1 00:01:43,470 --> 00:01:44,806 Η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου 2 00:01:45,139 --> 00:01:48,307 είναι όταν επιτέλους το καλοκαίρι δίνει τη θέση του στο φθινόπωρο. 3 00:01:50,476 --> 00:01:52,411 Τα φύλλα που πέφτουν φαίνεται να μας θυμίζουν 4 00:01:52,478 --> 00:01:56,183 ότι η μόνη σταθερά είναι η αλλαγή. 5 00:02:00,887 --> 00:02:04,091 Εμπιστευτείτε λοιπόν το ταξίδι, καλό και κακό. 6 00:02:12,363 --> 00:02:15,400 Γιατί όλα σε παίρνουν που θα πας μετά. 7 00:02:20,906 --> 00:02:25,177 Και φαντάζομαι τι έγινε είναι ένα μέρος αυτού. 8 00:03:45,621 --> 00:03:47,389 - Αν είναι ευγενές στο μυαλό 9 00:03:47,455 --> 00:03:50,491 να υποφέρουν τις σφεντόνες και βέλη εξωφρενικής τύχης 10 00:03:50,558 --> 00:03:52,994 ή να πάρεις όπλα ενάντια σε μια θάλασσα από προβλήματα 11 00:03:53,061 --> 00:03:55,597 και με την αντίθεσή τους τέλος. 12 00:03:59,601 --> 00:04:01,036 Πολύ ωραίο Ανδρέα. 13 00:04:01,102 --> 00:04:03,905 Και αυτό ήταν το τελευταίο μονόλογος του όρου. 14 00:04:03,972 --> 00:04:05,240 Όλοι έχουν ένα υπέροχο διάλειμμα. 15 00:04:12,345 --> 00:04:14,380 - Κυρία Άντερσον; 16 00:04:14,447 --> 00:04:16,349 Αυτή ήταν η καλύτερή μου τάξη. 17 00:04:16,416 --> 00:04:19,720 - Ευχαριστώ, Andrew. Είμαι πολύ χαίρομαι που σου άρεσε. 18 00:04:23,456 --> 00:04:25,358 - Γεια, κυρία Άντερσον, κανένα ειδικό σχέδιο; 19 00:04:26,459 --> 00:04:27,761 - Όχι πραγματικά. 20 00:04:27,828 --> 00:04:29,429 Ξαναφτιάχνουμε το σπίτι μας. 21 00:04:29,495 --> 00:04:31,599 Πάντα διασκεδαστικά πράγματα να κάνεις με αυτό. 22 00:04:31,665 --> 00:04:34,068 - Να σας κάνω μια ερώτηση Πάντα αναρωτιόμουν; 23 00:04:34,134 --> 00:04:35,636 - Τι αναρωτιόσουν πάντα; 24 00:04:35,703 --> 00:04:37,804 - Ο άντρας σου είναι και Αμερικανός; 25 00:04:37,871 --> 00:04:41,373 - Είναι μισός Βρετανός όπως εγώ. Είμαστε ομογενείς. 26 00:04:41,440 --> 00:04:42,541 Το ίδιο και ο καλύτερός μου φίλος στην πραγματικότητα. 27 00:04:42,609 --> 00:04:43,643 - Αυτή είναι; 28 00:04:43,710 --> 00:04:45,377 - Αυτή είναι. 29 00:04:45,444 --> 00:04:48,047 Οι μαμάδες μας ήταν οι καλύτερες φίλες που παντρεύτηκαν και οι δύο Βρετανίδες. 30 00:04:48,114 --> 00:04:49,548 - Τι κάνει ο άντρας σου; 31 00:04:51,550 --> 00:04:54,153 - Είσαι ένας πολύ περίεργος νεαρός. 32 00:04:54,220 --> 00:04:55,955 - Γεια, κύριε Κόλινς. 33 00:04:56,022 --> 00:04:56,923 - Γεια, Γιάννη. 34 00:04:56,990 --> 00:04:58,091 - Γεια σου, Κας. 35 00:04:58,157 --> 00:04:59,926 Απλώς ερχόμουν να σε βρω. 36 00:04:59,993 --> 00:05:01,793 Γεια σου, Andrew. 37 00:05:01,860 --> 00:05:03,595 Νόμιζα ότι θα έτρεχες από εδώ τώρα τελείωσε η θητεία. 38 00:05:03,662 --> 00:05:06,765 - Ω, είμαι. ήμουν απλά περπάτημα. Έξω η κυρία Άντερσον. 39 00:05:06,832 --> 00:05:07,966 Να έχετε όμορφες διακοπές. 40 00:05:08,033 --> 00:05:09,968 - Κι εσύ, Ανδρέα. Σας ευχαριστώ. 41 00:05:10,035 --> 00:05:11,937 Και φροντίστε να διαβάσετε εκείνο το βιβλίο Ura Hagan. 42 00:05:12,004 --> 00:05:14,306 Τα πας όμορφα εργασία. Είστε έτοιμοι για αυτό. 43 00:05:14,373 --> 00:05:15,941 - Θα κάνει. Ευχαριστώ. 44 00:05:17,643 --> 00:05:19,311 - Έρχεσαι το Anchor Inn μαζί μας; 45 00:05:19,378 --> 00:05:20,444 - Α, απολύτως. 46 00:05:20,511 --> 00:05:23,115 Μπορώ να δοκιμάσω το GandT τώρα. 47 00:05:23,181 --> 00:05:23,949 Θα σε δω εκεί. 48 00:05:24,016 --> 00:05:24,783 - Τέλεια. 49 00:05:26,684 --> 00:05:28,252 - Καληνύχτα. 50 00:05:28,319 --> 00:05:29,887 -Καληνύχτα παιδιά. 51 00:05:32,723 --> 00:05:34,457 - Ουφ. Εκπληκτική επιτυχία. 52 00:05:34,524 --> 00:05:36,260 - Είναι μια πολύ άσχημη καταιγίδα. 53 00:05:36,327 --> 00:05:37,494 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι εντάξει στο σπίτι; 54 00:05:37,560 --> 00:05:39,597 - Ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 55 00:05:39,664 --> 00:05:41,431 - Μπορώ να σε ρίξω εκτός λειτουργίας. Δεν είναι πρόβλημα. 56 00:05:41,498 --> 00:05:43,367 - Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 57 00:05:50,206 --> 00:05:52,809 Γεια, είμαι στο δρόμο μου. Όλα καλά; 58 00:05:52,876 --> 00:05:54,476 - Ναι, αλλά έχω εξαντληθεί. 59 00:05:54,543 --> 00:05:55,679 Σε πειράζει να πάω για ύπνο; 60 00:05:55,745 --> 00:05:57,681 - Όχι βέβαια. 61 00:05:57,747 --> 00:05:59,115 - Πρέπει να σε περιμένω. 62 00:05:59,182 --> 00:06:00,482 - Θα είμαι καλά. 63 00:06:00,549 --> 00:06:01,851 Θα μου πάρει μόνο 40 λεπτά 64 00:06:01,918 --> 00:06:04,888 εκτός κι αν περάσω από το δάσος. 65 00:06:04,955 --> 00:06:06,022 - Ω, αυτός ο δρόμος είναι εφιάλτης. 66 00:06:06,089 --> 00:06:06,790 Δεν θα το έπαιρνα. 67 00:06:06,856 --> 00:06:08,524 - Εντάξει. 68 00:06:08,591 --> 00:06:09,726 - Υπόσχεση. 69 00:06:09,793 --> 00:06:11,828 - Υπόσχεση. Σε αγαπώ. 70 00:06:11,895 --> 00:06:12,662 - Σε αγαπώ περισσότερο. 71 00:06:12,729 --> 00:06:13,630 - Αντίο. 72 00:08:18,649 --> 00:08:19,450 -Καλημέρα αγάπη μου. 73 00:08:19,516 --> 00:08:20,717 - Μμ. Πρωί. 74 00:08:23,821 --> 00:08:25,255 Τι ώρα είναι; 75 00:08:25,322 --> 00:08:26,490 - Είναι 9:00. 76 00:08:26,558 --> 00:08:27,624 - 9:00; 77 00:08:27,691 --> 00:08:28,525 - Είμαι ξύπνιος από τις 7:00. 78 00:08:28,592 --> 00:08:29,526 - Μμ. 79 00:08:32,062 --> 00:08:33,764 Κοιμάσαι καλά; 80 00:08:33,831 --> 00:08:35,065 - Σαν βράχος. 81 00:08:36,400 --> 00:08:37,935 Λυπάμαι που δεν περίμενα. 82 00:08:38,001 --> 00:08:39,469 - Όχι. 83 00:08:39,535 --> 00:08:43,106 - Γεια, πώς ήταν αυτή η οδήγηση χθες το βράδυ; 84 00:08:43,172 --> 00:08:46,275 - Πολλές βροντές, αστραπές και βροχές. 85 00:08:51,114 --> 00:08:55,284 - Μια γυναίκα βρέθηκε νεκρή όχι και τόσο μακριά από εδώ. 86 00:08:55,351 --> 00:08:56,819 Μόλις το άκουσα στις ειδήσεις. 87 00:08:58,087 --> 00:08:59,655 -Αυτό είναι απαίσιο. Οπου; 88 00:08:59,722 --> 00:09:01,558 - Σε εκείνο τον δρόμο που οδηγεί ανάμεσα στα δάση 89 00:09:01,624 --> 00:09:03,092 και το Castle Wells. 90 00:09:04,126 --> 00:09:05,293 - Ποιος δρόμος; 91 00:09:05,360 --> 00:09:06,862 - Blackwater Lane. 92 00:09:15,571 --> 00:09:16,872 Που πάτε; 93 00:09:16,938 --> 00:09:18,807 - Ντους. Δεν το έκανα θέλω να σε ξυπνήσω. 94 00:09:24,913 --> 00:09:27,215 - Θα φτιάξω πρωινό. 95 00:09:27,282 --> 00:09:29,550 - Πρέπει να πάρω τα δώρα της Σούζι. 96 00:09:29,618 --> 00:09:32,186 Θα πάρω κάτι αργότερα. 97 00:09:32,253 --> 00:09:34,155 - Μια γυναίκα βρέθηκε νεκρή στο αυτοκίνητό της 98 00:09:34,221 --> 00:09:36,924 στη λωρίδα Blackwater στο πρώτες πρωινές ώρες. 99 00:09:36,991 --> 00:09:39,727 Ο θάνατός της αντιμετωπίζεται ως ύποπτος. 100 00:09:39,793 --> 00:09:41,762 Δεν έχουν δοθεί περισσότερες λεπτομέρειες, 101 00:09:41,829 --> 00:09:45,099 αλλά η αστυνομία συμβουλεύει τον κόσμο στην περιοχή να επαγρυπνούν. 102 00:10:00,113 --> 00:10:02,583 - Έχετε τύχη να βρείτε έναν νέο εργολάβο; 103 00:10:02,650 --> 00:10:04,083 - Παίρνω συνέντευξη από μερικά παιδιά, 104 00:10:04,150 --> 00:10:05,718 αλλά δεν θέλω να το βιάσω, ξέρεις, 105 00:10:05,785 --> 00:10:07,555 και έχουν τα ίδια προβλήματα. 106 00:10:07,621 --> 00:10:09,422 - Γιατί δεν εστιάζουμε για να βρεις τον κατάλληλο άντρα; 107 00:10:09,489 --> 00:10:10,757 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 108 00:10:10,823 --> 00:10:12,058 - Ναι, το ξέρω. 109 00:10:12,125 --> 00:10:13,359 -Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 110 00:10:13,426 --> 00:10:14,727 Που πας; 111 00:10:14,794 --> 00:10:16,296 - Πρέπει να γνωρίσω τη Ρέιτσελ. 112 00:10:16,362 --> 00:10:18,230 - Ναι; 113 00:10:18,297 --> 00:10:21,601 Λοιπόν, περίμενε, δεν χαλάμε μια τέλεια καλημέρα; 114 00:10:21,668 --> 00:10:22,701 - Αυτό με τρελαίνει. 115 00:10:22,768 --> 00:10:24,236 - Το ξέρω. ξέρω. 116 00:10:25,704 --> 00:10:27,105 - Είναι η καλύτερή μου φίλη. 117 00:10:27,172 --> 00:10:28,707 - Ναι. 118 00:10:28,774 --> 00:10:30,409 Ναι, ναι. 119 00:10:30,475 --> 00:10:32,044 - Ευχαριστώ για το πρωινό. 120 00:10:32,110 --> 00:10:33,879 - Φυσικά. 121 00:10:33,946 --> 00:10:35,615 - Τότε έγινε πραγματικά άγρια χθες το βράδυ; 122 00:10:35,682 --> 00:10:37,049 - Ω ναι, όσο πιο άγριο γίνεται 123 00:10:37,115 --> 00:10:38,217 με ένα σωρό δασκάλους. 124 00:10:38,283 --> 00:10:39,985 - Μμ. 125 00:10:40,052 --> 00:10:41,886 - Νομίζω ότι το παράκανα το τζιν λίγο όμως. 126 00:10:41,953 --> 00:10:43,287 - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 127 00:10:43,354 --> 00:10:45,756 Και ήταν εκεί ο υπέροχος Γιάννης; 128 00:10:45,823 --> 00:10:49,060 - Πανέμορφος Γιάννης; Ναι, ο Γιάννης ήταν εκεί. 129 00:10:49,126 --> 00:10:50,161 - Ακόμα του αρέσεις. 130 00:10:50,228 --> 00:10:51,229 - Όχι. 131 00:10:51,295 --> 00:10:52,830 - Συγγνώμη, σε φαντάζομαι. 132 00:10:52,897 --> 00:10:55,099 - Όχι, δεν το κάνει. Αυτός έχει μια κοπέλα τώρα. 133 00:10:55,166 --> 00:10:58,604 Και για να μην πω ότι έχω σύζυγο. 134 00:10:58,670 --> 00:10:59,937 - Αναρωτιέμαι αν ξέρει η φίλη 135 00:11:00,004 --> 00:11:01,906 για τις φήμες για μια πρώτη γυναίκα. 136 00:11:01,973 --> 00:11:03,741 - Ω, Θεέ μου. Δεν το κάνω πιστέψτε μια λέξη από αυτό. 137 00:11:03,808 --> 00:11:05,475 Σας εγγυώμαι ότι απλά απομακρύνθηκε. 138 00:11:05,542 --> 00:11:08,144 - Μμ, δεν ξέρω. Σούζι ορκίζεται ότι λείπει. 139 00:11:08,211 --> 00:11:10,180 - Ω, Θεέ μου. Η Σούζι είναι πάρα πολύ. 140 00:11:10,247 --> 00:11:11,948 Η Σούζι προφανώς έχει έναν φάκελο 141 00:11:12,015 --> 00:11:15,620 και όλοι από Houghton Moore στο Λονδίνο. 142 00:11:15,686 --> 00:11:18,321 Και προφανώς το νέο η κοπέλα είναι πολύ χαριτωμένη. 143 00:11:18,388 --> 00:11:19,256 Και ο Ραχ; 144 00:11:19,322 --> 00:11:21,124 - Μμ; 145 00:11:21,191 --> 00:11:23,159 - Θέλω πολύ να είσαι πιο υποστηρικτικός του Ματθαίου. 146 00:11:23,226 --> 00:11:27,097 - Είμαι τόσο υποστηρικτικός με τον Matthew! 147 00:11:27,163 --> 00:11:28,765 Θα μπορούσε να είναι λίγο πιο καλός μαζί μου. 148 00:11:28,832 --> 00:11:31,033 - Εσείς οι δύο κατεβείτε λίγο σκληρό ξεκίνημα. 149 00:11:31,100 --> 00:11:33,202 - Είναι δουλειά μου να σε προστατεύω. 150 00:11:33,269 --> 00:11:35,471 Ήσουν τόσο ευάλωτη μετά τη μαμά σου. 151 00:11:35,537 --> 00:11:36,839 - Το ξέρω. 152 00:11:36,905 --> 00:11:38,540 Και ευχαριστώ. 153 00:11:38,608 --> 00:11:42,344 Τέλος πάντων, το πιο σημαντικό, πώς ήταν το ταξίδι σας; 154 00:11:42,411 --> 00:11:44,513 - Πάρα πολλές συναντήσεις και πάρα πολύ αλκοόλ. 155 00:11:46,348 --> 00:11:47,116 - Καλό ακούγεται. 156 00:11:47,182 --> 00:11:47,950 - Μμ-χμ. 157 00:11:48,017 --> 00:11:48,817 μμ! 158 00:11:48,884 --> 00:11:49,785 Και... 159 00:11:51,787 --> 00:11:52,988 Φυσικά. 160 00:11:53,055 --> 00:11:53,955 - Η πετσέτα μου; 161 00:11:55,790 --> 00:11:59,060 - Η αδελφότητα των η ταξιδιάρικη πετσέτα συνεχίζεται. 162 00:11:59,127 --> 00:12:01,529 Το βρήκα τυχαία για το πιστοποιητικό γέννησής μου. 163 00:12:01,597 --> 00:12:02,964 - Ω Θεέ μου! 164 00:12:03,031 --> 00:12:04,832 - Ήσουν η μεγαλύτερη Ρεγγίνα 165 00:12:04,899 --> 00:12:06,467 στην ιστορία του θεάτρου. 166 00:12:06,534 --> 00:12:08,369 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι έχουν περάσει σχεδόν 20 χρόνια. 167 00:12:08,436 --> 00:12:10,872 Λατρεύω τη Λίλιαν Χέλμαν. 168 00:12:10,938 --> 00:12:13,207 Νομίζω ότι θα είναι δικό μας σχολικό δράμα του χρόνου. 169 00:12:13,274 --> 00:12:14,208 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 170 00:12:14,275 --> 00:12:15,810 - Ναι. 171 00:12:15,877 --> 00:12:17,680 - Φαίνεται ότι είσαι πραγματικά αγαπάει τη διδασκαλία. 172 00:12:17,746 --> 00:12:18,646 - Είμαι. 173 00:12:20,782 --> 00:12:22,249 Αλλά ο ατζέντης μου τηλεφώνησε πρόσφατα 174 00:12:22,316 --> 00:12:23,984 τυχαία από το πουθενά για μια ακρόαση, 175 00:12:24,051 --> 00:12:25,519 που είναι κάπως περίεργο, 176 00:12:25,586 --> 00:12:27,087 γιατί μου έχει λείψει λίγο. 177 00:12:27,154 --> 00:12:28,989 - Νομίζεις ότι θα επιστρέψεις; 178 00:12:29,056 --> 00:12:30,524 - Ο Μάθιου δεν είναι πραγματικά για αυτό, 179 00:12:30,591 --> 00:12:32,660 ειδικά αν θέλουμε να κάνουμε μωρό. 180 00:12:33,761 --> 00:12:35,028 Ξέρω, ξέρω. 181 00:12:35,095 --> 00:12:36,830 Μπορώ να κάνω και τα δύο. Φαντάζομαι. 182 00:12:36,897 --> 00:12:39,366 Τέλος πάντων, πήρες κι εσύ ένα; 183 00:12:39,433 --> 00:12:40,735 - Ναι, φυσικά. 184 00:12:40,802 --> 00:12:41,835 Παράδοση. 