1
00:01:33,130 --> 00:01:35,050
作成および監督:
ウォン・カーワイ
2
00:01:37,220 --> 00:01:40,350
エピソード 30
3
00:01:40,350 --> 00:01:44,520
沈黙が支配する
4
00:01:53,070 --> 00:01:55,570
株式市場は次のようなものです
包囲された要塞。
5
00:01:55,570 --> 00:02:00,620
外にいる人はみんな入りたがります。
内部にいる誰もが外に出たがっている
6
00:02:11,300 --> 00:02:14,220
さん。バオは約束をすべて果たしました。
7
00:02:14,930 --> 00:02:19,800
ピースホテルを出たとき、
私は再びア・バオになった。
8
00:02:33,190 --> 00:02:36,320
エンパイアステートビルからの転落
8.8 秒かかります。
9
00:02:37,700 --> 00:02:41,700
ピースホテルを後にして
7 年かかりました
10
00:03:59,530 --> 00:04:01,240
バオさん！
11
00:04:03,120 --> 00:04:04,700
車を呼んであげましょう。
12
00:04:04,830 --> 00:04:05,790
必要なし。
13
00:04:06,080 --> 00:04:07,370
荷物を預かってください。
14
00:04:07,370 --> 00:04:09,120
誰かを送ります。
15
00:04:12,340 --> 00:04:13,380
バオさん、
16
00:04:14,340 --> 00:04:17,760
祖父はあなたが魔術師だと言いました。
17
00:04:18,630 --> 00:04:19,920
それで、
18
00:04:20,260 --> 00:04:22,430
バオさんに戻ってしまうでしょう。
19
00:04:25,680 --> 00:04:26,930
絶対に。
20
00:04:27,930 --> 00:04:29,430
[アラビア語を話す]
21
00:04:30,400 --> 00:04:32,900
私は 26 の異なる言語を学びました。
22
00:04:32,900 --> 00:04:35,610
それもあなたの魔法のトリックの一つでした。
23
00:04:36,480 --> 00:04:37,820
中国語で意味は？
24
00:04:38,900 --> 00:04:40,360
「また来ますね。」
25
00:04:48,500 --> 00:04:49,750
足を引っ張る？
26
00:04:49,790 --> 00:04:50,830
いいえ。
27
00:04:51,120 --> 00:04:54,040
あなたが教えてくれたことはすべて学びました。
28
00:04:54,710 --> 00:04:56,840
もっと勉強します。
29
00:05:02,430 --> 00:05:04,890
中国には多くの方言があります。
30
00:05:05,430 --> 00:05:08,640
これからは、それらも学び始めてください。
31
00:05:09,980 --> 00:05:14,100
これからのピースホテル
外国人ゲストだけではありません。
32
00:05:14,100 --> 00:05:15,150
私はします。
33
00:05:27,580 --> 00:05:28,780
バオさん！
34
00:05:29,950 --> 00:05:31,040
さようなら。
35
00:05:33,420 --> 00:05:35,040
過去 7 年間
36
00:05:35,630 --> 00:05:38,300
私とこの土地の多くのアー・バオ
37
00:05:38,590 --> 00:05:40,800
嵐に立ち向かい、世界を見ました。
38
00:05:41,760 --> 00:05:43,550
私たちは石を手探りしながら歩きました。
39
00:05:43,550 --> 00:05:47,760
僕らも石になりたかった
他人に弄られた。
40
00:05:47,970 --> 00:05:52,020
私たちはまた、次のことを思い出しました。
無謀にはリスクが伴います。
41
00:05:54,940 --> 00:05:56,770
1994 年 3 月
42
00:05:57,060 --> 00:05:58,520
誰かを探していますか？
43
00:05:58,520 --> 00:06:02,860
強さん、警察
一緒に行くように頼んでいます。
44
00:06:06,370 --> 00:06:10,580
さん。チャンの上海ファッション戦略
南部投資に多大な費用がかかりました。
45
00:06:10,580 --> 00:06:13,910
彼の本社は彼に次のような魅力を与えている
職務怠慢、
46
00:06:13,920 --> 00:06:18,130
国有財産に損失をもたらす
47
00:06:18,130 --> 00:06:19,800
これは犯罪です。
48
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
懲役: 3 年
49
00:06:23,340 --> 00:06:25,760
彼らは 3 月 1 日に彼を連行しました。
50
00:06:25,880 --> 00:06:29,430
東方明珠塔
7 か月後にオープンしました。
51
00:06:50,030 --> 00:06:52,790
3 か月間昼夜を問わず働き続けた後
52
00:06:52,790 --> 00:06:56,370
ミス・ワンがついに完成
彼女の会社の最初の注文です。
53
00:06:56,370 --> 00:07:00,960
1994 年 3 月に彼女は深センを去りました。
そして上海に戻りました。
54
00:07:02,380 --> 00:07:05,840
王さんは大成功して、私たちにケーキを持ってきてくれました！
55
00:07:07,930 --> 00:07:11,800
よく言われるように、「自分のルーツを忘れるな」。
56
00:07:12,640 --> 00:07:14,770
豊かであっても友達。
57
00:07:14,890 --> 00:07:16,640
私たちを忘れないでください。
58
00:07:16,770 --> 00:07:18,900
忘れません。どこに行っても、
59
00:07:18,900 --> 00:07:23,230
私はまだ27位ですが、
今でも切手を集める夢を持っています。
60
00:07:24,400 --> 00:07:25,440
彼女は正しい。
61
00:07:25,440 --> 00:07:27,610
私は彼女が成長していくのを見ました。
62
00:07:28,280 --> 00:07:31,820
- 食べてください、おいしいですよ。
-貴方はとても気前が良い。
63
00:07:31,870 --> 00:07:33,330
あなたの注文は大きかったです。
64
00:07:33,330 --> 00:07:35,700
ケーキ2個。ちょっとケチです。
65
00:07:37,000 --> 00:07:39,830
頻繁に食べて、成功をあなたの証にしましょう。
66
00:07:39,830 --> 00:07:42,880
そうしないと、決して大きな成功を収めることはできません。
67
00:07:44,260 --> 00:07:46,090
こちらはお花と一緒です。
68
00:07:46,470 --> 00:07:49,300
最高の作品は私のメンターへの作品です。
69
00:07:49,300 --> 00:07:51,220
-右。
-そうあるべきです。
70
00:07:51,220 --> 00:07:54,010
これを彼女に持って行きます。
