1 00:00:08,480 --> 00:00:11,920 ["هرگز تو را فراموش نکن" در حال پخش] 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,320 ♪ چی مینوشی؟ ♪ 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,560 ♪ رام یا ویسکی؟ ♪ 4 00:00:19,880 --> 00:00:21,880 ♪ حالا شما یک ♪ ندارید 5 00:00:23,480 --> 00:00:25,040 ♪ دوبل با من؟ ♪ 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,280 ♪ ببخشید که کمی دیر آمدم... ♪ 7 00:00:30,440 --> 00:00:31,440 باشه. 8 00:00:33,160 --> 00:00:35,400 ♪ امروز مریض تماس میگیرم... ♪ 9 00:00:37,200 --> 00:00:38,200 [آدام] داری چیکار میکنی؟ 10 00:00:40,880 --> 00:00:42,240 مشکل شما چیست؟ 11 00:00:42,320 --> 00:00:43,280 هیچی. 12 00:00:44,040 --> 00:00:45,480 خب، احتمالاً همه چیز، 13 00:00:45,560 --> 00:00:48,560 اما فکر کردم با هم صحبت کردیم درباره در زدنت، آدام. 14 00:00:48,880 --> 00:00:51,000 در باز بود، مامان. 15 00:00:52,080 --> 00:00:53,240 خب، رفیق. 16 00:00:53,320 --> 00:00:56,320 -یکی دم در است، اما من نکردم-- -بازش کن چون گفتم نکن. 17 00:00:56,400 --> 00:00:57,360 خیلی خوب. 18 00:01:01,240 --> 00:01:02,480 -هی. -خوبی؟ 19 00:01:02,800 --> 00:01:04,480 [لوئیز] آره، خوب. با تشکر. 20 00:01:04,560 --> 00:01:05,840 بدیهی است دیر 21 00:01:05,920 --> 00:01:08,360 -اما در غیر این صورت-- -[لورا] حالت چطور است؟ 22 00:01:08,520 --> 00:01:10,440 -[آدام] خوب است. -میتونی... 23 00:01:10,520 --> 00:01:11,800 -[لورا] آره. -ممنون. 24 00:01:13,600 --> 00:01:15,280 ♪ هرگز فراموشت نخواهم کرد ♪ 25 00:01:15,840 --> 00:01:16,680 خیر. 26 00:01:16,760 --> 00:01:19,800 ♪ آنها گفتند که ما هرگز موفق نمی شویم ♪ 27 00:01:19,880 --> 00:01:21,880 ♪ شادی شیرین من ♪ 28 00:01:22,400 --> 00:01:24,920 ♪ همیشه به یاد من باش ♪ 29 00:01:27,200 --> 00:01:29,320 -[لورا] هوم... -[لویز می خندد] 30 00:01:29,400 --> 00:01:31,040 فکر کردی این فقط یک نوشیدنی با همسر است؟ 31 00:01:31,120 --> 00:01:32,320 این است. چرا؟ 32 00:01:32,760 --> 00:01:34,560 هیچی. شما عالی به نظر می رسید. 33 00:01:34,640 --> 00:01:36,720 چی؟ خیلی زیاد است؟ 34 00:01:36,800 --> 00:01:39,040 نه، نه اتفاقی... 35 00:01:39,640 --> 00:01:40,480 اصلا. 36 00:01:41,240 --> 00:01:42,800 بستگی دارد چه نوع جفتی باشد. 37 00:01:43,200 --> 00:01:45,880 مونث، لیوان شراب، نوع کمی شایعه. 38 00:01:46,400 --> 00:01:49,560 من به سختی بیرون می روم، پس خیلی زیاد است؟ 39 00:01:49,640 --> 00:01:50,840 [لورا] لو، تو عالی به نظر میرسی. 40 00:01:50,920 --> 00:01:52,160 زیبا به نظر میرسی، مامان. 41 00:01:52,240 --> 00:01:53,360 مثل یک شاهزاده خانم. 42 00:01:53,440 --> 00:01:54,400 [لویز] اوه... 43 00:01:54,480 --> 00:01:57,280 باشه، من گوشیم را در صورت نیاز دارم... 44 00:01:57,520 --> 00:01:59,200 به هر حال، من احتمالا تا دیروقت بیرون نخواهم آمد، اما-- 45 00:01:59,280 --> 00:02:01,440 فقط برو و یک شب بیرون برو. خوب خواهیم شد. 46 00:02:02,400 --> 00:02:04,040 -از خودتان لذت ببرید. -خداحافظ. 47 00:02:04,120 --> 00:02:05,040 [لورا] خداحافظ. [خنده] 48 00:02:05,120 --> 00:02:07,200 [در حال نواختن "او نمی رقصد"] 49 00:02:07,280 --> 00:02:09,520 [صدای خیابان نامشخص] 50 00:02:09,600 --> 00:02:11,320 [گفتگوی زنده] 51 00:02:17,200 --> 00:02:18,160 [تلفن بیپ می‌زند] 52 00:02:21,200 --> 00:02:22,280 [مرد] دیگری، لطفا؟ 53 00:02:46,840 --> 00:02:47,920 [tutting] 54 00:02:52,360 --> 00:02:53,480 [آه می کشد] 55 00:02:57,040 --> 00:02:59,040 ♪ او دیگر نمی رقصد ♪ 56 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 ♪ او دیگر نمی رقصد... ♪ 57 00:03:04,920 --> 00:03:06,520 -[صدا کردن] -[مرد] اوه... 58 00:03:06,600 --> 00:03:07,680 لعنتی [نفس] 59 00:03:07,760 --> 00:03:11,520 متاسفم، خیلی متاسفم. نگاه نمی کردم کجا می رفتم، ام... 60 00:03:12,000 --> 00:03:13,240 [لویز ناله می کند] 61 00:03:14,240 --> 00:03:17,000 اوه، بذار... بذار برات دیگه بیارم. 62 00:03:17,080 --> 00:03:18,320 نگران نباشید. 63 00:03:20,280 --> 00:03:21,120 ببخشید. 64 00:03:21,680 --> 00:03:23,800 هی، ببین، واقعا نیازی به این کار نیست. 65 00:03:23,880 --> 00:03:24,720 من. 66 00:03:24,920 --> 00:03:26,800 به خصوص که شما نیستید دک در مورد آن. 67 00:03:27,960 --> 00:03:29,040 چه چیزی می توانم از شما بگیرم؟ 68 00:03:30,480 --> 00:03:31,400 اوه... 69 00:03:33,160 --> 00:03:34,600 اوه، ماکالان بود. 70 00:03:34,680 --> 00:03:35,960 آب کم در کنار. 71 00:03:36,240 --> 00:03:37,800 -[متصدخانه] که این؟ -آره. 72 00:03:42,320 --> 00:03:43,160 متاسفم. 73 00:03:43,240 --> 00:03:44,640 اوه، درست است. 74 00:03:49,680 --> 00:03:50,560 این 12 پوند است. 75 00:03:53,640 --> 00:03:55,640 ♪ نه، او دیگر نمی رقصد... ♪ 76 00:03:56,920 --> 00:03:58,360 -بفرمایید. -[متصدخانه] به سلامتی. 77 00:03:58,800 --> 00:04:00,160 بازم متاسفم. 78 00:04:00,240 --> 00:04:01,160 آه... 79 00:04:03,480 --> 00:04:05,640 -خب، ضربه خوبی بود-- -پس، آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ 80 00:04:06,200 --> 00:04:08,040 [لویز میخندد] 81 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 من همین را گفتم؟ 82 00:04:10,480 --> 00:04:12,320 -تو انجام دادی. -اوه، انجام دادم. 83 00:04:12,400 --> 00:04:13,680 تو واقعاً انجام دادی. 84 00:04:14,080 --> 00:04:16,560 به هر حال، من تازه به منطقه نقل مکان کردم 85 00:04:16,640 --> 00:04:18,640 و فکر کردم برای نوشیدنی بیایم. 86 00:04:19,480 --> 00:04:20,800 یعنی واقعا احمقانه. 87 00:04:21,000 --> 00:04:24,520 مثل اینکه من در یکی از آن فیلم ها بودم جایی که مردم فقط وارد یک بار می شوند 88 00:04:24,600 --> 00:04:28,080 خودشون و اعتصاب کردن مکالمه با غریبه ها. 89 00:04:29,320 --> 00:04:31,160 بعضی از مردم می توانند، نمی توانند؟ 90 00:04:31,720 --> 00:04:34,680 فقط پنج دقیقه به آنها فرصت دهید و آنها زندگی و روح هستند. 91 00:04:34,760 --> 00:04:35,640 و شما هستید؟ 92 00:04:35,720 --> 00:04:37,920 -[مسخره] به سختی. -نه، من نه. 93 00:04:40,080 --> 00:04:41,800 پس بهانه شما چیست؟ 94 00:04:42,720 --> 00:04:43,880 برای نشستن اینجا به تنهایی. 95 00:04:44,600 --> 00:04:46,160 همسرم سوفی مرا از پا درآورد. 96 00:04:46,640 --> 00:04:51,240 آه... پس در حال پرواز نوشیدنی ام را زدی فقط برای اینکه کسی را داشته باشید که با او صحبت کنید. 97 00:04:51,320 --> 00:04:54,000 [خنده می زند] از نظر فنی، داشتم می رفتم. 98 00:04:54,080 --> 00:04:55,520 [خنده] نکته عادلانه. 99 00:04:55,600 --> 00:04:57,360 یا شاید دیدی که اومدم... 100 00:04:58,360 --> 00:04:59,480 و این را مهندسی کرد. 101 00:04:59,560 --> 00:05:00,960 تو منو گرفتی [خنده] 102 00:05:01,040 --> 00:05:04,080 خب، اگر درست باشد پس 12 کوید به من بدهکار هستی. 103 00:05:05,760 --> 00:05:07,160 ماکالان خونین؟ 