1
00:00:36,367 --> 00:00:46,067
(Λουλούδι του Θανάτου)

2
00:00:46,067 --> 00:00:47,867
(Αυτό το έργο είναι καθαρά πλασματικό. Όνομα χώρου. Χαρακτήρες. Ομάδα.
Οι ρυθμίσεις φόντου και οι περιπτώσεις δεν έχουν καμία σχέση με την πραγματικότητα)

3
00:00:47,867 --> 00:00:49,067
(Οι παιδιά ηθοποιοί υποχρεούνται να παίξουν με τη συγκατάθεση και τη συνοδεία των γονιών τους
πυροβολήστε με ασφάλεια)

4
00:00:52,833 --> 00:00:54,433
Πρόσφατα στην περιοχή της πόλης Γκουάμ

5
00:00:54,433 --> 00:00:57,400
Πολλαπλές περιπτώσεις εξαφανίσεων σημειώθηκαν η μία μετά την άλλη

6
00:00:57,400 --> 00:01:00,767
Περισσότεροι από δέκα άνθρωποι έχουν επιβεβαιωθεί ως αγνοούμενοι

7
00:01:00,767 --> 00:01:05,533
-Ε, πρέπει να βγάλω λεφτά για να ξεπληρώσω τα χρέη μου.
-Η αστυνομία είπε ότι αυτό μπορεί να μην είναι μια απλή εξαφάνιση...

8
00:01:05,533 --> 00:01:07,067
Δεν φταίω για όλα, σωστά;

9
00:01:07,067 --> 00:01:09,133
Ποιος σου ζήτησε να μου δανείσεις χρήματα;

10
00:01:09,133 --> 00:01:10,400
Δεν πειράζει, δεν έχω λεφτά πάντως

11
00:01:10,967 --> 00:01:12,833
Αρκετές ανοησίες

12
00:01:12,833 --> 00:01:14,633
Είμαι τόσο εκνευρισμένος. Κλείστε το τηλέφωνο.

13
00:01:20,267 --> 00:01:21,633
Ανάθεμα, είμαι όλος υγρός

14
00:01:33,167 --> 00:01:35,067
Αυτός είναι ο κύριος Χονγκ Τζάε Κουάνγκ;

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,433
ποιος είσαι εσύ

16
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
Ρωτάω ποιος είσαι

17
00:01:48,433 --> 00:01:49,567
Ανάθεμά το

18
00:01:56,100 --> 00:01:57,733
Ανάθεμα τι είναι αυτό

19
00:03:36,600 --> 00:03:38,300
(ομάδα SWAT)

20
00:03:38,300 --> 00:03:41,633
Αφού συλλάβετε τον ύποπτο, αναζητήστε αμέσως τον αγνοούμενο

21
00:03:42,100 --> 00:03:43,933
Στρίψτε αριστερά και μπείτε στη διαδρομή επίθεσης

22
00:03:47,133 --> 00:03:48,500
Παρκάρετε μπροστά

23
00:03:48,900 --> 00:03:50,867
(ομάδα SWAT)
Όλα τα μέλη της ομάδας κατεβαίνουν από το λεωφορείο

24
00:03:54,200 --> 00:03:55,333
εισάγετε

25
00:04:26,967 --> 00:04:29,500
Γιατί με ακολούθησε ο εισαγγελέας;

26
00:04:30,000 --> 00:04:31,667
Δεν συμφωνήσατε να παρακολουθήσετε μόνο;

27
00:04:31,667 --> 00:04:33,367
Όλοι είπαν ότι αυτό είναι επικίνδυνο

28
00:04:34,067 --> 00:04:36,467
Σταματήστε να είστε τόσο γενναίοι και επιστρέψτε γρήγορα

29
00:04:36,867 --> 00:04:39,033
Αυτό δεν είναι το δικαστήριο καταγωγής του εισαγγελέα.

30
00:04:39,533 --> 00:04:40,900
Πραγματικά δεν σε αντέχω

31
00:04:51,233 --> 00:04:52,467
Είμαστε η αστυνομία. Μην κουνηθείς.

32
00:04:52,467 --> 00:04:53,500
Δεν επιτρέπεται καμία κίνηση

33
00:05:03,400 --> 00:05:05,133
Είστε ο κύριος Li Yuqian;

34
00:05:24,267 --> 00:05:25,867
χαίρομαι που σε γνώρισα

35
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
Εισαγγελέας Cha Yiyeon

36
00:05:31,867 --> 00:05:34,200
Αλλά τι να κάνουμε;

37
00:05:34,200 --> 00:05:36,500
Ήρθατε πιο γρήγορα από όσο νόμιζα

38
00:05:36,500 --> 00:05:38,667
μπορείς να με περιμένεις πέντε λεπτά

39
00:05:38,667 --> 00:05:40,633
Έχω ακόμα ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία εδώ.

40
00:05:42,733 --> 00:05:45,167
-Θες να το δεις;
-Τι θα κάνεις; Μην κουνηθείς.

41
00:05:45,167 --> 00:05:47,933
-Θα τελειώσει σύντομα
-Σου είπα να μην κουνηθείς

42
00:05:49,100 --> 00:05:51,867
Εντάξει, απλά δεν θα κουνηθώ

43
00:05:53,300 --> 00:05:55,800
Θα μπορούσατε να βάλετε κάτω αυτό που κρατάτε;
Συνεργαστείτε με τη δουλειά μας

44
00:05:59,967 --> 00:06:01,400
συλλάβετέ τον

45
00:06:05,200 --> 00:06:08,867
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί και να έχετε δικηγόρο της επιλογής σας

46
00:06:08,867 --> 00:06:11,600
Όλα όσα λέτε θα γίνουν αποδεικτικά στοιχεία στο δικαστήριο

47
00:06:12,400 --> 00:06:15,100
Καλέστε την ιατροδικαστική ομάδα να έρθει και να εξετάσει πρώτα το θύμα.

48
00:06:15,100 --> 00:06:17,133
Ελέγξτε αν υπάρχουν άλλα θύματα

49
00:06:17,133 --> 00:06:18,300
Ναι

50
00:06:25,300 --> 00:06:26,633
Εισαγγελέα

51
00:06:27,833 --> 00:06:30,000
Ο ασθενής δεν μπορεί να υποβληθεί σε άλλες χειρουργικές επεμβάσεις

52
00:06:31,367 --> 00:06:32,667
τι είπες

53
00:06:32,667 --> 00:06:35,167
Αν αναμιχθεί με την αρχική μου χειρουργική μέθοδο

54
00:06:35,833 --> 00:06:37,767
Δεν θα συνέλθει ποτέ σε αυτή τη ζωή

55
00:06:38,467 --> 00:06:40,167
τι σημαίνει αυτό

56
00:06:40,833 --> 00:06:44,133
Δεν καταλαβαίνεις ακόμα κι αν το εξηγήσω τώρα

57
00:06:45,567 --> 00:06:47,667
Αποτρέψτε τον από το να λάβει άλλες θεραπείες

58
00:06:48,767 --> 00:06:50,667
Ήταν δύσκολο να βρεις κάποιον

59
00:06:50,667 --> 00:06:52,267
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει, σωστά;

60
00:07:34,000 --> 00:07:36,033
Βρέθηκε μεγάλος αριθμός τεμαχισμένων τμημάτων του σώματος

61
00:07:36,033 --> 00:07:38,400
Ένα από τα θύματα είναι ακόμα ζωντανό αλλά η κατάστασή του είναι άγνωστη.

62
00:07:39,067 --> 00:07:42,667
-Χρειάζεται υποστήριξη της ομάδας διάσωσης. Παρακαλώ αναφέρετε ξανά.
-Σου είπα ότι δεν ήταν το θύμα

63
00:07:42,667 --> 00:07:44,600
Ομάδα διάσωσης, παρακαλούμε να έρθετε και να παράσχετε υποστήριξη το συντομότερο δυνατό

64
00:07:46,000 --> 00:07:50,200
(Σπίτι του δολοφόνου)

65
00:07:50,700 --> 00:07:52,667
Βγήκε...

66
00:07:52,667 --> 00:07:54,767
παρακαλώ μην πιέζετε

67
00:07:54,767 --> 00:07:56,333
Είναι αληθινά τα τεράστια χρήματα διακανονισμού;

68
00:07:56,333 --> 00:07:58,600
Γιατί αρνείστε τη χρήση όπλου εναντίον του άλλου μέρους;

69
00:07:58,600 --> 00:08:00,833
Έχετε απολογηθεί σωστά από το θύμα;

70
00:08:00,833 --> 00:08:03,533
Ειλικρινά συνεργάστηκα με την αστυνομική έρευνα

71
00:08:03,533 --> 00:08:05,500
Συγγνώμη που ανησυχώ όλους

72
00:08:05,500 --> 00:08:10,067
-Ο κ. Jeffrey Παρακαλώ διευκρίνισε...
-Πες στην κάμερα ξεκάθαρα...

73
00:08:10,067 --> 00:08:12,333
Αγαπητοί δημοσιογράφοι, περιμένετε λίγο.

74
00:08:13,767 --> 00:08:15,633
αυτή η περίπτωση

75
00:08:15,633 --> 00:08:17,600
Η υπόθεση έχει κλείσει χωρίς υποψίες

76
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Σταματήστε το με μέτρο

77
00:08:19,800 --> 00:08:22,567
Απλώς κοιτάξτε την οθόνη της οθόνης
Δεν αποδεικνύει ότι η βία είναι αληθινή;

78
00:08:23,667 --> 00:08:26,167
Εμπιστευτείτε την αστυνομική έρευνα

79
00:08:27,167 --> 00:08:30,700
-Το δανείστηκε
-Ο κ. Jeffrey, παραδέχεσαι ότι χρησιμοποιείς όπλο;

80
00:08:32,033 --> 00:08:33,300
Γεια, σβήσε τη μουσική

81
00:08:34,933 --> 00:08:37,800
«Παρακαλώ εμπιστευτείτε την αστυνομική έρευνα»

82
00:08:39,933 --> 00:08:41,900
Αυτή η πρόταση είναι τόσο ωραία

83
00:08:41,900 --> 00:08:44,600
Είσαι ο σωτήρας μου

84
00:08:44,600 --> 00:08:47,867
Δικηγόρος από την αρχή...

85
00:08:47,867 --> 00:08:48,967
Απλά πιστέψτε ότι μπορείτε να το διαχειριστείτε

86
00:08:51,800 --> 00:08:53,367
Αυτή είναι η πρώτη σου παράβαση

87
00:08:53,367 --> 00:08:55,333
Γι' αυτό είναι τόσο εύκολο να μιλήσεις

88
00:08:55,333 --> 00:08:57,800
Η βία και τα ναρκωτικά είναι σαν βόμβες

89
00:08:57,800 --> 00:09:01,400
Απλά ανάψτε μια φωτιά και όλα θα εκραγούν

90
00:09:01,400 --> 00:09:02,433
καταλαβαίνεις

91
00:09:02,433 --> 00:09:04,867
Γι' αυτό σου πλήρωσα τόσα χρήματα

92
00:09:05,733 --> 00:09:06,933
Ο τόνος είναι πραγματικά αγενής

93
00:09:09,133 --> 00:09:10,767
Είμαι η ίδια γενιά με εσάς;

94
00:09:13,900 --> 00:09:15,467
συγγνώμη

95
00:09:25,133 --> 00:09:28,300
(Ειδοποίηση εκκαθάρισης ιατρικών εξόδων για τον ασθενή του Park Min-seo
Ζητήστε από τα μέλη της οικογένειας Park Han-joon να έρθουν στο νοσοκομείο)

96
00:09:34,167 --> 00:09:36,800
(Πρώτο Νοσοκομείο)

97
00:09:48,167 --> 00:09:50,200
Μόλις πήγα στο διοικητικό παράθυρο του νοσοκομείου

98
00:09:51,700 --> 00:09:54,100
Αυτό το άτομο δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σας ακόμα;

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,433
Ναι

100
00:09:55,433 --> 00:09:56,833
Όχι ακόμα

101
00:10:02,500 --> 00:10:05,700
Πρέπει να υποφέρεις πολύ αυτή την περίοδο.

