1
00:01:04,100 --> 00:01:05,767
И така, какво бих искал...
2
00:01:05,933 --> 00:01:07,308
Песента ще се казва
3
00:01:07,475 --> 00:01:10,516
„Песен за една отсъстваща жена“
или „6 ноември“.
4
00:01:10,725 --> 00:01:14,058
Исках да напиша нещо
съвсем без думи.
5
00:01:16,308 --> 00:01:19,433
Има думи, но не мога...
6
00:01:21,099 --> 00:01:24,057
Представете си Париж,
една сутрин през ноември,
7
00:01:24,224 --> 00:01:28,140
още не е студено, все още е слънчево, но е хладно.
8
00:01:28,390 --> 00:01:31,974
Ноемврийско утро
това е като март...
9
00:01:33,349 --> 00:01:35,932
Малко слънце, малко дъждец.
10
00:01:36,140 --> 00:01:36,973
Това е Париж.
11
00:01:37,140 --> 00:01:39,973
Много бавна разходка из Париж.
12
00:01:40,140 --> 00:01:43,431
Черно е, като дълго... сякаш...
13
00:01:43,598 --> 00:01:45,306
Като клъстер...
14
00:01:45,473 --> 00:01:46,306
Разбра ли?
15
00:01:46,473 --> 00:01:49,014
Натоварен с хора или не...
16
00:01:49,181 --> 00:01:51,348
Възпроизвежда се много бавно.
17
00:01:52,806 --> 00:01:55,097
Всичко е доста тъмно, виждате ли?
18
00:01:56,056 --> 00:01:58,222
И видях нещо като...
19
00:02:03,139 --> 00:02:04,305
Виждате ли?
20
00:02:05,180 --> 00:02:07,972
Нещо като бавна молитва...
21
00:02:17,805 --> 00:02:18,846
Виждаш ли?
22
00:02:31,554 --> 00:02:33,054
Дори с припеви.
23
00:02:52,969 --> 00:02:54,386
Кухнята е там.
24
00:02:54,969 --> 00:02:57,261
Сложихме пианото тук.
това добре ли е
25
00:02:57,678 --> 00:02:58,719
добре е
26
00:03:17,843 --> 00:03:18,926
извинете ме
27
00:03:19,718 --> 00:03:21,593
Можеш ли да спреш за секунда?
28
00:03:22,801 --> 00:03:24,093
Бих искал да се разхождам.
29
00:04:12,924 --> 00:04:14,299
можем ли да започнем
30
00:04:20,673 --> 00:04:22,840
МАСКА
Черен клоун
31
00:05:33,336 --> 00:05:34,836
Люк, скъпи?
32
00:05:35,336 --> 00:05:38,044
Исках да те попитам
относно затъмнението.
33
00:05:39,419 --> 00:05:40,711
След два часа...
34
00:05:41,294 --> 00:05:43,336
Добре. Не, не бих посмял.
35
00:05:43,794 --> 00:05:45,502
Не, не бих посмял.
36
00:05:46,211 --> 00:05:48,919
ти ме познаваш
Никога не бих направил нещо подобно.
37
00:05:49,335 --> 00:05:51,919
Да, ще се видим утре.
38
00:05:54,293 --> 00:05:57,793
Лягай да спиш, скъпа.
Това е най-доброто нещо, което можете да направите.
39
00:05:57,960 --> 00:05:59,752
Не, ще отидеш твърде далеч.
40
00:05:59,918 --> 00:06:01,418
целувам те...
41
00:06:02,418 --> 00:06:05,293
Целувам те от върха на сърцето си.
42
00:06:05,918 --> 00:06:07,168
Върховете на пръстите ми.
43
00:06:09,251 --> 00:06:12,543
Когато не смея, не го правя.
Но когато се осмеля, го правя.
44
00:06:26,917 --> 00:06:28,708
По телефон или с писмо,
45
00:06:28,875 --> 00:06:31,500
слушателите могат да ни попитат
всички техни въпроси...
46
00:06:47,374 --> 00:06:49,666
Време е да те изключа, скъпа.
47
00:06:53,374 --> 00:06:55,040
Имам работа за вършене.
48
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
Може да не изглежда.
49
00:06:56,707 --> 00:06:58,540
"Твърде късно е..."
50
00:06:59,415 --> 00:07:00,665
За мен не е късно.
51
00:07:41,455 --> 00:07:42,663
не знам...
52
00:07:53,996 --> 00:07:55,829
Не знам
53
00:09:02,867 --> 00:09:04,450
- Това ти ли си?
- Какво?
54
00:09:05,242 --> 00:09:07,200
- На път съм нагоре.
- И колко?
55
00:09:07,575 --> 00:09:09,825
- Знаеш ли...
- Колко, майко?
56
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
Малко, не много.
57
00:09:12,450 --> 00:09:14,367
Нека поговорим за това утре.
58
00:09:14,617 --> 00:09:16,366
Това е всичко, което имам.
59
00:09:18,616 --> 00:09:22,241
Само една нощ...
Залагах... тази седмица.
60
00:09:22,533 --> 00:09:25,074
Още повече причина да вземете това.
61
00:09:25,491 --> 00:09:28,533
Вземете го и нека приключим с това.
62
00:09:31,907 --> 00:09:35,782
И не се тревожи за мен
или ще се тревожа за теб.
63
00:09:35,949 --> 00:09:37,324
Порочен кръг...
64
00:09:37,490 --> 00:09:38,824
Безкрайно.
65
00:09:38,990 --> 00:09:41,782
- Сега заспивай.
- Ти си човек, който говори!
66
00:09:41,948 --> 00:09:44,032
ако имаш нужда от нещо
попитай Люсиен.
67
00:09:44,198 --> 00:09:45,740
Не Люсиен.
68
00:09:45,907 --> 00:09:46,948
Тя няма да напусне.
69
00:09:47,115 --> 00:09:50,073
Труден съм, когато работя.
Няма нужда да викате.
70
00:09:52,698 --> 00:09:54,240
кога се връщаш
71
00:09:54,615 --> 00:09:57,073
Отивам, идвам, минавам.
72
00:09:58,864 --> 00:10:00,823
Сега ще разбереш къде съм.
73
00:10:01,906 --> 00:10:03,656
Боже мой, всички тези градове,
74
00:10:03,822 --> 00:10:05,031
всички тези станции.
75
00:10:06,281 --> 00:10:07,447
Франция...
76
00:10:08,072 --> 00:10:09,114
през нощта.
77
00:10:27,738 --> 00:10:28,779
Режи!
78
00:10:40,612 --> 00:10:42,695
Бях ли на мястото си?
79
00:10:43,404 --> 00:10:46,862
Тук ли трябва да съм или там?
80
00:10:47,695 --> 00:10:50,320
Никой нищо не ни казва.
81
00:10:57,653 --> 00:10:59,361
как беше
82
00:11:02,278 --> 00:11:03,611
Още едно вземане?
83
00:11:04,319 --> 00:11:05,361
Беше ли всичко наред?
84
00:11:06,028 --> 00:11:08,527
Това е обвивка. Благодаря на всички
85
00:11:08,944 --> 00:11:10,236
Не е друг?
86
00:11:11,694 --> 00:11:13,027
Не, той е много щастлив.
87
00:11:13,194 --> 00:11:15,860
Той е щастлив. Така че ние сме готови.
88
00:11:23,818 --> 00:11:25,068
Благодаря, Брижит.
89
00:11:41,567 --> 00:11:42,484
ти плачеш
90
00:11:42,651 --> 00:11:44,651
- Не...
- Ти си. виждам.
91
00:11:47,817 --> 00:11:50,859
Донесох ти това, за което ти казах.
92
00:11:51,692 --> 00:11:53,567
- За твоите нощи.
- благодаря
93
00:11:53,733 --> 00:11:54,775
благодаря много
94
00:11:55,067 --> 00:11:56,775
Познавахте ли я лично?
95
00:11:58,483 --> 00:12:00,275
Ив, музикантите са тук.
96
00:12:00,441 --> 00:12:01,858
Можем да репетираме.
97
00:12:02,025 --> 00:12:03,275
нека го направим
98
00:12:08,524 --> 00:12:09,899
Мога ли да помоля за услуга?
99
00:12:10,066 --> 00:12:13,774
може ли да останеш
да се опиташ да се вместиш в този жест?
100
00:12:13,941 --> 00:12:15,316
разбира се
101
00:12:15,732 --> 00:12:19,190
Може би можем да опитаме
в тази сцена?
102
00:12:24,357 --> 00:12:25,940
По дяволите, той е висок.
103
00:12:27,065 --> 00:12:28,940
Може би, Винсънт, седни.
104
00:12:30,107 --> 00:12:31,606
Пред пианото.
105
00:12:35,231 --> 00:12:36,565
Ще разчистя масата.
106
00:12:37,398 --> 00:12:38,856
Нека помогна, Брижит.
107
00:12:44,023 --> 00:12:47,189
Да започнем с репертоара от 1900 г.
108
00:12:49,106 --> 00:12:50,647
Репетирахте ли го?
109
00:12:53,147 --> 00:12:56,772
Излизат кориците.
Пресата...
110
00:13:08,563 --> 00:13:09,855
И така, Ив...
111
00:13:10,271 --> 00:13:11,646
какво искаш
112
00:13:12,104 --> 00:13:13,063
Всичко.
113
00:13:14,979 --> 00:13:17,187
Долу ръцете от моето пиано, моля.
114
00:13:17,896 --> 00:13:19,562
Да започнем отгоре.
115
00:13:21,812 --> 00:13:25,020
Господине, каза прислужницата,
спрете шарадата
116
00:13:25,187 --> 00:13:29,312
Имам хубаво легло
Другите гости... казаха!
117
00:13:31,603 --> 00:13:32,853
Знаеш ли това?
118
00:13:33,020 --> 00:13:34,520
Познаваш ли Фрагсън?
119
00:13:41,728 --> 00:13:43,061
Започнете да играете.
120
00:13:44,353 --> 00:13:47,978
Леон, ти каза:
"Забрави ме, защото скоро ще се оженя"
121
00:13:48,144 --> 00:13:50,561
Това, което питате, е гнило
122
00:13:50,727 --> 00:13:53,186
Някои любови не могат да бъдат забравени
123
00:13:53,352 --> 00:13:55,852
А сега... твоята линия...
124
00:13:57,477 --> 00:14:00,269
Пред кого се фукаш?
Твърде много бележки!
125
00:14:00,644 --> 00:14:01,685
Без пушене!
126
00:14:03,143 --> 00:14:04,393
О, господин пожарникар!
127
00:14:05,227 --> 00:14:07,727
Винаги съм казвал, че ти си първият мъж
128
00:14:07,893 --> 00:14:10,101
За да ме имаш гол и чист
129
00:14:10,268 --> 00:14:12,976
Кара ви да се усмихнете
Така че се усмихни, малко човече!
130
00:14:13,143 --> 00:14:16,268
Но това е нещо
една жена не забравя
131
00:14:17,184 --> 00:14:18,934
Толкова чисто, че бях смешен
132
00:14:19,101 --> 00:14:21,351
В живота бях наивен
133
00:14:21,851 --> 00:14:24,017
Ти не си Херкулес
134
00:14:24,184 --> 00:14:28,142
Но какво бихте направили с мен...
Намерих го хубаво
135
00:14:33,475 --> 00:14:34,975
Думи на други хора.
136
00:14:35,142 --> 00:14:35,975
да
137
00:14:36,142 --> 00:14:37,725
А сега Брасен.