104 00:05:07,240 --> 00:05:08,080 [خنده] 105 00:05:08,160 --> 00:05:09,160 من هرگز در مورد آن نشنیده ام. 106 00:05:09,240 --> 00:05:10,560 این اسکاتلندی است. 107 00:05:11,400 --> 00:05:12,400 مثل تو. 108 00:05:13,960 --> 00:05:14,920 لهجه شما را دوست دارم. 109 00:05:22,640 --> 00:05:24,960 به هر حال، من... بهتر است بروم. 110 00:05:25,040 --> 00:05:26,120 یکی برای جاده؟ 111 00:05:28,640 --> 00:05:29,920 میخوای منو مست کنی؟ 112 00:05:30,000 --> 00:05:32,120 [خنده می‌زند] می‌توانی آب بخوری. 113 00:05:33,120 --> 00:05:33,960 یا مقداری چیپس. 114 00:05:35,400 --> 00:05:37,160 من فقط سعی می کنم تو را وادار به ماندن کنم. 115 00:05:37,600 --> 00:05:38,440 چرا؟ 116 00:05:41,680 --> 00:05:42,680 من شرکت شما را دوست دارم. 117 00:05:45,720 --> 00:05:48,440 -من به مال شما بر نمی گردم. -[می خندد] 118 00:05:48,920 --> 00:05:49,920 تو خیلی مستقیم هستی. 119 00:05:50,000 --> 00:05:52,560 من فقط هیچ سیگنال اشتباهی نمی خواهم. 120 00:05:52,880 --> 00:05:54,760 خب، ماموریت انجام شد. 121 00:05:54,840 --> 00:05:56,560 -[لویز می خندد] -پس... 122 00:05:57,840 --> 00:05:58,960 در مورد آن نوشیدنی چطور؟ 123 00:06:01,440 --> 00:06:02,280 خوب. 124 00:06:06,520 --> 00:06:07,400 پس، اوه... 125 00:06:09,600 --> 00:06:11,760 خب، برای امشب از شما متشکرم. 126 00:06:12,400 --> 00:06:13,240 شما هم. 127 00:06:13,560 --> 00:06:14,920 -[هر دو می خندند] -آره. 128 00:06:15,000 --> 00:06:17,680 اکنون ما به خانه نمی رویم احساس یک جفت غمگین مناسب. 129 00:06:19,800 --> 00:06:22,120 من اینگونه هستم. 130 00:06:22,200 --> 00:06:23,160 اوه... 131 00:06:27,320 --> 00:06:30,120 [نواختن موسیقی آرام] 132 00:06:49,200 --> 00:06:50,240 [مردی که نفس نفس میزد] 133 00:06:50,840 --> 00:06:51,880 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 134 00:06:53,560 --> 00:06:54,680 خیلی متاسفم. 135 00:06:57,560 --> 00:06:58,520 مرا ببخش. 136 00:07:03,840 --> 00:07:05,280 -[بوق بوق ماشین] -[مرد] متاسفم. 137 00:07:34,920 --> 00:07:35,760 صبح. 138 00:07:36,040 --> 00:07:37,360 [سو] فقط دلت برایش تنگ شده بود. 139 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 -چه کسی؟ -مرد رئیس جدید شما. 140 00:07:39,560 --> 00:07:41,280 -او چه شکلی است؟ -جوان. 141 00:07:41,920 --> 00:07:44,680 به سختی برای من پیر به نظر می رسید، اما شاید این سن من است. 142 00:07:45,240 --> 00:07:46,720 اگرچه او به اندازه کافی خوب به نظر می رسید. 143 00:07:47,480 --> 00:07:50,240 او برای چشم بسیار راحت تر است از پلامر پیر، آن را به او می دهم. 144 00:07:50,320 --> 00:07:51,320 خیلی وقت بود اینجا نبودم. 145 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 -آنها با دکتر شارما هستند. -آنها؟ 146 00:07:54,360 --> 00:07:56,720 همسرش با اوست. او یک نگاه و همه چیز است. 147 00:07:57,640 --> 00:07:59,160 [زنگ تلفن] 148 00:08:00,000 --> 00:08:02,840 [سو] صبح بخیر، شارما، جونز و درامگول، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 149 00:08:03,640 --> 00:08:05,440 [دکتر شارما] تعجب خواهید کرد چقدر سخت است 150 00:08:05,520 --> 00:08:08,040 این روزها یک روانپزشک خوب استخدام کنید. 151 00:08:08,480 --> 00:08:10,040 بسیار مورد تقاضا. 152 00:08:11,080 --> 00:08:13,040 زندگی مدرن برای تجارت خوب است. 153 00:08:13,120 --> 00:08:14,840 [Adele] برای همه ما خوش شانس است، فکر می کنم. 154 00:08:15,360 --> 00:08:16,320 [دکتر Sharma] بله، کاملاً. 155 00:08:16,880 --> 00:08:19,880 خب، ما خیلی هیجان زده ایم برای اینکه دیوید به ما بپیوندد. 156 00:08:19,960 --> 00:08:20,840 [در حال پخش موسیقی با تنش] 157 00:08:20,920 --> 00:08:22,520 [Adele] مطمئن نیستم می‌توانم او را دور نگه دارم، دیلیپ. 158 00:08:22,880 --> 00:08:24,760 او متوقف نشده است صحبت در مورد شروع کار 159 00:08:24,840 --> 00:08:26,040 از زمانی که به او پیشنهاد دادید. 160 00:08:26,560 --> 00:08:29,040 [دیوید] این درست است. من چیزهای زیادی در مورد تمرین شنیده ام. 161 00:08:30,160 --> 00:08:31,600 [آدل] آیا می توانم دفتر دیوید را ببینم؟ 162 00:08:31,680 --> 00:08:32,640 لعنتی. 163 00:08:32,720 --> 00:08:34,520 [Adele] بنابراین من می توانم تصویر کنم جایی که همه جادو اتفاق می افتد. 164 00:08:34,600 --> 00:08:35,680 [دکتر Sharma] بله، البته. 165 00:08:35,760 --> 00:08:37,640 -من یک تور بزرگ به شما می دهم. -لعنتی. 166 00:08:38,040 --> 00:08:39,360 [فریاد زدن] 167 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 لویز باید به زودی وارد شود. 168 00:08:43,640 --> 00:08:45,960 -[دیوید] خیلی خوب است که او را ملاقات کنم. -[دکتر. شارما] اوه، او عالی است. 169 00:08:46,040 --> 00:08:46,920 لعنتی. 170 00:08:48,040 --> 00:08:50,040 [ نفس نفس زدن] 171 00:08:51,600 --> 00:08:52,520 لعنتی. 172 00:08:53,080 --> 00:08:55,160 [خنده] 173 00:08:55,240 --> 00:08:57,360 چه مدت در توالت حبس شدی؟ 174 00:08:57,440 --> 00:08:58,280 بیست دقیقه. 175 00:08:59,840 --> 00:09:02,800 شارما به او می داد تور خونین کامل. 176 00:09:03,320 --> 00:09:05,680 کاش صورتت را دیده بودم. 177 00:09:06,120 --> 00:09:07,080 آره، خب... 178 00:09:08,760 --> 00:09:13,320 من مشتاق دیدن چهره او نیستم وقتی فردا صورتم را ببیند. 179 00:09:13,480 --> 00:09:15,800 می دانم که دیگر از تمرین خارج شده ای با کل مردان، 180 00:09:15,880 --> 00:09:19,480 اما جدی مشکوک نشدی که لعنتی یواشکی ازدواج کرده بود؟ 181 00:09:19,560 --> 00:09:20,400 خیر. 182 00:09:20,800 --> 00:09:22,280 او بیشتر غمگین به نظر می رسید. 183 00:09:24,600 --> 00:09:26,840 [تسخیر] او به من دروغ نگفته، سوفی، نه؟ 184 00:09:27,840 --> 00:09:29,480 اسمش رو هم بهت نگفتم. 185 00:09:29,560 --> 00:09:30,760 من به او مال خودم را نگفتم. 186 00:09:32,200 --> 00:09:33,840 بخشی از آن بود، انگار... 187 00:09:34,160 --> 00:09:35,000 [tutting] 188 00:09:35,600 --> 00:09:36,560 نمی دانم. 189 00:09:37,000 --> 00:09:37,920 هیجان انگیز؟ 190 00:09:38,000 --> 00:09:38,960 فکر می کنم؟ 191 00:09:40,400 --> 00:09:41,480 او چه شکلی بود؟ 192 00:09:43,120 --> 00:09:43,960 همسر؟ 193 00:09:46,520 --> 00:09:47,360 زیبا. 194 00:09:48,000 --> 00:09:48,840 هوم... 195 00:09:49,640 --> 00:09:51,840 شما هرگز نمی توانید بدانید همه چیز در مورد یک شخص. 196 00:09:53,720 --> 00:09:55,200 شما دیوانه خواهید شد که تلاش کنید. 197 00:09:59,000 --> 00:10:01,560 -همه چیز درست خواهد شد، لو. -Mm-mm. 198 00:10:02,960 --> 00:10:03,920 و گوش کن، 199 00:10:04,440 --> 00:10:05,880 نگران فردا نباش. 200 00:10:06,240 --> 00:10:07,680 اجازه دهید آن لعنتی عرق کند. 201 00:10:11,680 --> 00:10:15,160 [نواختن موسیقی پیانوی غم انگیز] 202 00:10:24,560 --> 00:10:26,120 [صدای درب] 203 00:10:30,560 --> 00:10:32,480 [غرغر] 204 00:11:04,320 --> 00:11:06,320 [تیله به صدا در می آید] 205 00:11:10,040 --> 00:11:12,440 [تیک تاک] 206 00:11:12,520 --> 00:11:13,960 [صدای زنگ ساعت] 207 00:11:14,600 --> 00:11:16,520 [پخش موسیقی شوم] 208 00:11:16,600 --> 00:11:17,960 مامانی [آدام]. 