102
00:10:05,700 --> 00:10:07,467
δικηγόρος

103
00:10:07,467 --> 00:10:11,900
(Νόσος Barton: μια σπάνια γενετική εκφυλιστική νευρολογική ασθένεια)
Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε μια θεραπεία για τη νόσο Batten

104
00:10:11,900 --> 00:10:15,400
(Έναρξη σε απώλεια όρασης και γνωστική κινητική επιδείνωση μεταξύ 5 και 15 ετών)
Ωστόσο, η διαδικασία ήταν πάντα περίπλοκη

105
00:10:16,333 --> 00:10:18,967
Άλλωστε, είναι φάρμακο για τη θεραπεία σπάνιων γενετικών ασθενειών.

106
00:10:18,967 --> 00:10:20,967
Γνωρίζετε επίσης ότι τα τέλη υποβολής προσφορών είναι πολύ υψηλά, σωστά;

107
00:10:21,433 --> 00:10:23,267
Ξεχάστε το, είναι μόνο χρήματα

108
00:10:23,267 --> 00:10:25,367
Θα βρω τρόπο να το ανεβάσω

109
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
Αλλά έχω ακόμα να σας πω πρώτα

110
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
Αυτό το φάρμακο θα έχει παρενέργειες

111
00:10:33,333 --> 00:10:34,533
ποιες παρενέργειες

112
00:10:34,533 --> 00:10:35,700
δεν ξέρεις

113
00:10:35,700 --> 00:10:38,333
Η γυναίκα σου δεν είναι γιατρός;

114
00:10:39,333 --> 00:10:40,933
Δεν της το έχω πει ακόμα

115
00:10:43,700 --> 00:10:44,967
περίμενε μια στιγμή

116
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό;

117
00:10:51,800 --> 00:10:55,400
(Σχέδιο ανάπτυξης φαρμάκων θεραπείας γενετικής νόσου TBV-GX101)
Αυτό είναι ένα φάρμακο για τη θεραπεία γενετικών ασθενειών που αναπτύσσεται από εγχώρια εταιρεία.

118
00:10:56,200 --> 00:10:59,000
Ακόμη και η ασθένεια Batten θα βελτιωθεί

119
00:10:59,667 --> 00:11:01,300
(Περίληψη σπάνιων γενετικών ασθενειών και σταδιακή εφαρμογή)
Πριν από λίγο καιρό, τα παιδιά χρησιμοποιήθηκαν ως υποκείμενα σε κλινικά πειράματα

120
00:11:01,300 --> 00:11:03,067
(Περίληψη σπάνιων γενετικών ασθενειών και σταδιακή εφαρμογή)
αρκετά επιτυχημένη

121
00:11:03,067 --> 00:11:05,433
Αν και είναι ακόμα υπό πιστοποίηση

122
00:11:05,433 --> 00:11:07,833
Αν όμως επενδύσεις στον αρχικό σχεδιασμό

123
00:11:07,833 --> 00:11:09,533
Τότε δεν υπάρχει λόγος να κάνετε ουρά

124
00:11:09,533 --> 00:11:11,900
Μπορώ να πάρω το φάρμακο το συντομότερο δυνατό

125
00:11:15,800 --> 00:11:17,600
Πώς είναι η Minshu σήμερα;

126
00:11:18,467 --> 00:11:21,400
Φαίνεται ωραία, αλλά η ποσότητα της άσκησης είναι πολύ μειωμένη

127
00:11:22,433 --> 00:11:25,067
Δεν θυμάμαι πάντα τι έγινε χθες.

128
00:11:29,500 --> 00:11:30,467
μπαμπά

129
00:11:30,467 --> 00:11:32,333
Ναι, Minshu

130
00:11:38,700 --> 00:11:44,267
«Το τηλέφωνο που καλέσατε έχει απενεργοποιηθεί
Θα προωθηθεί στον αυτόματο τηλεφωνητή"

131
00:11:44,267 --> 00:11:46,400
-"Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα"
- Ανάθεμα

132
00:11:46,400 --> 00:11:53,100
(Wen Shiguo, παρακαλώ...επικοινωνήστε μαζί μου)

133
00:12:28,233 --> 00:12:29,767
Γύρισες κατευθείαν από τη σκηνή;

134
00:12:29,767 --> 00:12:30,900
Ναι

135
00:12:34,167 --> 00:12:37,467
(Εισαγγελέας Cha Yiyeon)

136
00:12:37,467 --> 00:12:39,400
Μπράβο, εισαγγελέα.

137
00:12:40,000 --> 00:12:41,833
Είναι οι ντετέκτιβ που κάνουν τη σκληρή δουλειά

138
00:12:41,833 --> 00:12:43,667
μόλις τώρα ξεκινάμε

139
00:12:46,500 --> 00:12:48,100
Είναι αυτές οι πληροφορίες που πρέπει να παραδοθούν;

140
00:12:48,100 --> 00:12:50,633
Ναι, αλλά θέλετε να ξεκινήσετε αμέσως;

141
00:12:50,633 --> 00:12:52,533
Πρέπει να το παρακολουθήσεις από την αρχή

142
00:12:53,000 --> 00:12:56,733
Τακτοποιήστε τα νέα που βγήκαν απόψε
Να το δω αύριο το πρωί

143
00:12:57,567 --> 00:12:58,900
Καλό

144
00:13:05,400 --> 00:13:07,767
Θα είμαι πάλι απασχολημένος για λίγο

145
00:13:09,600 --> 00:13:12,833
Αλλά η υπόθεση θα ανατεθεί ξανά αργά ή γρήγορα, σωστά;

146
00:13:13,633 --> 00:13:17,267
Έχεις ξεχάσει; Αρκεί να είναι συγκεντρωμένη στην υπόθεση
Σίγουρα θα είναι στα χέρια μας

147
00:13:17,267 --> 00:13:21,300
Η εισαγγελέας μας είναι η κόρη του Ομίλου Shizhen
Με τόσο καλό οικογενειακό υπόβαθρο

148
00:13:21,300 --> 00:13:23,300
Γιατί πρέπει να ζεις τόσο κουρασμένα;

149
00:13:23,767 --> 00:13:26,333
Μάλλον επειδή δεν είναι στη λίστα προώθησης.

150
00:13:26,333 --> 00:13:29,833
Ακόμα κι έτσι
Είναι αδύνατο να είναι εισαγγελέας σε όλη της τη ζωή.

151
00:13:30,333 --> 00:13:32,733
Αφού εργάστηκε ως εισαγγελέας για αρκετά χρόνια

152
00:13:32,733 --> 00:13:34,333
Δέξου την υποστήριξη του πατέρα σου

153
00:13:34,333 --> 00:13:36,600
Υπηρετήστε ως εκπρόσωπος δικηγόρου στη νομική ομάδα του Ομίλου Shizhen

154
00:13:36,600 --> 00:13:38,333
Μπορείτε να ζήσετε μια ευτυχισμένη ζωή

155
00:13:38,967 --> 00:13:40,767
Υπάρχουν δύο πιθανότητες

156
00:13:40,767 --> 00:13:43,300
Πρώτον, δεν θέλω να αμαυρώσω τη φήμη του πατέρα μου.

157
00:13:43,300 --> 00:13:44,400
τι σημαίνει αυτό

158
00:13:44,400 --> 00:13:47,200
Η δεύτερη γενιά πλουσίων ακολούθησε το δρόμο της ελίτ από την παιδική ηλικία.

159
00:13:47,200 --> 00:13:50,733
Λόγω των ματιών του κόσμου, οι γονείς ανταγωνίζονται μεταξύ τους

160
00:13:50,733 --> 00:13:52,267
Πόσο σκληρός πρέπει να είναι ο ανταγωνισμός

161
00:13:56,133 --> 00:13:58,033
Που είναι το άλλο;

162
00:13:58,033 --> 00:13:59,600
Ίσως είναι η φύση

163
00:13:59,600 --> 00:14:02,100
Όταν βλέπω κάτι λάθος, θέλω να το διορθώσω

164
00:14:07,833 --> 00:14:09,233
Αυτό…

165
00:14:09,233 --> 00:14:11,900
Το άκουσα σωστά όταν ήμουν εκεί;

166
00:14:13,367 --> 00:14:17,133
Δεν ξέρει ο Li Yuqian το όνομά σου;

167
00:14:17,133 --> 00:14:18,567
έτσι

168
00:14:18,567 --> 00:14:21,833
Αναρωτιόμουν αν γνωριζόσασταν πριν.

169
00:14:21,833 --> 00:14:25,467
Ο ντετέκτιβ Κονγκ επέκτεινε αρχικά το εύρος της επιτόπιας αναζήτησης

170
00:14:25,467 --> 00:14:29,500
-Ναι
-Θα ρωτήσω απευθείας τον Λι Γιουτσιάν για αυτήν την ερώτηση

171
00:14:35,467 --> 00:14:36,967
γεια σας

172
00:14:41,467 --> 00:14:44,400
Θα συναντιόμαστε συχνά στο μέλλον, οπότε δεν θα χρειαστεί να πω ένα γεια.

173
00:14:44,400 --> 00:14:46,700
πώς με ξέρεις

174
00:14:46,700 --> 00:14:49,000
Διάβαζα τα νέα σου

175
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
η μνήμη μου είναι πολύ καλή

176
00:14:51,000 --> 00:14:52,633
Ευτυχώς

177
00:14:52,633 --> 00:14:54,667
Έχω πολλά πράγματα να σας ρωτήσω στο μέλλον

178
00:14:55,533 --> 00:14:59,933
Στη σκηνή, είπατε ότι περιθάλψατε το θύμα, σωστά;

179
00:14:59,933 --> 00:15:03,467
Ναι, είναι καρκινοπαθής σε τελικό στάδιο

180
00:15:03,467 --> 00:15:06,767
Όταν ήρθε να με δει, η μετάσταση είχε ήδη εξαπλωθεί σοβαρά.

181
00:15:06,767 --> 00:15:08,400
Εγώ λοιπόν...

182
00:15:08,400 --> 00:15:10,100
Let’s talk about that later

183
00:15:10,100 --> 00:15:11,467
τι

184
00:15:12,233 --> 00:15:14,367
Δεν με ρώτησες πρώτα;

185
00:15:14,367 --> 00:15:17,833
Λοιπόν, θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι προσπαθείς να τον σκοτώσεις.

186
00:15:18,533 --> 00:15:21,300
Ας το δούμε λοιπόν ένα προς ένα.

187
00:15:21,300 --> 00:15:24,100
Τι υπάρχει στο ψυγείο

188
00:15:25,167 --> 00:15:26,767
Δεν το έχεις δει;

189
00:15:28,800 --> 00:15:32,800
Θέλω να μου εξηγήσεις γιατί το έκανες αυτό.

