1
00:00:01,227 --> 00:00:04,320
400 yıl önce bu
yıl, dünyaca ünlü

2
00:00:04,345 --> 00:00:07,733
oyun yazarı William Shakespeare
olay durdu.

3
00:00:08,127 --> 00:00:10,222
çalışıyordum
Çocukluğumdan beri Shakespeare

4
00:00:10,247 --> 00:00:12,548
bu programı yapmam istendi
ve ortaya çıktı

5
00:00:12,573 --> 00:00:15,572
o kel bir adamdan daha fazlası
kim tüylerle yazabilir?

6
00:00:15,573 --> 00:00:17,624
Ve olup olmadığının hikayesi
yazarken en iyisiydi

7
00:00:17,636 --> 00:00:20,812
her zamankinden daha ilginç
tahmin ettiğinizden daha fazla.

8
00:00:20,837 --> 00:00:23,872
Peki neden hala Shakespeare'den bahsediyoruz?

9
00:00:23,897 --> 00:00:25,896
Artık Les Dennis hakkında konuşmuyoruz.

10
00:00:25,897 --> 00:00:28,896
hala hayatta olmasına rağmen ve
yanlış bir şey yapmamıştır.

11
00:00:28,897 --> 00:00:32,896
Shakespeare başka bir şey yazmadı mı?
alakasız sıkıcı saçmalıklar

12
00:00:32,897 --> 00:00:36,896
modern dünyamıza
Tinder ve Peri-Peri Kızartması mı?

13
00:00:36,897 --> 00:00:39,896
Yoksa sadece görünüyor mu?
bu şekilde ses çıkarıyor ve hissediyor musunuz?

14
00:00:39,897 --> 00:00:41,897
Ben de öyle yapıyorum
öğrenmek için bir yolculuk.

15
00:00:43,456 --> 00:00:44,896
Hakkında.

16
00:00:44,897 --> 00:00:47,896
Yol boyunca araştıracağım
Shakespeare'in hayatı,

17
00:00:47,897 --> 00:00:50,896
Onun Bütün Eserlerini inceleyin

18
00:00:50,897 --> 00:00:53,896
ve Shakespeare'le konuş
uzmanlar ve aktörler.

19
00:00:53,897 --> 00:00:55,896
Sadece ünlü parçaları mı öğreniyorsun?

20
00:00:55,897 --> 00:00:57,896
"Olmak ya da olmamak?" gibi

21
00:00:57,897 --> 00:01:00,896
Yoksa hepsini mi öğreniyorsun?
aradaki bitler de mi?

22
00:01:00,897 --> 00:01:02,896
Aradaki tüm detayları öğrenmem gerekiyor.

23
00:01:02,897 --> 00:01:04,896
Şaka mı yapıyorsun?

24
00:01:04,897 --> 00:01:05,897
Hayır, hayır, hayır.

25
00:01:05,898 --> 00:01:09,896
Demek istediğim, büyük ve biraz zaman alıyor
biraz zaman var ama... Kapa çeneni.

26
00:01:09,897 --> 00:01:11,896
O halde bana katıl Philomena Cunk.

27
00:01:11,897 --> 00:01:16,896
baştan sona bir yolculuğa çıktığımda
William Bartholomew Shakespeare,

28
00:01:16,897 --> 00:01:19,897
aradıkları adam
Ozanların Kralı.

29
00:01:31,897 --> 00:01:36,896
Stratford ve Avon'un derinliklerinde,
Henley Caddesi'ndeki gizli konum,

30
00:01:36,897 --> 00:01:39,897
bir hazinedir
Shakespeare oranları.

31
00:01:43,897 --> 00:01:45,896
Bu gerçekten eski görünüyor. Öyle.

32
00:01:45,897 --> 00:01:48,896
Yani bu kitap 1600'den kalmadır.

33
00:01:48,897 --> 00:01:51,896
ve bunun kayıtları var
1558'e geri dön. Evet.

34
00:01:51,897 --> 00:01:54,896
Ön tarafta yazıyor
"Stratford-upon-Avon."

35
00:01:54,897 --> 00:01:56,896
Biraz riskli, değil mi?

36
00:01:56,897 --> 00:02:00,896
Sanki... Diyelim ki yapmadılar
hükümdarları var, değil mi?

37
00:02:00,897 --> 00:02:03,896
Çok eski bir kitap
hayvan derisinden yapılmış

38
00:02:03,897 --> 00:02:05,975
ve sonra sadece kullanacağım
tutulması gereken ağırlıklar...

39
00:02:05,987 --> 00:02:07,896
Bir nevi mumsu gibi
A4 kağıdı, değil mi?

40
00:02:07,897 --> 00:02:10,896
Biraz mumsu, evet.
İşte bu...

41
00:02:10,897 --> 00:02:14,896
Bu hayvanın suları...
Dışarı çıkıyorum, evet.

42
00:02:14,897 --> 00:02:17,896
Ve burası da sahip olduğumuz sayfa
Shakespeare'in vaftizi kaydedildi.

43
00:02:17,897 --> 00:02:20,896
Ve Latince yazılmış,
yazıt... Bu ne diyor?

44
00:02:20,897 --> 00:02:24,896
Bu vaftiz kaydı William için.
John Shakespeare'in oğlu.

45
00:02:24,897 --> 00:02:27,896
Bu biraz Sen Kimsin gibi
Olduğunu Düşünüyor musun?, değil mi?

46
00:02:27,897 --> 00:02:29,896
Bir bakıma öyle, evet.

47
00:02:29,897 --> 00:02:30,897
Ailenizin geçmişinin izini sürüyorsanız,

48
00:02:30,898 --> 00:02:33,896
bunlar olacak kayıtlar
sana ihtiyacın olan bilgiyi ver.

49
00:02:33,897 --> 00:02:38,896
Ama o buna bir nevi "Kim" derdi
Sen Öyle Olduğunu mu Düşünüyorsun?

50
00:02:38,897 --> 00:02:40,896
Olabilir, evet. Ve o da böyle gidecekti.

51
00:02:40,897 --> 00:02:43,896
Yapmış olabilir, evet.
Güzelleşmek. Evet.

52
00:02:43,897 --> 00:02:47,896
Burası gerçek ev
Shakespeare'in doğduğu yer,

53
00:02:47,897 --> 00:02:49,896
burada, Dünya Gezegenimizde.

54
00:02:49,897 --> 00:02:53,896
Bebekken Shakespeare
olma yolunda birkaç işaret gösterdi

55
00:02:53,897 --> 00:02:55,896
en anlamlı rakam
edebiyat tarihinde,

56
00:02:55,897 --> 00:02:59,896
bu yüzden kimse fark etme zahmetine girmedi
hayatının ayrıntılarını anlattı.

57
00:02:59,897 --> 00:03:02,896
Bu yüzden emin olamıyoruz
doğum tarihi hakkında

58
00:03:02,897 --> 00:03:05,896
ve hiçbir şey bilmiyorum
çocukluğuna dair,

59
00:03:05,897 --> 00:03:07,896
muhtemelen bir tane olması dışında,

60
00:03:07,897 --> 00:03:09,896
aksi halde asla
bir yetişkin haline geldi.

61
00:03:09,897 --> 00:03:13,896
Gerçekler bulanık olabilir ama
muhtemelen Shakespeare'in

62
00:03:13,897 --> 00:03:16,896
bir çocuğun bakacağı gibi
günümüzün erkek çocuklarına çok benziyor

63
00:03:16,897 --> 00:03:21,896
ama kel ve bunun yerine kırışıklı
Angry Birds tişörtü.

64
00:03:21,897 --> 00:03:24,896
Burası gerçek okul
muhtemelen gitmiştir.

65
00:03:24,897 --> 00:03:29,343
Shakespeare'in günü ve çağında okul
bizimkinden çok farklıydı.

66
00:03:29,368 --> 00:03:31,896
Aslında çok daha kolaydı

67
00:03:31,897 --> 00:03:34,896
çünkü sende yoktu
Shakespeare'i incelemek için.

68
00:03:34,897 --> 00:03:35,897
18 yaşındayken

69
00:03:35,898 --> 00:03:39,896
Shakespeare ergenlik çağındaki çocuğuyla evlendi
sevgilim Anne Hathaway.

70
00:03:39,897 --> 00:03:42,896
Peki Shakespeare ne zaman durdu?
karısıyla birlikte geziniyor

71
00:03:42,897 --> 00:03:44,896
ve oyun oynamaya başlayayım mı?

