1 00:00:00,935 --> 00:00:03,132 <и>Мрс. Шредер, шта је тачно природа 2 00:00:03,167 --> 00:00:05,731 ваше везе за Накија Томпсона? 3 00:00:05,764 --> 00:00:07,396 Имао сам траку. 4 00:00:08,730 --> 00:00:10,826 Пратио си ме данима около. 5 00:00:10,860 --> 00:00:13,325 - Шта хоћеш? - Мислим да већ знаш шта желим. 6 00:00:14,791 --> 00:00:17,489 Јуче ујутру камион буради пива 7 00:00:17,524 --> 00:00:19,854 <и>је утоварен у гаражу иза моје куће. 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,488 Еддие, позови шерифа на телефону. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,321 7,000 шкољки, Мики. 10 00:00:23,355 --> 00:00:25,953 - Где је наш јебени новац? - Наки Томпсон. 11 00:00:25,987 --> 00:00:28,653 Један од његових шефова одељења прави лепу колекцију масти 12 00:00:28,687 --> 00:00:30,152 <и>сваког петка. 13 00:00:30,186 --> 00:00:33,985 Имам хотеле до којих нико не може доћи. Требају нам асфалтирани аутопутеви. 14 00:00:34,019 --> 00:00:37,452 - Људима Џерси Ситија су потребни аутопутеви исто толико... - Џерси Сити моја јаја! 15 00:00:37,486 --> 00:00:38,818 Не дозволимо партијској политици 16 00:00:38,852 --> 00:00:40,851 утиче на оно што је најбоље за народ. 17 00:00:40,885 --> 00:00:42,518 Торрио не воли главобоље. 18 00:00:42,553 --> 00:00:43,818 - Ахх! - ( Пуцањ ) 19 00:00:43,852 --> 00:00:45,185 <и>( Жена вришти) 20 00:00:45,219 --> 00:00:46,753 Мислим да га већ има. 21 00:00:46,787 --> 00:00:48,120 Знам да си јој блистао, 22 00:00:48,154 --> 00:00:49,654 <и>али има времена до петка. 23 00:00:49,688 --> 00:00:51,187 <и>( Пуцањ) 24 00:00:51,221 --> 00:00:53,354 (Вришти, плаче) 25 00:00:54,854 --> 00:00:58,287 - Зар г. Тхомпсон није разговарао са вама данас? - О чему? 26 00:00:58,322 --> 00:01:02,121 Рекао си да треба да дођем код тебе да сам имао информације. 27 00:01:02,155 --> 00:01:04,321 Нико се не мрда! Ово је рација. 28 00:01:04,356 --> 00:01:08,256 ♪ Ваше земље највећи непријатељ. ♪ 29 00:01:08,290 --> 00:01:11,457 - Г. Тхомпсон? - Немам времена за игре, Маргарет. 30 00:01:11,491 --> 00:01:13,190 Маргарет? 31 00:01:21,060 --> 00:01:23,724 <и>( свира музика теме) 32 00:01:23,725 --> 00:01:33,725 Синц би хонеибунни ввв.аддиц7ед.цом 33 00:02:54,568 --> 00:02:57,902 - Човек: Хајде да га однесемо на светионик. - Жена: Апсолутно. 34 00:02:57,936 --> 00:02:59,636 - Покажи пут! - Хајде. 35 00:03:10,813 --> 00:03:12,514 - То су ликвидатори. - Стварно? 36 00:03:12,548 --> 00:03:14,049 да да да. 37 00:03:30,198 --> 00:03:33,400 Рецимо, масне котлете, имаш времена 38 00:03:33,434 --> 00:03:35,468 или си јео твој џепни сат? 39 00:03:35,503 --> 00:03:38,138 - Губи се, говно једно. - Јеби се. 40 00:03:39,473 --> 00:03:41,274 Кучкин син! 41 00:03:43,477 --> 00:03:45,645 Хајде, ти мали Гвинејско копиле. 42 00:03:45,679 --> 00:03:48,047 Врати се овамо. 43 00:03:48,081 --> 00:03:50,817 Нећу прихватити то срање. Дођи овамо. 44 00:03:50,851 --> 00:03:53,152 <и>( Баркер зове, свира музика ) 45 00:04:02,163 --> 00:04:04,531 ( стење ) 46 00:04:16,144 --> 00:04:18,178 <и>( Луси стење) 47 00:04:18,213 --> 00:04:20,514 Да ли је то било лепо, тата? 48 00:04:20,548 --> 00:04:23,016 Мммм. 49 00:04:23,051 --> 00:04:25,519 Ко чини да се осећаш добро? 50 00:04:25,553 --> 00:04:27,888 Знаш, клинац. 51 00:04:27,922 --> 00:04:30,858 Ја и нико други? 52 00:04:33,962 --> 00:04:37,397 Јер видим како друге девојке те гледају. 53 00:04:37,432 --> 00:04:39,399 Ммм. 54 00:04:39,434 --> 00:04:42,569 Али ја сам твоје мало тигриће. 55 00:04:45,973 --> 00:04:48,107 Хммм? 56 00:04:52,446 --> 00:04:54,680 Само ме тераш да желим 57 00:04:54,715 --> 00:04:56,749 да трчи по џунгли. 58 00:04:58,118 --> 00:05:01,721 и... 59 00:05:01,755 --> 00:05:03,022 Поунце! 60 00:05:03,056 --> 00:05:05,791 - Рахр! - О, Исусе! 61 00:05:05,826 --> 00:05:08,761 Шта је с тобом? 62 00:05:08,795 --> 00:05:11,197 Ја сам твој мали тигар. 63 00:05:11,231 --> 00:05:13,566 Онда би требало да користим проклети бич. 64 00:05:15,402 --> 00:05:17,769 Не љути се, тата. 65 00:05:17,804 --> 00:05:22,075 Не могу си помоћи. Само ме дивљаш. 66 00:05:22,109 --> 00:05:24,077 Јебено крварим. 67 00:05:24,111 --> 00:05:27,080 - Могу ли да ставим мало газе на то? - Заборави. 68 00:05:27,114 --> 00:05:30,250 Само... немој тако занесен. 69 00:05:30,284 --> 00:05:32,151 ха? 70 00:05:40,694 --> 00:05:42,528 <и>( Врата се затварају ) 71 00:05:55,473 --> 00:05:57,774 <и>( куцање на даљину ) 72 00:05:57,808 --> 00:05:59,909 госпођо Шредер. 73 00:06:01,912 --> 00:06:05,681 Питао сам се да ли можемо да разговарамо о приватној ствари. 74 00:06:14,123 --> 00:06:17,158 <и>( Телефон звони) 75 00:06:17,192 --> 00:06:19,026 Да, наравно... 76 00:06:20,696 --> 00:06:23,164 Човек ми је дао понуду. 77 00:06:23,198 --> 00:06:26,167 Које природе? Финансијски? 78 00:06:26,201 --> 00:06:29,136 Домаћи? Сексуално? 79 00:06:29,170 --> 00:06:31,705 Да. 80 00:06:31,739 --> 00:06:34,341 ко је он? 81 00:06:36,044 --> 00:06:38,446 Он води ствари. 82 00:06:40,815 --> 00:06:42,583 Он ће ме обезбедити 83 00:06:42,617 --> 00:06:45,519 - и моја деца. - Хоће ли те оженити? 84 00:06:47,288 --> 00:06:49,289 Не бих тако мислио. 85 00:06:51,059 --> 00:06:54,327 Има разних речи за такву врсту жене, 86 00:06:54,362 --> 00:06:56,630 нико од њих није ласкав. 87 00:06:56,664 --> 00:07:00,033 Он ће обезбедити, госпођо. 88 00:07:03,537 --> 00:07:06,138 Знаш ли зашто живим у Атлантик Ситију? 89 00:07:06,173 --> 00:07:07,973 бр. 90 00:07:08,008 --> 00:07:10,476 Г. МцГарри је поседовао четвртину камате 91 00:07:10,510 --> 00:07:13,512 на нафтном пољу у Титусвилу, Пенсилванија. 92 00:07:13,546 --> 00:07:16,381 Човек од стандарда нафтна компанија га је направила 93 00:07:16,416 --> 00:07:19,551 велика новчана понуда за свој део. 94 00:07:19,585 --> 00:07:22,288 И тако г. МцГарри 95 00:07:22,322 --> 00:07:25,959 саградио вилу са 16 соба на обали. 96 00:07:27,729 --> 00:07:30,630 Шест месеци касније био је мртав од грипа. 97 00:07:32,167 --> 00:07:34,935 Сада живим у мањој кући на авенији Ралеигх. 98 00:07:34,969 --> 00:07:37,337 Одговара мојим потребама и имам слободу 99 00:07:37,372 --> 00:07:40,574 да се посветим стварима сматрам важним. 100 00:07:40,608 --> 00:07:42,943 Покрет. 101 00:07:42,977 --> 00:07:46,413 Мислило се на умереност да заштитим жене, Маргарет. 102 00:07:46,447 --> 00:07:50,083 Али гласачка кутија ослободиће нас. 103 00:07:50,117 --> 00:07:52,318 Само још једна држава 104 00:07:52,353 --> 00:07:54,354 за потпуну ратификацију. 