138
00:14:50,308 --> 00:14:52,808
С чувала на гърба си
139
00:14:55,891 --> 00:14:58,307
Той дойде от Елдорадо
140
00:15:01,474 --> 00:15:04,224
Имаше голяма бяла брада
141
00:15:04,432 --> 00:15:06,765
Името му беше Дядо Коледа
142
00:15:07,182 --> 00:15:09,182
В един момент можете да станете.
143
00:15:09,473 --> 00:15:13,723
Той сложи малко хляб в кошницата ми
144
00:15:14,931 --> 00:15:19,140
Той сложи ръце на бедрата ми
145
00:15:20,181 --> 00:15:22,723
Той ме разхождаше из града
146
00:15:26,473 --> 00:15:28,556
Надясно по Easy Street
147
00:15:31,472 --> 00:15:34,139
Лукс до луната
148
00:15:34,305 --> 00:15:36,264
Сервира се на сребърна лъжица
149
00:15:39,305 --> 00:15:43,305
Той сложи малко семена в хамбара ми
150
00:15:44,638 --> 00:15:46,888
Той сложи ръце на бедрата ми
151
00:15:47,055 --> 00:15:48,680
Сега иди при майка си.
152
00:15:50,263 --> 00:15:52,638
Нямах нищо на гърба си
153
00:15:55,721 --> 00:15:58,263
Той ме облече в дрехи
154
00:16:01,346 --> 00:16:04,054
Той ме облече на пух и прах
155
00:16:04,221 --> 00:16:06,929
Няма да ми е студено известно време
156
00:16:09,137 --> 00:16:13,387
Той сложи норка на китката ми
157
00:16:14,303 --> 00:16:18,012
Той сложи ръце на бедрата ми
158
00:16:19,678 --> 00:16:21,761
Нека затворим завесата
159
00:16:25,386 --> 00:16:27,969
За нашите нещастия от миналото
160
00:16:31,011 --> 00:16:33,719
Дори ако навън има вятър и дъжд
161
00:16:33,886 --> 00:16:36,636
Това вече не е моята съдба
162
00:16:38,802 --> 00:16:43,510
Добрите стари времена на свободното бягане
163
00:16:44,219 --> 00:16:48,760
Той сложи ръце на бедрата ми
164
00:16:53,051 --> 00:16:55,301
„Малко момиче
и Дядо... Коледа."
165
00:16:55,468 --> 00:16:57,260
Заглавието на песента.
166
00:16:57,676 --> 00:16:59,384
Невъзможна прошка.
167
00:16:59,551 --> 00:17:02,176
Имаме нужда от майката в сцената.
168
00:17:03,468 --> 00:17:06,009
Има битки
освен със стрелба...
169
00:17:06,176 --> 00:17:07,051
Чакай.
170
00:17:07,426 --> 00:17:08,926
Има битки...
171
00:17:12,925 --> 00:17:13,842
Чакай.
172
00:17:14,009 --> 00:17:16,884
- Има други битки...
- отколкото със стрелба.
173
00:17:17,717 --> 00:17:20,133
Други рани
отколкото на бойните полета...
174
00:17:21,050 --> 00:17:22,967
Нека да поработим върху това и тогава да видим.
175
00:17:24,425 --> 00:17:25,300
Слушай...
176
00:17:25,883 --> 00:17:28,550
Това също... но е твърде дълго.
177
00:17:32,258 --> 00:17:35,174
...за да умре паметта
178
00:17:35,341 --> 00:17:37,383
от тази любов, пълна с болка...
179
00:17:37,716 --> 00:17:41,549
Имам ли по-труден момент
с мелодия или ритъм?
180
00:17:46,215 --> 00:17:48,215
- Не би ли го харесал?
- Разбира се.
181
00:17:49,132 --> 00:17:50,923
Не мога да го пусна...
182
00:17:51,715 --> 00:17:54,298
Мога да го изпея, защото го написах,
183
00:17:54,465 --> 00:17:56,090
но не мога да прочета това.
184
00:17:56,257 --> 00:17:57,506
Защо не?
185
00:17:57,673 --> 00:18:01,840
аз не мога Не мога да чета от очите.
Не съм писал това.
186
00:18:08,423 --> 00:18:10,631
От тази любов, пълна с болка
187
00:18:10,797 --> 00:18:13,714
За което бях готов да умра
188
00:18:13,881 --> 00:18:16,339
Пак ще чакам радост
189
00:18:16,505 --> 00:18:19,089
За да мога да се усмихвам, когато стана
190
00:18:19,380 --> 00:18:21,464
За слънцето да изсуши болката ми
191
00:18:21,630 --> 00:18:24,172
И нощта да успокои виковете ми
192
00:18:24,547 --> 00:18:26,713
Чувал съм за бряг
193
00:18:26,880 --> 00:18:29,088
Която лекува сърцата, които плачат
194
00:18:29,255 --> 00:18:32,421
Мъртвите любови, изхвърлени на брега
195
00:18:32,588 --> 00:18:35,213
Черни корабокрушения от отминали времена
196
00:19:13,086 --> 00:19:14,461
Тя трепери.
197
00:19:14,961 --> 00:19:17,752
Тя жестикулира
че тя няма да се върне.
198
00:19:18,794 --> 00:19:22,044
В театъра, шумът
на смилащи челюсти и насекоми,
199
00:19:22,502 --> 00:19:24,710
като нашествие на гигантски мравки,
200
00:19:24,877 --> 00:19:26,044
всепоглъщащ.
201
00:19:26,585 --> 00:19:28,293
Тя наистина се страхува.
202
00:19:28,918 --> 00:19:31,752
Дълъг писък, тя отстъпва назад.
203
00:19:32,293 --> 00:19:34,960
Това е като язовир, който задържа водата.
204
00:19:41,626 --> 00:19:44,084
Тя се предава, дръпва завесата,
205
00:19:44,543 --> 00:19:45,543
тя влиза.
206
00:19:45,709 --> 00:19:47,501
Водата избухва.
207
00:19:47,668 --> 00:19:50,376
Гризачите продължават да гризат.
208
00:19:50,792 --> 00:19:53,126
Две хиляди души пляскат.
209
00:19:55,792 --> 00:19:57,084
И аз се страхувах.
210
00:19:58,709 --> 00:20:01,167
Беше изключително жестоко.
211
00:20:06,833 --> 00:20:09,916
Прекарах цели нощи
в нейния апартамент,
212
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
слушайки нейните касети.
213
00:20:13,208 --> 00:20:14,374
и всъщност,
214
00:20:15,083 --> 00:20:17,291
всичко идва по едно и също време.
215
00:20:17,958 --> 00:20:19,374
Бележка след нотка.
216
00:20:19,541 --> 00:20:20,874
Дума след дума.
217
00:20:22,041 --> 00:20:25,582
Като някой, който копае земята
на ръка,
218
00:20:26,457 --> 00:20:28,790
който хвърля мръсотията зад нея,
219
00:20:29,624 --> 00:20:31,499
търсене на нещо,
220
00:20:31,665 --> 00:20:32,999
светлина...
221
00:20:34,207 --> 00:20:35,707
За нея беше дълго.
222
00:20:35,873 --> 00:20:38,290
Търпение, инат...
223
00:20:39,040 --> 00:20:40,331
слепота.
224
00:20:41,581 --> 00:20:42,706
Но истинската опасност
225
00:20:43,456 --> 00:20:46,664
беше, когато почувства, че песента е готова.
226
00:20:47,873 --> 00:20:50,498
Тогава съмнението щеше да се появи отново.
227
00:20:51,164 --> 00:20:54,497
В една секунда,
всичко може да бъде унищожено.
228
00:20:54,956 --> 00:20:57,414
Това е проблемът
с магнетофони.
229
00:20:57,581 --> 00:21:00,497
Натиснахте малък бутон
и всичко е изтрито.
230
00:21:08,997 --> 00:21:11,372
Имам нужда от цигара.
231
00:21:13,121 --> 00:21:14,705
Сцената беше там.
232
00:21:15,080 --> 00:21:17,246
И барът, тук вдясно.
233
00:21:18,288 --> 00:21:19,329
L'Écluse,
234
00:21:19,704 --> 00:21:21,829
малките нощни клубове на левия бряг...
235
00:21:22,496 --> 00:21:25,329
ти видя,
мънички като две пощенски марки.
236
00:21:26,287 --> 00:21:29,037
Близо до публиката,
лице в лице.
237
00:21:30,787 --> 00:21:33,370
Ти просто трябва да пресечеш моста...
238
00:21:34,995 --> 00:21:36,745
Направил си го нарочно.
239
00:21:36,954 --> 00:21:39,037
От L'Écluse до Chatelet.
240
00:21:39,537 --> 00:21:42,203
Всичко, което направих, беше да прекося Сена.
241
00:21:42,787 --> 00:21:46,411
Тя каза така в Chatelet,
по време на последния й концерт.
242
00:21:47,703 --> 00:21:48,703
аз бях там
243
00:21:55,119 --> 00:21:56,411
Колко мило от ваша страна.
244
00:21:56,578 --> 00:21:58,786
Колко мило от ваша страна, че дойде тази вечер.
245
00:21:59,452 --> 00:22:00,702
Мислех, че...
246
00:22:02,161 --> 00:22:03,244
или си представях...
247
00:22:04,369 --> 00:22:05,910
Представих си, че...
248
00:22:06,285 --> 00:22:07,327
Не знам...
249
00:22:09,994 --> 00:22:11,660
че внезапно...
250
00:22:12,868 --> 00:22:14,077
концертиращ пианист.
251
00:22:22,910 --> 00:22:24,576
Бихте ли танцували с мен,
252
00:22:24,868 --> 00:22:25,743
тази вечер?
253
00:22:25,909 --> 00:22:26,909
Танц?
254
00:22:28,451 --> 00:22:30,451
Гледам те, защото...
255
00:22:31,784 --> 00:22:35,159
Първо те погледнах
преди да ви изслуша.
256
00:22:36,701 --> 00:22:38,700
Първият път, когато те видях,
257
00:22:39,242 --> 00:22:40,825
ти беше като сега.
258
00:22:41,325 --> 00:22:43,159
Седнал персонаж,
259
00:22:43,658 --> 00:22:45,117
зад пиано
260
00:22:45,492 --> 00:22:46,617
който пееше.
261
00:22:47,367 --> 00:22:49,617
И мисля това, което първо си спомням
262
00:22:50,450 --> 00:22:52,866
не е толкова много
звука на гласа ви,
263
00:22:53,658 --> 00:22:55,033
но тялото ви,
264
00:22:55,325 --> 00:22:56,366
твоите ръце,
265
00:22:56,949 --> 00:22:57,949
очите си.
266
00:23:00,824 --> 00:23:02,783
По-късно, когато те видях отново,
267
00:23:03,782 --> 00:23:05,116
танцувахте.
268
00:23:05,824 --> 00:23:07,949
И бях щастлив, защото
269
00:23:08,241 --> 00:23:10,324
изведнъж сякаш...
270
00:23:11,282 --> 00:23:15,199
насекомо беше счупило нещо,
беше завладял пространство.
271
00:23:15,740 --> 00:23:18,323
Защото съществуваш...
272
00:23:18,490 --> 00:23:19,615
напълно...
273
00:23:19,782 --> 00:23:20,990
дълбоко...
274
00:23:21,407 --> 00:23:23,823
през себе си и това, което си.
275
00:23:25,448 --> 00:23:26,490
Пей.
