1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:45,421 --> 00:00:46,839 [kuşlar cıvıldıyor] 4 00:00:56,557 --> 00:00:58,392 {\an8}[gergin müzik çalıyor] 5 00:00:58,476 --> 00:01:00,853 [Portekizce] Karayoluyla gidebileceğimiz yere kadar gittik. 6 00:01:01,562 --> 00:01:03,063 Bir tekneye ihtiyacımız var. 7 00:01:03,898 --> 00:01:06,609 Sadece birkaç gün sürmeli. 8 00:01:06,692 --> 00:01:09,028 Hayır, hayır, hayır. Burada olmamalıyız. 9 00:01:09,403 --> 00:01:11,280 Orman bizi burada istemiyor. 10 00:01:12,072 --> 00:01:13,365 Orada... 11 00:01:13,449 --> 00:01:14,325 [hışırtı] 12 00:01:22,792 --> 00:01:24,752 [arabadaki ayak sesleri] 13 00:01:37,598 --> 00:01:38,682 [maymun çığlık atar] 14 00:01:43,479 --> 00:01:44,897 [ikisi de ağır nefes alıyor] 15 00:01:44,980 --> 00:01:46,899 Bunu yapmak zorundayız. 16 00:01:47,525 --> 00:01:49,944 Bizi neler bekliyor hayatımızı değiştirecek. 17 00:01:51,487 --> 00:01:52,571 Ha? 18 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 İyi. 19 00:01:54,532 --> 00:01:55,407 Yalnız gideceğim. 20 00:01:55,491 --> 00:01:56,408 Ana. 21 00:01:56,992 --> 00:01:57,952 Ana! 22 00:01:58,786 --> 00:02:00,037 Bunu yapma! 23 00:02:17,513 --> 00:02:18,264 Bu o. 24 00:02:18,556 --> 00:02:20,057 [maceracı müzik çalıyor] 25 00:02:24,728 --> 00:02:25,813 [Portekizce konuşuyor] 26 00:02:29,316 --> 00:02:30,734 [Portekizce bağırır] Tekneye gidin! 27 00:02:39,243 --> 00:02:40,828 Hadi! Hadi gidelim! 28 00:02:42,830 --> 00:02:43,747 - Hey! - Durmak! 29 00:02:44,707 --> 00:02:45,416 Elimi tut! 30 00:02:46,000 --> 00:02:46,917 [Portekizce bağırıyor] 31 00:02:54,758 --> 00:02:55,968 [boğuk çığlık] 32 00:03:03,142 --> 00:03:04,894 [kişi, İngilizce] Dolunayda sıkı başlıyoruz. 33 00:03:04,977 --> 00:03:06,020 [uğursuz müzik çalıyor] 34 00:03:06,103 --> 00:03:08,355 Sütlü. Neredeyse sarı. 35 00:03:09,607 --> 00:03:10,983 Ve aşağı iniyoruz 36 00:03:11,859 --> 00:03:16,071 Muhteşem bir banliyö caddesini ortaya çıkarmak için. 37 00:03:16,989 --> 00:03:20,451 Bir serinin yanından geçiyoruz beyaz çitlerden 38 00:03:20,534 --> 00:03:22,328 kanalizasyon ızgarasına karar verene kadar. 39 00:03:23,495 --> 00:03:24,914 Vay be! Sinekler açık! 40 00:03:25,581 --> 00:03:28,334 Büyük ve pullu bir şey dışarı doğru sürünerek çıkıyor. 41 00:03:28,417 --> 00:03:31,629 hızlı, aç, kesinlikle insan değil 42 00:03:31,712 --> 00:03:33,964 Titreşimli bir skor devreye girdiğinde. 43 00:03:34,048 --> 00:03:35,507 [sesleniyor] 44 00:03:35,591 --> 00:03:37,009 [gerilimli müzik çalıyor] 45 00:03:43,265 --> 00:03:44,975 Canavarın arkasındayız 46 00:03:45,059 --> 00:03:48,228 tehditkar bir şekilde kayarken küçük mavi bir eve doğru. 47 00:03:48,312 --> 00:03:49,772 [tıslama] 48 00:03:52,107 --> 00:03:53,317 [sesleniyor] 49 00:03:53,400 --> 00:03:54,693 [gerilimli müzik devam ediyor] 50 00:04:01,617 --> 00:04:03,285 Bekle. Üzgünüm. 51 00:04:03,369 --> 00:04:06,330 Bu bizim düğün videomuz neyden bahsediyorsun? 52 00:04:06,413 --> 00:04:10,292 Evet ama aslında onları düşünmüyorum videolar olarak. Daha çok kısa filme benziyorlar. 53 00:04:10,376 --> 00:04:14,630 Evet çünkü emin değilim aklımızdan geçen tam olarak buydu. 54 00:04:14,713 --> 00:04:16,882 Tamam aşkım. Biliyorum. Normalden biraz farklı ama... 55 00:04:16,966 --> 00:04:19,885 Yaptığınızı çok beğendik Karen ve Bart için. 56 00:04:19,969 --> 00:04:21,345 Nehrin kenarında yürüdüklerinde 57 00:04:21,428 --> 00:04:23,681 - ve zıplayıp bir beşlik çak. - Bu atlayış harikaydı. 58 00:04:23,764 --> 00:04:25,140 Ve kullandıkları şarkıyı çok sevdim. 59 00:04:25,224 --> 00:04:29,186 ♪ Beklemek istemiyorum Hayatlarımızın sona ermesi için ♪ 60 00:04:29,269 --> 00:04:33,148 ♪ Şu anda bilmek istiyorum Nasıl bir duygu ♪ 61 00:04:33,232 --> 00:04:36,026 - [gelin] Biliyorsun. Evet. - Arkadaşlar. İşte olay şu. 62 00:04:36,110 --> 00:04:39,113 Sizden gerçekten hoşlanıyorum. Ve korku hayranı olduğunuzu söylemiştiniz. 63 00:04:39,196 --> 00:04:41,240 ve ben de "Korkuyu çok seviyorum." dedim. 64 00:04:41,323 --> 00:04:44,076 Ve bunun özel olabileceğini düşündüm. Ne demek istediğimi biliyorsun? 65 00:04:44,159 --> 00:04:46,704 Bu izleyeceğiniz bir film Hayatınızın geri kalanı boyunca. 66 00:04:46,787 --> 00:04:48,831 Ama bu bir film değil Doug. 67 00:04:48,914 --> 00:04:52,668 Bu bir düğün videosu ve biz de istiyoruz küçük bir sıçrama yaptıkları yer. 68 00:04:52,751 --> 00:04:54,795 - [damat] Evet. - [baba] Şimdi bunu bizim için yapabilir misin, yapamaz mısın? 69 00:04:57,464 --> 00:04:58,674 [sesleniyor] 70 00:05:02,011 --> 00:05:03,345 Tamam. 71 00:05:03,429 --> 00:05:06,473 Peki ısınma hareketleri yapmamın bir sakıncası var mı? Sorun yok mu? 72 00:05:06,557 --> 00:05:08,475 Ah evet. Çok daha çılgınını gördüm. 73 00:05:08,559 --> 00:05:09,560 Tamam, güzel. 74 00:05:09,643 --> 00:05:12,104 Benim repliğimi söylemek daha mı iyi geliyor kulağa? 75 00:05:12,187 --> 00:05:15,232 "Görüşü bulanık, bu önerebilir..." 76 00:05:15,315 --> 00:05:18,444 veya "Görüşü bulanık, bu da önerebilir..." 77 00:05:18,527 --> 00:05:21,280 Ya da ben-- Biliyor musun? Ben bile yapabilirim aksan gibi bir şey yap. Ben sadece... 78 00:05:21,363 --> 00:05:23,907 Bence bunu yapmalısın Seçmelere nasıl katıldın tatlım. 79 00:05:23,991 --> 00:05:24,992 - Evet. - Evet. 80 00:05:25,075 --> 00:05:28,829 Bir şey rezervasyonu yapmayalı uzun zaman oldu. ve sadece iyi gitmesini istiyorum. 81 00:05:28,912 --> 00:05:30,247 - Evet. - Ben sadece... 82 00:05:30,330 --> 00:05:31,790 Dışarısı zor. 83 00:05:32,374 --> 00:05:34,043 Özür dilerim. 84 00:05:34,126 --> 00:05:35,919 3 numaralı doktor, sizin için hazırız. 85 00:05:36,003 --> 00:05:37,129 [makyaj sanatçısı] Tamam, onları öldürün. 86 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 Tamam, teşekkürler. Teşekkürler Donna. 87 00:05:38,922 --> 00:05:41,467 Hey, bu arada, eğer istersen Lowe's'tan bir şeye ihtiyacım var, 88 00:05:41,550 --> 00:05:43,427 seni bağlayacağım çalışan indirimim ile 89 00:05:43,510 --> 00:05:44,720 hiçbir soru sorulmadı. 90 00:05:45,220 --> 00:05:46,555 - Tamam aşkım? - Tamam. 91 00:05:51,310 --> 00:05:53,937 Teşekkürler. On cc daha tramadol. 92 00:05:54,021 --> 00:05:55,689 Burada neye baktığım hakkında bir fikrin var mı? 93 00:05:55,773 --> 00:05:57,399 [İngiliz aksanıyla] Görüşünün bulanık olduğunu söyledi. 94 00:05:57,483 --> 00:06:00,694 - yani, bu şunu önerebilir... - Optik nörit. 95 00:06:01,487 --> 00:06:02,780 - Bunu zaten eledik. - [zil çalıyor] 96 00:06:02,863 --> 00:06:04,364 - [yönetmen] Kes. - [yönetmen yardımcısı] Bu bir kesinti! 97 00:06:04,448 --> 00:06:06,658 [yönetmen] Hey dostum, bu aksanın ne olduğundan emin değilim. 98 00:06:06,742 --> 00:06:08,911 Sadece normal şekilde yap, tamam mı? 99 00:06:08,994 --> 00:06:10,204 Hemen tekrar gideceğiz. 100 00:06:10,287 --> 00:06:11,121 [yönetmen yardımcısı] Ayarla. 101 00:06:11,205 --> 00:06:15,918 [yavaş konuşuyor] Vizyonunu söyledi bulanıktı, bu da şunu önerebilir ki-- 102 00:06:16,001 --> 00:06:18,962 [yönetmen] Kes! Cümleyi daha hızlı söyleyin. Tamam aşkım? Bu sefer daha hızlı. 103 00:06:19,046 --> 00:06:21,256 [koştu] Görüşünün bulanık olduğunu söyledi, bu da şunu önerebilir... 104 00:06:21,340 --> 00:06:23,759 Kes! İsa, Sanırım bu adamı kovmalıyız. 105 00:06:23,842 --> 00:06:25,469 Buraya başka birini alabilir miyiz? 