105 00:07:54,388 --> 00:07:57,623 Немам вилу за продају, госпођо. 106 00:07:57,658 --> 00:08:01,327 Због чега то морате учинити како ти одговара. 107 00:08:02,695 --> 00:08:05,931 Никоме другоме ниси дужан објашњење. 108 00:08:11,571 --> 00:08:14,706 Ово садржи 109 00:08:14,740 --> 00:08:17,075 корисно знање. 110 00:08:17,109 --> 00:08:19,878 Топло препоручујем да сте га прочитали. 111 00:08:22,815 --> 00:08:25,450 <и>( Пар стење) 112 00:08:37,030 --> 00:08:40,198 Луциано грца) 113 00:08:50,541 --> 00:08:52,576 Дај ми један од њих. 114 00:08:54,345 --> 00:08:55,579 Ево. 115 00:09:08,425 --> 00:09:10,726 Како би било да се јавиш болестан вечерас? 116 00:09:10,761 --> 00:09:13,295 Зар се никад не умориш? 117 00:09:14,431 --> 00:09:16,065 Не са тобом, не знам. 118 00:09:16,099 --> 00:09:19,168 Као и ти са осталим девојкама. 119 00:09:20,337 --> 00:09:22,338 па... 120 00:09:22,372 --> 00:09:24,574 - Нисам баш уморан. - Не? 121 00:09:24,608 --> 00:09:26,943 Шта је онда? 122 00:09:26,977 --> 00:09:30,079 Није ниста. 123 00:09:33,983 --> 00:09:35,484 Не ради. 124 00:09:35,518 --> 00:09:37,653 Тај коњски курац? молим те. 125 00:09:37,687 --> 00:09:39,788 (смеје се) ја сам озбиљан. 126 00:09:39,823 --> 00:09:42,892 Ти си прва дјевојка у годинама која стави било какав олово у моју оловку. 127 00:09:42,926 --> 00:09:45,762 - Не мораш ми ласкати, драга. - Ја нисам... поштени индијанац. 128 00:09:45,796 --> 00:09:48,298 Имао сам пре пар година невоља тамо доле. 129 00:09:48,332 --> 00:09:51,067 Било је боље, али онда... 130 00:09:51,102 --> 00:09:53,103 Не знам. 131 00:09:53,137 --> 00:09:55,271 Једноставно више није функционисало. 132 00:09:56,674 --> 00:09:59,643 Онда си ме упознао. 133 00:09:59,677 --> 00:10:02,779 А онда сам те упознао. 134 00:10:05,616 --> 00:10:09,085 <и>( Телефон звони) 135 00:10:17,194 --> 00:10:19,029 Да? 136 00:10:20,331 --> 00:10:22,699 Какав је то начин да се јавим на телефон? 137 00:10:22,733 --> 00:10:25,402 <и>- А.Р. - Па? 138 00:10:25,436 --> 00:10:27,938 <и>Претпостављам да ниси стигао до Саратоге. 139 00:10:27,972 --> 00:10:30,473 Да не, не још. 140 00:10:30,508 --> 00:10:32,642 <и>Како си знао где сам? 141 00:10:32,676 --> 00:10:34,811 Имам кристалну куглу, Цхарлие. Ви то знате. 142 00:10:34,845 --> 00:10:36,813 видим... 143 00:10:36,847 --> 00:10:39,682 Не носиш твоје панталоне. 144 00:10:41,518 --> 00:10:43,353 (смех) ух... 145 00:10:43,387 --> 00:10:45,154 Па шта даје? 146 00:10:45,189 --> 00:10:48,324 Чекао сам за извештај о господину Дармодију. 147 00:10:48,358 --> 00:10:50,693 Тачно. да па, ум, 148 00:10:50,727 --> 00:10:52,562 Не могу стварно говори о томе сада. 149 00:10:52,596 --> 00:10:56,198 <и>Не бих тако мислио, с обзиром на то компанија коју сте држали. 150 00:10:56,233 --> 00:10:58,734 Хеј, могу ли те назвати? 151 00:10:58,768 --> 00:11:02,972 - Тренутно сам са његовом женом. - Не, ниси, Цхарлие. 152 00:11:03,006 --> 00:11:06,175 Ти си са његовом мајком. 153 00:11:06,209 --> 00:11:08,511 <и>( кликови на линију) 154 00:11:10,714 --> 00:11:12,681 Хех. 155 00:11:14,417 --> 00:11:16,251 <и>Наки: Клинац и мршав момак 156 00:11:16,286 --> 00:11:18,620 усред бела дана на даскама. 157 00:11:18,655 --> 00:11:21,456 Још увек сам запањен. У данашње време. 158 00:11:21,491 --> 00:11:23,992 Нису из твог одељења, јеси ли сигуран у то? 159 00:11:24,027 --> 00:11:26,662 Не, знам сваки тик на задњици сваког пса. 160 00:11:26,696 --> 00:11:30,498 Можда на Бојдов терен. Имали су даго изглед. 161 00:11:30,533 --> 00:11:32,600 А какав је то изглед? 162 00:11:33,502 --> 00:11:35,270 Слабоумни. 163 00:11:35,304 --> 00:11:37,105 Ја ћу по момке пуцање, Нуцк. 164 00:11:37,139 --> 00:11:40,408 Ако има никла од твог новца у монахињи 165 00:11:40,442 --> 00:11:43,645 - отресемо га. - Зашто не пустимо Ели да се побрине за то? 166 00:11:43,679 --> 00:11:45,380 И стави одрезак на то. 167 00:11:51,453 --> 00:11:53,855 <и>( Врата се отварају, затварају ) 168 00:11:57,126 --> 00:11:59,027 На шеталишту, Ели, 169 00:11:59,061 --> 00:12:01,263 100 метара од мог апартмана. 170 00:12:01,297 --> 00:12:03,665 И чекање такође. Очигледно. 171 00:12:03,700 --> 00:12:05,367 То је била његова последња станица. 172 00:12:05,401 --> 00:12:08,236 Нико из А.Ц.-а не би био довољно глуп да изведем овакав штос. 173 00:12:08,270 --> 00:12:10,338 ови јебени Италијани ипак... 174 00:12:10,372 --> 00:12:12,540 Не поштују правила. 175 00:12:17,412 --> 00:12:19,747 Луциано... Да ли се још мота около? 176 00:12:19,781 --> 00:12:21,382 - СЗО? - Ротхстеинов торпедо, 177 00:12:21,416 --> 00:12:23,817 тхе греасебалл. Даћу ти три према један. 178 00:12:23,851 --> 00:12:26,286 Он или стоји иза овога или зна ко је. 179 00:12:26,320 --> 00:12:27,987 И он је? 180 00:12:28,021 --> 00:12:30,289 - Шта је он? - Висе около! 181 00:12:30,323 --> 00:12:33,158 Он долази и одлази. Имам и друге рибе за пржење осим њега. 182 00:12:33,192 --> 00:12:36,094 Па, испржите их већ! Не желим да се ово икада понови... 183 00:12:36,128 --> 00:12:38,931 <и>- ( Тихо куцање) - ...Где неки гвинејски пишант 184 00:12:38,966 --> 00:12:41,067 добија идеју да он... 185 00:12:41,102 --> 00:12:44,237 - куцај, проклетство. - Јесам. 186 00:12:44,272 --> 00:12:47,207 - Па, куцај као човек. - Мислим да не треба да те узнемиравам. 187 00:12:47,242 --> 00:12:49,576 - Зашто си онда? - Франк Хаг, 188 00:12:49,610 --> 00:12:52,245 - Градоначелник Џерси Ситија. - Знам ко је он. 189 00:12:52,279 --> 00:12:54,247 Он жели да вам каже он је потрошио 190 00:12:54,281 --> 00:12:57,050 неколико ноћи чекања у хотелу Схелбурне. 191 00:12:57,084 --> 00:13:00,520 Он не жели потрошити много више. 192 00:13:00,555 --> 00:13:02,656 Осим ако га ускоро не видите... 193 00:13:02,690 --> 00:13:04,991 ух... 194 00:13:07,161 --> 00:13:09,696 <и>Ја. „Има их много путеви за Рим, 195 00:13:09,730 --> 00:13:13,399 али биће само један преко Њу Џерсија“. 196 00:13:14,535 --> 00:13:16,702 Припремите вечеру или тако нешто. 197 00:13:16,737 --> 00:13:18,838 <и>Да. 198 00:13:20,474 --> 00:13:22,441 И унеси тај даго. 199 00:13:23,810 --> 00:13:26,212 <и>( Тапкање, музика свира) 200 00:13:39,027 --> 00:13:40,928 Пажљиво. Шта ако промашиш? 201 00:13:40,962 --> 00:13:42,730 Трик је да не, тако да не. 202 00:13:42,764 --> 00:13:44,965 ( кикоће се ) 203 00:13:45,000 --> 00:13:47,334 Јеси ли јебено луд? 204 00:13:49,304 --> 00:13:52,638 Тамо никад играо филе с пет прстију? 