209 00:11:21,000 --> 00:11:22,920 [لوئیز به شدت نفس می‌کشد] 210 00:11:23,000 --> 00:11:23,840 آدام؟ 211 00:11:26,240 --> 00:11:28,640 -آدم؟ -[آدام] ماماني! 212 00:11:29,880 --> 00:11:30,800 آدام! 213 00:11:31,640 --> 00:11:32,920 -[آدام] کمک! -[نفس می‌کشد] 214 00:11:33,000 --> 00:11:36,200 [گریه کردن] 215 00:11:37,080 --> 00:11:38,880 [گریه کردن] 216 00:11:40,040 --> 00:11:40,880 [بازدم] 217 00:11:41,280 --> 00:11:42,120 لعنتی! 218 00:11:42,200 --> 00:11:45,080 [ نفس نفس زدن] 219 00:11:47,480 --> 00:11:49,040 [تنفس شدید] 220 00:11:56,880 --> 00:11:58,880 [تنفس شدید] 221 00:12:17,920 --> 00:12:19,000 [Adele] شما بروید. 222 00:12:19,560 --> 00:12:20,520 [دیوید] متشکرم. 223 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 آیا عصبی هستید؟ 224 00:12:27,280 --> 00:12:28,120 [دیوید] در مورد چی؟ 225 00:12:28,720 --> 00:12:29,640 اولین روز شما. 226 00:12:31,360 --> 00:12:35,000 این اولین روزمن نیست، ادل. 227 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 من دفتر را دوست دارم. 228 00:12:39,720 --> 00:12:40,920 فکر کن که بهت میاد. 229 00:12:41,760 --> 00:12:43,040 و خوب به نظر می رسند، 230 00:12:43,640 --> 00:12:45,160 دکتر شارما و دیگران. 231 00:12:45,400 --> 00:12:46,240 بله. 232 00:12:47,000 --> 00:12:48,680 امیدواریم ناامیدشان نکنم. 233 00:12:49,800 --> 00:12:50,640 نخواهی کرد. 234 00:12:51,800 --> 00:12:53,400 تو روانپزشک خیلی خوبی هستی. 235 00:12:54,000 --> 00:12:55,320 آنها خوش شانس هستند که شما را دارند. 236 00:12:56,640 --> 00:12:57,480 مثل من. 237 00:13:03,120 --> 00:13:04,040 من باید برم. 238 00:13:17,880 --> 00:13:18,720 درست پس. 239 00:13:22,280 --> 00:13:24,800 [نواختن موسیقی غم انگیز پیانو] 240 00:13:53,840 --> 00:13:54,880 پایین دریچه. 241 00:14:05,120 --> 00:14:05,960 [دیوید] من تماس خواهم گرفت... 242 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 ساعت 11:30. 243 00:14:13,280 --> 00:14:14,320 من اینجا خواهم بود. 244 00:14:21,520 --> 00:14:22,680 [در به هم می خورد] 245 00:14:24,880 --> 00:14:26,120 [کلیک درب باز می‌شود] 246 00:14:27,240 --> 00:14:28,120 [آدل] دیوید؟ 247 00:14:40,800 --> 00:14:41,680 روز خوبی داشته باشید. 248 00:14:42,480 --> 00:14:43,400 دوستت دارم. 249 00:14:45,040 --> 00:14:45,880 می دانم. 250 00:15:06,880 --> 00:15:07,840 [آه می کشد] 251 00:15:09,560 --> 00:15:12,800 -[آدام] مامان دیر میرسیم! -تقصیر کیست؟ 252 00:15:12,880 --> 00:15:15,000 شاید اگر نداشتید امروز صبح کفش هایت را گم کردی. 253 00:15:15,080 --> 00:15:17,360 شاید اگر آن ها را نمی پوشیدید. 254 00:15:17,440 --> 00:15:19,560 [فریاد زدن کودکان] 255 00:15:19,640 --> 00:15:22,280 چرا کسی کفش پاشنه بلند می پوشد؟ 256 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 -من آنجا با شما هستم. -[زنگ مدرسه] 257 00:15:24,880 --> 00:15:27,120 می بینی؟ ما به موقع رسیدیم. 258 00:15:27,200 --> 00:15:29,400 [آدام] من دوست دارم قبل از اینکه وارد شویم بازی کنم. 259 00:15:29,480 --> 00:15:31,560 [لوئیز] خب، همیشه فردا وجود خواهد داشت. 260 00:15:31,800 --> 00:15:32,640 درست. 261 00:15:33,320 --> 00:15:34,160 ببوس لطفا. 262 00:15:35,960 --> 00:15:38,600 ام... مثل اینکه منظورت اینه، لطفا! 263 00:15:40,680 --> 00:15:41,560 روز خوبی داشته باشید. 264 00:15:42,400 --> 00:15:43,960 -دوستت دارم. -تو را هم دوست دارم. 265 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 [آه می کشد] باشه. 266 00:15:52,240 --> 00:15:53,840 خوب است. 267 00:15:54,760 --> 00:15:56,000 خیلی خوبه. 268 00:16:04,920 --> 00:16:06,080 صبح. 269 00:16:06,480 --> 00:16:07,680 ببخشید دیر اومدم. 270 00:16:08,400 --> 00:16:10,520 امروز صبح نتوانستم آدام را به راه بیاندازم. 271 00:16:13,800 --> 00:16:15,440 [سو] امروز دوست داشتنی به نظر می رسید. 272 00:16:17,360 --> 00:16:18,320 اوه... 273 00:16:19,120 --> 00:16:20,920 آیا دکتر فرگوسن وارد شده است؟ 274 00:16:21,280 --> 00:16:23,640 اوه، اولین تاثیر خوبی گذاشتی، نه؟ 275 00:16:24,160 --> 00:16:25,480 آره، او قبل از من بود. 276 00:16:26,160 --> 00:16:30,280 اما همه آنها تا ساعت 9:30 در یک جلسه هستند تا بتوانیم آرامش داشته باشیم. 277 00:16:31,760 --> 00:16:32,680 باشه. 278 00:16:33,800 --> 00:16:36,200 شما برای یکی از اینها خیلی شیک نیستید، 279 00:16:36,280 --> 00:16:37,760 -امیدوارم. -هرگز. 280 00:16:38,120 --> 00:16:39,200 متشکرم. 281 00:16:40,280 --> 00:16:43,120 [سو] بیکن سارنی. چه چیزی بهتر است؟ 282 00:16:43,720 --> 00:16:44,560 هیچی. 283 00:16:45,320 --> 00:16:46,480 الان به سن من نیستم 284 00:16:46,560 --> 00:16:48,640 و آرتروز جک من را فلج می کند. 285 00:16:49,120 --> 00:16:51,880 سه راشرس از بهترین پشت دودی برجستگی هفته من است. 286 00:16:52,840 --> 00:16:53,680 [پخش موسیقی دراماتیک] 287 00:16:53,760 --> 00:16:54,840 -اوه... -هوم؟ 288 00:16:55,400 --> 00:16:56,240 اوه... 289 00:16:56,760 --> 00:16:57,800 -لعنتی. -حرکت نکن. 290 00:16:57,880 --> 00:16:58,720 لعنتی! 291 00:16:59,280 --> 00:17:00,120 بی حرکت بمان. 292 00:17:00,360 --> 00:17:02,360 -تنظیم نمی شود. نگران نباشید. -اوه لعنتی. 293 00:17:02,600 --> 00:17:03,680 -من این را دارم. -اوه، صبر کن. 294 00:17:03,760 --> 00:17:05,320 وای. وای ام... 295 00:17:05,400 --> 00:17:06,240 دارم. 296 00:17:07,680 --> 00:17:09,800 -لطفا، انجام بده-- شکایت نکن، نکن-- -در حال دریافتم. 297 00:17:10,280 --> 00:17:11,200 سو! 298 00:17:13,680 --> 00:17:14,520 لعنتی! 299 00:17:15,680 --> 00:17:16,520 [در به هم می خورد] 300 00:17:17,640 --> 00:17:18,520 [آه می کشد] 301 00:17:22,240 --> 00:17:23,280 [نالیدن] 302 00:17:24,680 --> 00:17:29,440 [خشش خشک کن] 303 00:17:50,720 --> 00:17:52,720 [نواختن موسیقی آرام] 304 00:18:14,160 --> 00:18:15,440 [آدل استنشاق می‌کند] 305 00:18:16,240 --> 00:18:17,680 [توییت پرندگان] 306 00:18:51,120 --> 00:18:52,520 -[دیوید] سلام؟ -[لویز نفس میکشد] 307 00:18:54,680 --> 00:18:55,600 اوه خدا... 308 00:18:55,680 --> 00:18:58,320 -این تو هستی. -بله. من هستم. 309 00:18:58,400 --> 00:18:59,760 چی شد، چیزی نبود، 310 00:18:59,840 --> 00:19:01,080 و ما هر دو مست بودیم. 311 00:19:01,160 --> 00:19:03,600 و به من اعتماد کن، من هیچ قصدی ندارم گفتن به کسی در مورد آن. 312 00:19:03,680 --> 00:19:05,680 بنابراین، من فکر می کنم اگر هر دو ما تمام تلاش خود را بکنیم تا... 313 00:19:06,200 --> 00:19:09,040 طوری رفتار کنید که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است بدون دلیلی که نمی توانیم با هم کنار بیاییم. 314 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 و هیچ کس هرگز نمی داند... 315 00:19:15,240 --> 00:19:16,400 خوبی؟ 