1
00:00:07,050 --> 00:00:10,445
♪デイジー、デイジー♪

2
00:00:10,532 --> 00:00:14,014
♪答えてください、そうしてください♪

3
00:00:14,101 --> 00:00:17,800
♪半分狂ってるよ♪

4
00:00:17,887 --> 00:00:21,630
♪すべては君への愛のために♪

5
00:00:21,717 --> 00:00:24,589
♪そんなことはないよ
おしゃれな結婚生活♪

6
00:00:24,676 --> 00:00:28,811
♪馬車を買う余裕がない♪

7
00:00:28,898 --> 00:00:32,423
♪ でも君は優しく見えるよ
座席に上がって♪

8
00:00:32,510 --> 00:00:35,513
♪二人乗り自転車♪

9
00:00:41,737 --> 00:00:43,434
さて、何か言いますと、

10
00:00:43,521 --> 00:00:45,654
約束しますか
それについて礼儀正しくするためには？

11
00:00:45,741 --> 00:00:47,264
そんなことを言うと、

12
00:00:47,351 --> 00:00:48,918
握っていることに気づく
鍋のハンドル

13
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
少しだけきつくなります。

14
00:00:50,572 --> 00:00:52,269
そうではない
感謝しない

15
00:00:52,356 --> 00:00:55,316
あなたが私にしてくれるすべてのこと、
そして家族も。

16
00:00:55,403 --> 00:00:58,493
それと一緒に出かけましょう。

17
00:00:58,580 --> 00:01:01,409
裾が少し短いです
片側に。

18
00:01:01,496 --> 00:01:02,932
[ため息]
あなたは盲目です。

19
00:01:03,019 --> 00:01:04,542
目を光らせていますか
時間通りに？

20
00:01:04,629 --> 00:01:05,761
注意してるよ。

21
00:01:05,848 --> 00:01:09,460
でも見てください。ここを見てください。

22
00:01:09,547 --> 00:01:10,896
彼らも同じだった
私がそれらをやったとき。

23
00:01:10,983 --> 00:01:12,463
はい、でもそれだけです
まあまあ、良いです、

24
00:01:12,550 --> 00:01:14,204
でも私はオフィスにいます

25
00:01:14,291 --> 00:01:16,685
そして私は次のようになります
私はある種のラッパーの男です。

26
00:01:16,772 --> 00:01:19,340
私はそれを非常に疑問に思っています
誰もがこれまでにそうするだろう

27
00:01:19,427 --> 00:01:22,647
あなたをラッパーの男と間違えます。

28
00:01:22,734 --> 00:01:26,869
今何時ですか？

29
00:01:26,956 --> 00:01:29,741
ヘンリー、彼女はそこにいるよ。
さあ、ヘンリー。

30
00:01:29,828 --> 00:01:31,091
彼女は早いんです。

31
00:01:31,178 --> 00:01:36,052
♪あなたに必要なのはそれだけです♪

32
00:01:36,139 --> 00:01:39,621
♪いらない
素敵な結婚生活♪

33
00:01:39,708 --> 00:01:43,712
♪ しません
豪華な馬車が必要です♪

34
00:01:43,799 --> 00:01:46,889
♪ あなたと私だけ
シートの上に♪

35
00:01:46,976 --> 00:01:51,023
♪あなたの自転車の
二人で建てました♪

36
00:01:51,111 --> 00:01:52,503
♪デイジー、デイジー♪

37
00:01:52,590 --> 00:01:54,853
オードリー:
気をつけてください。足元に注意してください。

38
00:01:54,940 --> 00:01:56,072
[叫ぶ女性]

39
00:01:56,159 --> 00:01:57,726
オードリー:
しー。静かな。

40
00:01:57,813 --> 00:01:59,728
[叫び声が激しくなる]

41
00:01:59,815 --> 00:02:01,033
オードリー:
赤ちゃんを見守ってください。

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,948
ヘンリー:
できません。手に入らない--

43
00:02:03,035 --> 00:02:04,341
彼女を私から離してください。

44
00:02:04,428 --> 00:02:06,778
[叫び声が続く]

45
00:02:06,865 --> 00:02:10,869
ヘンリー:
わかりました。来て！

46
00:02:10,956 --> 00:02:12,741
[叫び声]

47
00:02:12,828 --> 00:02:16,092
いや、いや、いや！

48
00:02:16,179 --> 00:02:18,050
オードリー:
しー。静かにしてください。

49
00:02:18,138 --> 00:02:21,141
ヘンリー:
しー。

50
00:02:21,228 --> 00:02:24,927
[叫び声が続く]

51
00:02:25,014 --> 00:02:26,102
[ドアが閉まる]

52
00:02:26,189 --> 00:02:28,974
オードリー:
しー。しー。

53
00:02:29,061 --> 00:02:32,413
♪半分狂ってるよ♪

54
00:02:32,500 --> 00:02:35,938
♪すべては君への愛のために♪

55
00:02:36,025 --> 00:02:38,941
♪持たないよ
おしゃれな馬車♪

56
00:02:39,028 --> 00:02:43,032
[難解な言語で唱える]

57
00:03:04,053 --> 00:03:05,881
うーん。うーん。うーん。

58
00:03:12,757 --> 00:03:17,632
「アロハ」とは「こんにちは」という意味です
そして「さようなら」。

59
00:03:17,719 --> 00:03:19,808
[あえぎ声]
彼女は起きています。

60
00:03:19,895 --> 00:03:22,027
ふーむ？

61
00:03:22,114 --> 00:03:25,857
おお。

62
00:03:25,944 --> 00:03:28,120
こんにちは。私の名前はオードリーです。

63
00:03:28,208 --> 00:03:30,819
そしてこれが私の夫です--

64
00:03:30,906 --> 00:03:32,690
ああ。まあ、彼も一緒に行くよ。

65
00:03:32,777 --> 00:03:35,432
階段はただかかります
数秒余分に。

66
00:03:35,519 --> 00:03:37,478
うーん、うーん！

67
00:03:37,565 --> 00:03:39,697
そこには。

68
00:03:39,784 --> 00:03:44,659
ああ、私が言っていたように、
私の名前はオードリーです、

69
00:03:44,746 --> 00:03:45,747
そしてこれが私の夫のヘンリーです。

70
00:03:45,834 --> 00:03:47,618
[泣きながら]

71
00:03:47,705 --> 00:03:50,012
まずはシャノンさん、
お詫びを申し上げます。

72
00:03:50,099 --> 00:03:53,842
今朝あなたを怖がらせたので、
しかし、よく考えた結果、

73
00:03:53,929 --> 00:03:55,757
私たちはこうなるだろうと感じています
最良の方法

74
00:03:55,844 --> 00:03:59,021
あなたが行方不明になるために。

75
00:03:59,108 --> 00:04:01,066
[くぐもった叫び声]

76
00:04:01,153 --> 00:04:03,678
もうおわかりでしょう
私の夫ヘンリー、

77
00:04:03,765 --> 00:04:06,115
またはウォルシュ博士
あなたが彼のことをよく知っているように。

78
00:04:06,202 --> 00:04:08,073
こんにちは、シャノンさん。

79
00:04:08,160 --> 00:04:10,598
ウォルシュ博士は続けます
私たちの家からあなたのケアを。

80
00:04:10,685 --> 00:04:13,644
知っておくべきです

81
00:04:13,731 --> 00:04:15,080
それはあなたのことです

82
00:04:15,167 --> 00:04:18,780
または胎児に害はありません。

83
00:04:18,867 --> 00:04:20,912
お詫びを申し上げますとともに
私たちがしなければならないことのために、

84
00:04:20,999 --> 00:04:22,827
間違えないでください。

85
00:04:22,914 --> 00:04:24,960
私たちはそれをしなければなりません、
そして私たちは揺るぎません

86
00:04:25,047 --> 00:04:29,181
どんなに懇願しても。
したがって、試しないでください。

87
00:04:29,269 --> 00:04:32,750
私たち全員が感情を持っているように。

88
00:04:32,837 --> 00:04:34,883
わかりますか？

89
00:04:34,970 --> 00:04:36,493
うーん、うーん。
うーん、うーん。

90
00:04:36,580 --> 00:04:38,190
知っていますか
私たちはあなたを傷つけたくないのです

91
00:04:38,278 --> 00:04:39,235
それともあなたの赤ちゃんですか？

92
00:04:39,322 --> 00:04:43,761
うなずいていただけますか？

93
00:04:43,848 --> 00:04:46,068
[泣き声]

94
00:04:46,155 --> 00:04:49,201
それは道外だと思いますが、
それなら。

95
00:04:49,289 --> 00:04:51,943
もしかしたら検査を受けるべきかもしれない
以上です。

96
00:04:52,030 --> 00:04:54,032
今？

97
00:04:55,860 --> 00:04:58,950
ちょっと待ってください。

98
00:04:59,037 --> 00:05:02,519
[泣き声]

99
00:05:02,606 --> 00:05:05,217
[泣きながら]

100
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
わかりました。準備できました。

101
00:05:11,311 --> 00:05:14,966
[泣き声]

102
00:05:15,053 --> 00:05:16,185
しー。

103
00:05:16,272 --> 00:05:18,230
しー、しー、しー。

104
00:05:18,318 --> 00:05:20,885
[金切り声]
助けて！

105
00:05:23,714 --> 00:05:26,238
誰かお願いします！
お願いします！

106
00:05:28,850 --> 00:05:32,767
ヘンリー:
何もありません。

107
00:05:32,854 --> 00:05:34,116
ヘルプ！
誰かお願いします！

108
00:05:34,203 --> 00:05:37,293
今は何もない
それとも何もないのですか？

109
00:05:37,380 --> 00:05:38,555
[シャノンがかすかに叫ぶ]

110
00:05:38,642 --> 00:05:39,600
私たちは大丈夫です。

111
00:05:39,687 --> 00:05:41,079
[ピーピー電話が切れる]

112
00:05:43,691 --> 00:05:47,999
お願いします！
[泣きながら]

113
00:05:48,086 --> 00:05:51,786
[金切り声]

114
00:05:51,873 --> 00:05:54,789
しー。

115
00:05:54,876 --> 00:05:58,619
誰もあなたの声を聞くことができません。

116
00:05:58,706 --> 00:06:00,577
部屋を防音にしました。

117
00:06:00,664 --> 00:06:02,013
しー。

118
00:06:02,100 --> 00:06:04,842
[泣きながら]

119
00:06:04,929 --> 00:06:09,717
さあ、これは作らないでください
これ以上不快な

120
00:06:09,804 --> 00:06:12,328
すでにあるよりも。

121
00:06:12,415 --> 00:06:16,332
私たちはあなたが欲しいです
ここで快適に過ごすために。

122
00:06:16,419 --> 00:06:21,032
あなたにとって、
そして赤ちゃんの為にも。

123
00:06:21,119 --> 00:06:23,818
[鼻をすすりながら]

124
00:06:23,905 --> 00:06:27,648
わかってる、私はしたくない
また猿ぐつわをしなければなりません、

125
00:06:27,735 --> 00:06:29,650
でもそうします。

126
00:06:29,737 --> 00:06:31,347
わかりますか？

127
00:06:31,434 --> 00:06:34,219
なぜこんなことをするのですか？

128
00:06:34,306 --> 00:06:38,310
持ってくる必要があります
私たちの孫が戻ってきました、

129
00:06:38,398 --> 00:06:40,878
そしてこれは
唯一の方法。

130
00:06:41,966 --> 00:06:43,359
車の中では食べられない。

131
00:06:45,187 --> 00:06:46,318
少年:
た、だ。

132
00:06:46,406 --> 00:06:47,755
彼？

133
00:06:52,760 --> 00:06:54,718
何が見えますか？

134
00:06:54,805 --> 00:06:57,634
終了した。
[笑い]

135
00:06:57,721 --> 00:07:01,203
彼が見えますか？

136
00:07:01,290 --> 00:07:03,640
おお！彼は知っています。

137
00:07:03,727 --> 00:07:05,076
[泣きながら]

138
00:07:05,163 --> 00:07:07,078
彼はあなたがここにいるのを知っています
彼を救うために。

139
00:07:07,165 --> 00:07:10,691
何を言っているのか分かりません。

140
00:07:10,778 --> 00:07:14,216
ジャクソン、親愛なる。
彼は死んでしまった。

141
00:07:14,303 --> 00:07:17,828
ジャクソン: 彼を作ろう
少し高いです。

142
00:07:17,915 --> 00:07:19,917
ああ、イエス様。

143
00:07:20,004 --> 00:07:24,444
なんてこった。うちは使いません
この家ではその名前。

144
00:07:24,531 --> 00:07:27,316
よし。休んでください、
そして昼食をお持ちします

145
00:07:27,403 --> 00:07:28,709
もう少ししたら。

146
00:07:28,796 --> 00:07:31,799
ジャッキーは音楽が大好きです。

147
00:07:35,150 --> 00:07:38,370
【30年代風のジャズ演奏】

148
00:07:38,458 --> 00:07:41,199
わかりますか？
[笑い]

149
00:07:41,286 --> 00:07:45,900
[レコードは再生を続けます]

150
00:07:45,987 --> 00:07:49,991
[泣き叫ぶ、泣き叫ぶ]

151
00:07:55,866 --> 00:07:58,956
[泣き声が激しくなる]

152
00:07:59,043 --> 00:08:02,046
[レコードは再生を続けます]

153
00:08:07,312 --> 00:08:09,053
[金切り声]

154
00:08:09,140 --> 00:08:11,926
[泣きながら]

155
00:08:12,013 --> 00:08:14,058
[叫び声]

156
00:08:14,145 --> 00:08:16,757
誰かお願いします！

157
00:08:16,844 --> 00:08:19,411
私を助けてください。

158
00:08:19,499 --> 00:08:20,935
[金切り声]

159
00:08:29,552 --> 00:08:30,814
ヘンリー:
私の鍵を見ましたか？

160
00:08:30,901 --> 00:08:33,121
[笑い]

161
00:08:33,208 --> 00:08:37,125
彼らがいると思った
私のポケット。

162
00:08:41,564 --> 00:08:43,523
彼らは私のコートには入っていない。

163
00:08:46,221 --> 00:08:48,179
[笑い]

164
00:08:50,834 --> 00:08:52,401
何？

165
00:08:55,230 --> 00:08:57,232
彼は彼女に姿を現した。

166
00:08:57,319 --> 00:08:58,450
いいえ。

167
00:08:58,538 --> 00:08:59,843
うーん、うーん。

168
00:08:59,930 --> 00:09:01,062
それはいいことですよね？

169
00:09:01,149 --> 00:09:02,280
うん。

170
00:09:02,367 --> 00:09:03,499
えっと…

171
00:09:03,586 --> 00:09:05,109
...登場です。

172
00:09:05,196 --> 00:09:06,502
司会者に登場
それは良いことですよね？

173
00:09:06,589 --> 00:09:10,550
うーん、うーん。
彼は私たちのところに戻ってくるんです。

174
00:09:16,643 --> 00:09:18,427
ご存知の通り、

175
00:09:18,514 --> 00:09:20,429
するつもりだと思います
今日は家にいてください。

176
00:09:20,516 --> 00:09:21,822
電話します
アプリのスケジュールを変更します --

177
00:09:21,909 --> 00:09:22,910
いいえ。

178
00:09:22,997 --> 00:09:25,521
いいえ、外見を維持してください。

179
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
私たちの日常に変化はありません。

180
00:09:27,305 --> 00:09:30,134
あなたが正しい。

181
00:09:30,221 --> 00:09:32,833
私はいつもそうです。

182
00:09:32,920 --> 00:09:34,791
ふーむ。

183
00:09:34,878 --> 00:09:36,880
すてきな一日を。

184
00:09:55,420 --> 00:09:57,074
【車のドアが閉まる】

185
00:09:57,161 --> 00:09:58,641
まあ、何かあるよ

186
00:09:58,728 --> 00:10:00,382
思わなかった
この生きているうちに見るだろう。

187
00:10:00,469 --> 00:10:02,558
何？

188
00:10:02,645 --> 00:10:04,604
あなた。あなたはまだここにいます。

189
00:10:07,650 --> 00:10:09,521
私はあなたの雪をかきます。

190
00:10:09,609 --> 00:10:13,482
おお。レイ、そうですよね？

191
00:10:13,569 --> 00:10:18,356
- ロリー。
- ロリー。

192
00:10:18,443 --> 00:10:20,881
2分ほど時間をいただければ、
ここに道を開いてあげるよ

193
00:10:20,968 --> 00:10:22,056
すぐに。

194
00:10:22,143 --> 00:10:24,928
ああ、ウォルシュ夫人はかなり病気です。

195
00:10:25,015 --> 00:10:27,017
[遠くでカラスの鳴き声]

196
00:10:30,020 --> 00:10:31,761
すべて順調だといいのですが?