190
00:15:40,300 --> 00:15:41,867
για έρευνα

191
00:15:42,833 --> 00:15:45,267
για έρευνα

192
00:15:46,633 --> 00:15:48,400
διαμελισμένο πτώμα

193
00:15:51,500 --> 00:15:53,067
τι έρευνα

194
00:15:56,500 --> 00:15:58,367
Ρωτάς από περιέργεια;

195
00:15:58,367 --> 00:15:59,533
γιατί το λες αυτό

196
00:15:59,533 --> 00:16:01,833
Γιατί οι ντετέκτιβ δεν θα το πιστέψουν

197
00:16:02,567 --> 00:16:06,033
Πρέπει να το ακούσω πριν προλάβω να κρίνω.
Τι είδους έρευνα είναι αυτή;

198
00:16:07,233 --> 00:16:10,367
Αναπτύσσω θεραπείες για ανίατες ασθένειες

199
00:16:10,367 --> 00:16:11,833
Τελική ασθένεια;

200
00:16:11,833 --> 00:16:15,833
Θεραπευτικό φάρμακο που μπορεί να νικήσει κάθε ασθένεια

201
00:16:16,367 --> 00:16:19,700
Αλλά θέλω το φάρμακο να λειτουργεί καλά

202
00:16:19,700 --> 00:16:21,833
Χρειάζεται απλώς ένα ζωντανό σώμα

203
00:16:21,833 --> 00:16:23,667
Είναι παρόμοιο με μια κλινική δοκιμή;

204
00:16:23,667 --> 00:16:27,367
Ναι, γι' αυτό χρησιμοποιούμε ανθρώπινα σώματα για πειράματα

205
00:16:29,867 --> 00:16:33,267
Did he die halfway through the experiment or...

206
00:16:33,267 --> 00:16:36,300
Σκοτώθηκε πριν κάνει πειράματα.

207
00:16:39,200 --> 00:16:42,433
Πέθανε λόγω του πρόσθετου θεραπευτικού φαρμάκου;

208
00:16:42,433 --> 00:16:43,867
Λάθος

209
00:16:43,867 --> 00:16:46,333
Φαίνεται ότι προστέθηκε μετά θάνατον.

210
00:16:50,400 --> 00:16:52,967
διαφορετικό κάθε φορά

211
00:16:52,967 --> 00:16:54,600
Εξαρτάται από την κατάσταση

212
00:16:55,933 --> 00:16:57,300
Πολύ καλό

213
00:16:58,000 --> 00:17:00,467
Θα μάθουμε μετά την αυτοψία

214
00:17:01,667 --> 00:17:03,500
πόσα θύματα

215
00:17:03,500 --> 00:17:05,033
Εισαγγελέα

216
00:17:05,733 --> 00:17:08,933
Θέλετε να ρωτήσετε πόσο θα κρατήσει αυτή η ανοησία;

217
00:17:09,700 --> 00:17:13,033
Είπα ότι ήθελα να φτιάξω θεραπευτικό φάρμακο. Δεν είστε περίεργοι για το τι είναι;

218
00:17:13,600 --> 00:17:17,600
Για να χειριστείτε μια υπόθεση, πρέπει πρώτα να κατανοήσετε το μέγεθος της ζημιάς

219
00:17:19,500 --> 00:17:21,233
Επιτρέψτε μου να σας πω ειλικρινά

220
00:17:22,233 --> 00:17:25,400
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ανάλυσης DNA, υπάρχει άλλο ένα θύμα.

221
00:17:25,400 --> 00:17:27,367
που είναι αυτό το άτομο

222
00:17:27,367 --> 00:17:29,033
Κάπου πρέπει να είναι

223
00:17:29,033 --> 00:17:30,267
Σκοτώθηκες;

224
00:17:30,267 --> 00:17:32,167
Όχι εισαγγελέας

225
00:17:32,167 --> 00:17:33,467
Γιατί είσαι τόσο επιθετικός;

226
00:17:33,467 --> 00:17:35,567
Ρώτησα αν με σκότωσες εσύ

227
00:17:37,000 --> 00:17:38,433
Αυστηρά μιλώντας, δεν είναι φόνος.

228
00:17:38,433 --> 00:17:39,833
Λι Γιουτσιάν

229
00:17:40,567 --> 00:17:43,567
Μόνο στο σημείο βρέθηκαν περισσότερα από πέντε πτώματα.

230
00:17:44,900 --> 00:17:49,400
Αυτά είναι τα πτώματα των αγνοουμένων, έτσι δεν είναι;

231
00:18:01,967 --> 00:18:03,567
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό

232
00:18:15,400 --> 00:18:17,800
Εισαγγελέα Cha, ξέρεις ποια είναι η απάντηση, σωστά;

233
00:18:17,800 --> 00:18:20,733
Απλώς πες αυτό που βλέπεις.

234
00:18:21,333 --> 00:18:23,900
Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. Τι θέλεις να πεις;

235
00:18:23,900 --> 00:18:26,867
Εσύ είσαι αυτός που χάνεις χρόνο, σωστά;

236
00:18:27,267 --> 00:18:28,867
Αν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου

237
00:18:28,867 --> 00:18:30,867
Μπορεί η έρευνα να διεξαχθεί το συντομότερο δυνατό;

238
00:18:37,000 --> 00:18:37,933
μηδέν

239
00:18:37,933 --> 00:18:38,967
Αυτό είναι σωστό

240
00:18:41,967 --> 00:18:43,833
Αν και σκότωσα δεκαεπτά ανθρώπους

241
00:18:43,833 --> 00:18:45,500
Αλλά έσωσε όλο τον κόσμο

242
00:18:45,500 --> 00:18:47,767
Ο τελευταίος άνθρωπος που πέθανε ήταν μηδέν

243
00:18:52,233 --> 00:18:55,400
Σημαίνει ότι δεν σκότωσα κανέναν

244
00:19:17,267 --> 00:19:18,167
Ναι εισαγγελέα Cha

245
00:19:18,700 --> 00:19:19,667
Το βρήκε

246
00:19:19,667 --> 00:19:22,133
Υπήρχαν δεκαεπτά θύματα που σκοτώθηκαν από τον Li Yuqian

247
00:19:22,133 --> 00:19:23,333
τι

248
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
Δεκαεπτά;

249
00:19:25,700 --> 00:19:28,533
(Συνελήφθη ύποπτος για κατά συρροή φόνο, βρέθηκε το πτώμα)
Ο Λι Γιουτσιάν συνελήφθη επειγόντως χθες

250
00:19:28,533 --> 00:19:31,133
(Η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα φωτογραφίες και προσωπικά στοιχεία του υπόπτου)
Ανάμεσα στα δεκαεπτά θύματα

251
00:19:31,133 --> 00:19:33,800
Στον τόπο του εγκλήματος βρέθηκαν επτά πτώματα

252
00:19:33,800 --> 00:19:38,033
Η αστυνομία ερευνά το θύμα
Ο χρόνος και η ταυτότητα του θανάτου…

253
00:19:46,600 --> 00:19:47,667
Min Shu

254
00:19:47,667 --> 00:19:48,700
μπαμπά

255
00:19:49,367 --> 00:19:51,467
πού έτρεξες

256
00:20:04,267 --> 00:20:05,767
Επικοινωνήστε μαζί μου όταν φύγετε

257
00:20:05,767 --> 00:20:06,933
Ναι

258
00:20:20,467 --> 00:20:21,733
Min Shu

259
00:20:23,300 --> 00:20:25,133
Σου αρέσουν τόσο πολύ οι κούκλες;

260
00:20:25,133 --> 00:20:26,200
Ναι

261
00:20:26,200 --> 00:20:28,833
Αν και η κούκλα είναι επίσης υπέροχη

262
00:20:28,833 --> 00:20:30,400
Αλλά βγαίνοντας και διασκεδάζοντας με φίλους…

263
00:20:30,400 --> 00:20:32,433
Δεν έχω φίλους

264
00:20:33,567 --> 00:20:36,500
Παρακολούθησα το σχολείο μόνο για μία εβδομάδα

265
00:20:40,967 --> 00:20:42,400
Μπαμπά, δεν πειράζει

266
00:20:44,367 --> 00:20:47,767
Περιμένετε μέχρι ο Min Shu να αναρρώσει από την ασθένειά του

267
00:20:47,767 --> 00:20:49,467
Για να κάνεις πολλούς, πολλούς φίλους

268
00:20:49,467 --> 00:20:54,267
Ο μπαμπάς θα σε στείλει στο γυμνάσιο και στο γυμνάσιο

269
00:20:54,267 --> 00:20:56,733
Θα σε στείλω και για σπουδές στο εξωτερικό

270
00:20:56,733 --> 00:20:57,467
Αλήθεια;

271
00:20:57,467 --> 00:20:59,667
Φυσικά και είναι αλήθεια

272
00:20:59,667 --> 00:21:01,067
Θέλετε να επιλέξετε το πλαίσιο;

273
00:21:01,067 --> 00:21:02,567
Τικ

274
00:21:07,467 --> 00:21:08,333
μπαμπά

275
00:21:08,333 --> 00:21:09,233
Ναι

276
00:21:10,233 --> 00:21:12,400
Εμείς…

277
00:21:12,400 --> 00:21:14,767
όπως πριν

278
00:21:14,767 --> 00:21:16,667
Τι θα λέγατε να ζήσετε μαζί;

279
00:21:20,700 --> 00:21:22,133
Αυτό είναι

280
00:21:22,767 --> 00:21:24,667
Φυσικά και θέλουμε να ζήσουμε μαζί

281
00:21:41,800 --> 00:21:44,633
(Ρεπόρτερ Cho Woo-cheol από την Korea Daily)

282
00:21:46,000 --> 00:21:48,467
Ω, πολύ καιρό δεν βλέπω

283
00:21:50,400 --> 00:21:52,467
(Δεν είναι πολύ αργά, μην κατηγορείτε τον εαυτό σας για τυχαία εγκλήματα)

284
00:22:03,833 --> 00:22:04,667
Ρεπόρτερ Ζάο

285
00:22:06,200 --> 00:22:07,700
Αλίμονο

286
00:22:11,200 --> 00:22:12,367
-Πολύ καιρό δεν βλέπω
-Ναι

287
00:22:12,367 --> 00:22:13,767
-Πραγματικά πολύ καιρό δεν βλέπω
-Κάτσε…

288
00:22:13,767 --> 00:22:15,100
Εντάξει, καθίστε

289
00:22:22,300 --> 00:22:23,433
Δεν το έχω πιει ακόμα

290
00:22:23,433 --> 00:22:24,767
Δεν χρειάζεται…

291
00:22:24,767 --> 00:22:26,167
Έπινα πριν έρθω εδώ

292
00:22:29,867 --> 00:22:31,267
Ρεπόρτερ Ζάο

293
00:22:31,267 --> 00:22:35,467
Γιατί παραιτήσατε ξαφνικά τη δουλειά σας στην εφημερίδα;

294
00:22:35,967 --> 00:22:37,367
Ξέχνα το

295
00:22:37,367 --> 00:22:40,433
Είχα μια τεράστια σύγκρουση με τον εισαγγελέα πέρυσι.

296
00:22:40,433 --> 00:22:42,433
Εκείνη την εποχή, όχι μόνο αντιμετώπιζα εμπόδια στη δουλειά,

297
00:22:42,433 --> 00:22:45,467
Υπήρχαν και μηνύσεις και αναγκάστηκα να μην έχω άλλη επιλογή.

298
00:22:45,467 --> 00:22:47,733
Αλλά για χάρη της γυναίκας μου, πρέπει να συντηρήσω την οικογένεια.