72
00:03:44,897 --> 00:03:46,896
Tam olarak bilmiyoruz

73
00:03:46,897 --> 00:03:49,896
çünkü sonra ne oldu
Shakespeare'in kayıp yıllarıydı.

74
00:03:49,897 --> 00:03:52,896
Ne olduğunu bilmiyoruz
kayıp yıllarda.

75
00:03:52,897 --> 00:03:55,896
Shakespeare muhtemelen çok harcadı
özlemle baktığı zamanlardan

76
00:03:55,897 --> 00:03:58,896
kurşunlu pencerelerin dışında
ve düşünüyormuş gibi yaparak,

77
00:03:58,897 --> 00:04:01,896
ve sonra bir şeyler yaz
tüy kalemle aşağı.

78
00:04:01,897 --> 00:04:03,896
Ama onu biliyoruz
sonunda Londra'ya geldi,

79
00:04:03,897 --> 00:04:07,896
tıpkı en ünlüsü gibi
karakter, Dick Whittington.

80
00:04:07,897 --> 00:04:11,896
Neredeyse hemen başladı
Tiyatro dünyasında dalgalar yaratın.

81
00:04:11,897 --> 00:04:13,896
Bugün buna inanmak zor

82
00:04:13,897 --> 00:04:17,896
ama o zamanlar insanlar bunu gerçekten yapıyordu
Tiyatroya bilerek gitmek.

83
00:04:17,897 --> 00:04:19,896
Ve görmeye gittiler
"oynuyor" denen bir şey.

84
00:04:19,897 --> 00:04:23,896
Oyunlarda işler önde olur
senden ama gerçek boyutunda.

85
00:04:23,897 --> 00:04:26,896
Daha küçük olan televizyonun aksine,

86
00:04:26,897 --> 00:04:28,896
ya da daha büyük olan sinema.

87
00:04:28,897 --> 00:04:30,896
Bunun işe yarayacağını düşünürdün
en gerçekçi formu oynar

88
00:04:30,897 --> 00:04:32,896
eğlencenin var olması,

89
00:04:32,897 --> 00:04:35,896
ama onun yerine hiçbir şey değiller
hiç de gerçek hayat gibi.

90
00:04:35,897 --> 00:04:38,896
Çünkü herkes bağırıyor.

91
00:04:38,897 --> 00:04:40,896
Konuşmayı konuş, sana dua ediyorum,
sana bunu söylediğimde,

92
00:04:40,897 --> 00:04:41,897
dilin üzerinde geziniyor.

93
00:04:41,898 --> 00:04:44,896
Bağırmak uygun değil
bir otobüs sana izin vermediğinde,

94
00:04:44,897 --> 00:04:47,896
ya da bir duygu nedeniyle bağırmak.

95
00:04:47,897 --> 00:04:50,896
Oyunlarda insanlar hayır diye bağırır
nasıl hissettikleri önemli

96
00:04:50,897 --> 00:04:53,896
Çünkü koltukları çok uzağa koymuşlar.

97
00:04:53,897 --> 00:04:55,896
Birçok oyun vardı
eski zamanlarda yazılmış,

98
00:04:55,897 --> 00:04:58,896
ama Shakespeare'in oyunları
Çağlar boyunca yankılanan yazılar

99
00:04:58,897 --> 00:05:01,896
ve sadece bağırdıkları için değil -

100
00:05:01,897 --> 00:05:02,897
ama iyi oldukları için.

101
00:05:02,898 --> 00:05:05,896
Şimdi hoşnutsuzluğumuzun kışı

102
00:05:05,897 --> 00:05:08,896
muhteşem bir yaz yarattı
York'un bu güneşi adına.

103
00:05:08,897 --> 00:05:11,896
Biz azız,

104
00:05:11,897 --> 00:05:13,896
biz mutlu azımız,

105
00:05:13,897 --> 00:05:15,896
biz kardeş grubuyuz.

106
00:05:15,897 --> 00:05:19,896
Olmak ya da olmamak:

107
00:05:19,897 --> 00:05:21,896
Soru bu...

108
00:05:21,897 --> 00:05:25,896
Shakespeare aslında icat etti
yedi farklı oyun türü:

109
00:05:25,897 --> 00:05:26,897
trajedi,

110
00:05:26,898 --> 00:05:28,896
fantezi,

111
00:05:28,897 --> 00:05:29,897
romantizm,

112
00:05:29,898 --> 00:05:31,896
komedi,

113
00:05:31,897 --> 00:05:32,897
korku

114
00:05:32,897 --> 00:05:33,897
ve tarihi.

115
00:05:35,897 --> 00:05:37,896
Ve Shakespeare'ci.

116
00:05:37,897 --> 00:05:38,897
Bu program boyunca,

117
00:05:38,898 --> 00:05:41,896
bir tane alacağım
her türe sırayla bakın,

118
00:05:41,897 --> 00:05:44,896
bir çeşit format noktasında
bana yaptırdıkları şey.

119
00:05:44,897 --> 00:05:47,357
Korkuyla başlayalım.

120
00:05:47,897 --> 00:05:51,896
Shakespeare'de popüler eğlence
gün genellikle tatsızdı,

121
00:05:51,897 --> 00:05:55,896
halkın aşağılanmasını içeren ve
hayvanlara akılsızca yapılan zulüm,

122
00:05:55,897 --> 00:05:58,896
Karınca ve Aralık olmadan
her şeyin avantajını kaldırın.

123
00:05:58,897 --> 00:06:00,896
Bu vahşet yansıdı

124
00:06:00,897 --> 00:06:03,896
bazı Shakespeare'lerde
en korkunç oyunlar.

125
00:06:03,897 --> 00:06:06,896
Mesela onun erken
Tightarse ve Ronicus'ta çalışıyor

126
00:06:06,897 --> 00:06:09,896
şiddet ve cinayetle o kadar dolu ki,

127
00:06:09,897 --> 00:06:11,896
temelde şık bir 13'üncü Cuma.

128
00:06:11,897 --> 00:06:15,896
Burada Titus'un kendisini kestiğini görüyoruz
düşmanının oğullarının boğazları,

129
00:06:15,897 --> 00:06:17,896
kızı ise kanlarını topluyor.

130
00:06:17,897 --> 00:06:20,897
Hepsi önünde oluyor
Dehşete düşmüş bir Harry Potter'ın.

131
00:06:22,897 --> 00:06:24,896
Bunun gibi grafik sahneler
şok edici kabul edildi

132
00:06:24,897 --> 00:06:26,896
Shakespeare'in zamanında bile,

133
00:06:26,897 --> 00:06:28,896
bu oldukça büyük bir başarı

134
00:06:28,897 --> 00:06:31,896
eskiden insanların sıçtığını düşünürsek
o zamanlar kendi pencerelerinin.

135
00:06:31,897 --> 00:06:34,896
Ama saçmalamak
pencere hiç de eğlenceli değildi.

136
00:06:34,897 --> 00:06:35,897
Fareleri teşvik etti

137
00:06:35,898 --> 00:06:39,896
yıkıcı bir hastalık taşıyan
Biyonik Veba olarak adlandırıldı.

138
00:06:39,897 --> 00:06:42,896
Veba yaklaşık olarak öldürdü
Londra'da 10.000 kişi

139
00:06:42,897 --> 00:06:45,896
ve öksürmeyi bitirdikleri zaman,
hayatta kalanların neşelenmeye ihtiyacı vardı.

140
00:06:45,897 --> 00:06:49,896
Ve şans eseri Shakespeare'in
yeni bir oyun türü icat ettim

141
00:06:49,897 --> 00:06:51,896
komedi denir.

142
00:06:51,897 --> 00:06:55,896
Shakespeare'in bazı eserleri
Başarılı oyunlar komediydi.

143
00:06:55,897 --> 00:06:57,896
Eleştirmenler onun komedilerini söylüyor
pek komik değil

144
00:06:57,897 --> 00:06:59,896
ama adil olmak gerekirse bunun tek nedeni

145
00:06:59,897 --> 00:07:01,896
o zamanlar espriler icat edilmemişti.

146
00:07:01,897 --> 00:07:04,896
Tabii izlemeye gidersen
bugün bir Shakespeare komedisi,

147
00:07:04,897 --> 00:07:07,896
seyircilerin güldüğünü duyacaksınız
sanki içinde şakalar varmış gibi

148
00:07:07,897 --> 00:07:09,896
kesinlikle olmamasına rağmen.