106 00:06:26,136 --> 00:06:29,139 ["Hiç Yağmuru Gördünüz mü?" oynuyor] 107 00:06:39,233 --> 00:06:42,277 ♪ Bittiğinde öyle diyorlar ♪ 108 00:06:43,028 --> 00:06:45,906 ♪ Güneşli bir günde yağmur yağacak ♪ 109 00:06:45,989 --> 00:06:51,745 ♪ Biliyorum, su gibi parlıyor ♪ 110 00:06:55,999 --> 00:07:02,256 ♪ Bilmek istiyorum Hiç yağmuru gördün mü? ♪ 111 00:07:04,049 --> 00:07:05,259 ♪ Bilmek istiyorum ♪ 112 00:07:05,342 --> 00:07:06,301 [telefon çanları] 113 00:07:06,385 --> 00:07:10,222 ♪ Hiç yağmuru gördün mü? ♪ 114 00:07:10,305 --> 00:07:14,184 Griff, ben Doug. Az önce ile karşılaştım annen süpermarkette. 115 00:07:14,268 --> 00:07:16,145 Bugün büyük bir konser ayarladığını söyledi. 116 00:07:16,854 --> 00:07:17,729 Seninle gurur duyuyorum dostum. 117 00:07:17,813 --> 00:07:20,065 Buffalo'daki herkes seni özlüyor. 118 00:07:20,149 --> 00:07:22,651 Seni seviyorum. Ziyarete gel dostum! 119 00:07:23,735 --> 00:07:24,570 - [kapıyı çalar] - [nefesi kesilir] 120 00:07:24,653 --> 00:07:25,904 Tanrım, Jerry. 121 00:07:25,988 --> 00:07:29,575 Doug, bu şey neyle ilgili... Bir çeşit kanalizasyon canavarı mı var? 122 00:07:30,367 --> 00:07:31,451 Ah oğlum. 123 00:07:32,953 --> 00:07:34,454 Doug. 124 00:07:35,581 --> 00:07:39,585 Bak, bunun ne olduğunu anlıyorum çocukken hayalini kurduğun şey. 125 00:07:40,127 --> 00:07:42,254 Ama rüyalar gider. Ha? 126 00:07:42,337 --> 00:07:44,256 Şimdi yakında emekli olacağım. 127 00:07:44,339 --> 00:07:48,343 Ve Doug, bu sadece zaman meselesi herşeyden önce bunlar senin. 128 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 - Gerçekten mi? - Evet. 129 00:07:49,511 --> 00:07:51,805 Etrafınıza bakın. Hepsini içeri alın. 130 00:07:52,890 --> 00:07:54,183 Ve hayal edin. 131 00:07:55,934 --> 00:07:58,937 Eğer doğru yaparsan, Burada oldukça hoş bir düzen var. 132 00:07:59,021 --> 00:08:02,649 Bu bir B ve hatta belki bir B hayatından bahsediyoruz. 133 00:08:04,860 --> 00:08:05,694 Hmm. 134 00:08:05,777 --> 00:08:08,947 [eş] İstemediğinden emin misin? doğum günün için bir şey yaptın mı? 135 00:08:09,448 --> 00:08:11,742 Beni yapardın yarı doğum günlerinizi kutlayın. 136 00:08:12,242 --> 00:08:13,076 [Doug kıkırdar] 137 00:08:13,160 --> 00:08:14,745 Gidip bir bira içelim. 138 00:08:15,370 --> 00:08:16,663 Ya da bir şey. 139 00:08:17,122 --> 00:08:17,956 [nefes nefese kalır] 140 00:08:18,040 --> 00:08:20,417 Belki bunu yeni izliyoruzdur dağcılık doktoru 141 00:08:20,500 --> 00:08:23,462 Bayan hakkında kendi ölümüne mi düşüyor? 142 00:08:23,962 --> 00:08:25,088 Evet. 143 00:08:25,172 --> 00:08:29,760 Tamam, şunu yapabiliriz Maldivler'deki serbest dalgıç. 144 00:08:29,843 --> 00:08:32,429 Kim boğulur? Tanrım, Doug. 145 00:08:32,512 --> 00:08:34,723 Bilmiyorum. Hadi bir sakız alalım ve erken yat. 146 00:08:34,806 --> 00:08:36,516 Sürpriz! 147 00:08:36,600 --> 00:08:38,143 - [tezahürat] - [iyimser müzik çalıyor] 148 00:08:38,227 --> 00:08:40,145 Aman Tanrım, Malie. HAYIR! 149 00:08:40,229 --> 00:08:42,981 Ah, evet. Evet seviyorsun güzel, büyük bir doğum günü partisi. 150 00:08:43,065 --> 00:08:44,650 Baba, yüzünü görmeliydim. 151 00:08:44,733 --> 00:08:46,568 - Bunu biliyor muydun? - Bu benim fikrimdi. 152 00:08:46,652 --> 00:08:48,570 - Dostum, ceketimi al lütfen. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 153 00:08:48,654 --> 00:08:49,947 Hey! Nasılsın? 154 00:08:50,030 --> 00:08:52,950 - Evet. Doğum günün kutlu olsun! - Tanrım, Kenny. Sırtım! 155 00:08:53,033 --> 00:08:55,369 - Üzgünüm. - HAYIR! Bu... 156 00:08:55,452 --> 00:08:57,829 Gerçek losyon. Gerçek sepet. 157 00:08:57,913 --> 00:08:59,623 "Losyonu sepete koyuyor" mu? 158 00:08:59,706 --> 00:09:01,583 - eBay dostum. - Dostum, bu çok kötü. 159 00:09:01,667 --> 00:09:03,627 Evet, hayır, bu gerçekten iğrenç. 160 00:09:03,710 --> 00:09:04,836 Ah! 161 00:09:04,920 --> 00:09:08,340 - Doğum günün kutlu olsun, Dougie. - Geziye çıktığın için teşekkürler Claire. 162 00:09:08,423 --> 00:09:13,512 Yılın bu zamanlarında Buffalo'yu sevdiğimi biliyorsun. Sulu kar, hipotermi. 163 00:09:13,595 --> 00:09:14,805 Naber? Trent yok mu? 164 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Trent yok. 165 00:09:16,223 --> 00:09:17,808 Aslında bir daha asla. 166 00:09:17,891 --> 00:09:20,060 - Diş hijyenistiyle yatmaya başladı. - Ah. 167 00:09:20,143 --> 00:09:22,980 Neyse, bu gece tamamen seninle ilgili bebeğim. 168 00:09:23,063 --> 00:09:24,690 - Bu benimle ilgili. - Bu seninle ilgili. 169 00:09:24,773 --> 00:09:25,691 [nefes nefese kalır] 170 00:09:25,774 --> 00:09:27,109 [gülüyor] 171 00:09:27,901 --> 00:09:30,404 Geldin! İşte buradasın. Aman Tanrım. 172 00:09:30,487 --> 00:09:31,488 Çok uzun zaman oldu dostum. 173 00:09:31,571 --> 00:09:33,949 Seni görmek çok güzel. Çok uzun zaman oldu. 174 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Doğum günün kutlu olsun. 175 00:09:35,117 --> 00:09:36,743 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. 176 00:09:36,827 --> 00:09:38,245 - Bunu özleyeceğimi mi düşünüyorsun? Asla. - Ah. 177 00:09:38,328 --> 00:09:39,955 Yapacak çok işimiz var. 178 00:09:40,038 --> 00:09:45,752 Yıllar önce bir grup genç, Tutkulu sanatçıların bir vizyonu vardı. 179 00:09:45,836 --> 00:09:51,466 Bu olmayan bir vizyondu özellikle orijinal, hatta iyi... 180 00:09:51,550 --> 00:09:53,510 - [misafirler kıkırdar] - ...ama onlarındı. 181 00:09:53,593 --> 00:09:56,930 Ve böylece bu vizyonu gerçeğe dönüştürdüler. 182 00:09:57,014 --> 00:09:59,558 Ve daha fazla uzatmadan, 183 00:09:59,641 --> 00:10:04,688 sana sunuyorum tamamen kurtarılmamış bir baskı 184 00:10:04,771 --> 00:10:09,818 13 yaşındaki Doug McCallister'ın başyapıt, The Quatch. 185 00:10:09,901 --> 00:10:10,736 [nefes nefese] 186 00:10:10,819 --> 00:10:12,863 Ne? Kaybettiğimizi sanıyordum bunun tüm kopyaları! 187 00:10:12,946 --> 00:10:13,947 - Mümkün değil. - Hayır. 188 00:10:14,031 --> 00:10:16,825 Bunu annemin garajında ​​buldum. Oyuncunun içinde sıkıştı. 189 00:10:16,908 --> 00:10:19,244 Bunun sorun olmayacağından emin miyiz? çocukların izlemesi için mi? 190 00:10:19,328 --> 00:10:20,537 Kimin umurunda? 191 00:10:20,620 --> 00:10:23,665 Bayan Brown bize tüm küfürleri bip sesiyle söylettirdi bunu okul toplantısında gösterebiliriz. 192 00:10:23,749 --> 00:10:24,958 Evet pek mantıklı değildi 193 00:10:25,042 --> 00:10:27,586 çünkü çok açıktık R dereceli olduğu hakkında. 194 00:10:27,669 --> 00:10:30,172 - Doğum günün kutlu olsun dostum. - [gülüyor] Bu olmuyor. 195 00:10:30,255 --> 00:10:32,174 - [Griff] Oh, oluyor. İşte başlıyoruz. - [gülüyor] 196 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 - Tanrım. - İşte otur. 197 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 Ah, seni öldüreceğim. [nefes nefese kalır] 198 00:10:37,179 --> 00:10:38,180 [misafirler güler] 199 00:10:40,057 --> 00:10:42,267 - Biraz değişmedim. - [hepsi gülüyor] 200 00:10:42,976 --> 00:10:44,519 Kutsal ****! 201 00:10:44,603 --> 00:10:45,437 Ah! 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,814 - [genç Griff] Çimlere bak! - [Doug] Takipteyiz! 203 00:10:47,898 --> 00:10:50,275 - Kuvaya dikkat et. - [misafir] İşte başlıyoruz. 204 00:10:50,359 --> 00:10:53,862 Bana saldırmadan önce, Sana **** bir şey sormam gerekiyor. 205 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 Biraz lokmanız mı kaldı? 206 00:10:55,655 --> 00:10:56,531 Yoksa hepiniz havlıyor musunuz? 