299
00:22:47,733 --> 00:22:49,400
Γι' αυτό ξεκίνησα τη δική μου εταιρεία

300
00:22:50,867 --> 00:22:52,900
Είναι αυτό; Έχετε συνηθίσει να κάνετε τη δουλειά σας;

301
00:22:52,900 --> 00:22:55,800
Είναι πολύ άνετο να μην χρειάζεται να κοιτάς το πρόσωπο του ανώτερου.

302
00:22:55,800 --> 00:22:57,900
Αλλά δεν μπορώ να βγάλω πολλά χρήματα

303
00:23:02,200 --> 00:23:04,700
Έχω δει αναφορές για την περίπτωση του Τζέφρι

304
00:23:04,700 --> 00:23:06,633
Είναι μεγάλη υπόθεση αυτή η απάτη;

305
00:23:06,633 --> 00:23:09,500
Δεν περίμενα να δεχτείς καθόλου την προμήθεια.

306
00:23:10,400 --> 00:23:14,000
Θέλω επίσης να στηρίξω τη γυναίκα και τα παιδιά μου

307
00:23:16,100 --> 00:23:17,633
Έπρεπε να το κάνω αυτό

308
00:23:18,867 --> 00:23:20,867
Δικηγόρος Πάρκο

309
00:23:20,867 --> 00:23:25,500
Ελάτε μαζί μου και βρείτε μια δουλειά που μπορεί να στηρίξει την οικογένεια.

310
00:23:25,500 --> 00:23:26,667
Εργασία;

311
00:23:31,767 --> 00:23:33,700
(Είναι ο Li Yuqian δολοφόνος ή σωτήρας)
Έχετε δει τα νέα για τον Li Yuqian;

312
00:23:33,700 --> 00:23:35,800
Ο κατά συρροή δολοφόνος που σκότωσε δεκαεπτά ανθρώπους

313
00:23:35,800 --> 00:23:37,733
Θέλει να σε προσλάβει για να τον υπερασπιστείς

314
00:23:38,467 --> 00:23:41,267
Το τέλος του ραντεβού τελειώνει με εννέα μηδενικά.

315
00:23:42,767 --> 00:23:44,033
Πραγματικά είσαι κι εσύ

316
00:23:44,033 --> 00:23:45,667
Εάν έχετε ένα τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό

317
00:23:45,667 --> 00:23:49,900
Έχετε περισσότερες πιθανότητες να κερδίσετε αναθέτοντας ένα γνωστό δικηγορικό γραφείο.

318
00:23:49,900 --> 00:23:52,167
Αυτό δεν είναι απολύτως εντάξει

319
00:23:52,167 --> 00:23:54,600
Πρέπει να του τραβήξω τα νήματα

320
00:23:54,600 --> 00:23:56,867
Κερδίστε ένα τέλος παραπομπής από αυτό

321
00:23:56,867 --> 00:23:58,433
Απλά αστειεύομαι

322
00:23:58,433 --> 00:24:00,467
Ο Λι Γιουτσιάν είπε...

323
00:24:01,067 --> 00:24:03,467
Υπάρχει λόγος για τον οποίο πρέπει

324
00:24:04,067 --> 00:24:05,233
ποιος λόγος

325
00:24:07,233 --> 00:24:10,700
Είπε ότι αν αναφέρεται το άτομο Wen Shiguo,
Δικηγόρο θα ξέρεις

326
00:24:12,233 --> 00:24:14,767
Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε μια θεραπεία για τη νόσο Batten

327
00:24:14,767 --> 00:24:16,433
(Wen Shiguo, παρακαλώ...επικοινωνήστε μαζί μου)

328
00:24:16,433 --> 00:24:18,300
Ωστόσο, η διαδικασία ήταν πάντα περίπλοκη

329
00:24:24,567 --> 00:24:26,467
Γνωρίζει τον Wen Shiguo;

330
00:24:26,467 --> 00:24:28,900
Ναι, ο Li Yuqian το είπε ο ίδιος

331
00:24:32,667 --> 00:24:34,400
Πώς ήξερε τον Wen Shiguo;

332
00:24:34,400 --> 00:24:36,800
Είναι το θύμα σε αυτή την υπόθεση

333
00:24:41,767 --> 00:24:43,400
Τον σκότωσε ο Λι Γιουτσιάν;

334
00:24:44,233 --> 00:24:46,067
Αδερφέ, θα ανανεώσω το περίπτερο μου.

335
00:24:46,067 --> 00:24:47,667
Πραγματικά

336
00:24:47,667 --> 00:24:49,133
Λι Γιουτσιάν…

337
00:24:49,133 --> 00:24:50,467
Γιατί σκότωσες τον Wen Shiguo;

338
00:24:56,767 --> 00:24:59,633
Δεν μου είπε αναλυτικά

339
00:25:09,567 --> 00:25:12,733
Βοηθήστε με να κανονίσω μια συνάντηση μαζί του

340
00:25:20,633 --> 00:25:24,267
Επικεφαλής του τμήματος, ζητήστε από τον ντετέκτιβ Κονγκ πληροφορίες για την υπόθεση του Λι Γιουτσιάν.

341
00:25:24,267 --> 00:25:27,400
Η υπόθεση αυτή θα ανατεθεί μόνο μετά τη σημερινή συνεδρίαση.

342
00:25:27,400 --> 00:25:30,433
Μετά τη συνάντηση λοιπόν, θα μας ανατεθούν.

343
00:25:34,000 --> 00:25:35,667
Γιατί λες "Αχ";

344
00:25:35,667 --> 00:25:38,433
Δεν είπα χθες ότι θα είμαι υπεύθυνος για αυτήν την υπόθεση;

345
00:25:39,667 --> 00:25:42,133
Αυτό σημαίνει "καταλαβαίνω"

346
00:25:47,900 --> 00:25:50,467
Ο διευθυντής Λι υπέβαλε αίτηση για ανάκριση του Λι Γιουτσιάν

347
00:25:50,467 --> 00:25:51,967
Ρυθμίστε την ώρα μετά το μεσημέρι

348
00:25:51,967 --> 00:25:53,400
ΟΚ το κατάλαβα

349
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
-Ο εισαγγελέας Cha
-τι

350
00:25:58,500 --> 00:26:01,400
Πρέπει να συναντηθεί με τον δικηγόρο του σήμερα το απόγευμα.

351
00:26:02,800 --> 00:26:04,267
Δικηγόρος;

352
00:26:05,933 --> 00:26:07,367
Λοιπόν μπες

353
00:26:12,700 --> 00:26:14,833
Λοιπόν, βγαίνω έξω. Πάμε.

354
00:26:15,300 --> 00:26:18,033
Έχω κάτι να σας πω πριν τη συνάντηση

355
00:26:19,200 --> 00:26:20,733
Λοιπόν, κάτσε

356
00:26:30,733 --> 00:26:34,167
Επιτρέψτε μου να αναλάβω την υπόθεση του Li Yuqian

357
00:26:34,933 --> 00:26:36,767
Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος;

358
00:26:36,767 --> 00:26:39,733
Αυτή είναι μια υπόθεση που ερεύνησα προσωπικά

359
00:26:39,733 --> 00:26:42,067
Ήθελα να καλέσω τους ντετέκτιβ από το αστυνομικό τμήμα του Γκουάμ σε ένα δείπνο.

360
00:26:42,067 --> 00:26:44,033
Ξόδεψα όλο τον μισθό μου τον περασμένο μήνα

361
00:26:44,033 --> 00:26:47,567
Γιατί; Από πότε ανησυχείτε για τα χρήματα;

362
00:26:48,533 --> 00:26:51,333
Ξέρω ότι θα είσαι έτσι
Είναι επειδή αυτή τη φορά δεν συμπεριλήφθηκα στη λίστα προσφορών.

363
00:26:52,367 --> 00:26:54,833
Εισαγγελέα Cha, αλλά δεν είναι η περίπτωση που θα έπρεπε να σας απασχολεί.

364
00:26:54,833 --> 00:26:56,267
Είναι η αξιολόγηση μεταξύ των συναδέλφων

365
00:26:56,833 --> 00:27:00,100
Αυτά τα σχόλια δεν είναι επειδή έκανα κάτι λάθος.

366
00:27:00,833 --> 00:27:04,000
Ναι, ξέρω επίσης ότι όλοι ζηλεύουν

367
00:27:04,000 --> 00:27:07,500
Γιατί υπάρχει ένας τρελός
Όχι μόνο έδιωξε την εταιρεία του πατέρα του,

368
00:27:07,500 --> 00:27:09,567
Ούτε καν ένας πλούσιος γάμος

369
00:27:09,567 --> 00:27:11,467
Μην κοιτάτε καν το πρόσωπο του ηλικιωμένου

370
00:27:11,467 --> 00:27:14,500
Κάντε ό,τι θέλετε χωρίς να κάνετε τους ανθρώπους να ζηλεύουν

371
00:27:14,500 --> 00:27:18,533
Τότε ας μην υπάρχουν διακυβεύματα
Θα είμαι υπεύθυνος να είμαι ειλικρινής

372
00:27:18,533 --> 00:27:19,633
Όχι

373
00:27:20,367 --> 00:27:21,967
Λαμβάνοντας υπόψη τα θέματα των μέσων ενημέρωσης

374
00:27:21,967 --> 00:27:24,067
Χρειάζεστε τουλάχιστον το επίπεδο αρχαιότητας του εισαγγελέα Κιμ.

375
00:27:24,067 --> 00:27:26,933
Είναι το ίδιο ακόμα κι αν ο δικηγόρος υπεράσπισης είναι η Park Han-joon;

376
00:27:28,133 --> 00:27:29,233
τι

377
00:27:29,867 --> 00:27:31,933
Είναι ο Park Han-joon που ήρθε από το Κεντρικό Τμήμα Ερευνών;

378
00:27:31,933 --> 00:27:33,233
Ξέρεις κι εσύ

379
00:27:33,233 --> 00:27:36,000
Παράνομη εργασία, εκφοβισμός στο χώρο εργασίας, εργατικά ατυχήματα κατά τη διάρκεια των διακοπών

380
00:27:36,000 --> 00:27:38,167
Όλα είναι τα πρώτα επιτυχημένα κρούσματα στην Κίνα.

381
00:27:38,767 --> 00:27:42,733
Ο εισαγγελέας Κιμ θα μασηθεί σε κομμάτια από αυτόν.

382
00:27:42,733 --> 00:27:45,100
Γιατί η Park Hanjun πήρε αυτή την υπόθεση;

383
00:27:45,867 --> 00:27:48,000
Έχει τρελαθεί προσπαθώντας να βγάλει χρήματα τον τελευταίο καιρό;

384
00:27:49,200 --> 00:27:50,833
Δεν είναι αυτό το θέμα, σωστά;

385
00:27:51,467 --> 00:27:53,833
Υπουργέ, πρόκειται για υπόθεση κατά συρροή δολοφονίας

386
00:27:53,833 --> 00:27:56,033
Ούτως ή άλλως, όσο δεν έχει επιβληθεί η θανατική ποινή, θα καυτηριάζεται.

387
00:27:56,033 --> 00:27:57,967
Κανείς δεν θέλει να αναλάβει

388
00:27:58,733 --> 00:28:02,700
Μην ρίξετε αυτή τη βόμβα παντού και μην γκρεμίσετε τους ανθρώπους από τα πόδια τους.

389
00:28:02,700 --> 00:28:04,433
Απλά δώσε μου

390
00:28:04,433 --> 00:28:07,433
Δεν μπορείς απλά να βιαστείς με αίσθημα δικαιοσύνης...