185 00:12:41,902 --> 00:12:43,536 - Λατρεύω την παράδοσή μας. 186 00:12:43,603 --> 00:12:47,073 Η μαμά κι εγώ ψωνίζαμε τα πρωινά του Σαββάτου. 187 00:12:47,139 --> 00:12:49,041 Αυτή πέρασε από την άλλη ημέρα. Ήθελα να σου πω. 188 00:12:49,108 --> 00:12:49,875 - Αλήθεια; - Ναι. 189 00:12:49,942 --> 00:12:50,943 - Πώς; 190 00:12:51,010 --> 00:12:52,178 - Ταρώ. 191 00:12:52,244 --> 00:12:53,412 Ήταν πολύ δραματικό. 192 00:12:53,479 --> 00:12:54,847 Πολύ Αυτή. 193 00:12:54,914 --> 00:12:55,782 - Πολύ. 194 00:12:57,617 --> 00:13:00,052 - Πρέπει να βρούμε κάτι για τη Σούζι. 195 00:13:00,119 --> 00:13:01,755 - Περίμενε, νόμιζα ότι το έκανες ήδη. 196 00:13:01,822 --> 00:13:03,557 - Όχι, δεν είχα χρόνο. 197 00:13:03,623 --> 00:13:05,291 Τι πρέπει να πάρουμε; 198 00:13:05,358 --> 00:13:08,226 - Νόμιζα... 199 00:13:08,293 --> 00:13:09,894 Όλοι αποφασίσαμε και μαζευτήκαμε τα χρήματά μας και σας τα δώσαμε. 200 00:13:11,196 --> 00:13:12,230 - Τι; Πότε έγινε αυτό; 201 00:13:12,297 --> 00:13:14,966 -Στο Χάνα, 202 00:13:15,033 --> 00:13:18,069 - Βάζουμε ο καθένας από 20, λοιπόν θα πρέπει να έχετε 160 λίβρες. 203 00:13:18,136 --> 00:13:20,138 Ήταν ιδέα σου, θυμήσου, 204 00:13:20,205 --> 00:13:21,406 από τότε που ο Στίβεν την πάει στη Βενετία, 205 00:13:21,473 --> 00:13:23,408 ότι παίρνουμε ελαφριές αποσκευές. 206 00:13:23,475 --> 00:13:25,377 - Ναι, θυμάμαι. 207 00:13:25,443 --> 00:13:28,146 Θα σταματήσω στις αποσκευές ψωνίστε στο δρόμο για το σπίτι. 208 00:14:44,418 --> 00:14:47,054 - Λοιπόν, αγοράσατε την Bond Street; 209 00:14:49,223 --> 00:14:50,124 - Θεέ μου. 210 00:14:51,593 --> 00:14:53,394 Μη με κρυφάς έτσι. 211 00:14:53,461 --> 00:14:54,863 - Λυπάμαι. 212 00:14:54,930 --> 00:14:55,864 - Είδες αυτόν τον άντρα εκεί έξω; 213 00:14:55,931 --> 00:14:57,531 - Τι; 214 00:14:57,599 --> 00:15:00,100 - Έξω, ακριβώς μπροστά από το σπίτι. 215 00:15:02,269 --> 00:15:04,071 - Όχι, δεν είδα κανέναν. 216 00:15:05,272 --> 00:15:07,576 - Λοιπόν, ήταν ακριβώς εκεί. 217 00:15:08,709 --> 00:15:09,844 - Άσε με να δω. 218 00:15:13,313 --> 00:15:14,514 Οπου; 219 00:15:14,582 --> 00:15:15,515 Εκεί; 220 00:15:17,718 --> 00:15:19,587 - Δεν το επινοώ. 221 00:15:21,321 --> 00:15:22,255 Τι; 222 00:15:23,256 --> 00:15:24,558 - Έλα, Κας. 223 00:15:24,625 --> 00:15:26,594 Η φαντασία σας είναι απλά... 224 00:15:26,660 --> 00:15:28,228 Είναι λίγο εκεί έξω μερικές φορές. 225 00:15:28,294 --> 00:15:31,665 -Ματθαίο, δεν το φανταζόμουν! 226 00:15:48,113 --> 00:15:49,782 - Γεια σου ομορφιά. - Γεια! 227 00:15:49,849 --> 00:15:50,850 - Γεια. - Γεια. 228 00:15:53,653 --> 00:15:54,787 - Γεια σου, Μάθιου. 229 00:15:54,854 --> 00:15:56,255 - Γεια, Ρέιτσελ. Πώς πάει; 230 00:15:56,321 --> 00:15:58,122 - Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό. 231 00:15:58,189 --> 00:16:01,392 Η γυναίκα που δολοφονήθηκε, δούλευε στην εταιρεία μου. 232 00:16:01,459 --> 00:16:02,360 - Θα μας φέρω ποτά. 233 00:16:02,426 --> 00:16:03,695 - Ευχαριστώ μωρό μου. 234 00:16:03,762 --> 00:16:05,429 Εκπληκτική επιτυχία. Την ήξερες; 235 00:16:05,496 --> 00:16:08,199 - Όχι, διαφορετικό τμήμα, αλλά νιώθω πολύ άσχημα 236 00:16:08,266 --> 00:16:09,968 γιατί μπήκα κατευθείαν στο γραφείο 237 00:16:10,034 --> 00:16:12,303 από το αεροδρόμιο χθες, και ήμουν τζετ λαγκ, 238 00:16:12,370 --> 00:16:14,272 και απλά το πήρα σε αυτό με κάποιον 239 00:16:14,338 --> 00:16:17,576 πάνω από θέση στάθμευσης και Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτή. 240 00:16:17,643 --> 00:16:19,845 - Α, δεν μπορούσες να ξέρεις. 241 00:16:20,878 --> 00:16:22,813 - Και η Σούζι είναι πραγματικά αναστατωμένη, 242 00:16:22,880 --> 00:16:24,982 γιατί προφανώς ξέρει ο σύζυγος, που είναι συντετριμμένος, 243 00:16:25,048 --> 00:16:28,753 και μένει μόνος του μεγαλώστε δίδυμα δύο ετών. 244 00:16:29,720 --> 00:16:30,588 Θέλω να πω, είναι μια τραγωδία. 245 00:16:30,655 --> 00:16:31,556 - Δίδυμα; 246 00:16:33,958 --> 00:16:35,392 Πώς ήταν το όνομά της; 247 00:16:35,458 --> 00:16:36,761 - Τζέιν Γουόλτερς. 248 00:16:38,061 --> 00:16:39,262 - Ω, Θεέ μου. Δεν μπορεί να είναι αυτή. 249 00:16:39,329 --> 00:16:41,097 - Πώς θα την ήξερες; 250 00:16:41,164 --> 00:16:44,134 - Την συνάντησα κατά την αναχώρηση πάρτι που με πήγες. 251 00:16:44,200 --> 00:16:45,769 Πρέπει να μιλήσουμε και ανταλλάξαμε αριθμούς. 252 00:16:45,835 --> 00:16:47,938 Σου είπα πότε ήσουν στη Νέα Υόρκη. 253 00:16:48,004 --> 00:16:50,439 -Δηλαδή, δεν θυμάμαι, αλλά θα μπορούσες να έχεις, 254 00:16:50,506 --> 00:16:53,075 και δεν είναι όπως θα έκανα ξέρεις ποια είναι, σωστά; 255 00:16:53,142 --> 00:16:53,910 - Ναι. -Εννοώ... 256 00:16:53,977 --> 00:16:56,078 - Α, ουάου. 257 00:16:56,145 --> 00:16:57,781 Όχι, έπρεπε να πάω σπίτι της 258 00:16:57,847 --> 00:17:00,115 στα επόμενα δύο εβδομάδες για να γνωρίσει τα παιδιά της. 259 00:17:01,751 --> 00:17:03,954 - Πραγματικά σου δίνει προοπτική. 260 00:17:04,020 --> 00:17:04,921 Τρομακτικός. 261 00:17:05,922 --> 00:17:07,023 - Γεια, αγάπη! 262 00:17:07,991 --> 00:17:09,625 Είσαι με άδεια χέρια; 263 00:17:09,692 --> 00:17:11,125 - Όχι, δεν πειράζει. του Ματθαίου να μου πάρει ένα ποτό. 264 00:17:11,192 --> 00:17:12,761 Δεν ήξερα ότι ήξερες τον Τζον Κόλινς. 265 00:17:12,828 --> 00:17:14,362 Δουλεύει στο σχολείο μου. 266 00:17:14,429 --> 00:17:17,432 - Λατρεύω τον Γιάννη! John είναι ο προπονητής μου στο τένις. 267 00:17:17,498 --> 00:17:18,266 - Γεια σου, Σούζι. 268 00:17:18,333 --> 00:17:19,167 - Γεια, Γιάννη! 269 00:17:19,233 --> 00:17:20,101 Ω! - Σούζι. 270 00:17:20,168 --> 00:17:21,135 Χρόνια πολλά. 271 00:17:21,202 --> 00:17:22,771 - Ευχαριστώ, Μάθιου. 272 00:17:22,838 --> 00:17:25,708 Γεια, Γιάννη, έλα εδώ. Έλα και πες ένα γεια. 273 00:17:25,774 --> 00:17:26,709 - Γεια. 274 00:17:26,775 --> 00:17:27,876 - Α, όχι εσύ, Τζακ! Γιάννης! 275 00:17:27,943 --> 00:17:29,612 - Συγγνώμη, συγγνώμη. 276 00:17:29,678 --> 00:17:32,347 Πρέπει να δανειστώ τα γενέθλια κορίτσι για μια φωτογράφηση. 277 00:17:32,413 --> 00:17:33,748 - Θα επιστρέψω. 278 00:17:35,049 --> 00:17:36,116 - Γεια, Γιάννη. 279 00:17:36,183 --> 00:17:37,217 - Γεια σου, Κας. - Γεια σου. 280 00:17:37,284 --> 00:17:38,452 - Γεια. - Γεια σου Ραχ. 281 00:17:38,518 --> 00:17:39,787 - Αυτός είναι ο άντρας μου, ο Μάθιου. 282 00:17:39,854 --> 00:17:40,655 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 283 00:17:40,722 --> 00:17:42,222 - Το ίδιο και σε σένα. 284 00:17:42,289 --> 00:17:44,157 - Δεν ήξερα ότι ήσουν προπονητής τένις. 285 00:17:44,224 --> 00:17:46,995 - Γεια, Γιάννη; Έλα πες ένα γεια στον παλιό μου διπλό σύντροφο. 286 00:17:48,696 --> 00:17:49,964 - Ναι, έπαιζα επαγγελματίας πριν από πολλά χρόνια. 287 00:17:50,031 --> 00:17:51,833 Τώρα απλώς προπονώ στο πλάι. 288 00:17:51,899 --> 00:17:53,901 - Έλα, Τζόνι! Ερχομαι! 289 00:17:53,968 --> 00:17:55,003 - Κοίτα, εγώ... - Έλα να πεις γεια! 290 00:17:55,069 --> 00:17:56,070 - Σκέψου ότι πρέπει να φύγω. 291 00:17:56,136 --> 00:17:57,204 θα... 292 00:17:57,270 --> 00:17:58,839 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ματ, και 293 00:17:58,905 --> 00:17:59,740 Θα σε δω σύντομα, Κας! 294 00:17:59,806 --> 00:18:01,041 - Εντάξει. 295 00:18:18,457 --> 00:18:20,526 - Ενδιαφέρον. 296 00:18:20,594 --> 00:18:22,795 Η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα φωτογραφία. 297 00:18:24,897 --> 00:18:25,798 - Δείξε μου. 298 00:18:30,235 --> 00:18:31,971 Θεέ μου, αυτή είναι. 299 00:18:33,405 --> 00:18:35,608 Αυτό δεν έχει νόημα. Γιατί Τζέιν; 300 00:18:36,909 --> 00:18:39,879 - Εκτός αν είναι τυχαίο. 301 00:18:39,945 --> 00:18:41,446 - Τι εννοείς, σαν κατά συρροή δολοφόνο; 302 00:18:42,948 --> 00:18:44,850 Πρέπει να αναβαθμίσουμε το σύστημα στο σπίτι. 303 00:18:44,917 --> 00:18:46,217 Αυτό το πράγμα είναι άχρηστο. 304 00:18:46,284 --> 00:18:47,752 Οι μισοί αισθητήρες δεν λειτουργούν καν. 305 00:18:47,819 --> 00:18:49,386 - Ναι. - Και ένα σκυλί! 306 00:18:49,453 --> 00:18:50,521 - Όχι, όχι, 307 00:18:50,588 --> 00:18:52,123 - Όχι, πρέπει να πάρουμε ένα σκύλο. 308 00:18:52,189 --> 00:18:56,061 - Νόμιζα ότι ήθελες ένα μωρό. 309 00:18:56,127 --> 00:18:59,597 Είναι καλή ιδέα να αποκτήσετε το Το σύστημα συναγερμού διορθώθηκε, ναι. 310 00:18:59,664 --> 00:19:03,568 Θα είναι απλώς ένας από εμάς ρυθμίζοντας συνεχώς το πράγμα. 311 00:19:05,036 --> 00:19:06,738 - Πού πας; 312 00:19:06,805 --> 00:19:09,541 - Θα φροντίσω να είναι όλα κλειδωμένη στον κάτω όροφο. 313 00:19:29,793 --> 00:19:30,661 - Γεια; 314 00:19:34,131 --> 00:19:35,131 Γειά σου; 315 00:19:38,500 --> 00:19:39,969 - Ποιος ήταν αυτός αυτή την ώρα; 316 00:19:40,036 --> 00:19:42,404 - Δεν ήταν κανείς εκεί. 317 00:19:42,471 --> 00:19:43,606 - Λοιπόν. 318 00:19:43,673 --> 00:19:45,340 Μάλλον πρόκειται απλώς για λάθος κλήση. 319 00:19:45,407 --> 00:19:46,475 - Ναι. 320 00:19:46,542 --> 00:19:47,877 - Δεν είναι τίποτα. 321 00:19:48,644 --> 00:19:49,846 - Ας ελπίσουμε. 322 00:19:49,912 --> 00:19:51,480 - Όχι, δεν είναι τίποτα. 323 00:19:51,547 --> 00:19:53,583 - Όλα κλειδωμένα; 324 00:19:53,649 --> 00:19:55,184 - Είναι όλα κλειδωμένα. 325 00:20:12,167 --> 00:20:13,902 - Εμφανίζεται μια εικόνα της μητέρας 326 00:20:13,969 --> 00:20:16,138 βρέθηκε νεκρός στο Blackwater Lane. 327 00:20:16,204 --> 00:20:17,939 Τζέιν Γουόλτερς. 328 00:20:18,006 --> 00:20:19,473 Λίγο πριν τις 10:00 μ.μ. αυτή άφησε ένα μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή 329 00:20:19,541 --> 00:20:21,375 στο κινητό του συζύγου της. 330 00:20:21,442 --> 00:20:22,978 Η αστυνομία έχει εκτιμήσει τον φόνο της 331 00:20:23,044 --> 00:20:25,146 να έχει συμβεί μεταξύ 10:00 και 11:00 μ.μ. 332 00:20:25,212 --> 00:20:27,148 Ο σύζυγός της, Άλεξ Γουότερς, 333 00:20:27,214 --> 00:20:28,883 κάνει έκκληση για βοήθεια από το κοινό, 334 00:20:28,949 --> 00:20:31,518 και η αστυνομία έχει διαπιστώσει μια ανώνυμη γραμμή συμβουλών. 335 00:20:31,585 --> 00:20:32,887 - Ευχαριστώ, Τζέσικα. 336 00:20:32,953 --> 00:20:33,721 Θα κρατάμε ενήμερο το κοινό. 337 00:20:35,856 --> 00:20:37,958 Προχωράμε στις σημερινές ειδήσεις στο Γιορκσάιρ. 338 00:20:38,025 --> 00:20:39,392 Έχουμε καλοκαιρινό πανηγύρι, όπου οι ντόπιοι... 339 00:20:39,459 --> 00:20:40,426 - Ματ; 340 00:20:42,428 --> 00:20:45,533 Αυτό που κάνουν είναι να ανεβάζουν χρήματα για τοπική φιλανθρωπία. 341 00:20:45,599 --> 00:20:46,801 - Ματ; 342 00:20:55,909 --> 00:20:56,810 Ματ; 343 00:21:04,383 --> 00:21:06,518 Ματ, εσύ είσαι; 344 00:21:37,982 --> 00:21:38,783 - Γεια; 345 00:21:39,617 --> 00:21:40,517 Γειά σου; 346 00:21:49,293 --> 00:21:50,595 - Α, μόλις το πήρα τηλέφωνο 347 00:21:50,661 --> 00:21:52,730 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν αύριο. 348 00:21:52,797 --> 00:21:56,734 - Ναι, αλλά υπήρχε ένα ακύρωση, και ήμουν στην περιοχή. 349 00:21:56,801 --> 00:21:58,769 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα. 350 00:21:58,836 --> 00:22:00,704 Ο άντρας σου είναι εκεί; 351 00:22:01,503 --> 00:22:03,405 - Όχι, δεν είναι. 352 00:22:03,472 --> 00:22:08,144 - Υποθέτω ότι είναι μια χαρά αν εσύ θέλω να ρίξω μια γρήγορη ματιά. 353 00:22:08,211 --> 00:22:10,580 Θα διαρκέσει πολύ αυτό; Μόλις έφευγα. 354 00:22:10,647 --> 00:22:14,117 - Όχι περισσότερο από 10 λεπτά. 355 00:22:14,184 --> 00:22:16,887 Είστε συχνά στο σπίτι μόνοι σας; 356 00:22:16,953 --> 00:22:18,454 - Όχι. 357 00:22:18,520 --> 00:22:21,457 Όχι, ο άντρας μου θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 358 00:22:21,524 --> 00:22:23,159 - Λοιπόν, κοιτάζοντας το σπίτι σου, 359 00:22:23,226 --> 00:22:25,327 Θα έλεγα ότι είσαι πρωταρχικός στόχος για διαρρήκτες. 360 00:22:25,393 --> 00:22:27,263 Έχετε ένα σύστημα, αλλά είναι ξεπερασμένο. 361 00:22:27,329 --> 00:22:29,265 Πρέπει να αποκτήσεις νέο αισθητήρες για τα παράθυρα, 362 00:22:29,331 --> 00:22:31,233 πόρτες, σκάλες επίσης. 363 00:22:33,135 --> 00:22:34,904 Θα ρίξω μια γρήγορη ματιά. 364 00:22:43,145 --> 00:22:44,847 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 365 00:22:44,914 --> 00:22:47,082 - Σωστά, να πάμε να καθίσουμε; 366 00:22:47,149 --> 00:22:52,020 - Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι εμείς χρειάζεται αναβάθμιση τελικά. 367 00:22:52,086 --> 00:22:53,288 - Λοιπόν, μετά τη δολοφονία εκείνης της νεαρής γυναίκας, 368 00:22:53,354 --> 00:22:54,989 Θα έλεγα ότι κάνεις λάθος. 