207 00:10:56,615 --> 00:10:57,783 Bum! 208 00:10:57,866 --> 00:11:00,452 Lanet olsun, izliyorduk bir sürü Scorsese. 209 00:11:00,535 --> 00:11:02,579 tam olarak sahip değildik buna kulak verdik, değil mi? 210 00:11:02,662 --> 00:11:05,457 - Sana bir şey söylemem gerekiyor. - Nedir? 211 00:11:05,540 --> 00:11:08,543 [genç Claire] Seni sevdiğimi. Seni her zaman sevdim. 212 00:11:08,627 --> 00:11:10,295 Ve her zaman da yapacağım. 213 00:11:10,379 --> 00:11:11,797 [genç Griff] Ben de seni seviyorum. 214 00:11:11,880 --> 00:11:13,757 Şimdi öp beni kadın. 215 00:11:13,840 --> 00:11:15,258 [misafirler kıkırdar] 216 00:11:15,342 --> 00:11:17,969 Çok fazla karizma. Zaten ona sahiptin. 217 00:11:18,053 --> 00:11:20,555 Doug'ın benimle konuşmasına izin verdiğime hâlâ inanamıyorum bunu yapmaya. 218 00:11:20,639 --> 00:11:22,391 Neden bahsediyorsun? Bu senin fikrindi. 219 00:11:23,934 --> 00:11:24,810 [misafirler kıkırdar] 220 00:11:24,893 --> 00:11:25,936 [Doug] Evet! 221 00:11:26,561 --> 00:11:28,688 - Bizim için geliyor. - [genç Claire] Kapana kısıldık. 222 00:11:28,772 --> 00:11:30,399 [genç Kenny] Ne yapacağız? 223 00:11:31,650 --> 00:11:32,484 -[Claire] Hayır! - [Doug] Evet. 224 00:11:33,026 --> 00:11:35,487 Aman Tanrım. Hepimiz öleceğiz! 225 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 [TV'de dramatik müzik çalıyor] 226 00:11:39,449 --> 00:11:41,076 İşte burada gerçek oluyor. 227 00:11:41,159 --> 00:11:43,453 Benim gözetimimde değil bayım. 228 00:11:45,455 --> 00:11:47,165 - Bum! - Evet! 229 00:11:47,249 --> 00:11:49,042 - Evet! - Evet! 230 00:11:49,126 --> 00:11:50,502 [misafir] Harika! 231 00:11:51,753 --> 00:11:53,130 [misafir] Çok güzel! 232 00:11:54,589 --> 00:11:56,049 Vay! 233 00:11:58,468 --> 00:12:01,388 Bu muhtemelen en iyi doğum günü hediyesi Hiç aldım. 234 00:12:01,471 --> 00:12:03,807 - Varlığından bile haberim yoktu. - Peki, onu sana veriyorum. 235 00:12:03,890 --> 00:12:05,892 Ayrıca televizyon çünkü onu çıkaramıyorsun. 236 00:12:06,893 --> 00:12:08,103 - Yay! - Evet! 237 00:12:11,815 --> 00:12:15,110 - Hemen sonrasındaydı, biliyorsun... - Üniversite son sınıftan hemen sonra. 238 00:12:15,193 --> 00:12:18,488 Evet, işte o zaman Anaconda ortaya çıktı. Hatırlamak? Bunu 30 kere falan gördük. 239 00:12:18,572 --> 00:12:20,449 Klasiklerin yanına koyun. 240 00:12:20,532 --> 00:12:22,409 Kesinlikle. Peki ya oyuncu kadrosu? Hadi. 241 00:12:22,492 --> 00:12:25,996 - J.Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz. - Kesinlikle. 242 00:12:26,079 --> 00:12:27,289 Yani bu bir katiller kavgası. 243 00:12:27,372 --> 00:12:32,127 Ayrıca o yılan bir metafor gibiydi o andaki hayatlarımız için. 244 00:12:34,004 --> 00:12:36,506 Hayat sana nasıl geliyor biliyor musun? 245 00:12:36,590 --> 00:12:39,468 seni avlamak ve seni zorlamak gibi, 246 00:12:39,551 --> 00:12:40,719 senin... 247 00:12:41,595 --> 00:12:43,805 anne babanınki gibi sağlık sigortası ve benzeri şeyler. 248 00:12:46,892 --> 00:12:48,602 - [Kenny] Bilmiyorum... - [Doug] Hayır, bu doğru. 249 00:12:48,685 --> 00:12:50,020 - Evet, bu... - [Doug] Öyleydi. 250 00:12:50,103 --> 00:12:51,480 - [Claire] Aynen öyle Kenny. - Her neyse. 251 00:12:51,563 --> 00:12:55,442 Jon Voight'un aksanına ne dersiniz? Buna ne dersin? Bu bir seçimdi. 252 00:12:55,525 --> 00:12:58,487 [Jon Voight'ı taklit ederek] "Sararlar ayrıcalığı elde edene kadar etrafınızda 253 00:12:58,570 --> 00:13:00,572 - kemiklerinin kırıldığını duymak... - Kemikler kırılıyor... 254 00:13:00,655 --> 00:13:06,495 ...kucaklamanın gücünden önce damarlarının patlamasına neden olur." 255 00:13:07,162 --> 00:13:08,163 Üzgünüm. 256 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 Anaconda'nın haklarına sahibim. 257 00:13:14,711 --> 00:13:15,754 Ne? 258 00:13:16,171 --> 00:13:17,839 Anaconda'nın haklarına sahibim. 259 00:13:19,341 --> 00:13:20,592 Evet. 260 00:13:20,675 --> 00:13:25,430 Görünüşe göre film esas alındı ölü bir Japon'un yazdığı bir romandan. 261 00:13:25,514 --> 00:13:29,267 Menajerim beni dul eşiyle tanıştırdı. 262 00:13:29,351 --> 00:13:34,481 İnanılmaz bir şekilde, o kadar hayranıydı ki S.W.A.T...'de yaptığım dört bölüm 263 00:13:34,564 --> 00:13:36,691 - Kim değil? - ...bana hakları verdiğini söyledi. 264 00:13:36,775 --> 00:13:39,778 Ahbap. Peki onlarla ne yapacaksın? 265 00:13:39,861 --> 00:13:41,488 Ben değilim. 266 00:13:42,822 --> 00:13:43,990 Biz. 267 00:13:44,908 --> 00:13:48,078 Şeyi yeniden başlatacağız. Bağımsız tarz. 268 00:13:48,161 --> 00:13:52,499 Üç hafta, Amazon'da kaçıp silahla. İskelet ekibi. 269 00:13:52,582 --> 00:13:55,710 Claire, sen ve ben başrolde oynayabiliriz. Kenny, sen vur onu. Doug, sen yönet. 270 00:13:55,794 --> 00:13:58,296 Ha? Hadi. Sen ne diyorsun? 271 00:13:58,380 --> 00:14:00,715 Demek istediğim, bu harika bir fikir teoride ama... 272 00:14:00,799 --> 00:14:04,052 Ben varım! İşten izin alabiliyorum. 273 00:14:04,135 --> 00:14:05,762 Evet, yapabilirsin Kenny. Tatlı! 274 00:14:05,845 --> 00:14:09,432 Kenny, neden bahsediyorsun? Var mısın? O değil... Hayır. İçeride değil. 275 00:14:09,516 --> 00:14:12,852 Bir şey söylüyor ve sen zaten içeri giriyorsun. Amazon'a gidiyorsun. 276 00:14:12,936 --> 00:14:15,480 - İçeride değil. - Ne diyorsun Claire? 277 00:14:15,564 --> 00:14:17,107 - Ben... ben sadece... - Haydi. 278 00:14:17,190 --> 00:14:18,984 öyle miyim bilmiyorum doğru kafa boşluğunda... 279 00:14:19,067 --> 00:14:20,235 - Elbette öylesin. - ...boşanmayla birlikte. 280 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 Tabii ki değilsin sağ üst boşlukta. 281 00:14:22,237 --> 00:14:24,197 Bu en iyi kafa boşluğu. Benimle dalga mı geçiyorsun? 282 00:14:24,281 --> 00:14:27,534 Hadi, sanki Ye Dua Et Sev gibi ve... kahretsin. 283 00:14:27,617 --> 00:14:28,618 Hadi. 284 00:14:29,411 --> 00:14:31,371 Biliyor musun? Ben varım. 285 00:14:31,454 --> 00:14:33,873 - Ne? Gerçekten mi? - Evet! Tatlı. 286 00:14:33,957 --> 00:14:36,293 Evet. Yani, zaten hayatım tamamen bok gibi... 287 00:14:36,376 --> 00:14:38,253 - Tanrım, bunu duyduğuma çok sevindim. - Hmm. 288 00:14:38,336 --> 00:14:40,922 Demek istediğim, hayatın bok gibi değil. ama sen de içindesin. 289 00:14:41,006 --> 00:14:42,966 Ayrıca Doug evet derse, 290 00:14:43,049 --> 00:14:44,926 muhtemelen sana ihtiyacımız olacak tüm bunları finanse etmek için. 291 00:14:45,010 --> 00:14:46,428 - Ne? - Teşekkür ederim. 292 00:14:46,511 --> 00:14:47,554 Doug mı? 293 00:14:48,805 --> 00:14:49,973 [hafif müzik çalıyor] 294 00:14:51,808 --> 00:14:53,893 Griff, üzgünüm. 295 00:14:54,477 --> 00:14:58,231 Sorumluluklarım var. Malie'yi, Charlie'yi, işim var. 296 00:14:58,315 --> 00:15:00,900 Biliyorum. Düğün videoları çekiyorum. 297 00:15:00,984 --> 00:15:02,402 Filmler. Sağ. 298 00:15:03,028 --> 00:15:04,696 Bu iyi bir hayat, biliyor musun? 299 00:15:05,238 --> 00:15:07,073 Bu bir B, B hayatı. 300 00:15:08,199 --> 00:15:09,743 B, B hayat? 301 00:15:11,244 --> 00:15:12,454 Bu iyi bir hayat. 302 00:15:14,080 --> 00:15:15,457 Çocukluğumuzu hatırlıyor musun 303 00:15:15,540 --> 00:15:17,125 ve ayakta kalırdık sabah 4'e kadar, 304 00:15:17,208 --> 00:15:19,794 annenin bodrumunda takılmak korku filmi mi izliyorsunuz? 305 00:15:20,503 --> 00:15:22,172 Kendimizi çok korkutuyoruz. 