皆さんも助けてください。
71
00:07:54,020 --> 00:07:56,520
いいですね。
72
00:07:58,350 --> 00:07:59,520
聞いてください、皆さん。
73
00:07:59,520 --> 00:08:03,360
私は彼女が王さんだということに気づきませんでした。
74
00:08:03,820 --> 00:08:05,480
彼女は今、上司です。
75
00:08:05,480 --> 00:08:07,780
バオ氏と同じ才能。
76
00:08:09,570 --> 00:08:11,110
-入ってください。
-先生。
77
00:08:11,200 --> 00:08:13,740
最も大切なものに最適な一品。
78
00:08:15,500 --> 00:08:17,290
それは危険でした。
79
00:08:17,750 --> 00:08:19,710
しかし、私は最高の人たちから訓練を受けました。
80
00:08:19,790 --> 00:08:24,420
バオ氏と競争することはわかっていました
費用面では絶望的でした。
81
00:08:24,500 --> 00:08:27,960
私の唯一のチャンスは、
為替レートに賭けます。
82
00:08:28,090 --> 00:08:31,470
-幸運でしたね。
-良い先生がいました。
83
00:08:32,140 --> 00:08:36,390
この2年間、あなたは私に言った、
私たちの国は設備を輸入する必要があります。
84
00:08:36,390 --> 00:08:39,810
政府は人民元を切り下げた
貿易赤字を均衡させるため。
85
00:08:39,810 --> 00:08:42,980
バオ氏の会社は香港に拠点を置く
そして香港ドルで決済します。
86
00:08:42,980 --> 00:08:46,690
彼は新しい料金の恩恵を受けることができなかった、
でもできました。
87
00:08:47,570 --> 00:08:48,900
それでも、
88
00:08:49,070 --> 00:08:52,910
どうやってタイミングを知ることができたのでしょうか？
89
00:08:53,030 --> 00:08:56,780
まず、あなたの旅行は次のようなものであったはずです
何らかの理由で遅れました。
90
00:08:56,830 --> 00:08:57,700
第二に、
91
00:08:57,700 --> 00:09:01,250
ショットがなかったら、
あなたは決して私に命令を下さなかっただろう。
92
00:09:01,250 --> 00:09:01,960
右？
93
00:09:03,250 --> 00:09:04,580
それで、
94
00:09:04,790 --> 00:09:06,670
あなたはそれほど愚かではありませんでした。
95
00:09:08,170 --> 00:09:09,630
あなたのパートナーはどこですか？
96
00:09:11,180 --> 00:09:12,510
オフィスを移転します。
97
00:09:13,010 --> 00:09:14,510
どこへ？
98
00:09:15,180 --> 00:09:17,100
ここから見ることができます。
99
00:09:17,260 --> 00:09:19,020
東方明珠電視塔？
100
00:09:19,020 --> 00:09:20,390
その後ろに。
101
00:09:20,680 --> 00:09:23,190
彼の父親はそこに倉庫を 2 つ持っています。
102
00:09:23,400 --> 00:09:26,650
良いロケーションです
荷物の出入りに。
103
00:09:26,900 --> 00:09:30,610
現在、ドックのファンさんが取り組んでいるのが、
場所を改修中。
104
00:09:31,490 --> 00:09:33,360
入居する頃には、
105
00:09:34,910 --> 00:09:36,580
なくなるはずだ。
106
00:09:36,580 --> 00:09:38,240
どこに再配置されますか？
107
00:09:38,240 --> 00:09:39,870
あなたにサービスを提供するため。
108
00:09:40,910 --> 00:09:44,920
有利なガット条約を確保できれば、
倉庫の利用がさらに増えるでしょう。
109
00:09:45,500 --> 00:09:48,000
次に来るときは、あなたはここにはいないでしょう。
110
00:09:48,300 --> 00:09:50,800
北京は私の代わりに誰かを派遣するだろう。
111
00:09:50,800 --> 00:09:53,800
その間、李氏が引き継ぐことになる。
112
00:09:55,680 --> 00:09:56,970
メイピンはどうですか？
113
00:09:56,970 --> 00:09:58,760
彼女は自分の会社を始めるために退職しました。
114
00:09:58,760 --> 00:10:00,520
頻繁には来ないでください。
115
00:10:00,770 --> 00:10:03,140
さもなければ、彼らはあなたの例に従うでしょう、
116
00:10:03,140 --> 00:10:05,190
そして自分の会社を設立します。
117
00:10:05,730 --> 00:10:06,980
誰がここで働きますか？
118
00:10:07,150 --> 00:10:08,400
心配しないでください。
119
00:10:08,440 --> 00:10:11,780
そこに咲く花は
いつもここに根があったんだ。
120
00:10:11,780 --> 00:10:14,240
私たちの成功は、27番の誇りとなるでしょう。
121
00:10:20,330 --> 00:10:21,540
おめでとう。
122
00:10:22,870 --> 00:10:25,540
さらに上へ。
123
00:10:26,540 --> 00:10:29,210
ありがとう、所長。
124
00:10:53,440 --> 00:10:55,110
ありがとう。
125
00:11:54,300 --> 00:11:56,260
明日また来ますか？
126
00:11:56,340 --> 00:11:57,970
今日は休みです。
127
00:13:42,070 --> 00:13:44,780
この国の既存の規制制度
128
00:13:44,780 --> 00:13:49,200
もう対処できませんでした
外国貿易の急速な成長
129
00:13:46,000 --> 00:13:48,090
{\an8}「シルク」
130
00:13:49,580 --> 00:13:53,620
その成長をより適切にサポートするために、
政府は近代化した
131
00:13:49,580 --> 00:13:51,550
{\an8}「テキスタイル」
132
00:13:52,840 --> 00:13:54,550
{\an8}「ニットウェア」
133
00:13:53,620 --> 00:13:57,580
国有企業の構造
外国貿易局など。
134
00:13:55,430 --> 00:13:57,510
{\an8}「アパレル」
135
00:13:57,590 --> 00:14:03,050
「五金華」の時代。
繊維業界の女王
136
00:13:58,720 --> 00:14:00,680
{\an8}「ホーム ファブリック」
137
00:14:03,050 --> 00:14:04,930
歴史になりました。
138
00:14:10,140 --> 00:14:11,350
ジン部長。
139
00:14:12,350 --> 00:14:15,850
ジン長官、おめでとうございます。
海外に派遣されていると聞きました。
140