149
00:07:09,897 --> 00:07:11,896
Shakespeare işte bu kadar zekidir.

150
00:07:11,897 --> 00:07:14,896
Kariyerinin bu erken aşamasında bile,

151
00:07:14,897 --> 00:07:17,896
hiç şüphe yoktu Shakespeare
oyun yazmada en iyisiydi.

152
00:07:17,897 --> 00:07:18,897
Ama yeterince şüphe vardı

153
00:07:18,898 --> 00:07:21,896
kendi işini kurması gerektiğini
bunları sahneye koymak için tiyatro şirketi.

154
00:07:21,897 --> 00:07:24,896
Ayrıca Globe Tiyatrosu'nu da inşa etti.
başka bir tiyatronun eski parçalarından,

155
00:07:24,897 --> 00:07:28,896
ileri dönüşümü icat etti ve o
muhtemelen bu kelimeyi de uydurmuştur.

156
00:07:28,897 --> 00:07:31,896
Daha iyi bir oyun yazarıydı
o bir mimardı.

157
00:07:31,897 --> 00:07:33,896
Bu yüzden üzerine çatı koymadı.

158
00:07:33,897 --> 00:07:37,896
Ama dürüst olmak gerekirse Wimbledon bunu yapmadı
Birkaç yıl öncesine kadar bir çatı alıyordu.

159
00:07:37,897 --> 00:07:39,896
Eğer hiç görmediyseniz
Shakespeare Globe'da,

160
00:07:39,897 --> 00:07:43,896
üç saatlik bir YouTube hayal edin
açık havada çekilen klip,

161
00:07:43,897 --> 00:07:47,896
senden çok uzakta
zar zor anladığınız dil.

162
00:07:47,897 --> 00:07:49,896
Ve eğer bunu kafa karıştırıcı buluyorsam, öyle olmalı

163
00:07:49,897 --> 00:07:53,896
bazılarının aklını başından aldı
Shakespeare'in ilk izleyicileri

164
00:07:53,897 --> 00:07:57,896
kim sadece biraz daha fazlaydı
ağaçlardan daha sofistike.

165
00:07:57,897 --> 00:07:58,897
Kalın olabilirlerdi

166
00:07:58,898 --> 00:08:01,896
ama Shakespeare'in izleyicileri
çok eğlendim,

167
00:08:01,897 --> 00:08:05,896
aktörleri sıkıştırıp kıkırdamak
bir çeşit çılgın köylü tarzında.

168
00:08:06,898 --> 00:08:08,896
Böyle. Kısık sesli kahkaha

169
00:08:08,897 --> 00:08:10,896
Ve bu.

170
00:08:10,897 --> 00:08:12,896
Bana Shakespeare'ler hakkında daha fazla bilgi vermek için
iğrenç seyirciler,

171
00:08:12,897 --> 00:08:14,896
Bu adamla konuştum.

172
00:08:14,897 --> 00:08:16,896
Sen kimsin ve oyunun ne?

173
00:08:16,897 --> 00:08:19,896
Ben İkbal Han ve tiyatro yönetmeniyim.

174
00:08:19,897 --> 00:08:21,896
Tiyatro nasıldı
Shakespeare'in günü mü?

175
00:08:21,897 --> 00:08:24,896
Bütün seyirciler miydi
o zaman gerçekten kabadayı, biliyor musun?

176
00:08:24,897 --> 00:08:27,896
Tunik giydiler mi ve
yüzlerinde çamur mu var?

177
00:08:27,897 --> 00:08:31,896
İzleyiciler arasında şunlar vardı:
sıradan sıradan çalışan insanlar,

178
00:08:31,897 --> 00:08:34,896
burada tiyatronun etrafında kim dururdu

179
00:08:34,897 --> 00:08:36,896
ve sonra aristokratlara kadar uzanırlardı,

180
00:08:36,897 --> 00:08:38,896
tiyatronun tepesinde kim oturacaktı.

181
00:08:38,897 --> 00:08:41,896
Doğru, bu yüzden bazılarının ayağa kalkması gerekti.
Sandalyeleri yoktu.

182
00:08:41,897 --> 00:08:43,896
Hayır. Hayır, ayakta olacaklardı.

183
00:08:43,897 --> 00:08:46,896
Hiçbir zaman ayakta durmak zorunda kalmadım
tam bir Shakespeare için.

184
00:08:46,897 --> 00:08:48,896
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

185
00:08:48,897 --> 00:08:50,896
Sandalyem olmasaydı çok kızardım.

186
00:08:50,897 --> 00:08:53,896
İzleyicilerin oldukça keyif aldığını düşünüyorum.
Özellikle şimdi...

187
00:08:53,897 --> 00:08:56,896
yaptıklarını sanmıyorum
ayakta durmaktan hoşlanıyorlar, değil mi?

188
00:08:56,897 --> 00:08:58,896
Aslında bundan keyif alıyorlar
ayakta durma deneyimi.

189
00:08:58,897 --> 00:09:00,896
Bunu sana kim söyledi?

190
00:09:00,897 --> 00:09:02,896
Şey...

191
00:09:02,897 --> 00:09:04,896
Shakespeare'in eserleri
şu anda hala yapılıyor

192
00:09:04,897 --> 00:09:06,896
ve sadece tiyatrolarda değil.

193
00:09:06,897 --> 00:09:10,896
Sayısız farklı yol var
Shakespeare'in oyunlarını yorumlamak.

194
00:09:10,897 --> 00:09:14,896
Düzgün bir şekilde var - tamamen ahşapla
mobilyalar, sakallar ve kılıçlar

195
00:09:14,897 --> 00:09:17,896
ve insanlar böyle giyinmiş
bir nevi iki ayaklı gösteri.

196
00:09:17,897 --> 00:09:21,896
Veya modern var - konuştukları yer
Shakespeare'in yutkunma dilinde

197
00:09:21,897 --> 00:09:23,896
çağdaş kıyafetler giyerken -

198
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
Biraz Russell Brand'a benziyor.

199
00:09:24,898 --> 00:09:26,896
Sizi terbiyeli haydutlar,

200
00:09:26,897 --> 00:09:28,896
Zavallı kaşıntıyı ovalayan
senin fikrin,

201
00:09:28,897 --> 00:09:30,896
Kendinize kabuk mu yaratacaksınız?

202
00:09:30,897 --> 00:09:32,896
Ve şaşırtıcı bir şekilde var
avangard yapımlar,

203
00:09:32,897 --> 00:09:34,897
buna benzeyen ve ses çıkaran.

204
00:09:36,897 --> 00:09:38,896
Şimdi nasıl, ruh! Nereye gidiyorsun?

205
00:09:38,897 --> 00:09:41,896
Tepenin üzerinde, vadinin üzerinde, Kapsamlı
çalı, tam brier,

206
00:09:41,897 --> 00:09:42,897
Parkın üstünde, solgunluğun üstünde,

207
00:09:42,898 --> 00:09:45,896
Kapsamlı sel, kapsamlı yangın,
Her yeri dolaşıyorum.

208
00:09:45,897 --> 00:09:46,897
İnanılmaz bir şekilde bugün bile

209
00:09:46,898 --> 00:09:49,896
insanlar aslında görmeye gidiyor
bu tür bir şey,

210
00:09:49,897 --> 00:09:51,896
tamamen olmasına rağmen
fena halde izlenemez.

211
00:09:53,897 --> 00:09:55,896
Tekrar konuş, kaçarsın
sen korkaksın.

212
00:09:55,897 --> 00:09:58,896
Ne tür insanlar geliyor
Bugün Shakespeare'i görmeye ne dersin?

213
00:09:58,897 --> 00:10:01,896
Çoğunlukla insanlar mı
kimler gözlük takıyor?

214
00:10:01,897 --> 00:10:02,897
Şey...

215
00:10:03,897 --> 00:10:04,897
Evet eminim vardır

216
00:10:04,898 --> 00:10:07,896
giyen birkaç kişi
onu görmeye gelen gözlükler.

217
00:10:07,897 --> 00:10:09,896
Evet sanırım her türlü
sayıda insan onu görmeye geliyor.

218
00:10:09,897 --> 00:10:11,896
Ama pek çok dar görüşlü insan var.

219
00:10:11,897 --> 00:10:14,896
Muhtemelen? Çok değil ama...
Evet, bir sürü!

220
00:10:14,897 --> 00:10:16,896
Yük, etrafa bakıyordum.