197
00:10:31,848 --> 00:10:33,937
ああ、そうそう。彼女はただ
何かが降りかかる、

198
00:10:34,024 --> 00:10:35,678
だからこそ
今日は少し遅れました。

199
00:10:35,765 --> 00:10:37,593
それで、私はそうすべきだと思います
今朝は彼女を休ませてください。

200
00:10:37,680 --> 00:10:40,901
もちろん。

201
00:10:40,988 --> 00:10:42,424
さあ、もしよかったら、
シャベルを手に入れることができます。

202
00:10:42,511 --> 00:10:44,121
静かにささやきなさい。

203
00:10:44,208 --> 00:10:45,732
彼女は決して知ることはないでしょう
私はここにいました。

204
00:10:45,819 --> 00:10:47,342
ありがとう、でも私はそう思う
私たちは彼女を休ませるべきです。

205
00:10:47,429 --> 00:10:49,126
[鼻をすすりながら]

206
00:10:49,213 --> 00:10:50,562
分かった、分かった。

207
00:10:50,650 --> 00:10:51,955
戻ってきます
数日以内に

208
00:10:52,042 --> 00:10:53,391
彼女の気分が良くなったとき。

209
00:10:53,478 --> 00:10:57,004
さて、できれば
トラックを移動する

210
00:10:57,091 --> 00:10:59,397
それで外に出ることができたので、
仕事に少し遅れてしまった。

211
00:10:59,484 --> 00:11:02,313
ああ。私を見てください、
一日を台無しにします。

212
00:11:02,400 --> 00:11:05,142
ウォルシュ夫人はそう願っています
迅速な回復、

213
00:11:05,229 --> 00:11:06,883
そしてあなたは私にラインをドロップします
準備ができたらいつでも。

214
00:11:06,970 --> 00:11:08,363
治してあげるよ。

215
00:11:08,450 --> 00:11:11,235
ありがとう。
良い一日をお過ごしください。

216
00:11:11,322 --> 00:11:13,324
あなたも。

217
00:11:17,372 --> 00:11:20,375
[スタイラスのクリック
振れ溝について】

218
00:11:22,377 --> 00:11:25,249
[うめき声]

219
00:11:25,336 --> 00:11:27,121
【ドアの開き具合】

220
00:11:27,208 --> 00:11:28,992
こんにちは。

221
00:11:29,079 --> 00:11:32,256
朝のビタミンの時間です。

222
00:11:32,343 --> 00:11:35,172
ああ、ママはいないよ
見逃してもいいですか？

223
00:11:35,259 --> 00:11:38,175
おっと。そこには。

224
00:11:38,262 --> 00:11:40,525
[笑い]

225
00:11:40,612 --> 00:11:44,965
わかりました。さあ、どうぞ。

226
00:11:45,052 --> 00:11:48,055
いいえ、心配しないでください。
それらは単なるビタミンです。

227
00:11:48,142 --> 00:11:51,362
[笑い]

228
00:11:51,449 --> 00:11:54,670
わかりますか？

229
00:12:02,460 --> 00:12:05,420
そこには。

230
00:12:08,684 --> 00:12:12,166
[ため息をつきながら] わかりました。わかった。

231
00:12:12,253 --> 00:12:15,343
素晴らしい朝になりました。

232
00:12:15,430 --> 00:12:17,737
私は後退します。

233
00:12:17,824 --> 00:12:19,477
シャノン:
やあ。

234
00:12:19,564 --> 00:12:21,741
心配しないで。
心配しないで。

235
00:12:21,828 --> 00:12:25,570
ああ、ああ。
あなたは自分の薬を持ってきました。

236
00:12:25,657 --> 00:12:27,485
これらは出生前ですか？

237
00:12:27,572 --> 00:12:29,357
いやー。それは読めません。

238
00:12:29,444 --> 00:12:31,489
年を取らないでください。

239
00:12:31,576 --> 00:12:33,753
メガネを手に入れなければなりません。

240
00:12:33,840 --> 00:12:38,018
すぐに戻ります。

241
00:12:38,105 --> 00:12:40,107
良し？

242
00:12:49,464 --> 00:12:52,206
[うめき声]

243
00:12:52,293 --> 00:12:53,381
はい。

244
00:12:53,468 --> 00:12:58,386
[喘ぎ声]

245
00:12:58,473 --> 00:12:59,648
いや、いや！

246
00:12:59,735 --> 00:13:01,084
- 電話をください。
- いいえ。

247
00:13:01,171 --> 00:13:02,999
これで余計なストレスはなくなりました。来て。

248
00:13:03,086 --> 00:13:04,174
[喘ぎ声]

249
00:13:04,261 --> 00:13:07,090
ありがとうございます。

250
00:13:07,177 --> 00:13:08,483
[泣き声]

251
00:13:08,570 --> 00:13:11,573
オードリー:
さあ、どうぞ。

252
00:13:11,660 --> 00:13:13,488
見てみましょう。

253
00:13:13,575 --> 00:13:16,404
5-0-2-9。

254
00:13:16,491 --> 00:13:17,709
やめて。

255
00:13:17,797 --> 00:13:19,015
いいえ、いいえ。大丈夫です。

256
00:13:19,102 --> 00:13:20,364
それはすべてその一部にすぎません。

257
00:13:20,451 --> 00:13:23,367
[泣きながら]
私のクソ電話をくれ！

258
00:13:23,454 --> 00:13:25,413
なんてこった。

259
00:13:25,500 --> 00:13:27,502
悪口は赤ちゃんにとって良くありません。

260
00:13:29,809 --> 00:13:32,159
それでは行きます。

261
00:13:35,640 --> 00:13:37,599
[泣き声]

262
00:13:37,686 --> 00:13:40,210
ああ、描いてごめんなさい
女性として

263
00:13:40,297 --> 00:13:41,995
誰がこんなことをするだろうか、

264
00:13:42,082 --> 00:13:45,607
でもそれはほんの少し余分です
弊社側の保険です。

265
00:13:45,694 --> 00:13:48,653
いいえ、そうする必要はありません。

266
00:13:48,740 --> 00:13:51,091
そんなことをする必要はありません！

267
00:13:51,178 --> 00:13:52,614
お願いします。

268
00:13:52,701 --> 00:13:55,791
よし。ごめんなさい。

269
00:13:55,878 --> 00:13:58,272
ごめんなさい。
私は一度に二つのことをすることはできません。

270
00:13:58,359 --> 00:13:59,708
- しー。しー。
- [泣きながら]

271
00:13:59,795 --> 00:14:03,668
わかりました。わかった。

272
00:14:03,755 --> 00:14:06,454
[泣きながら]

273
00:14:06,541 --> 00:14:09,196
えー、見てみましょう。

274
00:14:09,283 --> 00:14:12,547
ええと--わかりました。

275
00:14:12,634 --> 00:14:15,115
それは良い。

276
00:14:17,726 --> 00:14:20,598
「一日をかけて」と言いますか？

277
00:14:20,685 --> 00:14:23,471
ヘンリーと私は行ったり来たりしました
その上で。

278
00:14:23,558 --> 00:14:25,647
私は言いました、
「ママには一人の時間が必要だよ」

279
00:14:25,734 --> 00:14:29,738
でもね、時々
彼らに勝たせてあげればいいだけだ。

280
00:14:31,218 --> 00:14:32,480
[電話のチャイム]

281
00:14:32,567 --> 00:14:35,352
まあ、人気はないんですけどね。

282
00:14:35,439 --> 00:14:38,442
[笑い]
ああ。

283
00:14:38,529 --> 00:14:40,662
「DTF」？

284
00:14:40,749 --> 00:14:43,708
いったい何だ
それは意味ですか？

285
00:14:43,795 --> 00:14:45,797
DT-- まで--
[あえぎ声]

286
00:14:45,885 --> 00:14:47,712
ああ、なんと。

287
00:14:47,799 --> 00:14:50,150
まあ、不思議ではありません
彼はそれを詳しく述べなかった。

288
00:14:50,237 --> 00:14:51,629
ご存知の通り、
それすら言えないなら、

289
00:14:51,716 --> 00:14:53,414
それをすべきではありません。

290
00:14:53,501 --> 00:14:56,112
それは良い経験則です、
と思います。

291
00:14:56,199 --> 00:14:58,462
わかった。

292
00:14:58,549 --> 00:15:02,727
ええと、「妖精の湖で会いましょう。

293
00:15:02,814 --> 00:15:06,688
2時です。」

294
00:15:06,775 --> 00:15:08,603
送信。

295
00:15:08,690 --> 00:15:10,474
[笑い]
わかりました。

296
00:15:10,561 --> 00:15:12,215
それでは行きます。

297
00:15:12,302 --> 00:15:14,565
[泣き声]

298
00:15:14,652 --> 00:15:18,352
そこで。
[ため息]

299
00:15:18,439 --> 00:15:20,180
こんにちは、親愛なる。うん。

300
00:15:20,267 --> 00:15:24,184
ただお知らせしたかっただけです
計画がうまくいったこと。

301
00:15:24,271 --> 00:15:26,403
電話をかけました
そして賞品を手に入れました。

302
00:15:26,490 --> 00:15:30,190
素晴らしい。
これであなたも一人前の技術者です。

303
00:15:30,277 --> 00:15:33,193
良い一日をお過ごしください、愛する人よ。

304
00:15:33,280 --> 00:15:35,282
バイバイ。
[ピーピー電話が切れる]

305
00:15:45,466 --> 00:15:49,513
私の言うことを信じてください
私たちはすべてを考えました。

306
00:15:49,600 --> 00:15:52,473
もう誰も時間がありません
悲しむ家族よりも。

307
00:15:52,560 --> 00:15:54,562
誰も。

308
00:15:59,959 --> 00:16:03,963
[すすり泣き]

309
00:16:10,882 --> 00:16:12,710
ウォルシュ医師、病院から電話がありました。

310
00:16:12,797 --> 00:16:14,712
彼らはただ尋ねているだけです
レビューをしていただければ。

311
00:16:14,799 --> 00:16:16,932
はい、もちろん。

312
00:16:17,019 --> 00:16:20,414
うーん、いいですね。

313
00:16:20,501 --> 00:16:21,893
確認していただけますか
それを転送してもらえますか？

314
00:16:21,981 --> 00:16:24,679
すでに送信済みです。

315
00:16:24,766 --> 00:16:25,897
ウォルシュ博士。

316
00:16:25,985 --> 00:16:27,856
- コリン。
- こんにちは。

317
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
私たちは何のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか？

318
00:16:29,597 --> 00:16:32,643
まず、知っています
何を言うつもりですか。

319
00:16:32,730 --> 00:16:35,777
うん。それは十分に可能です
私はHPVを持っていないということ。

320
00:16:35,864 --> 00:16:37,170
無礼をして申し訳ありません。

321
00:16:37,257 --> 00:16:38,432
本当にストレスがたまっている
今、いいですか？

322
00:16:38,519 --> 00:16:39,824
わかりました。

323
00:16:39,911 --> 00:16:41,261
そして先に進むことができたら
皆さんのうち、

324
00:16:41,348 --> 00:16:42,697
それはそうだろう
本当に感謝しています。

325
00:16:42,784 --> 00:16:43,807
奥の部屋へ行きましょう
今--

326
00:16:43,807 --> 00:16:45,047
今はベッカーさんですね。

327
00:16:45,134 --> 00:16:46,918
いいえ、いいえ。
彼女は金曜日の朝まで来ません。

328
00:16:47,006 --> 00:16:50,226
いいえ、彼女は予定を変更しました。彼女は持っていた
いくつか質問があります。

329
00:16:50,313 --> 00:16:51,706
いいえ、いいえ。彼は今私を助けなければなりません。

330
00:16:51,793 --> 00:16:53,621
待って、待って。ああ、いいえ。彼女は言いました--

331
00:16:53,708 --> 00:16:55,884
- 助けて！
- 電子メールを送信します。

332
00:16:55,971 --> 00:16:58,974
いいえ、いいえ。
まだ何も見えません。

333
00:16:59,061 --> 00:17:00,889
彼女はあなたに直接メールを送りましたか?
または--

334
00:17:00,976 --> 00:17:02,760
いいえ、その通りです。

335
00:17:02,847 --> 00:17:04,675
今朝私は彼女に会いました。
彼女は散歩に出ていました--

336
00:17:04,762 --> 00:17:06,373
もう終わりかもしれません。
やり遂げることができました！

337
00:17:06,460 --> 00:17:07,809
そして彼女はこう言いました
彼女は今日は行けなかった。

338
00:17:07,896 --> 00:17:09,637
わかった。さて、ウォルシュ博士、
彼女は37週です。

339
00:17:09,724 --> 00:17:11,073
それで、彼女は入ってくるのですか
今日は後で？

340
00:17:11,160 --> 00:17:12,857
なぜなら病院は
と問い続けます。

341
00:17:12,944 --> 00:17:15,251
わからない。できるかもしれない
ここだけ手伝ってくれませんか？

342
00:17:15,338 --> 00:17:16,818
ウォルシュ博士、私はそれを持っていると誓います。

343
00:17:16,905 --> 00:17:18,863
はい。後ろから行きましょう。
ありがとう。

344
00:17:18,950 --> 00:17:21,649
ええと--

345
00:17:21,736 --> 00:17:22,824
ごめんなさい。

346
00:17:22,911 --> 00:17:24,130
オードリー:
ここにあります。

347
00:17:24,217 --> 00:17:25,522
ヘンリー:
私は何を見ているのでしょうか？

348
00:17:25,609 --> 00:17:29,048
今朝ここで見つけました。

349
00:17:29,135 --> 00:17:30,832
わかった。

350
00:17:30,919 --> 00:17:33,269
死んだんですよね？

351
00:17:33,356 --> 00:17:34,879
まあ、触るつもりはないけど、
でも、はい、死んでいるように見えます。

352
00:17:34,966 --> 00:17:36,272
うん。

353
00:17:36,359 --> 00:17:37,621
何してるの？

354
00:17:37,708 --> 00:17:38,970
それを持ち歩くことはできません
周り。

355
00:17:39,058 --> 00:17:40,320
千年も前のことだ。

356
00:17:40,407 --> 00:17:41,669
知っている。

357
00:17:41,756 --> 00:17:43,279
ここで我慢してください。
開けてみましょう。

358
00:17:43,366 --> 00:17:44,498
おお。

359
00:17:44,585 --> 00:17:49,416
そこには。それを保留してください。よし。

360
00:17:49,503 --> 00:17:51,505
ただ見てください。

361
00:18:01,602 --> 00:18:04,344
準備はできていますか？

362
00:18:09,175 --> 00:18:13,483
よし。

363
00:18:13,570 --> 00:18:16,617
ああ、アオソト・メウム・サンギネム、

364
00:18:16,704 --> 00:18:19,707
デディ・サンギネム・コミュタント、

365
00:18:19,794 --> 00:18:21,883
そうだ、レッドデット

366
00:18:21,970 --> 00:18:24,364
アニマムプロアニマム

367
00:18:24,451 --> 00:18:27,454
プルモニス・アパッド。

368
00:18:33,982 --> 00:18:35,114
[喘ぎ声]

369
00:18:35,201 --> 00:18:36,898
どうやってそれをしたのですか？

370
00:18:36,985 --> 00:18:41,555
本で見つけました。

371
00:18:41,642 --> 00:18:43,557
確認するにはテストする必要がありました
それが本当だったら。

372
00:18:43,644 --> 00:18:44,775
[鳥の鳴き声]

373
00:18:44,862 --> 00:18:46,734
信じられるかどうかわかりませんでした。

374
00:18:46,821 --> 00:18:48,997
死んだものを持ち込むわけにはいかない
人生へ。

375
00:18:49,084 --> 00:18:51,565
まあ、できますよ。
朝からずっとやってます。

376
00:18:51,652 --> 00:18:53,436
午前中ずっと？

377
00:18:53,523 --> 00:18:54,872
ヘンリー、はい。
これが何を意味するか知っていますか?