205 00:13:54,039 --> 00:13:56,706 Јесмо. Само кажем. 206 00:13:56,741 --> 00:13:59,709 Били смо више заинтересовани у победи у рату. 207 00:14:02,579 --> 00:14:04,113 Само напред. 208 00:14:04,148 --> 00:14:06,382 За стара времена. 209 00:14:10,020 --> 00:14:12,288 Јохнни долази. 210 00:14:26,270 --> 00:14:28,438 Хеј Џони, како си? 211 00:14:28,473 --> 00:14:31,175 Имам напукнут кутњак тако ми иде. 212 00:14:32,678 --> 00:14:34,612 - Јесте ли били код зубара? - За шта? 213 00:14:34,646 --> 00:14:37,816 Могао би и да га повучем ван себе, зар не? 214 00:14:40,019 --> 00:14:42,254 Седимо са Шериданом, 215 00:14:42,288 --> 00:14:44,356 излазећи из Гректауна. 216 00:14:46,392 --> 00:14:47,625 Како то? 217 00:14:47,659 --> 00:14:50,261 Дао сам ти шансу. не треба ми новац, 218 00:14:50,295 --> 00:14:52,162 Не треба ми. 219 00:14:52,196 --> 00:14:55,130 То је било... шта? Превид, то је све. 220 00:14:55,165 --> 00:14:56,965 Хоћеш да ме убациш у рат? 221 00:14:57,000 --> 00:14:59,701 Зато сам те извукао из јебеног Бруклина? 222 00:14:59,735 --> 00:15:03,605 Пази на врата. Ти возиш мој ауто. 223 00:15:03,639 --> 00:15:05,774 а ти... 224 00:15:05,808 --> 00:15:07,876 јеси ли паметан? 225 00:15:07,910 --> 00:15:10,211 јеси ли ти? 226 00:15:12,648 --> 00:15:14,816 Иди очисти Буицк. 227 00:15:22,324 --> 00:15:24,025 Јебени микови. 228 00:15:24,059 --> 00:15:27,161 Без увреде. Они пузе из мочваре, 229 00:15:27,196 --> 00:15:29,898 уђи овамо, моја кућа, и пролити крв 230 00:15:29,932 --> 00:15:32,333 јер тај не зна како пословати. 231 00:15:32,368 --> 00:15:34,669 Мислим да је то грешка, Џони. 232 00:15:34,703 --> 00:15:37,505 Шта је са овим Џонијевим срањем? 233 00:15:37,539 --> 00:15:39,040 Г. Торрио. 234 00:15:39,074 --> 00:15:41,309 Да изађем из грчког града потпуно... 235 00:15:41,343 --> 00:15:44,679 Направили смо напредак у оном бару.. анастос'. 236 00:15:45,948 --> 00:15:47,782 Какав је то новац тај заједнички унос? 237 00:15:47,816 --> 00:15:51,285 Добро. није сјајно, али је упориште. 238 00:15:53,355 --> 00:15:55,823 Знам да не желиш рат, 239 00:15:55,858 --> 00:15:57,825 али повлачећи се? 240 00:15:57,859 --> 00:16:00,093 Како то изгледа? 241 00:16:06,201 --> 00:16:09,003 Требало би да разговарамо са њима, Г. Торрио. 242 00:16:10,172 --> 00:16:12,274 Требало би да дођемо на разумевање. 243 00:16:12,308 --> 00:16:14,843 Шта би то требало да значи? 244 00:16:20,783 --> 00:16:24,120 Волео бих да сам знао да долазите, господине. Припремио бих нешто. 245 00:16:24,154 --> 00:16:26,222 То је изненађење преглед теренске канцеларије, Нелсон. 246 00:16:26,256 --> 00:16:29,459 Недостатак обавештења управо је поента. 247 00:16:29,493 --> 00:16:33,096 - Ван Алден: Наравно. - Рекао сам ти да ово није проклета остава. 248 00:16:33,130 --> 00:16:35,332 Очистите се! 249 00:16:40,772 --> 00:16:42,907 Извештај који сам поменуо у мојој жици, господине. 250 00:16:42,941 --> 00:16:44,475 Планирао сам да га пошаљем поштом. 251 00:16:44,509 --> 00:16:46,843 Па, сигурно јесте обиље марака. 252 00:16:48,513 --> 00:16:50,814 Ви постављате Еноцх Тхомпсон на челу 253 00:16:50,848 --> 00:16:53,783 злочиначке организације контролише Атлантски округ. 254 00:16:53,817 --> 00:16:56,117 Верујем да сам установио прожимајући образац 255 00:16:56,152 --> 00:16:59,554 незаконитости како се односи на алкохол са њим у самом центру. 256 00:16:59,588 --> 00:17:02,090 Где су финансијске евиденције? 257 00:17:02,124 --> 00:17:06,127 Сведоци који поткрепљују? Шта да однесем окружном тужиоцу? 258 00:17:06,162 --> 00:17:08,496 Тражим средства да изгради тај случај. 259 00:17:08,531 --> 00:17:10,265 <и>Треба ми бројеви, Нелсоне! 260 00:17:10,299 --> 00:17:12,267 Хиљаду разбијених флаша, 261 00:17:12,301 --> 00:17:14,936 заплењени камиони, чамци и кациге и стављен ван функције. 262 00:17:14,970 --> 00:17:17,772 Постоји такође смртни злочин тамо. 263 00:17:17,806 --> 00:17:20,775 - Не видим то. - Томпсон је послао Џејмса Дармодија 264 00:17:20,809 --> 00:17:24,412 да украде назад пошиљку вискија продао је Арнолду Ротштајну. 265 00:17:24,447 --> 00:17:28,149 Дармоди и неименовани саучесник је погубио петорицу мушкараца. 266 00:17:28,184 --> 00:17:31,085 Онда је Томпсон прикачио убиства о Хансу Шредеру. 267 00:17:31,120 --> 00:17:34,055 Каква је ово опсесија са ликом Шредера? 268 00:17:34,089 --> 00:17:36,156 господине? 269 00:17:36,191 --> 00:17:39,225 Ви сте реквирирали имиграциони досије о његовој жени? 270 00:17:43,997 --> 00:17:46,466 Само сам темељан, господине. 271 00:17:46,500 --> 00:17:49,770 Ти си агент за забрану, не булдог друмонда. 272 00:17:52,542 --> 00:17:54,578 Донесите ми бројеве. 273 00:18:01,719 --> 00:18:04,054 <и>( Галебови гракћу) 274 00:18:05,924 --> 00:18:07,925 Колико је сати? 275 00:18:07,959 --> 00:18:10,761 Око пола 3:00. 276 00:18:10,795 --> 00:18:14,231 3:30. 277 00:18:14,265 --> 00:18:16,733 "3:30." 278 00:18:16,768 --> 00:18:20,570 3:30 је, медведа. Покрени се. 279 00:18:20,604 --> 00:18:23,005 Не претерујте. 280 00:18:23,040 --> 00:18:25,541 Не желиш ме да звучи амерички. 281 00:18:25,575 --> 00:18:28,577 Не, мислим да не знам. 282 00:18:28,611 --> 00:18:32,714 Ирска девојка, то би ти желео. 283 00:18:32,748 --> 00:18:35,816 А шта би ти волео? 284 00:18:35,850 --> 00:18:38,518 Нисам размишљао о томе. 285 00:18:38,553 --> 00:18:41,254 То је пуно кревета. 286 00:18:43,324 --> 00:18:45,960 Шта ће моје комшије рећи? 287 00:18:45,994 --> 00:18:49,063 Неће бити ваше комшије више. 288 00:18:49,098 --> 00:18:52,669 Да ли дајеш све удовице нове станове? 289 00:18:52,703 --> 00:18:55,872 Помажем где могу. 290 00:18:59,777 --> 00:19:03,046 И шта се овде догодило? 291 00:19:04,248 --> 00:19:06,183 Несрећа у лову. 292 00:19:07,485 --> 00:19:10,086 Ко је кога ловио? 293 00:19:12,390 --> 00:19:14,658 Морам да покупим децу 294 00:19:14,692 --> 00:19:17,327 - и врати се на посао. - Не, нећеш. 295 00:19:18,696 --> 00:19:21,064 И шта сам онда ја? 296 00:20:02,341 --> 00:20:04,608 Јеси ли сигуран да не могу да сечем нешто, огулити нешто? 297 00:20:04,643 --> 00:20:07,244 Ви сте гост. Ти устани а ја ћу ти сломити ноге. 298 00:20:07,278 --> 00:20:08,811 (говори италијански) 299 00:20:09,913 --> 00:20:11,581 Ал ми је причао о твом пријатељу... 300 00:20:11,615 --> 00:20:13,449 јадна девојка доле у ресторану? 301 00:20:13,484 --> 00:20:15,618 бисер... она је конобарица. 