00:14:16,060 --> 00:14:17,100
私は。
141
00:14:17,860 --> 00:14:21,440
ぜひまたお立ち寄りください。
私たちは皆、あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
142
00:14:21,440 --> 00:14:22,440
私はします。
143
00:14:22,530 --> 00:14:24,240
ちょっと待ってください。
144
00:14:32,200 --> 00:14:33,250
ジン長官、
145
00:14:34,660 --> 00:14:36,670
年配の紳士がこれをあなたに残してくれました。
146
00:14:36,670 --> 00:14:38,500
それはあなたのものだったと言いました。
147
00:14:39,590 --> 00:14:40,800
私にとって？
148
00:14:41,000 --> 00:14:42,630
あなたの名前が載っています。
149
00:14:43,510 --> 00:14:45,510
「ジン長官へ」
150
00:14:48,220 --> 00:14:50,890
さん。宅配会社の朱さんから電話がありました。
151
00:14:50,890 --> 00:14:54,390
彼はたくさんの切手を受け取りました、
特別なもの
152
00:14:55,560 --> 00:14:58,980
私はそこに行って、彼女のスタンプを認識しました。
153
00:14:59,480 --> 00:15:05,070
このアルバムには物語があります。
それは私の恩師からの贈り物でした。
154
00:15:07,820 --> 00:15:10,950
ジンホアが幼い頃、
彼女は私と同じでした。
155
00:15:11,950 --> 00:15:13,410
とても率直です。
156
00:15:13,410 --> 00:15:14,950
欠点。
157
00:15:18,000 --> 00:15:19,290
彼はまだここにいますか？
158
00:15:19,790 --> 00:15:21,130
彼はちょうど立ち去ったところだ。
159
00:15:59,080 --> 00:16:03,380
結婚祝いとして彼女に贈りました。
160
00:16:04,210 --> 00:16:09,420
彼女は夫の切手でそれを埋めた
海外から持ち帰ったもの
161
00:16:10,220 --> 00:16:12,390
彼女はそれらをとても大切にしていました。
162
00:16:13,890 --> 00:16:17,430
それでも、彼女はそれを王さんに渡しました。
163
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
1 枚のアルバム、数十年にわたる往復。
164
00:16:23,820 --> 00:16:25,820
とても貴重です。
165
00:16:47,510 --> 00:16:49,510
申し訳ありませんが、シェンさん、予約がいっぱいです。
166
00:16:49,510 --> 00:16:51,760
次回からは事前にお電話ください。
167
00:16:51,840 --> 00:16:53,090
-さよなら。
-マダム。
168
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
-もう私たちの番ですか？
-そうあるべきです。確認させてください。
169
00:16:55,100 --> 00:16:58,220
マダム、王さんからお電話がありました
テーブルを予約するには。
170
00:16:58,310 --> 00:17:00,060
-誰に言いましたか？
-王さん。
171
00:17:00,060 --> 00:17:02,230
王さん？彼女に来るように言ってください。
うまくいきます。
172
00:17:02,310 --> 00:17:03,350
わかった。
173
00:17:05,820 --> 00:17:07,190
マダム。
174
00:17:07,280 --> 00:17:08,650
リン・ジー、親愛なる！
175
00:17:10,360 --> 00:17:13,700
-こんにちは、王さん！
-こんにちは、王社長！
176
00:17:13,700 --> 00:17:15,370
-お久しぶりです。
-こんにちは。
177
00:17:15,950 --> 00:17:18,240
あなたの場所は今とは大きく異なります。
178
00:17:18,500 --> 00:17:19,950
あなたも違います。
179
00:17:20,160 --> 00:17:21,410
友達も相変わらずです。
180
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
右。
181
00:17:22,880 --> 00:17:25,460
二人で治療中です
シンガポール人のお客様がディナーへ。
182
00:17:25,460 --> 00:17:28,340
彼らは特に東京の夜をリクエストしました。
それでご迷惑をおかけしてしまいました。
183
00:17:28,420 --> 00:17:31,880
ナンセンス。あなたはいつでもここに座ることができます。
184
00:17:31,920 --> 00:17:34,380
私が見つけた場所が無事であることを願っています。
185
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
もちろん。
186
00:17:36,260 --> 00:17:40,180
-こちらをどうぞ。
-足もと注意。
187
00:17:40,270 --> 00:17:41,930
ここだよ。
188
00:17:41,940 --> 00:17:44,020
わあ、キッチンにテーブルがあるんです。
189
00:17:44,100 --> 00:17:45,770
足もと注意。
190
00:17:49,780 --> 00:17:51,650
誕生日だったとは知りませんでした。
191
00:17:51,650 --> 00:17:54,450
これでうまくいかない場合は、質問してみます
誰かがテーブルを交換するかどうかを確認します。
192
00:17:54,530 --> 00:17:57,080
心配しないで。これは素晴らしいですね。ありがとう。
193
00:17:57,160 --> 00:17:59,830
どうぞ、ごゆっくりおくつろぎください。
194
00:17:59,910 --> 00:18:00,950
この場所は大丈夫ですか？
195
00:18:01,040 --> 00:18:05,040
このスポットは特別に予約されています
マダムの家族のために。
196
00:18:05,120 --> 00:18:06,920
そして王さんは私にとって家族です。
197
00:18:08,750 --> 00:18:11,380
王さんのテーブルを譲ってください
魚卵おにぎりは1人2個。
198
00:18:11,460 --> 00:18:13,670
-彼女はおにぎりが大好きです。
-わかった。
199
00:18:15,050 --> 00:18:18,470
お誕生日おめでとう。
200
00:18:18,720 --> 00:18:22,680
お誕生日おめでとうございます。
201
00:18:22,810 --> 00:18:26,230
お誕生日おめでとう。
202
00:18:27,230 --> 00:18:28,150
完璧です。
203
00:18:28,150 --> 00:18:29,610
わかりました。歌います。
204
00:18:29,820 --> 00:18:33,190
でも、私の人生を通して、
1 曲しか知りません...