276
00:23:42,364 --> 00:23:44,364
Кажи го
от върха на устните
277
00:23:45,155 --> 00:23:47,280
Чувам го
от върха на сърцето
278
00:23:47,905 --> 00:23:50,655
Не толкова силно, успокойте тази треска
279
00:23:50,947 --> 00:23:53,405
Слушам
280
00:23:54,072 --> 00:23:56,321
Кажи ми го тихо
281
00:23:56,946 --> 00:23:59,405
Прошепнете ми го просто
282
00:24:00,113 --> 00:24:02,154
Ще слушам още по-добре
283
00:24:02,529 --> 00:24:04,613
Може би
284
00:24:05,904 --> 00:24:08,029
Ако говориш
от върха на устните ви
285
00:24:08,196 --> 00:24:10,946
Чувам го от върха на сърцето
286
00:24:12,071 --> 00:24:14,487
И мога да продължа мечтата си
287
00:24:18,279 --> 00:24:20,445
Нека любовта бъде в ухото ми
288
00:24:21,112 --> 00:24:23,862
Сладко като песента на пчелите
289
00:24:24,320 --> 00:24:26,612
Един летен ден на слънце
290
00:24:30,486 --> 00:24:32,945
Погледнете в наклонената нощ
291
00:24:33,195 --> 00:24:35,903
Ето, тази лодка бавно се люлее
292
00:24:38,944 --> 00:24:40,902
„В това съм сигурен.
293
00:24:41,402 --> 00:24:44,736
„Тя не живее живота си
но го казва толкова силно,
294
00:24:44,902 --> 00:24:48,444
"тя накрая го повярва,
както и тези около нея."
295
00:24:48,610 --> 00:24:50,694
Влезте, господин продуцент.
296
00:24:51,027 --> 00:24:54,610
„Така че е трудно да я фиксирам
към дати
297
00:24:55,402 --> 00:24:57,860
„до факти, до детайли.
298
00:24:58,610 --> 00:25:02,193
„Беше като
тя никога не е била същата жена."
299
00:25:09,151 --> 00:25:11,901
Погледнете в наклонената нощ
300
00:25:12,068 --> 00:25:14,692
Ето лодка, която бавно се люлее
301
00:25:15,651 --> 00:25:17,984
Колко е хубаво, бялото му платно
302
00:25:18,234 --> 00:25:20,484
Това е танц
303
00:25:21,692 --> 00:25:23,775
Ще ви кажа от края на устните си
304
00:25:23,942 --> 00:25:26,692
Обичам те от върха на сърцето си
305
00:25:28,192 --> 00:25:31,233
И можем да изживеем моята мечта...
306
00:26:10,898 --> 00:26:12,689
Написано е така.
307
00:26:15,314 --> 00:26:18,189
Чарли, ти си моят мениджър.
Какво ще кажете за ръкавиците?
308
00:26:18,356 --> 00:26:20,689
Готово. Нещо друго?
309
00:26:20,856 --> 00:26:22,856
- Направи ли го сам?
- да
310
00:26:23,022 --> 00:26:24,981
- Къде си?
- Със Силви.
311
00:26:25,147 --> 00:26:27,480
Силви отива в Япония.
Получавам Tarbes!
312
00:26:27,647 --> 00:26:29,564
Няма да отидеш в Тарб.
313
00:26:29,730 --> 00:26:31,397
Със сигурност? Все още няма маршрут!
314
00:26:31,563 --> 00:26:33,272
- Без Тарб.
- Радиаторите?
315
00:26:33,438 --> 00:26:36,647
63 градуса. Това е в договора ви.
Всяко предаване.
316
00:26:36,813 --> 00:26:37,980
Насладете се на обиколката.
317
00:26:47,188 --> 00:26:48,979
Но... синьо е.
318
00:26:50,438 --> 00:26:53,937
Не беше синьо. Колата беше сива.
319
00:26:54,271 --> 00:26:56,812
Синята кола е само за интериор.
320
00:27:02,770 --> 00:27:03,770
На немски?
321
00:27:03,937 --> 00:27:05,562
Тя я изпя и на немски.
322
00:28:10,058 --> 00:28:12,975
Наистина си твърде висок за Роланд.
323
00:28:14,142 --> 00:28:16,225
Ще те застреляме седнал.
324
00:28:17,058 --> 00:28:18,016
влизай
325
00:28:18,475 --> 00:28:21,266
Ще започнем от теб, Брижит.
326
00:28:21,850 --> 00:28:22,891
Седнал отпред.
327
00:28:33,516 --> 00:28:36,265
...Напуснахме Индре
328
00:28:36,682 --> 00:28:37,849
Индре?
329
00:28:43,848 --> 00:28:44,723
унгарски!
330
00:29:07,597 --> 00:29:08,597
Сега френски.
331
00:29:08,764 --> 00:29:14,139
Говори тихо, любов
защото може да ни чуят
332
00:29:14,972 --> 00:29:16,763
Не знаехте тази версия.
333
00:29:17,930 --> 00:29:20,097
Бих искал буябес.
334
00:29:20,347 --> 00:29:22,180
Буйабес в Шатору?
335
00:29:22,430 --> 00:29:24,221
Какво има да се види тук?
336
00:29:24,388 --> 00:29:26,888
Не можеш да посетиш град, след което да пееш.
337
00:29:27,055 --> 00:29:28,263
Невъзможно!
338
00:29:28,804 --> 00:29:32,596
Тъй като изразходвате енергия,
губят концентрация.
339
00:29:32,763 --> 00:29:33,721
не можех.
340
00:29:33,888 --> 00:29:36,137
Бих искал да мога да...
341
00:29:36,887 --> 00:29:38,512
не можех да се разхождам,
342
00:29:38,679 --> 00:29:42,762
трогнат от нещата на улицата...
343
00:29:42,929 --> 00:29:44,845
Изпива енергията ми.
344
00:29:45,845 --> 00:29:48,428
Не, трябва да заредя предварително.
345
00:29:48,887 --> 00:29:50,178
Като коне.
346
00:29:50,845 --> 00:29:54,303
След L'Indien,
искате червения филтър?
347
00:29:55,303 --> 00:29:56,428
Червеното...
348
00:29:56,636 --> 00:29:59,678
Не съм развълнуван от синьото,
бяло, червено.
349
00:29:59,928 --> 00:30:02,219
Някои розови, някои сини, не много.
350
00:30:02,469 --> 00:30:06,594
Спот, няколко филтъра и...
"вдигнати завеси"!
351
00:30:10,927 --> 00:30:14,094
не се притеснявай
Ще ти дам знак. Без пот.
352
00:30:15,427 --> 00:30:18,385
Пеене в тъмното
би било най-доброто.
353
00:30:21,427 --> 00:30:23,468
Какво мислите, че следва?
354
00:30:23,802 --> 00:30:24,927
Предположете.
355
00:30:25,510 --> 00:30:28,593
Знаеш ли къде бях тази сутрин?
Пазарът, 6 сутринта.
356
00:30:28,760 --> 00:30:30,801
И какво намирате в 6 сутринта?
357
00:30:32,051 --> 00:30:33,051
Подарък.
358
00:30:36,134 --> 00:30:37,259
Разбра ли съобщението?
359
00:30:38,301 --> 00:30:40,759
„Не се безпокойте
относно свиренето на много ноти..."
360
00:30:40,926 --> 00:30:42,009
Пожарникарите?
361
00:30:43,509 --> 00:30:46,175
Това Индре ли е? Кой регион е това?
362
00:30:46,342 --> 00:30:49,175
Кой може да каже?
Ще сме на турне за неопределено време.
363
00:30:50,759 --> 00:30:55,633
Обадихме ли се на Чарли? За повишаване
дарения за деца за Коледа.
364
00:30:55,800 --> 00:30:59,633
Сега имам парите.
Той трябва да се погрижи за това...
365
00:31:00,841 --> 00:31:01,841
Роланд?
366
00:31:06,008 --> 00:31:07,508
Роланд, уморен съм.
367
00:31:08,299 --> 00:31:09,299
Ние също.
368
00:31:27,257 --> 00:31:28,507
Да ти помогна?
369
00:31:28,798 --> 00:31:30,257
ще дойда...
370
00:31:30,423 --> 00:31:32,631
Трябва да запазим хладнокръвие.
371
00:31:32,881 --> 00:31:35,798
Ще бъде лесно
защото тук е студено.
372
00:31:36,881 --> 00:31:39,839
Мога ли да ти помогна, скъпи мой мъж?
373
00:31:40,006 --> 00:31:43,089
Има ни достатъчно.
Благодаря все пак.
374
00:31:43,589 --> 00:31:46,922
Бил съм наоколо, нали знаеш.
Мога да се изкача по стълба.
375
00:31:47,464 --> 00:31:50,464
Тази вечер е мюзикхол.
Време е да се раздвижим.
376
00:31:50,714 --> 00:31:53,964
Певицата тази вечер прави...
variétés!
377
00:31:56,005 --> 00:31:58,422
Виждам, че работиш без ръкавици.
378
00:31:58,588 --> 00:32:00,422
Ще се изгориш.
379
00:32:00,713 --> 00:32:03,547
Изберете чифт.
Те са различни размери.
380
00:32:03,713 --> 00:32:05,380
Споделете ги с приятелите си.
381
00:32:05,921 --> 00:32:07,546
Ще ме успокои.
382
00:32:07,713 --> 00:32:09,838
Наистина го мисля. Аз го правя.
383
00:32:15,754 --> 00:32:17,296
Плъзнете го в центъра на сцената.
384
00:32:18,254 --> 00:32:21,254
Пак ще изглеждам глупав.
Секретарка на бюрото си.
385
00:32:22,254 --> 00:32:24,795
Скъпи, ще го сложим там...
386
00:32:24,962 --> 00:32:26,295
Можеш ли да натискаш?
387
00:32:26,462 --> 00:32:28,420
Неортодоксално е, но...
388
00:32:45,669 --> 00:32:47,461
Какво мисли господин Тунер?
389
00:32:47,628 --> 00:32:49,169
442 е трудно за вас.
390
00:32:49,461 --> 00:32:50,669
Малко е високо.
391
00:32:50,836 --> 00:32:52,586
Звучи добре, нали?
392
00:32:53,794 --> 00:32:55,377
Как се чувствам...
393
00:32:55,544 --> 00:32:59,419
Погледни оттук моето малко великденско агънце.
394
00:33:03,502 --> 00:33:06,085
Промените в температурата...
395
00:33:06,543 --> 00:33:08,752
Много мило, че дойде.
396
00:33:08,918 --> 00:33:10,751
Préaux далеч ли е от тук?
397
00:33:11,501 --> 00:33:12,501
Не съвсем.
398
00:33:12,668 --> 00:33:15,418
по време на войната,
Бях скрит в Прео.
399
00:33:15,709 --> 00:33:17,959
вярно е не се шегувам
400
00:33:18,543 --> 00:33:20,168
Далеч ли е Бузансе?
401
00:33:21,126 --> 00:33:22,792
Приятелите ми имат замък.
402
00:33:24,042 --> 00:33:25,751
Познавате ли Boisrenaults?
403
00:33:26,459 --> 00:33:28,625
Имате доста добри връзки.
404
00:33:29,542 --> 00:33:33,250
Спомни си влака
който беше нападнат в Шатийон?
405
00:33:33,417 --> 00:33:34,292
не
406
00:33:34,459 --> 00:33:35,667
Ти не си роден!
407
00:33:35,875 --> 00:33:37,417
Бях във влака.
408
00:33:38,125 --> 00:33:39,958
Това е истината!
409
00:33:40,792 --> 00:33:42,625
Познавам добре вашия регион.
410
00:33:43,125 --> 00:33:44,416
не се шегувам
411
00:33:44,958 --> 00:33:46,416
Момиченцето
412
00:33:47,000 --> 00:33:49,333
в каруцата, който не беше убит...