221
00:10:16,897 --> 00:10:20,896
Doğru, izleyicilerin %80'i
gözlük takıyor. Bundan şüpheliyim.

222
00:10:20,897 --> 00:10:22,896
Benim yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

223
00:10:22,897 --> 00:10:26,896
Hayır, sadece %80'inin bundan şüphe ettiğimi söyledim.
seyirciler gözlük takıyordu.

224
00:10:26,897 --> 00:10:28,896
Sanırım öyleydi.

225
00:10:28,897 --> 00:10:29,897
Sağ.

226
00:10:29,898 --> 00:10:34,896
Belki büyük bir çift odaklıya ihtiyacın var
Sahnenin önünde objektif.

227
00:10:34,897 --> 00:10:37,896
"Gözlüklerini evde bırak,
Tiyatroya gelin."

228
00:10:37,897 --> 00:10:40,896
Peki ya bu insanlar
bu dar görüşlü değil mi?

229
00:10:40,897 --> 00:10:44,896
Ah, evet, ihtiyacın olacak
farklı lensler, değil mi?

230
00:10:44,897 --> 00:10:47,896
Shakespeare'ler de aynı derecede popüler
bugün her zaman olduğu gibi.

231
00:10:47,897 --> 00:10:51,896
Kraliyet Shakespeare'i bile var
Kendi adını taşıyan şirket,

232
00:10:51,897 --> 00:10:54,896
gösterilerini yapmakta ısrar edenler
insanlar istese de istemese de.

233
00:10:54,897 --> 00:10:57,896
Shakespeare'in nesi var?
bu onları rahatsız mı ediyor?

234
00:10:57,897 --> 00:11:00,896
Belki de yazdığı için
evrensel insan ihtiyaçları hakkında,

235
00:11:00,897 --> 00:11:05,896
birini öldürmek istemek gibi
kral ya da bir romantizm yaşa.

236
00:11:05,897 --> 00:11:08,896
Aşkın nasıl olduğu hakkında pek bir şey bilmiyoruz
ve romantizm eski zamanlarda işe yaradı,

237
00:11:08,897 --> 00:11:12,896
çünkü o zamanlar insanlar yazmıyordu
flört talihsizlikleri hakkında bloglar.

238
00:11:12,897 --> 00:11:16,896
Ama Shakespeare sayesinde
elimizde Romeo ve Juliet var,

239
00:11:16,897 --> 00:11:20,896
kolayca en iyi romantizmi
Kirli Dans öncesi dönem.

240
00:11:20,897 --> 00:11:21,897
Romeo ve Juliet hakkında

241
00:11:21,898 --> 00:11:25,896
bu iki zengin, güçlü
Birbirinden nefret eden aileler.

242
00:11:25,897 --> 00:11:29,896
Bu iki aile
Oldukça gösterişli görünen Montagues

243
00:11:29,897 --> 00:11:32,896
ve Capulet'ler
baş ağrısı tabletini icat etti.

244
00:11:32,897 --> 00:11:35,896
Sahip olduklarından son derece mutlular
dokunaklı ana kadar kan davası

245
00:11:35,897 --> 00:11:39,896
Romeo, bir taraftan lekeler
Juliet, diğerinden.

246
00:11:39,897 --> 00:11:42,896
İlk görüşte aşktır,
ama uzaktan -

247
00:11:42,897 --> 00:11:45,896
tıpkı Tinder'daki gibi.

248
00:11:45,897 --> 00:11:49,896
Dudaklarım, iki kızaran yolcu,
hazır stand

249
00:11:49,897 --> 00:11:52,896
Bu kaba dokunuşu yumuşatmak için
yumuşak bir öpücükle.

250
00:11:52,897 --> 00:11:54,896
Yakında Romeo ve Juliet birbirlerine aşık olurlar.

251
00:11:54,897 --> 00:11:57,896
nereden gelmiş olsalar bile
iki farklı aile,

252
00:11:57,897 --> 00:12:00,896
biz bunu böyle biliyoruz
Norfolk'ta geçmiyor.

253
00:12:00,897 --> 00:12:03,896
Ah Romeo, Romeo!

254
00:12:03,897 --> 00:12:05,896
Neden Romeo'sun sen?

255
00:12:05,897 --> 00:12:07,896
Daha fazlasını öğrenmek için
Romeo ve Juliet hakkında,

256
00:12:07,897 --> 00:12:11,896
Shakespearean'la konuşmaya gittim
uzman Stanley Wells.

257
00:12:11,897 --> 00:12:14,896
Romeo ve Juliet'in neden olduğunu düşünüyorsunuz?

258
00:12:14,897 --> 00:12:18,896
tüm zamanların en başarılı romantik komedisi?

259
00:12:18,897 --> 00:12:20,896
Peki, çok güzel, değil mi?

260
00:12:20,897 --> 00:12:23,896
Romeo ve Juliet'in aşk hikayesi.

261
00:12:23,897 --> 00:12:25,896
İçinde çok güzel şiirler var.

262
00:12:25,897 --> 00:12:27,896
İnsanlar mutlu sonu seviyorlar değil mi?

263
00:12:27,897 --> 00:12:29,896
Oh, mutlu sondan hoşlanıyorlar, evet

264
00:12:29,897 --> 00:12:31,896
ama bunu burada anlamıyorlar elbette.

265
00:12:31,897 --> 00:12:32,897
Ne demek istiyorsun?

266
00:12:32,898 --> 00:12:35,896
Ah, biliyorsun, son...

267
00:12:35,897 --> 00:12:36,897
ölürler.

268
00:12:36,898 --> 00:12:39,896
Bilirsin, aşıklar
- Romeo ve Juliet, yani...

269
00:12:39,897 --> 00:12:41,896
Sonunda ölüyorlar mı? Ah, evet.

270
00:12:41,897 --> 00:12:46,897
Juliet kendini zehirledi, sonra
Romeo gelir ve o da ölür.

271
00:12:48,897 --> 00:12:51,896
Yani, bir koymalıyız
orada spoiler var, öyle mi?

272
00:12:51,897 --> 00:12:52,897
TAMAM.

273
00:12:52,898 --> 00:12:57,896
Ancak bundan sonra aileleri
barıştık, yani bu oldukça hoş.

274
00:12:57,897 --> 00:13:03,896
nedenini anlamıyorum
Montagonlar ve Caplets

275
00:13:03,897 --> 00:13:06,896
onların birlikte oyalanmalarına izin vermeyeceğim.

276
00:13:06,897 --> 00:13:08,896
Aslında onlar gerçekten yetişkin değiller, değil mi?

277
00:13:08,897 --> 00:13:10,896
Yani Juliet henüz 14 yaşında değil.

278
00:13:10,897 --> 00:13:13,896
Biliyor musun, hemşiresi diyor ki
oyunda da öyle. Ne?

279
00:13:13,897 --> 00:13:15,896
O sadece genç bir kız.

280
00:13:15,897 --> 00:13:18,896
- 13 yaşında mı?
- Doğru, evet.

281
00:13:18,897 --> 00:13:20,896
Ailelerin olmasına şaşırmadım
sonra onları ayırmaya çalışıyorum.

282
00:13:20,897 --> 00:13:22,896
Polisi arardım.

283
00:13:22,897 --> 00:13:26,896
Romeo'nun başarısıyla
Juliet, Shakespeare iyi durumdaydı.

284
00:13:26,897 --> 00:13:29,896
Saygısı ve prestiji vardı
ve bunu icat ediyordu,

285
00:13:29,897 --> 00:13:32,896
o zamanlar madeni paraları olsaydı.
Kontrol etmedim.

286
00:13:32,897 --> 00:13:36,896
Şöhreti arttıkça Shakespeare
kraliyet ailesi arasında popüler oldu.

287
00:13:36,897 --> 00:13:37,897
Bu yüzden keyif alacakları şeyler yazdı

288
00:13:37,898 --> 00:13:40,896
kazanma umuduyla
güç ve etki,

289
00:13:40,897 --> 00:13:42,896
Gary Barlow'un şimdi yaptığı gibi.

290
00:13:42,897 --> 00:13:46,896
Shakespeare'in ilk kraliyet hayranı
Kraliçe Elizabeth Bir'di.

291
00:13:46,897 --> 00:13:47,897
Kişi, tekne değil.

292
00:13:47,898 --> 00:13:50,896
Shakespeare bir sürü yazdı
kraliyet ailesiyle ilgili oyunların,

293
00:13:50,897 --> 00:13:52,896
Tarih oyunları olarak bilinir.