391
00:28:07,433 --> 00:28:10,233
Θα είναι διαφορετικό εάν η αξιολόγηση των συναδέλφων μου αναβληθεί για το επόμενο έτος;

392
00:28:10,600 --> 00:28:13,067
Μόνο που έλυσα μια μεγάλη υπόθεση με τα χέρια μου

393
00:28:13,067 --> 00:28:14,600
Δεν υπάρχει άλλη λύση

394
00:28:14,600 --> 00:28:16,833
Αν το τμήμα μας

395
00:28:16,833 --> 00:28:19,933
Υπάρχει εισαγγελέας που μπορεί να νικήσει την Παρκ Χαν Τζουν;

396
00:28:19,933 --> 00:28:22,667
Ο υπουργός που με καλλιέργησε στην πορεία

397
00:28:22,667 --> 00:28:25,433
Αντί να πυροδοτείτε βόμβες, δεν θα προτιμούσατε να πυροδοτήσετε κροτίδες;

398
00:28:26,700 --> 00:28:28,433
άσε με να το κάνω

399
00:28:52,667 --> 00:28:55,300
Αυτός είναι ο δικηγόρος Park Hanjun

400
00:28:55,300 --> 00:28:56,833
Είναι ο κύριος Li Yuqian

401
00:28:58,333 --> 00:28:59,567
Χάρηκα που σε γνώρισα

402
00:29:01,500 --> 00:29:05,167
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω εν συντομία αυτή την περίπτωση...

403
00:29:05,167 --> 00:29:06,833
Σκότωσες τον Wen Shiguo;

404
00:29:08,733 --> 00:29:11,500
Οι δικηγόροι δεν πρέπει να είναι ήρεμοι;

405
00:29:11,500 --> 00:29:13,433
Φαίνεται να είναι ανυπόμονος

406
00:29:13,433 --> 00:29:16,467
Αυτό είναι ένα έθιμο στη βιομηχανία. Εάν κινείστε πολύ αργά, θα υποστείτε απώλεια.

407
00:29:19,067 --> 00:29:22,033
Li Yuqian, είσαι πραγματικά...

408
00:29:24,133 --> 00:29:25,800
Να σκοτώσει τον Wen Shiguo;

409
00:29:28,733 --> 00:29:30,700
Ναι, τον σκότωσα. Τι συνέβη;

410
00:29:35,533 --> 00:29:38,200
Τι γίνεται με το θεραπευτικό φάρμακο;

411
00:29:38,900 --> 00:29:42,833
Τι κάνατε με το θεραπευτικό φάρμακο στα χέρια του Wen Shiguo;

412
00:29:42,833 --> 00:29:44,133
τι είναι αυτό

413
00:29:44,933 --> 00:29:46,833
Μόλις τον σκότωσα

414
00:29:46,833 --> 00:29:47,967
τι

415
00:29:52,200 --> 00:29:54,267
Βιάζεστε τόσο πολύ να βρείτε μια θεραπεία;

416
00:29:54,967 --> 00:29:56,400
Κάποιος πρέπει να είναι άρρωστος.

417
00:29:56,400 --> 00:29:58,100
Αν θες να μου κάνεις κόλπα...

418
00:29:58,100 --> 00:29:59,567
Είναι οικογένεια;

419
00:30:00,267 --> 00:30:02,100
Δες πόσο αγχώνεσαι

420
00:30:02,100 --> 00:30:04,300
Αυτή είναι η κόρη που γέννησα με μεγάλη δυσκολία;

421
00:30:08,033 --> 00:30:10,133
Πιο αθώα από το αναμενόμενο

422
00:30:10,133 --> 00:30:12,033
Δεν είναι περίεργο που κάποιος αφαίρεσε 2 δισεκατομμύρια

423
00:30:15,533 --> 00:30:16,700
Πες το γρήγορα

424
00:30:17,500 --> 00:30:19,300
Ποια είναι η σχέση σας με τον Wen Shiguo;

425
00:30:20,167 --> 00:30:23,033
Πόσα πράγματα άκουσα από αυτόν; Και...

426
00:30:23,033 --> 00:30:25,367
Πού είναι το θεραπευτικό φίλτρο στο χέρι του;

427
00:30:25,367 --> 00:30:27,100
Απλά πες ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα

428
00:30:27,100 --> 00:30:29,367
Είπε ότι οι κλινικές δοκιμές έχουν τελειώσει

429
00:30:30,100 --> 00:30:31,567
Πρέπει να υπάρχουν μερικά

430
00:30:35,500 --> 00:30:36,733
δικηγόρος

431
00:30:37,867 --> 00:30:40,033
Η ασθένεια Batten είναι ανίατη

432
00:30:40,967 --> 00:30:44,033
Ειδικά όταν ο Minseo είναι ήδη άρρωστος.

433
00:30:44,867 --> 00:30:47,267
Γεγονός είναι ότι δεν έχω άλλα λίγα χρόνια να ζήσω.

434
00:30:50,100 --> 00:30:51,300
δικηγόρος

435
00:30:51,800 --> 00:30:53,500
κάτσε να μιλήσεις

436
00:31:07,567 --> 00:31:08,833
δικηγόρος

437
00:31:09,633 --> 00:31:11,767
Μην ενθουσιάζεσαι πρώτα

438
00:31:11,767 --> 00:31:13,933
Ας τα πούμε καλά

439
00:31:13,933 --> 00:31:16,433
Αν και ο Wen Shiguo είπε ψέματα

440
00:31:16,433 --> 00:31:19,867
Αλλά τουλάχιστον μπορώ να θεραπεύσω τον Μινσού

441
00:31:21,333 --> 00:31:22,633
Έχοντας πει αυτό

442
00:31:24,333 --> 00:31:28,267
Πώς ήξερες το όνομα της κόρης μου;

443
00:31:32,367 --> 00:31:34,667
Αφού ήρθατε εδώ ειδικά σήμερα

444
00:31:34,667 --> 00:31:36,300
Θα πληρώσω πρώτα μια κατάθεση 1 δισεκατομμυρίου.

445
00:31:37,367 --> 00:31:39,567
αν μπορείς να με βγάλεις

446
00:31:39,567 --> 00:31:41,000
Το υπόλοιπο είναι επίσης 1 δις

447
00:31:41,000 --> 00:31:42,267
Λι Γιουτσιάν

448
00:31:42,800 --> 00:31:45,067
Σου είπα να μην κάνεις κόλπα μπροστά μου

449
00:31:46,200 --> 00:31:48,800
Είσαι προφανώς δικηγόρος, γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να σε εξαπάτησαν;

450
00:31:49,300 --> 00:31:52,000
Αν και δεν υπάρχει θεραπεία, έχω τα χρήματα

451
00:31:52,000 --> 00:31:53,500
μην το πιστεύεις

452
00:31:53,967 --> 00:31:55,167
Ρεπόρτερ Ζάο

453
00:31:57,600 --> 00:31:59,233
Δικηγόρο, ισχύει αυτό που είπε.

454
00:32:02,733 --> 00:32:04,800
Μη με ευχαριστείς πολύ

455
00:32:05,833 --> 00:32:08,200
Τέλος πάντων, αυτά είναι τα χρήματα από τα οποία σας εξαπάτησαν.

456
00:32:13,833 --> 00:32:16,267
Απλά σκέψου ότι σε πιστεύω

457
00:32:16,267 --> 00:32:17,933
Αλλά αν έπαιρνα τα χρήματα

458
00:32:18,833 --> 00:32:20,467
Αλλά δεν θα σε υπερασπιστώ

459
00:32:25,267 --> 00:32:26,900
αυτό είναι αδύνατο

460
00:32:27,733 --> 00:32:30,667
Αρκεί να έχεις δει ανθρώπους που έχουν θεραπευτεί από εμένα

461
00:32:31,933 --> 00:32:34,233
Σίγουρα θα έρθεις σε μένα

462
00:32:36,300 --> 00:32:37,500
Λι Γιουτσιάν

463
00:32:39,233 --> 00:32:43,000
Σε τι βασίζεσαι για να έχεις τόση αυτοπεποίθηση;

464
00:32:43,000 --> 00:32:46,433
Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν υποφέρει από ανίατες ασθένειες

465
00:32:46,900 --> 00:32:48,667
Αλλά τους θεράπευσα όλους

466
00:33:04,033 --> 00:33:05,800
(Η Taishan Bank κατέγραψε 1 δισεκατομμύριο γιουάν, Li Yuqian)

467
00:33:13,767 --> 00:33:16,467
Είναι τόσο αξιοζήλευτο να μπορείς να κερδίσεις 1 δισεκατομμύριο με μία κίνηση

468
00:33:17,567 --> 00:33:20,433
Αν το ήξερα θα είχα σπουδάσει σοβαρά τότε

469
00:33:22,500 --> 00:33:23,600
Ρεπόρτερ Ζάο

470
00:33:25,367 --> 00:33:27,200
Ποια είναι η σχέση σας με τον Li Yuqian;

471
00:33:28,267 --> 00:33:29,533
Δεν το είπα αυτό;

472
00:33:29,533 --> 00:33:32,200
Θα είμαι υπεύθυνος για την εισαγωγή και θα χρεώσω το τέλος αντιπροσωπείας.

473
00:33:33,067 --> 00:33:35,567
Πιθανόν να πέρασε μια εβδομάδα πριν συλληφθεί.

474
00:33:35,567 --> 00:33:37,767
Επικοινώνησε προσωπικά μαζί μου

475
00:33:37,767 --> 00:33:39,467
Μια εβδομάδα πριν τη σύλληψη;

476
00:33:39,467 --> 00:33:42,033
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν απλώς ένας τρελός

477
00:33:42,500 --> 00:33:46,533
Είπε όμως ότι νοσηλευόταν ασθενείς σε τελικό στάδιο

478
00:33:46,533 --> 00:33:48,567
Θέλετε να το επιβεβαιώσω

479
00:33:48,567 --> 00:33:54,400
Βλέποντας αυτούς τους ανθρώπους να ζουν καλά και να έχουν χρήματα στους λογαριασμούς τους

480
00:33:55,667 --> 00:33:58,333
Το θεώρησα πολύ λογικό και αποφάσισα να συνεργαστώ μαζί του.

481
00:33:59,800 --> 00:34:01,300
Το είδες με τα μάτια σου;

482
00:34:01,300 --> 00:34:03,667
Ναι, το έψαξα μόνος μου

483
00:34:03,667 --> 00:34:05,633
Γι' αυτό έγραψα την έκθεση

484
00:34:07,667 --> 00:34:08,800
Αλήθεια;

485
00:34:10,233 --> 00:34:12,533
Μετά πήγαινε να γνωρίσεις αυτούς τους ανθρώπους πρώτα

486
00:34:13,400 --> 00:34:16,167
(Αστυνομικό Τμήμα του Γκουάμ)

487
00:34:16,167 --> 00:34:20,500
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όλα τα επιτόπια στοιχεία

488
00:34:20,500 --> 00:34:23,333
Ο Guokesou επικοινώνησε μαζί μας σήμερα το πρωί

489
00:34:23,333 --> 00:34:27,433
Είπε ότι τα ίδια συστατικά βρέθηκαν και στα θύματα.

490
00:34:28,100 --> 00:34:33,867
Με τα νέα φάρμακα που αναπτύχθηκαν πρόσφατα στις Ηνωμένες Πολιτείες
Τα συστατικά είναι πολύ παρόμοια

491
00:34:34,300 --> 00:34:37,800
Αλλά ο Li Yuqian το είχε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν

492
00:34:37,800 --> 00:34:38,933
Είναι λοιπόν έκπληξη

493
00:34:38,933 --> 00:34:41,233
Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι πολύ έξυπνος

494
00:34:41,233 --> 00:34:44,000
Άλλωστε πήρε και την πρώτη θέση στο τμήμα της Ιατρικής

495
00:34:44,000 --> 00:34:46,967
Αλλά μετά από ένα τροχαίο ατύχημα, η μελωδία του άλλαξε εντελώς.