413
00:33:52,166 --> 00:33:53,333
съм аз.
414
00:33:55,916 --> 00:33:59,624
След това рядко се връщах тук.
И тази вечер...
415
00:34:00,332 --> 00:34:01,540
тук сме
416
00:34:01,707 --> 00:34:03,624
Почти 40 години по-късно...
417
00:34:03,957 --> 00:34:05,374
Е, не съвсем на 40.
418
00:34:08,707 --> 00:34:09,707
Годри!
419
00:34:09,998 --> 00:34:11,832
Съблечи това за мен.
420
00:34:18,248 --> 00:34:20,040
Бих искал обяснение.
421
00:34:20,206 --> 00:34:22,039
Бих искал обяснение.
422
00:34:31,664 --> 00:34:33,872
L'avventura...
423
00:34:34,664 --> 00:34:37,330
Живот... танцувам с теб...
424
00:34:45,663 --> 00:34:51,121
Всяка нощ, която прекарвам с теб,
любов моя, е l'avventura!
425
00:34:52,455 --> 00:34:54,496
Щях да направя хит от това.
426
00:34:56,038 --> 00:34:57,371
Проблемът е...
427
00:34:58,079 --> 00:35:00,454
Роланд не трябва да е на светло.
428
00:35:00,621 --> 00:35:03,537
Виждаме само него. Досадно е.
429
00:35:32,952 --> 00:35:34,786
Не, не, не, Тони!
430
00:35:34,952 --> 00:35:37,536
Идваш отвън
с палтото си!
431
00:35:38,036 --> 00:35:41,285
Търкаш го в облеклото ми.
Долу ръцете от моето облекло!
432
00:35:41,452 --> 00:35:43,119
Не е фетишизъм.
433
00:35:43,327 --> 00:35:45,910
Хирург не се докосва.
Същото нещо!
434
00:35:46,077 --> 00:35:48,535
Все още не разбираш
след 10 години?
435
00:35:48,702 --> 00:35:50,868
Сложих го отстрани!
436
00:35:51,035 --> 00:35:53,660
Тези тоалети
са израз на любов.
437
00:35:53,826 --> 00:35:55,160
Любов, точно така!
438
00:35:55,326 --> 00:35:56,410
Музиката е любов!
439
00:35:56,576 --> 00:35:58,701
Това изразява любовта.
Това е свещено.
440
00:35:58,868 --> 00:36:01,659
Долу ръцете!
Просто хвърляте нещата си наблизо!
441
00:36:03,909 --> 00:36:04,951
Мари!
442
00:36:05,409 --> 00:36:06,451
Лекарство!
443
00:36:07,659 --> 00:36:10,492
Corydrane, всичко!
Дай ми и двете!
444
00:36:13,367 --> 00:36:15,700
какво да правя
Нищо не остана!
445
00:36:17,950 --> 00:36:20,242
- Защо без пълнене?
- Сега ще отида.
446
00:36:20,408 --> 00:36:23,492
Сега ще тръгнеш...
Имате ли поне пари?
447
00:36:23,658 --> 00:36:25,033
Чарли ми даде това.
448
00:36:25,200 --> 00:36:28,408
Купете си и дрехи.
Погледни се!
449
00:36:28,575 --> 00:36:31,658
Приличаш на монахиня.
Аз съм единствената монахиня тук!
450
00:36:31,824 --> 00:36:33,324
Вземете нещо горещо за тръс!
451
00:36:33,491 --> 00:36:35,866
Къде са вашите ефектни зелени горнища?
452
00:36:36,033 --> 00:36:37,366
ще пазарувам
453
00:36:37,907 --> 00:36:39,282
ще ме вземеш ли
454
00:36:39,449 --> 00:36:40,366
Вземете ме!
455
00:36:40,741 --> 00:36:41,949
И двамата ще отидем.
456
00:36:42,741 --> 00:36:44,032
Ще те накараме.
457
00:36:44,282 --> 00:36:46,949
Ще вземем малко... сардини.
458
00:36:47,365 --> 00:36:50,032
Не, сардините са за мъжете.
Те са мои!
459
00:38:11,861 --> 00:38:16,319
Моя любов, моя красота, мой крал
460
00:38:16,777 --> 00:38:20,069
Моето дете, което обичам
461
00:38:21,111 --> 00:38:24,444
Моя любов, моя красота, мой закон
462
00:38:25,860 --> 00:38:28,693
Моят друг аз
463
00:38:29,902 --> 00:38:33,527
Ти си залязващото слънце
464
00:38:34,443 --> 00:38:37,610
Паднал на земята
465
00:38:39,568 --> 00:38:43,443
Ти си моята последна пролет
466
00:38:44,359 --> 00:38:48,151
Боже мой, колко те обичам
467
00:38:49,442 --> 00:38:51,692
Бях приключил пътуването си
468
00:38:52,151 --> 00:38:54,234
Напредване към тишина
469
00:38:55,109 --> 00:38:58,775
С красива наглост
470
00:38:59,650 --> 00:39:01,858
Бих се отказал от всички
471
00:39:02,108 --> 00:39:04,233
Разходка през есента
472
00:39:04,733 --> 00:39:08,733
Последната ми есен може би
473
00:39:09,525 --> 00:39:12,816
Не желаех нищо повече
474
00:39:13,899 --> 00:39:17,399
Но като чудо
475
00:39:18,608 --> 00:39:21,857
Ти се издигна в моята светлина
476
00:39:24,816 --> 00:39:28,607
И ти, дете мое, кралю мой
477
00:39:29,274 --> 00:39:32,690
Разрушаване на моите граници
478
00:39:33,690 --> 00:39:37,357
И ти, мое залязващо слънце
479
00:39:37,940 --> 00:39:41,315
Моето небе и моята земя
480
00:39:42,440 --> 00:39:46,190
Ти ми даде своите двадесет години
481
00:39:46,856 --> 00:39:49,898
От сърцето на себе си
482
00:39:51,898 --> 00:39:55,356
Ти си моята последна пролет
483
00:39:56,481 --> 00:40:00,272
Боже мой, колко те обичам
484
00:40:01,189 --> 00:40:03,814
Винаги съм мислил, че обича
485
00:40:03,980 --> 00:40:05,772
Това, което най-красивите обича
486
00:40:06,480 --> 00:40:10,355
Бяха кръвосмесителни любови
487
00:40:11,272 --> 00:40:13,313
Имаше в погледа ти
488
00:40:15,771 --> 00:40:17,896
Сияйна нежност
489
00:40:20,438 --> 00:40:23,646
Ти искаше да живееш с мен...
490
00:40:24,563 --> 00:40:26,146
Снимай ме!
491
00:40:34,812 --> 00:40:38,562
Отново отворих дома си
492
00:40:39,562 --> 00:40:41,770
Прозорците ми са широко отворени
493
00:40:43,812 --> 00:40:47,811
И увенчах челото ти
494
00:40:48,520 --> 00:40:51,769
Целунах устата ти
495
00:40:53,144 --> 00:40:56,686
И ти, юноше мой
496
00:40:57,353 --> 00:41:00,352
Ти, моя рана
497
00:41:02,852 --> 00:41:06,935
Полагаш своите двадесет години
498
00:41:07,894 --> 00:41:11,560
Освен моите четиридесет
499
00:41:13,102 --> 00:41:15,143
Но едва се раждат
500
00:41:15,310 --> 00:41:17,227
Те са осъдени на смърт
501
00:41:17,768 --> 00:41:21,226
Любовта на отчаянието
502
00:41:22,393 --> 00:41:26,309
За да не загуби блясъка си,
този диамант ни беше даден
503
00:41:27,643 --> 00:41:31,434
Изгорих нашата катедрала
504
00:41:32,767 --> 00:41:36,184
Най-красивата любов
505
00:41:36,767 --> 00:41:40,767
Най-красивите любови
506
00:41:41,642 --> 00:41:46,100
са кръвосмесителни любови
507
00:41:53,350 --> 00:41:56,100
„Дете мое, любов моя...“
нова песен ли е?
508
00:41:56,266 --> 00:41:58,724
Нарича се „Кръвосмесителни любови“.
509
00:41:59,641 --> 00:42:01,266
А "Палачът"?
510
00:42:02,141 --> 00:42:03,307
Не много оригинално.
511
00:42:05,182 --> 00:42:06,557
Но е красиво.
512
00:42:23,431 --> 00:42:25,098
За Ив, моля.
513
00:42:29,348 --> 00:42:33,139
Правите филм за Барбара
или за себе си?
514
00:42:34,639 --> 00:42:35,722
същото нещо.
515
00:42:35,931 --> 00:42:37,014
дали е
516
00:42:38,222 --> 00:42:40,972
Един ден ти прошепна в ухото ми.
517
00:42:41,306 --> 00:42:44,180
На 16 години това променя живота ви.
518
00:42:44,930 --> 00:42:48,264
„Прави каквото искаш
с живота си, скъпа!"
519
00:42:48,680 --> 00:42:49,547
Изрежете.
520
00:42:49,805 --> 00:42:52,180
Was е приспивна песен
майка ми никога не е пела?
521
00:42:52,347 --> 00:42:53,763
Или приятел...
522
00:42:54,055 --> 00:42:55,638
или любовник или...
523
00:42:55,805 --> 00:42:56,638
ела
524
00:42:56,805 --> 00:42:59,638
Поема цялата тъга
525
00:42:59,805 --> 00:43:01,929
който внезапно изчезна.
526
00:43:02,096 --> 00:43:05,804
Започвайки отначало, без да губя надежда,
всичко е благодарение на нейните песни...
527
00:43:05,971 --> 00:43:07,054
Здравей, Брижит.
528
00:43:09,554 --> 00:43:11,304
радвам се да те видя
529
00:43:12,804 --> 00:43:14,471
Вижте кой се върна в града!
530
00:43:16,429 --> 00:43:18,304
Ти обеща да не пипаш пиано.
531
00:43:18,470 --> 00:43:19,387
Да ама не.
532
00:43:36,178 --> 00:43:37,428
Благодаря, Жулиет.
533
00:43:37,928 --> 00:43:39,136
до утре
534
00:44:36,133 --> 00:44:37,425
какво е това
535
00:44:38,425 --> 00:44:39,424
Хендрикс.
536
00:44:39,591 --> 00:44:40,966
Е, опитвам се.
537
00:45:02,840 --> 00:45:04,215
Ти си моята опора, човече.
538
00:45:04,965 --> 00:45:06,715
Никога не съм го чувал.
539
00:45:07,756 --> 00:45:09,590
Подпрете ме.
540
00:45:11,215 --> 00:45:12,798
Като почтен мъж.
541
00:47:38,749 --> 00:47:40,082
Заспах ли?
542
00:47:42,998 --> 00:47:45,707
Значи имаме нужда от кафе. Много кафе.
543
00:47:46,498 --> 00:47:47,832
Умирам от глад.
544
00:47:47,998 --> 00:47:50,206
добър мой човек,
можем ли да вземем нещо
545
00:47:50,748 --> 00:47:51,790
Борш?
546
00:47:51,956 --> 00:47:54,373
Борш? Колко прекрасно!
547
00:48:00,289 --> 00:48:01,581
Здравейте, между другото.
548
00:48:09,664 --> 00:48:12,039
Ти ли ни преведе през Стикс?
549
00:48:12,539 --> 00:48:14,580
Колко мили измина?
550
00:48:15,163 --> 00:48:17,538
без това,
ще бъдете разочаровани.
551
00:48:17,705 --> 00:48:19,455
Никога не си шофирал преди?
552
00:48:22,955 --> 00:48:23,996
Никога.
553
00:48:43,245 --> 00:48:44,829
Хубаво малко пиано.