302 00:20:15,652 --> 00:20:18,554 Да. 303 00:20:18,589 --> 00:20:20,323 Каква трагедија, мој Боже. 304 00:20:20,357 --> 00:20:23,692 - Да те удари трамвај. - Хоћеш да разговараш са тим возачем, 305 00:20:23,726 --> 00:20:27,095 <и>- побрини се да буде пажљивији у будућности. - Мае: Да. 306 00:20:28,697 --> 00:20:30,531 Колико линкова, Принцетон? 307 00:20:30,566 --> 00:20:32,433 Ух, само један ће бити довољан. 308 00:20:32,467 --> 00:20:35,302 - Даћу ти три. - Он је одрастао човек, Ал. 309 00:20:35,337 --> 00:20:37,104 Он зна шта хоће. 310 00:20:37,138 --> 00:20:39,339 И он ће узети оно што му ја дам. 311 00:20:40,408 --> 00:20:41,575 Сонни? 312 00:20:41,609 --> 00:20:44,144 <и>Остави га. Он је у свом свету. 313 00:20:46,680 --> 00:20:48,447 Сони, вечера. 314 00:20:50,485 --> 00:20:51,852 Јебено дете. 315 00:20:53,522 --> 00:20:55,724 Хајде, душо. Време је за јело. 316 00:21:01,197 --> 00:21:04,366 Знаш да можда не причам италијански, али знам шта значи "глупидо". 317 00:21:09,805 --> 00:21:13,040 Нека кућа коју сам добио... Гвинеја за мајку, 318 00:21:13,075 --> 00:21:16,410 а Мик за жену и бучица за сина. 319 00:21:16,445 --> 00:21:19,613 - Не зови га тако. - И ја имам малог дечака код куће. 320 00:21:19,648 --> 00:21:21,982 Да? Имате ли сличност? 321 00:21:22,017 --> 00:21:25,486 Не са мном. Он је мало момак, тамних очију као његова мама. 322 00:21:25,520 --> 00:21:27,387 Прави брбљивац. 323 00:21:27,422 --> 00:21:29,489 Али он долази када ти бар зовеш, а? 324 00:21:29,524 --> 00:21:32,125 Углавном. Он има ум од својих ипак. 325 00:21:34,462 --> 00:21:37,231 Волиш своја јаја, Сонни? 326 00:21:39,200 --> 00:21:41,735 Рекао сам ти... он је глупо мало копиле. 327 00:21:43,104 --> 00:21:46,206 - ( руши ) - ( Виче на италијанском ) 328 00:21:47,341 --> 00:21:50,143 - Ох мама. - ( говори италијански ) 329 00:21:53,448 --> 00:21:55,682 <и>Мае: Схватила сам. Схватио сам, ок? 330 00:21:56,684 --> 00:21:59,953 <и>( мама мрмља на италијанском ) 331 00:21:59,987 --> 00:22:01,521 ( Снимци ) 332 00:22:06,160 --> 00:22:07,827 ( Снимци ) 333 00:22:12,466 --> 00:22:14,867 ( Снимци ) 334 00:22:26,346 --> 00:22:29,482 <и>Алорс, како би било 335 00:22:29,516 --> 00:22:32,752 ово? 336 00:22:34,055 --> 00:22:35,555 - Не. - (Уздаси) 337 00:22:35,590 --> 00:22:38,024 Можда би госпођа могла опиши ми то боље. 338 00:22:38,059 --> 00:22:40,293 Зашто неко купује доњи веш? 339 00:22:40,328 --> 00:22:44,164 Неке жене желе да се сакрију, други желе да открију. 340 00:22:45,866 --> 00:22:49,335 Па, желим то у светлима. 341 00:22:49,369 --> 00:22:51,570 Нешто вампирско 342 00:22:51,605 --> 00:22:54,006 и чиста 343 00:22:54,041 --> 00:22:57,143 са изрезом овде. 344 00:22:58,980 --> 00:23:01,182 Тренутак молим. 345 00:23:03,185 --> 00:23:05,853 Имаш неки посао, сестро. 346 00:23:05,888 --> 00:23:09,523 - Прошао сам и горе. - Кладим се да јесте. 347 00:23:11,592 --> 00:23:13,693 И воила. 348 00:23:13,727 --> 00:23:16,162 (говори француски) 349 00:23:16,197 --> 00:23:17,864 Хммм. 350 00:23:24,072 --> 00:23:26,440 хоћу да видим како изгледа. 351 00:23:26,474 --> 00:23:29,009 На њој. 352 00:24:41,644 --> 00:24:43,611 Не носите грудњак? 353 00:24:46,315 --> 00:24:49,250 Пробао сам их. Није им удобно. 354 00:24:49,285 --> 00:24:52,187 Требало би да покушаш поново. Опуштен си. 355 00:24:53,222 --> 00:24:56,791 Имао си децу, можете рећи. 356 00:24:58,260 --> 00:25:01,763 Изгледаш као помоћник у кухињи, 357 00:25:01,798 --> 00:25:05,167 брзалица нагнута над столом. 358 00:25:06,269 --> 00:25:08,404 Изгледа да му то не смета. 359 00:25:11,207 --> 00:25:13,909 Не знаш много, зар не? 360 00:25:13,944 --> 00:25:16,946 Били бисте изненађени. 361 00:25:16,980 --> 00:25:19,615 Одгајали су га добар католички дечак. 362 00:25:21,885 --> 00:25:23,886 И с времена на време 363 00:25:23,920 --> 00:25:27,523 почиње да размишља могао би да оде у пакао, 364 00:25:27,557 --> 00:25:31,360 <и>и да је боље да се промени пре него што буде прекасно. 365 00:25:31,394 --> 00:25:35,631 Али све што треба да урадим је ово... 366 00:25:37,434 --> 00:25:39,335 А ово... 367 00:25:45,943 --> 00:25:49,412 И онда не осећа тако католички више. 368 00:25:52,982 --> 00:25:55,184 Када сам била девојка у Ирској, 369 00:25:55,218 --> 00:25:57,554 одрпан човек би долази сваког пролећа 370 00:25:57,588 --> 00:25:59,890 са малим петлом бантамом. 371 00:25:59,924 --> 00:26:02,625 Он га је тренирао да кљуца ван "планине жалости" 372 00:26:02,660 --> 00:26:05,560 на играчком клавиру који висио са његових груди. 373 00:26:05,594 --> 00:26:07,227 па? 374 00:26:07,262 --> 00:26:09,863 Па, прве године када је дошао, 375 00:26:09,898 --> 00:26:12,866 сви ми, девојке на том месту, 376 00:26:12,901 --> 00:26:14,935 мислили смо да је то магично. 377 00:26:14,969 --> 00:26:18,305 друге године, смејали смо се иза наших руку 378 00:26:18,339 --> 00:26:20,807 код чудног човека у дроњцима. 379 00:26:20,842 --> 00:26:23,710 И треће године, нисмо ни отишли. 380 00:26:23,744 --> 00:26:27,814 Зато што су „планине жалости“ биле све што је тај мали петао могао да уради. 381 00:26:27,848 --> 00:26:30,516 Па шта је поента? 382 00:26:32,186 --> 00:26:35,655 Можда твоја лукавост није прилично извлачење за који мислите да јесте. 383 00:26:43,296 --> 00:26:45,364 дао сам отказ. 384 00:26:46,933 --> 00:26:49,001 <и>(Музика свира) 385 00:27:09,722 --> 00:27:11,656 Хвала. 386 00:27:12,658 --> 00:27:14,225 Ох, дозволи ми да ти помогнем, Г. Кесслер. 387 00:27:14,260 --> 00:27:15,693 Ох не, молим те. 388 00:27:15,728 --> 00:27:19,029 (Деца ћаскају) 389 00:27:19,064 --> 00:27:20,998 Дођите, децо, дођите. 390 00:27:26,505 --> 00:27:29,040 (Деца брбљају) 391 00:27:34,147 --> 00:27:36,648 Емили, Тедди, будите опрезни. Не ломите ништа. 392 00:27:36,683 --> 00:27:39,485 Покваре се, поправиће се. 393 00:27:39,519 --> 00:27:43,555 <и>Ух, кухиња има хране за почетак. 394 00:27:46,526 --> 00:27:49,461 Трпезарија, купатило, 395 00:27:49,495 --> 00:27:53,431 горе има места за дечака, соба за девојчицу 396 00:27:53,465 --> 00:27:55,866 и главна спаваћа соба. 397 00:27:55,900 --> 00:27:58,435 Веома је лепо. 398 00:27:58,469 --> 00:28:01,337 Да добро. Госпођо, идем сада. 399 00:28:01,371 --> 00:28:04,040 Да ли да чекам за господина Томпсона? 400 00:28:04,075 --> 00:28:06,845 Ух, он ће звати. 401 00:28:06,879 --> 00:28:09,549 Да ли је фин ви, г. Кесслер? 402 00:28:09,583 --> 00:28:12,151 Нуцки? Да, он је фин. 403 00:28:12,185 --> 00:28:15,787 г. Тхомпсон је веома фин човек. 