306 00:15:22,255 --> 00:15:24,424 Texas Testere'yi tekrar edin. 307 00:15:24,507 --> 00:15:27,010 Artık şansımız var kendimiz bir tane yapmak. 308 00:15:27,844 --> 00:15:30,722 Dostum, hayal ettiğimiz şey buydu küçüklüğümüzden beri. 309 00:15:32,474 --> 00:15:33,642 Seni duyuyorum. 310 00:15:34,643 --> 00:15:36,895 Ama artık çocuk değiliz Griff. 311 00:15:37,479 --> 00:15:38,813 Üzgünüm. 312 00:15:41,107 --> 00:15:42,817 Evet. Biliyorum. Elbette. 313 00:15:43,818 --> 00:15:44,861 Ben sadece... 314 00:15:45,779 --> 00:15:46,946 Anladım. Evet. 315 00:15:47,864 --> 00:15:49,032 Anladım. 316 00:15:54,579 --> 00:15:56,873 Hala The Quatch'i izliyorum. 317 00:16:00,043 --> 00:16:01,336 [kıkırdama] 318 00:16:02,462 --> 00:16:04,547 Charlie, neden gitmiyorsun? şu çerezleri kontrol et? 319 00:16:04,631 --> 00:16:07,717 Tamam, ama duraklatıyorum, o yüzden... 320 00:16:08,301 --> 00:16:09,302 ona dokunmayın. 321 00:16:10,387 --> 00:16:12,472 Bununla birlikte biraz buz gibi süte ihtiyacım olacak. 322 00:16:12,555 --> 00:16:13,807 [Charlie] Anladın. 323 00:16:15,016 --> 00:16:16,518 - Ne yapıyorsun? - Ne? 324 00:16:16,601 --> 00:16:17,936 Gidin filmi yapın. 325 00:16:18,019 --> 00:16:19,312 Malie. 326 00:16:19,396 --> 00:16:21,940 Hadi. Bu şeyi her izlediğinizde, sen aydınlan. 327 00:16:22,023 --> 00:16:25,110 Sanki senin aydınlandığını görmemişim gibi uzun zaman içinde. 328 00:16:25,193 --> 00:16:28,613 Ne olmuş? kovalamam gerekiyor Çocukken sahip olduğum bir Hollywood fantezisi mi? 329 00:16:28,697 --> 00:16:30,907 Bir sürü para ve zaman harcayın, ve ne için? 330 00:16:30,990 --> 00:16:33,201 Sonunda ne değişecek? 331 00:16:35,787 --> 00:16:36,788 Tamam aşkım. 332 00:16:38,164 --> 00:16:39,165 Tamam aşkım. 333 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 Tamam aşkım. 334 00:16:43,169 --> 00:16:44,671 [videoda neşeli müzik çalıyor] 335 00:16:47,424 --> 00:16:50,468 - [gelin ve damat kıkırdar] - [gelin] Umarım kutlamaya gelirsiniz... 336 00:16:50,552 --> 00:16:51,511 [damat] Biz olurken... 337 00:16:51,594 --> 00:16:52,971 [her ikisi de] Hansonlar. 338 00:16:54,556 --> 00:16:56,433 Lanet olsun. 339 00:16:57,851 --> 00:16:59,394 ["Beklemek İstemiyorum" çalıyor] 340 00:16:59,477 --> 00:17:00,520 [iç çeker] 341 00:17:00,603 --> 00:17:05,734 {\an8}♪ Beklemek istemiyorum Hayatlarımızın sona ermesi için ♪ 342 00:17:05,817 --> 00:17:08,236 ♪ Şu anda bilmek istiyorum ♪ 343 00:17:08,319 --> 00:17:10,488 - ♪ Ne olacak? ♪ - [Doug] ♪ ...ne olacak? ♪ 344 00:17:11,740 --> 00:17:16,411 ♪ Beklemek istemiyorum Hayatlarımızın sona ermesi için ♪ 345 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 Ne şarkı söylüyorum? 346 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 [kapıyı çalıyor] 347 00:17:20,915 --> 00:17:21,916 [Griff] Selam dostum. 348 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 [nefes nefese] 349 00:17:24,085 --> 00:17:25,378 Beklemek istemiyorum dostum. 350 00:17:27,630 --> 00:17:30,633 Hayatlarımız... sona erebilir. 351 00:17:31,259 --> 00:17:32,552 Ne... Sen neden bahsediyorsun? 352 00:17:32,635 --> 00:17:36,139 Anakonda olayı. Ciddiydin, değil mi? 353 00:17:37,140 --> 00:17:38,183 Evet, çok. 354 00:17:38,266 --> 00:17:39,684 O zaman yapalım. 355 00:17:40,685 --> 00:17:42,687 Anaconda'yı yeniden başlatalım. 356 00:17:42,771 --> 00:17:45,440 - ["Bebek Geri Döndü" çalıyor] - Evet! Evet. 357 00:17:56,367 --> 00:17:58,495 ♪ Benim anakondam bunu yapmıyor ♪ 358 00:18:03,833 --> 00:18:05,835 ♪ Benim anakondam bunu yapmıyor ♪ 359 00:18:06,753 --> 00:18:09,964 Tamam, bütçe açısından, çorbadan fındıklara, bu şeyi yaptırmanın maliyeti nedir? 360 00:18:10,048 --> 00:18:13,802 Sanırım üç haftalık çekime ihtiyacımız var. Biraz VFX, biraz SFX, 361 00:18:13,885 --> 00:18:17,096 bir nehir teknesi, bir nehir teknesi kaptanı, ormana gidiş ve dönüş yolculuğu, 362 00:18:17,180 --> 00:18:20,850 ve devasa bir gerçek yılan, tercihen kiralık. 363 00:18:20,934 --> 00:18:22,435 - Kirala, kopyala. - [Doug] Her şey dahil. 364 00:18:22,519 --> 00:18:24,437 iki, iki buçuk milyon dolar. 365 00:18:24,521 --> 00:18:26,147 [ıslık çalar] Kulağa doğru geliyor. 366 00:18:26,231 --> 00:18:30,527 Sizin için bir krediyi onayladık... 367 00:18:30,610 --> 00:18:32,403 9.400 dolar. 368 00:18:32,487 --> 00:18:33,738 Evet! 369 00:18:33,822 --> 00:18:36,533 Bütçeyi şu şekilde revize ettim: 370 00:18:36,616 --> 00:18:37,951 Hepsi dahil 43.000 dolar. 371 00:18:38,034 --> 00:18:39,327 Bu daha doğru geliyor. 372 00:18:39,410 --> 00:18:41,287 [Doug] Şimdi film korkutucu olmak zorunda, değil mi? 373 00:18:41,371 --> 00:18:45,208 Korkunç. Ama bu sadece bununla ilgili olamaz İnsanları öldüren dev bir yılan. 374 00:18:45,291 --> 00:18:46,543 - Kesinlikle. - Bilirsin? 375 00:18:46,626 --> 00:18:48,670 Bir şeyle ilgili olmalı, değil mi? 376 00:18:48,753 --> 00:18:49,754 Sağ. 377 00:18:50,630 --> 00:18:52,048 Yani... 378 00:18:52,131 --> 00:18:53,174 - Temalar. - Temalar. 379 00:18:54,133 --> 00:18:55,176 Hadi. 380 00:18:55,260 --> 00:18:56,970 - Keder gibi. - Peki ya intikam? 381 00:18:57,053 --> 00:18:59,639 Temalar açısından, bu en iyilerden biri gibi. 382 00:18:59,722 --> 00:19:01,599 - Aman Tanrım. İyi bir tane buldum. - Bana vur. 383 00:19:01,683 --> 00:19:03,518 Nesiller arası travma. 384 00:19:03,601 --> 00:19:05,687 Nesiller arası travmayı seviyorum. 385 00:19:05,770 --> 00:19:07,397 Nesiller arası travmayı kim sevmez ki? 386 00:19:07,480 --> 00:19:09,691 - Bu en iyisi. - Bir şeyin peşindeyiz. 387 00:19:11,234 --> 00:19:12,068 ["Bebek Geri Döndü" bitti] 388 00:19:13,862 --> 00:19:15,613 [derin nefes alır] 389 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 Bu bir başyapıt. 390 00:19:19,325 --> 00:19:21,494 Sen kahrolası bir dahisin. Bayıldım. 391 00:19:21,578 --> 00:19:22,996 - Tek kelimeyi değiştirme. - Tek kelime etmedim. 392 00:19:23,079 --> 00:19:25,373 Dostum, onu öldürdün. Bu korkutucu, gerektiğinde duygusal, komik. 393 00:19:25,456 --> 00:19:27,834 - Romantik. - Dostum, teşekkür ederim. 394 00:19:27,917 --> 00:19:29,168 Merhaba Doug... 395 00:19:29,878 --> 00:19:30,753 [nefes verir] 396 00:19:30,837 --> 00:19:34,173 Sahip olduğumuzu biliyorum bizim küçük tozlaşmamız, ama... 397 00:19:35,842 --> 00:19:37,594 Bu filmi çekmem lazım dostum. 398 00:19:37,677 --> 00:19:38,803 [Griff] Tozlanma mı? 399 00:19:39,429 --> 00:19:42,849 Evet. Beni kovdu düğün videolarından 400 00:19:42,932 --> 00:19:45,518 Çünkü biraz sarhoş oldum. 401 00:19:45,602 --> 00:19:47,061 Düğün pastasını devirdi. 402 00:19:48,062 --> 00:19:50,899 - Ama bununla ilgileniyorum. - Ayılmak gibi mi? 403 00:19:50,982 --> 00:19:51,983 Evet. 404 00:19:52,066 --> 00:19:54,402 Yani, Buffalo ayık. 405 00:19:54,485 --> 00:19:55,403 Buffalo ayık mı? 406 00:19:55,486 --> 00:19:56,821 Sadece bira ve şarap. 407 00:19:58,114 --> 00:20:01,784 Ve sonra biraz daha hafif likörler. Ama kesinlikle hepsi değil. 408 00:20:03,202 --> 00:20:04,162 Seninle gurur duyuyorum. 409 00:20:05,496 --> 00:20:06,706 Doug mı? 410 00:20:07,165 --> 00:20:07,999 [derin bir nefes alır] 411 00:20:08,833 --> 00:20:11,586 Dürüst olmak gerekirse, Seni biraz etkinleştirdim. 412 00:20:11,669 --> 00:20:14,130 Elbette ikinci bir şansın olur. Hadi bunu yapalım. 413 00:20:15,048 --> 00:20:16,049 - Güzel! - Teşekkür ederim dostum. 414 00:20:16,132 --> 00:20:17,258 [korna sesi] 415 00:20:17,342 --> 00:20:18,718 [Malie] Araba burada. 