316 00:19:17,160 --> 00:19:18,400 اینجا چیکار میکنی؟ 317 00:19:18,560 --> 00:19:19,640 اوه، درست است. 318 00:19:20,040 --> 00:19:23,120 آره، من منشی شما هستم. 319 00:19:24,080 --> 00:19:25,040 سه روز در هفته. 320 00:19:26,320 --> 00:19:27,160 شما هستید؟ 321 00:19:27,560 --> 00:19:30,600 شانس چیست؟ [خنده] 322 00:19:30,720 --> 00:19:35,320 اوه، من واقعاً دیروز شما را دیدم وقتی وارد شدی، من پنهان شدم. 323 00:19:36,480 --> 00:19:37,440 تو پنهان کردی؟ 324 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 در توالت. 325 00:19:41,760 --> 00:19:43,720 من احتمالا همین کار را می کردم، منصفانه باشیم. 326 00:19:45,120 --> 00:19:47,800 من مطمئن نیستم من و شما پنهان شدن در خانمها می شد 327 00:19:48,120 --> 00:19:49,960 هدف درستی داشت. [خنده] 328 00:19:50,800 --> 00:19:51,760 آره. شما خنده دار هستید. 329 00:19:52,480 --> 00:19:53,520 من آن را به خاطر دارم. 330 00:19:58,080 --> 00:19:59,920 اوه، سس گوجه فرنگی. 331 00:20:00,400 --> 00:20:01,840 حادثه ساندویچ بیکن. 332 00:20:02,720 --> 00:20:04,080 با وجود کچاپ، 333 00:20:04,160 --> 00:20:06,080 من واقعاً خوبم. 334 00:20:07,080 --> 00:20:08,720 میدونی، سر کار. 335 00:20:09,880 --> 00:20:11,200 شما باید فکر کنید که من یک حرامزاده هستم. 336 00:20:11,280 --> 00:20:12,920 -نه... -فکر می کنم یک حرومزاده هستم. 337 00:20:13,000 --> 00:20:14,240 -نه. -من معمولا... 338 00:20:15,880 --> 00:20:16,840 به هر حال، من-- 339 00:20:18,200 --> 00:20:20,360 نباید کاری را که کردم انجام می دادم. 340 00:20:22,360 --> 00:20:24,640 من نمی توانم آن را توضیح دهم و احساس وحشتناکی دارم. 341 00:20:24,880 --> 00:20:26,880 شاید باید به روانپزشک مراجعه کنید. 342 00:20:28,120 --> 00:20:29,360 [میخندد] بله. 343 00:20:30,000 --> 00:20:30,840 مست بودیم. 344 00:20:31,680 --> 00:20:34,680 همین. و شما واقعاً کاری انجام ندادید. 345 00:20:35,520 --> 00:20:39,200 و من واقعاً این کار را دوست دارم، پس بیایید فراموشش کنیم. 346 00:20:39,880 --> 00:20:40,760 از امروز شروع کنید؟ 347 00:20:44,160 --> 00:20:45,080 خیلی خب. 348 00:20:45,520 --> 00:20:47,160 اوه [خنده] 349 00:20:47,240 --> 00:20:48,840 به هر حال من لوئیز هستم. 350 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 دیوید... فرگوسن. 351 00:20:51,360 --> 00:20:52,200 می دانم. 352 00:20:52,720 --> 00:20:53,920 نام شما روی در است. 353 00:20:54,240 --> 00:20:55,080 البته. 354 00:20:57,800 --> 00:20:58,640 خب... 355 00:20:59,760 --> 00:21:03,160 -خوشحالم که به درستی با شما آشنا شدم، لوئیز. -[در حال پخش موسیقی امیدوار کننده] 356 00:21:04,240 --> 00:21:05,080 شما هم. 357 00:21:10,320 --> 00:21:11,680 با توجه به جایی که ما ملاقات کردیم، 358 00:21:12,600 --> 00:21:14,320 اوه، من فرض می کنم شما محلی هستید. 359 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 هر روز اینجا قدم بزنید. 360 00:21:16,360 --> 00:21:19,240 شما فکر می کنید می توانید از طریق منطقه با من صحبت کنید؟ 361 00:21:21,120 --> 00:21:22,240 من تمام تلاشم را خواهم کرد. 362 00:21:26,720 --> 00:21:28,800 [لوئیز] این قسمت خوب اینجاست، 363 00:21:29,120 --> 00:21:30,520 این طرف پارک. 364 00:21:31,320 --> 00:21:33,480 من فکر می کنم نماینده محلی در یکی از آنها زندگی می کند. 365 00:21:33,920 --> 00:21:35,160 نصف دیگر چگونه زندگی می کنند. 366 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 شما آنجا زندگی می کنید، نه؟ 367 00:21:39,080 --> 00:21:39,920 من. 368 00:21:42,400 --> 00:21:46,440 پارک در تابستان خوب است، اما در شب می تواند کمی طرح دار شود. 369 00:21:47,560 --> 00:21:48,520 و... 370 00:21:49,720 --> 00:21:51,440 اوه، قطعاً اینجا خشن است. 371 00:21:51,520 --> 00:21:53,760 مواد مخدر و چیزهای زیادی. 372 00:21:53,960 --> 00:21:54,800 و ام... 373 00:21:56,880 --> 00:21:59,480 و اینجا یک زیرگذر وجود دارد آنها به داخل شلیک می کنند، 374 00:21:59,920 --> 00:22:01,480 و من در مورد دزدی شنیده ام. 375 00:22:04,200 --> 00:22:05,160 چیکار میکنی؟ 376 00:22:05,320 --> 00:22:07,720 اوه، مسائل اعتیاد تخصص من است. 377 00:22:08,200 --> 00:22:10,600 من در حال برنامه‌ریزی برای انجام برخی کارها هستم در جامعه. 378 00:22:10,680 --> 00:22:11,560 برای شما خوب است. 379 00:22:12,080 --> 00:22:14,840 هیچ یک از پزشکان دیگر اینجا نیستند هر کاری را انجام دهید که قابل پرداخت نیست. 380 00:22:20,680 --> 00:22:23,360 اوه، پسرم آدام اینجا به مدرسه می رود. 381 00:22:25,000 --> 00:22:26,080 آیا شما بچه دارید؟ 382 00:22:27,720 --> 00:22:28,560 خیر. 383 00:22:30,120 --> 00:22:31,120 پسرت چند سالشه؟ 384 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 هفت. 385 00:22:35,680 --> 00:22:37,400 من طلاق گرفته ام، فقط... 386 00:22:37,480 --> 00:22:38,760 در صورت تعجب. 387 00:22:39,720 --> 00:22:41,280 پس شما واقعاً بی تقصیر هستید. 388 00:22:41,560 --> 00:22:42,400 بله. 389 00:22:43,040 --> 00:22:45,160 -همه مال توست رفیق. -ممنونم... 390 00:22:48,560 --> 00:22:50,320 برای اینکه فکر نمی‌کنم من یک آدم مزخرف هستم. 391 00:22:51,440 --> 00:22:52,800 یا حداقل نشان نمی دهد. 392 00:22:53,720 --> 00:22:54,560 خوش آمدید. 393 00:22:56,440 --> 00:22:57,280 شما؟ 394 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 فکر میکنی من یه ادم هستم؟ 395 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 اگر به من نیاز داری پشت میز کارم خواهم بود. 396 00:23:05,880 --> 00:23:06,760 [در به هم می خورد] 397 00:23:10,680 --> 00:23:12,680 [گفتگوی نامشخص] 398 00:23:13,680 --> 00:23:14,760 به شما اضافه کنید؟ 399 00:23:15,760 --> 00:23:16,600 نه، متشکرم. 400 00:23:17,160 --> 00:23:18,200 دو حد من است. 401 00:23:18,280 --> 00:23:20,320 اوه، این جالب نیست! 402 00:23:20,400 --> 00:23:21,840 میز پر از روانپزشکان، 403 00:23:21,920 --> 00:23:23,520 من دوست دارم عقلم را در مورد خودم حفظ کنم. 404 00:23:23,600 --> 00:23:25,200 [همه میخندند] 405 00:23:25,280 --> 00:23:27,080 [دکتر شارما] احتمالاً شما بسیار عاقل هستید. 406 00:23:27,560 --> 00:23:28,840 در حالی که من حقیقت را می دانم، 407 00:23:29,280 --> 00:23:31,880 ما هم مثل بقیه بهم ریخته ایم. 408 00:23:32,520 --> 00:23:34,640 در پنهان کردن آن بهتر است. [خنده] 409 00:23:34,720 --> 00:23:38,880 و نمی خواهی مست شوم و همه رازهای خود را به اشتراک بگذارید. 410 00:23:38,960 --> 00:23:40,040 [خانم شارما] اوه. 411 00:23:40,120 --> 00:23:44,080 و شما بدتان نمی آمد که زندگی خود را ریشه کن کنید آدل اینجا حرکت کنی؟ 412 00:23:44,160 --> 00:23:45,000 خیر. 413 00:23:46,720 --> 00:23:48,680 این یک فرصت عالی برای دیوید بود. 414 00:23:49,680 --> 00:23:51,560 من هرگز مانع آن نمی شوم. 415 00:23:52,280 --> 00:23:55,160 و ادل دلایل خودش را داشت برای اینکه می خواهید به اینجا بروید. 