205
00:18:33,200 --> 00:18:34,570
それは何ですか?
206
00:18:35,400 --> 00:18:38,990
お誕生日おめでとうございます。
207
00:18:39,120 --> 00:18:42,450
お誕生日おめでとうございます。
208
00:18:42,580 --> 00:18:46,330
お誕生日おめでとうございます。
209
00:18:46,460 --> 00:18:50,670
お誕生日おめでとう。
210
00:19:14,190 --> 00:19:17,030
-まさか。
- 家の上にあるよ。
211
00:19:17,030 --> 00:19:21,030
いいえ、彼らは私のゲストです。私は払っています。
212
00:19:21,030 --> 00:19:23,160
今度一人で来るときは、
それはあなた次第です。
213
00:19:23,580 --> 00:19:25,290
次回はありません。
214
00:19:25,580 --> 00:19:26,910
どういう意味ですか？
215
00:19:29,210 --> 00:19:31,420
香港からお二人のゲストをお迎えしました。
216
00:19:31,420 --> 00:19:34,840
彼らはその場所が大好きでした。
香港にも店を開くべきだと言いました。
217
00:19:34,840 --> 00:19:37,050
来月行くことに決めました。
218
00:19:37,590 --> 00:19:40,640
- こんにちは、マダム。
-こんにちは、テーブルの準備ができました。
219
00:19:41,010 --> 00:19:42,510
足もと注意。
220
00:19:42,890 --> 00:19:45,180
-リンホンはどこですか？
-北京。
221
00:19:45,810 --> 00:19:47,270
じゃあ、この店を閉めるの？
222
00:19:47,270 --> 00:19:48,640
全くない。
223
00:19:48,640 --> 00:19:52,230
Ge氏はそれを実行します
シャオウェン、シャオチン、モンク。
224
00:19:52,230 --> 00:19:54,440
●テーブル4用。
-わかった。
225
00:19:55,740 --> 00:20:00,280
そんなこと考えたこともなかった
深センに数か月滞在した後、
226
00:20:00,630 --> 00:20:03,300
{\an8}「賃貸」
227
00:20:00,700 --> 00:20:04,490
戻ってみると、退職した人や去ってしまった人がいます。
228
00:20:05,290 --> 00:20:08,540
それらの古い友人たちは皆散り散りになってしまいました。
229
00:20:08,870 --> 00:20:11,750
私たちには二本の足があります
行き帰りに歩くため。
230
00:20:12,670 --> 00:20:13,960
正しく行われ、
231
00:20:13,960 --> 00:20:16,800
5年、10年経っても何も変わりません。
232
00:20:17,130 --> 00:20:18,920
間違って行われた、
233
00:20:18,930 --> 00:20:22,760
3～5日と10日
10年のように感じます。
234
00:20:29,190 --> 00:20:31,600
王さん、ゲストは帰っていきます。
235
00:20:31,810 --> 00:20:33,810
-すぐに戻ります。
-もちろん。
236
00:20:36,150 --> 00:20:37,440
リン・ジ、
237
00:20:37,570 --> 00:20:39,780
-名刺をください。
-何？
238
00:20:39,780 --> 00:20:42,660
-名刺。
-ああ、確かに！
239
00:20:43,200 --> 00:20:44,620
新たに印刷されました。
240
00:20:45,080 --> 00:20:47,120
-もっとください。
-なぜ？
241
00:20:47,450 --> 00:20:51,160
最近は日本人のお客様もたくさんいらっしゃいます。
そちらへお送りいたします。
242
00:20:51,290 --> 00:20:53,960
次はシンガポールに進出するかもしれませんね。
243
00:20:53,960 --> 00:20:55,130
良い点です。
244
00:20:56,130 --> 00:20:57,630
念のためですよね？
245
00:20:58,010 --> 00:21:00,880
-どうもありがとう。
-さよなら。
246
00:21:00,970 --> 00:21:03,260
-お誕生日おめでとう。
-ありがとう。
247
00:21:03,390 --> 00:21:05,140
-いつでも戻ってきてください。
-ありがとう。
248
00:21:05,140 --> 00:21:06,970
-さよなら！
-さよなら！
249
00:21:08,600 --> 00:21:10,600
-さよなら！
-さよなら！
250
00:21:13,100 --> 00:21:15,480
あの二人は大事な顧客だよ。
251
00:21:15,480 --> 00:21:17,070
ファンさんが私に彼らを紹介してくれました。
252
00:21:17,070 --> 00:21:19,440
-ファンさんは今どこですか？
-杭州に戻りました。
253
00:21:19,440 --> 00:21:21,700
-退職しました。今は花を咲かせています。
-何の花ですか？
254
00:21:21,820 --> 00:21:23,360
バラ！
255
00:21:25,030 --> 00:21:26,910
それで、ウェイさんは？
256
00:21:26,910 --> 00:21:29,330
あなたのパートナー。まだ一緒ですか？
257
00:21:29,580 --> 00:21:30,790
立ち往生。
258
00:21:30,790 --> 00:21:34,960
新明珠、陸家嘴、浦東
259
00:21:34,960 --> 00:21:36,670
どうか私に成功を与えてください。
260
00:21:36,670 --> 00:21:39,710
恋愛もビジネスもWin-Win。
261
00:21:39,800 --> 00:21:41,590
-すみません。
-王さん、参加しませんか？
262
00:21:41,590 --> 00:21:43,090
皆さん、どうぞ。
263
00:21:43,140 --> 00:21:44,880
すべて完了しました、王さん。
264
00:21:44,890 --> 00:21:47,220