369 00:22:55,056 --> 00:22:57,759 Μην ξεχνάς, τον δολοφόνο είναι ακόμα εκεί έξω. 370 00:22:57,825 --> 00:23:01,129 - Ίσως μόλις γυρίσεις αφού ο άντρας μου είναι εδώ. 371 00:23:01,195 --> 00:23:04,431 - Δεν ξέρω πότε μπορώ. 372 00:23:04,498 --> 00:23:06,134 Ο φόνος είναι καλός για τις επιχειρήσεις, αν ξέρετε τι εννοώ. 373 00:23:08,002 --> 00:23:12,707 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να περπατήσω στο σπίτι. 374 00:23:12,774 --> 00:23:14,608 Έχω ήδη ένα αντίγραφο της διάταξης. 375 00:23:18,345 --> 00:23:20,847 Θα σου στείλω μια εκτίμηση. 376 00:27:06,797 --> 00:27:08,534 - Ήταν κάποιος στο σπίτι! 377 00:27:08,600 --> 00:27:09,535 - Τι; 378 00:27:09,601 --> 00:27:10,735 - Όταν ήμουν στο μπάνιο, 379 00:27:10,801 --> 00:27:13,871 και με κρατούσαν κάτω. 380 00:27:13,938 --> 00:27:15,740 Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. 381 00:27:15,806 --> 00:27:16,607 - Μείνε εκεί. Θα καλέσω την αστυνομία. 382 00:27:16,673 --> 00:27:18,341 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 383 00:27:23,446 --> 00:27:25,448 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ. 384 00:27:29,587 --> 00:27:31,288 Δηλαδή, είμαι. Είναι απλά Δεν έχω δει κανέναν. 385 00:27:31,354 --> 00:27:32,889 Οπότε θέλω μόνο να έρθεις και ελέγξτε και βεβαιωθείτε 386 00:27:32,956 --> 00:27:35,358 πριν σηκώσουμε την αστυνομία. 387 00:27:42,865 --> 00:27:46,135 - Ω, λυπάμαι πολύ. είπα στο δικό μου ο άντρας να μην σας φωνάζει παιδιά. 388 00:27:46,202 --> 00:27:46,969 - Καλέστε μας; 389 00:27:47,036 --> 00:27:48,904 - Είμαι... 390 00:27:48,971 --> 00:27:52,007 Μόλις έκανα μπάνιο και Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον, 391 00:27:53,342 --> 00:27:55,277 αλλά στην πραγματικότητα δεν είδα κανέναν, 392 00:27:55,344 --> 00:27:57,880 οπότε δεν ξέρω καν πώς κάνουν θα έμπαινε στο σπίτι. 393 00:27:57,947 --> 00:27:59,583 Οπότε δεν είμαι σίγουρος. 394 00:28:00,684 --> 00:28:02,251 - Είσαι η Cass Anderson; 395 00:28:02,318 --> 00:28:03,819 - Ναι. 396 00:28:03,886 --> 00:28:05,787 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για την Τζέιν Γουόλτερς. 397 00:28:05,853 --> 00:28:07,121 - Τζέιν Γουόλτερς; 398 00:28:07,188 --> 00:28:09,090 - Λάβαμε φιλοδώρημα 399 00:28:09,157 --> 00:28:11,893 ότι ήσουν στο Blackwater Λέιν τη νύχτα της δολοφονίας της. 400 00:28:11,960 --> 00:28:13,428 Είναι αλήθεια αυτό; 401 00:28:13,494 --> 00:28:14,563 - Λυπάμαι. 402 00:28:15,463 --> 00:28:16,998 Ε, ναι. 403 00:28:17,065 --> 00:28:19,767 Ήμουν σε εκείνο το δρόμο εκείνο το βράδυ. 404 00:28:19,834 --> 00:28:21,769 Και θα καλούσα τη γραμμή συμβουλών, 405 00:28:21,836 --> 00:28:25,840 αλλά δεν είχα ανέβει με το νεύρο ακόμα. 406 00:28:26,709 --> 00:28:27,809 - Εντάξει. 407 00:28:27,875 --> 00:28:29,644 Μπορούμε να μπούμε; 408 00:28:29,711 --> 00:28:31,278 - Ναι, φυσικά. 409 00:28:36,383 --> 00:28:37,284 -Τι συμβαίνει; 410 00:28:37,351 --> 00:28:38,586 Είστε εντάξει; 411 00:28:39,886 --> 00:28:41,455 Μωρό. 412 00:28:41,522 --> 00:28:43,190 - Νομίζω ότι απλά, πήρα ένα μπάνιο, και γλίστρησα, 413 00:28:43,257 --> 00:28:46,527 και μπερδεύτηκα, και Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη. 414 00:28:46,594 --> 00:28:49,997 - Σταμάτησες λοιπόν, εσύ είδε ότι ήταν γυναίκα, 415 00:28:50,063 --> 00:28:52,499 και μετά απλά, οδήγησες στο σπίτι. 416 00:28:52,567 --> 00:28:54,300 Αλλά ήξερες την Τζέιν Γουόλτερς. 417 00:28:54,367 --> 00:28:57,837 - Την είχα γνωρίσει λίγες εβδομάδες πριν. 418 00:28:57,903 --> 00:28:59,640 Αλλά έβρεχε τόσο δυνατά εκείνο το βράδυ, 419 00:28:59,706 --> 00:29:01,173 Μόνο αυτό μπορούσα να το δω είχε το σχήμα γυναίκας. 420 00:29:01,240 --> 00:29:04,844 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό της. 421 00:29:04,910 --> 00:29:06,846 - Δεν προσπάθησες για να δω αν χρειαζόταν βοήθεια; 422 00:29:06,912 --> 00:29:08,649 - Δεν φαινόταν ότι χρειαζόταν τίποτα. 423 00:29:08,715 --> 00:29:10,916 - Άρα συνέχισες να οδηγείς. 424 00:29:17,456 --> 00:29:20,292 Είδες κανέναν άλλο τριγύρω; 425 00:29:20,358 --> 00:29:21,694 Παρατήρησες τίποτα; 426 00:29:21,761 --> 00:29:22,662 - Όχι. 427 00:29:23,795 --> 00:29:24,730 Όχι. 428 00:29:26,231 --> 00:29:29,968 Έβγαλα το πόδι μου από το φρένο 429 00:29:30,035 --> 00:29:32,638 για να σηματοδοτήσω ότι φεύγω, και δεν απάντησε, 430 00:29:32,705 --> 00:29:34,272 έτσι έφυγα. 431 00:29:35,708 --> 00:29:36,609 - Εντάξει. 432 00:29:47,251 --> 00:29:49,119 - Γιατί δεν μου το είπες; 433 00:29:50,220 --> 00:29:51,822 - Άνοιξες αυτό το παράθυρο; 434 00:29:51,889 --> 00:29:53,725 - Όχι, έτσι ήταν όταν μπήκα. 435 00:29:53,792 --> 00:29:55,826 Μην αλλάζεις θέμα. Ι σου είπε να μην πάρεις αυτόν τον δρόμο. 436 00:29:55,893 --> 00:29:57,828 Γιατί δεν μου το είπες οδήγησες με αυτό το αυτοκίνητο; 437 00:29:57,895 --> 00:29:59,564 - Το έκλεισα πριν κάνω μπάνιο! 438 00:29:59,631 --> 00:30:01,533 Έλεγξα την πόρτα και όλα τα παράθυρα! 439 00:30:01,599 --> 00:30:03,267 - Κας, γιατί δεν μου το είπες; 440 00:30:03,334 --> 00:30:04,569 - Γιατί ήξερα ότι θα θύμωνες 441 00:30:04,636 --> 00:30:05,770 αν οδηγούσα μέσα στο δάσος, 442 00:30:05,836 --> 00:30:06,936 και δεν είχα όρεξη να μαλώσω 443 00:30:07,003 --> 00:30:08,404 για τον τρόπο που οδήγησα σπίτι! 444 00:30:08,471 --> 00:30:09,540 - Έπρεπε να μου το είχες πει. 445 00:30:09,606 --> 00:30:11,675 - Ωραία! Χριστός. 446 00:30:11,742 --> 00:30:13,910 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 447 00:30:13,976 --> 00:30:15,746 Ο δολοφόνος το ανέφερε. 448 00:30:15,813 --> 00:30:16,913 - Δολοφόνος; 449 00:30:16,979 --> 00:30:18,214 Πώς το ξέρεις αυτό; 450 00:30:18,281 --> 00:30:20,083 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 451 00:30:20,149 --> 00:30:21,585 Πώς ξέρεις ότι κάποιος δεν ήταν σε ακολουθεί στο αυτοκίνητο; 452 00:30:21,652 --> 00:30:23,186 - Όχι. - Στέκεται στο δάσος. 453 00:30:23,252 --> 00:30:24,220 - Όχι, έπρεπε να ήταν αυτός που τη σκότωσε. 454 00:30:24,287 --> 00:30:27,390 - Δεν το ξέρεις αυτό. 455 00:30:27,457 --> 00:30:29,025 Είπες ότι ήταν ακόμα ζωντανός όταν ήσουν εκεί. 456 00:30:29,092 --> 00:30:30,560 - Νόμιζα ότι ήταν, αλλά τι ξέρω; 457 00:30:30,626 --> 00:30:31,960 Δεν μπορούσα να δω δύο πόδια μπροστά μου. 458 00:30:32,027 --> 00:30:33,629 - Πρέπει να εγκαταστήσω αυτό το σύστημα συναγερμού 459 00:30:33,696 --> 00:30:36,064 πριν φύγω αυτή την εβδομάδα. 460 00:30:36,131 --> 00:30:38,133 - Να φύγεις αυτή την εβδομάδα; 461 00:30:38,200 --> 00:30:40,135 - Ναι, πρέπει να πάω η εξέδρα. Το συζητήσαμε. 462 00:30:40,202 --> 00:30:41,571 - Όχι, δεν είπες ποτέ τίποτα. 463 00:30:41,637 --> 00:30:42,404 - Φυσικά και έκανα. 464 00:30:42,471 --> 00:30:43,972 - Πότε; 465 00:30:44,039 --> 00:30:47,376 - Λοιπόν, πριν από τρεις εβδομάδες, όταν το πρωτοέμαθα. 466 00:30:47,442 --> 00:30:51,880 - Όχι, δεν το έκανες. Ι θα το θυμόμουν. 467 00:30:51,947 --> 00:30:54,816 Και σταμάτα να μου λες ότι είπες κάτι όταν δεν το έκανες. 468 00:31:00,154 --> 00:31:01,590 - Ναι, μπορώ. 469 00:31:01,656 --> 00:31:02,791 Ναι, σίγουρα. μπορώ να έρθω τελείωσε. 470 00:31:02,858 --> 00:31:04,291 - Μπορείς; 471 00:31:04,358 --> 00:31:05,960 - Ναι. 472 00:31:06,026 --> 00:31:07,629 Πρέπει να πάρω κρασί και να δειπνήσω κάποιοι πελάτες εκείνο το βράδυ, 473 00:31:07,696 --> 00:31:09,731 αλλά θα οδηγήσω το λεπτό που θα τελειώσω. 474 00:31:09,798 --> 00:31:11,232 - Είσαι σίγουρος; 475 00:31:11,298 --> 00:31:12,500 - Ναι. Πολύ σίγουρα. 476 00:31:12,567 --> 00:31:14,235 Θα είναι σε πιτζάμα πάρτι. 477 00:31:14,301 --> 00:31:15,771 Αλλά αυτή τη στιγμή έχω να τρέξει σε μια συνάντηση. 478 00:31:15,837 --> 00:31:17,071 - Εντάξει. 479 00:31:17,138 --> 00:31:18,540 Rach, σε ευχαριστώ. 480 00:31:32,218 --> 00:31:33,587 Γειά σου; 481 00:31:37,090 --> 00:31:38,024 Ποιος είναι εκεί; 482 00:31:52,171 --> 00:31:53,071 Ανδρέας; 483 00:31:54,339 --> 00:31:55,608 Τι κάνεις εδώ; 484 00:31:55,675 --> 00:31:57,009 - Έτυχε να είναι στην περιοχή, 485 00:31:57,075 --> 00:31:58,444 και ήθελα να αφήσω το βιβλίο σου. 486 00:31:59,846 --> 00:32:02,782 - Πώς ξέρεις πού μένω; 487 00:32:02,849 --> 00:32:04,149 - Ο Χάρι Φρίμαν ζει μόλις ένας δρόμος πιο πάνω. 488 00:32:04,216 --> 00:32:05,685 Μου είπε ότι μένεις εδώ, 489 00:32:05,752 --> 00:32:07,052 αλλά πραγματικά λίγο πολύ όλοι ξέρουν 490 00:32:07,119 --> 00:32:09,120 αγόρασες το παλιό σπίτι του Κρόφορντ. 491 00:32:10,188 --> 00:32:11,723 - Δεν το ήξερα. 492 00:32:11,790 --> 00:32:15,493 - Ναι, εννοώ, είναι έκατσε άδειος τόση ώρα. 493 00:32:15,561 --> 00:32:17,328 Η μαμά μου κάνει τοπικές εκδρομές, και μιλάει πάντα για αυτό 494 00:32:17,395 --> 00:32:19,363 είναι ένα από τα πρωτότυπα σπίτια στο χωριό. 495 00:32:19,430 --> 00:32:21,800 Είναι αλήθεια ότι είναι στοιχειωμένο; 496 00:32:21,867 --> 00:32:23,535 - Είναι δυνατόν. 497 00:32:23,602 --> 00:32:26,772 Έχω ακούσει πολλά ανεξήγητοι κολπίσκοι πρόσφατα. 498 00:32:28,574 --> 00:32:31,309 -Τέλος πάντων, μου αρέσει το βιβλίο. 499 00:32:31,375 --> 00:32:33,043 Πραγματικά μου έχει αλλάξει προοπτική στα πράγματα, 500 00:32:33,109 --> 00:32:35,613 οπότε ευχαριστώ που με σκέφτηκες. 501 00:32:41,485 --> 00:32:44,387 - Θα ήθελα να μείνω και μιλήσω μαζί σου για αυτό, 502 00:32:44,454 --> 00:32:46,490 αλλά μόλις πήγαινα έξω. 503 00:32:47,792 --> 00:32:49,527 Περπάτησες εδώ; 504 00:32:49,594 --> 00:32:51,696 - Όχι, πέρασα με ποδήλατο. 505 00:32:51,762 --> 00:32:53,564 Μη ζεις πολύ μακριά, 506 00:32:53,631 --> 00:32:56,065 ακριβώς στην άλλη πλευρά εκείνης της Blackwater Lane. 507 00:32:56,131 --> 00:32:57,534 - Υπέροχο. 508 00:32:57,601 --> 00:32:59,736 - Ευχαριστώ και πάλι κυρία Άντερσον. 509 00:32:59,803 --> 00:33:01,505 - Χαρά μου. 510 00:33:01,571 --> 00:33:03,540 Ευχαριστώ για το βιβλίο. 511 00:33:42,845 --> 00:33:44,178 Συγγνώμη που άργησα. 512 00:34:11,237 --> 00:34:12,238 -Κας; 513 00:34:12,305 --> 00:34:13,774 - Γιάννη! Γεια. 514 00:34:13,840 --> 00:34:15,107 Κάνω έρωτα! με τρόμαξε. 515 00:34:15,174 --> 00:34:16,610 - Κας, τι κάνεις εδώ; 516 00:34:16,677 --> 00:34:19,145 - Έχω μια συνάντηση. Τι γίνεται με εσάς; 517 00:34:19,211 --> 00:34:22,148 - Νόμιζα ότι σου είπα ότι δίνω μαθήματα τένις ενδιάμεσα. 518 00:34:22,214 --> 00:34:23,750 - Αναρωτιέμαι πού είναι η Μαίρη. 519 00:34:23,817 --> 00:34:25,619 - Μαίρη; 520 00:34:25,686 --> 00:34:27,654 - Ναι, μου δίνει ένα δείγμα σχεδίου για το μάθημα, 521 00:34:27,721 --> 00:34:30,624 -Μα την έριξα στο το αεροδρόμιο χθες. 522 00:34:30,691 --> 00:34:32,191 - Τι; Αλλά της έστειλα μήνυμα. 523 00:34:32,258 --> 00:34:34,527 Είπε να τη συναντήσω εδώ. Δεν είναι σαν αυτήν. 524 00:34:35,728 --> 00:34:37,530 Το μήνυμα έχει φύγει. 525 00:34:38,363 --> 00:34:39,932 Αυτό είναι περίεργο. 526 00:34:39,999 --> 00:34:40,866 - Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν ένα παλιό μήνυμα; 527 00:34:40,933 --> 00:34:41,867 - Ίσως. 528 00:34:43,268 --> 00:34:45,705 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι μου έστειλε μήνυμα. 529 00:34:47,105 --> 00:34:48,774 Μάλλον χάνω το μυαλό μου. 530 00:34:48,841 --> 00:34:51,209 - Γεια, άκου, κάνω πράγματα έτσι όλη την ώρα. 531 00:34:51,276 --> 00:34:52,277 - Εσύ; 532 00:34:52,344 --> 00:34:53,946 - Λοιπόν, όχι, όχι πραγματικά. 533 00:34:54,013 --> 00:34:55,848 - Ναι, κατάλαβα. 534 00:34:55,915 --> 00:34:58,750 Μάλλον δεν θα έπρεπε να είμαι έκπληκτος. Έχω ξεφύγει πολύ. 535 00:35:00,051 --> 00:35:01,653 Έχετε ακούσει για τον φόνο; 536 00:35:01,720 --> 00:35:03,888 - Ξέρεις, το συνήθιζα παίξε τένις μαζί της. 537 00:35:03,955 --> 00:35:05,189 Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν άκουσα τα νέα. 538 00:35:05,255 --> 00:35:07,224 Ένιωσα απαίσια. Ακόμα να κάνω. 539 00:35:07,291 --> 00:35:08,292 - Ναι. Δεν το έκανα να ξέρεις ότι την ήξερες. 540 00:35:08,359 --> 00:35:09,494 έκανα κι εγώ. 541 00:35:09,561 --> 00:35:11,128 - Τότε τι γλυκιά ήταν. 542 00:35:11,195 --> 00:35:13,632 - Ελπίζω πραγματικά να βρουν ποιος το έκανε σύντομα. 543 00:35:13,698 --> 00:35:14,966 Γνωρίζατε τον άντρα της; 544 00:35:15,033 --> 00:35:16,668 - Λίγο. 545 00:35:16,735 --> 00:35:19,804 Για να πω την αλήθεια, πάντα μου φάνηκε κάπως περίεργο. 