416 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 ما قطعا آماده حرکت بودیم. 417 00:23:57,640 --> 00:23:58,680 و آن ها چه بودند؟ 418 00:24:03,920 --> 00:24:05,000 اوه، واقعا هیچی. 419 00:24:06,360 --> 00:24:08,640 اما من همیشه می خواستم زندگی کنم در مرکز لندن. 420 00:24:09,960 --> 00:24:11,160 من یک دختر روستایی بزرگ شدم، 421 00:24:11,240 --> 00:24:14,240 پس شهر برای من هیجان انگیز است. 422 00:24:15,560 --> 00:24:17,600 من فکر می کنم این یک فرصت واقعی است 423 00:24:17,960 --> 00:24:18,800 برای هر دوی ما. 424 00:24:19,520 --> 00:24:20,800 [دکتر شارما] من به آن می نوشم. 425 00:24:21,960 --> 00:24:23,280 دیوید، ادل. 426 00:24:23,600 --> 00:24:25,280 -[مهمان 1] به دیوید و آدل. -خوش آمدید. 427 00:24:25,360 --> 00:24:26,560 [مهمان] دیوید و آدل. 428 00:24:27,560 --> 00:24:28,400 [خانم Sharma] به سلامتی. 429 00:24:28,720 --> 00:24:30,120 [مهمانان] به سلامتی. 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,120 [کلید کلیک کردن] 431 00:24:38,960 --> 00:24:40,560 -[دیوید سرفه می کند] -[کلیدها به صدا در می‌آیند] 432 00:24:49,520 --> 00:24:52,480 [جنگ زدن شیشه] 433 00:24:55,160 --> 00:24:56,480 [ریختن نوشیدنی] 434 00:25:01,440 --> 00:25:02,280 میخواهی؟ 435 00:25:03,920 --> 00:25:04,800 نه، من خوبم. 436 00:25:11,520 --> 00:25:12,800 [Adele] شاید فقط یک جرعه. 437 00:25:22,640 --> 00:25:23,480 مم. 438 00:25:24,840 --> 00:25:26,080 -خوب است. -درسته. 439 00:25:31,880 --> 00:25:33,040 شب خوبی داشتیم، 440 00:25:33,520 --> 00:25:34,720 -مگه نه؟ -آره. 441 00:25:35,240 --> 00:25:36,160 آره، آنها تو را دوست داشتند. 442 00:25:36,240 --> 00:25:37,120 [خنده] 443 00:25:37,520 --> 00:25:38,960 متشکرم. من شما را می شناسم... 444 00:25:39,400 --> 00:25:40,320 از آن چیزها متنفرم. 445 00:25:43,560 --> 00:25:44,920 من می خواهم این کار کند. 446 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 کار جدید. 447 00:25:48,880 --> 00:25:49,800 شروع جدید. 448 00:26:00,440 --> 00:26:04,360 [تنفس سنگین] 449 00:26:05,800 --> 00:26:06,640 من... 450 00:26:09,440 --> 00:26:10,880 نمی توان دوباره این کار را انجام داد، ادل. 451 00:26:12,000 --> 00:26:13,480 این باید آخرین بار باشد. 452 00:26:14,520 --> 00:26:15,360 می دانم. 453 00:26:18,480 --> 00:26:19,360 می شود. 454 00:26:21,560 --> 00:26:22,400 قول می دهم. 455 00:26:22,480 --> 00:26:24,480 [در حال پخش موسیقی امیدوار کننده] 456 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 بیا بریم بخوابیم. 457 00:26:49,800 --> 00:26:50,760 [آدل نفس میکشد] 458 00:26:53,720 --> 00:26:54,880 [بازدم] 459 00:26:55,800 --> 00:26:56,640 [آه می کشد] 460 00:27:03,320 --> 00:27:04,600 [هر دو ناله می کنند] 461 00:27:06,120 --> 00:27:09,160 [هر دو نفس نفس می زنند] 462 00:27:13,560 --> 00:27:15,840 [پخش موسیقی شوم] 463 00:27:16,720 --> 00:27:17,560 دیوید، 464 00:27:18,400 --> 00:27:19,360 دوستت دارم. 465 00:27:23,920 --> 00:27:25,720 [دیوید به شدت نفس می‌کشد] 466 00:27:26,600 --> 00:27:27,480 دیوید. 467 00:27:28,600 --> 00:27:29,440 دوستت دارم. 468 00:27:31,400 --> 00:27:32,320 دوستت دارم. 469 00:27:42,040 --> 00:27:42,960 من، اوه-- 470 00:28:11,080 --> 00:28:12,040 [آدل ناله می کند] 471 00:28:12,600 --> 00:28:15,880 [هر دو به شدت نفس می‌کشند] 472 00:28:32,840 --> 00:28:34,200 [آدل ناله می کند] 473 00:28:37,560 --> 00:28:39,120 [ناله ادامه دارد] 474 00:28:46,760 --> 00:28:49,200 [نواختن موسیقی آرام] 475 00:29:06,560 --> 00:29:07,800 [آدل آه می کشد] 476 00:29:16,520 --> 00:29:17,520 صبح بخیر. 477 00:29:19,640 --> 00:29:21,200 [غرغر] لعنتی. 478 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 [دوش دوش] 479 00:29:44,200 --> 00:29:46,600 ["خوبترین چیز" در حال پخش] 480 00:30:02,080 --> 00:30:08,040 ♪ تنها چیزی که می دانم این است که تو خیلی خوبی ♪ 481 00:30:10,320 --> 00:30:14,120 ♪ تو بهترین چیزی هستی که من دیدم ♪ 482 00:30:19,360 --> 00:30:22,560 ♪ کاش می توانستیم ♪ 483 00:30:23,440 --> 00:30:26,800 ♪ آن را امتحان کنید ♪ 484 00:30:27,720 --> 00:30:31,480 ♪ ببینید آیا ما می توانیم چیزی باشیم ♪ 485 00:30:37,000 --> 00:30:43,200 ♪ کاش من دختر مورد علاقه تو بودم... ♪ 486 00:30:43,800 --> 00:30:47,160 [بی صدا] دوست نداشتید بغل کردن گروهی؟ پس امروز در حال پیاده روی هستید؟ 487 00:30:49,720 --> 00:30:50,640 این چی بود؟ 488 00:30:51,040 --> 00:30:53,080 شما راه رفتن بدبختی تیم را دوست نداشتید؟ 489 00:30:54,160 --> 00:30:55,000 [آدل] نه. 490 00:30:55,960 --> 00:30:58,640 -به همین دلیل است که آنجا پنهان شده ای؟ -[مرد] آیا مارک را دیده‌ای؟ 491 00:30:58,720 --> 00:31:01,680 من فکر نمی کنم مشاوران باید این کار را انجام دهند پوشیدن یک پیراهن به مدت سه روز. 492 00:31:01,760 --> 00:31:03,040 اون آدم تمیزی نیست. 493 00:31:05,720 --> 00:31:07,000 تو دختری هستی که آتش می کشی. 494 00:31:10,640 --> 00:31:12,600 من در مورد آنچه اتفاق افتاد در روزنامه خواندم. 495 00:31:13,360 --> 00:31:14,600 از پدر و مادرت متاسفم. 496 00:31:15,760 --> 00:31:16,600 وحشتناک بود؟ 497 00:31:17,800 --> 00:31:18,640 بله. 498 00:31:19,080 --> 00:31:20,000 آیا آنها را دیدی؟ 499 00:31:21,040 --> 00:31:21,920 بعد؟ 500 00:31:22,840 --> 00:31:23,960 همه سوختند و آن. 501 00:31:25,360 --> 00:31:26,880 تو پسری هستی که در خواب راه می رود. 502 00:31:27,240 --> 00:31:28,080 [مرد] بله. 503 00:31:28,720 --> 00:31:30,440 من همیشه همه را بیدار می کنم، درست است؟ 504 00:31:31,440 --> 00:31:32,400 ناراحت شدی؟ 505 00:31:33,000 --> 00:31:34,320 به هر حال من زیاد نمی خوابم. 506 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 راب. 507 00:31:42,360 --> 00:31:43,480 ادل. 508 00:31:48,760 --> 00:31:49,840 برای همین اینجایی؟ 509 00:31:50,600 --> 00:31:51,600 ترس های شبانه شما؟ 510 00:31:52,520 --> 00:31:53,440 عادات بد. 511 00:31:54,880 --> 00:31:57,640 آنها فکر می کنند رویاهای بد من هستند به مواد مخدر مرتبط هستند. 512 00:31:57,960 --> 00:31:59,520 آنها فکر می کنند که شما نمی خواهید بخوابید، 513 00:31:59,600 --> 00:32:01,480 چون تو خواب بودی زمانی که آتش سوزی رخ داد. 514 00:32:03,840 --> 00:32:05,200 خواب برای من متفاوت است. 515 00:32:05,800 --> 00:32:06,640 چگونه متفاوت؟ 516 00:32:10,960 --> 00:32:13,760 من حدس می‌زنم که می‌توانی با آن کنار بیایی عمل مرموز وقتی شبیه خودت میشی. 517 00:32:15,480 --> 00:32:16,720 می دانید چه کاری باید انجام دهید؟ 518 00:32:16,800 --> 00:32:17,640 دفعه بعد، 519 00:32:18,200 --> 00:32:19,880 به جای آن مقداری آب رنگ کنید، درست است؟ 520 00:32:19,960 --> 00:32:21,880 و سپس به آنها بگویید که آتش سوزی... 521 00:32:22,240 --> 00:32:24,160 آتش سوزی ها نشان دهنده اندوه من است، 522 00:32:24,480 --> 00:32:26,520 اما آب در مورد شستن آن است. 523 00:32:26,600 --> 00:32:28,640 -[آدل میخندد] -و بعد همه آنها سرحال می شوند 524 00:32:28,720 --> 00:32:30,920 درباره اینکه چگونه شما را نجات می دهند و تنهات بگذارم لعنتی. 