294
00:13:52,897 --> 00:13:54,896
Bu onun memnun etme yöntemiydi
kral ve kraliçe

295
00:13:54,897 --> 00:13:56,896
aileleri hakkında bir şeyler yaparak.

296
00:13:56,897 --> 00:13:58,896
Biraz annenin zamanına benziyor
yerel gazeteyi satın alıyor

297
00:13:58,897 --> 00:14:00,896
çünkü kardeşlerin
Mahkeme görünümü de bunun içinde.

298
00:14:00,897 --> 00:14:04,896
Belki de Shakespeare'in en iyisi
tarih oyunu Richard Üç,

299
00:14:04,897 --> 00:14:07,896
bu tür hakkında
Fil Adam kralının.

300
00:14:07,897 --> 00:14:11,896
Artık bilgisayarlarla işi bitmiş olurdu
yazan Andy Serkis taşaklarla kaplı,

301
00:14:11,897 --> 00:14:15,896
ama orjinalinde o sadece bir
kazağının üstünde yastık olan adam.

302
00:14:15,897 --> 00:14:19,896
Oldukça modern çünkü
engelli bir oyuncunun başrolü,

303
00:14:19,897 --> 00:14:22,896
olmayı umursamamaları şartıyla
gelmiş geçmiş en kötü adam olarak tasvir edilmiştir.

304
00:14:22,897 --> 00:14:26,896
Bir kötü adam olduğunu kanıtlamaya kararlıyım.

305
00:14:26,897 --> 00:14:30,896
Richard Üç aslında dayanmaktadır
gerçek Üçüncü Kral Richard,

306
00:14:30,897 --> 00:14:32,896
Güllerin Savaşları'nda yer alan kişi.

307
00:14:32,897 --> 00:14:35,897
Bir at! Bir at!
Bir at için krallığım!

308
00:14:36,897 --> 00:14:40,896
Sonunda atını kaybeder ve
bir otoparkta dolaşırken sona eriyor

309
00:14:40,897 --> 00:14:42,896
sonunda öldüğü yerde onu arıyor.

310
00:14:42,897 --> 00:14:45,896
Çünkü o günlerde sen
atını bulamadım

311
00:14:45,897 --> 00:14:48,897
sadece anahtarlarınızı bip sesi çıkararak ve
kıçını aydınlatıyor.

312
00:14:50,897 --> 00:14:52,896
Oldukça dokunaklı ve insani,

313
00:14:52,897 --> 00:14:56,896
çünkü hepimiz yapabileceğimizden endişeleniyoruz
eğer bir otoparkta ölürsek

314
00:14:56,897 --> 00:15:00,896
bileti kaybettim ve alamıyorum
bariyeri kaldırın ve orada ölün.

315
00:15:00,897 --> 00:15:03,896
Shakespeare seni yapar
bunları düşün,

316
00:15:03,897 --> 00:15:05,896
ve bu zor.

317
00:15:05,897 --> 00:15:08,896
Kraliçe Elizabeth öldüğünde,
James One görevi devraldı.

318
00:15:08,897 --> 00:15:11,896
O İskoçtu ve
cadılara karşı ölü,

319
00:15:11,897 --> 00:15:14,896
Shakespeare'in koyduğu
doğrudan Macbeth'e.

320
00:15:14,897 --> 00:15:15,897
Kıç öpücüsü gibi.

321
00:15:16,897 --> 00:15:20,896
Macbeth bir paranoya hikayesidir
ve İskoçya'da geçen kral cinayeti,

322
00:15:20,897 --> 00:15:22,896
muhtemelen vergi nedeniyle.

323
00:15:22,897 --> 00:15:23,897
Macbeth adında bir adam hakkında,

324
00:15:23,898 --> 00:15:25,896
kim bu kadar ünlü
Onun yalnızca bir adı var.

325
00:15:25,897 --> 00:15:27,896
Brangelina gibi.

326
00:15:27,897 --> 00:15:31,896
Macbeth! Macbeth! Macbeth!

327
00:15:31,897 --> 00:15:35,896
Macbeth'in de bir dişisi var
Lady Macbeth adında bir yardımcı,

328
00:15:35,897 --> 00:15:38,896
Bayan kimdi?
Pac-Man'den Macbeth'in Pac-Man'ine.

329
00:15:38,897 --> 00:15:42,896
Korkunç bir karşılaşmada,
Macbeth bazı cadılarla tanışır.

330
00:15:42,897 --> 00:15:45,896
ona gideceğini kim söyledi
İskoçya'nın kralı ol.

331
00:15:45,897 --> 00:15:48,896
O zamanlar görünüşe göre
iyi bir şey olarak değerlendirildi.

332
00:15:48,897 --> 00:15:50,896
Cadılar bu işin içinde değil
beklediğiniz kadar

333
00:15:50,897 --> 00:15:53,896
onun hakkında oldukça fazla
sıradan bir cinayet.

334
00:15:53,897 --> 00:15:55,896
Bu üzücü bir manzara!

335
00:15:55,897 --> 00:15:57,896
Buna cadıları dahil etmek utanç verici görünüyor

336
00:15:57,897 --> 00:16:00,896
ve sonra tüm cinayetleri işle
sadece bıçak ve kılıçlarla normal.

337
00:16:00,897 --> 00:16:03,896
Belki Shakespeare olsaydı
biraz daha sert düşündüm

338
00:16:03,897 --> 00:16:05,896
içine bazı sihirli cinayetler koyardı.

339
00:16:05,897 --> 00:16:07,896
Büyük, sihirli bir el gibi
tuvaletten çıkmak

340
00:16:07,897 --> 00:16:09,896
ve birinin kıçını tersyüz etmek.

341
00:16:09,897 --> 00:16:13,896
Yine de bol miktarda var
şiddet ve kan dökülmesinden

342
00:16:13,897 --> 00:16:15,896
ve ikonik bir sahne
Macbeth akşam yemeğinde şaşırır

343
00:16:15,897 --> 00:16:18,896
beklenmedik bir görünümle
Banquos Hayaleti'nin,

344
00:16:18,897 --> 00:16:22,896
bazıları için burada oynadım
H harfinin nedeni.

345
00:16:22,897 --> 00:16:24,897
Bunu hanginiz yaptınız?

346
00:16:26,897 --> 00:16:28,897
Ne, aman tanrım?

347
00:16:29,897 --> 00:16:31,896
Benim yaptığımı söyleyemezsin: asla sallama

348
00:16:31,897 --> 00:16:34,896
Kanlılığın bana kilitleniyor.

349
00:16:34,897 --> 00:16:37,896
Şimdiye kadar Shakespeare inşa etmişti
hatırı sayılır bir çalışma topluluğu,

350
00:16:37,897 --> 00:16:41,896
bir şeyde toplanan
Birinci Folio denir.

351
00:16:41,897 --> 00:16:45,896
Bu Shakespeare'in gerçek kitabı
çıplak elleriyle yazdı

352
00:16:45,897 --> 00:16:48,896
geriye kalan tek kopya
oyunlarından herhangi biri.

353
00:16:48,897 --> 00:16:51,896
Bunu düşünmek şaşırtıcı
buna bir şey oldu,

354
00:16:51,897 --> 00:16:55,896
Shakespeare'in tüm eserleri
sonsuza dek kaybolacaktı.

355
00:16:55,897 --> 00:16:59,897
Yani ona dokunmadan önce ihtiyacım var
özel beyaz eldivenler giymek.

356
00:17:00,897 --> 00:17:04,896
Aslında buna ihtiyacımız yok
Beyaz eldiven giy Philomena.

357
00:17:04,897 --> 00:17:07,896
Sahip olduğumuz tavsiyeler ve
takip ettiğimiz en iyi uygulama

358
00:17:07,897 --> 00:17:10,896
eldiven giyemezsin çünkü kaybedersin
parmaklarınızdaki hassasiyet

359
00:17:10,897 --> 00:17:13,896
ve zarar verme olasılığınız daha yüksektir
kitabı eldiven giyerek değil.

360
00:17:13,897 --> 00:17:15,945
Artık buradalar. Eğer
temiz ellerin var

361
00:17:15,957 --> 00:17:17,896
eldivenleri çıkaralım
onlara hiç ihtiyacım yok.