546 00:35:19,871 --> 00:35:22,171 Κοίτα, πρέπει να φτάσω στο δικό μου μάθημα. Μπορώ να σε βγάλω έξω; 547 00:35:22,238 --> 00:35:24,407 - Ναι, σίγουρα. Πώς εννοείς; 548 00:35:24,474 --> 00:35:26,910 Είπες ότι ο άντρας της είναι περίεργος. 549 00:35:26,977 --> 00:35:29,913 - Λοιπόν, δεν του άρεσε η Τζέιν και παίζουμε τένις μαζί. 550 00:35:29,980 --> 00:35:32,916 Γι' αυτό σταματήσαμε. 551 00:35:32,983 --> 00:35:35,351 Έκανε ό,τι μπορούσε για να τον ευχαριστήσει. 552 00:35:35,418 --> 00:35:37,021 - Λοιπόν, θα πάτε στην Ελλάδα σύντομα. 553 00:35:37,087 --> 00:35:38,856 - Όχι πια. 554 00:35:38,922 --> 00:35:40,758 - Ω. Γιατί; 555 00:35:40,824 --> 00:35:43,192 - Ας πούμε φίλη μου δεν είναι πλέον στη σκηνή. 556 00:35:43,259 --> 00:35:45,062 - Ω. λυπάμαι. 557 00:35:45,129 --> 00:35:46,663 - Γεια σου, συμβαίνουν αυτά. 558 00:35:46,729 --> 00:35:49,065 Κοίτα, πρέπει να πάω στα δικαστήρια, 559 00:35:49,132 --> 00:35:50,767 παρόλο που το παιδί απατά σαν τρελός 560 00:35:50,833 --> 00:35:53,603 και δεν σιχαίνομαι τίποτα περισσότερο. 561 00:35:53,670 --> 00:35:55,838 Μπορούμε όμως να πιούμε ένα ποτό αργότερα; 562 00:35:55,905 --> 00:35:57,874 Ίσως είναι ωραίο να συγχωρείς μαζί για την Τζέιν. 563 00:35:57,940 --> 00:36:00,043 - Ω, ο Μάθιου θα πάει έξω από την πόλη. 564 00:36:00,109 --> 00:36:01,911 Σίγουρα, ναι. Το ποτό ακούγεται ωραίο. 565 00:36:01,978 --> 00:36:03,378 - Τέλεια. Θα σε δω τότε. 566 00:36:03,445 --> 00:36:04,781 - Τα λέμε τότε. 567 00:36:34,442 --> 00:36:36,711 - Γεια σου έρχεται; Είσαι στο δρόμο σου; 568 00:36:36,777 --> 00:36:38,946 - Αχ, Κας μη με μισείς. 569 00:36:39,013 --> 00:36:39,880 λυπάμαι. Δεν μπορώ να φτιάξω αυτό. 570 00:36:39,947 --> 00:36:41,749 - Τι; 571 00:36:41,816 --> 00:36:42,983 - Αυτό το δείπνο πελάτη αργεί 572 00:36:43,050 --> 00:36:44,317 και με τρελαίνει επίσης. 573 00:36:44,384 --> 00:36:45,753 λυπάμαι. 574 00:36:45,820 --> 00:36:46,787 - Όχι, όχι. Υπάρχει τίποτα δεν μπορείς να κάνεις. 575 00:36:46,854 --> 00:36:48,421 Είναι μια χαρά. 576 00:36:48,489 --> 00:36:49,757 -Θα είσαι καλά; 577 00:36:49,824 --> 00:36:51,291 - Φυσικά και θα είμαι καλά. 578 00:36:51,357 --> 00:36:52,660 - Ανάψτε όλα τα φώτα. 579 00:36:52,727 --> 00:36:53,594 Ανοίξτε το παγωτό. - Αγάπη μου, αυτός είναι ο Μάθιου. 580 00:36:53,661 --> 00:36:54,829 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 581 00:36:54,895 --> 00:36:56,097 - Εντάξει. 582 00:36:56,163 --> 00:36:57,263 - Γεια, μωρό μου. 583 00:36:57,330 --> 00:36:58,733 - Γεια σου μωρό μου. 584 00:36:58,799 --> 00:37:00,667 Υπάρχει ένα πρόβλημα που δουλεύω. 585 00:37:00,734 --> 00:37:01,433 Είναι μαζί σου η Ρέιτσελ; 586 00:37:01,501 --> 00:37:02,836 -Ε... 587 00:37:02,902 --> 00:37:03,837 Όχι ακόμα. 588 00:37:05,972 --> 00:37:08,373 Πήγαινε κάνε το πρόβλημά σου. θα είμαι καλά. 589 00:37:08,440 --> 00:37:10,210 Θα σου μιλήσω αργότερα. 590 00:37:11,477 --> 00:37:12,512 σε αγαπώ. 591 00:39:23,437 --> 00:39:24,339 Γειά σου; 592 00:39:26,540 --> 00:39:27,473 Γειά σου; 593 00:40:08,848 --> 00:40:10,716 - Κας. 594 00:40:13,518 --> 00:40:14,286 Cass 595 00:40:17,923 --> 00:40:18,924 Cass. 596 00:40:26,865 --> 00:40:27,666 Cass 597 00:40:31,236 --> 00:40:32,037 Cass. 598 00:40:35,840 --> 00:40:36,608 Cass. 599 00:40:40,344 --> 00:40:41,078 Cass. 600 00:40:44,782 --> 00:40:45,582 Cass. 601 00:40:48,118 --> 00:40:49,153 - Μαμά; 602 00:40:49,219 --> 00:40:51,088 - Κας. 603 00:40:53,857 --> 00:40:54,625 Cass. 604 00:40:58,429 --> 00:40:59,229 Cass. 605 00:41:03,032 --> 00:41:03,800 Cass. 606 00:41:07,537 --> 00:41:08,304 Cass. 607 00:41:11,741 --> 00:41:12,642 Cass. 608 00:41:16,045 --> 00:41:16,913 Cass. 609 00:41:16,980 --> 00:41:18,114 - Δεν φοβάμαι. 610 00:41:20,650 --> 00:41:21,818 - Κας. 611 00:41:22,785 --> 00:41:24,087 - Είναι εντάξει. 612 00:41:25,088 --> 00:41:26,688 - Κας. 613 00:41:29,725 --> 00:41:30,525 Cass. 614 00:41:58,953 --> 00:42:00,454 - Ποιος είναι εκεί; 615 00:42:20,006 --> 00:42:21,441 9-1-1 616 00:42:21,509 --> 00:42:22,876 Γεια σας; 617 00:42:22,942 --> 00:42:24,411 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 618 00:42:24,478 --> 00:42:26,246 Παρακαλώ στείλτε κάποιον γρήγορα. 619 00:42:26,312 --> 00:42:27,714 14 Old River Road. 620 00:42:30,116 --> 00:42:31,985 Παρακαλώ ελάτε γρήγορα. 621 00:42:36,289 --> 00:42:37,590 - Είμαι στην κατοικία Άντερσον. 622 00:42:37,657 --> 00:42:39,391 - Είσαι σίγουρος; 623 00:42:39,458 --> 00:42:40,493 - Ναι, το ελέγξαμε ολόκληρο σπίτι. Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 624 00:42:41,760 --> 00:42:43,796 Ούτε σπασμένο γυαλί, ούτε τίποτα. 625 00:42:43,862 --> 00:42:45,597 Πήρες το παρασκήνιο αναφορά από τον Γκόρντον; 626 00:42:45,664 --> 00:42:47,332 - Ναι. 627 00:42:47,399 --> 00:42:48,967 - Πριν από δύο χρόνια, Κας Ο Άντερσον έγινε δεκτός 628 00:42:49,034 --> 00:42:50,436 στην ψυχική πτέρυγα στο νοσοκομείο Howden Moor. 629 00:42:50,503 --> 00:42:52,071 - Ψυχικό τμήμα; 630 00:42:52,137 --> 00:42:53,506 - Ναι. 631 00:42:55,307 --> 00:42:58,177 - Άκου, πρέπει να τους προσέχουμε. 632 00:42:58,243 --> 00:43:00,513 Δεν είμαι σίγουρος τι, αλλά κάτι δεν πάει καλά. 633 00:43:01,713 --> 00:43:02,848 Α-χα. 634 00:43:04,248 --> 00:43:05,683 Κατάλαβα. 635 00:43:43,019 --> 00:43:44,988 - Αναγνώρισες λοιπόν τη φωνή; 636 00:43:45,055 --> 00:43:46,890 - Με ρώτησαν αυτό. 637 00:43:46,957 --> 00:43:49,459 Κάτι σε αυτό φαινόταν οικείο. 638 00:43:49,527 --> 00:43:51,061 - Και τι λέει ο Ματθαίος; 639 00:43:51,128 --> 00:43:52,496 Γύρισε; 640 00:43:52,562 --> 00:43:53,662 - Όχι, δεν μπορεί να επιστρέψει αμέσως. 641 00:43:53,729 --> 00:43:55,565 Είναι με μια ομάδα σε μια εξέδρα. 642 00:43:55,631 --> 00:43:56,533 - Ξεφορτωθείτε τον. 643 00:43:58,868 --> 00:44:00,302 Αστειεύομαι, Κας. - Το ξέρω. 644 00:44:00,369 --> 00:44:02,138 - Απλά αστειεύομαι. - Το ξέρω 645 00:44:02,204 --> 00:44:04,306 - Μια εξέδρα; 646 00:44:04,373 --> 00:44:06,008 - Ναι, είναι με τους British Energy Partners. 647 00:44:06,075 --> 00:44:08,077 Πρέπει να κάνει πολλές επισκέψεις στο site. 648 00:44:10,079 --> 00:44:12,047 Θα ήταν ένα πράγμα αν Ήμουν στο νοσοκομείο, 649 00:44:12,114 --> 00:44:13,916 αλλά δεν είναι εύκολο από και προς μια εξέδρα πετρελαίου, 650 00:44:13,983 --> 00:44:16,751 οπότε επιστρέφει όπως είχε προγραμματιστεί. 651 00:44:16,818 --> 00:44:18,353 - Γκόττσα. 652 00:44:18,419 --> 00:44:19,754 - Δεν ξέρω τι να σκεφτώ χθες. 653 00:44:19,821 --> 00:44:22,157 Δεν έχει κανένα νόημα. 654 00:44:22,223 --> 00:44:25,260 Κάτι για αυτό νιώθει συνδεδεμένη με την Τζέιν. 655 00:44:25,326 --> 00:44:26,495 - Τζέιν; 656 00:44:26,562 --> 00:44:28,863 - Δεν ξέρω. Μάλλον όχι. 657 00:44:28,930 --> 00:44:30,566 Ίσως είναι ο Andrew. 658 00:44:30,633 --> 00:44:33,101 - Άντριου Μάνινγκ, από το σχολείο; 659 00:44:33,168 --> 00:44:35,170 - Νομίζω ότι έχει λίγο ερεθισμό. 660 00:44:35,236 --> 00:44:36,871 Ήρθε από το σπίτι μου τις προάλλες. 661 00:44:36,938 --> 00:44:37,672 - Αλήθεια; 662 00:44:37,739 --> 00:44:39,274 - Ναι. 663 00:44:39,340 --> 00:44:40,274 Του έδωσα ένα βιβλίο να διαβάσει στο διάλειμμα, 664 00:44:40,340 --> 00:44:41,643 και το έφερε πίσω. 665 00:44:43,177 --> 00:44:44,745 Μάλλον ακίνδυνο, αλλά ήταν περίεργο. 666 00:44:44,811 --> 00:44:49,683 - Λοιπόν, 15χρονα αγόρια είναι γενικά περίεργα. 667 00:44:49,750 --> 00:44:51,752 - Είπε ο Χάρι Φρίμαν ζει ένα δρόμο πιο πέρα από μένα 668 00:44:51,818 --> 00:44:54,622 και αυτός του είπε που μένω. 669 00:44:54,688 --> 00:44:57,391 - Λοιπόν, Χάρι Φρίμαν δεν μένει κοντά σου. 670 00:44:57,457 --> 00:44:59,259 - Πώς το ξέρεις; 671 00:44:59,326 --> 00:45:00,761 - Επειδή μένει κοντά μου, στην άλλη άκρη της πόλης. 672 00:45:00,827 --> 00:45:03,130 Ξέρω τη μαμά του. Εμείς ήταν συμμαθητές. 673 00:45:04,463 --> 00:45:05,666 - Αυτό είναι περίεργο. 674 00:45:07,300 --> 00:45:09,603 - Έχω πάρει και εγώ πολλές κλήσεις τερματισμού. 675 00:45:09,670 --> 00:45:11,771 - Α, ναι, αλλά αυτό θα μπορούσε είναι αυτές οι ενοχλητικές κλήσεις. 676 00:45:11,837 --> 00:45:14,740 - Όχι, δεν είναι μόνο ενοχλητικές κλήσεις. 677 00:45:14,807 --> 00:45:17,977 Σίγουρα υπάρχει κάποιος εκεί. Αισθάνεται πολύ προσωπικό. 678 00:45:22,381 --> 00:45:24,917 Σαν κάτι που θα έκανε ένα 15χρονο παιδί. 679 00:45:28,321 --> 00:45:29,788 Αυτό ήταν τόσο ωραίο. 680 00:45:29,854 --> 00:45:31,890 - Ναι, αλήθεια το απόλαυσε. Ευχαριστώ. 681 00:45:31,957 --> 00:45:35,427 - Όχι, σε ευχαριστώ πολύ έρχεται μέχρι εδώ. 682 00:45:35,494 --> 00:45:36,495 - Οποτεδήποτε. 683 00:45:38,664 --> 00:45:40,732 - Θέλεις να το δεις πισίνα; Είναι πραγματικά όμορφο. 684 00:45:40,799 --> 00:45:42,834 Είναι ακριβώς εκεί. 685 00:45:42,901 --> 00:45:43,835 - Μπορώ. 686 00:45:57,014 --> 00:45:58,148 - Λυπάμαι. 687 00:45:58,215 --> 00:45:59,283 - Είναι εντάξει. 688 00:46:00,217 --> 00:46:01,486 Κοίτα, καλύτερα... 689 00:46:01,553 --> 00:46:03,187 Καλύτερα να πας και εσύ. 690 00:46:03,254 --> 00:46:04,188 - Ναι. 691 00:46:04,989 --> 00:46:06,423 Σας ευχαριστώ και πάλι. 692 00:46:06,491 --> 00:46:07,458 - Οποτεδήποτε. 693 00:46:08,325 --> 00:46:09,628 - Εντάξει. - Εντάξει. 694 00:46:26,876 --> 00:46:27,777 - Α, 695 00:46:29,178 --> 00:46:29,946 Αυτό φαίνεται καλό. 696 00:46:30,013 --> 00:46:31,180 - Ευχαριστώ. 697 00:46:31,247 --> 00:46:32,248 - Γεια. - Γεια. 698 00:46:39,623 --> 00:46:41,324 Δύσκολη εβδομάδα; - Μμ. 699 00:46:41,391 --> 00:46:42,457 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 700 00:46:42,525 --> 00:46:43,825 Όχι τόσο σκληρό όσο το δικό σου. 701 00:46:43,892 --> 00:46:45,160 - Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 702 00:46:45,227 --> 00:46:46,328 - Το ξέρω. 703 00:46:46,395 --> 00:46:47,530 - Ποιος ήταν αυτός ή τι ήταν αυτό; 704 00:46:47,597 --> 00:46:48,930 - Δεν ξέρω. 705 00:46:50,700 --> 00:46:52,468 - Μωρό μου, παίρνεις ακόμα χάπια; 706 00:46:52,535 --> 00:46:55,705 Εννοώ αυτούς που εσύ ξεκίνησε όταν πέθανε η μαμά σου. 707 00:46:55,772 --> 00:46:57,205 - Μόνο οι κοιμισμένοι. Γιατί; 708 00:46:57,272 --> 00:46:58,608 - Δεν ξέρω. 709 00:46:59,908 --> 00:47:01,644 Παρενέργειες; 710 00:47:01,711 --> 00:47:04,514 Εννοώ, μερικά από αυτά τα ναρκωτικά προκαλούν παραισθήσεις. 711 00:47:04,580 --> 00:47:06,515 - Αυτό δεν ήταν παραίσθηση! 712 00:47:07,716 --> 00:47:10,051 Ιησούς. 713 00:47:10,117 --> 00:47:11,720 - Απλώς προσπαθώ καταλάβετε τι συμβαίνει. 714 00:47:11,787 --> 00:47:14,690 Ήταν ένα πράγμα μετά την άλλη πρόσφατα. 715 00:47:14,756 --> 00:47:17,425 Δηλαδή, τι έγινε στο σπίτι και... 716 00:47:17,492 --> 00:47:18,826 - Ποιο είναι το νόημα σου; 717 00:47:20,828 --> 00:47:23,264 - Γεια, δεν πειράζει. λυπάμαι. 718 00:47:24,398 --> 00:47:26,802 Είμαστε εδώ τώρα, σωστά; 719 00:47:28,470 --> 00:47:30,071 Ας το απολαύσουμε. 720 00:47:30,136 --> 00:47:31,104 Σε μας. 721 00:47:31,171 --> 00:47:32,238 - Σε εμάς και τη σουίτα μας. 722 00:47:32,305 --> 00:47:33,574 - Ναι. 723 00:47:33,641 --> 00:47:35,275 Και η πολύ ωραία σουίτα του ξενοδοχείου μας. 724 00:47:37,344 --> 00:47:39,045 - Αυτό είναι το τελευταίο που είχαν. 725 00:47:39,112 --> 00:47:40,514 - Τόση ντροπή. 726 00:47:40,581 --> 00:47:42,182 - Το κρεβάτι είναι τεράστιο. 727 00:47:42,248 --> 00:47:43,950 - Όχι τόσο μαζικό θα με χάσεις σε αυτό; 728 00:47:44,017 --> 00:47:45,018 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 729 00:47:45,085 --> 00:47:46,186 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 730 00:47:48,522 --> 00:47:50,090 - Έχετε αντίγραφο του συμβολαίου 731 00:47:50,156 --> 00:47:53,893 για τον συναγερμό που προφανώς υπέγραψα; 732 00:47:53,960 --> 00:47:55,060 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανα πράγματι το έχουν κάνει 733 00:47:55,127 --> 00:47:58,263 χωρίς εσένα, έτσι; 734 00:47:58,330 --> 00:48:00,232 - Το μόνο που ξέρω είναι ότι, πότε Έφτασα εκεί σήμερα το πρωί, 735 00:48:00,299 --> 00:48:02,067 έξω περίμενε ένας τεχνικός. 736 00:48:02,134 --> 00:48:05,904 Είπε το αφεντικό του και όρισες σήμερα ως εγκατάσταση, 737 00:48:05,971 --> 00:48:07,807 αλλά τότε δεν υπήρχε κανείς εκεί όταν έφτασε εκεί. 738 00:48:07,873 --> 00:48:11,043 - Δεν αποφάσισα τίποτα. είπα θα τους επιστρέφαμε. 739 00:48:11,110 --> 00:48:13,546 - Μα υπέγραψες συμβόλαιο. 740 00:48:13,613 --> 00:48:16,982 - Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 741 00:48:17,049 --> 00:48:19,250 - Βλέπετε, αυτό σκέφτηκα, αλλά μετά μου έδειξε ένα αντίγραφο. 