404 00:28:17,123 --> 00:28:19,424 Покушаваш ли да ме изнервираш, ти масни курац? 405 00:28:19,458 --> 00:28:22,060 Мислио сам да јеси све о манирима. 406 00:28:22,094 --> 00:28:24,730 Ја се према људима понашам као према господи док не докажу супротно. 407 00:28:24,765 --> 00:28:26,966 Све што си доказао је да јеси лоповски мали кретен 408 00:28:27,001 --> 00:28:28,635 ко се где појављује он не припада. 409 00:28:28,669 --> 00:28:30,736 Од када ти треба дозволу да погледам океан? 410 00:28:30,771 --> 00:28:33,272 <и>Да погледам мој океан? 411 00:28:33,306 --> 00:28:36,476 Пошто је твој шеф покушао да подигне 100 хиљада из мог џепа. 412 00:28:36,510 --> 00:28:38,479 Г. Ротхстеин немојте види то тако. 413 00:28:38,513 --> 00:28:40,748 Г. Ротхстеин немојте води овај град. 414 00:28:40,782 --> 00:28:42,817 Не, он води Њујорк. Можда сте чули за то. 415 00:28:42,851 --> 00:28:44,585 Свиђа ти се овде ипак, зар не? 416 00:28:45,887 --> 00:28:48,455 Свиђа ми се поглед између ногу те ране. 417 00:28:53,495 --> 00:28:55,963 Ви се позивате за Гиллиан Дармоди? 418 00:28:55,997 --> 00:28:58,098 Да ли је то њено име? 419 00:29:02,870 --> 00:29:05,839 Јебено ћу закопати ово у твојој јебеној глави. 420 00:29:09,410 --> 00:29:11,044 Одјеби од мене! 421 00:29:11,078 --> 00:29:13,613 ( запушавање ) 422 00:29:21,689 --> 00:29:25,758 Госпођа Дармоди је слободна да ради шта хоће, 423 00:29:25,793 --> 00:29:27,960 не увек у њену корист. 424 00:29:27,995 --> 00:29:30,663 Али ја снажно предлажем лечиш је 425 00:29:30,698 --> 00:29:34,233 у сваком поједином са највећом пажњом. 426 00:29:41,608 --> 00:29:44,042 - Чарлс, зар не? - Луцки. 427 00:29:44,076 --> 00:29:46,511 Луцки. 428 00:29:46,545 --> 00:29:49,747 Све што видите овде, моје је. 429 00:29:49,782 --> 00:29:53,018 Купите пиће, кладите се, возите се јебени панорамски точак. 430 00:29:53,052 --> 00:29:55,086 - А ако украдеш... - Ништа нисам узео. 431 00:29:55,120 --> 00:29:57,354 ... Ако украдеш, Чарлс, 432 00:29:57,389 --> 00:30:00,024 од мојих људи, 433 00:30:00,058 --> 00:30:02,227 крадеш од мене. 434 00:30:02,261 --> 00:30:05,432 Па реци чопору гвинеја ти си дошао овамо са 435 00:30:05,466 --> 00:30:08,168 и реци свом шефу у Њујорку. 436 00:30:08,202 --> 00:30:11,237 <и>- Не знам о чему причаш. - ( Фунте на вратима ) 437 00:30:11,272 --> 00:30:13,540 Исусе Христе! 438 00:30:13,574 --> 00:30:15,675 ста то радис додјавола? 439 00:30:15,709 --> 00:30:18,244 Рекао си да куцам на мушки начин. 440 00:30:18,279 --> 00:30:20,080 Па, остави врата на шаркама. 441 00:30:20,114 --> 00:30:22,449 - Шта хоћеш? - Госпођо Шредер. 442 00:30:22,483 --> 00:30:24,617 Да? 443 00:30:24,652 --> 00:30:27,820 Веома је срећан са смештајем. 444 00:30:29,190 --> 00:30:30,957 Добро. 445 00:30:30,991 --> 00:30:33,559 Можеш ићи. 446 00:30:33,594 --> 00:30:36,262 (Саркастично) Хвала веома, господине Томпсон, 447 00:30:36,297 --> 00:30:38,431 што си ми показао како се то овде ради. 448 00:30:41,902 --> 00:30:44,337 <и>( Жене се смеју, ћаскају) 449 00:30:58,618 --> 00:31:00,786 <и>( куца) 450 00:31:01,688 --> 00:31:03,422 Отворено је. 451 00:31:11,398 --> 00:31:14,099 - Хеј, Кит. - Не желиш да будеш овде 452 00:31:14,133 --> 00:31:16,802 сасвим сам, зар не? 453 00:31:20,706 --> 00:31:22,974 Мислим да јесам. 454 00:31:28,681 --> 00:31:31,349 Оставила је ово у мојој соби. 455 00:31:34,053 --> 00:31:35,320 Хвала. 456 00:31:35,354 --> 00:31:37,689 Хеј, сиђи доле и седи са нама. 457 00:31:37,723 --> 00:31:39,324 хоћу. 458 00:31:39,358 --> 00:31:42,060 Неколико минута. 459 00:32:41,153 --> 00:32:43,688 (Конменка звецка) 460 00:32:57,469 --> 00:32:59,370 (куца) 461 00:33:18,523 --> 00:33:20,457 Она није тамо. 462 00:33:20,492 --> 00:33:23,093 Тражиш тог, она је отишла. 463 00:33:24,696 --> 00:33:27,698 - Јеси? - Едитх Мауер. 464 00:33:27,732 --> 00:33:30,701 - Госпођице. - Госпођо Мауер, 465 00:33:30,735 --> 00:33:32,736 где је она 466 00:33:32,771 --> 00:33:34,938 Не пијем шампањац, Не бих се изненадио. 467 00:33:34,973 --> 00:33:36,673 Зашто то кажеш? 468 00:33:36,708 --> 00:33:39,343 Она је напољу све сате, 469 00:33:39,377 --> 00:33:41,378 очекује да гледам преко њених деришта. 470 00:33:41,412 --> 00:33:44,781 - И она ради за Французе. - Ритз. 471 00:33:44,816 --> 00:33:47,284 Ништа осим најбоље за њу. 472 00:33:47,318 --> 00:33:49,786 Прилично високо мишљење о себи? 473 00:33:49,821 --> 00:33:52,188 Маслац се не би отопио. 474 00:33:52,223 --> 00:33:54,424 И не четири месеца удовица. 475 00:33:55,459 --> 00:33:56,893 Био је диван човек. 476 00:33:56,928 --> 00:34:00,830 - Г. Сцхроедер? - Он увек донео нам једнодневне крулице. 477 00:34:00,865 --> 00:34:02,999 - И управо сада... - Да? 478 00:34:03,034 --> 00:34:06,369 ...Плава лимузина стаје и вози они... њу и њену децу. 479 00:34:06,404 --> 00:34:08,171 - ролнице? - Како то? 480 00:34:08,205 --> 00:34:10,340 Лимузина Роллс-Роице? 481 00:34:11,642 --> 00:34:12,942 Свакако је било. 482 00:34:16,080 --> 00:34:18,414 Урадила је нешто погрешно, зар не? 483 00:34:21,385 --> 00:34:24,120 Има ли још нешто можеш ли ми рећи? 484 00:34:24,154 --> 00:34:26,255 Да. 485 00:34:26,290 --> 00:34:28,491 Она је курва. 486 00:34:36,400 --> 00:34:39,235 Мае Мурраи, тако личиш. 487 00:34:39,269 --> 00:34:42,205 - Стварно тако мислиш? - Наравно да знам. 488 00:34:42,239 --> 00:34:44,640 „Укроћење кајзер бика“. 489 00:34:44,675 --> 00:34:47,109 Можда ћу те одвести на слике. 490 00:35:02,426 --> 00:35:05,761 Отмено, а? Био сам дете, напољу је био знак: 491 00:35:05,796 --> 00:35:09,532 „Без паса или Ираца. „Сада могу да купим овај јебени џоинт. 492 00:35:09,566 --> 00:35:12,034 Ти си инспирација свима нама. 493 00:35:12,068 --> 00:35:14,737 Хајде, претражи их. 494 00:35:14,771 --> 00:35:17,439 Након што си извео, не верујеш ми? 495 00:35:17,474 --> 00:35:18,841 Не, не знам. 496 00:35:20,310 --> 00:35:22,278 Они су чисти. 497 00:35:34,724 --> 00:35:38,560 Дајте јој добар савет. Она је права лепотица, ова. 498 00:35:38,594 --> 00:35:40,495 Хвала. 499 00:35:40,530 --> 00:35:42,264 Било када. 500 00:35:43,666 --> 00:35:46,201 - Па? - Па шта? 501 00:35:46,235 --> 00:35:49,738 - Сада вас тражимо момци. - Ти си сазвао овај састанак, не ја. 502 00:35:49,772 --> 00:35:53,007 И рећи ћу вам одмах пакујем топлоту. Сви смо ми. 503 00:35:53,042 --> 00:35:54,809 Не, то није био договор. 