496
00:34:47,433 --> 00:34:50,267
Είπατε ότι ήταν σε φυτική κατάσταση για τρία χρόνια;

497
00:34:50,267 --> 00:34:52,767
Ναι, και υπάρχουν μόνο δύο άτομα στην οικογένειά τους

498
00:34:52,767 --> 00:34:54,767
Η μητέρα του πέθανε στα μισά του δρόμου

499
00:34:54,767 --> 00:34:56,633
Είναι σαν να είσαι άσχετος

500
00:34:56,633 --> 00:34:58,467
Πέρασε το βλαστικό στάδιο

501
00:34:58,833 --> 00:35:03,533
Και αυτές είναι οι πληροφορίες των θυμάτων.

502
00:35:03,533 --> 00:35:05,533
Ίσως θέλετε να ρίξετε μια ματιά

503
00:35:05,533 --> 00:35:08,633
(Έκθεση Έρευνας Ποινικής Εμπειρίας Θύματος)

504
00:35:10,067 --> 00:35:12,033
Όλοι οι πρώην κατάδικοι

505
00:35:12,033 --> 00:35:13,200
Ναι

506
00:35:16,000 --> 00:35:17,233
(Ιατρικό Κέντρο Γκουάμ)

507
00:35:17,233 --> 00:35:18,733
Έχετε ακούσει για αυτό;

508
00:35:18,733 --> 00:35:23,267
Τι είδους θεραπεία είναι αυτή;

509
00:35:23,267 --> 00:35:24,467
Ναι

510
00:35:24,467 --> 00:35:28,233
Αλλά δεν κατάλαβα τι ήταν αφού το άκουσα.

511
00:35:28,233 --> 00:35:32,133
Τότε πώς μπορούσες να εμπιστευτείς αυτό το άτομο και να του ζητήσεις θεραπεία;

512
00:35:33,400 --> 00:35:35,767
Γιατί ο άντρας μου πονάει πάρα πολύ

513
00:35:35,767 --> 00:35:38,533
Πες λοιπόν σε αυτό το άτομο να κάνει ό,τι θέλει

514
00:35:38,533 --> 00:35:42,167
Γνωρίζετε κάποιον άλλο που έχει λάβει θεραπεία;

515
00:35:42,167 --> 00:35:42,933
γνωρίζω

516
00:35:42,933 --> 00:35:47,367
Παρουσιάστηκε εδώ από τη μητέρα του συναδέλφου μου Chang Yu.

517
00:35:47,367 --> 00:35:50,000
Ο γιος της έχει ανίατη πολιομυελίτιδα

518
00:35:50,000 --> 00:35:52,333
Ήταν εκείνο το άτομο που θεράπευσε

519
00:35:52,333 --> 00:35:53,833
Έτσι…

520
00:35:54,433 --> 00:35:56,567
Μπορώ να έχω τα στοιχεία επικοινωνίας της;

521
00:35:56,567 --> 00:35:59,567
Άκουσα ότι η μητέρα του Chang Yu είναι δίπλα στο εστιατόριό μας.

522
00:35:59,567 --> 00:36:04,900
Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη αυτού του ινστιτούτου ομορφιάς εδώ και πολύ καιρό.

523
00:36:06,033 --> 00:36:07,433
(Είναι ο Li Yuqian δολοφόνος ή σωτήρας)
Απλώς πηγαίνετε εκεί και ρωτήστε

524
00:36:07,433 --> 00:36:09,500
(Είναι ο Li Yuqian δολοφόνος ή σωτήρας)
Θα πρέπει να μπορείτε να λάβετε τα στοιχεία επικοινωνίας σας

525
00:36:10,467 --> 00:36:13,467
εκτός από αυτό το άτομο
Έχετε δει κανέναν άλλο να θεραπεύεται;

526
00:36:13,467 --> 00:36:16,233
Εκτός από τον Li Changshi που μόλις γνώρισα

527
00:36:16,233 --> 00:36:17,900
Μόλις το άκουσα

528
00:36:17,900 --> 00:36:19,567
Τι διάολο, δεν το είδες ούτε με τα μάτια σου

529
00:36:19,567 --> 00:36:21,267
Γράφετε ακόμα αυτού του είδους την έκθεση;

530
00:36:21,267 --> 00:36:23,800
Πρέπει επίσης να ζητιανεύω για φαγητό.

531
00:36:23,800 --> 00:36:26,900
Η αρετή των ειδήσεων είναι το ποσοστό κλικ

532
00:36:27,800 --> 00:36:32,467
Είπα πριν ότι ήθελα να αποδώσω δικαιοσύνη και να πολεμήσω τον εισαγγελέα.

533
00:36:32,467 --> 00:36:35,433
Τώρα φαίνεται ότι πρέπει να παλέψω με τη συνείδησή μου

534
00:36:36,333 --> 00:36:38,100
Δικηγόρο πολύ καλά τα είπες.

535
00:36:38,100 --> 00:36:41,767
Μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα; Νιώθω ότι θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σαν αυτό.

536
00:36:43,800 --> 00:36:45,800
Σου άφησα μήνυμα λέγοντας ότι έγραψες ψευδείς αναφορές

537
00:36:45,800 --> 00:36:47,000
Η πρόταση μόλις τώρα έχει ομοιοκαταληξία

538
00:36:47,000 --> 00:36:49,600
Απλά κρατήστε το όπως είναι

539
00:36:50,800 --> 00:36:54,000
Σταμάτα να λες βλακείες. Μπορείτε να μου πείτε τώρα;

540
00:36:54,000 --> 00:36:56,467
Εκτός από τα τεμαχισμένα θύματα

541
00:36:56,467 --> 00:36:57,900
Παίρνετε τα υπόλοιπα δέκα άτομα

542
00:36:58,567 --> 00:36:59,767
Πού είναι το εγκαταλελειμμένο σώμα;

543
00:36:59,767 --> 00:37:02,000
Απλά δείτε το από μια ελαφρώς διαφορετική οπτική γωνία

544
00:37:02,000 --> 00:37:04,433
δεν είναι καθόλου σημαντικό

545
00:37:06,000 --> 00:37:09,100
Δεν σκότωσες δεκαεπτά ανθρώπους;

546
00:37:09,100 --> 00:37:11,933
Δεν πρέπει να πω ότι τους σκότωσα.
Αντίθετα, θα πρέπει να θεωρείται ότι τους σώζει.

547
00:37:14,800 --> 00:37:18,000
Αυτό είναι το πιο σημαντικό για σένα;

548
00:37:18,000 --> 00:37:19,933
Όχι γιατί...

549
00:37:19,933 --> 00:37:22,433
Όλα τα θύματα ήταν πρώην κατάδικοι;

550
00:37:25,500 --> 00:37:27,767
Το έλεγξες πιο γρήγορα από όσο νόμιζα

551
00:37:27,767 --> 00:37:29,433
Θα το πεις στο δικαστήριο;

552
00:37:29,433 --> 00:37:33,433
Στην πραγματικότητα, το μόνο που σκότωσα ήταν κακοί άνθρωποι. Σε παρακαλώ λυπήσου με μια φορά.

553
00:37:33,433 --> 00:37:35,500
Αυτό είναι πολύ παιδικό

554
00:37:35,500 --> 00:37:37,133
Θέλω επίσης να σώσω το πρόσωπο, εντάξει;

555
00:37:37,133 --> 00:37:38,933
Μην συμπεριφέρεστε σαν να αφιερώνετε χρόνο

556
00:37:38,933 --> 00:37:42,700
Πρέπει να φοβάσαι ότι θα καταδικαστείς σε λιντσάρισμα.

557
00:37:46,433 --> 00:37:47,833
Εισαγγελέα

558
00:37:47,833 --> 00:37:50,367
Έσωσα έναν άρρωστο σε τελικό στάδιο

559
00:37:51,133 --> 00:37:53,900
Για να σώσω ανθρώπους, έπρεπε να θυσιάσω τις ζωές άλλων.

560
00:37:53,900 --> 00:37:56,100
Πότε θα με ρωτήσεις για αυτό;

561
00:37:56,100 --> 00:37:58,767
Ακόμα κι αν σώσεις εκατοντάδες ή χιλιάδες ανθρώπους

562
00:37:58,767 --> 00:38:00,067
Χρειάζεται όμως να σκοτώσεις μόνο ένα άτομο

563
00:38:00,067 --> 00:38:01,933
Δεν είναι δολοφόνος;

564
00:38:04,800 --> 00:38:08,833
Αυτό δεν είναι πιο απλό από το δεκαεπτά μείον το δεκαεπτά;

565
00:38:10,167 --> 00:38:11,867
Μπορώ να πάω πρώτος

566
00:38:11,867 --> 00:38:12,967
κάτσε κάτω

567
00:38:14,133 --> 00:38:16,933
Δεν μπορείς να φύγεις νωρίτερα από μένα

568
00:38:16,933 --> 00:38:18,500
θέλουν να έχουν καλή μεταχείριση

569
00:38:18,500 --> 00:38:20,833
Θα πρέπει πρώτα να κάνετε το καθήκον σας ως άνθρωπος

570
00:38:21,400 --> 00:38:24,233
Είσαι δολοφόνος. Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

571
00:38:24,233 --> 00:38:25,733
συγγνώμη

572
00:38:27,600 --> 00:38:29,000
Τόσο ντεμοντέ

573
00:38:29,500 --> 00:38:30,733
τι

574
00:38:31,367 --> 00:38:32,567
Είναι εντάξει

575
00:38:34,433 --> 00:38:38,067
Ξέχνα το, δεν πειράζει αν δεν μου πεις πού είναι το εγκαταλελειμμένο σώμα.

576
00:38:38,067 --> 00:38:40,967
Τέλος πάντων, έχουμε ταυτοποιήσει όλα τα θύματα.

577
00:38:40,967 --> 00:38:42,800
Μπορώ να σου κάνω μήνυση ομαλά

578
00:38:42,800 --> 00:38:45,467
Δεν με ενδιαφέρουν καθόλου οι θεραπείες

579
00:38:46,333 --> 00:38:49,033
Πες το μόνο στο δικαστήριο

580
00:38:54,200 --> 00:38:56,767
Η ανεξήγητη ζέστη μου το έβγαλε

581
00:39:00,567 --> 00:39:02,700
Μείνετε στην άποψή σας μέχρι το τέλος

582
00:39:03,667 --> 00:39:05,700
Γι' αυτό δεν πήρα πληροφορίες;

583
00:39:22,600 --> 00:39:25,500
Ανεξάρτητα από τη μέθοδο που χρησιμοποιούμε
Πρέπει να βρούμε το μέρος όπου το πτώμα εγκαταλείφθηκε.

584
00:39:25,500 --> 00:39:28,367
(ντετέκτιβ Kong Minzhe)
Τι; Ο Li Yuqian δεν θα συνεργαστεί;

585
00:39:28,367 --> 00:39:31,133
Ο Λι Γιουτσιάν θέλει να μας κάνει κόλπα τώρα

586
00:39:31,900 --> 00:39:34,200
Αν ακολουθήσουμε τις ενδείξεις που μας έδωσε

587
00:39:34,200 --> 00:39:35,933
Αυτό δεν βλάπτει πολύ την αυτοεκτίμησή σας;

588
00:39:35,933 --> 00:39:37,467
Όχι εισαγγελέας

589
00:39:37,467 --> 00:39:39,200
Πρέπει να βρεις τρόπο να τον πείσεις να βιαστεί...