-出発するんですか？飲み物を飲みましょう。
-結構です。
265
00:21:47,220 --> 00:21:49,060
さあ、一つだけ取ってください。
266
00:21:49,270 --> 00:21:51,020
ビジネスは順調です。
267
00:21:51,020 --> 00:21:52,270
ロマンス、そうではありません。
268
00:21:52,270 --> 00:21:54,940
あなたは毎日祈っていますが、それは役に立ちません。
269
00:21:54,940 --> 00:21:59,650
あなたにはわかりません。
信仰は山をも動かすことができます。
270
00:22:00,070 --> 00:22:01,740
さあ、見てください。
271
00:22:01,740 --> 00:22:04,110
自分だけの埠頭を見つけました。ドック？
272
00:22:04,110 --> 00:22:05,820
悪くないですよね？
273
00:22:06,450 --> 00:22:10,410
- ここは騒がしすぎますか？
-全くない。
274
00:22:10,410 --> 00:22:13,250
これらは時代の音です。
275
00:22:20,300 --> 00:22:22,170
-これを取ってください。
-それは何ですか？
276
00:22:22,300 --> 00:22:24,300
私たちはウォルマートから8万円稼いだ。
277
00:22:24,510 --> 00:22:29,970
運用コストを差し引くと、
引っ越し費用、光熱費、
278
00:22:30,060 --> 00:22:33,270
そして請負業者への支払い
改修工事のため、
279
00:22:33,440 --> 00:22:37,190
折半するのに 10,000 円残っています。
280
00:22:38,400 --> 00:22:42,740
今回は気合を入れて参加させていただきましたが、
しかし、直接ではありません。
281
00:22:42,900 --> 00:22:45,070
私の取り分はもっと少なくなるはずです。
282
00:22:45,530 --> 00:22:47,570
来月の給料と考えてください。
283
00:22:47,570 --> 00:22:50,990
あとは来月まで待ちます。
ここに置いておきます。
284
00:22:50,990 --> 00:22:53,370
友人であっても、明確なアカウントを保持する必要があります。
285
00:22:53,370 --> 00:22:55,620
持続する。はっきり言っておきますが、
286
00:22:55,710 --> 00:22:58,380
私はあなたと提携しませんでした
お金を稼ぐために。
287
00:22:58,460 --> 00:23:00,960
そして絶対に「友達」になってはいけません。
288
00:23:14,850 --> 00:23:19,770
あなたと提携しました
一緒にビジネスをすること。
289
00:23:20,820 --> 00:23:24,400
それでおしまい。他には何もありません。
290
00:23:25,280 --> 00:23:29,280
それを受け入れていただけるのであれば、
私たちはパートナーであり続けることができます。
291
00:23:29,530 --> 00:23:34,080
受け入れられない場合は、
この会社は終わるべきだ。
292
00:23:35,700 --> 00:23:37,330
意地悪に聞こえます。
293
00:23:37,460 --> 00:23:39,620
しかし、真実を明らかにする必要がある。
294
00:23:39,630 --> 00:23:43,960
将来混乱するよりは良いですが、
時間も気持ちも無駄にします。
295
00:23:51,140 --> 00:23:53,640
私は以前その間違いを犯しました。
296
00:23:55,220 --> 00:23:56,770
しかし、二度とはありません。
297
00:24:03,400 --> 00:24:05,360
そんな話はもう十分です。
298
00:24:05,860 --> 00:24:07,280
なぜ古傷が開くのでしょうか？
299
00:24:07,450 --> 00:24:11,660
すべての魚が同じ海に住んでいるわけではありません。
300
00:24:11,740 --> 00:24:13,870
しかし、私たちは同じ目標を持っています。
301
00:24:13,870 --> 00:24:16,500
ミンジュ万歳、ね？
302
00:24:20,250 --> 00:24:21,880
そうは言っても、
303
00:24:21,880 --> 00:24:24,750
もし起こったら
いつか考えを変えるために、
304
00:24:24,880 --> 00:24:26,550
教えてください。
305
00:24:26,720 --> 00:24:27,920
あれは何でしょう？
306
00:24:27,970 --> 00:24:29,970
明珠万歳。
307
00:24:38,980 --> 00:24:40,770
まだバオさんを待っていますか？
308
00:24:44,320 --> 00:24:45,860
彼を見たことがありますか？
309
00:24:47,530 --> 00:24:49,900
帰ってきてから一度だけ。
310
00:24:50,400 --> 00:24:51,490
ここで待っててください。
311
00:24:51,820 --> 00:24:54,740
-僧侶、デザートの準備はできていますか？
-はい。
312
00:24:55,200 --> 00:24:56,780
マダム、私は休みます。
313
00:24:57,000 --> 00:24:59,040
- 明日早めに来てください。
-知っている。
314
00:24:59,040 --> 00:25:01,330
シャオウェン、シャオチン、クローズアップ。
315
00:25:01,540 --> 00:25:05,080
お姉さん、バオさんがどこにいるか知っていますか？
316
00:25:05,800 --> 00:25:07,630
いいえ、見ましたか？
317
00:25:08,220 --> 00:25:09,880
ホテルに行きました。
318
00:25:10,800 --> 00:25:12,590
彼はチェックアウトしていました。
319
00:25:14,300 --> 00:25:17,430
「閉店」
320
00:25:20,140 --> 00:25:25,560
もし彼が私を助けようとしていなかったら、
イェおじさんは立ち去らなかっただろう。
321