504 00:35:54,844 --> 00:35:56,878 Желите да се хеширате ово ван или не? 505 00:35:56,912 --> 00:35:59,547 - Не свиђа ми се ово, Јохнни. - Да сам хтео да те убијем, 506 00:35:59,582 --> 00:36:02,150 не би успео кроз улазна врата. 507 00:36:05,187 --> 00:36:07,755 У реду. 508 00:36:07,789 --> 00:36:10,458 Опусти се. Све је биће добро. 509 00:36:24,672 --> 00:36:27,140 Извините због гужве, али питај било кога ко ме познаје, 510 00:36:27,175 --> 00:36:30,010 Чарли Шеридан није момак узима претњу лежећи. 511 00:36:30,044 --> 00:36:32,679 Проширили смо свој домет. То није била толика претња. 512 00:36:32,714 --> 00:36:34,982 Умакање ножних прстију у воду. 513 00:36:35,016 --> 00:36:38,485 И сав си се поквасио. Бар је твоја курва. 514 00:36:38,519 --> 00:36:41,154 - Имала је 18 година. - Шта? 515 00:36:42,857 --> 00:36:46,293 <и>- Девојка. - Дакле, желиш да постанеш сентименталан? 516 00:36:46,327 --> 00:36:48,462 Анастос, Грк тукли сте? 517 00:36:48,496 --> 00:36:51,765 Сломио си му вилицу. Не може да једе редовно још месец дана. 518 00:36:51,799 --> 00:36:53,867 <и>Торио: Хајде да кажемо целу ствар 519 00:36:53,902 --> 00:36:56,470 била је несрећна серија неспоразума. 520 00:37:00,007 --> 00:37:01,908 У реду. 521 00:37:03,978 --> 00:37:06,012 Жао ми је због девојке. 522 00:37:09,383 --> 00:37:11,951 Твоја шоља... Лиам, 523 00:37:11,986 --> 00:37:14,287 било би лепо да то чује од њега. 524 00:37:14,321 --> 00:37:16,022 <и>Лиам ради за мене. 525 00:37:16,056 --> 00:37:18,358 Рекао сам му да изабере курва и он јесте, 526 00:37:18,392 --> 00:37:20,193 како бих могао рећи моју поенту. 527 00:37:20,227 --> 00:37:23,196 И урадио си и готово је. Готово. 528 00:37:26,166 --> 00:37:28,167 Хајде да причамо о ћурској. 529 00:37:28,202 --> 00:37:30,303 У реду. 530 00:37:32,139 --> 00:37:34,507 У интересу чувања добри односи, 531 00:37:34,541 --> 00:37:38,344 Даћу ти три блока територија која почиње од Халстеда 532 00:37:38,378 --> 00:37:40,212 између Рендолфа и Монроа. 533 00:37:40,247 --> 00:37:43,649 <и>Има неких добрих спојева, стварно заузет, па би требало да зарадите пристојан новац. 534 00:37:43,683 --> 00:37:46,952 <и>Остатак делте... значи било шта између 535 00:37:46,987 --> 00:37:50,056 <и>- Харисон, полк, плаво острво и... - ( Звоно у колицима ) 536 00:37:50,090 --> 00:37:52,191 Хо! ста јеботе? 537 00:37:52,225 --> 00:37:54,360 - Јебено нико не мрда. - Полако. 538 00:37:54,394 --> 00:37:57,596 Његова чизма! Је ли он ушао тамо? 539 00:37:57,630 --> 00:37:59,731 То је нож. 540 00:38:01,034 --> 00:38:03,268 Мислио сам да јебеш претресао их. 541 00:38:13,012 --> 00:38:15,214 Ушуњаш оштрицу на састанак, 542 00:38:15,248 --> 00:38:19,017 <и>- шта јеботе покушаваш да извучеш? - Ви момци имате оружје. 543 00:38:19,052 --> 00:38:22,321 Заборавио сам да га имам код себе. жао ми је. 544 00:38:25,958 --> 00:38:28,093 Можда сам пресекао твоје грло са тим... 545 00:38:29,161 --> 00:38:31,029 Следећи пут ћеш се сетити. 546 00:38:41,340 --> 00:38:43,575 Шта је ово? 547 00:38:45,244 --> 00:38:47,545 Зове се дробилица лобање. 548 00:38:49,381 --> 00:38:51,649 То је за разбијање ораха. 549 00:38:53,486 --> 00:38:55,954 Сломићу неколико са њим, обавестити вас. 550 00:38:55,988 --> 00:38:58,056 Хајде да попијемо пиће... 551 00:38:58,090 --> 00:39:01,459 нека је прошлост. Свуда около. 552 00:39:21,179 --> 00:39:24,648 - Идем да посетим шефа. - Ал: Довешћу ауто. 553 00:39:27,085 --> 00:39:29,453 <и>- Хвала, душо. Ево за тебе. - Хвала. 554 00:39:29,488 --> 00:39:33,491 - Шта се десило са плавушом? - Она је на паузи за кафу. 555 00:39:46,438 --> 00:39:48,338 Хвала. 556 00:39:50,809 --> 00:39:52,042 (Гргутање) 557 00:39:55,214 --> 00:39:57,982 О Христе. (стење) 558 00:40:00,452 --> 00:40:01,785 Хајде, замотај. 559 00:40:01,819 --> 00:40:05,855 - Ти кретену. - Јеби га. 560 00:40:05,889 --> 00:40:07,724 Иди, губи се одавде, иди! 561 00:40:11,095 --> 00:40:12,728 <и>( Врата се затварају ) 562 00:40:14,765 --> 00:40:17,166 Говно једно, хајде. 563 00:40:17,201 --> 00:40:21,304 Мислим да бисте се сложили са тим Грктаун сада припада нама. 564 00:40:35,686 --> 00:40:37,720 (Ал се смеје) 565 00:40:46,996 --> 00:40:49,464 <и>(Музика свира) 566 00:40:51,468 --> 00:40:54,370 <и>( Вода тече) 567 00:41:01,580 --> 00:41:03,648 <и>( Вода престаје ) 568 00:41:06,953 --> 00:41:08,821 <и>Шта си ти до тамо? 569 00:41:08,855 --> 00:41:10,990 јеси ли болестан? 570 00:41:11,024 --> 00:41:13,926 Био сам луксузан. 571 00:41:13,960 --> 00:41:16,862 Волим да те усрећујем. 572 00:41:16,896 --> 00:41:19,197 Хвала. 573 00:41:21,901 --> 00:41:24,469 Хвала. 574 00:41:25,905 --> 00:41:29,139 И хвала ти. 575 00:41:34,645 --> 00:41:36,613 <и>( Телефон звони) 576 00:41:36,647 --> 00:41:39,349 То ће потрајати неки се навикавају. 577 00:41:46,089 --> 00:41:47,623 Здраво. 578 00:41:47,658 --> 00:41:49,291 Да. 579 00:41:49,326 --> 00:41:51,426 <и>Проклетство. 580 00:41:53,228 --> 00:41:54,794 <и>Реци му да сам на путу. 581 00:41:54,828 --> 00:41:56,595 <и>( кликови телефона) 582 00:41:56,630 --> 00:41:59,799 <и>- Нешто није у реду? - Само посао. 583 00:42:02,703 --> 00:42:05,171 Знаш ли ко је Хардеен? 584 00:42:05,205 --> 00:42:08,040 - Треба ли? - Он је Хоудинијев брат. 585 00:42:08,074 --> 00:42:10,309 Али он је исто тако добар. 586 00:42:10,343 --> 00:42:12,578 Отвара се вечерас на глобусу. 587 00:42:12,612 --> 00:42:13,979 Морам да се појавим. 588 00:42:14,014 --> 00:42:17,083 - Опет посао, зар не? - Ммм, делимично. 589 00:42:17,117 --> 00:42:19,252 Волео бих да пођеш са мном... 590 00:42:19,286 --> 00:42:20,987 Види акт. 591 00:42:21,022 --> 00:42:23,323 Имаћемо лагану вечеру са њим после, само ми. 592 00:42:23,357 --> 00:42:25,825 Са г. Хардееном? 593 00:42:25,860 --> 00:42:28,228 Можда и његова жена. У Марлбороу. 594 00:42:28,262 --> 00:42:31,797 Ови показују људе, неке од њих су веома забавни. 595 00:42:34,767 --> 00:42:36,601 Хоудинијев брат. 596 00:42:36,636 --> 00:42:39,337 Да ли побегне и од ствари? 597 00:42:39,372 --> 00:42:41,773 Кладим се да ће побећи од чека за вечеру. 598 00:42:47,146 --> 00:42:51,116 <и>♪ Добар човек тешко је пронаћи ♪ 599 00:42:51,150 --> 00:42:55,086 <и>♪ увек добијеш друга врста ♪ 600 00:42:55,121 --> 00:42:57,222 <и>♪ само кад помислиш... ♪ 601 00:42:57,256 --> 00:42:59,157 Извините момци. Приватна забава. 602 00:42:59,191 --> 00:43:01,692 Ипак, изаберите девојку. Уживајте. 603 00:43:05,630 --> 00:43:07,732 Он је геније, овај клинац. 604 00:43:07,766 --> 00:43:11,202 - Јебена стратегија. - На крају би нас појурили. 