378
00:18:54,959 --> 00:18:57,353
[鳥の鳴き声]

379
00:18:57,440 --> 00:19:00,051
それは機能します。その本は本物です。

380
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
これならできます。

381
00:19:04,969 --> 00:19:06,971
私たちは彼を取り戻します、愛する人。

382
00:19:09,757 --> 00:19:11,759
ヘンリー？

383
00:19:13,195 --> 00:19:15,589
ヘンリー？

384
00:19:15,676 --> 00:19:17,112
緊張しているようですね。

385
00:19:17,199 --> 00:19:18,635
たぶんそれは
うちには妊婦がいます

386
00:19:18,722 --> 00:19:21,377
我が家に閉じ込められています。

387
00:19:21,464 --> 00:19:23,597
私たちは外見を維持しなければなりません。

388
00:19:23,684 --> 00:19:26,165
わかった。

389
00:19:38,002 --> 00:19:40,396
こんにちは、イアン。

390
00:19:40,483 --> 00:19:42,137
ヘンリー、オードリー。

391
00:19:42,224 --> 00:19:43,921
おお。

392
00:19:44,008 --> 00:19:45,793
本当にありがとう
本のために、イアン。

393
00:19:45,880 --> 00:19:48,404
興味深い読み物でした。

394
00:19:48,491 --> 00:19:51,102
気に入っていただけて嬉しいです。

395
00:19:51,190 --> 00:19:52,452
まだ保管していただけます
ご希望であれば。

396
00:19:52,539 --> 00:19:53,670
いいえ、いいえ。読みました、親愛なる。

397
00:19:53,757 --> 00:19:55,194
知っている。

398
00:19:55,281 --> 00:19:57,761
- [つぶやく]
- 遅刻しないようにしましょうね？

399
00:20:00,721 --> 00:20:02,810
わかった。

400
00:20:02,897 --> 00:20:06,117
え、ヘンリー？ヘンリー？

401
00:20:06,205 --> 00:20:10,165
ブールの本を思い出してください
探していましたか？

402
00:20:10,252 --> 00:20:11,819
ああ、そうです。
ああ、それは単なる好奇心でした。

403
00:20:11,906 --> 00:20:15,692
うん。私が参加しているほとんどのサブチャンネル
それが存在するとは思わないでください。

404
00:20:15,779 --> 00:20:16,911
そうですね、見ていただいてありがとうございます。

405
00:20:16,998 --> 00:20:18,478
まあ、リードはあったんだけどね。

406
00:20:18,565 --> 00:20:22,873
私にはリードがあったが、男はこう言った。
彼はそれを売りました。

407
00:20:22,960 --> 00:20:25,572
正直に言うと、
彼は犬の糞でいっぱいだと思う。

408
00:20:28,879 --> 00:20:30,446
それについて彼に尋ねましたか？

409
00:20:30,533 --> 00:20:33,101
それは私が見つける前のことでした。
私たちは絶望的でした。

410
00:20:33,188 --> 00:20:35,582
彼が誰かに言ったらどうしますか？
出てきたらどうなるの？

411
00:20:35,669 --> 00:20:39,499
まあ、出ないだろうけど、
だからそれについて話すのはやめてください。

412
00:20:42,066 --> 00:20:45,069
食べなきゃいけないんだよ、わかる？
つまり、誰もが食べなければなりません。

413
00:20:45,156 --> 00:20:46,854
私たちは人間です。

414
00:20:46,941 --> 00:20:49,813
みんなここにいるみたいだね。

415
00:20:49,900 --> 00:20:51,206
誰もが持っていたと思います
良い一週間でしたか？

416
00:20:51,293 --> 00:20:54,818
- はい。
- ひどい一週間でした。

417
00:20:54,905 --> 00:20:58,082
私のボーイフレンドは親切に
みんなにおやつを作って、

418
00:20:58,169 --> 00:20:59,649
でもよろしければ、

419
00:20:59,736 --> 00:21:01,477
それまで待ってみたいと思います
それらを楽しむために。

420
00:21:05,089 --> 00:21:07,178
素晴らしい。

421
00:21:07,266 --> 00:21:09,268
始めましょう。

422
00:21:25,588 --> 00:21:29,244
サタンに栄光あれ、
地球の父、

423
00:21:29,331 --> 00:21:32,552
そしてルシファーに、
私たちの導きの光。

424
00:21:32,639 --> 00:21:34,597
まるで虚空の中にあったように
初めの頃、

425
00:21:34,684 --> 00:21:38,122
今も、そしてこれからも、

426
00:21:38,209 --> 00:21:39,863
終わりのないサタンの王国。

427
00:21:39,950 --> 00:21:43,127
それで完了です。

428
00:21:43,214 --> 00:21:45,173
サタン万歳。

429
00:21:45,260 --> 00:21:49,264
サタン万歳。サタン万歳。

430
00:21:51,179 --> 00:21:53,181
サタン万歳。

431
00:21:59,753 --> 00:22:03,322
[ヘンリーのため息]

432
00:22:03,409 --> 00:22:07,282
さて、ベッカーさん、

433
00:22:07,369 --> 00:22:09,197
安全だと思います

434
00:22:09,284 --> 00:22:13,244
あらゆる可能性を排除する
サナダムシの。

435
00:22:13,332 --> 00:22:15,943
[ため息]

436
00:22:16,030 --> 00:22:18,337
はい。それは私を残すだけです
妊娠していること。

437
00:22:18,424 --> 00:22:21,862
確かにそうです。

438
00:22:21,949 --> 00:22:25,692
何てことだ。冗談でした。

439
00:22:25,779 --> 00:22:28,303
ごめんなさい。

440
00:22:28,390 --> 00:22:31,350
私は--こうなるだろうと思っていました
歓迎のニュースとして来ます。

441
00:22:35,397 --> 00:22:37,573
ありがとう。

442
00:22:44,885 --> 00:22:46,843
ヘンリー:
ご存知のとおり、オプションがあります。

443
00:22:46,930 --> 00:22:49,672
残念ながら州外です。

444
00:22:49,759 --> 00:22:53,720
しかしまた、私は話すことができました
あなたが望むなら、父親。

445
00:22:53,807 --> 00:22:56,026
久しぶりです。

446
00:22:56,113 --> 00:22:58,115
私にもくれなかった
本当の名前。

447
00:23:00,422 --> 00:23:02,859
それに、私はあまり信じていないのですが、

448
00:23:02,946 --> 00:23:07,777
それは、ええと...オプションです。

449
00:23:07,864 --> 00:23:10,258
なるほど。

450
00:23:10,345 --> 00:23:13,174
約束します、私は通常
良い決断を下す。

451
00:23:13,261 --> 00:23:15,350
もちろん。

452
00:23:15,437 --> 00:23:17,613
えーっと--

453
00:23:19,093 --> 00:23:20,877
家族や友人はどうでしょうか？

454
00:23:20,964 --> 00:23:23,750
ごめんなさい。これは本当にそうです
私には関係ない。

455
00:23:23,837 --> 00:23:27,101
えー、

456
00:23:27,188 --> 00:23:29,669
私の母はフロリダに住んでいます。

457
00:23:29,756 --> 00:23:31,758
彼女はもしかしたら、えっと...

458
00:23:33,934 --> 00:23:35,675
ああ、本当にしたくない
彼女に別の理由を与えるために

459
00:23:35,762 --> 00:23:38,721
私を失敗者と呼ぶために。

460
00:23:38,808 --> 00:23:40,810
これではあなたは成り立ちません
失敗。

461
00:23:42,290 --> 00:23:46,947
右。

462
00:23:47,034 --> 00:23:48,427
赤ちゃんがいるらしい。

463
00:23:48,514 --> 00:23:51,168
ええと--

464
00:23:51,255 --> 00:23:55,085
ああ、そうです。あなたは。

465
00:23:55,172 --> 00:23:58,175
ああ、ごめんなさい。

466
00:23:59,786 --> 00:24:04,704
時々私はそうなることができます
少し感情的でもあります。

467
00:24:04,791 --> 00:24:07,054
爽やかですね。

468
00:24:07,141 --> 00:24:09,186
知ってよかったです
よろしくお願いします。

469
00:24:09,273 --> 00:24:11,362
ああ。

470
00:24:11,450 --> 00:24:15,192
ああ、持っていると思います
いくつかの計画を立てています。

471
00:24:15,279 --> 00:24:17,238
ええと--

472
00:24:17,325 --> 00:24:18,718
ええと、取ってもよろしいでしょうか

473
00:24:18,805 --> 00:24:20,937
あなたの写真は？

474
00:24:21,024 --> 00:24:23,810
- 写真？
- うん。記録用に。

475
00:24:23,897 --> 00:24:27,030
顔と名前を一致させること。

476
00:24:27,117 --> 00:24:29,903
悲しいことに、私の年齢では、

477
00:24:29,990 --> 00:24:32,296
私の記憶に必要なもの
ちょっとした思い出。

478
00:24:32,383 --> 00:24:34,298
もちろん。

479
00:24:34,385 --> 00:24:35,691
私は最高の姿をしていると確信しています。

480
00:24:35,778 --> 00:24:38,041
[笑い]

481
00:24:38,128 --> 00:24:40,783
うーん、「チーズ」と言うべきでしょうか？

482
00:24:40,870 --> 00:24:42,872
「奇跡」って言ってください。

483
00:24:46,354 --> 00:24:47,398
奇跡。

484
00:24:47,486 --> 00:24:49,488
[シャッター音]

485
00:25:00,324 --> 00:25:02,109
[咳]

486
00:25:02,196 --> 00:25:06,156
[咳、吐き気]

487
00:25:06,243 --> 00:25:08,463
シャノン:
いや、いや！

488
00:25:08,550 --> 00:25:10,160
何てことだ。何てことだ。

489
00:25:10,247 --> 00:25:11,510
オードリー：ここでは彼は見つからないよ、
可愛い子。

490
00:25:11,597 --> 00:25:12,902
[泣き声]

491
00:25:12,989 --> 00:25:16,471
いや、いや！

492
00:25:16,558 --> 00:25:17,820
これを行う必要はありません。

493
00:25:17,907 --> 00:25:19,039
これはやめてください。

494
00:25:19,126 --> 00:25:20,344
[おもちゃの笑い声]

495
00:25:20,431 --> 00:25:22,129
[泣き声が続く]

496
00:25:22,216 --> 00:25:24,131
これを行う必要はありません。

497
00:25:24,218 --> 00:25:27,438
いいえ、いいえ。

498
00:25:27,526 --> 00:25:29,136
[すすり泣き]

499
00:25:29,223 --> 00:25:31,878
ちょっとだけ。

500
00:25:31,965 --> 00:25:34,141
- 1分しかかかりません。
- やめてください。

501
00:25:34,228 --> 00:25:35,359
これはやめてください。

502
00:25:35,446 --> 00:25:37,797
[喘ぎ声]

503
00:25:37,884 --> 00:25:38,972
オードリー:
わかりました。

504
00:25:39,059 --> 00:25:40,190
さあ、どうぞ。

505
00:25:40,277 --> 00:25:41,627
これを行う必要はありません。

506
00:25:41,714 --> 00:25:45,152
オードリー:
最悪の事態は終わった。

507
00:25:45,239 --> 00:25:47,241
大丈夫です。よし。

508
00:25:50,592 --> 00:25:53,203
オードリー:
傍聴をお願いします。

509
00:25:53,290 --> 00:25:56,380
私たちは闇の王を招待したいと思っています

510
00:25:56,467 --> 00:25:58,339
席へ
我が家の先頭に。

511
00:25:58,426 --> 00:26:00,428
歓迎いたします。

512
00:26:06,869 --> 00:26:08,044
これはやめてください。
これはやめてください。

513
00:26:08,131 --> 00:26:10,046
オードリー:
私の血はあなたの血です。

514
00:26:13,267 --> 00:26:15,138
ヘンリー:
私の血はあなたの血です。

515
00:26:15,225 --> 00:26:19,186
私の赤ちゃんを傷つけないでください。
私の赤ちゃんを傷つけないでください。

516
00:26:19,273 --> 00:26:21,536
傷つけないでください
私の赤ちゃん、いいえ！

517
00:26:21,623 --> 00:26:22,885
[叫ぶ]

518
00:26:22,972 --> 00:26:25,409
[窒息]

519
00:26:25,496 --> 00:26:27,847
[電気ザッピング]

520
00:26:27,934 --> 00:26:30,284
[窒息]

521
00:26:35,028 --> 00:26:37,247
ヘンリー:
読み始めてください。

522
00:26:44,951 --> 00:26:48,128
スルゴットが私たちを招待してくれました
ドムム・ノストラムで。

523
00:26:48,215 --> 00:26:49,608
[レコードの再生が始まります]

524
00:26:49,695 --> 00:26:52,349
ロックを解除してください

525
00:26:52,436 --> 00:26:55,178
ドアは非難されるでしょう。

526
00:26:55,265 --> 00:26:57,485
[雷が鳴り響く]

527
00:26:57,572 --> 00:27:00,140
続けてください。

528
00:27:00,227 --> 00:27:02,403
しかし、聞いてみましょう

529
00:27:02,490 --> 00:27:07,147
こうしたことが続いていたことをお知らせします。

530
00:27:07,234 --> 00:27:10,411
これにより彼の家のロックが解除されます。

531
00:27:10,498 --> 00:27:13,849
[叫ぶ]

532
00:27:13,936 --> 00:27:15,155
わかりました！

533
00:27:16,983 --> 00:27:19,594
オードリー:
ああ、ジャクソン。

534
00:27:19,681 --> 00:27:21,944
ああ、彼はここにいるよ。

535
00:27:22,031 --> 00:27:23,511
ジャクソン

536
00:27:23,598 --> 00:27:25,252
赤ちゃんを迎えに来てください

537
00:27:25,339 --> 00:27:27,428
さあ、ジャッキー。できますよ。

538
00:27:27,515 --> 00:27:30,039
[窒息]

539
00:27:30,126 --> 00:27:32,389
続けてください。読み続けてください。

540
00:27:34,304 --> 00:27:36,655
私たちを死者の世界へ招待してください。

541
00:27:36,742 --> 00:27:41,529
We invite you into our home.

542
00:27:41,616 --> 00:27:44,663
[ドスン]

543
00:27:55,195 --> 00:27:58,024
[きしみ音]

544
00:27:58,111 --> 00:28:00,983
[金切り声]

545
00:28:23,745 --> 00:28:26,705
[窒息]

546
00:28:33,407 --> 00:28:35,235
大丈夫ですか？

547
00:28:35,322 --> 00:28:37,498
オードリー:
そうだね。元気です。

548
00:28:37,585 --> 00:28:39,587
ヘンリー--

549
00:28:41,720 --> 00:28:43,547
ヘンリー:
彼女は大丈夫です。

550
00:28:43,634 --> 00:28:45,158
オードリー:
聞かせてください。

551
00:28:45,245 --> 00:28:46,333
ここ。

552
00:28:46,420 --> 00:28:49,423
[喘ぎ声]

553
00:28:53,601 --> 00:28:56,212
それは彼です。

554
00:28:56,299 --> 00:28:57,431
オードリー--

555
00:28:57,518 --> 00:29:00,477
私は孫の心臓の鼓動を知っています。

556
00:29:00,564 --> 00:29:04,177
はい、はい。もちろんそうでしょう。
ごめんなさい。

557
00:29:04,264 --> 00:29:06,266
やりました。

558
00:29:16,102 --> 00:29:18,757
お茶を入れます。

559
00:29:22,151 --> 00:29:24,153
[時計がカチカチ音を立てている]

560
00:29:35,643 --> 00:29:37,645
[ため息]

561
00:29:45,609 --> 00:29:47,568
オード？

562
00:29:56,795 --> 00:29:59,798
めちゃくちゃな時間を過ごした
昨夜は寝ています。

563
00:30:04,150 --> 00:30:06,761
副作用かな
期待されることです。

564
00:30:06,848 --> 00:30:08,371
[笑い]

565
00:30:10,852 --> 00:30:13,028
ごめんなさい。悪い冗談。

566
00:30:13,115 --> 00:30:17,119
すべてうまくいくよ。

567
00:30:20,253 --> 00:30:22,342
疑問があったのですが、

568
00:30:22,429 --> 00:30:25,432
しかし、あなたは正しかったです。

569
00:30:28,261 --> 00:30:31,786
[電話が鳴っている]

570
00:30:31,873 --> 00:30:34,615
[呼び出し音が鳴り続ける]

571
00:30:34,702 --> 00:30:36,530
こんにちは？

572
00:30:36,617 --> 00:30:40,229
オードリー：ヘンリー、貸してくれない？
食料品を手に持っていますか？

573
00:30:40,316 --> 00:30:42,318
あなたはまだベッドにいないのですが、
あなたは？

574
00:30:47,323 --> 00:30:51,501
オードリー？

575
00:30:59,379 --> 00:31:01,381
[ランプが床にドスンと音を立てる]

576
00:31:08,301 --> 00:31:10,303
[ぶつぶつ]

577
00:31:13,741 --> 00:31:14,829
逃げろ。

578
00:31:14,916 --> 00:31:17,353
そのままにしておきます--

579
00:31:17,440 --> 00:31:20,139
オードリー！

580
00:31:21,357 --> 00:31:23,403
オードリー！

581
00:31:44,772 --> 00:31:47,340
[ヘンリーの叫び声]

582
00:31:47,427 --> 00:31:50,821
[叫び声]

583
00:31:50,909 --> 00:31:52,649
何が間違っているのでしょうか？

584
00:31:52,736 --> 00:31:54,738
- [叫び声]
- えっ？

585
00:31:57,306 --> 00:31:59,265
私、私--あなた--

586
00:31:59,352 --> 00:32:03,138
いいえ、ここにいます。何？

587
00:32:03,225 --> 00:32:04,705
[支離滅裂につぶやく]

588
00:32:04,792 --> 00:32:06,272
- えっ？
- そういうこと全部。

589
00:32:06,359 --> 00:32:08,187
まあ、あなたはただ--何ですか？

590
00:32:08,274 --> 00:32:10,145
見て。そこには何もありません。

591
00:32:10,232 --> 00:32:11,364
[ドアをノックする]

592
00:32:11,451 --> 00:32:12,669
こんにちは？

593
00:32:12,756 --> 00:32:14,410
タリア:
すみません、ウォルシュ博士。

594
00:32:14,497 --> 00:32:16,717
ここに警察官がいます
あなたに会えるように。

595
00:32:19,807 --> 00:32:21,722
役人？

596
00:32:21,809 --> 00:32:26,205
はい。彼女は言いました
彼女はあなたと話したいそうです。

597
00:32:26,292 --> 00:32:27,684
すぐそこにいます。

598
00:32:27,771 --> 00:32:30,296
わかった。

599
00:32:40,045 --> 00:32:44,223
【ドアヒンジの軋み】

600
00:32:46,442 --> 00:32:47,748
ウォルシュ博士？

601
00:32:47,835 --> 00:32:49,837
- はい？
- ベローズ刑事。

602
00:32:51,447 --> 00:32:52,883
何か問題がありますか?