742 00:48:19,317 --> 00:48:20,619 - Μπορώ να το δω; 743 00:48:20,686 --> 00:48:22,554 - Ναι, θα σου το δείξω αργότερα. 744 00:48:22,621 --> 00:48:24,623 Μπορούμε απλά να απολαύσουμε απόψε; 745 00:48:24,690 --> 00:48:25,858 - Ναι. Καλά. 746 00:48:28,292 --> 00:48:29,160 - Ναι. 747 00:48:31,162 --> 00:48:32,096 Καλά. Θα το τακτοποιήσουμε. 748 00:48:32,163 --> 00:48:33,097 - Εντάξει. 749 00:50:51,363 --> 00:50:52,532 - Σκατά! 750 00:50:52,598 --> 00:50:54,266 Το να μαχαιρώνεις κάποιον ένα πράγμα, 751 00:50:54,332 --> 00:50:55,233 αλλά κόβοντας το λαιμό τους με ένα τεράστιο μαχαίρι; 752 00:50:55,300 --> 00:50:56,034 Αυτό είναι απλά άρρωστο! 753 00:50:56,101 --> 00:50:56,702 - Ματθαίος! 754 00:50:56,769 --> 00:50:58,270 - Τι; 755 00:50:58,336 --> 00:51:00,071 Ήταν απλώς στις ειδήσεις. Έτσι πέθανε. 756 00:51:00,138 --> 00:51:01,239 - Παρακαλώ! 757 00:51:01,306 --> 00:51:02,407 - Γεια σου, Κας, θα ηρεμήσεις; 758 00:51:02,475 --> 00:51:03,976 - Πώς να ηρεμήσω 759 00:51:04,042 --> 00:51:05,778 αν δεν σταματήσεις να πηγαίνεις για και για αυτό; 760 00:51:05,845 --> 00:51:07,747 Βαριέμαι να το ακούω! 761 00:51:07,813 --> 00:51:10,381 - Δεν το έχω συνεχίσει. 762 00:51:10,447 --> 00:51:12,918 Είναι η πρώτη φορά που είπα κάτι. 763 00:51:14,351 --> 00:51:15,487 θα το πάρω. 764 00:51:21,860 --> 00:51:23,327 - Γεια. - Γεια. 765 00:51:23,394 --> 00:51:24,763 - Απλώς τσεκάρω στην κυρία Άντερσον. 766 00:51:24,829 --> 00:51:26,598 Υπάρχουν άλλες αναταραχές; 767 00:51:26,665 --> 00:51:28,567 - Ευχαριστώ πολύ. 768 00:51:28,633 --> 00:51:30,167 Όχι. Όχι πραγματικά, όχι. 769 00:51:30,234 --> 00:51:32,336 Μόλις επιστρέψαμε, οπότε είναι αρκετά ήσυχα. 770 00:51:32,403 --> 00:51:34,772 - Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω, 771 00:51:34,838 --> 00:51:37,975 έκανε ποτέ η Τζέιν Γουόλτερς σου αναφέρει τον άντρα της; 772 00:51:38,042 --> 00:51:39,409 - Ναι. 773 00:51:39,476 --> 00:51:40,744 Ναι, μίλησε πολύ γι' αυτόν. 774 00:51:40,811 --> 00:51:42,479 - Χμμ. Ναι. 775 00:51:42,546 --> 00:51:44,080 Την ξέρατε ως Λοιπόν, κύριε Άντερσον; 776 00:51:44,147 --> 00:51:45,015 -Εγώ; Όχι. 777 00:51:45,081 --> 00:51:46,182 Δεν την ήξερα. 778 00:51:46,249 --> 00:51:47,618 - Λοιπόν, τη γνώρισες για λίγο 779 00:51:47,685 --> 00:51:48,451 εκείνη μια φορά στο μεσημεριανό γεύμα, θυμάσαι; 780 00:51:48,519 --> 00:51:50,186 Ναι. 781 00:51:50,253 --> 00:51:53,757 - Τι ώρα πήρες πάλι στο σπίτι εκείνο το βράδυ; 782 00:51:53,824 --> 00:51:56,426 - Σαν 11:45. 783 00:51:56,493 --> 00:51:58,126 - Θυμάσαι ότι ήταν 11:45, εσείς, κύριε Άντερσον; 784 00:51:58,193 --> 00:51:59,662 - Όχι, λοιπόν, κοιμόμουν έτσι. 785 00:51:59,729 --> 00:52:01,196 - Λοιπόν, ήταν εξαντλημένος, 786 00:52:01,263 --> 00:52:02,832 έτσι κοιμήθηκε σε ένα από τα δωμάτια των φιλοξενούμενων. 787 00:52:02,899 --> 00:52:04,299 - Ένα ξενώνα; 788 00:52:04,366 --> 00:52:05,768 - Είμαι λίγο ροχαλητός, 789 00:52:05,835 --> 00:52:08,571 έτσι μερικές φορές παρηγορείται εκεί μέσα. 790 00:52:10,707 --> 00:52:12,675 - Εντάξει, κατάλαβα. 791 00:52:12,742 --> 00:52:14,677 Λοιπόν, αν σκεφτείς κάτι, απλά καλέστε μας. 792 00:52:14,744 --> 00:52:15,478 Ναι; 793 00:52:15,545 --> 00:52:16,479 - Ναι. 794 00:53:13,365 --> 00:53:16,201 - Δεν νιώθω πια ασφαλής εκεί. 795 00:53:16,268 --> 00:53:19,204 Προσπαθώ, αλλά δεν το κάνω να ξέρεις αν είναι δυνατόν. 796 00:53:19,271 --> 00:53:20,774 Ελπίζω πραγματικά να βρουν Ο δολοφόνος της Τζέιν σύντομα. 797 00:53:20,840 --> 00:53:22,441 Αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο. 798 00:53:22,509 --> 00:53:25,244 Έχετε ακούσει τίποτα στη δουλειά; 799 00:53:25,310 --> 00:53:26,946 - Δηλαδή, η αστυνομία είναι εκεί κάθε δεύτερη μέρα, 800 00:53:27,013 --> 00:53:29,883 αλλά δεν φαίνεται σαν να έχουν ιδέα. 801 00:53:29,949 --> 00:53:33,453 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν ήταν απλά τυχαίο, ξέρεις, 802 00:53:33,520 --> 00:53:36,220 που με ανησυχεί περισσότερο. 803 00:53:37,321 --> 00:53:39,424 -Τι εννοείς; 804 00:53:39,491 --> 00:53:44,063 - Υποθέτω, τι θα συμβεί αν είναι ήταν ο δολοφόνος στο σπίτι σου; 805 00:53:44,129 --> 00:53:45,698 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα καν να επιστρέψω εκεί. 806 00:53:45,764 --> 00:53:47,198 Νομίζω ότι πρέπει να μαζέψω τα πράγματά μου και να μετακομίσω. 807 00:53:47,265 --> 00:53:49,068 - Ειλικρινά το σκέφτομαι. 808 00:53:49,134 --> 00:53:52,236 - Αυτό που λέω είναι ότι δεν σε κατηγορώ. 809 00:53:52,303 --> 00:53:54,139 Τι λέει ο Ματθαίος; 810 00:53:54,205 --> 00:53:57,876 - Νομίζει ότι είναι το φάρμακό μου ή ότι έχω παραισθήσεις. 811 00:53:57,943 --> 00:53:59,777 - Πλάκα κάνεις. 812 00:53:59,844 --> 00:54:01,378 Δεν έχεις παραισθήσεις έξω από το μπλε έτσι. 813 00:54:01,445 --> 00:54:04,381 Πρέπει να υπάρχουν και άλλες ενδείξεις. 814 00:54:05,183 --> 00:54:06,283 Χρήσιμος. 815 00:54:06,349 --> 00:54:08,119 - Ναι, το ξέρω. 816 00:54:35,377 --> 00:54:36,947 Γεια. 817 00:54:37,013 --> 00:54:38,749 - Μου λείπει πολύ η Τζέιν. 818 00:54:40,650 --> 00:54:42,652 Αν με άκουγε. 819 00:54:42,719 --> 00:54:45,254 Τίποτα από αυτά δεν έπρεπε να συμβεί. 820 00:54:45,321 --> 00:54:47,523 - Πώς εννοείς; 821 00:54:47,590 --> 00:54:50,493 - Δεν χρειαζόταν αυτή τη δουλειά. 822 00:54:50,559 --> 00:54:52,862 Την παρακάλεσα να μην πάει πίσω μετά τα δίδυμα. 823 00:54:52,928 --> 00:54:54,897 - Σε πολλές γυναίκες αρέσει να εργάζονται. 824 00:54:55,931 --> 00:54:58,200 Είναι μια πράξη εξισορρόπησης. 825 00:54:58,266 --> 00:54:59,969 - Το ξέρω. 826 00:55:00,035 --> 00:55:02,104 Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις το ίδιο. 827 00:55:02,171 --> 00:55:05,975 - Γιατί νομίζεις ότι μένει το σπίτι θα άλλαζε τα πράγματα; 828 00:55:06,041 --> 00:55:08,376 - Γιατί νομίζεις ότι ήταν έξω εκείνο το βράδυ; 829 00:55:08,443 --> 00:55:10,980 Είπε ότι είχε καθυστερήσει συνάντηση στο γραφείο. 830 00:55:11,046 --> 00:55:12,447 - Μόνο αυτό είπε; 831 00:55:12,514 --> 00:55:14,082 - Ναι, μόνο αυτό. 832 00:55:15,349 --> 00:55:17,152 Σου μίλησε ποτέ για αυτό; 833 00:55:17,218 --> 00:55:18,119 - Όχι. 834 00:55:19,020 --> 00:55:22,023 Όχι ότι θυμάμαι. 835 00:55:22,090 --> 00:55:24,826 - Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν έβλεπε κάποιον. 836 00:55:26,761 --> 00:55:29,631 Υπάρχει ένας τύπος που χρησιμοποίησε για να παίξω τένις. 837 00:55:29,697 --> 00:55:31,499 Δεν μου άρεσε ποτέ. 838 00:55:33,902 --> 00:55:36,036 - Όχι, δεν το πήρα ποτέ από αυτήν. 839 00:55:36,103 --> 00:55:38,005 Λάτρευε εσένα και τα κορίτσια. 840 00:55:38,071 --> 00:55:40,373 Ήταν πάνω από το φεγγάρι. 841 00:55:40,439 --> 00:55:42,509 - Ελπίζω να ήταν αλήθεια. 842 00:55:59,325 --> 00:56:00,827 - Α, είναι η παράδοση. 843 00:56:00,893 --> 00:56:01,961 θα το πάρω. 844 00:56:04,831 --> 00:56:07,332 Ναι, ευχαριστώ. Κι εσύ. 845 00:56:07,399 --> 00:56:08,467 Ευχαριστώ. Αντίο. 846 00:56:09,969 --> 00:56:11,304 - Αυτό είναι περίεργο. 847 00:56:12,905 --> 00:56:15,508 Το μαγαζί για μωρά. Ναι; 848 00:56:15,575 --> 00:56:17,176 Ήμουν εκεί τις προάλλες. 849 00:56:17,243 --> 00:56:19,377 Σταμάτησα μετά γευματίζοντας με τη Ρέιτσελ. 850 00:56:19,445 --> 00:56:21,180 - Ναι. Μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο μαζί τους. 851 00:56:21,247 --> 00:56:23,015 Είπαν ότι έκαναν παραγγελία για σένα. 852 00:56:23,082 --> 00:56:25,851 - Αγόραζα ένα υπνοδωμάτιο κοστούμι για τη Sheila στο σχολείο. 853 00:56:25,917 --> 00:56:27,219 Έχει ένα νέο μωρό. 854 00:56:27,285 --> 00:56:30,421 - Λοιπόν αυτό που της είπε, είναι αλήθεια; 855 00:56:30,488 --> 00:56:31,590 Δεν την πίστεψα στην αρχή. 856 00:56:31,656 --> 00:56:33,458 Σκέφτηκα ότι πρέπει να κάνει λάθος. 857 00:56:33,525 --> 00:56:34,593 - Τι ισχύει; 858 00:56:34,659 --> 00:56:36,628 - Είσαι πραγματικά έγκυος; 859 00:56:36,695 --> 00:56:37,562 - Όχι. 860 00:56:38,964 --> 00:56:39,865 - Τι; 861 00:56:41,466 --> 00:56:42,934 - Δεν είμαι έγκυος. 862 00:56:43,001 --> 00:56:44,368 -Με έδινε συγχαρητήρια 863 00:56:44,435 --> 00:56:47,305 και, εννοώ, ήξερε ποιος ήσουν. 864 00:56:47,371 --> 00:56:50,708 - Λοιπόν, είναι λάθος. Κάνει λάθος. 865 00:56:50,774 --> 00:56:52,610 - Ξέρεις, ήταν αρκετά συγκεκριμένη. 866 00:56:52,676 --> 00:56:54,778 Ήταν πολύ ξεκάθαρη ότι εσύ της είπε ότι είσαι έγκυος, 867 00:56:54,845 --> 00:56:56,379 και τώρα υπάρχει ένα καρότσι στην κουζίνα μου. 868 00:56:56,447 --> 00:56:58,983 - Δηλαδή, δεν της είπα ποτέ ότι είμαι έγκυος. 869 00:56:59,049 --> 00:57:00,818 Το υπέθεσε γιατί ψωνιζα εκει, 870 00:57:00,885 --> 00:57:02,553 αλλά δεν το παρήγγειλα ποτέ. 871 00:57:02,620 --> 00:57:05,723 - Δηλαδή, είσαι σίγουρος δεν παρήγγειλα καρότσι; 872 00:57:06,490 --> 00:57:07,992 - Δεν ξέρω. 873 00:57:08,058 --> 00:57:09,593 Εννοώ, υπήρχε ένα άλλο ζευγάρι εκεί, 874 00:57:09,660 --> 00:57:10,628 και όλοι ψάχναμε την ίδια στιγμή. 875 00:57:10,694 --> 00:57:12,630 Ίσως μπερδεύτηκε. 876 00:57:12,696 --> 00:57:15,131 - Ναι, αλλά δεν το ξέρεις σίγουρα; 877 00:57:15,198 --> 00:57:16,866 - Δεν νομίζω. 878 00:57:17,901 --> 00:57:19,035 - Αγάπη μου. 879 00:57:20,870 --> 00:57:23,973 Ίσως τώρα είναι μια καλή στιγμή να μιλήσει με τον γιατρό Ντίκινς. 880 00:57:24,040 --> 00:57:25,275 - Δρ Ντίκινς; 881 00:57:27,409 --> 00:57:29,012 Γιατί; 882 00:57:29,078 --> 00:57:30,680 - Λοιπόν, μετά από τι συνέβη ενώ έλειπα, 883 00:57:30,747 --> 00:57:35,652 και το θέμα της σύμβασης, και αυτό, απλά νιώθω... 884 00:57:35,718 --> 00:57:38,253 Δεν νομίζω ότι θα κάνει οποιοδήποτε κακό να δεις γιατρό. 885 00:57:38,320 --> 00:57:39,755 Μόνο για έλεγχο. 886 00:57:39,821 --> 00:57:41,857 - Δεν με πιστεύεις. 887 00:57:44,393 --> 00:57:46,662 - Λοιπόν, ο Μάθιου λέει ότι το έχεις είχε πρόβλημα 888 00:57:46,728 --> 00:57:49,197 θυμόμαστε πράγματα. 889 00:57:49,264 --> 00:57:51,266 Πότε το προσέξατε για πρώτη φορά; 890 00:57:51,333 --> 00:57:52,935 Παρακαλώ μην στεναχωριέστε. 891 00:57:53,001 --> 00:57:56,038 Συνήθως είναι ο σύζυγος που επικοινωνεί μαζί μας. 892 00:57:58,607 --> 00:58:03,010 Έριξα μια ματιά στις σημειώσεις από τη νοσηλεία σας. 893 00:58:03,077 --> 00:58:06,514 Υπάρχει μια σημείωση εδώ σχετικά η μητέρα σου έχει άνοια. 894 00:58:06,580 --> 00:58:09,016 Πόσο χρονών ήταν όταν διαγνώστηκε; 895 00:58:09,083 --> 00:58:09,984 - 55. 896 00:58:12,219 --> 00:58:15,523 - Άρα, πρώιμη άνοια. 897 00:58:15,589 --> 00:58:18,292 - Αλλά ο Κας είναι πολύ νέος για κάτι τέτοιο. 898 00:58:18,359 --> 00:58:20,628 - Δυστυχώς, όχι απαραίτητα. 899 00:58:27,400 --> 00:58:28,301 - Γεια σου. 900 00:58:30,737 --> 00:58:32,572 Πήρα τα πάντα. 901 00:58:48,121 --> 00:58:49,022 Ω, μωρό μου. 902 00:59:09,476 --> 00:59:12,778 - Ο Κας Άντερσον σταμάτησε εδώ τις προάλλες. 903 00:59:12,845 --> 00:59:14,746 Μέχρι τότε το είχα ξεχάσει τελείως. 904 00:59:14,812 --> 00:59:17,048 - Ξέχασες τι; 905 00:59:17,115 --> 00:59:18,683 - Μου ανέφερε η Τζέιν 906 00:59:18,750 --> 00:59:20,284 κάποιος που ήξερε ότι είχε σχέση. 907 00:59:28,092 --> 00:59:31,029 - Ελάτε επίσης με τήρηση του νόμου. 908 00:59:31,095 --> 00:59:32,964 - Νομίζω ότι θα ανέβω. 909 00:59:34,999 --> 00:59:37,101 Έχω νωρίς αύριο. 910 00:59:37,168 --> 00:59:38,069 - Εντάξει. 911 00:59:40,103 --> 00:59:42,072 Θα σηκωθώ σε λίγο. 912 00:59:42,139 --> 00:59:46,143 Το μόνο που ρωτάω είναι τι νιώθεις. 913 00:59:46,209 --> 00:59:48,879 Ως πολίτης, ως άνθρωπος του Θεού... 914 01:00:23,979 --> 01:00:25,848 - Κας. 915 01:00:27,749 --> 01:00:28,551 Cass. 916 01:00:37,425 --> 01:00:38,226 Cass. 917 01:00:41,830 --> 01:00:42,730 Ματθαίος! 918 01:00:44,399 --> 01:00:46,034 - Κας. 919 01:00:47,436 --> 01:00:48,203 Cass. 920 01:00:52,339 --> 01:00:53,240 - Ματ! 921 01:00:54,741 --> 01:00:55,843 Ματ! 922 01:01:01,615 --> 01:01:03,217 Ματ; 923 01:01:03,283 --> 01:01:04,818 Ματ! 924 01:01:04,885 --> 01:01:05,719 - Τηλεφωνούσες εγώ; Τι συμβαίνει; 925 01:01:05,786 --> 01:01:06,720 - Υπάρχει ένα μαχαίρι! 926 01:01:06,787 --> 01:01:08,456 - Περίμενε, τι μαχαίρι; 927 01:01:08,523 --> 01:01:09,423 - Κοίτα! 928 01:01:10,891 --> 01:01:11,992 Τι; 929 01:01:12,059 --> 01:01:12,893 Όχι, όχι. 930 01:01:12,960 --> 01:01:14,228 - Τι; 931 01:01:14,294 --> 01:01:15,895 - Όχι, ήταν σωστό εδώ. Μόλις τώρα! 932 01:01:15,962 --> 01:01:18,465 Ήταν ακριβώς εδώ! 933 01:01:18,532 --> 01:01:20,666 υπόσχομαι. Υπήρχε ένα μαχαίρι. 