590
00:39:39,200 --> 00:39:41,733
Δεν μπορώ καν να βρίζω αρκετά πια.
Πώς να τον πείσεις

591
00:39:41,733 --> 00:39:44,767
Πρέπει να βασιστούμε στις δικές μας δυνάμεις
Βρείτε το πτώμα και διώξτε τον.

592
00:39:44,767 --> 00:39:45,767
Κατάλαβα

593
00:39:45,767 --> 00:39:47,267
Εντάξει, κατάλαβα, εισαγγελέα.

594
00:39:47,267 --> 00:39:49,800
Θα επεκτείνω το εύρος της έρευνας

595
00:39:52,333 --> 00:39:53,500
Φαίνεται ότι όλα έχουν σχεδόν επιβεβαιωθεί.

596
00:39:53,500 --> 00:39:54,600
Μεταβείτε στο επόμενο μπλοκ

597
00:39:54,600 --> 00:39:57,333
Θα πάω εδώ και θα ρίξω μια ματιά. Παιδιά πηγαίνετε εκεί;

598
00:39:58,533 --> 00:40:00,800
(μοντέρνα ατμομηχανή)
Με συγχωρείτε. Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές ερωτήσεις.

599
00:40:01,533 --> 00:40:03,000
εμείς είμαστε η αστυνομία

600
00:40:05,767 --> 00:40:08,267
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην οθόνη;

601
00:40:18,100 --> 00:40:20,133
Γιατί ψάχνετε τη μητέρα του Chang Yu;

602
00:40:21,667 --> 00:40:22,933
Επειδή…

603
00:40:22,933 --> 00:40:25,900
Άκουσα ότι η ασθένεια του Chang Yu έχει αναρρώσει

604
00:40:25,900 --> 00:40:27,333
Αλήθεια;

605
00:40:28,000 --> 00:40:29,667
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

606
00:40:29,667 --> 00:40:31,500
Έτσι…

607
00:40:31,500 --> 00:40:33,400
Μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνση του σπιτιού της;

608
00:40:33,400 --> 00:40:36,167
Ή αλλαγμένος αριθμός τηλεφώνου;

609
00:40:36,167 --> 00:40:39,200
Είπε μόνο ότι θα επικοινωνήσει μαζί μου αφού σταθεροποιηθεί.

610
00:40:39,200 --> 00:40:41,467
Δεν μου είπες τα στοιχεία επικοινωνίας σου

611
00:40:41,467 --> 00:40:44,800
Η μητέρα του Chang Yu περνάει πραγματικά δύσκολα εδώ.

612
00:40:44,800 --> 00:40:46,167
Χρήματα που κερδίζονται σε εστιατόρια

613
00:40:46,167 --> 00:40:49,333
Δεν αρκεί να πληρώσετε για νοσηλεία και ιατρικά έξοδα.

614
00:40:49,333 --> 00:40:51,700
Και δεν μπορώ να φροντίσω τον Τσανγκ Γιου κατά τις ώρες εργασίας.

615
00:40:52,533 --> 00:40:56,667
Ξέρετε πού πηγαίνει συχνά η Chang Yu ή η μητέρα της;

616
00:40:56,667 --> 00:40:59,767
Ή ένας φίλος σαν εσάς που είναι τόσο οικείος που είναι σαν οικογένεια

617
00:40:59,767 --> 00:41:01,967
Όποια πληροφορία και αν είναι καλή
Πες μας λίγο

618
00:41:02,600 --> 00:41:04,467
Δεν ξέρω αν μπορώ να σε βοηθήσω. Περίμενε με.

619
00:41:04,467 --> 00:41:08,200
Στον Τσανγκ Γιου αρέσει πολύ να ζωγραφίζει

620
00:41:08,733 --> 00:41:09,733
εδώ

621
00:41:09,733 --> 00:41:10,933
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό

622
00:41:10,933 --> 00:41:12,600
Είναι πολύ καλός ο πίνακας;

623
00:41:21,200 --> 00:41:23,000
Είναι εκεί...

624
00:41:26,233 --> 00:41:27,567
Δεν το είδα ποτέ

625
00:41:37,400 --> 00:41:38,800
(Καφέ φιλικό προς τα κατοικίδια)

626
00:41:38,800 --> 00:41:40,400
Δεν έχω ξαναδεί αυτό το άτομο

627
00:41:46,000 --> 00:41:48,233
Ένας ύποπτος για κατά συρροή φόνο που ήταν φοιτητής ιατρικής

628
00:41:48,233 --> 00:41:50,900
Τώρα ο εισαγγελέας και η αστυνομία εργάζονται σκληρά για να βρουν
Άλλα εγκλήματα που διέπραξε ο Λι

629
00:41:50,900 --> 00:41:52,867
Επειδή οι έρευνες μεγάλης κλίμακας απαιτούν υπερβολική ένταση εργασίας

630
00:41:52,867 --> 00:41:55,433
Κάνοντας τον κόσμο όλο και πιο δυσαρεστημένο

631
00:41:55,433 --> 00:41:57,033
Λόγω των λόγων του υπόπτου

632
00:41:57,033 --> 00:41:58,333
Απλά επενδύστε πάρα πολύ ανθρώπινο δυναμικό...

633
00:41:58,333 --> 00:42:00,000
-Ρεπόρτερ Ζάο
-Ναι

634
00:42:00,000 --> 00:42:03,333
Έχετε επιβεβαιώσει την ταυτότητα του θύματος;

635
00:42:04,300 --> 00:42:06,533
Όχι, η αστυνομία δεν έχει αποκαλύψει

636
00:42:07,367 --> 00:42:09,000
Τότε εσύ...

637
00:42:09,700 --> 00:42:12,100
Παρακαλώ βοηθήστε με να μάθω ιδιωτικά

638
00:42:12,800 --> 00:42:14,633
ΟΚ το κατάλαβα

639
00:42:21,967 --> 00:42:23,667
Εισαγγελέα, ευχαριστώ για τον κόπο σας

640
00:42:23,667 --> 00:42:25,000
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας

641
00:42:25,000 --> 00:42:26,667
Τα αποτελέσματα ψυχολογικής αξιολόγησης του Li Yuqian

642
00:42:26,667 --> 00:42:28,000
εδώ πέρα

643
00:42:28,533 --> 00:42:29,433
Είσαι έξω ακόμα;

644
00:42:29,433 --> 00:42:30,467
Ναι

645
00:42:30,467 --> 00:42:31,600
(Κεντρική Εισαγγελία του Γκουάμ)

646
00:42:31,600 --> 00:42:33,900
(Αποτελέσματα πολυγραφήματος)

647
00:42:35,167 --> 00:42:36,533
κ. Li Yuqian

648
00:42:36,533 --> 00:42:39,400
Είπες ότι σκότωσες κάποιον. Είναι αλήθεια αυτό;

649
00:42:40,167 --> 00:42:41,400
Ναι

650
00:42:41,400 --> 00:42:44,867
Είναι ψέμα η μαρτυρία σας για τη θεραπεία ανθρώπων και τη διάσωση της ζωής τους;

651
00:42:44,867 --> 00:42:46,267
Όχι

652
00:42:50,367 --> 00:42:53,467
(Πρώτο αποτέλεσμα ανιχνευτή ψεύδους: αληθινή αντίδραση
Δεύτερο αποτέλεσμα πολυγραφήματος: αληθινή αντίδραση)

653
00:42:53,900 --> 00:42:55,833
Είναι αυτό πραγματικά ένα καλό τεστ;

654
00:42:55,833 --> 00:42:58,000
Ναι, άκουσα ότι όλα φαίνονται φυσιολογικά.

655
00:42:58,000 --> 00:42:59,867
Αλλάξτε τη λειτουργία και δοκιμάστε ξανά

656
00:42:59,867 --> 00:43:01,600
Είναι επίσης φυσιολογικό

657
00:43:01,600 --> 00:43:03,433
αστείο πράγμα

658
00:43:03,433 --> 00:43:05,733
Χάρηκε πολύ όταν άκουσε ότι όλα ήταν φυσιολογικά.

659
00:43:11,000 --> 00:43:13,167
Γιατί ακόμα ερευνούμε;

660
00:43:13,167 --> 00:43:16,067
Ο Li Yuqian αντάλλαξε μαζί μας την τοποθεσία του εγκαταλειμμένου σώματος

661
00:43:16,067 --> 00:43:17,633
Απλώς συμφωνήστε μαζί του με ένα κατάλληλο διαπραγματευτικό χαρτί

662
00:43:17,633 --> 00:43:20,033
Με αυτόν τον τρόπο, ολόκληρη η δοκιμή θα οδηγηθεί από τη μύτη.

663
00:43:20,033 --> 00:43:22,433
Ο κόσμος κάνει μεγάλο θόρυβο, λέγοντας ότι δεν μπορούμε να βρούμε το θύμα.

664
00:43:22,433 --> 00:43:24,033
ξέρω

665
00:43:24,033 --> 00:43:25,767
θα το σκεφτώ

666
00:43:33,600 --> 00:43:35,233
Αυτό δεν είναι δήλωση

667
00:43:35,733 --> 00:43:38,000
Βασικά έγραψε μια βιογραφία ενός σπουδαίου ανθρώπου, σωστά;

668
00:43:38,933 --> 00:43:41,567
Είναι μια δήλωση ή μια βιογραφία ενός σπουδαίου ανθρώπου;

669
00:43:41,567 --> 00:43:43,133
Εξαρτάται από το αν με πιστεύεις ή όχι

670
00:43:43,133 --> 00:43:44,200
ανεξάρτητα από το ποια

671
00:43:44,200 --> 00:43:47,833
Το αποτέλεσμα αυτής της υπόθεσης είναι η θανατική ποινή

672
00:43:59,200 --> 00:44:00,633
εντάξει

673
00:44:01,367 --> 00:44:02,633
Τώρα που όλα είναι έτσι

674
00:44:02,633 --> 00:44:04,033
Απλά μιλήστε για αυτό

675
00:44:04,033 --> 00:44:05,000
Τι να πω

676
00:44:05,000 --> 00:44:07,133
Δεν θεραπεύετε τις ασθένειες των ανθρώπων;

677
00:44:07,133 --> 00:44:08,800
Πες μου για αυτό το περιστατικό

678
00:44:11,700 --> 00:44:13,233
θέλεις πραγματικά να το ακούσεις

679
00:44:13,233 --> 00:44:15,067
Ας μιλήσουμε πρώτα για τη θεραπευτική ιατρική.

680
00:44:15,600 --> 00:44:17,233
Λάθος

681
00:44:17,233 --> 00:44:19,300
Πες μου πρώτα πώς τα κατάφερες

682
00:44:23,233 --> 00:44:24,800
Δεν θα μου πεις;

683
00:44:30,400 --> 00:44:32,233
Η αρχή της θεραπευτικής ιατρικής…

684
00:44:32,233 --> 00:44:34,633
Ξεκίνησε από μια σάπια γλάστρα

685
00:44:36,733 --> 00:44:39,900
Μόλις πήρα το υγρό που περίσσεψε από το πείραμα
Ρίξτε απευθείας στη γλάστρα

686
00:44:43,500 --> 00:44:45,800
Ως αποτέλεσμα, σηκώθηκα την επόμενη μέρα

687
00:44:46,633 --> 00:44:48,933
Τα μαραμένα λουλούδια ανθίζουν ξανά

688
00:44:49,833 --> 00:44:52,133
Είναι αυτό που λες θεραπεία;

689
00:44:52,133 --> 00:44:53,300
Ναι

690
00:44:54,100 --> 00:44:55,800
συνέχισε να μιλάς

691
00:44:56,633 --> 00:44:58,867
Μετά έδωσα το φάρμακο θεραπείας

692
00:44:59,600 --> 00:45:01,233
Ρίξτε στη δεξαμενή ψαριών

693
00:45:02,233 --> 00:45:04,633
Το ετοιμοθάνατο χρυσόψαρο επιστρέφει στη ζωή

694
00:45:05,633 --> 00:45:08,200
Ακόμα και μια γάτα με τραυματισμένο πόδι

695
00:45:08,200 --> 00:45:10,067
Αποκαταστάθηκε επίσης γρήγορα

696
00:45:11,267 --> 00:45:12,967
Μπορείτε ακόμη να τρέξετε και να πηδήξετε ελεύθερα

697
00:45:18,300 --> 00:45:21,167
Ακόμα κι εσείς θα ήσασταν περίεργοι αν όλα έφταναν σε αυτό το σημείο.