603
00:32:52,971 --> 00:32:54,407
調べています
失踪事件。

604
00:32:54,494 --> 00:32:57,801
知っていますか
シャノン・ベッカーさん？

605
00:32:57,888 --> 00:33:00,587
ああ、そうです。もちろん。

606
00:33:00,674 --> 00:33:02,502
- 彼女は患者です。
- うん？

607
00:33:02,589 --> 00:33:03,938
まあ、残念ながら、
彼女は仕事に行っていません

608
00:33:04,025 --> 00:33:05,505
数日以内に、

609
00:33:05,592 --> 00:33:06,636
そして彼女は持っています
心配する人も少なくありません。

610
00:33:06,723 --> 00:33:09,944
おお。まあ、それはひどいです。

611
00:33:10,031 --> 00:33:12,599
ええと、手がかりはありますか？

612
00:33:12,686 --> 00:33:14,862
さて、私たちは彼女の足跡をたどります。

613
00:33:14,949 --> 00:33:16,951
ミス・ベッカー
あなたに会う約束がありました

614
00:33:17,038 --> 00:33:18,300
同じ日に
彼女が行方不明になったということ。

615
00:33:18,387 --> 00:33:20,824
彼女は何時に来ましたか?

616
00:33:20,911 --> 00:33:25,438
ああ。そうですね、実は、ええと、
彼女はその日をキャンセルした。

617
00:33:25,525 --> 00:33:27,788
彼女がいつ電話したか知っていますか?

618
00:33:27,875 --> 00:33:29,311
電話の記録は取っていますか?
たまたま？

619
00:33:29,398 --> 00:33:30,704
ぜひ聞いてみたいです。

620
00:33:30,791 --> 00:33:31,792
タリア:
実際、彼女は電話しませんでした。

621
00:33:31,879 --> 00:33:34,621
本当に？

622
00:33:36,840 --> 00:33:38,799
さて、覚えておいてください、
彼女から電話があったか聞いてみたら、

623
00:33:38,886 --> 00:33:40,931
そしてあなたはこう言いました
あなたはその日の早い時間に彼女を見ましたね。

624
00:33:41,019 --> 00:33:44,326
そうでしょう、博士？

625
00:33:44,413 --> 00:33:46,589
ああ、そうです。

626
00:33:46,676 --> 00:33:49,331
ありがとう、タリア。私の間違いです。
はい。

627
00:33:49,418 --> 00:33:51,812
私は彼女が歩いているのを見た。

628
00:33:51,899 --> 00:33:54,771
- 歩いていますか？
- うーん。

629
00:33:54,858 --> 00:33:56,295
で、ここはどこだったのでしょうか？

630
00:33:56,382 --> 00:33:58,732
えーっと--

631
00:33:58,819 --> 00:34:01,865
どの通りか覚えていますか？
時間帯は？

632
00:34:01,952 --> 00:34:03,476
何でも役に立ちます。

633
00:34:03,563 --> 00:34:05,043
ヘンリー:
ええと、そうです。

634
00:34:05,130 --> 00:34:07,567
私は仕事に行く途中でした。
彼女は私の家の前を通りました。

635
00:34:07,654 --> 00:34:09,786
そうだったでしょう
9時、9時半くらい。

636
00:34:09,873 --> 00:34:12,050
ごめん。
覚えておくべきだった。

637
00:34:12,137 --> 00:34:16,054
ああ、いや、いや、いや。大丈夫。

638
00:34:16,141 --> 00:34:17,490
これはどの通りでしたか？

639
00:34:17,577 --> 00:34:20,797
わたしの通り。ハイビスカス通り。

640
00:34:20,884 --> 00:34:23,496
ありがとう。

641
00:34:23,583 --> 00:34:25,411
これはとても役に立ちました。

642
00:34:25,498 --> 00:34:27,456
お二人とも。

643
00:34:27,543 --> 00:34:29,545
それでは、引き続きお知らせください。

644
00:34:35,116 --> 00:34:36,813
パニックになっていますね。

645
00:34:36,900 --> 00:34:38,728
ヘンリー:
彼女は私のオフィスにいました。

646
00:34:38,815 --> 00:34:41,949
まあ、私たちはこれを知っていました。
ショックじゃないよ、ヘンリー。

647
00:34:42,036 --> 00:34:43,603
私たちはそれを計画しました。

648
00:34:43,690 --> 00:34:45,474
彼らは入ってきました、

649
00:34:45,561 --> 00:34:47,911
そしてあなたは彼らに、彼女はそうするだろうと言いました
彼女の約束をキャンセルした。

650
00:34:47,998 --> 00:34:49,913
そして彼らは見るでしょう
彼女の最新情報と出会い系アプリ

651
00:34:50,000 --> 00:34:53,352
そして彼女が会ったのを見てください
見知らぬ人。

652
00:34:53,439 --> 00:34:55,571
私たちはこれをずっと経験してきました。

653
00:34:55,658 --> 00:34:57,182
まあ、多少の混乱はありました。

654
00:34:57,269 --> 00:35:00,315
警察に言わなければならなかった
彼女が歩いているのを見たことを――

655
00:35:00,402 --> 00:35:02,491
何？

656
00:35:02,578 --> 00:35:05,886
まあ、大丈夫です。
何も変わりません。

657
00:35:05,973 --> 00:35:08,541
私はちょうどそれを言いました
彼女が歩いているのを見た

658
00:35:08,628 --> 00:35:09,933
そして彼女はキャンセルした。

659
00:35:10,020 --> 00:35:11,848
彼女はどんな理由を言いましたか
キャンセルするため？

660
00:35:11,935 --> 00:35:13,633
そうですね、私たちはそうではありませんでした...

661
00:35:13,720 --> 00:35:15,678
彼女は左に行きましたか、それとも右に行きましたか
丘のふもとで？

662
00:35:15,765 --> 00:35:18,551
-つまり--
- あなたが何をしているのか知っています。

663
00:35:18,638 --> 00:35:20,379
なぜ彼女を見ていたのですか
ずっと下まで

664
00:35:20,466 --> 00:35:21,989
丘の底まで？

665
00:35:22,076 --> 00:35:23,904
惹かれますか
若い女の子たち、ヘンリー？

666
00:35:23,991 --> 00:35:25,732
それは計画ではありません
それに固執しないと。

667
00:35:25,819 --> 00:35:28,778
よし、さあ。

668
00:35:28,865 --> 00:35:30,998
ごめんなさい。間違いを犯してしまいました。

669
00:35:31,085 --> 00:35:32,521
でも、行きます
今夜はこのすべてを終わりにします。

670
00:35:32,608 --> 00:35:34,523
いいですか、オードリー？

671
00:35:34,610 --> 00:35:36,134
[ドアをノックする]

672
00:35:36,221 --> 00:35:38,136
- くそー。
- どうしたの？

673
00:35:38,223 --> 00:35:40,399
まあ、警察でしょうね
ドアのところに。

674
00:35:49,756 --> 00:35:51,497
[ドアをノックする]

675
00:35:56,806 --> 00:35:58,808
来ますよ。

676
00:36:04,727 --> 00:36:06,120
トリック・オア・トリート?

677
00:36:06,207 --> 00:36:08,775
何？

678
00:36:08,862 --> 00:36:11,778
トリック・オア・トリート?

679
00:36:11,865 --> 00:36:13,432
それはあまり面白くありません。

680
00:36:13,519 --> 00:36:16,783
私はゲームが好きではありません。

681
00:36:16,870 --> 00:36:20,917
誰があなたにこんなことをさせたのか
ただ残酷です。

682
00:36:21,004 --> 00:36:22,745
もうノックしないでください。

683
00:36:22,832 --> 00:36:24,921
トリック・オア・トリート?

684
00:36:25,008 --> 00:36:27,010
[裏口をノックする]

685
00:37:09,749 --> 00:37:12,534
トリック・オア・トリート?

686
00:37:12,621 --> 00:37:14,536
いいえ！

687
00:37:14,623 --> 00:37:18,061
[ドアをノックする]

688
00:37:29,072 --> 00:37:31,161
トリック・オア・トリート?

689
00:37:31,249 --> 00:37:32,772
お願いします？

690
00:37:40,345 --> 00:37:43,609
[電話のボタンがカチャカチャ鳴る]

691
00:38:10,592 --> 00:38:12,594
[電話が鳴っている]

692
00:38:15,684 --> 00:38:17,773
ヘンリー:
こんにちは？

693
00:38:17,860 --> 00:38:18,992
ヘンリー？ヘンリー、助けが必要だ。

694
00:38:19,079 --> 00:38:20,950
どうしたの？

695
00:38:21,037 --> 00:38:22,300
彼女は私を捕まえようとしている。

696
00:38:22,387 --> 00:38:24,563
女の子:
トリック・オア・トリート?

697
00:38:24,650 --> 00:38:26,826
出て行け！

698
00:38:26,913 --> 00:38:30,743
ヘンリー: たぶん、彼女にあげたほうがいいよ
あなたの魂。

699
00:38:30,830 --> 00:38:31,918
何？

700
00:38:32,005 --> 00:38:33,659
ヘンリー:
トリック・オア・トリート?

701
00:38:33,746 --> 00:38:35,269
- ヘンリー: トリック・オア・トリート?
- オードリー: えっ？

702
00:38:35,356 --> 00:38:36,966
ヘンリー:
トリック・オア・トリート?

703
00:38:37,053 --> 00:38:38,403
何？

704
00:38:38,490 --> 00:38:42,102
ヘンリー:
トリック・オア・トリート?トリック・オア・トリート?

705
00:38:42,189 --> 00:38:45,105
トリック・オア・トリート?

706
00:38:47,194 --> 00:38:50,589
[ラッチカチッ]

707
00:38:50,676 --> 00:38:52,678
ああ。ああ、神様。

708
00:39:09,216 --> 00:39:12,872
[威嚇するように、男性の声で]
トリック・オア・トリート?

709
00:39:15,091 --> 00:39:17,790
トリック・オア・トリート?

710
00:39:17,877 --> 00:39:19,966
[叫び声]

711
00:39:20,053 --> 00:39:21,968
トリック・オア・トリート?

712
00:39:22,055 --> 00:39:24,013
[金切り声]

713
00:39:35,982 --> 00:39:37,853
[すすり泣き]

714
00:39:37,940 --> 00:39:39,115
いいえ。

715
00:39:39,202 --> 00:39:41,161
女性:
なぜ叫んでいたのですか？

716
00:39:43,250 --> 00:39:44,860
オードリー:
叫んでる？

717
00:39:44,947 --> 00:39:46,601
以前。あなたの叫び声が聞こえました。

718
00:39:49,909 --> 00:39:52,999
娘がちょうど私に会いに来ました。

719
00:39:56,829 --> 00:40:00,833
彼女は幽霊の格好をしていました
毎年ハロウィンに向けて。

720
00:40:02,269 --> 00:40:04,663
私は彼女を引き入れようとした

721
00:40:04,750 --> 00:40:08,797
プリンセスの衣装
バレリーナとか、

722
00:40:08,884 --> 00:40:13,323
それ以外のもの
あの恐ろしい幽霊。

723
00:40:13,411 --> 00:40:16,849
しかし、彼らは好きなものは好きです。

724
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
[笑い]

725
00:40:18,764 --> 00:40:21,288
信じられない
それを変えようとしました。

726
00:40:21,375 --> 00:40:23,986
今ではとても愚かに思えますが、
振り返ってみると。

727
00:40:26,119 --> 00:40:28,295
あなたの娘さんは今どこですか？

728
00:40:32,865 --> 00:40:35,781
私はジャクソンが大好きです。

729
00:40:35,868 --> 00:40:39,872
そしてジャクソンは大好きです
彼のガミーのクッキー。

730
00:40:39,959 --> 00:40:42,962
いくつか作ってみます
今すぐ。

731
00:41:00,327 --> 00:41:03,678
[物体がガタガタする]

732
00:41:03,765 --> 00:41:08,161
[シャノンうめき声]

733
00:41:08,248 --> 00:41:09,945
[喘ぎ声]

734
00:41:43,805 --> 00:41:45,807
[うめき声]

735
00:42:08,917 --> 00:42:12,486
[手錠がガタガタする]

736
00:42:12,573 --> 00:42:15,533
[静かにハミングする]

737
00:42:41,080 --> 00:42:42,777
おっと、おっと！

738
00:42:42,864 --> 00:42:45,867
[息を切らしている幽霊]

739
00:42:50,959 --> 00:42:52,961
[あえぎ声]

740
00:42:56,051 --> 00:42:58,010
[泣き声]

741
00:42:58,097 --> 00:43:02,405
[あえぎが続く]

742
00:43:02,492 --> 00:43:07,323
[泣き声]

743
00:43:07,410 --> 00:43:11,197
[喘鳴、息苦しさ]

744
00:43:11,284 --> 00:43:13,852
[泣き声]

745
00:43:13,939 --> 00:43:16,985
[喘鳴、窒息]

746
00:43:17,072 --> 00:43:20,032
[泣き声]

747
00:43:20,119 --> 00:43:25,124
[喘鳴、喘ぎ声]

748
00:43:27,126 --> 00:43:29,128
[喘鳴]

749
00:43:31,652 --> 00:43:34,481
[窒息]

750
00:43:34,568 --> 00:43:37,615
[シャノンの叫び声]

751
00:43:37,702 --> 00:43:39,094
[ドスン]

752
00:43:39,181 --> 00:43:41,531
[泣き声]

753
00:43:47,537 --> 00:43:49,235
[不明瞭な叫び声]

754
00:43:49,322 --> 00:43:53,239
[金切り声、喘ぎ声]

755
00:43:53,326 --> 00:43:55,894
[不明瞭な叫び声]

756
00:44:01,116 --> 00:44:03,466
[泣き声]

757
00:44:03,553 --> 00:44:07,340
[幽霊の喘鳴]

758
00:44:07,427 --> 00:44:09,908
[不明瞭な叫び声]

759
00:44:09,995 --> 00:44:12,606
オードリー:
ドアが開けられない。

760
00:44:12,693 --> 00:44:14,956
[泣き叫ぶ、泣き叫ぶ]

761
00:44:15,043 --> 00:44:17,089
[金切り声]

762
00:44:17,176 --> 00:44:19,178
[叫び声が続く]

763
00:44:27,665 --> 00:44:29,536
[轟音]

764
00:44:34,584 --> 00:44:36,674
- [叫び声]
- ヘンリー: オード？

765
00:44:36,761 --> 00:44:40,112
[叫び声]

766
00:44:40,199 --> 00:44:41,330
いったい何が起こっているのでしょうか？

767
00:44:41,417 --> 00:44:43,637
[泣き声]

768
00:44:43,724 --> 00:44:46,901
[泣きながら]

769
00:45:04,049 --> 00:45:08,357
【ファスナー擦れ】

770
00:45:08,444 --> 00:45:12,100
[ため息]
彼女は全部縫い終わった。

771
00:45:12,187 --> 00:45:14,189
実際の被害はありません。

772
00:45:14,276 --> 00:45:15,974
ごめんなさい。

773
00:45:16,061 --> 00:45:17,671
いいえ。

774
00:45:17,758 --> 00:45:20,935
これが何であれ、
私たちは二人ともそれをしました。

775
00:45:26,593 --> 00:45:30,597
ご存知の通り、
私たちは途方に暮れていると思います。

776
00:45:33,556 --> 00:45:35,558
そうですね、これを Google で調べることはできません。

777
00:45:39,824 --> 00:45:42,348
私たちが間違いを犯したと思いますか？

778
00:45:42,435 --> 00:45:44,742
[ため息]
もう少し寝ましょう。

779
00:46:17,513 --> 00:46:18,645
おはよう。

780
00:46:18,732 --> 00:46:20,212
予定通りです。

781
00:46:20,299 --> 00:46:22,736
朝やらないと
私はしません。

782
00:46:22,823 --> 00:46:25,043
そして誰かが切望しているようだ
一貫性。

783
00:46:25,130 --> 00:46:27,001
慣れたほうがいいですよ。

784
00:46:27,088 --> 00:46:30,483
もうすぐ、あの小さな人
すべての決定権を握ることになるだろう。

785
00:46:30,570 --> 00:46:32,093
私は。

786
00:46:32,180 --> 00:46:34,400
ごめん？

787
00:46:34,487 --> 00:46:36,184
うーん、慣れてきたというか。

788
00:46:36,271 --> 00:46:39,144
不安だったことはわかっています。

789
00:46:39,231 --> 00:46:41,407
でも、ええと、私はベッドに横たわっていました
先日

790
00:46:41,494 --> 00:46:43,322
請求書を心配する
そして式。

791
00:46:43,409 --> 00:46:47,456
そして突然、これが
小さなドロドロがうごめき始めます。

792
00:46:47,543 --> 00:46:49,458
はい、そうです。

793
00:46:49,545 --> 00:46:53,201
おかげで私の心配はすべて消え去りました。

794
00:46:53,288 --> 00:46:55,247
ついに家族を見つけました。

795
00:46:57,423 --> 00:46:59,338
彼らには方法があります
あなたの心に浸透し、

796
00:46:59,425 --> 00:47:00,818
そうじゃないですか？

797
00:47:00,905 --> 00:47:05,300
本当にそうです。

798
00:47:05,387 --> 00:47:06,432
まあ、嬉しいです

799
00:47:06,519 --> 00:47:09,565
あなたが母親になることに興奮していることを。

800
00:47:09,652 --> 00:47:12,830
あなたには何もわかりません。
えー、木曜日に会いましょう?