554
00:48:44,995 --> 00:48:47,745
Беше на майка ми, пазих го.
Чувствайте се свободни.
555
00:48:48,203 --> 00:48:49,245
наистина ли
556
00:48:56,161 --> 00:48:59,453
Трябва да поработя малко
на този номер.
557
00:49:18,244 --> 00:49:19,743
Съжалявам за това
558
00:49:33,034 --> 00:49:34,993
Вали
559
00:49:39,659 --> 00:49:44,117
25 rue de la Grange au Loup
560
00:49:44,659 --> 00:49:47,950
Спомням си срещата
561
00:49:48,575 --> 00:49:51,950
Умът ми ще си спомня завинаги
562
00:49:52,575 --> 00:49:57,117
Онази стая в края на коридор
563
00:50:00,616 --> 00:50:03,741
Седене до камина
564
00:50:04,158 --> 00:50:06,908
Видях четирима мъже да се изправят
565
00:50:07,533 --> 00:50:10,241
Светлината беше студена и бяла
566
00:50:10,408 --> 00:50:13,241
Те бяха в най-добрия си вид в неделя
567
00:50:13,741 --> 00:50:16,032
Не зададох въпроси
568
00:50:16,407 --> 00:50:19,449
На тези странни спътници
569
00:50:19,615 --> 00:50:22,115
Не съм говорил, но от техните очи
570
00:50:22,282 --> 00:50:26,532
Разбрах, че е твърде късно
571
00:50:27,282 --> 00:50:31,073
И все пак бях на това рандеву
572
00:50:31,781 --> 00:50:35,531
25 rue de la Grange au Loup
573
00:50:36,073 --> 00:50:38,198
Но той никога повече не ме видя
574
00:50:39,656 --> 00:50:43,198
Той вече беше изчезнал
575
00:50:45,489 --> 00:50:48,947
Значи знаете историята
576
00:50:49,531 --> 00:50:52,822
Щеше да се върне една вечер
577
00:50:53,239 --> 00:50:56,697
И това беше последното му пътуване
578
00:50:56,864 --> 00:51:00,197
И това беше неговият последен бряг
579
00:51:00,572 --> 00:51:03,530
Той искаше, преди да умре...
580
00:51:09,030 --> 00:51:12,946
Той искаше... да умре...
581
00:51:14,696 --> 00:51:18,446
Да се стопля с усмивката си
582
00:51:18,696 --> 00:51:21,904
Но той почина същата нощ
583
00:51:22,237 --> 00:51:25,945
Без сбогом, без „Обичам те“
584
00:51:28,237 --> 00:51:31,362
По пътеката край морето
585
00:51:32,278 --> 00:51:36,278
Лежа в каменната градина
586
00:51:36,445 --> 00:51:39,945
Искам той да почива нежно
587
00:51:40,195 --> 00:51:44,444
Поставих го под легло от рози
588
00:51:46,903 --> 00:51:49,569
Баща ми
589
00:51:53,111 --> 00:51:54,944
Баща ми
590
00:52:36,525 --> 00:52:37,942
Песните й са като...
591
00:52:46,775 --> 00:52:48,816
Като преборване на сълзите.
592
00:52:50,191 --> 00:52:54,607
Което обяснява скоростта,
ритъмът, кабарето.
593
00:52:54,899 --> 00:52:56,857
Не е Валми, не е Вердюн.
594
00:52:57,024 --> 00:52:58,274
Това е Нант.
595
00:52:59,191 --> 00:53:00,857
Люлеещ се Нант.
596
00:53:03,565 --> 00:53:05,024
скъпа моя...
597
00:53:11,273 --> 00:53:15,148
Не търсете вашите неща
когато отидете. Вече е отвън.
598
00:53:15,731 --> 00:53:17,106
Върви сега.
599
00:53:18,106 --> 00:53:19,106
тръгвай
600
00:54:37,936 --> 00:54:41,352
Прекарах повече време в пеене
отколкото в прегръдките на мъж.
601
00:54:48,810 --> 00:54:51,893
Повече време със страха ми в кината...
602
00:54:52,060 --> 00:54:53,435
В крилата.
603
00:54:53,768 --> 00:54:55,476
...в крилете на театрите
604
00:54:56,060 --> 00:54:58,559
отколкото дни
гледайки хората, които обичам.
605
00:54:58,934 --> 00:55:01,018
- Това обичах.
- Не, това обичам.
606
00:55:06,726 --> 00:55:08,351
Пеенето не е работа.
607
00:55:08,517 --> 00:55:10,476
Искам да пея. Това е моят живот.
608
00:55:10,809 --> 00:55:13,225
Познавам живота. повярвай ми
609
00:55:13,392 --> 00:55:16,850
Отварям се към другите
пеейки моята свобода,
610
00:55:17,309 --> 00:55:19,058
моята истина... моята религия...
611
00:55:19,225 --> 00:55:20,558
Не, ще го извадя.
612
00:55:22,100 --> 00:55:23,892
Нека се погрижа за теб.
613
00:55:24,516 --> 00:55:25,933
Никога няма да сте гладни.
614
00:55:26,141 --> 00:55:28,975
Бих искал да науча
да живееш с някого.
615
00:55:29,891 --> 00:55:32,183
Да обичаш друг, а не другите.
616
00:55:32,349 --> 00:55:34,683
Посетете паркове и градини.
617
00:55:35,849 --> 00:55:38,474
Ще науча сезоните
с един човек.
618
00:55:39,599 --> 00:55:41,807
Едно да погали уморените ми бедра.
619
00:55:42,766 --> 00:55:46,182
Един, който би бил там
в полумрака на зората.
620
00:55:46,765 --> 00:55:49,724
Който би ме слушал да говоря,
не пее.
621
00:55:50,598 --> 00:55:52,015
ще се науча.
622
00:56:01,431 --> 00:56:02,681
Друго питие?
623
00:56:03,764 --> 00:56:05,139
Малко горещо кафе?
624
00:56:06,056 --> 00:56:07,348
Не, скъпа.
625
00:56:18,014 --> 00:56:21,514
... че всичко е минало
626
00:56:21,972 --> 00:56:25,680
Никога не може да бъде възстановен
627
00:56:27,180 --> 00:56:28,638
Те нямаше да си тръгнат.
628
00:56:29,888 --> 00:56:32,638
Щяха да останат
в края на концертите.
629
00:56:32,971 --> 00:56:36,513
Лампите светеха.
Ще чакаме 45 минути.
630
00:56:50,762 --> 00:56:54,345
трябва да ти кажа,
тази вечер е последното ми пеене
631
00:56:54,512 --> 00:56:57,553
в Олимпия, в Бобино,
навсякъде. Спирам.
632
00:56:59,137 --> 00:57:00,928
Не беше казала на никого.
633
00:57:01,095 --> 00:57:02,845
Нито Роланд, нито екипажът.
634
00:57:05,428 --> 00:57:08,261
Това е моята религия,
единственият ми начин да съществувам.
635
00:57:08,428 --> 00:57:10,594
Не приемах себе си.
Чувствах се грозна.
636
00:57:10,761 --> 00:57:13,594
в живота,
има три работни места, които си приличат.
637
00:57:13,761 --> 00:57:17,552
Да си монахиня, да си курва
и правя това, което правя.
638
00:57:17,719 --> 00:57:20,761
Така че моят живот
взе изключителен обрат,
639
00:57:20,927 --> 00:57:22,427
защото започнах да пиша.
640
00:57:22,594 --> 00:57:26,302
Нямах представа, че ще пиша.
Когато кажа, че спирам...
641
00:57:26,469 --> 00:57:27,802
И така тя се отказа?
642
00:57:29,760 --> 00:57:31,177
Не, тя спря да обикаля.
643
00:57:31,343 --> 00:57:35,010
Тя спря годишните си изяви.
644
00:57:35,176 --> 00:57:37,510
Париж, Лион, Марсилия...
645
00:57:37,676 --> 00:57:41,801
Не за мен!
Защото тази работа е за авантюристи.
646
00:57:41,968 --> 00:57:43,718
Кой знае какво следва?
647
00:57:43,884 --> 00:57:47,259
Както и да е, ще правя каквото си искам,
648
00:57:47,426 --> 00:57:49,551
точно както съм правил досега.
649
00:57:49,717 --> 00:57:50,967
обичам ви всички
650
00:58:14,174 --> 00:58:16,758
И все пак
Знам, че Барбара е жива
651
00:58:16,924 --> 00:58:18,299
който прави имитации,
652
00:58:18,466 --> 00:58:21,591
който не обича зайци
и говори на кучета като хора,
653
00:58:22,007 --> 00:58:24,007
който яде в малки ресторантчета.
654
00:58:24,174 --> 00:58:25,674
Знам го отлично.
655
00:58:27,757 --> 00:58:29,424
Брел е мъртъв
656
00:58:36,090 --> 00:58:37,215
мъртва ли е
657
00:58:38,465 --> 00:58:43,090
Феновете й изпратиха толкова много цветя
трябваше да ги обесят в камиони.
658
00:58:47,923 --> 00:58:49,089
Затвор?
659
00:58:49,506 --> 00:58:50,756
Женски затвор.
660
00:58:51,423 --> 00:58:55,172
Доставиха й пианото
за изнесените от нея концерти.
661
00:58:55,339 --> 00:58:56,172
Без репортери!
662
00:58:56,339 --> 00:58:57,881
Тя искаше да остане тихо.
663
00:58:58,672 --> 00:59:00,255
Достатъчни ли са 400 презерватива?
664
00:59:00,422 --> 00:59:02,255
СПИН тепърва започваше.
665
00:59:02,839 --> 00:59:06,380
След нейните концерти,
вази с презервативи във фоайето.
666
00:59:06,838 --> 00:59:09,172
Натиснете пианото по-бързо, моля.
667
00:59:09,963 --> 00:59:11,588
Направете завоя по-бърз!
668
00:59:11,755 --> 00:59:14,380
Бяха тъпи като репо мъже.
669
00:59:14,671 --> 00:59:16,546
Направете го сами!
670
00:59:18,171 --> 00:59:20,296
Но ние го разбираме
ако отрежем преди?
671
00:59:20,463 --> 00:59:21,671
Вината е моя.
672
00:59:22,046 --> 00:59:23,213
Колко глупаво.
673
00:59:28,004 --> 00:59:29,129
Ти си...
674
00:59:36,504 --> 00:59:37,670
Обичам теб!
675
00:59:37,837 --> 00:59:40,920
Не мога да повярвам.
Колко прекрасно. Бях забравил.
676
00:59:41,087 --> 00:59:43,378
Какво да правя? Какво да кажа?
677
00:59:43,545 --> 00:59:44,920
Мина толкова много време.
678
00:59:45,086 --> 00:59:46,295
Само 10 дни.
679
00:59:46,461 --> 00:59:48,295
Не това имам предвид.
680
00:59:48,461 --> 00:59:52,711
За толкова много години
Исках нещо да се случи.
681
00:59:55,503 --> 00:59:56,878
Радвам се!
682
00:59:57,044 --> 00:59:57,794
Изключително щастлив!
683
00:59:57,961 --> 00:59:58,752
Аз също!
684
01:00:38,209 --> 01:00:39,459
Това е нещо.
685
01:00:41,042 --> 01:00:42,959
„Един ден
686
01:00:43,417 --> 01:00:45,542
"или може би една нощ..."