416 00:20:18,801 --> 00:20:22,388 Ve sende meflokin var, değil mi? Bunu yalnızca haftada bir kez alırsın. 417 00:20:22,472 --> 00:20:25,183 - Merhaba baba. Neredeyse unutuyordum. - Hmm? 418 00:20:25,266 --> 00:20:29,228 - Benimle konuş. - Ama sana bunu aldım. 419 00:20:29,312 --> 00:20:30,730 Ne? 420 00:20:30,813 --> 00:20:32,106 Biliyorum. Oldukça hasta. 421 00:20:32,690 --> 00:20:35,526 "Dünyanın en iyi Doug'ı." 422 00:20:35,610 --> 00:20:38,196 - "Baba" demesi gerektiğini düşündüm. - Her neyse dostum, çok komik. 423 00:20:38,279 --> 00:20:40,490 - Bayıldım. Çok daha iyi. - [Charlie kıkırdar] 424 00:20:42,367 --> 00:20:43,785 [iyimser müzik çalıyor] 425 00:20:57,423 --> 00:20:59,175 [maymun gevezelik ediyor] 426 00:21:02,637 --> 00:21:05,056 [insanlar belli belirsiz gevezelik ediyor Portekizce] 427 00:21:11,604 --> 00:21:12,605 [iç çeker] 428 00:21:15,858 --> 00:21:17,860 [ilginç müzik çalıyor] 429 00:21:17,944 --> 00:21:20,154 - [Doug] İşte başlıyor. - Evet! 430 00:21:20,238 --> 00:21:21,239 - [Doug] Ah, evet. - Elbette. 431 00:21:21,322 --> 00:21:22,740 -[Claire] Vay be! - Başardım. 432 00:21:22,824 --> 00:21:25,910 -[Griff] Vay be. Buradayız. - [Doug] Ben de bundan bahsediyorum! 433 00:21:25,994 --> 00:21:27,203 Brezilya! 434 00:21:27,286 --> 00:21:28,121 [Kenny] Ah. 435 00:21:28,204 --> 00:21:30,790 Anakondalar hakkında bir şeyler okuyordum uçakta. 436 00:21:30,873 --> 00:21:33,751 Temel olarak, Günlerce suda bekliyorlar 437 00:21:33,835 --> 00:21:36,838 avlarını takip ediyorlar, hiç hareket etmiyor, sadece bekliyorum 438 00:21:36,921 --> 00:21:38,089 ve sonra bir av geldiğinde... 439 00:21:38,172 --> 00:21:39,966 [yılanın daralmasını taklit eder] ...kapmak ve kapmak. 440 00:21:40,049 --> 00:21:42,760 Binlerce kiloluk basınç. Kaçacağını mı sanıyorsun? Sen değilsin. 441 00:21:42,844 --> 00:21:45,680 Seni eziyorum. Oksijen ciğerlerinizden çıkıyor. 442 00:21:45,763 --> 00:21:47,306 [boğulmayı taklit eder] 443 00:21:47,390 --> 00:21:48,891 Aman Tanrım, bu çok korkunç. 444 00:21:48,975 --> 00:21:51,561 - Yani, Anaconda filmindeki gibi. - Evet, kesinlikle. 445 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 Peki bu gerçek mi? 446 00:21:52,729 --> 00:21:53,896 [Yoldan geçen kişi] Evet, hepsi gerçek. 447 00:21:55,815 --> 00:21:57,608 Çok gerçek. 448 00:21:57,692 --> 00:21:58,985 [gergin müzik çalıyor] 449 00:21:59,068 --> 00:22:01,738 Bu kadının bir hikayesi var... 450 00:22:02,363 --> 00:22:03,364 Tanrı onu korusun. 451 00:22:04,032 --> 00:22:06,576 Yılan onu öyle sıkı sarıyor ki... 452 00:22:08,578 --> 00:22:10,204 sadece gözbebekleri... 453 00:22:10,705 --> 00:22:11,748 [patlamayı taklit eder] 454 00:22:11,831 --> 00:22:13,708 - Hayır. - Mümkün değil. 455 00:22:13,791 --> 00:22:15,793 Evet, büyükannem Sylvana'ydı. 456 00:22:15,877 --> 00:22:16,919 Bok. 457 00:22:17,003 --> 00:22:20,256 Korkunç büyükanne. Ama yine de üzgün. 458 00:22:20,339 --> 00:22:21,507 [Kenny] Hah. 459 00:22:21,591 --> 00:22:22,759 Özür dilerim, sen kimsin? 460 00:22:23,426 --> 00:22:26,429 Ah, özür dilerim. Carlos Santiago. Evet, bana Santiago diyebilirsin. 461 00:22:26,512 --> 00:22:28,514 - Hey! Bu Kenny. - [Santiago] Evet, selam. 462 00:22:28,598 --> 00:22:31,142 - Telefondaki Kenny. Hey. - Kenny. Kenny, merhaba. 463 00:22:31,225 --> 00:22:33,311 - MERHABA. - Evet, bu bizim yılan terbiyecimiz. 464 00:22:33,394 --> 00:22:34,312 [Claire, Doug] Ah! 465 00:22:34,395 --> 00:22:36,147 -[Claire] Tanrıya şükür. - En iyisi olması gerekiyordu. 466 00:22:36,230 --> 00:22:38,316 Hayır. "Olması gerekiyordu" mu? Burada bir jokerimiz var. 467 00:22:38,399 --> 00:22:40,985 Hayır. Ben en iyisiyim. Evet. 468 00:22:41,069 --> 00:22:42,070 - Ah. Bu iyi. - [Kenny] Evet. 469 00:22:42,153 --> 00:22:44,238 O halde Brezilya'ya hoş geldiniz. 470 00:22:45,364 --> 00:22:46,699 Yılanla tanışalım. 471 00:22:46,783 --> 00:22:48,785 [insanlar belli belirsiz konuşuyorlar] 472 00:22:48,868 --> 00:22:50,870 [gergin müzik çalıyor] 473 00:22:59,170 --> 00:23:01,631 [Portekizce] Etrafı dolaş, onu bulacağız. 474 00:23:06,010 --> 00:23:08,387 [destekçiler Portekizce konuşuyor] 475 00:23:20,274 --> 00:23:23,152 [İngilizce] Onu bulduğumda, açlıktan ölüyordu. 476 00:23:23,945 --> 00:23:28,241 Yiyecek stoku altın madencileri tarafından yok edildi nehre cıvayı kim koydu? 477 00:23:28,324 --> 00:23:31,160 - [Griff] Altın madencileri mi? - Altın madenciliği topraklarımızı zehirliyor. 478 00:23:31,953 --> 00:23:34,831 Onların açgözlülüğü neredeyse yılanımı öldürüyordu. 479 00:23:34,914 --> 00:23:36,415 -[Claire] Ah. - [Santiago] Ama onu besledim. 480 00:23:36,499 --> 00:23:39,127 Onu hayata döndürdüm 481 00:23:39,210 --> 00:23:42,755 ve birçok bakımdan o da benim için aynısını yaptı. 482 00:23:42,839 --> 00:23:45,466 Ah, evet. Zaman kadar eski bir hikaye. 483 00:23:45,550 --> 00:23:47,426 Bir yılan tarafından kurtarıldı. [kıkırdar] 484 00:23:49,804 --> 00:23:51,139 Adın ne? 485 00:23:51,222 --> 00:23:52,223 Ne... Ah, Griff. 486 00:23:52,306 --> 00:23:54,475 Tamam, Griff. O sadece bir yılan değil. 487 00:23:55,184 --> 00:23:57,353 O benim minik devim, dostum. 488 00:23:58,271 --> 00:24:02,066 En önemli canlılardan biri Herpetolojik dünyanın. 489 00:24:02,650 --> 00:24:04,235 Hayır, elbette... Ben... Elbette. 490 00:24:04,318 --> 00:24:07,071 Yapmadım... yapmaya çalışmıyordum... Ben... Evet. 491 00:24:07,155 --> 00:24:10,241 Tamam aşkım. Sizi tanıştırayım. 492 00:24:12,160 --> 00:24:13,661 [bagaj açılıyor] 493 00:24:13,744 --> 00:24:14,996 Heitor. 494 00:24:15,079 --> 00:24:17,874 - [Claire] Heitor mu? - Aman tanrım. 495 00:24:17,957 --> 00:24:19,542 Selam tatlım. 496 00:24:19,625 --> 00:24:22,003 - Hayır. Tatlı değil. - Aman Tanrım... 497 00:24:22,086 --> 00:24:23,546 - [Doug] Ah... - [hepsi bağırır] 498 00:24:23,629 --> 00:24:26,340 Ah, kesinlikle evet! Bu şey çılgınca! 499 00:24:26,424 --> 00:24:29,886 'Conda'ların daha da büyük olduğuna dair söylentiler var. 500 00:24:29,969 --> 00:24:32,513 Belki bunun dört ya da beş katı büyüklüğünde. 501 00:24:33,931 --> 00:24:35,266 Devam et, telefondaki Kenny. 502 00:24:35,349 --> 00:24:38,644 Bu doğru mu? avlarını kusuyorlar mı? 503 00:24:38,728 --> 00:24:40,354 Bazen. 504 00:24:40,438 --> 00:24:42,315 Demek istediğim, eğer şanslıysan, 505 00:24:42,398 --> 00:24:45,401 hemen öleceksin çünkü... Boğulma. 506 00:24:46,027 --> 00:24:50,031 Ancak sadece şanssız olanlar hayatta kalır. 507 00:24:50,114 --> 00:24:51,324 Şanssız? 508 00:24:52,992 --> 00:24:57,371 Evet çünkü o zaman aslında bilinçli olabilirsin 509 00:24:57,455 --> 00:25:01,250 Yılan geri döndüğünde seni bitirmek için. 510 00:25:01,876 --> 00:25:03,377 -[Doug] Yakaladım. -[Claire] Ooh. 511 00:25:03,461 --> 00:25:04,754 Ölmek daha iyi. 512 00:25:05,630 --> 00:25:07,590 [gergin müzik çalıyor] 513 00:25:14,013 --> 00:25:16,724 - [Kenny] Şu tekneye bak! - [Doug] Bu bankadaki para bebeğim. 514 00:25:23,439 --> 00:25:24,899 [tuşlar çınlıyor] 515 00:25:31,239 --> 00:25:33,115 - [müzik durur] - [müşteriler gevezelik ediyor] 516 00:25:34,116 --> 00:25:35,952 [gergin müzik çalıyor] 517 00:25:36,744 --> 00:25:38,204 [gümbürtü] 518 00:25:42,458 --> 00:25:44,377 Merhaba. Sana bir soru sorayım. 519 00:25:44,460 --> 00:25:46,754 - Yılan adamımız... -Hımm? 520 00:25:47,255 --> 00:25:49,924 Biraz deli gibi mi görünüyor? 