801
00:47:12,917 --> 00:47:15,093
見逃せないでしょう。

802
00:47:18,923 --> 00:47:22,100
オードリー:
他にもありますか？

803
00:47:24,842 --> 00:47:26,104
はい。

804
00:47:26,191 --> 00:47:28,628
どうすればわかりますか？

805
00:47:28,715 --> 00:47:31,718
殺人事件に気づきやすい
うちの裏庭のカラス。

806
00:47:34,808 --> 00:47:37,115
それは私たちがしたことのせいですか？

807
00:47:37,202 --> 00:47:40,422
はい。

808
00:47:40,509 --> 00:47:42,511
それは私たちがやったことのせいです。

809
00:47:47,734 --> 00:47:50,215
なんてこった。

810
00:47:55,742 --> 00:47:57,309
オードリー:
彼はここで何をしているのですか？

811
00:47:57,396 --> 00:47:59,398
上の階に進んでください。彼女を黙らせてください。

812
00:48:15,936 --> 00:48:17,590
[窓をノックする]

813
00:48:27,426 --> 00:48:29,907
ウォルシュ博士？朝。
あなたのドライブをクリーンアップするためにここに来ました。

814
00:48:29,994 --> 00:48:33,649
ああ、そうだね。話したと思ってた
これについて。私たちはまだ大丈夫です。

815
00:48:33,736 --> 00:48:36,565
確かにあなたも私も
「大丈夫」の意味が違う。

816
00:48:36,652 --> 00:48:38,437
はい、でも電話しました。

817
00:48:38,524 --> 00:48:39,699
あれは何でしょう？

818
00:48:39,786 --> 00:48:43,572
えー、前回の後、

819
00:48:43,659 --> 00:48:45,879
えー、奥さんに電話したんですが、

820
00:48:45,966 --> 00:48:49,491
そして私はそうしないと説明しました
1、2 か月間あなたが必要です。

821
00:48:49,578 --> 00:48:51,363
私たちはあなたを解雇するつもりはありません
または何か。

822
00:48:51,450 --> 00:48:52,886
私たちはあなたを必要としていません。

823
00:48:52,973 --> 00:48:54,932
ああ、坊や。

824
00:48:55,019 --> 00:48:59,240
完全な開示はここにあります、博士。

825
00:48:59,327 --> 00:49:01,895
しばらく家に帰っていません。

826
00:49:01,982 --> 00:49:03,723
そうですか？

827
00:49:03,810 --> 00:49:06,378
あなたが電話した番号はジェニーです。

828
00:49:06,465 --> 00:49:09,903
税金の関係上、
すべては彼女の名前にある、

829
00:49:09,990 --> 00:49:12,558
そして彼女は去り、私を放り投げました。

830
00:49:12,645 --> 00:49:15,169
つまり、分かりました。
間違いを犯してしまいました。

831
00:49:15,256 --> 00:49:18,303
愚かな、愚かな間違い。

832
00:49:18,390 --> 00:49:21,262
さあ、見てください
これ全部、ね？

833
00:49:21,349 --> 00:49:23,699
ビジネスを失うことになる、
私の家。

834
00:49:23,786 --> 00:49:25,658
クレープス。彼女はそんなこともしないだろう
私の二人の女の子に会わせてください。

835
00:49:25,745 --> 00:49:27,399
いったいどうしてそれが公平なのでしょうか？

836
00:49:27,486 --> 00:49:29,879
それを聞いてごめんなさい、ロリー。
でも、もしかしたらできるかも知れません、ええと、

837
00:49:29,967 --> 00:49:31,838
彼女に花を送ります
とか。

838
00:49:31,925 --> 00:49:36,190
おお！私は何をしているのでしょうか？

839
00:49:36,277 --> 00:49:38,932
[笑い]
これはあなたの責任ではありません。

840
00:49:39,019 --> 00:49:41,891
いいえ、ええと--

841
00:49:41,979 --> 00:49:44,242
それだけです。終わりました。もうない。

842
00:49:44,329 --> 00:49:45,939
まあ、それは良いことです。

843
00:49:46,026 --> 00:49:48,898
ええと、それではまた会いましょう
ロリー。

844
00:49:48,986 --> 00:49:51,814
いいえ、いいえ、いいえ。私は出発しません。
景品がもらえます。

845
00:49:51,901 --> 00:49:53,338
いいえ、いいえ。すべて大丈夫です。

846
00:49:53,425 --> 00:49:56,254
いいえ、解決しました。
それが必要です。私はそれが必要です。

847
00:49:56,341 --> 00:49:59,344
やったぞ。私はあなたを結びつけています。

848
00:50:00,954 --> 00:50:03,739
オードリー:
ヘンリー？

849
00:50:09,789 --> 00:50:11,225
それは一体何だったのでしょうか？

850
00:50:11,312 --> 00:50:13,967
私に怒鳴らないでください。
私は医者ではありません。

851
00:50:14,054 --> 00:50:17,014
[エンジンのうなり音]

852
00:50:30,027 --> 00:50:31,767
あなたが私に言ったと思いました
あなたは彼をキャンセルしましたか？

853
00:50:31,854 --> 00:50:36,033
やった！彼は受け入れませんでした
答えはありません。

854
00:50:36,120 --> 00:50:37,904
ロリー：やあ！

855
00:50:37,991 --> 00:50:40,472
おい！

856
00:50:40,559 --> 00:50:41,473
ああ...

857
00:50:41,560 --> 00:50:42,474
ロリー：やあ、ウォルシュさん！

858
00:50:42,561 --> 00:50:43,475
波。

859
00:50:43,562 --> 00:50:44,476
こんにちは！

860
00:50:44,563 --> 00:50:48,001
笑顔。

861
00:50:48,088 --> 00:50:49,481
気分が良くなって嬉しいです！

862
00:50:49,568 --> 00:50:51,744
ありがとう、ロリー。

863
00:50:56,096 --> 00:50:57,663
[あえぎ声]

864
00:50:57,750 --> 00:51:00,318
やあ。ねえ...

865
00:51:00,405 --> 00:51:01,536
何が間違っているのでしょうか？

866
00:51:01,623 --> 00:51:03,103
ただ...

867
00:51:03,190 --> 00:51:04,757
何か分かりません
他の幽霊はそうです。

868
00:51:04,844 --> 00:51:06,367
なぜ彼らがここにいるのか分かりません。

869
00:51:06,454 --> 00:51:08,804
もしすべてが間違っていたらどうなるでしょうか？

870
00:51:08,891 --> 00:51:10,850
もしも--
ジャクソンがいなかったらどうなるだろう...

871
00:51:10,937 --> 00:51:13,679
いいえ、数日以内に、

872
00:51:13,766 --> 00:51:15,985
ジャクソンが戻ってくるよ
私たちはメキシコへ向かいます...

873
00:51:16,073 --> 00:51:17,335
わかりました。

874
00:51:17,422 --> 00:51:19,337
そして私は燃えます
この家が倒れて、

875
00:51:19,424 --> 00:51:22,775
幽霊も何もかも。約束します。

876
00:51:24,733 --> 00:51:25,952
ロリー：やあ！

877
00:51:28,520 --> 00:51:31,392
あなたは正しくやったよ。
ジャクソンがそこにいる。

878
00:51:32,959 --> 00:51:35,440
彼はあなたのところに戻ってきます。

879
00:51:39,531 --> 00:51:40,793
[あえぎ声]

880
00:51:40,880 --> 00:51:42,099
[飛び散る]

881
00:51:51,630 --> 00:52:01,509
♪

882
00:52:06,427 --> 00:52:07,602
【ドアの開き具合】

883
00:52:07,689 --> 00:52:10,649
絶対に私から離れてください。

884
00:52:10,736 --> 00:52:15,132
いいえ、私はただここに来ただけです
あなたをきれいにしてください、他には何もありません。

885
00:52:15,219 --> 00:52:18,004
[ため息]
わかりました。

886
00:52:25,577 --> 00:52:28,101
[ため息]
それでは行きます。

887
00:52:28,188 --> 00:52:30,886
[ため息]

888
00:52:30,973 --> 00:52:33,585
ああ...

889
00:52:33,672 --> 00:52:38,024
手首が届かないだけです
あらゆる血液循環。

890
00:52:42,202 --> 00:52:44,900
動かないでください。

891
00:52:52,517 --> 00:52:54,736
そこには。

892
00:52:54,823 --> 00:52:56,651
わかった。

893
00:53:00,133 --> 00:53:03,919
これはただ
たくさん作って…

894
00:53:04,006 --> 00:53:07,793
あなたのためにもっと柔らかく。わかった？

895
00:53:07,880 --> 00:53:09,882
これがうまくいくことを願っています。

896
00:53:11,100 --> 00:53:14,974
準備はできていますか？

897
00:53:24,244 --> 00:53:27,508
そこには。それはどんな感じですか？

898
00:53:31,077 --> 00:53:34,559
私を殺すつもりですか？

899
00:53:34,646 --> 00:53:37,649
これが終わったら

900
00:53:37,736 --> 00:53:39,825
そしてあなたはあなたのものを持っています
孫が戻ってきた？

901
00:53:45,918 --> 00:53:48,181
あなたは何も言っていません。

902
00:53:50,705 --> 00:53:53,447
そこには...

903
00:53:53,534 --> 00:53:56,755
...沈黙の中でたくさんの言葉。

904
00:54:02,543 --> 00:54:06,199
それははいという意味ですか？

905
00:54:06,286 --> 00:54:09,898
シャノン、最初のルール
私たちは自分たちで設定しました

906
00:54:09,985 --> 00:54:14,773
傷つくことはできないということだった。

907
00:54:17,602 --> 00:54:20,996
あなたは私に彼女のことを思い出させます。

908
00:54:24,173 --> 00:54:27,525
娘さん？

909
00:54:28,961 --> 00:54:32,138
彼女はとても良い女の子でした​​。

910
00:54:32,225 --> 00:54:36,708
彼女はいつもとてもそうだった
他の子供たちより賢い。

911
00:54:36,795 --> 00:54:38,753
彼女はいつも知っていた
彼女が望んでいたもの。

912
00:54:38,840 --> 00:54:40,277
[笑い]

913
00:54:43,628 --> 00:54:45,891
シャノン: 試してみましたか
そして彼女を連れ戻しますか？

914
00:54:48,981 --> 00:54:52,158
彼女は戻れないと思います。

915
00:54:52,245 --> 00:54:54,943
彼女は車に乗っていましたが...

916
00:54:55,030 --> 00:54:58,556
私たちはすぐに彼女を失ったわけではありません。

917
00:55:00,601 --> 00:55:02,908
私たちは... この家を改装しました

918
00:55:02,995 --> 00:55:07,782
彼女に与える
彼女が必要としていたものすべて。

919
00:55:07,869 --> 00:55:09,741
ヘンリーと私は彼女を作ろうとしました
できるだけ快適に、

920
00:55:09,828 --> 00:55:11,656
彼女ができるように...

921
00:55:11,743 --> 00:55:15,094
先に進んでみてください。

922
00:55:15,181 --> 00:55:18,663
でも...

923
00:55:18,750 --> 00:55:22,754
どれほど不可能なのか理解していませんでした

924
00:55:22,841 --> 00:55:27,106
それは先に進むことです
子供を亡くしてから…

925
00:55:27,193 --> 00:55:30,979
私が自分のものを失うまで。

926
00:55:31,066 --> 00:55:33,155
[ドスン]

927
00:55:40,293 --> 00:55:42,643
でもご存知の通り、

928
00:55:42,730 --> 00:55:46,299
彼女が喜ぶだろうと私は知っています

929
00:55:46,386 --> 00:55:49,781
あなたが助けてくれていることを知っている
私たちのジャクソンを連れ戻してください。

930
00:55:52,784 --> 00:55:56,222
[ヘンリーうめき声]

931
00:56:03,882 --> 00:56:07,146
ああ、くそったれ。

932
00:56:14,283 --> 00:56:16,721
[電話のチャイム]

933
00:56:19,027 --> 00:56:21,160
[電話のチャイム]

934
00:56:22,901 --> 00:56:24,772
[電話のチャイム]

935
00:56:27,079 --> 00:56:29,342
[電話のチャイム]

936
00:56:29,429 --> 00:56:30,691
はい。こんにちは？

937
00:56:30,778 --> 00:56:31,953
ベローズ: ウォルシュ博士?

938
00:56:32,040 --> 00:56:33,172
そうです。

939
00:56:33,259 --> 00:56:34,869
ベローズ刑事です。

940
00:56:34,956 --> 00:56:36,871
私たちは数日間会いました
前にあなたのオフィスで。

941
00:56:36,958 --> 00:56:38,917
うーん。

942
00:56:39,004 --> 00:56:41,093
ベローズ:
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

943
00:56:41,180 --> 00:56:43,922
ただフォローしてるだけです
いくつかのメモについて。

944
00:56:44,009 --> 00:56:45,750
見たと言ったのを思い出した

945
00:56:45,837 --> 00:56:49,101
歩くミス・ベッカー
彼女が行方不明になった朝。

946
00:56:49,188 --> 00:56:53,018
来てもいいのかなと思ったのですが
ちょっとおしゃべりしませんか？

947
00:56:54,889 --> 00:56:57,022
ああ、はい、もちろんです。

948
00:56:57,109 --> 00:56:58,415
いつも喜んでお手伝いさせていただきます。

949
00:57:00,025 --> 00:57:02,941
幸運はありましたか
ミス・ベッカーを見つけるには？

950
00:57:03,028 --> 00:57:05,726
えーっと…ニュースで見たのですが、
容疑者がいるかもしれない。

951
00:57:05,813 --> 00:57:07,685
ベローズ: 私には自由がありません
それについてあなたと話し合うために。

952
00:57:09,208 --> 00:57:12,037
いいえ、もちろんです。私はただ、
ああ、彼女のことが心配だ。

953
00:57:12,124 --> 00:57:15,823
あなたはそれを知っています、ええと、彼女は... 彼女は
もうすぐ出産予定。

954
00:57:15,910 --> 00:57:18,391
ベローズ: うーん。
あなたの家に来てもいいですか？

955
00:57:19,958 --> 00:57:22,047
そうですね、実際には、
今外出中です。

956
00:57:22,134 --> 00:57:24,832
でもどうでしょうか
私たちはクリニックで会います

957
00:57:24,919 --> 00:57:26,747
明日の朝一番でしょうか？

958
00:57:26,834 --> 00:57:28,357
ベローズ: ああ、先生、

959
00:57:28,445 --> 00:57:30,316
時間は非常に重要です
このような状況では、

960
00:57:30,403 --> 00:57:31,752
わかりますね。

961
00:57:31,839 --> 00:57:33,450
もちろんです。
ええと...はい。

962
00:57:33,537 --> 00:57:38,193
ご存知のように、私は、実は、
私はそこにいるかもしれない...中に...

963
00:57:38,280 --> 00:57:39,847
1時間以内に。

964
00:57:39,934 --> 00:57:41,283
ベローズ: 私は実は
あなたの近所で。

965
00:57:41,370 --> 00:57:43,851
あなたの家でお会いしましょう。

966
00:57:43,938 --> 00:57:45,331
[電話回線のクリック音]

967
00:57:54,558 --> 00:57:56,255
[叫び声]

968
00:57:57,386 --> 00:58:00,694
[叫び声]

969
00:58:00,781 --> 00:58:05,743
ああ！
[あえぎ声]

970
00:58:09,181 --> 00:58:11,096
シャノン: お手伝いしますよ。

971
00:58:11,183 --> 00:58:14,795
オードリー：どういう意味ですか？

972
00:58:14,882 --> 00:58:18,233
ジャクソンのお母さんになって…

973
00:58:18,320 --> 00:58:22,237
あなたとウォルシュ博士と一緒に。

974
00:58:22,324 --> 00:58:25,066
あなたはただそう言っているだけです。

975
00:58:25,153 --> 00:58:27,373
[ため息]

976
00:58:27,460 --> 00:58:29,288
そう、ヘンリーは私にこう言いました--

977
00:58:29,375 --> 00:58:32,204
試して使ってみてください
私に対する私の感情。

978
00:58:32,291 --> 00:58:34,728
恥を知れ。

979
00:58:34,815 --> 00:58:36,861
私はそうではありません...

980
00:58:39,907 --> 00:58:41,213
私は...

981
00:58:41,300 --> 00:58:44,085
私は...これには同意しません、

982
00:58:44,172 --> 00:58:46,305
でも...