687
01:00:46,958 --> 01:00:48,333
Един ден
688
01:00:49,250 --> 01:00:51,666
или може би една нощ
689
01:00:53,833 --> 01:00:55,625
Близо до езеро
690
01:00:56,374 --> 01:00:58,999
Бях заспала
691
01:01:00,708 --> 01:01:02,124
Внезапно
692
01:01:02,624 --> 01:01:04,957
Като че ли пронизва небето
693
01:01:06,124 --> 01:01:08,791
Идва от нищото
694
01:01:09,499 --> 01:01:12,999
Появи се черен орел
695
01:01:14,290 --> 01:01:15,874
Бавно
696
01:01:16,540 --> 01:01:18,373
Широко разперени крила
697
01:01:20,790 --> 01:01:22,373
Бавно
698
01:01:23,123 --> 01:01:25,415
Видях го в кръг отгоре
699
01:01:27,373 --> 01:01:28,956
До мен
700
01:01:29,498 --> 01:01:32,081
Шумоля с криле...
701
01:01:51,705 --> 01:01:52,913
24 инча.
702
01:02:06,204 --> 01:02:07,871
Донесох ти бонбони.
703
01:02:10,954 --> 01:02:14,371
Написах нещо набързо,
относно Брел.
704
01:02:14,704 --> 01:02:16,162
Току-що.
705
01:02:19,662 --> 01:02:20,995
Мога да ви покажа.
706
01:02:31,120 --> 01:02:32,995
- Това е...
- Моята колиба.
707
01:02:36,619 --> 01:02:39,328
Защо не направим филм ти и аз?
708
01:02:39,494 --> 01:02:42,744
Да започнем отначало.
Нещо ново: филм.
709
01:02:42,911 --> 01:02:44,577
И имам нужда от жена.
710
01:02:45,036 --> 01:02:46,744
Грозна жена, да.
711
01:02:47,160 --> 01:02:49,077
Но знаеш ли, грозна като мен.
712
01:02:51,994 --> 01:02:53,702
Грозни като теб...
713
01:02:54,702 --> 01:02:55,660
Добре тогава.
714
01:02:55,827 --> 01:02:56,827
аз ще го направя
715
01:02:58,327 --> 01:03:00,201
Ще се казва "Миди".
716
01:03:02,118 --> 01:03:03,743
Колко епично.
717
01:03:04,160 --> 01:03:05,785
Или "Леон" или...
718
01:03:07,076 --> 01:03:08,618
"Леон" е по-добър.
719
01:03:09,368 --> 01:03:10,659
как ще се казвам
720
01:03:10,826 --> 01:03:11,784
Леони.
721
01:03:12,451 --> 01:03:13,784
Леон и Леони.
722
01:03:13,951 --> 01:03:15,201
О, обичам го.
723
01:03:19,700 --> 01:03:23,367
Две непривлекателни 40-годишни
влюбени на плажа Blankenberge.
724
01:03:23,534 --> 01:03:26,492
Ще ти покажа плажа
където мечтаех като дете.
725
01:03:26,783 --> 01:03:28,033
идваш ли
726
01:03:29,450 --> 01:03:30,492
идвам
727
01:03:41,616 --> 01:03:44,283
Да, Жак,
изведи ме от това тяло.
728
01:03:51,116 --> 01:03:52,865
Жак, къде си?
729
01:03:53,032 --> 01:03:54,907
В твоя самолет, скъпа?
730
01:03:55,074 --> 01:03:57,157
къде си
Липсва ми моят Дон Кихот.
731
01:03:57,324 --> 01:03:59,990
Намерих Равел
да играеш в твоя Jaguar.
732
01:04:00,823 --> 01:04:04,407
Слънцето беше толкова красиво тази сутрин.
Сигурен съм, че си го видял.
733
01:04:05,781 --> 01:04:07,906
Добре за плажа. ще отида да видя
734
01:04:08,073 --> 01:04:09,865
Пиша песен. аз не мога
735
01:04:10,031 --> 01:04:11,864
Труден си за описание...
736
01:04:12,573 --> 01:04:13,406
благодаря
737
01:04:15,739 --> 01:04:16,656
Добър вечер
738
01:04:21,864 --> 01:04:26,364
Можеш да се смееш, не ти пука,
спиш на слънце, обичам те...
739
01:04:35,155 --> 01:04:36,197
Ив!
740
01:04:37,155 --> 01:04:39,113
Елате да видите къщата на Роан.
741
01:04:39,946 --> 01:04:43,030
Роан е 1938 г., преди войната.
Не става.
742
01:04:43,196 --> 01:04:45,779
Да, но вижте Свети Марцелин.
743
01:04:46,029 --> 01:04:47,738
Реалният не съвпада.
744
01:04:51,154 --> 01:04:52,862
Реалният не съвпада.
745
01:04:53,946 --> 01:04:55,779
Тя ме целуна веднъж.
746
01:04:56,404 --> 01:04:57,321
СЗО?
747
01:04:57,612 --> 01:05:00,404
Авеню Виктория, Шатле '87.
748
01:05:00,695 --> 01:05:02,904
Не, десните вече бяха на власт.
749
01:05:03,070 --> 01:05:05,362
Така беше... '93.
750
01:05:05,695 --> 01:05:07,862
Странно, мислех, че съм по-млад.
751
01:05:13,861 --> 01:05:16,611
Ако Барбара нямаше своя мениджър...
752
01:05:17,278 --> 01:05:18,903
Тя би го раздала всичко.
753
01:05:19,069 --> 01:05:21,194
Той я спаси!
754
01:05:22,486 --> 01:05:23,611
как си
755
01:05:23,777 --> 01:05:26,819
Може би опитайте тези редове.
Стар договор.
756
01:05:26,986 --> 01:05:30,110
Може би Чарли би могъл да каже това.
Нейният мениджър.
757
01:05:30,277 --> 01:05:33,235
Данъчният отдел
иска 1,5 млн.
758
01:05:36,360 --> 01:05:38,360
Данъчният отдел иска Барбара
759
01:05:38,693 --> 01:05:40,693
да плати 1,5 милиона просрочени данъци.
760
01:05:40,860 --> 01:05:43,026
150 милиона в стари франка.
761
01:05:43,485 --> 01:05:47,360
Задръж мерцедеса,
не твоята чекова книжка
762
01:05:47,943 --> 01:05:49,235
или кредитни карти.
763
01:05:49,401 --> 01:05:50,818
Що се отнася до разходите,
764
01:05:50,984 --> 01:05:54,151
ще получите плик
с 500 франка.
765
01:05:54,651 --> 01:05:55,651
Един ден.
766
01:06:01,776 --> 01:06:02,817
Маруани.
767
01:06:03,025 --> 01:06:04,567
Забрави ли ме, Чарли?
768
01:06:04,734 --> 01:06:06,275
Имаш само ти, Барб.
769
01:06:06,442 --> 01:06:07,400
давай напред
770
01:06:07,984 --> 01:06:09,192
Както и да е, така че...
771
01:06:09,358 --> 01:06:10,817
Видяхте ли къщата?
772
01:06:10,983 --> 01:06:12,608
така че харесва ли ти
773
01:06:12,775 --> 01:06:15,150
Да оставя куфарите си? Никога!
774
01:06:15,317 --> 01:06:18,150
Разгледайте къщата като инвестиция.
775
01:06:18,691 --> 01:06:21,025
- Или приют.
- Аз съм номад.
776
01:06:21,191 --> 01:06:24,108
Циганин, като моите предци.
Това е моята съдба.
777
01:06:24,691 --> 01:06:27,108
Без акостиране.
Разбийте лагера за минута!
778
01:06:32,066 --> 01:06:34,149
Какво ще кажете за вашите уроци по шофиране?
779
01:06:34,982 --> 01:06:36,565
Кажи им, че съм гаден.
780
01:06:36,732 --> 01:06:39,399
И че тя така или иначе не можеше да шофира.
781
01:07:16,355 --> 01:07:17,855
Това е мястото, където тя живееше.
782
01:07:26,313 --> 01:07:27,229
хайде
783
01:07:31,896 --> 01:07:33,438
Накъде следва?
784
01:07:35,646 --> 01:07:36,979
тук ли е
785
01:07:37,187 --> 01:07:40,645
Това е културният център, Барб.
Не можете да го пропуснете.
786
01:07:40,895 --> 01:07:42,520
Чисто нов е, огромен.
787
01:07:44,229 --> 01:07:45,645
Къде е входът?
788
01:07:47,270 --> 01:07:49,603
Колко церебрално.
789
01:07:50,312 --> 01:07:52,645
Не трябва да се държа глупаво.
790
01:08:01,769 --> 01:08:04,269
Не можеш да наречеш това пиано.
791
01:08:07,269 --> 01:08:08,436
аз не разбирам
792
01:08:09,269 --> 01:08:12,686
Пианистката на Силви Вартан
беше доволен от него.
793
01:08:13,519 --> 01:08:16,019
Нямам таланта на госпожа Вартан.
794
01:08:16,435 --> 01:08:20,852
Питър, направи нещо.
Черен лист или нещо подобно.
795
01:08:21,143 --> 01:08:22,310
Дръж се!
796
01:08:26,018 --> 01:08:28,185
Сбогом дърво, мое хубаво дърво
797
01:08:28,351 --> 01:08:30,976
О, колко хубава беше преди!
798
01:08:31,143 --> 01:08:33,351
Колкото и старомоден да изглеждате
799
01:08:33,518 --> 01:08:36,226
Ти не си част от моята детска мечта
800
01:08:36,893 --> 01:08:38,851
Да, дървото беше красиво.
801
01:08:39,017 --> 01:08:41,392
Жалко, че е в корема на пианото.
802
01:08:42,601 --> 01:08:44,851
Никой нямаше да го види.
803
01:08:45,017 --> 01:08:46,809
Те идват да видят мен.
804
01:08:48,059 --> 01:08:49,975
Не можете да промените навиците им.
805
01:08:51,517 --> 01:08:53,225
Или моето също.
806
01:08:55,183 --> 01:08:56,183
Вашата магическа кутия?
807
01:09:07,933 --> 01:09:09,266
какво е това
808
01:09:13,016 --> 01:09:14,349
Фантастично!
809
01:09:17,307 --> 01:09:21,974
Това е като лилав дъжд
на сенчести планини.
810
01:10:13,179 --> 01:10:14,804
Започнах твърде късно.
811
01:10:31,178 --> 01:10:35,345
Божията ръка ли е или на дявола
812
01:10:35,512 --> 01:10:39,011
Който един ден, обединени,
пресякоха пътищата ни?
813
01:10:39,511 --> 01:10:42,636
Едното или другото?
Наистина не мога да знам.
814
01:10:42,886 --> 01:10:47,803
Но за тази любов,
благодаря и шапки долу!
815
01:11:02,427 --> 01:11:05,260
Бог ли е, или дяволът
816
01:11:05,427 --> 01:11:08,052
Който изтъка небесата
тази прекрасна сутрин?
817
01:11:08,218 --> 01:11:10,551
Засаждане в сърцето на малко слънце
818
01:11:10,718 --> 01:11:13,676
Това разбива водата
в 1000 пурпурни парчета
819
01:11:13,843 --> 01:11:16,426
Божията ръка ли е или на дявола
820
01:11:16,593 --> 01:11:19,009
Това сложи на морето
онази странна платноходка
821
01:11:19,176 --> 01:11:21,759
Която като змия изглежда се развива
822
01:11:21,926 --> 01:11:24,967
Черно и бяло върху синьо,
танцуващи във вятъра
823
01:11:26,342 --> 01:11:29,967
Бог или дявол
или и двете наведнъж
824
01:11:30,134 --> 01:11:33,634
Кой се присъедини
да ни предложи тази сутрин?
825
01:11:33,800 --> 01:11:37,217
Едното или другото
Наистина не мога да знам
826
01:11:37,508 --> 01:11:42,133
Но за толкова много красота,
благодаря и шапки долу!