521 00:25:50,007 --> 00:25:52,468 Yani bir yılanla en iyi arkadaştır. 522 00:25:52,551 --> 00:25:53,928 - Elbette biraz tuhaf biri. - Evet. 523 00:25:54,011 --> 00:25:55,012 Ama ondan hoşlanıyorum. 524 00:25:55,096 --> 00:25:55,930 - Gerçekten mi? - Evet. 525 00:25:56,013 --> 00:25:57,014 Ama sonra tekrar, 526 00:25:57,098 --> 00:25:59,141 Bütün tatil günlerimi kullandım 527 00:25:59,225 --> 00:26:02,436 gelip kendi kendini finanse eden bir yılan filmi çekmeye siz üçünüzle, yani... 528 00:26:02,520 --> 00:26:04,647 - Evet, muhakeme yeteneğin gerçekten hatalı. - Kararım hatalı. 529 00:26:04,730 --> 00:26:05,773 - Her zaman öyleydi. - Kesinlikle. 530 00:26:05,856 --> 00:26:07,817 [Doug] Kaptanla konuşan var mı? Ateş etme zamanı geldi. 531 00:26:07,900 --> 00:26:09,986 Tekrar iletişime geçeceğim patron. 532 00:26:10,069 --> 00:26:10,903 - [Doug bağırır] - [kıkırdar] 533 00:26:10,987 --> 00:26:13,072 Merhaba arkadaşlar. Benim adım Ana. 534 00:26:13,155 --> 00:26:14,991 konuştuğuna inanıyorum telefonda babama mı? 535 00:26:15,574 --> 00:26:17,159 Bruno mu? Bu senin baban mı? 536 00:26:17,868 --> 00:26:19,078 Evet, özürlerini gönderdi. 537 00:26:19,161 --> 00:26:21,330 - ama o hastanede. - Ah. 538 00:26:21,414 --> 00:26:22,707 - Ah, özür dilerim. - [Ana] Ne yazık ki, 539 00:26:22,790 --> 00:26:24,625 başka konaklama yerleri yapmanız gerekecek, 540 00:26:24,709 --> 00:26:27,837 çünkü bu tekneyi nehrin yukarısına götürmem gerekiyor Rutin bir hizmet için. 541 00:26:27,920 --> 00:26:29,380 Ama size tam bir geri ödeme garantisi verebilirim. 542 00:26:29,463 --> 00:26:30,423 Hayır, bekle. Beklemek. 543 00:26:30,506 --> 00:26:32,425 - Diğer her şey rezerve edildi. - [Griff] Evet. 544 00:26:32,508 --> 00:26:34,302 Ve-- Ve bir film çekeceğiz. 545 00:26:34,385 --> 00:26:36,012 Bu, Anaconda'nın yeniden başlatılmasıdır. 546 00:26:36,095 --> 00:26:38,014 Teknik olarak daha çok yeniden hayal etme gibi, ama-- 547 00:26:38,097 --> 00:26:39,974 Aslında daha çok manevi bir devam filmi. 548 00:26:40,057 --> 00:26:41,142 Aferin sana. 549 00:26:41,225 --> 00:26:43,185 - Bir yolu olmalı, değil mi? - Tekneye mürettebat yerleştirebiliriz. 550 00:26:43,269 --> 00:26:44,270 Yapabileceğim hiçbir şey yok... 551 00:26:44,353 --> 00:26:47,732 Yapmayı hayal ettik Bu film tüm hayatımız boyunca birlikte. 552 00:26:47,815 --> 00:26:50,192 Lütfen. sana yalvarıyorum. 553 00:26:50,276 --> 00:26:52,236 - Lütfen. - Başka bir yol bulmamıza yardım et. 554 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 - Hadi bunu yapalım ama hızlı. - [Doug] Tamam. 555 00:26:54,113 --> 00:26:55,531 -[Claire] Evet! Hadi gidelim! - Teşekkür ederim! 556 00:26:57,241 --> 00:26:59,618 [iyimser müzik çalıyor] 557 00:27:04,081 --> 00:27:06,375 [Tangırdama, vınlama] 558 00:27:16,427 --> 00:27:17,720 [Griff] Vay be! 559 00:27:17,803 --> 00:27:19,680 - Ah! - [Griff] Vay be! 560 00:27:19,764 --> 00:27:20,765 Evet! 561 00:27:20,848 --> 00:27:22,767 Bu çok güzel. 562 00:27:22,850 --> 00:27:24,769 Bu harika. Bu harika. 563 00:27:26,812 --> 00:27:27,855 - Aynen öyle görünüyor... - [Doug gülüyor] 564 00:27:27,938 --> 00:27:28,939 Ah, bak! 565 00:27:30,649 --> 00:27:31,942 -Kenny mi? - [Kenny] Evet dostum? 566 00:27:32,026 --> 00:27:34,028 - Bu tekneyi nasıl buldun? - Kokteyl var mı? 567 00:27:34,111 --> 00:27:35,988 - [Griff] Güzel! - [Doug] Ah! 568 00:27:36,072 --> 00:27:37,073 [Kenny] Bu bir bilgisayar. 569 00:27:39,408 --> 00:27:40,576 Evet! 570 00:27:43,746 --> 00:27:45,790 [Portekizce] Tüm teknelerin listesini istiyorum 571 00:27:45,873 --> 00:27:47,958 son 3 saatte marinadan ayrıldı. 572 00:27:49,043 --> 00:27:50,127 Şimdi! 573 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 [çekmece açılır] 574 00:27:55,674 --> 00:27:57,051 [gitar çalıyor] 575 00:27:57,551 --> 00:27:59,095 - [hepsi gülüyor] - [cam tıngırdaması] 576 00:27:59,178 --> 00:28:00,179 - [Griff] Uh-oh. -[Claire] Ah. 577 00:28:00,262 --> 00:28:02,390 [Doug] Bir şey daha var arkadaşlar, yatmadan önce. 578 00:28:02,473 --> 00:28:04,183 Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. 579 00:28:04,266 --> 00:28:08,312 Eğer hatırlıyorsan, Bütün filmlerimizde bir gelenek vardı. 580 00:28:08,396 --> 00:28:10,189 Çekime başlamadan önceki gece, 581 00:28:10,272 --> 00:28:12,817 - film tanrılarına dua ederdik... - [Griff] Mm-hmm. 582 00:28:12,900 --> 00:28:16,028 ...temel olarak onlardan şunu rica ediyorum: bizi mahvetme, 583 00:28:16,112 --> 00:28:19,323 ve ilk kez, dinlesinler mi? 584 00:28:19,407 --> 00:28:20,991 - Haydi, film tanrılarına. - Evet. 585 00:28:21,075 --> 00:28:22,076 [bardaklar tıngırdar] 586 00:28:22,159 --> 00:28:23,160 [Doug kıkırdar] 587 00:28:23,244 --> 00:28:24,495 [hepsi belli belirsiz gevezelik ediyor] 588 00:28:24,578 --> 00:28:26,580 [epik müzik çalıyor] 589 00:28:37,174 --> 00:28:38,384 [Kenny] Tamam. Yuvarlanıyoruz. 590 00:28:38,467 --> 00:28:41,262 Anaconda, sahne 15, birini çek. Tokatla. 591 00:28:41,345 --> 00:28:42,847 Bella! 592 00:28:44,014 --> 00:28:47,101 - Hala burada ne yapıyorsun? - Seni eve götürmeye geldim. 593 00:28:47,184 --> 00:28:50,146 Artık kovalamayı bırakmanın zamanı geldi bu efsanevi yılan. 594 00:28:50,896 --> 00:28:53,190 Peki ya pes etmeye eğilimli değilsem? 595 00:28:53,691 --> 00:28:54,942 Seni orada çekim yaparken görmedim. 596 00:28:55,484 --> 00:28:56,819 Ne yapıyoruz? EPK'mi? 597 00:28:56,902 --> 00:28:58,904 Arka plan, DVD, bonus şeyler. 598 00:28:58,988 --> 00:29:02,741 Anaconda bir hikayedir Claire'in canlandırdığı cesur biyolog 599 00:29:02,825 --> 00:29:08,372 akılsız bir yılan takip cihazını kiralayan Griff'in canlandırdığı 600 00:29:08,456 --> 00:29:11,167 avlayıp öldürmek dev, efsanevi bir 'conda 601 00:29:11,250 --> 00:29:12,501 tüm ailesini yedi. 602 00:29:12,585 --> 00:29:15,463 Gel ve beni al, seni kahrolası yılan! 603 00:29:15,546 --> 00:29:17,715 Ve daha derin bir düzeyde, hayallerinizin peşinden koşmakla ilgilidir. 604 00:29:17,798 --> 00:29:23,179 Ve kamera seti, şınavlar iyi ve aksiyon! 605 00:29:23,262 --> 00:29:24,597 Doug'la tekrar çekim yapmak nasıl bir şey? 606 00:29:24,680 --> 00:29:26,182 O ve ben çok iyi arkadaşız. 607 00:29:26,265 --> 00:29:27,600 Tüm hayatımız boyunca birlikte çalıştık. 608 00:29:27,683 --> 00:29:29,518 Ve Los Angeles'a gittim ve dışarı çıkacaktı. 609 00:29:29,602 --> 00:29:32,271 Bir ortaklık olacaktık. ve o bunu yapmadı. 610 00:29:32,354 --> 00:29:36,609 Griff ve ben birlikte çalışmayı planladık Los Angeles'ta ama hayat araya girdi. 611 00:29:36,692 --> 00:29:38,277 Ama önemli değil çünkü artık birlikteyiz 612 00:29:38,360 --> 00:29:41,405 ve şimdi geri döndük, bunu yapıyoruz, ve olması gerektiği gibi. 613 00:29:41,489 --> 00:29:43,199 Ben böceklerim. 614 00:29:43,282 --> 00:29:44,158 [Claire çığlık atıyor] 615 00:29:44,241 --> 00:29:46,911 Anakonda yavaş ve istikrarlı bir şekilde hareket eder. 616 00:29:46,994 --> 00:29:48,078 Bazen hızlı gider. 617 00:29:48,162 --> 00:29:50,706 Yılan POV, RD. 1'i al. 618 00:29:51,415 --> 00:29:53,250 Hayır. Hayır, çalışmıyor. 619 00:29:53,334 --> 00:29:55,920 Snake POV, doğru yol. 2'yi al. 620 00:29:56,754 --> 00:29:59,465 Bazen ağaçların arasından yukarıdan gider, 621 00:29:59,548 --> 00:30:01,592 bazen suyun altından. 622 00:30:01,675 --> 00:30:05,804 Kürdan bir çiftin kilidini açtı benim için bu karakterin bazı yönleri. 