983
00:58:46,392 --> 00:58:48,394
分かりました。

984
00:58:50,918 --> 00:58:52,354
彼のためなら何でもする。

985
00:58:52,441 --> 00:58:56,271
しようとしているだけです
私の赤ちゃんにも同じことをしてください。

986
00:58:58,143 --> 00:59:01,450
わからない。

987
00:59:01,538 --> 00:59:03,801
あなたもウォルシュ博士も若くはありません。

988
00:59:03,888 --> 00:59:05,150
誰かが必要になるよ

989
00:59:05,237 --> 00:59:08,980
ジャクソンの世話をするために。

990
00:59:09,067 --> 00:59:13,201
私を部屋に閉じ込めてもいいよ。
私は気にしない。私はただ--

991
00:59:13,288 --> 00:59:15,421
私はただ、ただそうありたいだけなのです
赤ちゃんの生活の一部。

992
00:59:17,466 --> 00:59:20,513
本当にそう思ってるの？
それができますか？

993
00:59:20,600 --> 00:59:23,516
たとえば、ヘンリーと話したら、
ただ言ってるだけじゃないの？

994
00:59:23,603 --> 00:59:26,127
私はします。
あなたが望むなら何でもします。

995
00:59:27,912 --> 00:59:29,435
お願いします。

996
00:59:32,046 --> 00:59:34,092
[ノック]

997
00:59:37,486 --> 00:59:39,445
ごめんなさい。

998
00:59:39,532 --> 00:59:42,491
戻ってきて取りに行きます
それはすぐに終わります。

999
00:59:55,417 --> 00:59:56,854
[ロックカチッ]

1000
00:59:56,941 --> 01:00:00,161
[遠ざかる足音]

1001
01:00:00,248 --> 01:00:02,555
[カチッという鍵の音、ドアの軋む音]

1002
01:00:17,614 --> 01:00:20,486
[荒い息をする]

1003
01:00:26,971 --> 01:00:30,322
[荒い息をする]

1004
01:00:30,409 --> 01:00:32,019
ヘンリー・ウォルシュ！

1005
01:00:32,106 --> 01:00:33,847
オードリー:
ヘンリー、私は彼女を止めようとしたのよ！

1006
01:00:33,934 --> 01:00:36,328
手を頭の上に置きます
そして膝をつきます。

1007
01:00:36,415 --> 01:00:39,026
大丈夫ですか、愛する人よ？

1008
01:00:39,113 --> 01:00:42,247
ヘンリー、本当にごめんなさい！

1009
01:00:42,334 --> 01:00:45,206
ヘンリー・ウォルシュ、降りなさい
今は膝の上にいます。

1010
01:00:45,293 --> 01:00:47,426
- 行かせてください！
- オードリー: ごめんなさい。

1011
01:00:47,513 --> 01:00:49,123
ヘンリー：いいえ、それはすべて私です。
役員。お願いします。

1012
01:00:49,210 --> 01:00:50,342
私の、私の妻は何も持っていませんでした
これに関連して。お願いします。

1013
01:00:50,429 --> 01:00:52,213
お願いです、彼女を解放してください。

1014
01:00:52,300 --> 01:00:53,606
シャノン: 起きさせてください。
あなたは私の赤ちゃんを助けなければなりません。

1015
01:00:53,693 --> 01:00:55,086
ウォルシュ博士、私は配置します
あなたは逮捕されています

1016
01:00:55,173 --> 01:00:57,088
誘拐のために
シャノン・ベッカーさんの。

1017
01:00:57,175 --> 01:00:58,480
シャノン：お願いします！

1018
01:00:58,567 --> 01:00:59,525
お願いです、いいえ！
ここから出してください。

1019
01:00:59,612 --> 01:01:00,918
ベッカーさん、落ち着いてください。

1020
01:01:01,005 --> 01:01:02,571
私を外に出さなければなりません。

1021
01:01:02,659 --> 01:01:04,182
あなたが怖がっているのは分かりますが、
しかし、もう終わりです。

1022
01:01:04,269 --> 01:01:06,227
ただそうするしかない
これ一つやってください。

1023
01:01:06,314 --> 01:01:11,189
[静かな叫び声]

1024
01:01:15,410 --> 01:01:19,110
[静かな叫び声]

1025
01:01:19,197 --> 01:01:21,112
[すすり泣き、叫び声]

1026
01:01:21,199 --> 01:01:25,682
[すすり泣き]

1027
01:01:25,769 --> 01:01:28,293
ああ、ヘンリー…

1028
01:01:28,380 --> 01:01:29,686
そんなはずはありません...

1029
01:01:29,773 --> 01:01:31,949
[すすり泣き]

1030
01:01:32,036 --> 01:01:34,647
手伝ってもらえますか？ヘンリー…

1031
01:01:34,734 --> 01:01:36,562
ヘンリー：それでは行きましょう。

1032
01:01:43,308 --> 01:01:44,309
何てことだ。

1033
01:01:44,396 --> 01:01:48,008
[ヒステリックにすすり泣く]

1034
01:01:48,095 --> 01:01:50,184
見ないでください。
彼女は応援を呼びましたか？

1035
01:01:50,271 --> 01:01:51,403
わからない。

1036
01:01:51,490 --> 01:01:52,621
- 警官です。
- 何？

1037
01:01:52,709 --> 01:01:54,014
彼女は応援を呼びましたか？

1038
01:01:54,101 --> 01:01:55,233
- いいえ、いいえ。
- いいえ？

1039
01:01:55,320 --> 01:01:56,625
いいえ、彼女はベッカーの声を聞きました。

1040
01:01:56,713 --> 01:01:57,931
手に入れようとした
彼女を追い出せ、ヘンリー。

1041
01:01:58,018 --> 01:01:59,585
私は彼女を追い出そうとしました。

1042
01:01:59,672 --> 01:02:02,153
知っている。しましょう--
彼女をここから追い出しましょう。

1043
01:02:02,240 --> 01:02:05,504
- オードリー: えっ？
- ヘンリー: さあ。

1044
01:02:05,591 --> 01:02:06,984
オードリー：なんと。

1045
01:02:07,071 --> 01:02:08,420
ヘンリー：腕をもらいますよ。
腕を手に入れます。

1046
01:02:08,507 --> 01:02:10,248
彼女の腕を手に入れてください。来て。

1047
01:02:10,335 --> 01:02:12,076
彼女をどこに連れて行きましょうか？

1048
01:02:12,163 --> 01:02:13,381
裏側、ちょうどいい
隅っこで。

1049
01:02:13,468 --> 01:02:15,296
オードリー: わかりました。
よし。

1050
01:02:15,383 --> 01:02:18,691
ヘンリー: いいですね。

1051
01:02:18,778 --> 01:02:23,652
[シャノンがすすり泣く]

1052
01:02:32,444 --> 01:02:37,449
[足のドクドク音]

1053
01:02:38,755 --> 01:02:40,626
それをやめてもらえませんか？

1054
01:02:43,455 --> 01:02:45,239
緊張しています。

1055
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
承知しております。

1056
01:02:49,113 --> 01:02:51,028
ベッカーについて話さなければなりません。

1057
01:02:51,115 --> 01:02:52,769
彼女と私はおしゃべりしていました。

1058
01:02:52,856 --> 01:02:55,423
私は、いつも私が一人であることを知っています
計画について叫び、

1059
01:02:55,510 --> 01:02:56,642
でも聞いてください。

1060
01:02:56,729 --> 01:02:59,297
[大きな音を立てて]

1061
01:02:59,384 --> 01:03:02,169
後で、いいですか？

1062
01:03:08,480 --> 01:03:12,179
実際に持っていますか？
実際に持っていますか？

1063
01:03:12,266 --> 01:03:14,138
中に入ってください。

1064
01:03:21,710 --> 01:03:25,105
イアン: これをどこで見つけたのですか?

1065
01:03:25,192 --> 01:03:29,327
美術館に行きました。
何人かの歴史家と話した。

1066
01:03:29,414 --> 01:03:33,505
彼らのうちの一人が私に送ってくれました
別の男、そして別の男。

1067
01:03:33,592 --> 01:03:37,074
やがてエルサレムへ飛んだ

1068
01:03:37,161 --> 01:03:41,121
そしてそれを非常に安く購入しました
胡散臭い人、

1069
01:03:41,208 --> 01:03:44,037
あまりにも嬉しそうに見えた人
それを取り除くために。

1070
01:03:46,431 --> 01:03:49,173
いくらかかりましたか?

1071
01:03:51,610 --> 01:03:54,134
まあ、私たちにはありません
退職金制度が残っている。

1072
01:03:54,221 --> 01:03:56,093
読めますか、イアン？

1073
01:03:56,180 --> 01:03:59,139
もちろん読めますよ。

1074
01:03:59,226 --> 01:04:03,796
全部ではなく、一部です。

1075
01:04:03,883 --> 01:04:06,668
と書いてあったような…。

1076
01:04:06,755 --> 01:04:08,496
何年にもわたって。

1077
01:04:08,583 --> 01:04:10,716
いろんな言語があって、
さまざまな方言があります

1078
01:04:10,803 --> 01:04:12,457
そして宗教。

1079
01:04:12,544 --> 01:04:14,546
これはおそらく
世界最古の本。

1080
01:04:19,856 --> 01:04:22,162
イアン？

1081
01:04:22,249 --> 01:04:24,556
私たちは友達ですよね？

1082
01:04:26,819 --> 01:04:28,386
私には友達がいません。

1083
01:04:28,473 --> 01:04:30,649
しかし、私たちはそうする義務があります
お互いに教会と。

1084
01:04:30,736 --> 01:04:32,477
もちろん。

1085
01:04:32,564 --> 01:04:35,306
それで...

1086
01:04:35,393 --> 01:04:39,440
何を見せてもらえますか
あなたはここでこれを理解します、

1087
01:04:39,527 --> 01:04:42,182
ここで「呼び出すもの」と書かれていますが、

1088
01:04:42,269 --> 01:04:46,839
招待できる場所
精神を新しい器に移すのか？

1089
01:04:46,926 --> 01:04:49,842
さて、まず第一に、

1090
01:04:49,929 --> 01:04:53,280
特定の人を招待することはできません...

1091
01:04:53,367 --> 01:04:56,805
[大きく息を吐き出す]
君たちはこれをやったのか？

1092
01:04:59,634 --> 01:05:03,247
ああ、そうなったらどうなるでしょうか？

1093
01:05:04,683 --> 01:05:08,687
そうすれば、私は
ここに立っているバカ。それで...

1094
01:05:08,774 --> 01:05:10,167
[あえぎ声]

1095
01:05:10,254 --> 01:05:11,733
大丈夫です。

1096
01:05:11,820 --> 01:05:14,867
わかった。

1097
01:05:14,954 --> 01:05:17,348
君たち...

1098
01:05:17,435 --> 01:05:21,221
正確に、正確に伝える必要があります...

1099
01:05:21,308 --> 01:05:22,353
オードリー：うーん。

1100
01:05:22,440 --> 01:05:24,616
...あなたが今やったこと。

1101
01:05:24,703 --> 01:05:27,532
ええと...わかりました、まあ、

1102
01:05:27,619 --> 01:05:29,882
私たちは、ええと、ええ、

1103
01:05:29,969 --> 01:05:32,537
私たちはこれに尋ねました
私たちの孫を連れ戻すために。

1104
01:05:34,756 --> 01:05:38,543
あなたはスルガトに尋ねました
彼を連れ戻すには？

1105
01:05:38,630 --> 01:05:41,328
本にはそれができると書かれていました。

1106
01:05:41,415 --> 01:05:43,374
いいえ、ヘンリー...

1107
01:05:43,461 --> 01:05:46,377
あなたの翻訳
とても遠いです。

1108
01:05:46,464 --> 01:05:48,857
はい、スルガトです。

1109
01:05:48,945 --> 01:05:52,600
門の鍵を開ける悪魔
私たちと苦悩する魂の間で。

1110
01:05:52,687 --> 01:05:53,993
そして、はい、

1111
01:05:54,080 --> 01:05:56,735
技術的には、
彼は最初の一歩です

1112
01:05:56,822 --> 01:05:59,433
...誰かを連れ戻すことで、

1113
01:05:59,520 --> 01:06:02,393
でもそれはプライベートではない
まさかのVIP招待状。

1114
01:06:02,480 --> 01:06:06,875
さて、そのゲートが開いたら、

1115
01:06:06,963 --> 01:06:09,443
煉獄のあらゆる幽霊

1116
01:06:09,530 --> 01:06:13,795
這うつもりだ
ホストを見つけるために。

1117
01:06:18,365 --> 01:06:20,933
どのホストを使用しましたか?

1118
01:06:34,512 --> 01:06:35,774
彼女は生きていますか？

1119
01:06:35,861 --> 01:06:38,603
はい。ああ、鎮静した。

1120
01:06:38,690 --> 01:06:41,954
いつ--
いつやったの？

1121
01:06:42,041 --> 01:06:44,957
数日前のこと。

1122
01:06:45,044 --> 01:06:47,264
これは彼女のものですか？

1123
01:06:47,351 --> 01:06:51,398
いいえ、それは...他の人のものです。

1124
01:06:51,485 --> 01:06:54,749
ジャクソンはそこにいるのか？

1125
01:06:54,836 --> 01:06:56,925
ジャクソンって誰？

1126
01:06:57,013 --> 01:06:59,232
ええと、私たちの孫が--

1127
01:06:59,319 --> 01:07:02,453
その理由
私たちはこれをやっています。

1128
01:07:02,540 --> 01:07:05,934
おお。うーん...

1129
01:07:06,022 --> 01:07:08,676
いいえ。

1130
01:07:08,763 --> 01:07:10,461
[オードリーのため息]

1131
01:07:10,548 --> 01:07:12,811
しかし、彼はそうなる可能性がある。彼ならそうかもしれない。

1132
01:07:16,597 --> 01:07:18,382
君たちはただやっただけだ
式典も半分。

1133
01:07:20,036 --> 01:07:23,996
行かないよ...
あなたの選択を褒めて、

1134
01:07:24,083 --> 01:07:27,826
でも...あなたは実は
正しいことをした。

1135
01:07:27,913 --> 01:07:32,048
さて、フォローアップする必要があります。

1136
01:07:33,919 --> 01:07:35,355
命を賭けて、

1137
01:07:35,442 --> 01:07:38,010
彼を中に招き入れてください。

1138
01:07:41,883 --> 01:07:43,363
貿易？

1139
01:07:45,104 --> 01:07:48,020
母親は自分の命と引き換えに、

1140
01:07:48,107 --> 01:07:51,937
そうすれば、苦しんでいる人は戻ってくることができます。

1141
01:07:52,024 --> 01:07:55,332
ヘンリー: あなたは...あなたはそう思います
これを実行できるということですか？

1142
01:07:55,419 --> 01:07:58,422
もちろんできます。

1143
01:07:58,509 --> 01:08:00,946
私は自分のことを勉強しました
一生このために。

1144
01:08:01,033 --> 01:08:03,905
本当だなんて信じられない。

1145
01:08:07,909 --> 01:08:11,043
私は本を保管することになる
終わったら。

1146
01:08:11,130 --> 01:08:13,480
ヘンリー: もちろんです。

1147
01:08:13,567 --> 01:08:17,441
そして10,000ドルも。

1148
01:08:21,140 --> 01:08:24,361
私は持っていない
たくさんのお金と...

1149
01:08:24,448 --> 01:08:28,016
あなたにはもっとあるようです。

1150
01:08:28,104 --> 01:08:30,367
オードリー: 問題ありません。

1151
01:08:30,454 --> 01:08:32,412
ヘンリー：いつするの？
これができると思いますか？

1152
01:08:32,499 --> 01:08:35,372
どのくらい早く？

1153
01:08:35,459 --> 01:08:37,722
できるだけ早く。できるだけ早く。

1154
01:08:37,809 --> 01:08:40,812
明日はお仕事ですか？

1155
01:08:40,899 --> 01:08:43,423
何か持ってきてもらうよ。

1156
01:08:45,991 --> 01:08:47,862
あなたはそうしていると思います
幽霊を見ましたね？

1157
01:08:47,949 --> 01:08:49,125
うーん、うーん。

1158
01:08:49,212 --> 01:08:52,389
塩が必要になるので、

1159
01:08:52,476 --> 01:08:56,741
岩塩、コーシャのみ。

1160
01:08:56,828 --> 01:09:01,398
全部広めて
このあたり…ここの女性。

1161
01:09:01,485 --> 01:09:04,009
その胎児は文字通り

1162
01:09:04,096 --> 01:09:07,055
無料チケットが戻ってくる
そういったもののために生きるのです。

1163
01:09:07,143 --> 01:09:08,970
塩は彼らを遠ざけるのでしょうか？

1164
01:09:09,057 --> 01:09:10,755
まったく分からない、ヘンリー。

1165
01:09:10,842 --> 01:09:13,540
でも、役に立つと読んだことがあるのですが、
だからそうしてください。わかった？

1166
01:09:13,627 --> 01:09:16,413
そしてそれを周りに置きます
あなた自身も。

1167
01:09:16,500 --> 01:09:20,373
あなたは理想的ではありません、
しかし、彼らは好き嫌いがありません。

1168
01:09:20,460 --> 01:09:24,682
行こうと思います。

1169
01:09:24,769 --> 01:09:26,510
あまり感じません
ここにいれば安全です...