362
00:17:17,897 --> 00:17:19,906
Neyse, onları getirdim, o yüzden...
Çok iyi

363
00:17:19,918 --> 00:17:21,896
onları getirmeni,
ama onlara ihtiyacımız yok

364
00:17:21,897 --> 00:17:24,896
ve sayfaları çevirmene izin veremeyiz
eğer onları taktıysan kitabın.

365
00:17:24,897 --> 00:17:27,896
Simon Schama eldiven giyecek.
Neyse ki onları burada giymiyor.

366
00:17:27,897 --> 00:17:28,897
Neden?

367
00:17:28,898 --> 00:17:30,559
Çünkü ne zaman idare ediyorduk
kitaplar ve belgeler

368
00:17:30,571 --> 00:17:31,896
buna ihtiyacımız yok
kesinlikle eldiven giyin.

369
00:17:34,897 --> 00:17:38,896
Peki fark nedir
kitapla folyo arasında mı?

370
00:17:38,897 --> 00:17:41,896
Verilen ad bir folio
kitaptaki kağıda.

371
00:17:41,897 --> 00:17:43,896
Bir kez katlanmış olduğunu ima eder,

372
00:17:43,897 --> 00:17:45,896
adı nerede
folyo geliyor.

373
00:17:45,897 --> 00:17:47,896
Peki neden buna kitap adını vermiyoruz?

374
00:17:47,897 --> 00:17:50,896
Buna kitap diyebiliriz.
Bu kesinlikle sorun değil. TAMAM.

375
00:17:50,897 --> 00:17:53,896
okuduğunda anlarsın
kitaptaki bir kelime

376
00:17:53,897 --> 00:17:56,897
ve bunu bir nevi duyuyorsun
kafanda bir kelime var mı? Mm-hm.

377
00:17:57,897 --> 00:18:01,897
Sesleri odaya nasıl soktular?
kafanda oynaması için mürekkep mi kullanacaksın?

378
00:18:03,897 --> 00:18:07,896
Peki, yaptıkları şey şu ki
tüm kelimeleri yazdım

379
00:18:07,897 --> 00:18:10,896
ve hecelendi ve bunları koydular
baskı sürecine mektuplar

380
00:18:10,897 --> 00:18:12,896
ve ardından bunları sayfaya yazdırın.

381
00:18:12,897 --> 00:18:13,897
Ve sonra siz onu okurken,

382
00:18:13,898 --> 00:18:15,896
sesleri kafanın içinde çıkarıyorsun.

383
00:18:15,897 --> 00:18:18,896
Ve onların konuştuğunu duyabiliyorsun, değil mi?

384
00:18:18,897 --> 00:18:21,896
Evet, çünkü ne olduğunu biliyorsun
kelimelerin anlamları ve nasıl seslendirildikleri,

385
00:18:21,897 --> 00:18:23,896
daha sonra tekrar oynatabilirsiniz
istersen kendine.

386
00:18:23,897 --> 00:18:26,896
Bu oyunlar bilgisayar kodu gibi mi?

387
00:18:26,897 --> 00:18:29,897
ve oyuncular karakterleri sever
bilgisayar oyununda mı?

388
00:18:30,897 --> 00:18:33,896
Sanırım bu bir yol
ona bakmaktan.

389
00:18:33,897 --> 00:18:34,897
Kelimeler satırlardır

390
00:18:34,898 --> 00:18:37,896
- yani şunu söylüyorlar
aktörlerin söylemeleri gerekenler -

391
00:18:37,897 --> 00:18:40,896
ve sonra sahneyi bulacaksın
onlara ne yapmaları gerektiğini söyleyen talimatlar.

392
00:18:40,897 --> 00:18:42,896
Yani bir bakıma benziyorlar
bir dizi talimat.

393
00:18:42,897 --> 00:18:47,896
Yani bir bakıma Shakespeare
bilgisayar oyunlarını mı icat etti?

394
00:18:47,897 --> 00:18:49,435
sahip olacağını sanmıyorum
böyle gördüm ve

395
00:18:49,447 --> 00:18:50,896
bu tam olarak bu değil
durumun ne olduğu,

396
00:18:50,897 --> 00:18:53,896
ama bir karşılaştırma yapabilirsin
veya ikisi arasında bir benzetme.

397
00:18:53,897 --> 00:18:55,896
Böylece bilgisayar oyunlarını icat etti.

398
00:18:55,897 --> 00:18:56,897
Hayır, pek değil, hayır.

399
00:18:56,898 --> 00:18:58,896
Bu harika.

400
00:18:58,897 --> 00:18:59,897
Shakespeare'in oyunlarının çoğu

401
00:18:59,898 --> 00:19:02,896
aslında şeylerle ilgili
krallar gibi oldu.

402
00:19:02,897 --> 00:19:05,896
Veya bir şey gibi olabilir
Prens bir hayaletle konuşuyor.

403
00:19:05,897 --> 00:19:09,897
Ancak bazı oyunları daha büyülüdür.
Bunlar fantezi.

404
00:19:11,897 --> 00:19:13,896
The Tempest bu gemi enkazıyla ilgili.

405
00:19:13,897 --> 00:19:16,896
başlangıçta olan şey,
sonunda Titanik gibi değil,

406
00:19:16,897 --> 00:19:18,896
bu cesur bir hareket.

407
00:19:18,897 --> 00:19:22,896
Hayatta kalanlar bu konuda takılıp kalıyor
bu büyücünün yaşadığı ada

408
00:19:22,897 --> 00:19:24,896
kızıyla ve bu canavarlarla.

409
00:19:24,897 --> 00:19:26,896
The Tempest'in ilginç yanı

410
00:19:26,897 --> 00:19:30,896
bu genellikle Shakespeare'inki mi
hikayeler bir bakıma mantıklı,

411
00:19:30,897 --> 00:19:32,896
tüm konuşmalar anlamsız olmasına rağmen.

412
00:19:32,897 --> 00:19:36,896
Ama The Tempest'te hikaye
da mantıklı değil.

413
00:19:41,897 --> 00:19:44,896
Siz üç günah adamısınız,
kim Kader,

414
00:19:44,897 --> 00:19:46,896
Bu aşağı dünyaya alet olması gereken

415
00:19:46,897 --> 00:19:48,896
Ve nedir ki doyamayan deniz

416
00:19:48,897 --> 00:19:50,896
Geğirmene sebep oldu.

417
00:19:50,897 --> 00:19:52,896
Shakespeare'in karesi gibi,

418
00:19:52,897 --> 00:19:55,896
muhtemelen bu yüzden hardcore
Shakespeare hayranları bunu beğendi,

419
00:19:55,897 --> 00:19:58,896
çünkü bu onların anladığını gösteriyor
bunu yapamazlar.

420
00:19:58,897 --> 00:20:01,896
Shakespeare'in yazış şekli
kafanı etrafına sarmak zor,

421
00:20:01,897 --> 00:20:05,896
bu yüzden okulda öğretiliyor
beyninizin en esnek olduğu anda,

422
00:20:05,897 --> 00:20:06,897
bu adam gibi insanlar tarafından

423
00:20:06,898 --> 00:20:10,896
hayali İngilizce öğretmeni
Yorkshire'ı Eğitmek adlı TV dizisi.

424
00:20:10,897 --> 00:20:15,897
Bir çocuğa Shakespeare öğrettiğinizde,
kafaları fiziksel olarak büyüyor mu?

425
00:20:17,897 --> 00:20:20,896
Hayır. Yapmıyorlar, hayır.

426
00:20:20,897 --> 00:20:22,896
İambik pentemetre nasıl çalışır?

427
00:20:22,897 --> 00:20:25,896
Sanırım konuşuyorsun
iambik pentametre hakkında,

428
00:20:25,897 --> 00:20:28,896
bu da bir bakıma...
Iambik beşli metre.

429
00:20:28,897 --> 00:20:30,896
Pentametre, evet. Beş metrelik.

430
00:20:30,897 --> 00:20:31,897
Peki, beşli ölçü, yani...

431
00:20:33,897 --> 00:20:37,896
Bir düzyazı satırı olurdu
bunun on hecesi olurdu

432
00:20:37,897 --> 00:20:38,897
beş özel vurgu ile.

433
00:20:38,898 --> 00:20:40,896
Pentemetre değil mi?
Hayır, pentemetre değil.

434
00:20:40,897 --> 00:20:44,896
Hayır, onun beşli ölçüsü. Sağ.

435
00:20:44,897 --> 00:20:46,896
Birisi bana şunu söyledi... Ben
yanlış bilgi, sorun değil.

436
00:20:46,897 --> 00:20:49,896
Sana kim söyledi?