605 00:43:11,236 --> 00:43:13,871 "Нас"? Значи остајеш ту? 606 00:43:15,340 --> 00:43:18,041 Добро би ми дошло десетак попут тебе. 607 00:43:18,076 --> 00:43:19,777 Муда на овом Мицку. 608 00:43:19,811 --> 00:43:21,179 (смех) 609 00:43:21,213 --> 00:43:23,414 - Јебени Руггиеро. - Ко је то? 610 00:43:23,449 --> 00:43:25,650 лутка... са мачем. 611 00:43:25,684 --> 00:43:28,552 На Сицилији. Вхап! 612 00:43:29,920 --> 00:43:31,020 Мвуах! 613 00:43:33,557 --> 00:43:35,325 Само бих желео да кажем 614 00:43:35,360 --> 00:43:37,861 да је Џими Дармоди станд-уп момак. 615 00:43:37,895 --> 00:43:40,297 Кад није на поду пиша се, тј. 616 00:43:40,331 --> 00:43:42,499 (Хлапи смех) 617 00:43:42,533 --> 00:43:45,469 Пре неколико недеља Горе сам у његовој соби, 618 00:43:45,503 --> 00:43:47,637 Од шале стиснем ударац. 619 00:43:47,671 --> 00:43:50,506 Следеће што је он практично грбајући под. 620 00:43:50,541 --> 00:43:53,041 <и>Закуни се Богом. 621 00:43:55,077 --> 00:43:57,579 Али, знате, био је тамо у Француској 622 00:43:57,613 --> 00:44:00,116 и чуо сам није било ни једног риса 623 00:44:00,150 --> 00:44:02,919 који би могао да изриба заход бељи од нашег Џима. 624 00:44:02,954 --> 00:44:05,856 <и>( Смех се наставља) 625 00:44:07,959 --> 00:44:09,893 - За њега. - Салуд. 626 00:44:12,263 --> 00:44:14,131 Не као ти, а? 627 00:44:14,165 --> 00:44:16,366 Капетане Цапоне? 628 00:44:16,401 --> 00:44:19,703 Руку у руку са самим кајзером. 629 00:44:22,740 --> 00:44:24,875 Тако си добио своје ожиљке, 630 00:44:24,909 --> 00:44:26,610 зар не, Ал? 631 00:44:26,644 --> 00:44:30,481 За разлику од неких од нас, ја не морам да се похвалим оним што сам урадио. 632 00:44:30,515 --> 00:44:32,883 Изгубљени батаљон. 633 00:44:32,917 --> 00:44:36,052 Толико се изгубио да је помислио Бруклин је био у Француској. 634 00:44:36,087 --> 00:44:38,422 (смех) 635 00:44:49,834 --> 00:44:51,935 Целе недеље си ме имао хлади ми пете. 636 00:44:51,969 --> 00:44:55,337 У делукс апартману у Схелбурну. Не свиђа ти се? 637 00:44:55,372 --> 00:44:59,007 Ја сам једноставан човек. Све што ми треба је кревет, 638 00:44:59,041 --> 00:45:02,143 љубав добре жене и коверат отприлике тако дебео. 639 00:45:02,177 --> 00:45:04,611 Уверио сам се да имаш све три. 640 00:45:04,646 --> 00:45:06,913 То си урадио, мој домаћине. 641 00:45:08,749 --> 00:45:11,517 Па да ли ћеш се борити са мном овај закон о издвајањима за путеве? 642 00:45:11,551 --> 00:45:13,386 Имам уста да нахраним на северу такође. 643 00:45:13,420 --> 00:45:16,856 Има доста за обоје, дакле будимо поштени једни према другима. 644 00:45:16,891 --> 00:45:19,159 Немате довољно пријатеља у Трентону ових дана? 645 00:45:19,193 --> 00:45:21,928 Имам човека кога шаљем у белу кућу. 646 00:45:21,962 --> 00:45:23,430 То је пријатељ који вреди имати. 647 00:45:23,464 --> 00:45:26,033 (смеје се) „Даме и господо, 648 00:45:26,067 --> 00:45:29,437 зелени палац баште држава... сенатор Волтер Еџ“. 649 00:45:29,471 --> 00:45:32,307 Дакле, није велики еманципатор. 650 00:45:32,342 --> 00:45:34,176 Али он ће ми се исплатити. 651 00:45:34,210 --> 00:45:38,446 А ако се нас двоје рукујемо на новац за пут, он ће ти исплатити. 652 00:45:46,956 --> 00:45:48,591 Где идемо после овога? 653 00:45:48,625 --> 00:45:50,260 Вечерас? 654 00:45:50,294 --> 00:45:54,699 Имаш нешто важније? Зато што могу кући. 655 00:45:55,869 --> 00:45:58,237 - Желиш да видиш Хардеена? - СЗО? 656 00:45:58,271 --> 00:46:02,073 Хоудинијев брат, али је исто тако добар. Хтео сам да узмем своју девојку. 657 00:46:02,108 --> 00:46:04,209 Шта, ја сам трећи точак? 658 00:46:04,243 --> 00:46:06,712 Договорићу ти састанак. 659 00:46:06,746 --> 00:46:09,715 Само један? (смеје се) 660 00:46:13,653 --> 00:46:15,420 <и>( куца) 661 00:46:16,488 --> 00:46:18,389 <и>Џими: Ко је то? 662 00:46:20,892 --> 00:46:22,793 <и>( куца) 663 00:46:31,404 --> 00:46:34,172 ко је тамо? 664 00:46:34,206 --> 00:46:36,607 ( петлови ) 665 00:46:59,098 --> 00:47:01,800 (смеје се) 666 00:47:03,369 --> 00:47:05,470 Претпоставимо да јесам продавац пунијег четкица? 667 00:47:05,504 --> 00:47:07,238 - Шта је иза твојих леђа? - Моје руке. 668 00:47:07,273 --> 00:47:09,207 Не буди сладак! шта држиш? 669 00:47:10,809 --> 00:47:13,010 Шта се бринеш о, јак момак? 670 00:47:23,355 --> 00:47:26,058 одресци... Чикаго је најбољи. 671 00:47:26,092 --> 00:47:28,327 Спаковали су их у со. 672 00:47:28,361 --> 00:47:31,797 Када смо се први пут срели, рекао си да ти се свиђају. 673 00:47:36,669 --> 00:47:38,537 Хоћеш ли ући? 674 00:47:52,552 --> 00:47:54,520 Пиће? 675 00:47:54,554 --> 00:47:57,889 Постајем глуп, пијем превише, побећи на уста. 676 00:48:04,797 --> 00:48:06,865 То што си рекао пред момцима... 677 00:48:06,899 --> 00:48:08,800 о мени и рату? 678 00:48:08,834 --> 00:48:10,702 Због тога изгледам лоше. 679 00:48:10,736 --> 00:48:12,904 Не радиш тако третирати другара. 680 00:48:14,606 --> 00:48:16,207 Јесмо ли то ми? 681 00:48:16,241 --> 00:48:18,643 Шта си мислио да смо ми? 682 00:48:19,645 --> 00:48:21,846 Саучесници. 683 00:48:21,881 --> 00:48:24,616 То је иста ствар, зар не? 684 00:48:27,653 --> 00:48:30,421 Ти одресци... имају један од девојке их прже са јајима. 685 00:48:30,456 --> 00:48:32,757 Не предуго. Или, знаш, 686 00:48:32,791 --> 00:48:35,193 дођи око куће, 687 00:48:35,227 --> 00:48:37,261 кад год, направићемо их тамо. 688 00:48:37,296 --> 00:48:40,097 Да наравно. 689 00:48:42,067 --> 00:48:43,967 Хвала. 690 00:48:44,002 --> 00:48:45,903 У реду онда. 691 00:48:50,942 --> 00:48:53,009 Он је глув, знаш. 692 00:48:54,946 --> 00:48:57,247 Мој син Сони. 693 00:49:00,718 --> 00:49:02,352 Знам. 694 00:49:02,387 --> 00:49:05,622 Јебено ме убија кад помислим да јесте бити кажњен за срања која сам урадио. 695 00:49:07,692 --> 00:49:10,093 - Одведи га доктору, Ал. - Не могу то да поправе. 696 00:49:10,128 --> 00:49:12,429 То је... то је у крви. 697 00:49:15,299 --> 00:49:17,801 Свирам мандолину. 698 00:49:17,835 --> 00:49:20,604 Певај му. 699 00:49:21,873 --> 00:49:25,141 (У сузама) Стави његову руку овде. 700 00:49:28,412 --> 00:49:31,147 Он то осећа. 701 00:49:32,950 --> 00:49:35,318 Али он не зна шта је то. 702 00:49:39,923 --> 00:49:41,524 само... 703 00:49:41,558 --> 00:49:44,060 Држите се тога. 704 00:49:44,094 --> 00:49:46,696 медицина сада, 705 00:49:46,730 --> 00:49:49,465 они налазе нове ствари сваки дан. 706 00:49:53,403 --> 00:49:55,538 Хеј, шта је... 707 00:49:55,572 --> 00:49:58,607 Пиво и то Схеридан курац има заједничко? 