1170
01:09:26,597 --> 01:09:28,947
これをやるまでは。

1171
01:09:54,059 --> 01:09:58,933
シャノン: 彼はこう言います
あなたは私を殺さなければなりません。

1172
01:09:59,020 --> 01:10:00,935
ヘンリー: うーん、うーん。

1173
01:10:12,251 --> 01:10:15,907
ウォルシュ夫人はこう言いました
私はジャクソンの母親になれるかもしれない。

1174
01:10:17,561 --> 01:10:19,563
彼女はそれについてあなたに話しましたか？

1175
01:10:26,222 --> 01:10:27,788
あと何人死ななければならないのか

1176
01:10:27,875 --> 01:10:29,442
持っていくだけ
孫が戻ってきましたか？

1177
01:10:29,529 --> 01:10:33,533
全員です。
何が必要でも。

1178
01:10:33,620 --> 01:10:36,623
ロリー、警官、あなた、私。

1179
01:10:39,104 --> 01:10:42,063
道徳的に勝つことはできない
私との議論。

1180
01:10:42,150 --> 01:10:44,979
悪魔と契約を結んでしまいました。

1181
01:10:49,549 --> 01:10:52,030
あなたはまだ契約を結んでいません。

1182
01:10:52,117 --> 01:10:55,642
私はその取引をしました
ジャクソンを失った日。

1183
01:11:00,995 --> 01:11:02,519
あなたが彼を愛していることは知っています。

1184
01:11:04,303 --> 01:11:06,262
彼女。

1185
01:11:10,918 --> 01:11:13,094
それが起こったとき、
彼女は何も思い出せなかった、

1186
01:11:13,181 --> 01:11:16,620
でも私は彼女がそれを知っています
気を取られていた。

1187
01:11:16,707 --> 01:11:20,580
彼女は抵抗しなかった
ジャクソンのことで大騒ぎして、

1188
01:11:20,667 --> 01:11:23,627
特に車に乗るとき。

1189
01:11:26,151 --> 01:11:28,936
シャノン: 彼女は車を運転していたのですか?

1190
01:11:36,161 --> 01:11:39,730
彼女にはそれができなかったとわかっています
起こったことを受け入れる

1191
01:11:39,817 --> 01:11:43,908
そして私は彼女がそうすることを期待できませんでした...

1192
01:11:43,995 --> 01:11:47,781
戻ってきてください。

1193
01:11:47,868 --> 01:11:50,262
[ため息]
それで...

1194
01:11:50,349 --> 01:11:55,223
私も彼女に加わりました、
下に戻ります。

1195
01:11:59,097 --> 01:12:02,013
あなたは彼女のためにこれだけのことをしているのですか？

1196
01:12:07,671 --> 01:12:09,977
私は彼女のために何でもします。

1197
01:12:17,245 --> 01:12:20,118
ごめんなさい。

1198
01:12:20,205 --> 01:12:24,209
人々は「ごめんなさい」と言います
物事を直す代わりに。

1199
01:12:24,296 --> 01:12:27,604
これを修正できるかもしれませんが、

1200
01:12:27,691 --> 01:12:29,823
しかし、あなたはそうしないことを選択します。

1201
01:12:31,259 --> 01:12:34,741
だから...あなたはそうではありません。

1202
01:12:34,828 --> 01:12:36,177
もしも--

1203
01:12:38,702 --> 01:12:40,704
[あえぎ声]

1204
01:12:40,791 --> 01:12:45,752
[震える呼吸]

1205
01:12:49,974 --> 01:12:54,370
そうなることを願っています
あなたの残りの人生のために。

1206
01:12:59,070 --> 01:13:03,901
[残忍なヘヴィメタル演奏
意味不明な歌詞付き】

1207
01:13:03,988 --> 01:13:09,863
♪

1208
01:13:09,950 --> 01:13:14,825
[残忍なヘヴィメタル演奏
意味不明な歌詞付き】

1209
01:13:14,912 --> 01:13:16,740
♪

1210
01:13:16,827 --> 01:13:19,264
イアンのお母さん：
イアン、夕食に来てください。

1211
01:13:19,351 --> 01:13:22,136
[残忍なヘヴィメタル演奏]

1212
01:13:22,223 --> 01:13:24,269
お腹が空いていない。

1213
01:13:24,356 --> 01:13:28,360
イアンのお母さん：暖かくしてあげるよ
あなたのためにオーブンで。

1214
01:13:28,447 --> 01:13:33,321
[残忍なヘヴィメタル演奏]

1215
01:13:33,409 --> 01:13:36,237
本当にいらないのですか
何か？ちょっとだけ？

1216
01:13:36,324 --> 01:13:37,978
[残忍なヘヴィメタル演奏]

1217
01:13:38,065 --> 01:13:40,285
♪魂を捧げよ！ ♪

1218
01:13:40,372 --> 01:13:43,201
[残忍なヘヴィメタル演奏]

1219
01:13:43,288 --> 01:13:46,422
かわいいよ、本当に気にしないよ。
私はあなたに降ろします。

1220
01:13:46,509 --> 01:13:49,207
クソお腹空いてないよ！

1221
01:13:51,122 --> 01:13:56,040
[残忍なヘヴィメタル演奏]

1222
01:13:56,127 --> 01:14:00,653
♪

1223
01:14:00,740 --> 01:14:02,220
[ノック]

1224
01:14:05,919 --> 01:14:08,008
ヘンリー？

1225
01:14:08,095 --> 01:14:10,271
[ノック]
オードリー？

1226
01:14:16,800 --> 01:14:17,931
みんな？

1227
01:14:18,018 --> 01:14:21,152
みんな？
[ノッキング]

1228
01:14:27,463 --> 01:14:28,768
[あえぎ声]

1229
01:14:28,855 --> 01:14:30,727
彼女は一晩中それをやっています。

1230
01:14:30,814 --> 01:14:32,685
塩を踏まないでください。

1231
01:14:36,907 --> 01:14:39,126
わかった。

1232
01:14:41,999 --> 01:14:45,829
でページをめくってください
ブックマーク、読んでください。

1233
01:14:56,579 --> 01:14:58,189
「ホクオーテム――」

1234
01:14:58,276 --> 01:15:01,497
イアン：「ホック・オー・テム」。

1235
01:15:01,584 --> 01:15:05,936
「ホック・オーテム・サタナス」
ドムスアムでは、

1236
01:15:06,023 --> 01:15:09,853
「私たちを発明してください。」

1237
01:15:09,940 --> 01:15:12,116
[銃の発砲、体のドスン音]

1238
01:15:12,203 --> 01:15:16,990
それはどういう意味ですか?

1239
01:15:17,077 --> 01:15:20,211
塩は彼らの動きを遅くします...

1240
01:15:21,517 --> 01:15:25,346
犠牲
彼らを遠ざけます。

1241
01:15:30,351 --> 01:15:34,442
これは彼らの侵入を防ぐのに役立ちます...

1242
01:15:34,530 --> 01:15:36,096
まで...

1243
01:15:36,183 --> 01:15:40,361
私たちは準備ができています...これを行う準備ができています。

1244
01:15:44,278 --> 01:15:47,412
邪魔しないでください。

1245
01:15:50,284 --> 01:15:53,461
そのうちの 1 人が次から始めます...

1246
01:15:53,549 --> 01:15:55,420
これ。

1247
01:15:56,595 --> 01:15:58,379
[ハミング]

1248
01:15:58,466 --> 01:16:02,906
ここにあるのは知っています...
どこかで。

1249
01:16:02,993 --> 01:16:05,517
あなたの一人はこれから始めます。

1250
01:16:05,604 --> 01:16:09,521
もう一人は、私と一緒に来てください。

1251
01:16:19,531 --> 01:16:24,188
♪

1252
01:16:24,275 --> 01:16:26,799
1、2、

1253
01:16:26,886 --> 01:16:31,456
3、4、5、6。

1254
01:16:35,895 --> 01:16:40,117
ここ。ここ。

1255
01:16:49,430 --> 01:16:51,868
時間が来たらわかるでしょう、

1256
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
あなたはそうする必要があります
彼女を殺すのはヘンリーだ。

1257
01:16:54,958 --> 01:16:56,350
あなたにはそんなことはできません。

1258
01:16:56,437 --> 01:16:58,352
その必要はありません
それを心配してください。

1259
01:16:58,439 --> 01:16:59,571
対応させていただきます。

1260
01:16:59,658 --> 01:17:02,574
躊躇することはできません。

1261
01:17:05,969 --> 01:17:07,405
わかった？彼が感知したら
準備ができていないこと、

1262
01:17:07,492 --> 01:17:08,624
ヘンリー…

1263
01:17:08,711 --> 01:17:11,061
ヘンリー！

1264
01:17:11,148 --> 01:17:14,586
...私たちは皆死ぬでしょう。私たちは皆死ぬでしょう。

1265
01:17:14,673 --> 01:17:17,284
意地悪で言っているわけではないのですが、

1266
01:17:17,371 --> 01:17:19,199
but this is your deal.

1267
01:17:19,286 --> 01:17:21,245
私はそれを仲介するためにここにいます。

1268
01:17:21,332 --> 01:17:23,421
私はあなたに言いました、
対応させていただきます。

1269
01:17:23,508 --> 01:17:26,206
イアン、これならうまくいくでしょう？

1270
01:17:28,208 --> 01:17:29,601
イアン: 彼は聞いています、

1271
01:17:29,688 --> 01:17:32,082
ヘンリー。

1272
01:17:32,169 --> 01:17:35,085
彼は実際にあなたの話を聞きたいのです。

1273
01:17:37,391 --> 01:17:38,915
決してしないでください

1274
01:17:39,002 --> 01:17:42,135
私の前でもう一度彼を疑ってください。

1275
01:17:43,659 --> 01:17:46,487
あと 3 つあります。

1276
01:17:57,063 --> 01:17:59,065
シャノン「今日ですか？」

1277
01:18:01,154 --> 01:18:02,982
オードリー：そうですよ。

1278
01:18:05,724 --> 01:18:09,206
シャノン:
それでウォルシュ博士と話しましたか？

1279
01:18:09,293 --> 01:18:12,992
私が一緒に来ることについて？
ジャクソンをあなたと一緒に育てますか？

1280
01:18:13,079 --> 01:18:14,646
オードリー：そうだったよ。

1281
01:18:14,733 --> 01:18:18,041
彼はそれは素晴らしいアイデアだと思います。

1282
01:18:22,219 --> 01:18:23,742
それで、これが終わったら

1283
01:18:23,829 --> 01:18:27,224
そしてあなたにはジャクソンがいます、
式典と一緒に…

1284
01:18:29,052 --> 01:18:31,576
...あなたはそうするつもりです
ここから出させてもらえますか？

1285
01:18:31,663 --> 01:18:33,491
私たちは。

1286
01:18:33,578 --> 01:18:35,406
私たちは――そうするつもりです
あなたのための部屋があります、

1287
01:18:35,493 --> 01:18:38,365
ベビーベッドとすべてが揃っています。

1288
01:18:52,249 --> 01:18:53,641
私は考えていました、ええと、

1289
01:18:53,729 --> 01:18:56,514
もしかしたらできるかもしれない
お母さんに写真を送ってください

1290
01:18:56,601 --> 01:18:58,516
赤ちゃんが生まれたときは？

1291
01:18:58,603 --> 01:19:01,040
近くはないけど、うーん...

1292
01:19:04,087 --> 01:19:08,091
彼女はまだ本当にいるだろう
おばあちゃんになることに興奮しています。

1293
01:19:10,223 --> 01:19:12,704
なるほど、それは素晴らしいアイデアですね。
そうしましょう。

1294
01:19:17,274 --> 01:19:19,102
なんだかお腹が空いてきました。

1295
01:19:21,582 --> 01:19:23,236
私は...

1296
01:19:23,323 --> 01:19:25,717
ただ確認したいのですが
私にはそのための力があります。

1297
01:19:25,804 --> 01:19:28,676
わかった。

1298
01:19:28,764 --> 01:19:31,027
何かを直させてください。

1299
01:19:31,114 --> 01:19:36,119
[遠ざかる足音]

1300
01:20:02,449 --> 01:20:04,495
シャノン？

1301
01:20:04,582 --> 01:20:06,758
[震える息をするシャノン]

1302
01:20:17,464 --> 01:20:19,031
【ガラスが割れる】

1303
01:20:25,342 --> 01:20:27,431
ウォルシュさん！

1304
01:20:27,518 --> 01:20:30,477
- ウォルシュさん！
- 何？

1305
01:20:30,564 --> 01:20:32,044
破水してしまいました。

1306
01:20:32,131 --> 01:20:35,221
ああ、なんてこった。

1307
01:20:35,308 --> 01:20:38,790
ヘンリー！ヘンリー！

1308
01:20:38,877 --> 01:20:41,358
彼女は何も始まらない
祝福に満ちた出会い、

1309
01:20:41,445 --> 01:20:44,361
彼女は決して認めない
私がやっている仕事

1310
01:20:44,448 --> 01:20:46,145
それらの会議を行うために
クソなことさえ起こります。

1311
01:20:46,232 --> 01:20:49,148
あなたはその野郎だと思います
これについてお手伝いできますか?

1312
01:20:49,235 --> 01:20:50,846
- [笑いながら]
- いいえ、いいえ。

1313
01:20:50,933 --> 01:20:53,326
確かにあなたがその人です
それが実行されるはずです。

1314
01:20:53,413 --> 01:20:56,634
うん。彼女はそうしません
教会のことさえ気にします。

1315
01:20:56,721 --> 01:20:59,289
- [電話が振動中]
- 彼女は愚かです...

1316
01:20:59,376 --> 01:21:00,856
愚かなスカンク。

1317
01:21:00,943 --> 01:21:04,120
悪魔について話しましょう。

1318
01:21:08,733 --> 01:21:10,691
オードリー：ヘンリー！

1319
01:21:20,223 --> 01:21:24,662
[シャノンのうめき声]

1320
01:21:24,749 --> 01:21:26,794
わかりました。これを外しましょう。

1321
01:21:29,754 --> 01:21:31,712
どのくらいの時間
陣痛の間は？

1322
01:21:31,799 --> 01:21:34,193
- それを伝えるのは難しいです。私は...
- [あえぎ声]

1323
01:21:34,280 --> 01:21:36,674
[うめき声]

1324
01:21:36,761 --> 01:21:41,418
ああ！
[すすり泣き]

1325
01:21:41,505 --> 01:21:44,551
ヘンリー：何を待っているの？

1326
01:21:44,638 --> 01:21:47,859
[シャノンのうめき声]

1327
01:21:47,946 --> 01:21:50,688
[あえぎ声]

1328
01:21:50,775 --> 01:21:53,169
わかりました。

1329
01:21:53,256 --> 01:21:56,476
「講堂では禁止されています。

1330
01:21:56,563 --> 01:22:00,219
「ロガムス・オーテム・サタナス」
ウンゲレ・ノビス・アド・メンサム。」

1331
01:22:00,306 --> 01:22:04,223
ジャクソンがそこにいなかったらどうする？

1332
01:22:04,310 --> 01:22:05,877
イアン：「隠蔽は禁止だ」
講堂で…」

1333
01:22:05,964 --> 01:22:08,880
彼はそこにいるでしょう。
ただ彼女に集中してください。

1334
01:22:08,967 --> 01:22:11,317
「...私は何も言わないでください。」

1335
01:22:11,404 --> 01:22:12,623
[電話が振動する]

1336
01:22:12,710 --> 01:22:13,667
イアン「サタナスアニマス…」

1337
01:22:13,754 --> 01:22:15,452
悲惨なことだ。

1338
01:22:15,539 --> 01:22:17,758
[シャノンは息を呑む]

1339
01:22:17,845 --> 01:22:21,284
イアン: うまくいっているよ。

1340
01:22:21,371 --> 01:22:24,461
- [息を呑むシャノン]
- うまくいっているよ。

1341
01:22:24,548 --> 01:22:25,941
機能しています。

1342
01:22:26,028 --> 01:22:28,944
「サタナスアニマス」

1343
01:22:29,031 --> 01:22:31,729
「ティビ オフェリムス プロの花瓶。

1344
01:22:31,816 --> 01:22:35,167
「ヴェニ・ノビス、アッシペ・ソリオ・トゥオ。

1345
01:22:35,254 --> 01:22:36,690
「講堂には禁止事項があります...」

1346
01:22:36,777 --> 01:22:37,691
ヘンリー…

1347
01:22:37,778 --> 01:22:39,911
言ってみろ。

1348
01:22:39,998 --> 01:22:41,565
ヨランダ: 頑張ってきたよ
あなたを捕まえるために。

1349
01:22:41,652 --> 01:22:42,566
ヘンリー: どうしたの?