00:25:27,610 --> 00:25:32,700
そしてもしイェおじさんが立ち去らなかったら、
そうすれば彼は倒れなかったでしょう。
322
00:25:34,030 --> 00:25:36,200
遅かれ早かれ、彼はそうするだろう。
323
00:25:37,080 --> 00:25:39,660
ご存知のとおり、私には彼に警告するチャンスがありました。
324
00:25:40,460 --> 00:25:42,620
しかし、私はそうしないことに決めました。
325
00:25:44,830 --> 00:25:46,580
なぜだめですか？
326
00:26:01,060 --> 00:26:02,390
誰もが言いました、
327
00:26:02,390 --> 00:26:05,900
バオさんはよくやった
彼は私の幸運を借りたからです。
328
00:26:06,650 --> 00:26:08,320
私はそれを信じませんでした。
329
00:26:12,650 --> 00:26:14,450
でも、私は彼のそばにいて、
330
00:26:17,740 --> 00:26:20,790
それが本当かもしれないという恐れから。本当かもしれない。
331
00:26:31,260 --> 00:26:33,800
今は違うと思います。
332
00:26:34,680 --> 00:26:36,720
常に運に頼ることはできません。
333
00:26:36,720 --> 00:26:37,970
右？
334
00:26:49,110 --> 00:26:52,070
わかりました、王さん、話を閉じなければなりません。
335
00:26:53,150 --> 00:26:55,030
これで一晩終わります。
336
00:27:07,080 --> 00:27:09,540
-あなたの成功を祈っています。
-あなたも。
337
00:27:15,010 --> 00:27:16,420
手放すのは難しいですか？
338
00:27:27,400 --> 00:27:28,850
私にとって、
339
00:27:29,480 --> 00:27:31,360
手放すのが難しいことは何もありません。
340
00:27:31,940 --> 00:27:33,520
また会いましょう、王さん。
341
00:27:34,240 --> 00:27:35,320
またね。
342
00:27:39,820 --> 00:27:41,580
また戻ってきますよ、わかりますか？
343
00:27:43,660 --> 00:27:46,410
同じ日に戻ってくるかもしれません。
344
00:27:47,040 --> 00:27:49,120
それでは飲み物をおごります。
345
00:27:50,380 --> 00:27:51,840
リン・ジ、
346
00:27:52,750 --> 00:27:54,050
また会いましょう。
347
00:27:54,260 --> 00:27:55,300
またね。
348
00:29:03,160 --> 00:29:07,240
Ling Zi の世界では、それは問題ではありませんでした
何が来て何が去っていくのか。
349
00:29:07,620 --> 00:29:09,500
あくまで「通常通り」です。
350
00:29:10,750 --> 00:29:13,460
彼女は、より多くのものを得るために、より多くのことを行うべきだと信じていました。
351
00:29:13,460 --> 00:29:15,420
情熱的な炎のよう
352
00:29:32,310 --> 00:29:34,690
私たちのレストランはすぐ先にあります。
353
00:30:28,080 --> 00:30:31,040
その車はバオさんからあなたへの贈り物でした
会社を立ち上げるために。
354
00:30:31,040 --> 00:30:32,250
借金ではないんです。
355
00:30:32,370 --> 00:30:35,040
そうです。お返しします。
356
00:30:37,710 --> 00:30:39,290
-こんにちは。
-ルーシーはいますか？
357
00:30:39,300 --> 00:30:40,670
ルーシーは辞めた。
358
00:31:28,800 --> 00:31:31,220
王さん？王さん！
359
00:31:33,720 --> 00:31:34,850
王さん！
360
00:31:37,980 --> 00:31:39,980
ジンシュウ！
361
00:31:40,690 --> 00:31:42,730
もういなくなってしまったと思っていました。
362
00:31:43,190 --> 00:31:44,650
改装中です。
363
00:31:44,990 --> 00:31:47,070
もう公衆電話を使う人はいない。
364
00:31:47,070 --> 00:31:49,990
ライターもあまり買わない。
365
00:31:49,990 --> 00:31:52,490
代わりに新鮮な果物や花を販売します。
366
00:31:52,490 --> 00:31:54,080
まだ「Jingxiu」と呼ばれていますか？
367
00:31:58,170 --> 00:32:00,460
"通行人。"どう思いますか？
368
00:32:03,880 --> 00:32:05,500
すごい名前ですね。
369
00:32:06,970 --> 00:32:09,260
-ソーダが欲しいですか？
-もちろん。
370
00:32:09,760 --> 00:32:10,800
ここ。
371
00:32:13,310 --> 00:32:14,350
ありがとう。
372
00:32:17,060 --> 00:32:18,940
まだ開いています。レッドサギはまだ開いています。
373
00:32:19,310 --> 00:32:21,060
でもルーシーはいなくなってしまった。
374
00:32:21,940 --> 00:32:28,400
ルーシー、ミンミン、ジャンシーが去った
黄河路で自分たちの場所を始めました。
375
00:32:28,660 --> 00:32:30,400
彼らはもうマダムです。
376
00:32:31,620 --> 00:32:34,200
定興路で通り過ぎます。
377
00:32:35,830 --> 00:32:39,870
聞いたことがあるはずです
美林園で何が起こったのか。
378
00:32:41,670 --> 00:32:43,080
聞いたことがあります。
379
00:32:44,210 --> 00:32:47,170
そのようなことは新聞にもなりました。
380
00:32:48,550 --> 00:32:50,220
グランドリスボンですが…
381