437
00:20:49,897 --> 00:20:50,897
Onu orada gördün mü? Ah, doğru.

438
00:20:50,898 --> 00:20:54,896
Erm... Hayır, bu beşli ölçü, evet.
İambik pentametre.

439
00:20:54,897 --> 00:20:56,896
Sadece açıklığa kavuşturmak için.

440
00:20:56,897 --> 00:21:00,896
Acaba tüm Shakespeare'ler
oyunlar çocuklara uygundur.

441
00:21:00,897 --> 00:21:02,896
Çünkü bununla ilgili bir şey var
sütçü kız orada değil mi?

442
00:21:02,897 --> 00:21:04,897
özel pompasıyla.

443
00:21:05,897 --> 00:21:08,896
Bunun olduğunun farkında değilim
bir Shakespeare oyunu.

444
00:21:08,897 --> 00:21:11,896
Bir çiftlikte çalışıyor. O
özel bir pompası var.

445
00:21:11,897 --> 00:21:14,896
Hayır, bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum
Kesinlikle Shakespeare oyunu.

446
00:21:14,897 --> 00:21:17,896
Hayır pek benzemiyor
Kesinlikle Shakespeare oyunu. İğrenç.

447
00:21:17,897 --> 00:21:20,896
Shakespeare bir keresinde şöyle demişti: "Her
köpeğin gününü geçirecek."

448
00:21:20,897 --> 00:21:23,896
ve kendi tiyatrosuyla
ve birçok oyun,

449
00:21:23,897 --> 00:21:25,896
kesinlikle onunkini yaşıyordu.

450
00:21:25,897 --> 00:21:29,896
Ama çok geçmeden o gün geceye dönecekti.
Uzun, karanlık bir gece.

451
00:21:29,897 --> 00:21:31,896
Finlandiya'daki gibi.

452
00:21:31,897 --> 00:21:37,896
1596'da Shakespeare'in oğlu Hamnet
Bu ölümlü bobini karıştırdım,

453
00:21:37,897 --> 00:21:38,897
sonra öldü.

454
00:21:38,898 --> 00:21:42,896
Ve birkaç yıl sonra onun
baba John kovayı tekmeledi

455
00:21:42,897 --> 00:21:43,897
ve ayrıca öldü.

456
00:21:43,898 --> 00:21:48,896
Shakespeare'in hayatı devam ederken
üzücü, oyunları da öyle.

457
00:21:48,897 --> 00:21:51,896
Eğer seçmeniz istenirse
Shakespeare'in en iyi yaptığı şey,

458
00:21:51,897 --> 00:21:53,896
çoğu insan trajedi derdi

459
00:21:53,897 --> 00:21:57,896
bu birkaç şeyden biri
Steps'le ortak noktaları var.

460
00:21:57,897 --> 00:22:01,896
Shakespeare'in trajedi oyunları
tüm eserleri arasında en çok icra edilen.

461
00:22:01,897 --> 00:22:05,896
Hiçbiri Hamlet'ten daha fazlası değil
arılar hakkındaki ünlü konuşması.

462
00:22:05,897 --> 00:22:08,896
Olmak ya da olmamak:

463
00:22:08,897 --> 00:22:10,896
soru bu.

464
00:22:10,897 --> 00:22:13,528
Bu daha asil mi
acı çekecek akıl

465
00:22:13,540 --> 00:22:15,896
sapanlar ve oklar
çirkin servet,

466
00:22:15,897 --> 00:22:19,897
Ya da bir denizlere karşı silaha sarılmak
Dertlere karşı çıkıp son vermek mi?

467
00:22:21,897 --> 00:22:26,896
Ölmek: uyumak, artık yok.

468
00:22:26,897 --> 00:22:28,896
Ve bir uykuyla söylemek gerekirse
kalp acısına son veriyoruz

469
00:22:28,897 --> 00:22:32,896
ve binlerce doğal
şoklar O etin mirasçısı,

470
00:22:32,897 --> 00:22:35,896
bu bir tamamlanma
Dindar bir şekilde arzu edilir.

471
00:22:35,897 --> 00:22:39,896
Ölmek, uyumak.

472
00:22:39,897 --> 00:22:43,896
Uyumak: belki
rüya: evet, sorun var.

473
00:22:43,897 --> 00:22:46,896
Çünkü o ölüm uykusunda
ne rüyalar gelebilir

474
00:22:46,897 --> 00:22:49,896
Karıştırdığımızda
bu ölümlü bobin,

475
00:22:49,897 --> 00:22:51,897
Bize biraz ara vermeli.

476
00:22:58,897 --> 00:23:00,897
O zaman bütün bunlar neyle ilgiliydi?

477
00:23:01,897 --> 00:23:05,896
Ne yazık ki zavallı Yorick.

478
00:23:05,897 --> 00:23:08,896
Çoğu insan Hamlet'i duymuştur.
görmemiş olsalar bile

479
00:23:08,897 --> 00:23:10,896
çünkü oldukça sıkıcı geliyor.

480
00:23:10,897 --> 00:23:11,897
Peki neyle ilgili?

481
00:23:11,898 --> 00:23:15,896
Peki, onu gördüm ve
yaklaşık dört saat sürüyor.

482
00:23:15,897 --> 00:23:19,896
Ana karakter kimdir
Hamlet, babası tarafından ziyaret edilir.

483
00:23:19,897 --> 00:23:20,897
hayalet kimdir?

484
00:23:20,898 --> 00:23:22,897
Beni Hatırla.

485
00:23:24,897 --> 00:23:26,896
Hayalet Hamlet'e intikam almasını söyler.

486
00:23:26,897 --> 00:23:31,896
ama Hamlet ne yapacağını bilmiyor
oyunun bu kadar uzun olmasının nedeni de bu.

487
00:23:31,897 --> 00:23:36,896
Nedenini bilmiyorum ama şunu söylemek için yaşıyorum:

488
00:23:36,897 --> 00:23:38,896
yapılacak şeyler bunlar.

489
00:23:38,897 --> 00:23:41,896
Taken gibi cesur bir şeyde,

490
00:23:41,897 --> 00:23:44,896
Liam Neeson tam olarak ne yapacağını biliyor.

491
00:23:44,897 --> 00:23:47,897
Seni arayacağım, seni bulacağım...

492
00:23:48,897 --> 00:23:50,896
...ve seni öldüreceğim.

493
00:23:50,897 --> 00:23:52,896
Yani sen - bang -
doğrudan harekete geçin.

494
00:23:52,897 --> 00:23:55,896
Bu da filmi gerçekten
heyecan verici ve oldukça hızlı bitti.

495
00:23:55,897 --> 00:23:59,896
Shakespeare yazmış olsaydı
Alınırsa dört saat sürecek

496
00:23:59,897 --> 00:24:03,896
ve çoğunlukla Liam Neeson endişeleniyor
ve volta atıp kemiklerle konuşuyoruz.

497
00:24:03,897 --> 00:24:07,896
Temel fark bu
Hamlet ve Taken arasında.

498
00:24:07,897 --> 00:24:09,896
Liam Neeson kararını veriyor.

499
00:24:09,897 --> 00:24:11,897
Seni bulacağımı söylemiştim.

500
00:24:14,897 --> 00:24:16,896
Shakespeare hiç yazmadı
buna yakın bir şey bile

501
00:24:16,897 --> 00:24:19,896
mutfakta ak eklemli bıçak kavgası.

502
00:24:19,897 --> 00:24:23,896
Bunun yerine inanılmaz derecede yazdı
kelimelerle dolu uzun konuşmalar.

503
00:24:23,897 --> 00:24:26,896
Kelimeler ne kadar önemli
bir Shakespeare oyununda mı?

504
00:24:26,897 --> 00:24:30,896
Mesela bunu kelimeler olmadan yapabilir misin?

505
00:24:32,897 --> 00:24:35,896
kelimeler olmadan olmaz
Dürüst olmak gerekirse çok şey kaldı.

506
00:24:35,897 --> 00:24:40,896
Yani muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorum
yaptığımız işin temeli.

507
00:24:40,897 --> 00:24:43,896
Ve adil olmak gerekirse, Shakespeare
sıradan bir laf satıcısı değildi.

508
00:24:43,897 --> 00:24:47,896
Sadece kelimeleri kullanmadı,
onları da icat etti.

509
00:24:47,897 --> 00:24:49,896
Shakespeare sözcükleri uydurdu, değil mi?