1350
01:22:42,653 --> 01:22:43,784
イアンです。

1351
01:22:43,871 --> 01:22:46,309
彼はクソキレた、おい。

1352
01:22:46,396 --> 01:22:48,224
彼は昨夜母親を殺しました、

1353
01:22:48,311 --> 01:22:49,921
たくさんのクソを描いた
壁のシンボル。

1354
01:22:50,008 --> 01:22:51,575
警察は
教会について尋ねます。

1355
01:22:51,662 --> 01:22:53,185
信じてもいない
このたわごとの中で、知っていますか？

1356
01:22:53,272 --> 01:22:55,579
ヘンリー？

1357
01:22:55,666 --> 01:22:57,755
[シャノンのうめき声]

1358
01:22:57,842 --> 01:22:59,235
[うめき声]

1359
01:22:59,322 --> 01:23:01,280
こんにちは？

1360
01:23:01,367 --> 01:23:02,803
ヘンリー！

1361
01:23:02,890 --> 01:23:04,457
くそー。

1362
01:23:04,544 --> 01:23:08,809
[シャノンのうめき声]

1363
01:23:08,896 --> 01:23:11,899
イアンに何か問題がある。

1364
01:23:11,987 --> 01:23:13,727
[シャノンのうめき声]

1365
01:23:13,814 --> 01:23:15,773
ただ何も言わないでください。

1366
01:23:15,860 --> 01:23:17,818
[シャノンのうめき声]

1367
01:23:17,905 --> 01:23:19,385
[シャノンは息を呑む]

1368
01:23:19,472 --> 01:23:21,735
- [急に息を吐き出すイアン]
- [シャノンのうめき声]

1369
01:23:21,822 --> 01:23:23,259
[イアンのうめき声]

1370
01:23:23,346 --> 01:23:24,608
【ナイフスライス】

1371
01:23:24,695 --> 01:23:27,741
[シャノンのうめき声]

1372
01:23:27,828 --> 01:23:30,440
[イアンは荒い息をしている]

1373
01:23:30,527 --> 01:23:32,007
[シャノンのうめき声]

1374
01:23:32,094 --> 01:23:34,270
[うめき声]

1375
01:23:35,706 --> 01:23:39,449
[うめき声、喘ぎ声]

1376
01:23:39,536 --> 01:23:44,541
[シャノンは息を呑む]

1377
01:23:48,545 --> 01:23:52,375
[シャノンは息を呑む]

1378
01:23:56,379 --> 01:23:58,294
大丈夫、ヘンリー？

1379
01:23:58,381 --> 01:24:01,949
大丈夫。ただ、えー...
そのまま続けてください。

1380
01:24:04,778 --> 01:24:07,912
「講堂では禁止されています。

1381
01:24:07,999 --> 01:24:11,307
「ロガムス・オーテム・サタナス・エスム。

1382
01:24:11,394 --> 01:24:13,439
「ユンゲレ・ノビス」

1383
01:24:13,526 --> 01:24:16,573
「レクイウム・アド・メンサム。

1384
01:24:16,660 --> 01:24:19,445
「サタナス・イウンゲレ・ノビス・ティビ...」

1385
01:24:19,532 --> 01:24:21,708
- イアン？
- 「...オフェリムス プロの花瓶。」

1386
01:24:21,795 --> 01:24:23,797
どうやって知るのですか
ジャクソンが中にいるとき？

1387
01:24:23,884 --> 01:24:25,712
「ベニ・ノビス――」
終わったら！

1388
01:24:25,799 --> 01:24:27,758
見たいです
あなたの孫ですか？

1389
01:24:27,845 --> 01:24:30,456
黙れ！私は何を知っていますか
クソやってるよ！

1390
01:24:30,543 --> 01:24:31,501
「ソリオトゥオ――」

1391
01:24:31,588 --> 01:24:32,937
ああ！ああ！

1392
01:24:33,024 --> 01:24:35,331
ヘンリー：彼女を傷つけないで！

1393
01:24:35,418 --> 01:24:37,028
- ヘンリー...
- 足を元に戻します。

1394
01:24:37,115 --> 01:24:38,812
イアン：やめてください。

1395
01:24:38,899 --> 01:24:40,727
いいえ！やめてください。
ヘンリー、やめてください。

1396
01:24:40,814 --> 01:24:42,990
足を元に戻さないと、誓います。
彼女の喉を切り裂いてやる！

1397
01:24:43,078 --> 01:24:44,514
オードリー：いや！いいえ！

1398
01:24:44,601 --> 01:24:46,559
「サタナは――」やめろ！やめてください！やめてください！

1399
01:24:46,646 --> 01:24:48,561
鍵をください！
鍵をください！

1400
01:24:48,648 --> 01:24:49,954
いいえ！

1401
01:24:50,041 --> 01:24:52,391
あなたがそうしないことはわかっています
彼女を傷つけさせてください。やってみろ！

1402
01:24:52,478 --> 01:24:54,959
「ベニ・ノビス、アッシペ…」

1403
01:24:55,046 --> 01:24:56,526
- くれよ！
- イアン: やめてよ！

1404
01:24:56,613 --> 01:24:57,744
オードリー：ヘンリー、やめてよ。

1405
01:24:57,831 --> 01:25:00,095
この馬鹿野郎！

1406
01:25:02,749 --> 01:25:04,490
私たちには彼女が必要なのです！わかった？！

1407
01:25:04,577 --> 01:25:07,014
これはあなたのものより大きいです
愚かなクソビッチ妻！

1408
01:25:13,847 --> 01:25:16,067
シャノン: いや！いいえ！

1409
01:25:16,154 --> 01:25:18,374
ああ！

1410
01:25:18,461 --> 01:25:20,027
オードリー：ヘンリー…

1411
01:25:20,115 --> 01:25:21,725
イアン：クソ馬鹿野郎。

1412
01:25:21,812 --> 01:25:23,509
クソ馬鹿野郎。

1413
01:25:23,596 --> 01:25:25,076
イアン、お願い、私はただ
私のジャクソンを返してほしい。

1414
01:25:25,163 --> 01:25:27,905
私はただジャクソンが欲しいだけなのです。

1415
01:25:27,992 --> 01:25:30,560
おお！

1416
01:25:30,647 --> 01:25:32,475
[あえぎ声]

1417
01:25:36,479 --> 01:25:38,916
母は母だ。

1418
01:25:39,003 --> 01:25:41,484
[あえぎ声]
ヘンリー…

1419
01:25:41,571 --> 01:25:44,139
[あえぎ声]

1420
01:25:47,229 --> 01:25:51,668
[あえぎ声]

1421
01:25:54,018 --> 01:25:56,412
[あえぎ声]

1422
01:25:56,499 --> 01:26:00,590
大丈夫です。
大丈夫。

1423
01:26:00,677 --> 01:26:03,114
[荒い息をする]

1424
01:26:03,201 --> 01:26:04,942
何をしているのですか？

1425
01:26:05,029 --> 01:26:06,857
停止！大丈夫。

1426
01:26:06,944 --> 01:26:08,163
イアン：彼に家をあげるよ！

1427
01:26:12,776 --> 01:26:15,039
好きなものを選んでください！

1428
01:26:17,650 --> 01:26:21,959
地球を浄化する
このクソ羊たちよ！

1429
01:26:22,046 --> 01:26:24,527
[イアンは荒い息をしている]

1430
01:26:24,614 --> 01:26:29,575
[荒い息をする]

1431
01:26:31,708 --> 01:26:35,102
ヴァス、トゥームエスト！

1432
01:26:35,190 --> 01:26:36,582
寒いです。

1433
01:26:36,669 --> 01:26:38,193
イアン: ムリエリを連れて行ってください!

1434
01:26:38,280 --> 01:26:43,110
ただ毛布が必要です。

1435
01:26:43,198 --> 01:26:47,941
イアン：ヴェニ・ノビス・ヴァンス！

1436
01:26:48,028 --> 01:26:52,598
[イアンはくすくす笑う]

1437
01:26:56,036 --> 01:26:58,604
愛しています、オードリー。

1438
01:27:00,650 --> 01:27:03,174
[荒い息をする]
彼が来ます。

1439
01:27:03,261 --> 01:27:05,611
[笑い]
彼が来ます!

1440
01:27:05,698 --> 01:27:07,744
そしてあなたは、

1441
01:27:07,831 --> 01:27:10,225
彼を止めることはできないよ！

1442
01:27:12,052 --> 01:27:13,184
ああ！くそ！

1443
01:27:13,271 --> 01:27:14,838
クソビッチ！

1444
01:27:16,318 --> 01:27:19,712
しっ...

1445
01:27:19,799 --> 01:27:21,758
[激しく鳴く]

1446
01:27:21,845 --> 01:27:24,021
ヘンリー！ヘンリー！

1447
01:27:24,108 --> 01:27:26,980
ヘンリー！ヘンリー！ヘンリー！

1448
01:27:27,067 --> 01:27:29,026
彼を私から離してください！

1449
01:27:29,113 --> 01:27:30,897
助けて！

1450
01:27:30,984 --> 01:27:34,466
オードリー…

1451
01:27:34,553 --> 01:27:36,599
[あえぎ声]

1452
01:27:36,686 --> 01:27:41,081
[緊張]

1453
01:27:42,692 --> 01:27:46,652
[叫び声]

1454
01:27:46,739 --> 01:27:49,829
[あえぎ、叫び声]

1455
01:27:49,916 --> 01:27:51,875
ああ！ああ！

1456
01:27:51,962 --> 01:27:54,704
[叫び声]

1457
01:27:54,791 --> 01:27:56,488
[轟音]

1458
01:27:56,575 --> 01:27:57,968
[シャノンの叫び声]

1459
01:27:58,055 --> 01:28:00,187
[叫び声]

1460
01:28:00,275 --> 01:28:02,146
[息が荒れる]

1461
01:28:07,804 --> 01:28:12,678
[叫び声]

1462
01:28:12,765 --> 01:28:14,245
行きましょう。

1463
01:28:14,332 --> 01:28:16,073
[あえぎ声]

1464
01:28:16,160 --> 01:28:19,598
シャノン…許してください。

1465
01:28:24,995 --> 01:28:26,257
ヘンリー：オードリー？

1466
01:28:26,344 --> 01:28:27,998
シャノン: ウォルシュ博士、さあ！

1467
01:28:31,784 --> 01:28:34,091
[うめき声]

1468
01:28:34,178 --> 01:28:35,919
[あえぎ声]

1469
01:28:36,006 --> 01:28:38,835
[うめき声]

1470
01:28:40,967 --> 01:28:44,275
[うめき声]

1471
01:28:44,362 --> 01:28:47,800
ああ...
[うめき声]

1472
01:28:47,887 --> 01:28:50,020
[圧迫]

1473
01:28:50,107 --> 01:28:51,326
[うめき声]

1474
01:28:51,413 --> 01:28:54,851
[圧迫]

1475
01:28:57,636 --> 01:29:01,858
[圧迫]

1476
01:29:01,945 --> 01:29:05,992
[男はうめき声を上げ、笑いながら]

1477
01:29:06,079 --> 01:29:10,127
[笑い]

1478
01:29:10,214 --> 01:29:13,696
[笑い]

1479
01:29:13,783 --> 01:29:17,221
[叫び声]

1480
01:29:35,370 --> 01:29:37,241
トリック・オア・トリート。

1481
01:29:40,897 --> 01:29:42,333
[叫び声]

1482
01:29:42,420 --> 01:29:45,118
[響き渡る声
昔の録音】

1483
01:29:45,205 --> 01:29:48,383
♪馬車を買う余裕がない♪

1484
01:29:48,470 --> 01:29:52,648
♪ でも、シートの上では優しい表情を浮かべますね♪

1485
01:29:52,735 --> 01:29:55,694
♪二人乗り自転車♪

1486
01:29:55,781 --> 01:30:00,003
♪ヘンリー、ヘンリー♪

1487
01:30:00,090 --> 01:30:03,354
♪これが私の答えです♪

1488
01:30:03,441 --> 01:30:07,358
♪あなたが私を愛しているなら♪

1489
01:30:07,445 --> 01:30:10,187
♪あなたに必要なのはそれだけです♪

1490
01:30:10,274 --> 01:30:14,365
♪いらない
素敵な結婚生活♪

1491
01:30:14,452 --> 01:30:18,108
♪いらないよ
豪華な馬車…♪

1492
01:30:21,024 --> 01:30:24,897
♪ ...座席の上
あなたの自転車の…♪

1493
01:30:54,797 --> 01:30:56,276
ベッカーさん、

1494
01:30:56,363 --> 01:30:59,410
今は安全です。

1495
01:30:59,497 --> 01:31:02,718
私と来て。

1496
01:31:02,805 --> 01:31:04,894
ベッカーさん、
何から逃げているのですか？

1497
01:31:04,981 --> 01:31:06,025
お手伝いしましょう！

1498
01:31:06,112 --> 01:31:07,331
[銃の発砲]

1499
01:31:09,115 --> 01:31:12,336
♪いらない
素敵な結婚生活♪

1500
01:31:12,423 --> 01:31:15,295
♪いらないよ
豪華な馬車です♪

1501
01:31:15,382 --> 01:31:17,123
♪ 優しく見えるから♪

1502
01:31:17,210 --> 01:31:19,909
♪座席の上で♪

1503
01:31:19,996 --> 01:31:24,870
♪あなたの自転車の
二人で建てました♪

1504
01:31:24,957 --> 01:31:29,832
【ホーンセクションの演奏】

1505
01:31:29,919 --> 01:31:34,880
【除雪機のエンジン音が鳴り響く】

1506
01:31:44,324 --> 01:31:47,371
させてあげなきゃ
私の子供たちに会いましょう、ジェニー！

1507
01:31:47,458 --> 01:31:50,766
これは私にとってどのように公平ですか?!

1508
01:32:11,134 --> 01:32:13,484
あなたは私のものを受け取らない
クソガキども、ジェニー！

1509
01:32:13,571 --> 01:32:15,791
騙したのはあなたですよ！

1510
01:32:15,878 --> 01:32:17,532
あなたこそがその人です
この家族を破滅させたのは誰だ！

1511
01:32:18,837 --> 01:32:28,847
♪

1512
01:32:44,646 --> 01:32:54,569
♪

1513
01:33:42,312 --> 01:33:46,533
[陽気なストリングスセクションの演奏]

1514
01:33:48,361 --> 01:33:50,450
♪ボンネットあるよ
ブルーでトリミング♪

1515
01:33:50,537 --> 01:33:52,104
♪「着ますか？」
はい、そうします！ ♪

1516
01:33:52,191 --> 01:33:54,063
♪着れるときは着ます♪

1517
01:33:54,150 --> 01:33:56,108
♪舞踏会へ行く
うちの若者と一緒に♪

1518
01:33:56,195 --> 01:34:01,592
♪

1519
01:34:01,679 --> 01:34:03,246
♪ 私の若者は海へ行ってしまいました ♪

1520
01:34:03,333 --> 01:34:05,204
♪彼が帰ってきたら、
彼は私のために遊んでくれるよ♪

1521
01:34:05,291 --> 01:34:07,119
つま先からかかとまで♪
そしてつま先まで♪

1522
01:34:07,206 --> 01:34:09,644
♪その通りです
パーティーが始まります♪

1523
01:34:12,951 --> 01:34:14,866
♪ボンネットあるよ
ブルーでトリミング♪

1524
01:34:14,953 --> 01:34:16,955
♪「着ますか？」
はい、そうします！ ♪

1525
01:34:17,042 --> 01:34:20,524
♪着れるときは着ます♪

1526
01:34:20,611 --> 01:34:23,353
♪舞踏会へ行く
うちの若者と一緒に♪

1527
01:34:26,530 --> 01:34:31,491
【ヘヴィメタルの演奏】

1528
01:34:33,102 --> 01:34:43,068
♪

1529
01:34:52,208 --> 01:35:02,044
♪

1530
01:35:04,220 --> 01:35:09,225
[残忍なヘヴィメタル演奏
意味不明な歌詞付き】

1531
01:35:13,490 --> 01:35:16,362
♪煉獄で永遠に生きよ♪

1532
01:35:16,449 --> 01:35:20,323
[残忍なヘヴィメタル演奏
意味不明な歌詞付き】

1533
01:35:20,410 --> 01:35:25,415
♪そんな価値はないよ
死ぬほどの価値はないよ！ ♪

1534
01:35:29,375 --> 01:35:32,161
♪お選びください
次の言葉は慎重に♪

1535
01:35:32,248 --> 01:35:35,164
♪それか勉強するか
偏見の意味♪

1536
01:35:35,251 --> 01:35:38,515
♪彼は許された、
忘れた方のために♪

1537
01:35:38,602 --> 01:35:41,561
♪の言葉で私たちを清めてください♪

1538
01:35:41,648 --> 01:35:46,523
[残忍なヘヴィメタル演奏
意味不明な歌詞付き】

1539
01:35:46,610 --> 01:35:53,008
♪

1540
01:35:53,095 --> 01:35:58,013
[残忍なヘヴィメタル演奏
意味不明な歌詞付き】

1541
01:35:58,100 --> 01:36:03,061
♪そんな価値はないよ
死ぬほどの価値はないよ！ ♪

1542
01:36:06,673 --> 01:36:09,502
♪お選びください
次の言葉は慎重に♪

1543
01:36:09,589 --> 01:36:12,505
♪偏見の怒りを明らかにせよ♪

1544
01:36:12,592 --> 01:36:14,594
♪正義の人♪

1545
01:36:14,681 --> 01:36:19,121
[残忍なヘヴィメタル演奏
意味不明な歌詞付き】

1546
01:36:19,208 --> 01:36:22,037
♪お選びください
次の言葉は慎重に♪

1547
01:36:22,124 --> 01:36:25,344
♪意味がわかるよ
冒涜の♪

1548
01:36:25,431 --> 01:36:28,434
♪彼は許された
忘れた方のために♪

1549
01:36:28,521 --> 01:36:32,438
♪私たちをきれいに洗ってください、
神の言葉によって♪

1550
01:36:32,525 --> 01:36:37,487
[残忍なヘヴィメタル演奏]

1551
01:36:38,488 --> 01:36:48,498
♪

1552
01:36:56,332 --> 01:36:59,291
♪意味を見せて
冒涜の♪

1553
01:36:59,378 --> 01:37:02,468
♪彼は許された
忘れた方のために♪

1554
01:37:02,555 --> 01:37:05,689
♪私たちをきれいに洗ってください、
♪の言葉で

1555
01:37:05,776 --> 01:37:09,824
♪神様…♪

1556
01:37:10,868 --> 01:37:16,526
♪

1557
01:37:17,527 --> 01:37:22,053
♪神の母♪