934 01:01:20,733 --> 01:01:23,035 Υπήρχε ένα μαχαίρι εδώ. Και μετά η τηλεόραση. 935 01:01:23,102 --> 01:01:24,637 - Ίσως είναι μόνο ένα από αυτά τα πράγματα... 936 01:01:24,704 --> 01:01:25,805 - Και μια γυναίκα έλεγε το όνομά μου. 937 01:01:25,872 --> 01:01:26,973 - Λοιπόν, περίμενε, η γυναίκα στην τηλεόραση- 938 01:01:27,039 --> 01:01:27,974 - Όχι, όχι, όχι, στο σπίτι! 939 01:01:28,040 --> 01:01:29,543 Δεν την άκουσες; 940 01:01:29,610 --> 01:01:30,743 - Δεν άκουσα τίποτα. Να καλέσουμε την αστυνομία; 941 01:01:30,810 --> 01:01:32,311 - Γιατί να καλέσουμε τους μπάτσους; 942 01:01:32,378 --> 01:01:33,913 - Δεν θα κάνουν τίποτα. 943 01:01:33,980 --> 01:01:34,981 - Μωρό μου, έλα, έλα. 944 01:01:35,047 --> 01:01:36,149 - Δεν νομίζω ότι μπορείς. 945 01:01:36,215 --> 01:01:37,717 Υπόσχομαι ότι δεν θα το φτιάξω. 946 01:01:37,783 --> 01:01:39,520 - Όχι, ξέρω, ξέρω. 947 01:01:39,586 --> 01:01:40,553 ξέρω. 948 01:01:40,620 --> 01:01:42,354 - Το υπόσχομαι! 949 01:01:42,420 --> 01:01:43,556 - Σσσ. 950 01:01:43,623 --> 01:01:45,257 - Δεν το καταλαβαίνω. 951 01:01:45,323 --> 01:01:46,758 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 952 01:01:46,825 --> 01:01:48,494 - Ήταν ακριβώς εδώ. 953 01:01:48,561 --> 01:01:50,395 - Τι; Τι; 954 01:01:50,463 --> 01:01:53,165 Παρακαλώ σκεφτείτε να πάρετε το συνταγή από το γιατρό. 955 01:01:53,231 --> 01:01:54,766 Παρακαλώ. 956 01:01:54,833 --> 01:01:58,571 - Ήταν ακριβώς εδώ! 957 01:01:58,638 --> 01:02:03,341 Και ήταν μια γυναίκα, και έλεγε το όνομά μου. 958 01:02:04,842 --> 01:02:06,844 - Είναι μόνο το άγχος. 959 01:02:07,912 --> 01:02:09,548 Πραγματικά, πραγματικά. 960 01:02:09,614 --> 01:02:12,249 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. Θέλω να καταλάβω. 961 01:02:19,123 --> 01:02:21,325 - Υπόσχομαι ότι δεν είμαι τρελός! 962 01:02:22,426 --> 01:02:23,894 - Έλα. Ερχομαι. 963 01:02:24,762 --> 01:02:25,696 Ερχομαι. 964 01:02:38,542 --> 01:02:39,976 - Γεια, μωρό μου. Είναι εμένα. 965 01:02:40,043 --> 01:02:41,211 Ίσως κοιμάσαι ή στο ντους. 966 01:02:41,277 --> 01:02:42,912 Θα σε καλέσω πίσω. 967 01:05:17,762 --> 01:05:18,829 - Δόξα τω Θεώ. 968 01:05:20,296 --> 01:05:21,364 Είσαι καλά; 969 01:05:23,800 --> 01:05:25,201 - Τι έγινε; 970 01:05:26,369 --> 01:05:28,404 - Πήρες πάρα πολλά χάπια. 971 01:05:29,305 --> 01:05:30,774 - Όχι. 972 01:05:30,841 --> 01:05:31,974 Δεν πήρα υπερβολική δόση. 973 01:05:32,041 --> 01:05:33,443 - Προσπάθησε να μείνεις ήρεμη, Κασσάνδρα. 974 01:05:33,510 --> 01:05:35,978 - Πήρα τα δύο χάπια σήμερα. ορκίζομαι. 975 01:05:39,048 --> 01:05:39,982 - Κας. 976 01:05:41,451 --> 01:05:42,351 Γεια σου. 977 01:05:43,686 --> 01:05:44,919 Είστε εντάξει; 978 01:05:49,492 --> 01:05:51,827 - Πρέπει να με πήρε ο ύπνος. 979 01:05:51,893 --> 01:05:53,061 - Είναι εντάξει. 980 01:05:53,128 --> 01:05:54,597 Αλλά θυμηθείτε, είπε ο Δρ. Deakin 981 01:05:54,663 --> 01:05:57,399 να προσπαθήσετε να έχετε ένα κανονικό πρόγραμμα ύπνου. 982 01:05:57,466 --> 01:05:58,634 - Ναι. 983 01:05:58,701 --> 01:06:00,603 Τηλεφώνησες στη Μαίρη; 984 01:06:00,669 --> 01:06:03,071 - Ναι. 985 01:06:03,138 --> 01:06:04,105 Της είπες ότι είναι λόγω τροφικής δηλητηρίασης 986 01:06:04,172 --> 01:06:05,741 Έχασα το τεστ; 987 01:06:05,808 --> 01:06:07,941 - Ναι. Αυτό είναι ακριβώς αυτό που είπα. 988 01:06:08,008 --> 01:06:10,745 Είναι καλά, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 989 01:06:10,812 --> 01:06:11,912 - Ευχαριστώ. 990 01:06:13,648 --> 01:06:15,916 - Γεια, θέλεις φάτε; Πεινάς; 991 01:06:17,852 --> 01:06:19,421 - Λίγο, ναι. 992 01:06:20,655 --> 01:06:22,189 - Θα ξεμείνω για κινέζικα. 993 01:06:22,256 --> 01:06:24,191 - Δεν μπορούν απλώς να παραδώσουν; 994 01:06:24,258 --> 01:06:25,660 - Ναι, αλλά όταν τηλεφωνούμε, 995 01:06:25,727 --> 01:06:27,595 παίρνει πάντα για πάντα και κάνει κρύο. 996 01:06:27,662 --> 01:06:29,431 Θα πάρω τη συνηθισμένη μας παραγγελία, εντάξει; 997 01:06:29,497 --> 01:06:30,532 Γύρισε αμέσως πίσω. 998 01:06:30,598 --> 01:06:31,498 - Περίμενε, Μάθιου. 999 01:06:31,565 --> 01:06:33,199 - Τι; 1000 01:06:33,266 --> 01:06:35,001 - Ξέχασες το τηλέφωνό σου. 1001 01:06:35,067 --> 01:06:37,905 - Ω, ευχαριστώ. Είμαι θα το χρειαστεί. 1002 01:06:39,105 --> 01:06:40,273 Τα λέμε σύντομα. 1003 01:07:29,454 --> 01:07:31,222 - Το είδες αυτό; 1004 01:07:31,288 --> 01:07:32,990 - Τι; - Τα φώτα. 1005 01:07:33,057 --> 01:07:36,093 Τα φώτα, τρεμόπαιζαν και βουίζει σαν τρελός. 1006 01:07:37,394 --> 01:07:38,497 Το είδες, σωστά; 1007 01:07:38,563 --> 01:07:39,764 - Όχι, δεν είδα τίποτα. 1008 01:07:39,831 --> 01:07:41,198 Δεν είδες τα φώτα; 1009 01:07:41,265 --> 01:07:42,366 Τρεμούσαν και ήταν... 1010 01:07:42,434 --> 01:07:43,935 Το όλο πράγμα βούιζε. 1011 01:07:44,001 --> 01:07:46,102 - Όχι, όχι, δεν είδα τίποτα. 1012 01:07:48,338 --> 01:07:49,272 - Εντάξει. 1013 01:07:50,106 --> 01:07:51,442 - Εντάξει. - Συγγνώμη. 1014 01:07:59,583 --> 01:08:00,885 -Είσαι καλά; 1015 01:08:01,819 --> 01:08:03,487 - Είναι απλά η μαμά μου. 1016 01:08:04,822 --> 01:08:06,022 - Η μαμά σου; 1017 01:08:06,089 --> 01:08:08,357 - Η μαμά μου με επισκέφτηκε. 1018 01:08:08,424 --> 01:08:09,759 - Η μαμά σου πέρασε. 1019 01:08:09,826 --> 01:08:12,462 - Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 1020 01:08:12,529 --> 01:08:15,197 Τον τελευταίο καιρό έχει πολύ επαφή. 1021 01:08:15,264 --> 01:08:18,166 - Μας ειδοποίησαν ότι ήσουν στο νοσοκομείο. 1022 01:08:18,233 --> 01:08:21,804 Το δημοσίευμα ανέφερε απόπειρα αυτοκτονίας. 1023 01:08:22,672 --> 01:08:24,406 - Δεν ήταν αυτό. 1024 01:08:24,474 --> 01:08:28,043 Ήρθε η νοσοκόμα έκτακτης ανάγκης στα δικά της συμπεράσματα. 1025 01:08:28,110 --> 01:08:30,580 - Πώς έτσι; 1026 01:08:30,647 --> 01:08:35,049 - Κοίτα, πέρασα δύσκολα από τότε που έχασα τη μαμά μου. 1027 01:08:37,452 --> 01:08:41,490 Το θέμα είναι ότι έχω ασχοληθεί φάρμακα κατά του άγχους, 1028 01:08:41,557 --> 01:08:46,662 και με όλα όσα συμβαίνουν, Νομίζω ότι απλά υπολόγισα λάθος. 1029 01:08:46,728 --> 01:08:49,431 Δεν νομίζω ότι το έχω νεύρα να αυτοκτονήσω πραγματικά. 1030 01:08:49,498 --> 01:08:51,098 - Είναι καλό να το ακούς. 1031 01:08:54,036 --> 01:08:57,538 Είμαι επίσης εδώ γιατί έχουμε άλλη μια συμβουλή. 1032 01:08:58,371 --> 01:09:00,508 - Εντάξει. 1033 01:09:00,575 --> 01:09:03,343 - Έχετε επιστρέψει στο Blackwater Lane; 1034 01:09:03,411 --> 01:09:05,780 από τη νύχτα που σκοτώθηκε η Τζέιν; 1035 01:09:05,846 --> 01:09:08,516 - Ναι, πήγα που ρίχνουν λουλούδια. 1036 01:09:10,216 --> 01:09:13,688 Ποιος καλεί σε αυτές τις συμβουλές; 1037 01:09:13,754 --> 01:09:16,057 - Δεν ξέρουμε. Είναι ανώνυμοι. 1038 01:09:17,725 --> 01:09:19,460 - Μάλλον θα έπρεπε σου το είπα πριν, 1039 01:09:19,527 --> 01:09:21,293 αλλά βγήκα έξω και περπάτησα, 1040 01:09:21,360 --> 01:09:23,228 και βρήκα κάτι. 1041 01:09:36,241 --> 01:09:37,978 - Πού το βρήκες; 1042 01:09:38,044 --> 01:09:42,214 - Εκτός δρόμου, κοντά στο δάση, κάπου στο γρασίδι. 1043 01:09:43,850 --> 01:09:48,119 Αλλά το περίεργο είναι ότι νομίζω ότι είναι δικό μου. 1044 01:09:48,186 --> 01:09:49,488 - Είναι δικό σου; 1045 01:09:49,555 --> 01:09:51,056 - Έχω ένα ζευγάρι σαν αυτό, 1046 01:09:51,122 --> 01:09:52,290 και όταν το βρήκα, εγώ επέστρεψα και έλεγξα, 1047 01:09:52,357 --> 01:09:54,392 και ένα δικό μου λείπει. 1048 01:09:56,260 --> 01:09:57,997 - Γιατί λοιπόν δεν μας τηλεφώνησες; 1049 01:09:58,063 --> 01:10:00,733 - Ειλικρινά, δεν ήξερα τι να κάνω. 1050 01:10:10,541 --> 01:10:12,477 - Είναι όλα καλά εδώ; 1051 01:10:15,913 --> 01:10:17,682 -Τι εννοείς; 1052 01:10:17,749 --> 01:10:19,216 - Με εσένα και τον άντρα σου; 1053 01:10:19,282 --> 01:10:21,184 -Καλά είμαστε. Γιατί; 1054 01:10:21,251 --> 01:10:22,887 - Λοιπόν, κάποιος το ανέφερε αυτό είχατε στενή σχέση 1055 01:10:22,954 --> 01:10:24,522 με τον κύριο Κόλινς. 1056 01:10:24,589 --> 01:10:26,858 Είναι συνάδελφος δάσκαλος στο σχολείο σου νομίζω. 1057 01:10:26,924 --> 01:10:27,792 - Γιάννη; 1058 01:10:29,560 --> 01:10:30,995 Αυτό είναι παράλογο. 1059 01:10:31,062 --> 01:10:31,929 Είναι καλός φίλος αλλά τίποτα παραπάνω. 1060 01:10:31,996 --> 01:10:32,930 - Εντάξει. 1061 01:10:34,230 --> 01:10:37,333 Έπρεπε να ρωτήσω, ξέρεις. 1062 01:10:37,400 --> 01:10:39,002 Σκέφτηκα, γιατί ας το παραδεχτούμε, 1063 01:10:39,069 --> 01:10:42,371 που αφήνει έναν τύπο που μπορεί να σου δώσει όλα αυτά 1064 01:10:42,439 --> 01:10:44,441 για δάσκαλο; 1065 01:10:44,508 --> 01:10:46,208 Χωρίς προσβολή. 1066 01:10:46,275 --> 01:10:48,445 - Εννοείς το σπίτι μου; 1067 01:10:48,512 --> 01:10:49,780 Ο Μάθιου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 1068 01:10:49,846 --> 01:10:52,381 Αυτό είναι από τους γονείς μου. 1069 01:10:54,283 --> 01:10:55,752 - Είναι πολύ ωραίο για σένα. 1070 01:10:55,819 --> 01:10:57,186 - Ναι. Ευχαριστώ. 1071 01:10:57,253 --> 01:11:00,523 Ήταν λίγο έκπληξη. 1072 01:11:00,589 --> 01:11:03,592 Εννοώ, σίγουρα δεν ήθελε τίποτα 1073 01:11:03,659 --> 01:11:05,260 μεγαλώνοντας. 1074 01:11:05,326 --> 01:11:06,194 - Λοιπόν, θα ελπίζω για μια τέτοια έκπληξη 1075 01:11:06,261 --> 01:11:07,563 για μένα μια μέρα. 1076 01:11:10,433 --> 01:11:11,967 Είναι αστείο, ξέρεις. 1077 01:11:12,034 --> 01:11:14,235 Εξακολουθούν να το αποκαλούν το παλιό Crawford House. 1078 01:11:15,871 --> 01:11:18,808 Και η φίλη σου, Ρέιτσελ, το όνομά της εμφανίστηκε πρόσφατα. 1079 01:11:18,874 --> 01:11:23,310 Είναι τυχαίο ότι Το μεσαίο της όνομα είναι Κρόφορντ; 1080 01:11:23,377 --> 01:11:25,080 - Όχι. Δεν είναι τυχαίο. 1081 01:11:25,146 --> 01:11:27,749 Η οικογένειά της το είχε αυτό σπίτι πριν από πολλά χρόνια. 1082 01:11:27,816 --> 01:11:31,285 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει σύνδεση. 1083 01:11:31,351 --> 01:11:33,421 Τι έγινε λοιπόν; 1084 01:11:33,488 --> 01:11:36,424 - Ο παππούς της ήταν μέρος κάποιου συστήματος οικονομικής απάτης 1085 01:11:36,491 --> 01:11:39,828 και έχασαν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του οικογενειακού τους σπιτιού. 1086 01:11:41,730 --> 01:11:46,333 - Πώς νιώθει λοιπόν σχετικά με την αγορά της οικογένειάς σας; 1087 01:11:46,400 --> 01:11:49,570 - Ήταν απόλυτα υπέρ. Αυτή ήθελε να το έχει η οικογένειά μας. 1088 01:11:49,636 --> 01:11:52,238 - Υποθέτω ότι είναι κάπως πίσω στην οικογένεια για εκείνη. 1089 01:11:52,305 --> 01:11:54,108 - Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 1090 01:11:56,844 --> 01:11:59,146 - Εντάξει. 1091 01:11:59,213 --> 01:12:02,116 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Θα δείξω τον εαυτό μου. 1092 01:12:13,391 --> 01:12:14,527 - Ξαναπήγες σε εκείνο το δάσος 1093 01:12:14,594 --> 01:12:17,362 και βρήκες το σκουλαρίκι σου; 1094 01:12:17,430 --> 01:12:19,632 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 1095 01:12:19,699 --> 01:12:21,100 - Δεν το σκέφτηκα τίποτα. 1096 01:12:21,167 --> 01:12:23,268 Το βρήκα και το έβαλα στην τσάντα μου. 1097 01:12:23,335 --> 01:12:25,138 - Ιησούς. 1098 01:12:25,204 --> 01:12:26,939 Ίσως είναι η λάθος στιγμή, 1099 01:12:27,006 --> 01:12:29,642 αλλά πρέπει να το διαβάσετε επιστολή από τον Δρ. Deakins. 1100 01:12:29,709 --> 01:12:31,110 - Ποιο γράμμα; 1101 01:12:31,177 --> 01:12:33,012 - Αυτό που ήρθε τις προάλλες. 1102 01:12:33,079 --> 01:12:34,279 - Δεν το είδα. 1103 01:12:34,346 --> 01:12:35,981 - Λοιπόν, είναι στον πάγκο 1104 01:12:36,047 --> 01:12:38,183 με την υπόλοιπη αλληλογραφία που δεν έχεις ανοίξει. 1105 01:12:38,250 --> 01:12:39,684 - Θα το περάσω αύριο. 1106 01:12:39,751 --> 01:12:42,621 - Αυτό είπες ο άλλος... 1107 01:12:44,556 --> 01:12:46,992 Άκου, το θέμα είναι... 1108 01:12:50,695 --> 01:12:52,030 - Τι; 1109 01:12:52,097 --> 01:12:53,899 - Διάβασα το γράμμα του γιατρού. 1110 01:12:53,965 --> 01:12:55,299 - Άνοιξες την αλληλογραφία μου; 1111 01:12:55,366 --> 01:12:56,868 - Μόνο αυτό, 1112 01:12:56,935 --> 01:12:58,236 και μόνο επειδή εσύ δεν το αντιμετώπιζαν. 1113 01:12:58,302 --> 01:12:59,703 Κι αν ήθελε να σε ξαναδεί 1114 01:12:59,770 --> 01:13:01,572 ή να αλλάξεις το φάρμακο σου ή κάτι τέτοιο; 1115 01:13:01,639 --> 01:13:03,707 - Δεν είχες δικαίωμα! 1116 01:13:03,774 --> 01:13:05,142 - Πού είναι; 1117 01:13:05,209 --> 01:13:06,510 - Εκεί που το άφησες. 