525 00:32:33,640 --> 00:32:34,480 معامله. 526 00:32:37,240 --> 00:32:38,080 [دیوید] صبح. 527 00:32:39,440 --> 00:32:40,280 صبح. 528 00:32:44,120 --> 00:32:47,120 [توییت پرندگان] 529 00:32:49,080 --> 00:32:50,280 [آدل نفس میکشد] 530 00:32:53,760 --> 00:32:55,640 فکر کردم وقت آن رسیده که دوباره آنها را داشته باشی. 531 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 متشکرم، دیوید. 532 00:32:59,680 --> 00:33:01,480 [با تعجب] 533 00:33:02,280 --> 00:33:03,600 یک دلیل برای داشتن آنها، 534 00:33:04,880 --> 00:33:05,720 ادل... 535 00:33:07,760 --> 00:33:09,280 من به منطقه نگاه کرده ام. 536 00:33:09,480 --> 00:33:12,440 من می‌خواهم کارهای اطلاع رسانی انجام دهم با معتادان. 537 00:33:14,040 --> 00:33:15,960 به این معنی است که من بیشتر دور هستم 538 00:33:16,720 --> 00:33:17,760 آخر هفته و چیزهای دیگر. 539 00:33:22,240 --> 00:33:23,280 این یک ایده دوست داشتنی است. 540 00:33:24,960 --> 00:33:27,000 اگر می توانید به مردم کمک کنید، پس باید. 541 00:33:29,840 --> 00:33:30,920 باید به من بگی 542 00:33:32,200 --> 00:33:33,080 اگر مشکلی است. 543 00:33:36,280 --> 00:33:37,120 نخواهد شد. 544 00:33:39,880 --> 00:33:41,160 تو مرد خوبی هستی دیوید. 545 00:33:42,880 --> 00:33:45,240 [نواختن موسیقی ارکستری انعکاسی] 546 00:33:48,840 --> 00:33:49,680 درست. 547 00:33:52,880 --> 00:33:53,720 باشه. 548 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 [Adele] Mmm. 549 00:33:58,280 --> 00:33:59,320 کروسان ها گرم هستند. 550 00:34:08,000 --> 00:34:08,960 [در زدم] 551 00:34:12,600 --> 00:34:14,080 اینها برای ساعت 12:30 شما هستند. 552 00:34:14,160 --> 00:34:15,320 آه، عالی. 553 00:34:17,320 --> 00:34:21,960 احتمالاً باید بپرسم، از همه چیز راضی هستید؟ 554 00:34:23,880 --> 00:34:25,040 یعنی می دانید، 555 00:34:25,560 --> 00:34:26,680 از نظر کار اینجا؟ 556 00:34:27,520 --> 00:34:28,760 روشی که من کارها را انجام می دهم. 557 00:34:29,640 --> 00:34:30,800 چرا من نباشم؟ 558 00:34:31,200 --> 00:34:32,040 [لوئیز] نمی دانم. 559 00:34:32,120 --> 00:34:34,800 مردم چیزها را به روش خاصی دوست دارند. فقط می خواهم مطمئن شوم. 560 00:34:35,240 --> 00:34:37,200 احساس می کنم در دستان بسیار توانمندی هستم. 561 00:34:37,960 --> 00:34:38,800 خوب. 562 00:34:39,320 --> 00:34:40,400 پس خوب است. 563 00:34:41,280 --> 00:34:42,880 آیا برنامه ای برای آخر هفته دارید؟ 564 00:34:44,320 --> 00:34:46,560 -ام... - لعنتی! متاسفم! نه، منظورم این نبود... 565 00:34:47,000 --> 00:34:49,960 جمعه است. من فقط منظورم بود آیا برنامه ای داشتید، می دانید، 566 00:34:50,040 --> 00:34:52,160 با تو و آدم؟ 567 00:34:52,520 --> 00:34:53,680 یا هر کسی. من-- من... 568 00:34:55,520 --> 00:34:56,360 لعنتی [تسخیر] 569 00:34:57,000 --> 00:34:58,480 من سعی می کنم مکالمه ایجاد کنم. 570 00:34:59,360 --> 00:35:00,600 شما واقعاً برای امرار معاش این کار را انجام می دهید؟ 571 00:35:01,400 --> 00:35:03,040 -این شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ -[هر دو می خندند] 572 00:35:03,120 --> 00:35:06,800 اگر چه، شما نام آدم را به خاطر داشتید، که در واقع بسیار چشمگیر است. 573 00:35:07,560 --> 00:35:11,440 اوه، اما او این آخر هفته با پدرش است، پس دنیا شترمرغ من است. 574 00:35:12,160 --> 00:35:14,200 احتمالا یک روز آبگرم است، می دانید؟ 575 00:35:14,960 --> 00:35:16,680 مانی، پدی، صورت. 576 00:35:17,240 --> 00:35:19,320 سپس یک شب بزرگ در جایی فلش. 577 00:35:19,800 --> 00:35:20,680 شهر را رنگ کنید. 578 00:35:21,480 --> 00:35:23,720 خب، امیدوارم بهت خوش بگذره، لوئیز. 579 00:35:24,480 --> 00:35:25,840 اوه، من این کار را خواهم کرد. [خنده] 580 00:35:25,920 --> 00:35:27,000 ["Cry To Me" در حال پخش] 581 00:35:27,520 --> 00:35:29,520 ♪ وقتی کودک شما ♪ 582 00:35:31,240 --> 00:35:33,680 ♪ شما را تنها می گذارد ♪ 583 00:35:35,640 --> 00:35:38,080 ♪ و هیچ کس ♪ 584 00:35:39,680 --> 00:35:42,320 ♪ با تلفن با شما تماس می گیرد ♪ 585 00:35:43,360 --> 00:35:46,280 ♪ دونچا دوست داره گریه کنه؟ ♪ 586 00:35:47,600 --> 00:35:50,880 ♪ دونچا دوست داره گریه کنه؟ ♪ 587 00:35:52,400 --> 00:35:54,400 ♪ خب، من اینجا هستم، عزیزم ♪ 588 00:35:55,160 --> 00:35:58,440 ♪ بیا، بیا، برای من گریه کن ♪ 589 00:36:02,560 --> 00:36:04,080 ♪ شما هرگز ♪ 590 00:36:04,880 --> 00:36:06,880 ♪ باید تنها راه برود ♪ 591 00:36:07,440 --> 00:36:08,720 ♪ اما شما ♪ را خواهید دید 592 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 ♪ بیا، دستم را بگیر ♪ 593 00:36:12,440 --> 00:36:14,400 ♪ و عزیزم، نمیای با من قدم بزنی؟ ♪ 594 00:36:15,520 --> 00:36:17,040 -هیا. -[لوئیز] سلام. 595 00:36:17,120 --> 00:36:18,280 -لذت ببرید. -ممنون. 596 00:36:19,960 --> 00:36:22,240 سلام، دختران. اسم من جاش است و اهل ساری هستم! 597 00:36:22,320 --> 00:36:24,040 [تشویق حضار] 598 00:36:24,640 --> 00:36:28,200 [مجری تلویزیون] جاش از ساری. دختران، شما روشن هستید یا خاموش؟ 599 00:36:28,280 --> 00:36:31,360 [بازی نمایش موسیقی پخش می‌شود] 600 00:36:48,440 --> 00:36:50,440 [صدای خیابان نامشخص] 601 00:37:08,920 --> 00:37:10,080 [پاشیدن آب] 602 00:37:10,160 --> 00:37:13,400 [موسیقی تیره و تار در حال پخش] 603 00:37:47,080 --> 00:37:48,480 [تیله به صدا در می آید] 604 00:37:50,240 --> 00:37:51,920 [صدای زنگ ساعت] 605 00:37:55,440 --> 00:37:56,440 [لویز نفس می کشد] 606 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 607 00:37:58,520 --> 00:38:00,520 [پخش موسیقی شوم] 608 00:38:10,000 --> 00:38:11,040 مامانی [آدام]! 609 00:38:17,040 --> 00:38:17,880 610 00:38:19,960 --> 00:38:21,640 مامانی [آدام]! 611 00:38:21,720 --> 00:38:22,840 [فریاد زدن] راهنما! 612 00:38:22,920 --> 00:38:23,880 آدم! 613 00:38:23,960 --> 00:38:26,600 [گامهای سنگین] 614 00:38:28,000 --> 00:38:30,440 [فریاد بلند] 615 00:38:30,520 --> 00:38:31,880 -[لویز نفس نفس می زند] -[آدام] ماماني! 616 00:38:31,960 --> 00:38:32,880 [کوبیدن] 617 00:38:40,120 --> 00:38:41,240 [نفس زدن] 618 00:38:41,320 --> 00:38:45,040 [ نفس نفس زدن] 619 00:38:46,040 --> 00:38:48,040 [لویز گریه می کند] 620 00:38:51,520 --> 00:38:52,400 [در به هم می خورد] 621 00:38:53,000 --> 00:38:53,960 [شکستن شیشه] 622 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 [ نفس نفس زدن ادامه دارد] 623 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 [میلرزد] 624 00:39:10,760 --> 00:39:12,960 [موسیقی مالیخولیایی] 625 00:39:13,040 --> 00:39:14,720 [گریه کردن] 626 00:39:18,560 --> 00:39:19,960 627 00:39:29,280 --> 00:39:31,600 [گریه ادامه دارد] 628 00:39:37,440 --> 00:39:41,840 [ نفس نفس زدن] 629 00:39:41,920 --> 00:39:45,720 من هرگز او را در حال خوردن کیک ندیده ام، بنابراین این نوعی ادای احترام به او است. 630 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 [مجری تلویزیون] راهول به مادربزرگش احترام می‌گذارد 631 00:39:47,880 --> 00:39:50,760 با دو طبقه نارگیل ساندویچ شده روی اسفنج های شکلاتی... 