623 00:30:05,888 --> 00:30:07,014 Orada bir şey var. 624 00:30:09,808 --> 00:30:10,643 Ah! 625 00:30:10,726 --> 00:30:13,103 Neden gergin olayım ki Griff'le bir aşk hikayesi yazmaya ne dersin? 626 00:30:13,187 --> 00:30:14,355 Siz eskiden çıkıyordunuz. 627 00:30:14,897 --> 00:30:16,232 Bu uzun zaman önceydi. 628 00:30:16,315 --> 00:30:17,483 Biraz kaos 629 00:30:17,566 --> 00:30:19,193 bileşenlerin bir parçasıdır. 630 00:30:19,944 --> 00:30:21,111 [homurdanıyor, inliyor] 631 00:30:25,741 --> 00:30:26,659 [çığlık atar] 632 00:30:26,742 --> 00:30:27,910 [Doug] Belki birbirimize bakarız. 633 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 Bu son sefer olabilir birbirinize bakıyorsunuz. 634 00:30:30,079 --> 00:30:32,039 Sen öyle olacağını düşünürdün adama biraz daha iyi davran 635 00:30:32,122 --> 00:30:33,916 hayatını kurtarmak için burada kim var? 636 00:30:33,999 --> 00:30:35,251 Sen bir pisliksin. 637 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 [gülüyor] 638 00:30:37,461 --> 00:30:38,462 Evet. 639 00:30:39,296 --> 00:30:41,131 Ve bir doktora. 640 00:30:44,510 --> 00:30:45,886 Ve kestim. 641 00:30:45,970 --> 00:30:48,847 - Harika şeyler, çocuklar. Anladık. - Vay be! 642 00:30:48,931 --> 00:30:51,767 Bir kez daha gitmeli miyiz? Tekrar denemek ister misin? 643 00:30:51,850 --> 00:30:53,435 Hayır. Sen iyiysen ben de iyiyim. 644 00:30:53,519 --> 00:30:54,853 Bir kez daha gidelim. 645 00:30:58,190 --> 00:31:00,150 [uzaktan hayvanlar cıvıldıyor] 646 00:31:00,234 --> 00:31:02,236 [hafif müzik çalıyor] 647 00:31:02,820 --> 00:31:06,699 - İkinizin arasındaki kimya... - Evet? 648 00:31:06,782 --> 00:31:08,993 - Sanki lisedeymişiz gibi. - [kıkırdar] 649 00:31:09,076 --> 00:31:10,411 Ona baktığında... 650 00:31:10,494 --> 00:31:11,745 Bunun nedeni senin notun. 651 00:31:11,829 --> 00:31:13,956 Ritim almak hakkında bunu yapmadan hemen önce mi? 652 00:31:14,039 --> 00:31:15,916 Evet, evet. Olayı yarattı. 653 00:31:16,500 --> 00:31:17,751 Sana söylüyorum... 654 00:31:18,252 --> 00:31:20,588 [kekeliyor] Hiç böyle hissetmemiştim S.W.A.T.'de 655 00:31:20,671 --> 00:31:22,881 Yani, kabul edildi Sadece birkaç bölümde yer aldım. 656 00:31:22,965 --> 00:31:24,925 ama asla işbirlikçi olmadı. Hiçbir zaman eğlenceli olmadı. 657 00:31:25,009 --> 00:31:26,093 Değil... 658 00:31:26,176 --> 00:31:27,761 Bu şekilde değil. Bu... 659 00:31:27,845 --> 00:31:30,347 - Bu... - Quatch'e geri döndüğümüz gibi mi? 660 00:31:32,224 --> 00:31:33,892 Evet. [kıkırdar] 661 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 Evet. 662 00:31:42,109 --> 00:31:43,777 [Doug] Sizde chupacabra var mı? 663 00:31:44,528 --> 00:31:46,864 [Claire] Ooh. Çok güzel görünüyor. 664 00:31:47,698 --> 00:31:48,741 Mm-mmm. 665 00:31:48,824 --> 00:31:51,368 Hey, bir senaryo meselesi. 666 00:31:51,452 --> 00:31:53,912 Orta noktada şunu düşünüyordum: 667 00:31:53,996 --> 00:31:57,833 bunun yerine, kötü adamı bundan vazgeçirmek, 668 00:31:57,916 --> 00:31:59,376 ya... 669 00:31:59,460 --> 00:32:01,211 Claire'in karakteri... 670 00:32:02,379 --> 00:32:03,631 ona kafa mı atıyor? 671 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Üzgünüm. Ona kafa mı atacaksın? 672 00:32:06,383 --> 00:32:07,426 Ona kafa atıyor. 673 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Veya... Veya... 674 00:32:10,804 --> 00:32:11,805 ikimiz de yapıyoruz. 675 00:32:11,889 --> 00:32:13,307 - Çift kafa vuruşu. - [Claire alay eder] 676 00:32:13,390 --> 00:32:15,559 - Haydi. Bir nevi devrim niteliğinde. - [Kenny] Çift kafa vuruşu. 677 00:32:15,643 --> 00:32:17,061 Bu süper devrimci. 678 00:32:17,144 --> 00:32:19,104 Bu neden süper devrimci? 679 00:32:19,188 --> 00:32:21,273 Şey, bu... ...asla yapılmadı. 680 00:32:21,357 --> 00:32:24,652 İsa aşkına. Bu güzel bir sahne ciddi riskler var Doug. 681 00:32:24,735 --> 00:32:26,195 Burada tartmaktan çekinmeyin. 682 00:32:26,278 --> 00:32:27,655 Hayır, seni duyuyorum. Evet. 683 00:32:27,738 --> 00:32:30,324 Ve her zaman olduğu gibi, Bu konuda içgüdülerinize güveniyorum. 684 00:32:31,867 --> 00:32:34,370 Ama çift kafa vuruşu oldukça devrimcidir. 685 00:32:34,453 --> 00:32:37,373 Sağ? Bu... Bu çok devrim niteliğinde. Evet. 686 00:32:37,456 --> 00:32:39,291 - Bunu inkar etmek mümkün değil. - [Kenny] Yok! 687 00:32:39,375 --> 00:32:42,419 Haydi Claire. sorun bu mu Kafa atmayı bilmiyor musun? 688 00:32:42,503 --> 00:32:44,797 Neden kafa atmayı bilmiyorum? 689 00:32:44,880 --> 00:32:47,049 [Griff] Biz bu becerilerle doğmadık. Bunları yolda öğreniyoruz. 690 00:32:47,132 --> 00:32:50,469 Sana göstereyim. Sıkı karın, nefes alın, nefesinizi tutun. 691 00:32:50,552 --> 00:32:51,845 - [Claire] Evet mi? - Merhaba! 692 00:32:51,929 --> 00:32:53,389 - [Griff] Ve sen de seslendirebilirsin. - Vay. 693 00:32:54,098 --> 00:32:58,644 Başka bir tür kafa vuruşu daha serbest, sadece dolu... 694 00:32:58,727 --> 00:33:00,145 (bağırır) Vay be! 695 00:33:00,229 --> 00:33:01,814 Kolları oraya soktu. Bu iyi. 696 00:33:01,897 --> 00:33:03,440 Bu saçmalığı kaleye gönder. 697 00:33:03,524 --> 00:33:06,568 Veya üzerine biraz Brezilya sosu sürersin. Bilirsin? 698 00:33:06,652 --> 00:33:08,737 - Ve gidiyorsun, bum! Toma! - [Doug] Ah! 699 00:33:08,821 --> 00:33:10,197 - [Santiago] Toma! - Toma mı? 700 00:33:10,280 --> 00:33:11,407 Çok hoşuma gitti. 701 00:33:11,490 --> 00:33:12,700 Evet, doğru. 702 00:33:12,783 --> 00:33:14,952 - Brezilya baharatı. - Evet! 703 00:33:15,035 --> 00:33:17,996 Eğer kafa atacak olsaydım, Burun köprüsüne giderdim. 704 00:33:18,080 --> 00:33:20,207 - Evet. - Çöz şunu. Merhaba! 705 00:33:20,290 --> 00:33:23,043 - Tanrım! - Evet! İşte bu. 706 00:33:25,087 --> 00:33:27,464 -[Kenny] Tanrım. Evet, bu harika. - Ve sen de "Toma! Toma!" diyorsun 707 00:33:27,548 --> 00:33:28,382 [bağırır] 708 00:33:28,465 --> 00:33:31,385 - [bağırarak] - Bence bu farklı... Toma! 709 00:33:31,468 --> 00:33:33,178 - [Santiago] Toma! - [Kenny] Evet toma! 710 00:33:33,262 --> 00:33:34,722 [hepsi heyecanla konuşuyor] 711 00:33:34,805 --> 00:33:35,848 Lanet olsun! 712 00:33:36,598 --> 00:33:37,599 [gıcırdıyor] 713 00:33:37,683 --> 00:33:39,685 [uğursuz müzik çalıyor] 714 00:33:55,492 --> 00:33:56,493 [Doug horluyor] 715 00:34:18,390 --> 00:34:19,391 [nefes nefese kalır] 716 00:34:21,143 --> 00:34:22,269 [yoğun nefes alıyor] 717 00:34:22,352 --> 00:34:23,228 [nefes nefese kalır] 718 00:34:23,812 --> 00:34:25,314 [çığlık atar] 719 00:34:27,357 --> 00:34:30,152 Kusura bakmayın ama bu nasıl olabilir? 720 00:34:30,235 --> 00:34:32,029 Kenny, söylediğini sanıyordum bu adam bir profesyoneldi. 721 00:34:32,112 --> 00:34:35,532 Öyle dedi ama yapmadı bize sertifika verdi. 722 00:34:35,616 --> 00:34:37,785 Sandığı tamir ettin, değil mi? Bakımı yapıldı mı? 723 00:34:37,868 --> 00:34:41,538 Benim şeyim. Benim işim. Kontrol altında. Her şey yolunda. 724 00:34:42,414 --> 00:34:46,585 Benim Heitor'um, o güzel, zeki, akıllı, seksi yaratık. 725 00:34:47,503 --> 00:34:49,671 Tam olarak emirlerimi yerine getiriyor. 726 00:34:50,464 --> 00:34:53,550 Ve hiçbir şeyin olmasına asla izin vermem 727 00:34:53,634 --> 00:34:58,305 sana ya da deliye, ya da o, ya da buradaki "aktör". 728 00:34:58,388 --> 00:35:00,766 - Ne... - O halde iyi geceler. 729 00:35:02,643 --> 00:35:07,773 Ormanın sesleri olsun hayallerinizin müziği olun. 730 00:35:09,942 --> 00:35:11,652 İsa... 731 00:35:11,735 --> 00:35:13,612 Dostum, o bir şair. 732 00:35:27,584 --> 00:35:29,920 Tamam aşkım. Aktörler, notlarınıza. 