510
00:24:49,897 --> 00:24:53,896
Bunu her zaman yaptı. Mm-hm.
O kadar çok kelime uydurdu ki.

511
00:24:53,897 --> 00:24:56,896
Yaklaşık bin tane uydurdu
bugün hala kullandığımız kelimeler.

512
00:24:56,897 --> 00:24:57,897
Öyle mi? Mm-hm.

513
00:24:57,898 --> 00:24:59,896
Evet, elimde bir kelime listesi var...

514
00:24:59,897 --> 00:25:03,896
Tamam... olabilir ya da olabilir
telafi etmedim. TAMAM.

515
00:25:03,897 --> 00:25:07,896
Ve sen söyle bana eğer Shakespeare
onları uydurup uydurmadığını. TAMAM.

516
00:25:07,897 --> 00:25:09,896
Guguk kuşu.

517
00:25:09,897 --> 00:25:10,897
Hayır, öyle düşünmüyorum.

518
00:25:10,897 --> 00:25:11,897
Ukulele.

519
00:25:11,898 --> 00:25:13,896
Hayır. Yer mantarı topu.

520
00:25:13,897 --> 00:25:15,896
Hayır. Ceefax.

521
00:25:15,897 --> 00:25:17,896
Hayır. Omnishambles.

522
00:25:17,897 --> 00:25:18,897
Hayır.

523
00:25:18,897 --> 00:25:19,897
Nutribullet.

524
00:25:19,898 --> 00:25:21,896
Hayır. Karışık bant.

525
00:25:21,897 --> 00:25:23,896
Hayır. Spork.

526
00:25:23,897 --> 00:25:25,896
Hayır. Roflcopter.

527
00:25:25,897 --> 00:25:26,897
Hayır.

528
00:25:26,897 --> 00:25:27,897
Bumbaclart.

529
00:25:27,898 --> 00:25:29,897
Hayır.

530
00:25:32,897 --> 00:25:33,897
Zhuzh.

531
00:25:33,897 --> 00:25:34,897
Hayır.

532
00:25:34,898 --> 00:25:36,896
Patates.

533
00:25:36,897 --> 00:25:37,897
Hayır.

534
00:25:37,897 --> 00:25:38,897
Bromance.

535
00:25:38,898 --> 00:25:40,896
Hayır. Suşi.

536
00:25:40,897 --> 00:25:41,897
Hayır.

537
00:25:41,897 --> 00:25:42,897
Baştankara masturbasyon.

538
00:25:42,898 --> 00:25:44,896
Hayır. Hobnob.

539
00:25:44,897 --> 00:25:45,897
Evet!

540
00:25:45,898 --> 00:25:48,896
Diyelim ki mantıklıydı
Hobnob'u buldun, değil mi?

541
00:25:48,897 --> 00:25:52,896
Çünkü bu en çok
eski moda bisküvi.

542
00:25:52,897 --> 00:25:54,896
Biraz şey var
içinde saman falan var.

543
00:25:54,897 --> 00:25:56,896
Sazdan yapılmış bir çatıyı yemek gibi.

544
00:25:56,897 --> 00:26:00,896
Hayatının sonuna doğru Shakespeare
Tiyatroyu yeniden icat etmiştik,

545
00:26:00,897 --> 00:26:02,896
unutulmaz karakterler yarattı,
bir oyun evi inşa ettim,

546
00:26:02,897 --> 00:26:05,896
bir dil icat etti
ve bir miras elde etti.

547
00:26:05,897 --> 00:26:08,896
Ama Avon Kuğusu hâlâ
son bir numara daha yaptı.

548
00:26:08,897 --> 00:26:12,896
Bu program boyunca,
Shakespeare'in dehasının nasıl yayıldığını gördü

549
00:26:12,897 --> 00:26:14,896
yedi farklı oyun türü.

550
00:26:14,897 --> 00:26:17,896
Ama bunların hepsi soluklaşıyor
Shakespeare'lere karşı önemsizlik

551
00:26:17,897 --> 00:26:19,896
en büyük eser:

552
00:26:19,897 --> 00:26:21,896
Taht Oyunları.

553
00:26:21,897 --> 00:26:25,896
Game of Thrones uygun bir oyundur
kana susamış, aksiyon dolu destan,

554
00:26:25,897 --> 00:26:27,896
tüm türleri ustalıkla birleştiren

555
00:26:27,897 --> 00:26:30,896
Shakespeare icat etti
tutarlı bir çalışmaya dönüştürüyoruz.

556
00:26:30,897 --> 00:26:32,896
Her şeyi var.

557
00:26:32,897 --> 00:26:35,896
Tarihi var, komedisi var,

558
00:26:35,897 --> 00:26:36,897
Shakespeare'ci...

559
00:26:36,898 --> 00:26:39,896
Daha önce hiç kılıç tuttun mu?
Köyümüzün en iyi okçusuydum.

560
00:26:39,897 --> 00:26:41,896
...trajedi.

561
00:26:42,898 --> 00:26:44,896
Korku...

562
00:26:44,897 --> 00:26:45,897
...fantezi.

563
00:26:47,897 --> 00:26:48,897
Ve romantizm.

564
00:26:51,897 --> 00:26:55,896
Game of Thrones'ta ayrıca şunlardan biri var:
Shakespeare'in en iyi kralları burada,

565
00:26:55,897 --> 00:26:57,896
Kraliçe Joffrey.

566
00:26:57,897 --> 00:26:58,897
Elbette orada başkaları da var

567
00:26:58,898 --> 00:27:00,896
Kim hâlâ benim hükümdarlığıma meydan okumaya cesaret edebilir?

568
00:27:00,897 --> 00:27:03,896
Kraliçe Joffrey, herkes gibi
Shakespeare'in kraliçeleri,

569
00:27:03,897 --> 00:27:05,896
elbiseli genç bir çocuk tarafından oynanıyor.

570
00:27:05,897 --> 00:27:09,896
Ve buna bağlı kaldılar
televizyona uyarladılar.

571
00:27:09,897 --> 00:27:11,896
Game of Thrones kaldı
en popüler

572
00:27:11,897 --> 00:27:13,896
Shakespeare'in tüm oyunlarından

573
00:27:13,897 --> 00:27:16,896
ve olabilecek tek kişi
televizyon dizisi haline getirilmiş,

574
00:27:16,897 --> 00:27:18,896
bu da onun en iyisi olduğunu kanıtlıyor.

575
00:27:18,897 --> 00:27:20,896
Sanki ömrünün sonuna gelmiş gibi,

576
00:27:20,897 --> 00:27:25,896
Shakespeare sonunda nasıl olduğunu çözdü
gerçekten iyi bir şey yazmak.

577
00:27:25,897 --> 00:27:27,896
Son başyapıtı tamamlandı,

578
00:27:27,897 --> 00:27:30,896
Shakespeare'in çalışmaları
gezegenimiz tamamlandı.

579
00:27:30,897 --> 00:27:32,896
Doğum gününde hayatını kaybetti

580
00:27:32,897 --> 00:27:34,896
hangisi olmalıydı
ailesi için bunaltıcı,

581
00:27:34,897 --> 00:27:36,896
kim yapmak zorunda kalırdı

582
00:27:36,897 --> 00:27:39,896
pastasını gözyaşlarıyla bitirdi
onların küçük Shakespeare gözleri.

583
00:27:39,897 --> 00:27:41,896
Shakespeare'in ne olduğunu bilmiyoruz
son sözleri şuydu:

584
00:27:41,897 --> 00:27:43,896
muhtemelen uydurulmuş olanlar.

585
00:27:43,897 --> 00:27:46,896
Kimse bunları yazmadı, o yüzden
hepsi bu olamazdı.

586
00:27:46,897 --> 00:27:50,896
Ben Shakespeare'in öyle olduğunu düşünürdüm
sıkıcı ve anlamsız ve bana göre değil

587
00:27:50,897 --> 00:27:53,896
ama onun dünyasını keşfetmek ve
son yarım saattir çalışıyor

588
00:27:53,897 --> 00:27:57,896
onu gerçekten hayata döndürdü,
bu yüzden onun daha yeni öldüğüne üzüldüm.

589
00:27:57,897 --> 00:28:02,896
O en iyi ve tek ozan olmaya devam ediyor
bu ülke şimdiye kadar üretti.

590
00:28:02,897 --> 00:28:04,897
İyi geceler tatlı prens.

591
00:28:06,897 --> 00:28:08,896
Onun yerine melekleri seviyorum.