827
01:11:45,341 --> 01:11:47,883
Божията ръка ли е или на дявола
828
01:11:48,049 --> 01:11:50,633
Което постави тази роза
в градината там?
829
01:11:50,799 --> 01:11:53,049
За каква любов,
за каква справедлива дама
830
01:11:53,216 --> 01:11:55,632
Онази копринена роза в онази градина?
831
01:11:55,799 --> 01:11:58,507
Тези зрели сини сливи, тези бели люляци
832
01:11:58,674 --> 01:12:00,882
Пълнички касис, смеещи се деца
833
01:12:01,340 --> 01:12:03,757
Кристин е толкова красива
под бялата й пола
834
01:12:03,924 --> 01:12:07,673
И точно по средата
блясъка на нейните двадесет години
835
01:12:27,047 --> 01:12:29,964
Изчезващото платно,
тази роза там
836
01:12:30,131 --> 01:12:32,756
Цветя, плодове и нашите сълзи от радост
837
01:12:32,922 --> 01:12:35,339
Кой можеше да ни предложи
такава красота?
838
01:12:35,505 --> 01:12:40,255
Съберете ги в мълчание
Те са за теб и мен
839
01:13:00,129 --> 01:13:02,129
Те се крият в задната част.
840
01:13:10,420 --> 01:13:12,170
Някога познавах тези улици!
841
01:13:37,461 --> 01:13:38,752
не мога да го направя
842
01:13:51,918 --> 01:13:54,668
Зад Porte de Namur има къщи,
843
01:13:55,001 --> 01:13:58,793
улични разходки, голяма жена
със сърце на добро куче
844
01:13:59,126 --> 01:14:01,293
която крие парите си под пода.
845
01:14:01,543 --> 01:14:04,376
След като пиете цял ден,
тя започва да вика:
846
01:14:04,584 --> 01:14:06,334
Дължиш ми наем, хлапе!
847
01:14:06,626 --> 01:14:10,209
Повдигаме дървения под
за да й докажа, че греши.
848
01:14:11,087 --> 01:14:13,042
Художници в голяма къща,
849
01:14:13,209 --> 01:14:14,417
много артисти.
850
01:14:15,000 --> 01:14:19,833
Пиано в бяло ателие,
като кон на въртележка.
851
01:14:20,000 --> 01:14:21,667
Казах ли ти всичко това?
852
01:14:21,833 --> 01:14:22,750
да
853
01:14:23,083 --> 01:14:24,208
И това също.
854
01:14:24,500 --> 01:14:26,041
Има студент по право.
855
01:14:26,208 --> 01:14:29,166
Когато отвори палтото си,
изпадат марионетки.
856
01:14:30,000 --> 01:14:30,999
това съм аз:
857
01:14:31,166 --> 01:14:33,208
Брюксел трябва да изгори в пламъци.
858
01:14:33,374 --> 01:14:36,374
в пепелта,
фениксът ще се прероди,
859
01:14:36,874 --> 01:14:38,624
с малко тънко лице,
860
01:14:39,124 --> 01:14:41,707
къса коса, очи близо до слепоочията.
861
01:14:42,957 --> 01:14:45,374
Ти си поетът, скъпи ми Турние.
862
01:14:45,874 --> 01:14:49,207
Що се отнася до мен, аз изобщо не съм поет.
863
01:14:49,415 --> 01:14:52,957
Не съм човек, който пише.
не мога да пиша.
864
01:14:53,123 --> 01:14:54,082
аз пея.
865
01:14:54,248 --> 01:14:56,373
Тралалала... След това угасва.
866
01:14:56,706 --> 01:14:59,248
Не, това са наистина глупости.
867
01:15:00,706 --> 01:15:02,373
И след това какво да правя?
868
01:15:02,998 --> 01:15:05,206
песни. Вашите "лепички".
869
01:15:05,373 --> 01:15:08,414
Така че тогава започнете
колекция от песнички.
870
01:15:08,581 --> 01:15:10,539
„Днешните песнички“.
871
01:15:10,747 --> 01:15:11,997
Всичко друго, но не и това!
872
01:15:12,164 --> 01:15:15,164
"Днешните поети", честно...
това не съм аз
873
01:15:15,664 --> 01:15:20,039
Мразя приказките,
легендарни епоси, фантастичните,
874
01:15:20,664 --> 01:15:24,413
trompe-l'oeil
и ярки, измамни цветове.
875
01:15:24,747 --> 01:15:28,163
За съжаление нямам
Въображението на Генсбург.
876
01:15:29,496 --> 01:15:31,580
Защо не отидем да видим дърветата?
877
01:15:32,205 --> 01:15:34,455
Мога ли да попитам датата ви на раждане?
878
01:15:34,955 --> 01:15:36,621
9 юни 1930 г.
879
01:15:37,538 --> 01:15:38,496
В Париж?
880
01:15:39,121 --> 01:15:40,704
В Париж, в Батиньол.
881
01:15:40,871 --> 01:15:44,204
Бихте ли били така любезни
за да ми помогнеш?
882
01:15:44,954 --> 01:15:46,079
Отдолу.
883
01:15:47,912 --> 01:15:49,745
Това идва от Тунис.
884
01:15:50,829 --> 01:15:53,245
Това е, което те слагат, на празници,
885
01:15:53,412 --> 01:15:54,745
на опашките...
886
01:15:55,495 --> 01:15:56,745
на конете.
887
01:15:57,870 --> 01:15:59,870
Имате ли семейство и там?
888
01:16:00,120 --> 01:16:01,995
Не, вярвате или не.
889
01:16:03,620 --> 01:16:06,161
Аз съм рускиня по майчина линия.
890
01:16:06,786 --> 01:16:09,119
Одеса, за да бъдем точни.
891
01:16:10,078 --> 01:16:11,328
А баща ти?
892
01:16:13,453 --> 01:16:14,286
извинете ме
893
01:16:16,411 --> 01:16:18,952
елзаски.
894
01:16:23,327 --> 01:16:25,869
Телевизията е наистина прекрасна.
895
01:16:26,452 --> 01:16:28,952
Всички тези мъже идват към нас.
896
01:16:29,493 --> 01:16:31,702
Пелерини и палта.
897
01:16:31,910 --> 01:16:34,243
Все едно си с Уиндзор.
898
01:16:35,326 --> 01:16:37,035
Идва водопроводчикът.
899
01:16:37,326 --> 01:16:39,285
Тази тениска е нещо наистина!
900
01:16:40,118 --> 01:16:41,784
Красив с тиранти!
901
01:16:42,201 --> 01:16:43,493
Защо къщата?
902
01:16:43,659 --> 01:16:44,618
Къщата?
903
01:16:44,784 --> 01:16:48,076
Не мога да кажа защо.
Не е важно, само изображение.
904
01:16:48,242 --> 01:16:50,784
Да мога да кажа "Вкъщи съм".
905
01:16:50,951 --> 01:16:52,076
Това е изображение.
906
01:16:55,450 --> 01:16:56,825
Малко парче Франция.
907
01:16:56,992 --> 01:16:58,950
Да има възможност за смяна на ключалките.
908
01:17:02,867 --> 01:17:05,242
Ти ще бъдеш моята звукова дъска.
слушай
909
01:17:06,991 --> 01:17:10,700
Малко момиче с рошава коса
910
01:17:10,866 --> 01:17:14,158
Която скри мъката си в изгубени градини
911
01:17:14,324 --> 01:17:17,199
Кой обичаше дъжд, вятър и слама
912
01:17:17,366 --> 01:17:19,491
И прохладния нощен бриз
913
01:17:19,658 --> 01:17:21,699
И забранени игри
914
01:17:58,489 --> 01:18:00,155
Този плакат го нямаше.
915
01:18:01,114 --> 01:18:02,030
наистина ли
916
01:18:02,905 --> 01:18:04,905
Винаги беше пред мен.
917
01:18:22,446 --> 01:18:24,238
Това е всичко за този комплект.
918
01:18:27,987 --> 01:18:29,196
О, това.
919
01:18:34,195 --> 01:18:36,404
Младежки думи...
920
01:18:45,445 --> 01:18:46,403
благодаря
921
01:18:46,653 --> 01:18:47,611
няма за какво
922
01:19:00,486 --> 01:19:02,027
можеш ли да ми помогнеш
923
01:19:04,069 --> 01:19:05,235
Просто го издърпайте.
924
01:19:09,069 --> 01:19:10,152
Г-н Турние?
925
01:19:10,693 --> 01:19:12,277
много благодаря
926
01:19:23,443 --> 01:19:24,818
Ще го взема обратно.
927
01:20:14,399 --> 01:20:16,148
Можеш ли да гледаш пианото?
928
01:20:16,315 --> 01:20:17,440
Ще вземем хамалите.
929
01:20:18,440 --> 01:20:21,148
Да, моето шале, моето типи...
930
01:20:24,398 --> 01:20:26,690
Моята тенекиена вана, моята оратория,
931
01:20:27,440 --> 01:20:28,773
моята пияна лодка,
932
01:20:29,731 --> 01:20:30,814
моят любовник.
933
01:20:35,481 --> 01:20:36,731
Моето детенце.
934
01:21:09,354 --> 01:21:13,312
Не знам как да кажа, че те обичам,
Не, не
935
01:21:13,479 --> 01:21:17,729
Не мога да кажа, че те обичам
Не мога, не мога
936
01:21:17,895 --> 01:21:19,937
Казвах го толкова често за смях
937
01:21:20,104 --> 01:21:22,520
Тези думи не са за смях
938
01:21:22,770 --> 01:21:24,728
Сега искам да го кажа
939
01:21:24,895 --> 01:21:27,686
Не смея, не смея
940
01:21:27,978 --> 01:21:30,103
Така че направих тази музика
941
01:21:30,270 --> 01:21:33,478
Което ще ви каже по-добре от мен
942
01:21:54,643 --> 01:21:57,018
За сълза или усмивка
943
01:21:57,185 --> 01:21:59,143
Това може да идва от вас
944
01:21:59,310 --> 01:22:01,143
Бих направил най-доброто и най-лошото
945
01:22:01,310 --> 01:22:03,768
Всичко необходимо
946
01:22:04,060 --> 01:22:06,310
Но и през нощта, и през деня
947
01:22:06,476 --> 01:22:09,268
Когато ми е мъчно за теб
948
01:22:09,643 --> 01:22:11,851
Сега просто казвам, че те обичам
949
01:22:12,018 --> 01:22:14,559
Не смея, не смея
950
01:22:14,809 --> 01:22:16,351
Така че слушайте моята музика
951
01:22:16,517 --> 01:22:19,434
Което може да ви каже по-добре от мен
952
01:22:39,516 --> 01:22:41,974
Познавам твоята уста на моята уста
953
01:22:42,141 --> 01:22:44,558
Познавам очите ти, смеха ти
954
01:22:44,724 --> 01:22:45,932
твоят глас
955
01:22:46,349 --> 01:22:48,182
Огънят, когато ме докоснеш
956
01:22:48,349 --> 01:22:50,307
Звукът от вашите стъпки
957
01:22:50,557 --> 01:22:52,974
Бих разпознал, съблечен
958
01:22:53,140 --> 01:22:57,015
Голата ти ръка сред хиляди
959
01:22:57,557 --> 01:22:59,557
Но просто казвам, че те обичам
960
01:22:59,723 --> 01:23:01,890
Не мога, не мога
961
01:23:02,057 --> 01:23:03,848
Колко глупаво, ще го кажа
962
01:23:04,015 --> 01:23:05,931
Това са само три малки думи
963
01:23:06,098 --> 01:23:08,056
Но се страхувам, че ще се усмихнеш
964
01:23:08,223 --> 01:23:09,973
Моля, не ме гледайте
965
01:23:10,140 --> 01:23:13,639
Ето... на пианото ще го кажа
966
01:23:13,806 --> 01:23:15,723
С любов в ръцете си
967
01:23:15,889 --> 01:23:17,889
На пианото мога да го кажа
968
01:23:18,056 --> 01:23:20,639
Слушай ме, погледни ме
969
01:23:26,389 --> 01:23:27,805
Не знам
970
01:23:31,180 --> 01:23:32,472
Не мога
971
01:23:41,305 --> 01:23:43,055
Не смея
972
01:23:59,595 --> 01:24:01,220
Обичам те
973
01:25:25,716 --> 01:25:27,216
Закъснявам с всичко
974
01:25:27,966 --> 01:25:29,341
и за всичко.
