:07,671 --> 00:47:10,806 Држимо се тако очајнички за живот. 780 00:47:10,840 --> 00:47:12,607 Неки људи осећају, 781 00:47:12,641 --> 00:47:15,009 свакако у томе стање војника, 782 00:47:15,043 --> 00:47:17,644 да је жив... 783 00:47:17,679 --> 00:47:21,280 Много је много горе. 784 00:47:23,950 --> 00:47:27,319 Идем сада. Не желим да те икада више видим. 785 00:47:27,354 --> 00:47:29,054 нећеш. 786 00:47:29,089 --> 00:47:31,423 Конобар: Могу ли да вам понудим чашу воде, господине? 787 00:47:34,495 --> 00:47:36,263 <и>Конобар: Нема на чему. 788 00:47:40,135 --> 00:47:42,737 <и>Ох, даме, како си? 789 00:47:55,213 --> 00:47:57,981 (задихано) 790 00:48:01,552 --> 00:48:04,252 <и>( Пуцањ, људи узвикују ) 791 00:48:07,589 --> 00:48:09,623 Ох боже. 792 00:48:14,162 --> 00:48:17,131 <и>( Жена вришти, људи узвикују ) 793 00:48:24,673 --> 00:48:28,007 <и>( свира злослутна музика) 794 00:48:48,522 --> 00:48:50,822 <и>( Музика се наставља ) 795 00:49:33,863 --> 00:49:36,596 <и>( врана гракће) 796 00:49:53,879 --> 00:49:56,714 - Прилично невероватно, ха, тата? - (смеје се) 797 00:49:56,748 --> 00:49:59,249 <и>( Удаљени воз пролази ) 798 00:49:59,284 --> 00:50:01,451 Можете ли вјеровати то је исто место? 799 00:50:01,485 --> 00:50:02,685 Шта он ради овде? 800 00:50:02,719 --> 00:50:05,053 Хтео сам да то види све поправљено. 801 00:50:05,087 --> 00:50:08,154 Па, он је то видео. Сада излази. 802 00:50:16,996 --> 00:50:19,530 Можда мислите да сте краљ, 803 00:50:19,565 --> 00:50:22,400 али ниси вредан ни бога. 804 00:50:25,536 --> 00:50:28,037 Да, води ме одавде. 805 00:50:30,174 --> 00:50:33,242 <и>( Удаљени воз пролази ) 806 00:51:00,201 --> 00:51:02,302 Иди чекај у ауту. 807 00:51:09,576 --> 00:51:12,710 <и>( Звиждаљка возова) 808 00:51:25,955 --> 00:51:29,357 <и>( цвркут птица) 809 00:51:50,410 --> 00:51:55,080 <и>♪ Размишљао сам о теби, тата ♪ 810 00:51:55,115 --> 00:51:59,451 <и>♪ мислим на тебе ноћ и дан ♪ 811 00:51:59,485 --> 00:52:04,022 <и>♪ Плашио сам се да ћеш ме оставити, тата ♪ 812 00:52:04,056 --> 00:52:07,858 <и>♪ остави ме отићи далеко ♪ 813 00:52:07,892 --> 00:52:12,563 <и>♪ помисли на дан када смо први пут срели једно друго ♪ 814 00:52:12,597 --> 00:52:14,498 <и>♪ Обећао си ми онда... ♪ 815 00:52:14,532 --> 00:52:17,167 Исусе. Исусе Христе, да ли сте звали одељење? 816 00:52:17,202 --> 00:52:20,003 <и>♪ Не остављај ме ♪ 817 00:52:20,038 --> 00:52:22,538 <и>♪ сигурно хоће жалости ме ♪ 818 00:52:22,573 --> 00:52:25,307 <и>♪ не одлази остати... ♪ 819 00:52:25,341 --> 00:52:28,178 Пронађите боље место за живот. 820 00:52:28,378 --> 00:52:38,578 Синц би хонеибунни <фонт цолор=" 821 00:52:41,559 --> 00:52:43,793 <и>♪ живот је за мене весео ♪ 822 00:52:43,827 --> 00:52:46,295 <и>♪ ох ох ♪ 823 00:52:46,329 --> 00:52:49,164 <и>♪ такав осећај ♪ 824 00:52:49,198 --> 00:52:54,068 <и>♪ мислити шта недостајеш ♪ 825 00:52:54,102 --> 00:52:55,603 <и>♪ пуно грљења ♪ 826 00:52:55,637 --> 00:52:58,972 <и>♪ и мало љубљења ♪ 827 00:52:59,006 --> 00:53:00,807 <и>♪ Није ме брига ♪ 828 00:53:00,841 --> 00:53:04,243 <и>♪ како си зао према мени ♪ 829 00:53:04,277 --> 00:53:08,947 <и>♪ тата, немој остави ме сада ♪ 830 00:53:12,451 --> 00:53:14,786 <и>♪ зашто си ме волео? ♪ 831 00:53:14,821 --> 00:53:17,589 <и>♪ и зашто си ме задиркивао? ♪ 832 00:53:17,624 --> 00:53:19,992 <и>♪ зашто си ме пољубио? ♪ 833 00:53:20,026 --> 00:53:22,661 <и>♪ а сада само да ме оставиш ♪ 834 00:53:22,695 --> 00:53:25,530 <и>♪ Уморан сам од плакања ♪ 835 00:53:25,564 --> 00:53:28,032 <и>♪ нема сврхе уздисати ♪ 836 00:53:28,066 --> 00:53:30,000 <и>♪ живот без тебе ♪ 837 00:53:30,034 --> 00:53:33,303 <и>♪ је бол ♪ 838 00:53:34,706 --> 00:53:39,878 <и>♪ не остављај ме, тата ♪ 839 00:53:39,912 --> 00:53:44,449 <и>♪ нећеш ли ми рећи зашто одлазиш? ♪ 840 00:53:44,483 --> 00:53:47,218 <и>♪ када си близу мене, драга ♪ 841 00:53:47,252 --> 00:53:49,353 <и>♪ живот је за мене весео ♪ 842 00:53:49,387 --> 00:53:52,155 <и>♪ ох ох ♪ 843 00:53:52,190 --> 00:53:54,824 <и>♪ такав осећај ♪ 844 00:53:54,859 --> 00:53:56,626 <и>♪ Није ме брига ♪ 845 00:53:56,660 --> 00:53:59,762 <и>♪ како си зао према мени ♪ 846 00:53:59,797 --> 00:54:02,065 <и>♪ тата, зар не остави ме ♪ 847 00:54:02,099 --> 00:54:04,434 <и>♪ слатки тата ♪ 848 00:54:04,469 --> 00:54:08,706 <и>♪ тата, зар не остави ме сада. ♪