00:32:51,640 --> 00:32:53,840
私には決して想像できなかったでしょう。
382
00:32:55,260 --> 00:32:57,930
強氏が引き継ぐ予定だったが、
383
00:32:58,060 --> 00:33:01,520
しかしその後彼は逮捕されました。
384
00:33:01,810 --> 00:33:03,810
リンさんのことを簡単にしてくれました。
385
00:33:05,070 --> 00:33:06,270
パンマネージャーはどこですか？
386
00:33:07,150 --> 00:33:08,570
オークラガーデンホテル。
387
00:33:09,650 --> 00:33:13,320
彼女は黄河路をよく知っています。
なぜ彼女はそこに留まらなかったのですか？
388
00:33:13,950 --> 00:33:15,910
私も彼女に同じことを尋ねました。
389
00:33:16,490 --> 00:33:20,960
彼女は初日からこう言いました。
彼女は物事がこのように終わることを知っていた。
390
00:33:22,710 --> 00:33:24,170
それはどういう意味ですか？
391
00:33:34,430 --> 00:33:37,560
1 週間前
392
00:33:55,320 --> 00:33:57,410
ここが私たちのレストランです。それは素晴らしい。
393
00:33:57,410 --> 00:33:59,200
すぐ先です。
394
00:33:59,290 --> 00:34:02,370
私たちのレストランをぜひチェックしてください。
すぐそこです。
395
00:34:03,920 --> 00:34:05,420
パン店長！
396
00:34:07,840 --> 00:34:10,090
パンマネージャー、家に帰りますか？
397
00:34:13,760 --> 00:34:15,340
本当に出発するの？
398
00:34:15,640 --> 00:34:17,760
新しいマダムがもうすぐここに来ます。
399
00:34:17,760 --> 00:34:20,720
彼女があなたをマネージャーとして望んでいたらどうしますか？
三期目もあるでしょうね。
400
00:34:20,810 --> 00:34:22,220
少し待ってみませんか？
401
00:34:22,520 --> 00:34:23,680
いいえ。
402
00:34:24,230 --> 00:34:28,900
私は2年間滞在することにだけ同意した
大倉庭園に戻る前に。
403
00:34:29,280 --> 00:34:30,650
2年？
404
00:34:31,780 --> 00:34:35,740
あの頃、あなたのマダム
このように終わることをすでに知っていましたか？
405
00:34:39,870 --> 00:34:44,290
彼女はおそらく知っていたでしょう
since the first day we opened.
406
00:34:49,670 --> 00:34:50,880
聞いたんだけど…
407
00:34:51,760 --> 00:34:55,880
彼女は実はバオ氏のことを知っている
もう長い間。
408
00:34:58,680 --> 00:35:02,600
彼女が知っていた人
「ミスター・バオ」ではなかったかもしれない。
409
00:35:06,140 --> 00:35:07,270
パンマネージャー、
410
00:35:08,060 --> 00:35:10,190
あなたはリー・リーに一番近かったのです。
411
00:35:10,820 --> 00:35:14,440
人々があなたにそれについて尋ねたら、
リー・リーとバオ氏の関係、
412
00:35:14,440 --> 00:35:16,030
何と言いますか？
413
00:35:19,490 --> 00:35:20,700
私は何も知りません。
414
00:35:21,870 --> 00:35:23,740
たとえ知っていたとしても、それは現実ではないかもしれません。
415
00:35:24,870 --> 00:35:28,710
リーリーとバオ氏が言うことさえ
本物ではないかもしれない。
416
00:35:29,500 --> 00:35:32,550
彼女はいつもこう言っていました。
「黄河に着くまで休めません。」
417
00:35:32,550 --> 00:35:34,550
ですから、それはすべて無駄ではありませんでした。
418
00:35:36,510 --> 00:35:37,970
それで、
419
00:35:38,510 --> 00:35:41,300
リー・リーとバオ氏の間に何があったのか、
420
00:35:41,390 --> 00:35:43,060
天は知っている、地は知っている
421
00:35:43,060 --> 00:35:44,850
そして黄河路は知っています...
422
00:35:45,060 --> 00:35:47,140
しかし、黄河路は何も話さない。
423
00:35:47,520 --> 00:35:48,560
右？
424
00:35:51,270 --> 00:35:53,190
言われていないことは耳をつんざくようなものです。
425
00:35:55,030 --> 00:35:56,110
さようなら。
426
00:36:11,000 --> 00:36:13,210
車を返しに来ました。
427
00:36:15,920 --> 00:36:17,880
パンマネージャーがいなくなった今、
428
00:36:18,590 --> 00:36:22,470
この鍵を誰に返せばいいのかわかりません。
429
00:36:23,810 --> 00:36:27,770
この車はバオさんがあなたにくれたんじゃないの？
会社を始めたのはいつですか？
430
00:36:27,770 --> 00:36:30,060
もう深センまで運転してきましたね。
431
00:36:30,270 --> 00:36:33,400
なぜ彼の優しさを受け入れないのですか？
432
00:36:38,320 --> 00:36:40,700
彼は私にこのキャデラックをくれました...
433
00:36:44,580 --> 00:36:47,580
見下されないように。
434
00:36:51,290 --> 00:36:53,380
でも私のプライドは…
435
00:36:54,750 --> 00:36:56,880
それは私が戦うためのものです。
436
00:37:02,430 --> 00:37:05,760
黄河路の長さはわずか 755 メートルです。
437
00:37:09,180 --> 00:37:11,480
何が私をここに導いたのかはわかっています...