1118 01:13:24,627 --> 01:13:28,031 - Ορίστε το. 1119 01:13:28,097 --> 01:13:31,501 - Κοίτα, νομίζω ότι θέλει να σας παραπέμψω για κάποιες εξετάσεις. 1120 01:13:31,568 --> 01:13:32,468 - Μμ-χμ. 1121 01:13:34,804 --> 01:13:35,705 Το ελπίζω. 1122 01:13:41,477 --> 01:13:43,680 - Ήταν μια νύχτα. 1123 01:13:43,746 --> 01:13:44,614 Έρχεται; 1124 01:13:44,681 --> 01:13:45,615 - Μμ-χμ. 1125 01:13:47,016 --> 01:13:48,817 Θα είμαι εκεί. 1126 01:13:52,955 --> 01:13:53,856 - Εντάξει. 1127 01:14:03,131 --> 01:14:06,301 - Γεια, αυτός είναι ο DC Lawson. 1128 01:14:06,367 --> 01:14:08,403 Ερευνώ έναν φόνο στο Howden Moor, 1129 01:14:08,470 --> 01:14:09,571 και υπάρχει ένα άτομο που ενδιαφέρει 1130 01:14:09,638 --> 01:14:11,974 που φοίτησε εκεί στο πανεπιστήμιο. 1131 01:14:12,040 --> 01:14:15,509 Ό,τι μπορείς να μου πεις θα το κάνω να εκτιμηθεί πολύ. 1132 01:14:24,619 --> 01:14:26,554 - Γεια, με λένε Κας Άντερσον. 1133 01:14:26,621 --> 01:14:28,556 Πρόσφατα εγκαταστήσαμε συναγερμό. 1134 01:14:28,623 --> 01:14:30,324 Θα ήταν δυνατό για εσάς 1135 01:14:30,390 --> 01:14:33,393 να μου στείλετε ένα αντίγραφο της σύμβασης μέσω email; 1136 01:14:33,461 --> 01:14:36,163 Φαίνεται ότι το έχω άστοχο. 1137 01:14:36,230 --> 01:14:39,399 Ναι, Cass Anderson. Άντερσον. 1138 01:14:39,466 --> 01:14:40,367 Μμ-χμ. 1139 01:14:51,011 --> 01:14:53,446 - Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι τσάι; 1140 01:14:53,513 --> 01:14:56,082 - Ακούγεται ένα φλιτζάνι τσάι ωραία. Σας ευχαριστώ. 1141 01:14:56,149 --> 01:14:57,918 - Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 1142 01:14:59,352 --> 01:15:00,687 Λοιπόν πώς είσαι; 1143 01:15:02,721 --> 01:15:04,256 - Είμαι καλά. 1144 01:15:04,323 --> 01:15:06,892 Ακόμα στενοχωρημένος για την Τζέιν, όπως είμαι σίγουρος ότι είσαι και εσύ. 1145 01:15:07,993 --> 01:15:11,430 - Ακόμα είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις. 1146 01:15:11,497 --> 01:15:13,766 Βοηθούσα τον Άλεξ με τα παιδιά εδώ κι εκεί. 1147 01:15:13,832 --> 01:15:16,702 - Είναι πολύ γλυκό. Ρέιτσελ ανέφερε ότι τον γνωρίζατε. 1148 01:15:16,769 --> 01:15:19,772 - Ήμασταν όλοι μέλη στον ίδιο σύλλογο. 1149 01:15:19,838 --> 01:15:21,774 - Να σε ρωτήσω κάτι; 1150 01:15:21,840 --> 01:15:23,542 - Σίγουρα. Τι; 1151 01:15:23,609 --> 01:15:25,510 - Η Τζέιν είχε φίλους δουλειά; 1152 01:15:25,576 --> 01:15:26,678 -Σίγουρα. 1153 01:15:26,744 --> 01:15:28,513 Η καλύτερή της φίλη ήταν η Kelly Duffy. 1154 01:15:28,579 --> 01:15:30,214 Είναι λογίστρια. 1155 01:15:30,281 --> 01:15:33,184 - Θα ήθελα να της μιλήσω. Θα μου συστήνατε; 1156 01:15:33,251 --> 01:15:34,485 Θα μπορούσα να βάλω τη Ρέιτσελ να με συστήσει. 1157 01:15:34,552 --> 01:15:36,054 - Ω, όχι. Μη ρωτάς τη Ρέιτσελ. 1158 01:15:36,120 --> 01:15:37,322 - Τι; 1159 01:15:37,388 --> 01:15:39,457 - Μην αναφέρετε την Κέλλυ στη Ρέιτσελ. 1160 01:15:40,258 --> 01:15:41,159 - Γιατί; 1161 01:15:43,294 --> 01:15:44,729 - Ξέρεις τι; 1162 01:15:44,796 --> 01:15:47,665 Ας το κάνουμε κρασί αντί για τσάι. 1163 01:15:51,468 --> 01:15:54,838 Θα σου πω όσο εσύ υπόσχομαι να μην το πεις σε κανέναν, 1164 01:15:54,905 --> 01:15:56,573 κυρίως η Ρέιτσελ. 1165 01:15:59,109 --> 01:16:02,045 - Έχεις τον λόγο μου. 1166 01:16:02,112 --> 01:16:03,180 - Είχε σχέση με τον άντρα της Κέλλυ 1167 01:16:03,246 --> 01:16:04,915 πριν κανα δυο χρονια. 1168 01:16:04,982 --> 01:16:06,383 Κατέληξαν να χωρίσουν. 1169 01:16:06,451 --> 01:16:08,752 - Τι; 1170 01:16:08,819 --> 01:16:10,387 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ρέιτσελ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 1171 01:16:10,455 --> 01:16:12,823 - Λοιπόν, πιστέψτε το, γιατί είναι αλήθεια. 1172 01:16:15,459 --> 01:16:18,094 Κάποτε πήγαιναν μακριά στο Ιταλία μαζί όλη την ώρα. 1173 01:16:18,160 --> 01:16:19,862 - Λατρεύει την Ιταλία. 1174 01:16:19,929 --> 01:16:21,530 Πήγαινε η μια την άλλη εβδομάδα και λίγο πριν. 1175 01:16:21,597 --> 01:16:24,500 - Έλεγε στην Κέλλυ έπρεπε να πάει για δουλειές. 1176 01:16:24,567 --> 01:16:26,669 Μια εβδομάδα τον ακολούθησε εκεί. 1177 01:16:29,238 --> 01:16:33,109 - Άρα η Ρέιτσελ και η Τζέιν σίγουρα γνώριζαν ο ένας για τον άλλον. 1178 01:16:56,698 --> 01:16:57,632 - Τι; 1179 01:18:03,496 --> 01:18:04,397 Ω Θεέ. 1180 01:18:20,044 --> 01:18:21,812 - Κυρία Άντερσον; 1181 01:18:21,879 --> 01:18:23,214 - Ναι. 1182 01:18:23,280 --> 01:18:24,381 - Τηλεφώνησες για να αναφέρεις ένα ατύχημα; 1183 01:18:24,449 --> 01:18:25,816 - Στην πραγματικότητα, όχι ατύχημα. 1184 01:18:25,883 --> 01:18:27,384 Κάποιος προσπάθησε να με σκάσει από το δρόμο. 1185 01:18:27,452 --> 01:18:29,186 Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω δεν υπάρχει μεγαλύτερη ζημιά. 1186 01:18:29,253 --> 01:18:32,323 - Γεια, ήταν πραγματικά χρειάζεται να καλέσετε την αστυνομία; 1187 01:18:32,390 --> 01:18:35,226 - Ναι. Χρειάζεται να τεκμηριωθεί. 1188 01:18:35,292 --> 01:18:36,994 Συγγνώμη, αξιωματικός. 1189 01:18:37,061 --> 01:18:38,162 Ήμουν πολύ απασχολημένος προσπαθώντας όχι να ξεφύγει από το δρόμο 1190 01:18:38,229 --> 01:18:39,863 να βγάλω πινακίδα, αλλά- 1191 01:18:39,929 --> 01:18:41,798 - Μπορείς να πεις με το μάρκα και μοντέλο του αυτοκινήτου; 1192 01:18:41,865 --> 01:18:44,401 - Ναι, ήταν ένα μεγάλο μαύρο SUV με μαυρισμένα παράθυρα. 1193 01:18:44,468 --> 01:18:46,069 - Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν κάποιος απλά προσπαθεί να περάσει; 1194 01:18:46,136 --> 01:18:47,637 Ο δρόμος είναι σκοτεινός. Οι άνθρωποι είναι επιθετικοί. 1195 01:18:47,704 --> 01:18:48,972 - Είμαι σίγουρος ότι ξέρω 1196 01:18:49,038 --> 01:18:50,907 κάποιος δεν προσπαθούσε να περάσει! 1197 01:18:50,974 --> 01:18:52,510 Κοιτάξτε το αυτοκίνητό μου! 1198 01:18:52,576 --> 01:18:55,145 - Δεν θυμάσαι που συνέβη την περασμένη εβδομάδα. 1199 01:18:55,211 --> 01:18:57,814 Το φορτηγό παράδοσης; Ι σας ζήτησε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας. 1200 01:18:57,881 --> 01:18:59,450 Είναι παλιά ζημιά. 1201 01:19:01,384 --> 01:19:03,052 Συγγνώμη, αξιωματικό. 1202 01:19:03,119 --> 01:19:06,054 Η γυναίκα μου μερικές φορές έχει πρόβλημα με τη μνήμη της. 1203 01:19:06,121 --> 01:19:08,357 - Όχι. 1204 01:19:08,424 --> 01:19:11,260 Όχι. Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τη μνήμη μου. 1205 01:19:11,326 --> 01:19:15,532 Νομίζω ότι θα ήξερα αν κάποιος με έτρεχε από το δρόμο. 1206 01:19:16,732 --> 01:19:18,901 - Μερικές φορές δεν το κάνεις. 1207 01:19:24,673 --> 01:19:26,775 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 1208 01:19:28,342 --> 01:19:30,011 - Με υπονόμευσες εντελώς. 1209 01:19:30,077 --> 01:19:31,580 - Έλα, Κας. 1210 01:19:31,647 --> 01:19:33,080 Μάλλον ήταν απλώς κάποιος προσπαθεί να περάσει. 1211 01:19:33,147 --> 01:19:34,882 - Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 1212 01:19:34,949 --> 01:19:37,885 - Κοίτα μωρό μου, το έχεις σημάδια πρώιμης άνοιας. 1213 01:19:37,952 --> 01:19:40,021 Είσαι άρρωστος. Πότε είναι θα το δεχτεις? 1214 01:19:43,858 --> 01:19:46,327 Δεν εννοούσα αυτό. λυπάμαι. 1215 01:19:52,433 --> 01:19:53,501 - Γεια σου. 1216 01:19:53,568 --> 01:19:55,068 - Κυρία Άντερσον; 1217 01:19:55,135 --> 01:19:56,537 - Ναι. 1218 01:19:56,604 --> 01:19:57,938 - Γεια, αυτή είναι η Έιμι 1219 01:19:58,004 --> 01:19:59,739 από την Castle Wells Protection Services. 1220 01:19:59,806 --> 01:20:01,374 Λυπάμαι πολύ, αλλά νομίζω ότι σου έδωσα 1221 01:20:01,442 --> 01:20:02,809 το λάθος συμβόλαιο τις προάλλες. 1222 01:20:02,876 --> 01:20:04,579 -Τι εννοείς; 1223 01:20:04,645 --> 01:20:06,246 - Λοιπόν, όταν επαναφέρω το αρχείο, 1224 01:20:06,313 --> 01:20:08,381 Βρήκα ένα δεύτερο συμβόλαιο. 1225 01:20:08,449 --> 01:20:11,419 Υπέγραψε ο άντρας σου πρώτα και μετά εσύ; 1226 01:20:11,485 --> 01:20:12,786 - Ένα δεύτερο συμβόλαιο. 1227 01:20:12,852 --> 01:20:15,722 Μπορείς να μου στείλεις αυτό που έχεις; 1228 01:20:15,789 --> 01:20:17,691 - Μόλις σας το έστειλα με email. 1229 01:20:19,659 --> 01:20:22,094 - Ευχαριστώ. 1230 01:20:22,161 --> 01:20:24,330 Εντάξει, τι ακριβώς που εστάλη είναι το πρωτότυπο, 1231 01:20:24,397 --> 01:20:28,067 και μετά αυτό που μου έστειλες χθες ήταν προσθήκη; 1232 01:20:28,133 --> 01:20:29,902 - Τελικά δεν ήταν προσθήκη. 1233 01:20:29,969 --> 01:20:31,904 Ήταν ένα δεύτερο συμβόλαιο. 1234 01:20:31,971 --> 01:20:35,074 Υπέγραψε ο άντρας σου πρώτα και μετά εσύ; 1235 01:20:37,042 --> 01:20:38,645 - Δεν είμαι σίγουρος. 1236 01:20:38,712 --> 01:20:40,746 Ποια είναι η ημερομηνία στο ένα με την υπογραφή μου; 1237 01:20:40,813 --> 01:20:42,914 - Μοιάζει με την ημέρα της εγκατάστασης. 1238 01:20:42,981 --> 01:20:45,116 - Αλλά δεν ήμουν στην πόλη εκείνη τη μέρα. 1239 01:21:37,233 --> 01:21:38,301 - Γεια σου. 1240 01:21:38,367 --> 01:21:39,268 - Γεια σου. 1241 01:21:45,642 --> 01:21:46,576 - Γεια. 1242 01:21:49,312 --> 01:21:51,581 Θα πάρω ένα μικρό σοβινιόν μπλαν. 1243 01:21:51,648 --> 01:21:53,650 - Θα πάρω άλλο ένα τριαντάφυλλο. 1244 01:21:56,652 --> 01:21:58,253 -Τι συμβαίνει; 1245 01:21:59,154 --> 01:22:00,489 - Είναι ο Μάθιου. 1246 01:22:02,991 --> 01:22:07,430 Έκανε πολύ κρύο τελευταία και νομίζω... 1247 01:22:10,065 --> 01:22:12,167 Νομίζω ότι έχει σχέση. 1248 01:22:14,570 --> 01:22:19,006 - Αυτό είναι ένα γενικό συναίσθημα ή κάτι συγκεκριμένο; 1249 01:22:19,073 --> 01:22:20,841 - Είναι απλώς ένα γενικό συναίσθημα, 1250 01:22:20,908 --> 01:22:24,011 αλλά υπήρξε μια ξεχωριστή αλλαγή στη στάση του. 1251 01:22:27,981 --> 01:22:28,849 - Ευχαριστώ. 1252 01:22:33,488 --> 01:22:36,624 - Η διαίσθησή σας είναι συνήθως επίκαιρη. 1253 01:22:38,593 --> 01:22:40,428 Θα πρέπει να προσλάβετε έναν ιδιωτικό ερευνητή. 1254 01:22:40,495 --> 01:22:41,629 - Αλήθεια; 1255 01:22:41,696 --> 01:22:43,062 - Απολύτως. 1256 01:22:43,129 --> 01:22:46,132 Αν είναι, τότε θα έχεις αποδείξεις, 1257 01:22:46,199 --> 01:22:48,502 και αν δεν είναι, τότε θα το μάθεις. 1258 01:22:50,203 --> 01:22:53,139 - Έχω κάποιον υπέροχο. Θα σου στείλω τα στοιχεία του. 1259 01:22:53,206 --> 01:22:54,874 - Φυσικά και ναι. 1260 01:22:58,812 --> 01:23:00,880 Στείλε μου τις πληροφορίες. Θα το σκεφτώ. 1261 01:23:00,947 --> 01:23:01,849 -Κάνε το. 1262 01:23:03,149 --> 01:23:06,252 Ξέρεις ότι ποτέ δεν εμπιστεύτηκα τον Matthew. 1263 01:23:06,319 --> 01:23:09,321 - Είναι πολλά τελευταία. 1264 01:23:09,389 --> 01:23:11,758 Σχεδόν δεν θα τον κατηγορούσα. 1265 01:23:13,559 --> 01:23:15,495 Είχατε ποτέ ένα; 1266 01:23:15,561 --> 01:23:16,328 - Ένα... 1267 01:23:16,396 --> 01:23:17,430 - Υπόθεση; 1268 01:23:20,566 --> 01:23:23,935 - Αυτή είναι μια περίπλοκη ερώτηση να ρωτήσω εκ των πραγμάτων. 1269 01:23:24,002 --> 01:23:25,471 - Είναι; 1270 01:23:25,538 --> 01:23:28,173 Νιώθω ότι είναι μια ερώτηση ναι ή όχι. 1271 01:23:28,240 --> 01:23:30,676 Δεν είναι πραγματικά τόσο περίπλοκο. 1272 01:23:30,743 --> 01:23:33,445 - Όλες οι υποθέσεις δεν είναι απαραίτητα ίσες. 1273 01:23:35,312 --> 01:23:39,183 Εντάξει, δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα. 1274 01:23:39,250 --> 01:23:42,687 Ας το βάλουμε για άλλο ώρα που δεν είσαι 1275 01:23:42,754 --> 01:23:44,188 στη μέση αυτού. 1276 01:23:44,255 --> 01:23:45,757 Πρέπει να τρέξω στο μπάνιο. 1277 01:24:23,626 --> 01:24:25,728 -Είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 1278 01:24:30,032 --> 01:24:34,069 - Ο Νομικός μας περιμένει ακόμα για να στείλετε ένα email με CC. 1279 01:24:34,136 --> 01:24:35,705 Ναι, θα μπορούσαμε να το γυρίσουμε 1280 01:24:35,772 --> 01:24:36,906 μέχρι το τέλος της επιχείρησης στη Νέα Υόρκη, αλλά... 1281 01:24:36,972 --> 01:24:38,006 Υπομονή. 1282 01:24:38,073 --> 01:24:39,642 λυπάμαι. 1283 01:24:39,709 --> 01:24:40,877 Είδος έκτακτης ανάγκης ήρθε στο γραφείο. 1284 01:24:40,944 --> 01:24:42,177 Μπορώ να σε εγκαταλείψω; 1285 01:24:42,244 --> 01:24:44,045 - Ω, όχι, όχι, δεν πειράζει. 1286 01:24:44,111 --> 01:24:45,814 - Αλλά θέλω να τελειώσω η συζήτηση, εντάξει; 1287 01:24:45,881 --> 01:24:46,748 - Ναι. 1288 01:24:46,815 --> 01:24:48,282 - Ας πάρουμε μεσημεριανό. 1289 01:24:49,785 --> 01:24:51,687 Καλά. μπαινω. 1290 01:24:51,753 --> 01:24:53,589 Λοιπόν, είναι κάπως η 11η ώρα. 1291 01:25:34,360 --> 01:25:35,060 - Περιμένετε εκεί. 1292 01:25:35,127 --> 01:25:37,597 Τέλος εν όψει. Υπόσχεση. 