708 00:49:59,977 --> 00:50:02,812 Без главе. (смех) 709 00:50:06,116 --> 00:50:08,317 Сам сам то смислио. 710 00:50:18,562 --> 00:50:22,231 ( Струмминг ) ♪ ево јапанског пешчаног човека ♪ 711 00:50:22,265 --> 00:50:26,068 ♪ шуњајући се са росом ♪ 712 00:50:27,270 --> 00:50:30,205 ♪ само стара половни човек ♪ 713 00:50:30,240 --> 00:50:33,376 ♪ он ће купити твој стари дан од тебе ♪ 714 00:50:35,779 --> 00:50:38,881 ♪ он ће узети свака туга... ♪ 715 00:50:38,916 --> 00:50:40,917 Много буке из мале кутије. 716 00:50:40,951 --> 00:50:42,752 О коме говоримо? 717 00:50:42,787 --> 00:50:46,589 - (Цхикотање) - Ох, ви сте ђаво у души, господине Хејг. 718 00:50:49,193 --> 00:50:53,128 Па шта ти је задовољство, ти републикански кучкин син? 719 00:50:54,730 --> 00:50:57,732 Хоћу аутопут. Две траке које иду јужно од Неварка 720 00:50:57,767 --> 00:51:00,068 и прави ударац до границе Пенсилваније. 721 00:51:00,102 --> 00:51:02,804 - Нев Иорк и Пхилли? - Можемо ли се потрести? 722 00:51:07,376 --> 00:51:09,911 (Уздаси) 723 00:51:09,945 --> 00:51:13,582 Стављате велику опкладу на Волтер ивици. 724 00:51:13,616 --> 00:51:15,984 <и>- Можда. - Не бих. 725 00:51:16,018 --> 00:51:17,986 Зашто не? 726 00:51:18,020 --> 00:51:21,256 Зато што је ћутљиви партнер у предузећу за асфалтирање. 727 00:51:21,290 --> 00:51:23,725 Где? 728 00:51:23,759 --> 00:51:26,727 Заиста нема адреса, али рецимо 729 00:51:26,762 --> 00:51:30,364 то је Јерсеи Цити где твоји путеви нису. 730 00:51:32,601 --> 00:51:34,502 Зашто говориш мени ово, Франк? 731 00:51:34,536 --> 00:51:37,371 Јер момци воле ивицу доћи ће и отићи. 732 00:51:37,406 --> 00:51:41,142 Али шефови? Као ми? 733 00:51:42,678 --> 00:51:44,478 Овде смо да останемо. 734 00:51:44,513 --> 00:51:48,449 <и>♪ Промени му сребро за злато ♪ 735 00:51:48,483 --> 00:51:51,319 <и>♪ само стари половни човек ♪ 736 00:51:51,353 --> 00:51:54,689 ♪ трговање новим данима за старе. ♪ 737 00:51:55,991 --> 00:51:58,359 "Маца, маца, шта си тамо?' 738 00:51:58,393 --> 00:52:01,629 'Уплашио сам малог миша испод столице.'" 739 00:52:04,199 --> 00:52:06,000 они су обично заспао до 9:00, 740 00:52:06,034 --> 00:52:08,202 па не би требало бити било какве невоље. 741 00:52:08,236 --> 00:52:11,004 Нема проблема. ја волим бебе. 742 00:52:11,039 --> 00:52:14,041 Сједим за већину осталих и младе даме. 743 00:52:17,211 --> 00:52:19,646 Ја обично не... 744 00:52:19,680 --> 00:52:22,716 Видим се са Хардееном вечерас. 745 00:52:22,750 --> 00:52:25,352 Ох да, веома лепо. 746 00:52:27,188 --> 00:52:29,456 <и>( Телефон звони) 747 00:52:29,490 --> 00:52:31,825 Извините. 748 00:52:36,364 --> 00:52:38,565 <и>- Хало? - Госпођице. 749 00:52:38,599 --> 00:52:40,334 - Господине Кесслер. - (Куцање) 750 00:52:40,368 --> 00:52:42,603 Зар нисам имао времена? 751 00:52:42,637 --> 00:52:44,671 <и>- Време? - Из емисије. 752 00:52:44,706 --> 00:52:47,541 <и>- Г. Тхомпсон је рекао да ћете доћи по мене. - ( Врата се отварају ) 753 00:52:47,575 --> 00:52:51,111 <и>Госпођице, Нуцки жели да каже вечерас је заузет. 754 00:52:51,146 --> 00:52:53,347 <и>- ( Ћаскање на вратима ) - Извини? 755 00:52:53,381 --> 00:52:55,415 <и>Вечерас има посла. 756 00:52:55,450 --> 00:52:57,784 <и>- Рекао је да ти кажем. - Ох. 757 00:52:57,819 --> 00:53:00,053 Врло добро. 758 00:53:00,087 --> 00:53:03,023 <и>- Он ће позвати. - (Кликови на линију) 759 00:53:09,964 --> 00:53:11,865 госпођо? 760 00:53:14,601 --> 00:53:16,936 ја сам Анабел, твој комшија преко пута? 761 00:53:16,970 --> 00:53:18,804 О, Маргарет Шредер. 762 00:53:18,839 --> 00:53:21,874 - Јесу ли твоје? - Да. 763 00:53:21,908 --> 00:53:25,577 - Емили и Теодор. - Здраво, душо. 764 00:53:25,611 --> 00:53:27,646 - Здраво. - Зар ниси прелепа? 765 00:53:27,680 --> 00:53:29,948 Госпођа Чарлтон ми је рекла пазила је на њих. 766 00:53:29,982 --> 00:53:32,284 Питао сам се да ли могу убаци и моје. 767 00:53:33,653 --> 00:53:35,387 Ово је Руби. 768 00:53:35,421 --> 00:53:37,322 Хајде, шећерна шљиво, 769 00:53:37,357 --> 00:53:39,791 упознај нове пријатеље. 770 00:53:39,826 --> 00:53:42,427 <и>Емили: Лутка је лепа. 771 00:53:42,462 --> 00:53:45,531 Да ли би вам сметало? Ми девојке овде помажемо једна другој. 772 00:53:45,565 --> 00:53:47,399 <и>( Деца ћаскају) 773 00:53:47,434 --> 00:53:50,068 - Које девојке? - Знаш... 774 00:53:50,103 --> 00:53:52,437 конкубине. 775 00:53:52,472 --> 00:53:55,307 Мој момак је управо звао. Он је сав врео и узнемирен. 776 00:53:55,341 --> 00:53:57,375 Нисам имао времена да се договоримо. 777 00:53:57,410 --> 00:53:59,644 Обећавам да ћу исто за тебе. 778 00:54:02,348 --> 00:54:05,750 Да ли је ово трособан? 779 00:54:05,785 --> 00:54:08,520 Ух, да јесте. 780 00:54:09,622 --> 00:54:11,422 Па. 781 00:54:11,457 --> 00:54:14,125 Твој момак свакако слатко од тебе. 782 00:54:16,829 --> 00:54:19,597 <и>( Сат откуцава ) 783 00:55:41,078 --> 00:55:44,981 (Куцклес пуцкет) 784 00:55:45,015 --> 00:55:46,849 (Уздаси) 785 00:55:51,588 --> 00:55:54,323 <и>( Смех, музика свира) 786 00:56:11,677 --> 00:56:13,712 <и>(Хашко грцање) 787 00:56:15,481 --> 00:56:18,350 <и>- Хаг: О Боже. - Изволи. 788 00:56:20,253 --> 00:56:22,420 <и>- (Хагуе се смеје) - Свиђа ми се то. 789 00:56:22,454 --> 00:56:25,989 Шта се дешава иза тај беби блуз, хмм? 790 00:56:28,125 --> 00:56:31,360 Трудим се да будем добар. стварно знам. 791 00:56:31,394 --> 00:56:33,528 (смеје се) 792 00:56:33,563 --> 00:56:37,198 Прекасно је да буде добро вечерас, Доли. 793 00:56:38,634 --> 00:56:41,035 <и>( Ћаскање, смејање настави ) 794 00:56:44,106 --> 00:56:46,908 <и>( Музика се наставља ) 795 00:57:03,559 --> 00:57:06,294 <и>( Сат откуцава ) 796 00:58:11,660 --> 00:58:13,360 (Удахне) 797 00:58:29,144 --> 00:58:30,744 Ахх. 798 00:58:32,447 --> 00:58:34,548 Аххмм. 799 00:58:39,788 --> 00:58:41,789 (стење) 800 00:58:45,126 --> 00:58:46,726 Аххх. 801 00:58:46,760 --> 00:58:49,161 (Стење по целом делу) 802 00:59:01,162 --> 00:59:10,162 Синц би хонеибунни ввв.аддиц7ед.цом 803 00:59:11,785 --> 00:59:13,553 <и>( стење) 804 00:59:13,587 --> 00:59:18,191 <и>♪ Чуј јапанског пешчаног човека ♪ 805 00:59:18,225 --> 00:59:22,396 <и>♪ се шуњам са росом ♪ 806 00:59:22,430 --> 00:59:26,133 <и>♪ само стари половни човек ♪ 807 00:59:26,167 --> 00:59:30,170 <и>♪ он ће купити твоју стари дани од тебе ♪ 808 00:59:30,205 --> 00:59:34,007 <и>♪ он ће поднети сваку тугу ♪ 809 00:59:34,042 --> 00:59:35,942 <и>♪ дана то је кроз ♪