438
00:37:12,150 --> 00:37:13,860
そして何が私を去らせたのか。
439
00:37:30,330 --> 00:37:34,380
今はレストランも閉まっていますが、
そして人々はいなくなった。
440
00:37:35,340 --> 00:37:37,250
しかし、私は自分の言葉に従って生きました。
441
00:37:48,850 --> 00:37:50,560
この車は要りません。
442
00:37:52,020 --> 00:37:53,480
欲しかったもの
443
00:37:54,360 --> 00:37:56,400
決してキャデラックではなかった。
444
00:37:58,860 --> 00:38:00,650
この鍵をあなたに残しておきます。
445
00:38:01,530 --> 00:38:06,030
バオさんが戻ってくると、
私に返してください。
446
00:38:06,780 --> 00:38:07,830
バオさん！
447
00:38:07,830 --> 00:38:09,490
バオさんが来たよ！
448
00:38:09,830 --> 00:38:13,420
バオさんが来たよ！
449
00:38:13,620 --> 00:38:18,340
バオさんが来たよ！
450
00:38:19,000 --> 00:38:20,050
バオさんが来たよ！
451
00:38:20,050 --> 00:38:21,720
このバカだけは
452
00:38:22,630 --> 00:38:24,300
バオさんのことは今でも覚えています。
453
00:38:44,660 --> 00:38:45,610
王さん！
454
00:38:45,610 --> 00:38:48,780
私にとって、あなたはただの通行人では決してありません！
455
00:39:03,550 --> 00:39:06,550
こんばんは、上海です。黄浦江、
私たちの上海の母なる川、
456
00:39:06,550 --> 00:39:09,930
情熱的な腕を広げる
5大陸からのゲストをお迎えします。
457
00:39:09,930 --> 00:39:12,180
訪問者は今見て喜んでいるでしょう、
458
00:39:12,180 --> 00:39:15,350
楊浦橋のケーブルの間、
459
00:39:15,350 --> 00:39:19,100
エレガントな光
東方明珠塔の。
460
00:39:19,730 --> 00:39:21,820
1994 年 10 月 1 日
461
00:40:23,500 --> 00:40:26,130
5年前、デートをしました
王さんと。
462
00:40:26,670 --> 00:40:28,920
5 年はあっという間に過ぎました。
463
00:40:30,140 --> 00:40:31,760
王さんは来ませんでした。
464
00:40:32,390 --> 00:40:34,180
彼女は忘れてしまったと思っていました...
465
00:40:35,520 --> 00:40:37,980
後で、彼女がどこかに行ってしまったことが分かりました。
466
00:40:47,320 --> 00:40:52,530
5年後、あなたが課長になったら、
そして真珠塔は完成しました。
467
00:40:53,410 --> 00:40:56,330
開会式を一緒に見に行きます。
468
00:40:56,330 --> 00:40:59,000
どこから見る？今決めましょう。
469
00:40:59,000 --> 00:41:01,830
ここです！ピースホテルの屋上。
470
00:41:01,880 --> 00:41:04,290
どこでもっとよく見えるでしょうか
塔の？
471
00:41:04,300 --> 00:41:06,460
私の職場の目の前です。
472
00:41:06,500 --> 00:41:07,630
それではデート。
473
00:41:07,800 --> 00:41:09,510
忘れないで。
474
00:41:14,100 --> 00:41:19,180
私たちはそんなことは想像もしていませんでした
彼女の職場は川の向こう側になります。
475
00:41:20,940 --> 00:41:22,190
その夜
476
00:41:22,520 --> 00:41:26,360
王さんも私も目撃しました
その歴史的な出来事
477
00:41:28,070 --> 00:41:29,650
しかし、私たちを引き離すことになる...
478
00:41:29,860 --> 00:41:32,400
それは広大な黄浦江でした。
479
00:42:09,780 --> 00:42:12,570
1997 年 6 月 30 日
480
00:42:16,740 --> 00:42:19,580
1997 年、私は香港返還式に出席しました。
481
00:42:20,290 --> 00:42:25,000
中国の国旗が掲揚されると、
英国統治の終わりを告げる
482
00:42:27,630 --> 00:42:31,340
香港の際限のない群衆
最大の夜市
483
00:42:31,510 --> 00:42:34,340
夕暮れから夜明けまでこの瞬間を祝いました。
484
00:42:37,100 --> 00:42:38,560
中国は電化されました。
485
00:42:38,560 --> 00:42:40,430
「7 月 1 日、歴史の新たな章」
486
00:42:40,890 --> 00:42:43,310
数え切れないほどの人が歴史を目撃しました。
487
00:42:44,140 --> 00:42:48,110
でも、私がデートした相手は
生きて見られなかった。
488
00:42:49,780 --> 00:42:53,320
1997 年以降、新しい千年紀が近づいてきました。
489
00:42:53,990 --> 00:42:55,530
新たなチャンス
490
00:42:56,160 --> 00:42:57,820
そして新たな挑戦
491
00:43:03,250 --> 00:43:05,210
「浦東へようこそ」
492
00:43:42,290 --> 00:43:46,790
浦東のこの土地は...
あなたのお父さんと私はそれぞれ 50% を所有しています。
493
00:43:48,750 --> 00:43:52,750
私は東にあると信じています
間もなく西部の土地に匹敵することになるでしょう。
494
00:43:52,760 --> 00:43:54,710
全力を尽くしてください。
495
00:44:10,310 --> 00:44:12,110
過去はすべての中にあります。
496
00:44:12,860 --> 00:44:15,570
私たちが出会った人々、
私たちが経験したこと
497
00:44:15,570 --> 00:44:18,860
私たちの髪、肌、
呼吸と心拍数
498
00:44:19,950 --> 00:44:22,530
栄枯盛衰、人生には季節があります。
499
00:44:22,700 --> 00:44:26,830
毎年春になると、私たちは知っています
どの花が咲くか
500
00:44:27,000 --> 00:44:30,330
毎年秋になると、私たちは知っています
どの果物が熟さないのか。
501
00:44:31,040 --> 00:44:35,090
それでも私たちは冬を乗り越えます、
春の到来を待ち望みます。
502
00:44:35,420 --> 00:44:37,630
花は錦のようにきらめきます。
503
00:44:39,510 --> 00:44:41,550
真剣な心は耐えます。
504
00:44:42,220 --> 00:44:45,350
言われていないことは天のみぞ知る