1293 01:25:37,664 --> 01:25:39,933 Ενημερώστε με τι συμβαίνει. 1294 01:25:40,000 --> 01:25:41,968 - Περιμένω να φτάσει. 1295 01:25:42,034 --> 01:25:45,237 - Πρέπει να το τελειώσουμε. 1296 01:25:45,304 --> 01:25:47,239 - Σύμφωνοι. Τώρα είναι η ώρα. 1297 01:25:52,846 --> 01:25:54,246 Έχουμε πρόβλημα. 1298 01:26:05,658 --> 01:26:06,859 Κάποιος μας είδε. 1299 01:26:29,179 --> 01:26:31,749 Θα τη συναντήσω την Παρασκευή νύχτα στο Blackwater Lane. 1300 01:26:50,934 --> 01:26:54,136 Νομίζω ότι κάποιος μπορεί να έχει με είδε στο Blackwater. 1301 01:26:55,171 --> 01:26:57,106 Αναγνωρίζω το αυτοκίνητο. 1302 01:27:06,115 --> 01:27:07,951 - Ναι. Είστε εσείς εκεί; 1303 01:27:08,919 --> 01:27:09,719 Γειά σου; 1304 01:27:14,255 --> 01:27:14,991 Γειά σου; 1305 01:27:44,151 --> 01:27:45,920 - Σκατά, μαχαιρώνεις κάποιον ένα πράγμα, 1306 01:27:45,987 --> 01:27:47,722 αλλά κόβοντας το λαιμό τους με ένα τεράστιο μαχαίρι; 1307 01:27:47,789 --> 01:27:49,156 Αυτό είναι απλά άρρωστο. 1308 01:28:29,996 --> 01:28:32,732 Πρέπει να τελειώνουμε με αυτό. 1309 01:28:32,799 --> 01:28:34,500 - Σύμφωνοι. Τώρα είναι η ώρα. 1310 01:29:50,440 --> 01:29:51,875 - Κυρία Άντερσον; 1311 01:29:56,278 --> 01:29:57,547 Κυρία Άντερσον! 1312 01:30:03,952 --> 01:30:05,387 Κυρία Άντερσον! 1313 01:30:05,454 --> 01:30:07,022 Κυρία Άντερσον! 1314 01:30:07,089 --> 01:30:09,024 Παρακαλώ στείλτε ασθενοφόρο προς 14 Old River Road! 1315 01:30:09,091 --> 01:30:10,225 Μόλις βρήκα τον δάσκαλό μου! 1316 01:30:10,291 --> 01:30:12,227 Είναι έκτακτη ανάγκη! Έλα γρήγορα! 1317 01:30:14,029 --> 01:30:15,329 - Κύριε Άντερσον. 1318 01:30:17,199 --> 01:30:20,636 Λυπάμαι που σας ενημερώνω έγινε ένα περιστατικό. 1319 01:30:21,937 --> 01:30:23,539 -Τι συμβαίνει; Πού είναι η γυναίκα μου; 1320 01:30:23,605 --> 01:30:25,173 - Ήρθα να πάρω ένα χαρτί για την τάξη μου. 1321 01:30:25,239 --> 01:30:26,374 Ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, 1322 01:30:26,440 --> 01:30:28,876 οπότε πήγα και την έψαξα. 1323 01:30:28,943 --> 01:30:30,978 - Τι; τι λες; 1324 01:30:31,045 --> 01:30:34,749 - Μόλις ήταν ξαπλωμένη εκεί. Υπήρχε αίμα παντού. 1325 01:30:36,050 --> 01:30:37,018 - Πού είναι; 1326 01:30:37,084 --> 01:30:39,720 - Δεν τα κατάφερε. 1327 01:30:39,787 --> 01:30:42,690 Την πήγαν στο νοσοκομείο. 1328 01:30:42,757 --> 01:30:45,259 Λυπάμαι πάρα πολύ. 1329 01:30:45,325 --> 01:30:46,260 - Όχι. 1330 01:31:18,090 --> 01:31:20,492 Της άρεσε πολύ αυτό το σπίτι. 1331 01:31:23,696 --> 01:31:25,531 Αυτό δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου. Ραχήλ. 1332 01:31:25,598 --> 01:31:27,366 Όλα αυτά έχουν ξεφύγει. 1333 01:31:27,433 --> 01:31:28,901 - Το ξέρω. 1334 01:31:28,968 --> 01:31:32,137 Δεν είναι η ώρα. Εμείς πρέπει να βρω το τηλέφωνο. 1335 01:31:38,776 --> 01:31:41,679 - Απλώς το σπίτι τακτοποιήθηκε. 1336 01:31:45,450 --> 01:31:46,918 - Κάποιος είναι εδώ. 1337 01:32:41,604 --> 01:32:43,005 - Γεια! 1338 01:34:13,459 --> 01:34:14,926 - Πήγαινε μέσα, Κας, 1339 01:35:09,145 --> 01:35:11,614 - Πρέπει να καλέσεις ασθενοφόρο για τον Τζον. 1340 01:35:11,681 --> 01:35:13,817 - Πόσο καιρό είσαι έχεις σχέση με τον Γιάννη; 1341 01:35:13,883 --> 01:35:14,784 - Τι; 1342 01:35:15,918 --> 01:35:18,687 - Δεν θα δουλέψει, Ρέιτσελ. 1343 01:35:18,754 --> 01:35:20,089 Έχω το τηλέφωνό σου. 1344 01:35:20,155 --> 01:35:22,925 - Δεν είναι δικό μου τηλέφωνο. Είναι δικό σου. 1345 01:35:22,991 --> 01:35:24,860 - Ναι είναι! 1346 01:35:24,927 --> 01:35:26,128 Είναι το τηλέφωνό σας που έχετε χρησιμοποιούσα για να στείλω μήνυμα στον άντρα μου. 1347 01:35:26,195 --> 01:35:27,262 Σωστά, Ματ; 1348 01:35:27,329 --> 01:35:28,664 Σωστά, Ματ; 1349 01:35:28,730 --> 01:35:29,965 Γιατί το κάνεις αυτό; 1350 01:35:30,032 --> 01:35:32,034 - Κανείς δεν το κάνει αυτό. 1351 01:35:34,002 --> 01:35:36,506 Προφανώς έχετε άλλη βλάβη. 1352 01:35:36,573 --> 01:35:38,207 - Είσαι απίστευτος. 1353 01:35:38,273 --> 01:35:40,208 - Δεν είσαι καλά, Κας. 1354 01:35:41,609 --> 01:35:43,277 Δεν ήσουν ποτέ καλά. 1355 01:35:43,344 --> 01:35:45,947 -Θα ήθελες να το πιστέψω αυτό, έτσι δεν είναι; 1356 01:35:49,050 --> 01:35:51,553 Ήξερα ότι ήσουν ανταγωνιστικός. 1357 01:35:51,619 --> 01:35:53,988 Αλλά να απατήσω με τον άντρα μου; 1358 01:35:54,055 --> 01:35:55,723 Εκπληκτική επιτυχία. 1359 01:35:55,790 --> 01:35:59,293 - Ήταν ανταγωνιστικό όταν αγόρασες αυτό το σπίτι; 1360 01:36:00,261 --> 01:36:01,563 Να με ταπεινώσεις; 1361 01:36:01,629 --> 01:36:03,398 - Να σε ταπεινώσουν; 1362 01:36:03,465 --> 01:36:06,601 - Για την ιστορία, ποτέ απατήθηκε με τον άντρα σου. 1363 01:36:07,602 --> 01:36:08,569 - Τι; 1364 01:36:08,668 --> 01:36:10,003 - Κας, συγγνώμη. 1365 01:36:10,070 --> 01:36:11,372 Ρέιτσελ, αυτό πρέπει να σταματήσει. 1366 01:36:11,439 --> 01:36:13,673 - Δεν την ξέρεις όπως εγώ. 1367 01:36:13,740 --> 01:36:15,008 - Πρέπει να σταματήσουμε. Εμείς πρέπει να την αφήσω να φύγει. 1368 01:36:15,075 --> 01:36:17,911 - Δεν νοιάζεται για σένα. 1369 01:36:17,978 --> 01:36:20,747 Την νοιάζει μόνο τον εαυτό της. Εμπιστεύσου με. 1370 01:36:22,249 --> 01:36:24,418 Με όλα αυτά που κληρονόμησες, 1371 01:36:24,485 --> 01:36:27,920 σκέφτηκες ποτέ να μοιραστείς μια δεκάρα με κανέναν άλλον; 1372 01:36:27,987 --> 01:36:30,089 - Περί αυτού πρόκειται; 1373 01:36:31,223 --> 01:36:32,825 Χρήματα; 1374 01:36:32,892 --> 01:36:34,894 - Όχι, δεν κρατάω έτσι το σκορ. 1375 01:36:34,960 --> 01:36:37,096 - Αλλά έτσι κρατάς σκορ. 1376 01:36:37,163 --> 01:36:41,066 - Γι' αυτό το κάνεις αυτό; 1377 01:36:41,133 --> 01:36:44,203 Δεν το ξέρεις, αν χρειαζόσουν κάτι, 1378 01:36:44,270 --> 01:36:45,771 Θα σου το έδινα; 1379 01:36:45,838 --> 01:36:48,040 - Όπως όταν ήμασταν στο σχολείο; 1380 01:36:48,107 --> 01:36:49,008 Το ήξερες. 1381 01:36:50,776 --> 01:36:54,879 Ήξερες τι μου συνέβαινε. 1382 01:36:54,946 --> 01:36:56,714 Ήξερες τι συνέβη στη μητέρα μου. 1383 01:36:56,781 --> 01:36:58,683 Το ήξερες και δεν είπες ποτέ λέξη. 1384 01:36:58,750 --> 01:37:02,220 - Όχι, Ρέιτσελ, κάνεις λάθος. 1385 01:37:02,287 --> 01:37:04,222 Η μητέρα μου βοηθούσε τη μητέρα σου. 1386 01:37:04,289 --> 01:37:06,625 Φυσικά δεν είπα τίποτα. 1387 01:37:06,691 --> 01:37:09,194 Δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση. 1388 01:37:17,134 --> 01:37:21,738 Όλο το αντιληπτό σας πονάει, πάντα προσπαθώντας να πάρει εκδίκηση. 1389 01:37:24,542 --> 01:37:26,977 Μετά από όλα όσα έκανε η οικογένειά μου για σένα. 1390 01:37:27,044 --> 01:37:31,315 - Η οικογένειά σου δεν έκανε τίποτα για μένα. 1391 01:37:31,382 --> 01:37:34,084 Η οικογένειά σου δεν μπορεί ποτέ να με πληγώσει ξανά. 1392 01:37:35,719 --> 01:37:36,920 Δεν με αγγίζεις! 1393 01:37:36,987 --> 01:37:37,788 Δεν... 1394 01:37:39,390 --> 01:37:41,324 Δεν με αγγίζεις! 1395 01:37:43,960 --> 01:37:44,860 - Ματθαίος! 1396 01:37:56,473 --> 01:37:57,840 - Το έκανες αυτό! 1397 01:37:57,907 --> 01:37:59,643 Το έκανες αυτό! Το έκανες αυτό! 1398 01:38:00,577 --> 01:38:01,411 - Φτάνει! 1399 01:38:02,245 --> 01:38:03,179 Πίσω μακριά. 1400 01:38:03,246 --> 01:38:04,013 - Κάποιος να τον βοηθήσει! 1401 01:38:04,080 --> 01:38:05,013 - Πίσω μακριά! 1402 01:38:05,080 --> 01:38:06,415 - Κάποιος να τον βοηθήσει! 1403 01:38:06,482 --> 01:38:07,749 Κάποιος να τον βοηθήσει! 1404 01:38:07,816 --> 01:38:10,018 Κάποιος να τον βοηθήσει! 1405 01:38:24,165 --> 01:38:27,002 - Προσπαθούσαμε να συγκρατηθούμε Cass, και έγινε βίαιη. 1406 01:38:27,068 --> 01:38:29,004 - Πες μου κάτι. 1407 01:38:29,070 --> 01:38:30,372 Εσύ και ο Μάθιου γνωριζόσουν ο ένας τον άλλον 1408 01:38:30,438 --> 01:38:32,474 για πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 1409 01:38:32,540 --> 01:38:35,209 Από το πανεπιστήμιο; 1410 01:38:35,276 --> 01:38:37,177 Παρακολούθησες κάποιο μάθημα πληροφορικής 1411 01:38:37,244 --> 01:38:39,780 και ήταν βοηθός καθηγητή. 1412 01:38:39,847 --> 01:38:42,384 Αλλά ο Κας δεν πήρε αυτό το μάθημα. 1413 01:38:42,450 --> 01:38:43,784 Δεν συνάντησε ποτέ τον Μάθιου 1414 01:38:43,851 --> 01:38:46,688 μέχρι που έφυγε η μητέρα της. 1415 01:38:46,755 --> 01:38:49,857 Αλλά εσύ ενορχηστρώσατε το συνάντηση στην εκδήλωση των ομογενών. 1416 01:38:49,923 --> 01:38:53,127 Την έπεισες πήγαινε. Πήρε το δόλωμα. 1417 01:38:56,195 --> 01:38:58,465 Σας χρεώνω για το δολοφονία της Τζέιν Γουόλτερς, 1418 01:38:58,532 --> 01:39:00,900 Αλλά υποθέτω ότι θα υπάρξει ακολουθούν μερικές ακόμη χρεώσεις. 1419 01:39:00,967 --> 01:39:02,902 - Με ποια στοιχεία; Ήμουν στη Νέα Υόρκη. 1420 01:39:02,969 --> 01:39:04,571 - Τράβηξα τα μανιφέστα πτήσης. 1421 01:39:04,638 --> 01:39:07,040 Δεν πήγες ποτέ στη Νέα Υόρκη, 1422 01:39:07,106 --> 01:39:09,976 και ο Μάθιου δεν είναι ποτέ δούλεψε μια μέρα στην εξέδρα. 1423 01:39:11,578 --> 01:39:13,714 - Σκότωσες την Τζέιν. 1424 01:39:22,921 --> 01:39:24,089 Σας ευχαριστώ. 1425 01:39:32,197 --> 01:39:35,668 Στο τέλος, ο Γιάννης κατέληξε να είναι εντάξει. 1426 01:39:35,735 --> 01:39:37,603 Αλλά ο Μάθιου δεν τα κατάφερε. 1427 01:39:37,670 --> 01:39:39,339 Πέθανε εκείνο το βράδυ. 1428 01:39:41,106 --> 01:39:44,676 Και η Ρέιτσελ παραδέχτηκε τελικά τα πάντα. 1429 01:39:44,743 --> 01:39:47,011 Γνωριζόντουσαν χρόνια. 1430 01:39:47,078 --> 01:39:48,447 Και λίγο μετά την κατάρρευση μου, 1431 01:39:48,513 --> 01:39:51,416 Η Ρέιτσελ και ο Μάθιου συναντήθηκαν και ακολούθησε ένα σχέδιο 1432 01:39:51,483 --> 01:39:53,352 να με κάνει να σκεφτώ και να κοιτάξω 1433 01:39:53,418 --> 01:39:56,954 σαν να είχα πρώιμη έναρξη άνοια όπως η μητέρα μου, 1434 01:39:57,021 --> 01:40:00,425 που θα με οδηγούσε στην αυτοκτονία. 1435 01:40:00,492 --> 01:40:03,060 Όλα πήγαιναν προγραμματισμένα μέχρι Η Τζέιν τους είδε στο γραφείο 1436 01:40:03,127 --> 01:40:06,364 και μετά συνάντησε τον Μάθιου μαζί μου στο μεσημεριανό γεύμα. 1437 01:40:08,366 --> 01:40:12,470 Αλλά η Ρέιτσελ, πάντα πολυμήχανη, 1438 01:40:12,536 --> 01:40:17,240 αποφάσισε να σκοτώσει την Τζέιν και μετά κάνε με να φαίνομαι ύποπτος. 1439 01:40:20,845 --> 01:40:22,780 Αλλά ένιωσα την εξαπάτηση, 1440 01:40:22,847 --> 01:40:24,881 και ο Μάθιου ήταν λίγο επίσης ενθουσιασμένος που μοιράζομαι μαζί μου 1441 01:40:24,948 --> 01:40:29,886 Η θεωρία του Dr. Deakins για άνοια πρώιμης έναρξης. 1442 01:40:29,953 --> 01:40:31,954 Χρησιμοποιούσαν βάναυσα το εμπειρίες που είχα 1443 01:40:32,020 --> 01:40:34,223 με τη μητέρα μου που έφυγε από τη ζωή. 1444 01:40:37,159 --> 01:40:40,363 Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι θα το έκανα βρισκόταν σε κίνδυνο όλη την ώρα. 1445 01:40:43,833 --> 01:40:46,770 Και μετά βρήκα την κάμερα. 1446 01:40:46,836 --> 01:40:48,638 Και αποφάσισα να γυρίσω τα τραπέζια. 1447 01:40:48,705 --> 01:40:50,740 Κατέληξα σε ένα σχέδιο. 1448 01:40:50,807 --> 01:40:53,843 Κάλεσα τον John και τον DC Lawson 1449 01:40:53,909 --> 01:40:55,411 και ζήτησε να βοηθήσει και τον Άντριου. 1450 01:40:56,978 --> 01:40:58,447 Χρειαζόμουν κάποιον που θα μπορούσε να δώσει 1451 01:40:58,514 --> 01:41:01,683 την απόδοση της ζωής τους. 1452 01:41:01,750 --> 01:41:04,453 Ήξερα τον Μάθιου και Η Ρέιτσελ θα παρακολουθούσε, 1453 01:41:04,520 --> 01:41:08,055 και ήξερα ότι θα επέστρεφαν για το μαχαίρι και το τηλέφωνο. 1454 01:41:11,926 --> 01:41:16,097 - Κύριε Άντερσον, είμαι συγγνώμη που σας ενημερώνω 1455 01:41:16,164 --> 01:41:18,367 έγινε ένα περιστατικό. 1456 01:41:21,402 --> 01:41:25,440 - Αυτό που είναι τρομακτικό είναι θα μπορούσε να το είχε βγάλει. 1457 01:41:30,878 --> 01:41:32,946 Λυπάμαι πολύ για την Τζέιν. 1458 01:41:56,369 --> 01:41:59,171 Ακόμα και μετά από όλα αυτά, μου λείπει η Ρέιτσελ, 1459 01:42:01,073 --> 01:42:04,811 ποιοι ήμασταν μαζί, όλα τα γέλια και τα κλάματα. 1460 01:42:06,111 --> 01:42:09,214 Μου λείπει ακόμα και ο Ματθαίος, 1461 01:42:09,280 --> 01:42:12,217 ακόμα κι αφού ανακάλυψε ότι δεν με αγάπησε ποτέ. 1462 01:42:12,283 --> 01:42:15,621 Αυτό ήταν ένα σχέδιο που είχαν από την αρχή κιόλας. 1463 01:42:18,056 --> 01:42:19,658 Στο τέλος της ημέρας, 1464 01:42:19,725 --> 01:42:24,396 Ανακάλυψα ότι τρία πράγματα είναι σίγουρα. 1465 01:42:24,463 --> 01:42:27,333 Αν ακούσετε, οι απαντήσεις είναι εκεί. 1466 01:42:30,001 --> 01:42:33,303 Όλα γίνονται όταν πρέπει. 1467 01:42:35,440 --> 01:42:38,943 Και είσαι τόσο πολύ πιο δυνατό από όσο νομίζεις