632 00:39:50,840 --> 00:39:51,720 [زنگ درب به صدا درآمد] 633 00:39:51,800 --> 00:39:54,200 ...تزیین شده با تکه های شکلات و خیس شد-- 634 00:39:57,000 --> 00:39:58,720 -سلام عزیزم! -سلام مامان. 635 00:39:59,480 --> 00:40:01,640 اوه آخر هفته خوبی داشتید؟ 636 00:40:01,720 --> 00:40:03,320 عالی بود! درست است، بابا؟ 637 00:40:03,760 --> 00:40:04,600 عالیه. 638 00:40:04,680 --> 00:40:06,840 به هر حال معقول بود، حداقل. 639 00:40:07,440 --> 00:40:08,960 لطفا مستقیم در حمام. 640 00:40:11,000 --> 00:40:11,840 [Ian] ادامه بده. 641 00:40:14,520 --> 00:40:15,600 [لوئیز] چیزی در جریان است؟ 642 00:40:17,040 --> 00:40:17,880 [Ian] آیا می توانم وارد شوم؟ 643 00:40:18,560 --> 00:40:19,400 خیلی خب. 644 00:40:25,160 --> 00:40:28,960 لیزا پیشنهاد خانه دارد در جنوب فرانسه برای تابستان. 645 00:40:29,680 --> 00:40:30,760 این برای لیزا خوب است. 646 00:40:31,840 --> 00:40:33,240 و شما، بدیهی است. 647 00:40:34,800 --> 00:40:35,920 اما من می خواهم آدام را ببرم. 648 00:40:37,720 --> 00:40:38,640 این اتفاق نمی افتد. 649 00:40:42,280 --> 00:40:43,320 لیزا باردار است. 650 00:40:45,600 --> 00:40:46,440 او... 651 00:40:46,520 --> 00:40:49,240 ما فکر کردیم که راه خوبی خواهد بود، می دانید، برای او 652 00:40:49,320 --> 00:40:52,240 پیوند درست با آدم قبل از اینکه بچه بیاید. 653 00:40:52,320 --> 00:40:54,760 او نمی تواند او را بشناسد او را هر آخر هفته می بینم. 654 00:40:54,840 --> 00:40:57,880 -ما نمی خواهیم که او احساس کند کنار گذاشته شده است. -چه مدت با او بودی؟ 655 00:40:59,280 --> 00:41:00,120 لیزا؟ 656 00:41:01,000 --> 00:41:01,840 لو... 657 00:41:02,000 --> 00:41:03,680 -حتی یک سال هم نیست؟ -بیا. 658 00:41:03,760 --> 00:41:05,640 منظورم این است که کمی طولانی تر از بقیه است، اما... 659 00:41:05,720 --> 00:41:07,080 این به سختی یک سن است، اینطور است؟ 660 00:41:11,040 --> 00:41:12,440 او نمی رود، پس... 661 00:41:12,520 --> 00:41:14,280 بیا، لو. این مثل شما نیست. 662 00:41:14,360 --> 00:41:15,400 و چه چیزی شبیه من است؟ 663 00:41:15,720 --> 00:41:18,760 من برای مزخرفات دیگران دراز می کشم فقط می خواهید آنها احساس خوبی داشته باشند؟ 664 00:41:19,200 --> 00:41:20,360 [ایان] او اوقات خوبی خواهد داشت. 665 00:41:20,440 --> 00:41:22,680 خدایا، فکر کردم قدردانی می کنی زمان برای خودت. 666 00:41:22,760 --> 00:41:25,200 [زمزمه] تو هم به او گفتی، مگه نه؟ آدم؟ 667 00:41:25,960 --> 00:41:27,240 قبل از اینکه با من صحبت کنی. 668 00:41:28,200 --> 00:41:31,000 -ما هیجان زده بودیم، تازه بیرون آمد. -اوه، شرط می بندم! 669 00:41:37,480 --> 00:41:38,720 حداقل در مورد آن فکر کنید. 670 00:41:39,080 --> 00:41:40,720 خوب پس. خداحافظ. 671 00:41:43,240 --> 00:41:45,160 -شب پسر! -خداحافظ. 672 00:41:45,560 --> 00:41:47,760 -گوش کن، لو. I-- -لعنت کن. 673 00:41:47,840 --> 00:41:48,960 او واقعا هیجان زده است-- 674 00:41:50,640 --> 00:41:51,800 مامان... 675 00:41:52,560 --> 00:41:54,120 فکر کردم به تو گفتم حمام کن. 676 00:41:54,200 --> 00:41:55,960 آیا بابا از شما در مورد -- پرسیده است؟ 677 00:41:56,040 --> 00:41:57,240 شما به فرانسه نمی روید. 678 00:41:57,560 --> 00:41:59,440 -چرا؟ -چون گفتم. 679 00:41:59,520 --> 00:42:00,520 این دلیل نیست! 680 00:42:00,600 --> 00:42:01,880 به اندازه کافی! حمام! 681 00:42:03,800 --> 00:42:04,920 [غرغر کردن] 682 00:42:05,000 --> 00:42:06,400 -آدم؟ -[ ناله می کند] 683 00:42:07,240 --> 00:42:08,560 [آدام] من از تو متنفرم! 684 00:42:10,120 --> 00:42:11,600 منصفانه نیست! 685 00:42:11,920 --> 00:42:13,400 ازت متنفرم! 686 00:42:13,480 --> 00:42:15,000 من همسر تمرین او بودم. 687 00:42:16,280 --> 00:42:17,960 این تمام چیزی است که می توانستم به فکر کردن ادامه دهم. 688 00:42:18,960 --> 00:42:22,000 همه چیز را با من و آدام امتحان کردم و اکنون او در دفعه بعد این کار را درست انجام می دهد. 689 00:42:22,080 --> 00:42:23,880 -[سوفی] این خیلی ساده است. -آیا؟ 690 00:42:24,960 --> 00:42:26,520 چرا ایان باید خوشحال باشد؟ 691 00:42:27,000 --> 00:42:30,640 پس خودت را تنبیه می کنی و آدام فقط برای این که ایان احساس چرندی کند؟ 692 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 او نمی کند، می دانید. 693 00:42:32,320 --> 00:42:34,240 به هر حال او در تعطیلات لعنتی خواهد رفت بدون آدام 694 00:42:34,320 --> 00:42:36,760 و شما را در خانه گیر می کنم با یک بچه بدبخت. 695 00:42:37,560 --> 00:42:38,600 او تنها چیزی است که برای من باقی مانده است. 696 00:42:38,680 --> 00:42:41,000 به خودت گوش کن و چقدر غم انگیز است. 697 00:42:41,640 --> 00:42:42,680 شما بچه ندارید. 698 00:42:42,760 --> 00:42:44,200 و یک روز، شما هم نخواهید شد 699 00:42:44,280 --> 00:42:48,120 زیرا آدم بزرگ خواهد شد و خواهد رفت و زندگی خود را در جایی زندگی می کند. 700 00:42:48,400 --> 00:42:51,200 و شما در این آپارتمان خواهید نشست، هنوز در چهل سالگی هستید، 701 00:42:51,280 --> 00:42:54,000 فکر کردن، "لعنتی چه اتفاقی برای زندگی من افتاد؟" 702 00:42:54,760 --> 00:42:56,640 من از شما خواستم که به من احساس بهتری بدهد. 703 00:42:56,720 --> 00:42:59,120 باشه. به ایان بله بگویید، 704 00:42:59,640 --> 00:43:01,760 و از این ماه به عنوان شروعی تازه استفاده کنید. 705 00:43:02,440 --> 00:43:04,960 می خواهم به چیزی فکر کنی که می خواهید 706 00:43:05,320 --> 00:43:06,720 و انجامش دهید. 707 00:43:07,040 --> 00:43:09,360 نه به نفع آدم یا دیگران. 708 00:43:09,840 --> 00:43:11,480 شما یکی از بامزه ترین ها هستید، 709 00:43:11,720 --> 00:43:14,520 بهترین، دلسوزترین افرادی که می شناسم. 710 00:43:15,520 --> 00:43:18,320 و من می دانم که شما آدام را دارید و همه چیز همیشه آسان نیست. 711 00:43:19,040 --> 00:43:21,400 اما این یک بهانه نیست تسلیم شدن از خودت. 712 00:43:23,360 --> 00:43:25,240 تو واقعا فکر میکنی این کاریه که من دارم انجام میدم؟ 713 00:43:25,520 --> 00:43:26,840 من فکر می کنم اگر شما هستید، 714 00:43:26,920 --> 00:43:29,160 پس این لوئیز نیست که همیشه میشناختم. 715 00:43:29,680 --> 00:43:32,040 شاید شما نیاز به یادآوری آن داشته باشید. 716 00:43:35,560 --> 00:43:37,120 آیا می خواهید زندگی خود را تغییر دهید؟ 717 00:43:39,360 --> 00:43:40,200 بعضی از آن. 718 00:43:41,880 --> 00:43:43,200 پس این شانس شماست. 719 00:43:45,240 --> 00:43:46,360 [آدام] من می توانم؟ 720 00:43:46,600 --> 00:43:48,040 -واقعا؟ -مم-هوم. 721 00:43:48,120 --> 00:43:49,640 -منظورت این است؟ -منظورم این است. 722 00:43:49,720 --> 00:43:51,120 مامان، تو بهترینی! 723 00:43:51,200 --> 00:43:52,800 اوه، واقعا؟ 724 00:43:53,440 --> 00:43:56,520 درسته، چون دیشب بودم بدترین فرد جهان. 725 00:43:56,600 --> 00:43:57,520 یادت میاد؟ 726 00:43:58,560 --> 00:44:00,760 -[آه می کشد] -گفتی از من متنفری. 727 00:44:02,040 --> 00:44:03,760 نفرت کلمه بسیار قدرتمندی است. 728 00:44:04,560 --> 00:44:06,760 شما فقط از آن استفاده نمی کنید وقتی به آنچه می خواهید نمی رسید. 729 00:44:07,520 --> 00:44:08,480 متاسفم. 730 00:44:09,560 --> 00:44:13,160 و برای روشن شدن، من نمی گویم بله چون تو مثل یه ادم رفتار کردی، باشه؟ 731 00:44:14,040 --> 00:44:16,600 من می گویم بله چون فکر می کنم برای شما خوب است. 732 00:44:17,360 --> 00:44:19,280 -همه ما. -من هرگز از تو متنفر نبودم. 733 00:44:19,360 --> 00:44:20,200 نه واقعا. 734 00:44:21,000 --> 00:44:22,240 من فقط غمگین بودم. 735 00:44:23,520 --> 00:44:24,440 من می دانم که. 736 00:44:25,600 --> 00:44:26,520 [آدام آه می کشد] 737 00:44:33,280 --> 00:44:34,880 درست چوب سریع. 738 00:44:35,520 --> 00:44:38,040 اگر امروز صبح دوباره دیر کردید، ممکن است نظرم عوض شود. 739 00:44:38,120 --> 00:44:39,480 ادامه بده! برو، برو، برو! 740 00:44:44,920 --> 00:44:46,440 باشه، برو! اجرا کنید. اجرا کنید! 741 00:44:46,920 --> 00:44:49,280 [آدام در حال آواز خواندن] ♪ من به فرانسه می روم ♪ 742 00:44:49,800 --> 00:44:50,680 [با تعجب] 743 00:44:50,760 --> 00:44:54,480 ♪ آره، من به فرانسه می روم ♪ 744 00:44:54,560 --> 00:44:56,440 ♪ اوه، من به فرانسه می روم ♪ 745 00:44:59,080 --> 00:45:00,840 پس، آیا امروز برنامه ای دارید؟ 746 00:45:01,400 --> 00:45:03,480 احتمالاً امروز صبح به باشگاه خواهم رفت، 747 00:45:03,840 --> 00:45:05,680 پس امروز بعدازظهر خرید کنید. 748 00:45:06,800 --> 00:45:08,120 سعادت حومه شهر. 749 00:45:12,360 --> 00:45:13,200 راستش... 750 00:45:13,280 --> 00:45:14,360 [موسیقی تیره و تار در حال پخش] 751 00:45:14,440 --> 00:45:17,440 ...چیزهای ساده مایه آرامش هستند. 752 00:45:19,200 --> 00:45:20,080 درست. 753 00:45:21,360 --> 00:45:22,440 بعداً با شما تماس میگیرم. 754 00:45:35,440 --> 00:45:36,560 [فریاد زدن کودکان] 755 00:45:36,640 --> 00:45:40,760 خانه متعلق به یکی از دوستان لیزا است یا پدرش... 756 00:45:40,840 --> 00:45:42,760 یا چیزی. 757 00:45:43,080 --> 00:45:46,120 به هر حال، آنها باید ثروتمند باشند زیرا آنها یک استخر شنا و چیزهای دیگر دارند. 758 00:45:46,920 --> 00:45:48,720 پس شما او را دوست دارید؟ لیزا؟ 759 00:45:49,040 --> 00:45:49,960 هنوز نمی دانم. 760 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 واقعا او را نمی شناسم. 761 00:45:53,840 --> 00:45:55,320 به نظر می رسد پدر واقعا خوشحال است. 762 00:45:56,120 --> 00:45:56,960 هوم. 763 00:45:58,360 --> 00:46:00,280 [لویز] باشه، روز خوبی داشته باشی. 764 00:46:01,080 --> 00:46:02,400 ساعت سه میبینمت. 765 00:46:06,920 --> 00:46:09,440 صبر کن، چه کار خواهی کرد در حالی که من دور هستم؟ 766 00:46:13,520 --> 00:46:14,480 هرچی دوست دارم. 767 00:46:15,280 --> 00:46:16,800 -خداحافظ. -خداحافظ. 768 00:46:17,440 --> 00:46:20,160 [موسیقی تیره و تار در حال پخش] 769 00:46:26,440 --> 00:46:27,280 سلام. 770 00:46:28,520 --> 00:46:29,360 سلام. 771 00:46:38,920 --> 00:46:40,920 [گریه آرام] 772 00:46:43,000 --> 00:46:44,880 -[هر دو فریاد می زنند] -لعنت! 773 00:46:45,600 --> 00:46:46,720 -[سرفه] -لعنتی! 774 00:46:46,800 --> 00:46:47,840 آه. 775 00:46:47,920 --> 00:46:50,080 -متاسفم! خیلی متاسفم. -[سرفه] 776 00:46:50,400 --> 00:46:51,520 آیا به دست نیاز دارید؟ 777 00:46:51,600 --> 00:46:53,400 -[آه می کشد] متشکرم. -تقصیر من است. 778 00:46:53,480 --> 00:46:55,040 من به جایی که می روم نگاه نمی کردم. 779 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 [با تعجب] 780 00:46:58,800 --> 00:47:00,280 [تنفس سنگین] 781 00:47:01,920 --> 00:47:02,760 این شما هستید. 782 00:47:04,640 --> 00:47:07,160 من-- متاسفم. من نمی-- فکر نمیکنم با هم ملاقات داشته باشیم. 783 00:47:09,160 --> 00:47:10,000 خیر. 784 00:47:10,800 --> 00:47:11,680 نه، نداریم. 785 00:47:11,880 --> 00:47:14,440 متاسفم، من... اما من برای شوهرت کار می کنم. 786 00:47:14,920 --> 00:47:15,760 سه روز در هفته. 787 00:47:17,320 --> 00:47:18,160 امروز نه. 788 00:47:18,720 --> 00:47:19,600 به هر حال، این است... 789 00:47:20,400 --> 00:47:22,000 تصویر شما را روی میز او دیدم. 790 00:47:22,640 --> 00:47:24,000 شما با دیوید کار می کنید؟ 791 00:47:24,840 --> 00:47:26,200 من فقط او را به آنجا رساندم. 792 00:47:27,000 --> 00:47:29,040 -آه... -امروز صبح دوست داشتم قدم بزنم. 793 00:47:29,800 --> 00:47:31,800 -دنیای کوچک. -[میخندد] بله. 794 00:47:32,640 --> 00:47:33,480 من آدل هستم. 795 00:47:34,680 --> 00:47:35,520 [لوئیز] لوئیز. 796 00:47:36,520 --> 00:47:38,400 مطمئنی که حالت خوبه؟ 797 00:47:41,000 --> 00:47:42,560 به هر حال، بهتر است بروید. 798 00:47:44,200 --> 00:47:45,120 لویز؟ 799 00:47:48,800 --> 00:47:50,960 فکر نمی‌کنم دوست داشته باشی می روی برای یک قهوه؟ 800 00:47:51,920 --> 00:47:54,480 -اوه... -منظورم این است که اگر وقت دارید. 801 00:47:54,920 --> 00:47:58,240 من اینجا تازه واردم و من واقعاً منطقه را نمی شناسم، بنابراین... 802 00:48:00,720 --> 00:48:01,560 لطفا؟ 803 00:48:03,360 --> 00:48:05,000 برای اینکه مرا زمین زدی جبران کنی؟ 804 00:48:07,680 --> 00:48:08,520 حتما. 805 00:48:10,400 --> 00:48:11,480 -آره. -شما رهبری می کنید. 806 00:48:13,360 --> 00:48:14,200 من دنبال میکنم. 807 00:48:14,280 --> 00:48:16,360 [در حال نواختن "نگذارید من بد فهمیده شوم"] 808 00:48:21,120 --> 00:48:23,120 ♪ عزیزم ♪ 809 00:48:24,000 --> 00:48:27,920 ♪ الان منو درک میکنی؟ ♪ 810 00:48:29,080 --> 00:48:34,240 ♪ گاهی اوقات میبینی که من عصبانی هستم ♪ 811 00:48:35,200 --> 00:48:38,200 ♪ آیا هیچ کس را زنده نمی شناسید ♪ 812 00:48:38,280 --> 00:48:41,360 ♪ آیا می توان همیشه یک فرشته بود؟ ♪ 813 00:48:41,800 --> 00:48:43,840 ♪ وقتی همه چیز خراب می شود ♪ 814 00:48:43,920 --> 00:48:46,440 ♪ چیزهای بدی می بینید ♪ 815 00:48:46,520 --> 00:48:51,920 ♪ اما من فقط یک روح هستم که نیت آنها خیر است ♪ 816 00:48:53,040 --> 00:48:54,200 ♪ خداوندا ♪ 817 00:48:54,280 --> 00:48:58,760 ♪ لطفاً اجازه ندهید من دچار سوء تفاهم شوم ♪ 818 00:49:02,880 --> 00:49:05,520 ♪ گاهی اوقات می دانید ♪ 819 00:49:06,440 --> 00:49:09,880 ♪ من خیلی بی خیالم ♪ 820 00:49:10,720 --> 00:49:15,560 ♪ با شادی که پنهان کردنش سخت است ♪ 821 00:49:15,640 --> 00:49:21,200 ♪ اما من فقط یک روح هستم که نیت آنها خیر است ♪ 822 00:49:22,240 --> 00:49:23,360 ♪ خداوندا ♪ 823 00:49:23,440 --> 00:49:28,320 ♪ لطفاً اجازه ندهید من دچار سوء تفاهم شوم ♪