975
01:25:30,966 --> 01:25:32,799
Не помня деня.
976
01:25:33,799 --> 01:25:34,632
какво?
977
01:25:34,799 --> 01:25:37,174
Пеенето не е толкова важно.
978
01:25:38,215 --> 01:25:39,132
какво?
979
01:25:39,507 --> 01:25:40,590
Това е моят живот.
980
01:25:40,757 --> 01:25:42,423
Винаги съм го искал.
981
01:25:43,007 --> 01:25:44,590
както се казва,
982
01:25:44,757 --> 01:25:46,882
Знам си песните.
983
01:25:47,048 --> 01:25:48,298
И какво?
984
01:25:49,131 --> 01:25:53,215
Дори и да знам
колко смешно е това, което правя,
985
01:25:53,673 --> 01:25:55,714
дори да знам това и това...
986
01:25:55,964 --> 01:25:57,006
и още...
987
01:25:57,256 --> 01:25:59,214
Така е, казвам ви.
988
01:25:59,381 --> 01:26:01,256
Така е.
989
01:26:01,797 --> 01:26:03,047
това е всичко
990
01:26:07,464 --> 01:26:09,005
Аз съм с главата надолу.
991
01:26:09,464 --> 01:26:11,672
Преследвам времето.
992
01:26:12,172 --> 01:26:13,255
идвам при теб.
993
01:26:27,171 --> 01:26:30,629
Болестта налага
психиатрични грижи също.
994
01:26:32,796 --> 01:26:37,671
Спусък на любовта и смъртта
архаични и ужасяващи неща.
995
01:26:37,837 --> 01:26:42,087
Неотдавна в Съединените щати
нямаше много случаи.
996
01:26:43,754 --> 01:26:44,837
Мишел?
997
01:26:48,128 --> 01:26:51,003
Кажи ми... Помниш ли
998
01:26:51,378 --> 01:26:55,961
кога точно ме взе
до аукционната къща?
999
01:26:56,420 --> 01:26:59,919
Бях ли вече на улица Michel-Ange?
1000
01:27:00,086 --> 01:27:01,211
Разбира се че не.
1001
01:27:01,378 --> 01:27:03,461
Бях още в хотела.
1002
01:27:05,044 --> 01:27:08,252
Да, пролетта на 68-ма.
Но не беше ли ноември?
1003
01:27:08,669 --> 01:27:09,877
така ли мислиш
1004
01:27:10,794 --> 01:27:11,794
Колко мило.
1005
01:27:12,044 --> 01:27:13,335
Да, пазете се.
1006
01:27:13,877 --> 01:27:15,877
Довиждане... Довиждане, ангел мой.
1007
01:27:17,919 --> 01:27:19,002
чуйте това
1008
01:27:19,168 --> 01:27:22,960
Това е японският за вас,
колкото и клиширано да звучи.
1009
01:27:23,377 --> 01:27:24,460
Какво оборудване!
1010
01:27:24,627 --> 01:27:27,251
Правят го там на...
1011
01:27:28,543 --> 01:27:30,793
малки електромагнитни дискове,
1012
01:27:30,960 --> 01:27:32,334
в линеен PCM.
1013
01:27:33,001 --> 01:27:35,293
тук Слушайте какво правят.
1014
01:27:35,876 --> 01:27:39,126
Доколкото си спомням
1015
01:27:39,709 --> 01:27:41,667
Да, тъй като те обичам...
1016
01:27:41,834 --> 01:27:43,376
Това не е твоят глас!
1017
01:27:43,542 --> 01:27:46,167
Всички започнаха да пеят, защото аз...
1018
01:27:47,042 --> 01:27:48,125
Нищо не излезе.
1019
01:27:48,292 --> 01:27:49,334
Болката.
1020
01:27:50,250 --> 01:27:52,167
Елизабет, боли ме.
1021
01:27:52,875 --> 01:27:54,833
Това е лебедовата песен.
1022
01:27:59,083 --> 01:28:03,000
Каква е тази история за призраци
друг път ми каза?
1023
01:28:03,791 --> 01:28:05,791
- История за призраци?
- С гласа.
1024
01:28:07,999 --> 01:28:10,124
Не знам какво беше.
1025
01:28:10,291 --> 01:28:12,291
Цвят, интензитет, спектър...
1026
01:28:12,457 --> 01:28:13,707
Призрак!
1027
01:28:14,666 --> 01:28:16,457
Spectre, да, това е.
1028
01:28:16,874 --> 01:28:19,499
- Призрачен глас.
- Много забавно.
1029
01:28:20,415 --> 01:28:21,374
боли ме
1030
01:28:21,540 --> 01:28:23,415
Ще ти направя малко цикория.
1031
01:28:54,164 --> 01:28:56,372
За кого или какво?
Срещу кого или какво?
1032
01:28:56,539 --> 01:28:58,455
Стига с вашето насилие
1033
01:29:00,455 --> 01:29:02,830
Идвате ли или си отивате?
Кой си ти?
1034
01:29:02,997 --> 01:29:04,955
Умолявам ви, мълчете
1035
01:29:06,913 --> 01:29:11,579
Кой, кога, как, защо?
Трябва ли да сме за или против нещо?
1036
01:29:13,246 --> 01:29:15,829
Аз съм за залязващото слънце
на върха на пусти хълмове
1037
01:29:15,996 --> 01:29:17,871
Аз съм за гъсти гори
1038
01:29:35,828 --> 01:29:38,161
...методи, използвани за етническо прочистване
1039
01:29:38,328 --> 01:29:40,620
водени от сърбите от Сребреница,
1040
01:29:40,786 --> 01:29:43,244
мъчение, изнасилване, осакатяване.
1041
01:29:43,578 --> 01:29:45,203
Защото дете, което плаче
1042
01:29:45,494 --> 01:29:48,578
Без значение откъде е
е дете, което плаче
1043
01:29:51,827 --> 01:29:52,819
Дете, което умира
1044
01:29:53,161 --> 01:29:56,285
По върховете на вашите пушки
е дете, което умира
1045
01:29:58,869 --> 01:30:03,910
Ужасяващо е да трябва да избираш
между две невинности
1046
01:30:06,660 --> 01:30:09,785
Ужасно е да имаш врагове
1047
01:30:09,951 --> 01:30:11,868
Смехът на детството
1048
01:30:13,368 --> 01:30:16,034
За кого срещу кого и какво
1049
01:30:16,201 --> 01:30:18,743
Докато загубим вкуса си към живот
1050
01:30:19,951 --> 01:30:24,576
Вкус на вода, хляб, змийска мас
в детската площадка Batignolles
1051
01:30:26,326 --> 01:30:28,825
Но за почти нищо,
да бъда с теб
1052
01:30:28,992 --> 01:30:30,992
И за полуотворена роза
1053
01:30:32,784 --> 01:30:35,158
За дъх, полъх на изоставяне
1054
01:30:35,325 --> 01:30:37,450
И за тази трепереща градина
1055
01:30:55,491 --> 01:30:56,324
Барбара?
1056
01:30:56,491 --> 01:30:59,032
това е тя Ето ме тук.
1057
01:30:59,366 --> 01:31:01,032
Не бях близо до телефона. така че
1058
01:31:01,199 --> 01:31:03,907
- Жил Пиало ми даде...
- Имаше право.
1059
01:31:06,782 --> 01:31:08,657
В болница ли си?
1060
01:31:09,657 --> 01:31:11,532
Така че Cleews Vellay.
1061
01:31:16,240 --> 01:31:20,823
Вкус на вода, хляб, змийска мас
в детската площадка Batignolles
1062
01:31:22,614 --> 01:31:25,114
Срещу никого, срещу нищо
1063
01:31:25,281 --> 01:31:27,322
Но за всички отворени цветя
1064
01:31:29,031 --> 01:31:31,489
Но за дъх,
полъх на изоставяне
1065
01:31:31,656 --> 01:31:33,447
И за тази трепереща градина
1066
01:31:35,489 --> 01:31:36,947
Живейте страстно
1067
01:31:37,614 --> 01:31:40,697
И се бийте само с огъня
на нежност
1068
01:31:43,197 --> 01:31:44,780
И богат в лишения
1069
01:31:44,947 --> 01:31:48,071
Да имаш собствена истина
е цялото богатство, от което се нуждаете
1070
01:31:49,613 --> 01:31:51,905
Спри да говориш за поезия
1071
01:31:52,071 --> 01:31:54,279
Но нека дивите цветя живеят
1072
01:31:55,946 --> 01:31:58,488
Извикване на прозрачност
в сивия заден двор
1073
01:31:58,654 --> 01:32:01,237
Където най-накрая ще изгрее
имам шанс
1074
01:32:02,571 --> 01:32:03,779
На живо...
1075
01:32:04,446 --> 01:32:05,571
На живо...
1076
01:32:06,404 --> 01:32:08,404
с нежност
1077
01:32:23,361 --> 01:32:26,694
сряда 24.
Последен ден от репетиции в Преси.
1078
01:32:27,236 --> 01:32:29,069
Тази вечер зареждаме камиона.
1079
01:32:29,278 --> 01:32:30,361
мъка.
1080
01:32:31,069 --> 01:32:32,861
Взирам се в люлеещия се стол.
1081
01:32:33,694 --> 01:32:34,902
25-ти.
1082
01:32:35,069 --> 01:32:36,236
7 сутринта.
1083
01:32:36,777 --> 01:32:38,777
Патрик зарежда колата.
1084
01:32:39,485 --> 01:32:40,944
Нетърпение.
1085
01:32:41,652 --> 01:32:44,152
Разхождам се от 4 сутринта.
1086
01:32:44,860 --> 01:32:47,235
Влез в микробуса до Mogador,
1087
01:32:47,402 --> 01:32:48,402
чрез Пантин.
1088
01:32:48,568 --> 01:32:49,902
Пътешественик.
1089
01:32:50,610 --> 01:32:53,068
В Могадор екипажът се установява.
1090
01:32:53,235 --> 01:32:57,276
Шоуто започва да се развива
точно в този момент.
1091
01:33:00,859 --> 01:33:03,151
Чарли, присъства навсякъде.
1092
01:33:03,734 --> 01:33:06,401
Моята съблекалня
точно така ми харесва.
1093
01:33:07,151 --> 01:33:10,026
Влиза Кристоф
със златните си пръсти.
1094
01:33:10,651 --> 01:33:12,400
Пианото е на място.
1095
01:33:12,775 --> 01:33:15,400
Mahut, Gérard и Sergio също.
1096
01:33:16,150 --> 01:33:17,900
Подът беше пребоядисан.
1097
01:33:18,067 --> 01:33:20,192
Завладявам сцената.
1098
01:33:20,650 --> 01:33:23,192
Това е моят кораб.