698
00:45:22,467 --> 00:45:24,533
Είναι αυτό το φάρμακο αποτελεσματικό στους ανθρώπους;

699
00:45:28,200 --> 00:45:30,400
Άρχισες να σκοτώνεις ανθρώπους;

700
00:45:30,900 --> 00:45:33,267
Έχω ήδη πει ότι αυτό δεν είναι φόνος, αλλά έρευνα.

701
00:45:35,033 --> 00:45:37,600
Πόσο καιρό κάνετε τέτοιες σκέψεις;

702
00:45:37,600 --> 00:45:39,167
Το πρόβλημα όμως είναι

703
00:45:39,933 --> 00:45:42,633
Η δολοφονία είναι πραγματικά δύσκολη

704
00:45:42,633 --> 00:45:44,500
σε ρωταω

705
00:45:45,700 --> 00:45:48,067
Πόσο καιρό σχεδιάζατε αρχικά να διαπράξετε το έγκλημα;

706
00:45:51,933 --> 00:45:53,767
δεκαεπτά άτομα

707
00:45:53,767 --> 00:45:55,733
αυτό είναι το τέλος

708
00:45:56,400 --> 00:45:57,533
γιατί

709
00:45:58,367 --> 00:46:00,067
Γιατί το πείραμα ήταν επιτυχές

710
00:46:02,167 --> 00:46:04,133
Ποιο ήταν το τελευταίο θύμα;

711
00:46:05,800 --> 00:46:07,200
Hong Jae Kwang

712
00:46:07,767 --> 00:46:09,367
είσαι σίγουρος

713
00:46:10,167 --> 00:46:11,367
Ναι

714
00:46:14,100 --> 00:46:16,000
Θα πρέπει να καταλάβετε αν το δείτε με τα μάτια σας

715
00:46:17,000 --> 00:46:20,033
Είναι λίγο περίπλοκο και δύσκολο να το εξηγήσω με λόγια

716
00:46:35,500 --> 00:46:36,900
ΟΚ

717
00:46:37,533 --> 00:46:40,000
Γιατί δεν αντιστάθηκες στο σημείο;

718
00:46:40,767 --> 00:46:42,867
Μπορείτε επίσης να τρέξετε μακριά

719
00:46:42,867 --> 00:46:45,900
Τέλος πάντων, αφού τελειώσει η θεραπεία του ασθενούς του Lee Chang-se,

720
00:46:45,900 --> 00:46:47,600
Αρχικά σχεδίαζα να παραδοθώ

721
00:46:49,433 --> 00:46:50,800
Παραδοθείτε;

722
00:46:51,500 --> 00:46:54,667
Απλώς περιμένω τον χρόνο για να αποδείξω τις ικανότητές μου

723
00:46:55,567 --> 00:46:57,633
Δεν είναι ότι με έπιασες

724
00:46:58,567 --> 00:47:04,733
Τότε γιατί πρέπει να το αποδείξεις στο δικαστήριο;

725
00:47:04,733 --> 00:47:08,167
Γιατί αυτή είναι η επίσημη απόδειξη που αξίζει το όνομα

726
00:47:14,233 --> 00:47:16,633
Και οι αμαρτίες μου μπορούν να συγχωρεθούν

727
00:47:19,167 --> 00:47:20,700
Δεν συγχωρείτε

728
00:47:20,700 --> 00:47:22,400
Αλλά να καταδικαστείτε

729
00:47:23,767 --> 00:47:25,367
Θα δούμε

730
00:47:26,533 --> 00:47:27,767
ΟΚ

731
00:47:30,033 --> 00:47:31,167
Καλό

732
00:47:31,900 --> 00:47:35,467
Μάλλον καταλαβαίνω το ιστορικό σας με τα θεραπευτικά φάρμακα.

733
00:47:35,467 --> 00:47:37,333
Τώρα λοιπόν

734
00:47:38,267 --> 00:47:41,067
Είναι στο χέρι σας να με βοηθήσετε

735
00:47:41,067 --> 00:47:43,667
Πού πετάχτηκαν τα πτώματα των υπόλοιπων θυμάτων;

736
00:47:49,200 --> 00:47:51,767
Στα μισά του βουνού Qingqi

737
00:47:51,767 --> 00:47:55,400
Εκατό μέτρα προς το ποτάμι

738
00:48:19,633 --> 00:48:22,100
Άκουσα ότι φαίνεται να υπάρχει ένα σύστημα διαπραγματεύσεων στο δικαστήριο.

739
00:48:22,100 --> 00:48:24,567
(διαπραγμάτευση: παραδοχή των γεγονότων ενός εγκλήματος
Ένα σύστημα δικαστικών συναλλαγών στο οποίο ο εισαγγελέας λαμβάνει μειωμένη ποινή σε αντάλλαγμα μειωμένη ποινή)

740
00:48:24,567 --> 00:48:27,600
Αλλά δεν προσπαθώ να έχω μειωμένη ποινή

741
00:48:29,500 --> 00:48:31,400
Θέλω να μιλήσω για άλλες προσφορές

742
00:48:32,200 --> 00:48:34,533
Παρακαλώ βοηθήστε με πρώτα

743
00:48:34,533 --> 00:48:39,333
Επιτρέψτε μου να δείξω τις ικανότητές μου στο δικαστήριο

744
00:48:48,233 --> 00:48:50,233
(Pet Cafe)

745
00:48:52,300 --> 00:48:53,900
ευχαριστώ

746
00:48:56,700 --> 00:48:58,467
Δικηγόρος Πάρκο

747
00:48:59,233 --> 00:49:01,033
Όσο και να τσεκάρω δεν το βρίσκω.

748
00:49:01,033 --> 00:49:02,200
(Galaxy Art Academy)

749
00:49:02,200 --> 00:49:04,767
Μου φαίνεται ότι ο Chang Yu υποφέρει από πόνους στα πόδια.

750
00:49:04,767 --> 00:49:07,233
Μάλλον μένει μόνος στο σπίτι και ζωγραφίζει.

751
00:49:08,500 --> 00:49:10,267
Πρέπει να το βρεις

752
00:49:10,833 --> 00:49:12,133
Ναι

753
00:49:20,333 --> 00:49:20,867
Γεια σας

754
00:49:20,867 --> 00:49:22,267
Γεια σου, Lawyer Park

755
00:49:22,267 --> 00:49:23,567
Αυτό είναι το σαλόνι ομορφιάς

756
00:49:23,567 --> 00:49:24,967
Ναι

757
00:49:39,333 --> 00:49:40,733
Αυτό ακριβώς εδώ

758
00:49:48,000 --> 00:49:49,267
Είναι κανείς εδώ;

759
00:49:54,533 --> 00:49:57,100
Θέλετε να αποδείξετε τις ικανότητές σας στο δικαστήριο;

760
00:49:58,800 --> 00:50:00,733
Γιατί συνεχίζω να σε ακούω

761
00:50:01,433 --> 00:50:02,933
Είστε ενθουσιασμένοι;

762
00:50:06,633 --> 00:50:08,733
Ο ενθουσιασμένος πρέπει να είσαι εσύ, ο εισαγγελέας, σωστά;

763
00:50:09,333 --> 00:50:12,100
Πήρες την υπόθεσή μου και ήθελες να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία για να αυξήσεις την αξία σου.

764
00:50:12,100 --> 00:50:14,233
Νιώθω πολύ περήφανος, σωστά;

765
00:50:16,667 --> 00:50:19,267
Διαφορετικά, θα βασίζεσαι στον καταπληκτικό πατέρα σου

766
00:50:19,267 --> 00:50:21,633
Εντελώς αλαζονικό

767
00:50:24,433 --> 00:50:27,200
Πραγματικά ξεπεράσατε τα όρια σήμερα.

768
00:50:57,333 --> 00:50:58,633
μαμά

769
00:50:58,633 --> 00:51:00,433
γιος

770
00:51:13,033 --> 00:51:15,333
Έι, δώσε μου το φτυάρι

771
00:51:25,467 --> 00:51:26,933
Το βρήκε

772
00:51:29,667 --> 00:51:31,633
Το βρήκε…

773
00:51:31,633 --> 00:51:33,133
Βιαστείτε και αγοράστε μερικά ακόμα φτυάρια

774
00:51:33,133 --> 00:51:35,467
Το βρήκε…

775
00:51:35,467 --> 00:51:37,333
Βιαστείτε και προμηθευτείτε τα εργαλεία.

776
00:51:37,333 --> 00:51:39,200
Το βρήκα και εδώ

777
00:51:39,200 --> 00:51:41,400
Το βρήκε…

778
00:51:41,400 --> 00:51:43,833
-Πήγαινε αμέσως
-Το βρήκα...

779
00:51:43,833 --> 00:51:45,400
-Υπάρχουν κι εδώ κάποιοι
-Εντάξει, αυτό είναι.

780
00:51:45,400 --> 00:51:46,733
-Με αυτόν τον τρόπο
- Έλα εδώ γρήγορα

781
00:51:46,733 --> 00:51:49,200
-Το βρήκα...
- εδώ

782
00:51:54,033 --> 00:51:55,967
Μοιάζει με τον Χονγκ Τζάε Κουάνγκ

783
00:51:55,967 --> 00:51:58,400
Έβγαλε όλο το αίμα από το πτώμα

784
00:52:03,900 --> 00:52:06,500
Θα πρέπει να καταλάβετε αν το δείτε με τα μάτια σας

785
00:52:06,500 --> 00:52:09,667
Είναι λίγο περίπλοκο και δύσκολο να το εξηγήσω με λόγια

786
00:52:14,500 --> 00:52:16,567
Αν και ο Wen Shiguo είπε ψέματα

787
00:52:18,100 --> 00:52:20,000
(Pet Cafe)
Αλλά τουλάχιστον…

788
00:52:20,967 --> 00:52:22,833
Μπορώ να θεραπεύσω τον Μινσού

789
00:52:23,433 --> 00:52:25,367
Γιατί αυτοί οι άνθρωποι…

790
00:52:26,267 --> 00:52:28,300
Τους θεράπευσα όλους

791
00:52:42,133 --> 00:52:44,233
Εισαγγελέα Τσα, ας περάσουμε τη γραμμή μια φορά αν είσαι εσύ.

792
00:52:45,833 --> 00:52:47,733
Έλα στο πλευρό μου

793
00:52:48,067 --> 00:52:50,300
Θα σας το αποδείξω προσωπικά στο δικαστήριο

794
00:52:51,533 --> 00:52:53,500
χωρίς νυστέρι

795
00:52:54,767 --> 00:52:57,100
Πώς να σώσετε τους ανθρώπους