733 00:35:30,712 --> 00:35:32,214 Santiago, Heitor hazır mı? 734 00:35:32,297 --> 00:35:33,966 Evet, Heitor her zaman hazırdır. 735 00:35:34,049 --> 00:35:36,426 Heitor hazır ve harekete geç! 736 00:35:41,223 --> 00:35:42,516 Kes lütfen. 737 00:35:43,767 --> 00:35:46,895 - Kesildi mi? Tamam, kes. Evet. - Evet, ben sadece-- Üzgünüm. Biraz ihtiyacım var... 738 00:35:46,979 --> 00:35:48,355 Kenny, sakıncası yoksa... 739 00:35:48,438 --> 00:35:50,649 Santiago, beş tane al. Heitor, beş. 740 00:35:51,441 --> 00:35:53,318 - Hey. Vay, o şey, gerçekten... - Selam. 741 00:35:53,402 --> 00:35:56,363 Gördüğünüz zaman çok büyük bu kadar yakından ve kişisel. 742 00:35:56,446 --> 00:35:57,656 Görkemli yaratık. 743 00:35:57,739 --> 00:35:59,741 Ama merak ettim... 744 00:35:59,825 --> 00:36:04,496 Kendimi yılanın önüne atıyorum Claire'in karakterini bir nevi korumak için, 745 00:36:04,580 --> 00:36:05,747 - değil mi? - Doğru. 746 00:36:05,831 --> 00:36:09,668 Bunu yapmamanın bir değeri var mı? 747 00:36:10,168 --> 00:36:11,378 Ne? Hayır. 748 00:36:11,461 --> 00:36:14,423 - Hayır, hayır, onun için kendini feda ediyor. - Evet. Elbette. 749 00:36:14,464 --> 00:36:16,800 - Yayını kapatıyor. Bu çok önemli. - Sağ. Sağ. 750 00:36:16,884 --> 00:36:20,012 - Ayrıca dostum, tamamen güvenli. - Evet. 751 00:36:20,095 --> 00:36:22,848 - Santiago, Heitor'u kontrol altında tutuyor. - Tamam aşkım. 752 00:36:22,931 --> 00:36:26,018 - Endişelenecek bir şey yok. - Evet, evet, evet. Evet, evet... 753 00:36:26,101 --> 00:36:28,061 - Biz iyiyiz. İyisin. - Evet. Tamam aşkım. 754 00:36:28,145 --> 00:36:29,855 - Tamam aşkım. - Tamam, hadi yapalım şunu. 755 00:36:29,938 --> 00:36:31,315 Tamam, yukarıdan al. 756 00:36:33,066 --> 00:36:34,109 Birine geri dönelim. 757 00:36:35,277 --> 00:36:38,405 Santiago, Heitor? Aksiyon! 758 00:36:39,489 --> 00:36:40,490 Gitmek! 759 00:36:41,491 --> 00:36:44,411 Ben gitmiyorum! Sensiz olmaz Derek. 760 00:36:44,494 --> 00:36:47,539 Bu şey beni yakaladı. Dünya sana bağlı. 761 00:36:47,623 --> 00:36:49,583 Sana güveniyorum. 762 00:36:49,666 --> 00:36:52,336 Lanet olsun! Seni seviyorum Derek van Hoyle! 763 00:36:52,419 --> 00:36:55,255 Bu sadece... yapamam... 764 00:36:55,339 --> 00:36:58,383 - Yüzünüzü yılanın yanına koyun. - Bu hoşuma gitmedi. 765 00:36:58,467 --> 00:37:00,719 - Artık bunu yapmak istemiyorum. - [Doug] Biraz daha yaklaş. 766 00:37:00,802 --> 00:37:02,554 Yaklaşın. Dost canlısıdır. 767 00:37:02,638 --> 00:37:05,390 - Sanırım anladın dostum! - Hayır, tam olarak bende yok! 768 00:37:05,474 --> 00:37:07,935 - Doug, şansı yakaladın! Şansını yakaladın! - Durun! Sadece birkaç vuruş daha. 769 00:37:08,018 --> 00:37:10,270 Bu altın. Bana bir saniye daha ver. 770 00:37:10,354 --> 00:37:12,481 Yüzünüze bir santim daha yakın. 771 00:37:12,564 --> 00:37:14,900 - Hemen oraya götürün! - [tıslayarak] 772 00:37:14,983 --> 00:37:17,152 - Sen bir kahramansın! HAYIR! - [bağırır] 773 00:37:17,235 --> 00:37:18,904 - [sıçrayıyor] - Hayır! 774 00:37:24,618 --> 00:37:28,288 [ses yok] 775 00:37:38,548 --> 00:37:41,927 [yavaşladı] Ah, kahretsin. 776 00:37:46,139 --> 00:37:48,809 Bunun tuhaf olduğunu düşündüğünü biliyorum. 777 00:37:50,602 --> 00:37:54,356 Yetişkin bir adam duygusallaşıyor ölü bir yılanın üzerinde. 778 00:37:54,439 --> 00:37:55,524 Tanrım. 779 00:37:56,066 --> 00:37:58,026 Ama onu sevdim 780 00:37:58,110 --> 00:38:01,113 ve o da beni sevdi ne şekilde olursa olsun. 781 00:38:02,072 --> 00:38:04,408 [inleme] 782 00:38:04,491 --> 00:38:06,910 Tanrım. HAYIR! 783 00:38:06,994 --> 00:38:08,203 [Kenny ağlıyor] 784 00:38:08,286 --> 00:38:09,955 Kenny neden ağlıyor? 785 00:38:10,664 --> 00:38:12,374 [öpüşme] 786 00:38:12,457 --> 00:38:13,583 [Griff] Ah! 787 00:38:13,667 --> 00:38:16,378 Hey. Seni burada istemiyorum. Bunun için değil! 788 00:38:16,461 --> 00:38:18,005 Beni öldürmeye çalıştı. 789 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 - Griff mi? - Ne? 790 00:38:19,172 --> 00:38:21,842 - Bırak adam üzülsün. - Arkadaşımı öldürdün. 791 00:38:21,925 --> 00:38:23,218 Sadece çekil yüzümden. 792 00:38:23,301 --> 00:38:26,263 - Ne... Nereye gitmem gerekiyor? - Griff! Gitmek! Sadece hareket et! 793 00:38:26,346 --> 00:38:27,347 İyi! 794 00:38:48,618 --> 00:38:53,707 ♪ Huzur içinde git dostum ♪ 795 00:38:56,084 --> 00:39:01,506 ♪ İlahi yılanlar sizi karşılasın ♪ 796 00:39:01,590 --> 00:39:05,093 ♪ Sevgili dostum ♪ 797 00:39:05,802 --> 00:39:09,306 - [Claire] ♪ Yılanlı yılan ♪ - ♪ Yılanlı yılan, evet ♪ 798 00:39:09,389 --> 00:39:12,851 [hepsi] ♪ Yılanlı yılan ♪ 799 00:39:12,934 --> 00:39:16,730 ♪ İlahi yılanlar olsun ♪ 800 00:39:16,813 --> 00:39:21,276 ♪ Hoş geldiniz, hoş geldiniz... ♪ 801 00:39:21,985 --> 00:39:23,528 [Portekizce] Ne görüyorsun? 802 00:39:24,696 --> 00:39:27,657 Yapıyorlar bir çeşit tuhaf yılan cenazesi. 803 00:39:28,450 --> 00:39:30,494 Yılan cenazesi mi? 804 00:39:31,286 --> 00:39:33,830 - [yüksek sesle gümbürtü] - [su çalkalanıyor] 805 00:39:37,751 --> 00:39:39,795 [hafifçe şarkı söylüyor] 806 00:39:53,767 --> 00:39:54,726 [radyo statik çatırtıları] 807 00:39:54,810 --> 00:39:58,021 Özür dilerim, bir şey duyduğumu sandım. 808 00:39:59,731 --> 00:40:02,275 [yoğun nefes alıyor] 809 00:40:15,956 --> 00:40:17,874 [şarkı söylemeye devam ediyor] 810 00:40:17,958 --> 00:40:19,668 [çığlık atar] 811 00:40:19,751 --> 00:40:20,794 Timo mu? 812 00:40:22,838 --> 00:40:23,922 Timo! 813 00:40:26,341 --> 00:40:29,094 [Boyz II Men "Yolun Sonu" şarkısını söylüyor] 814 00:40:37,853 --> 00:40:40,772 - Hayır. Sen değil. Hayır. Sadece... - Biliyorum, üzgünüm... öyle demek istemedim... 815 00:40:40,856 --> 00:40:43,275 - Seni rahatsız etmeye çalışmıyorum. - Beni rahat bırak. 816 00:40:43,358 --> 00:40:44,818 - Kaybınız için üzgünüm. - [müzik durur] 817 00:40:44,901 --> 00:40:47,737 Bana inanmadığını biliyorum. ama bu doğru. Gerçekten öyleyim. 818 00:40:47,821 --> 00:40:52,075 Bir arkadaşım da bir kez öldü ve acıtıyor. 819 00:40:53,994 --> 00:40:54,995 Bir yılan mıydı? 820 00:40:55,579 --> 00:40:56,830 Bir yılan mıydı? 821 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 Hayır. 822 00:40:59,624 --> 00:41:03,545 O sadece... bir insandı. 823 00:41:03,628 --> 00:41:04,754 Ah. 824 00:41:04,838 --> 00:41:06,298 Evet, hâlâ üzgünsün, değil mi? 825 00:41:07,674 --> 00:41:10,844 Kesinlikle. Neyse, sadece üzgün olduğumu söylemek istedim. 826 00:41:11,887 --> 00:41:12,888 Bira? 827 00:41:13,763 --> 00:41:17,684 Haplarım burada ama evet. Karıştıralım. 828 00:41:17,767 --> 00:41:22,772 Birkaç reklam, televizyon. S.W.A.T'in birkaç bölümünü yaptım. 829 00:41:22,856 --> 00:41:24,399 - Ah! S.W.A.T. mi? - Evet. 830 00:41:24,482 --> 00:41:25,483 Bunu beğendim. 831 00:41:25,567 --> 00:41:29,905 Yemin ederim, son cümleyi bile söyledim... Teşekkürler. 832 00:41:29,988 --> 00:41:31,323 Sonuncusu... Teşekkürler. 833 00:41:31,406 --> 00:41:33,783 - Üçüncü sezonun son satırı. - Peki ne oldu? 834 00:41:33,867 --> 00:41:36,870 Yapımcılar buna karar verdi o karaktere gerçekten ihtiyaçları yoktu, 835 00:41:36,953 --> 00:41:38,455 böylece benden kurtuldular. 836 00:41:39,581 --> 00:41:43,001 Demek istediğim, sadece gidiyor yaklaşık sekiz veya dokuz sezon daha. 837 00:41:44,461 --> 00:41:45,462 Seni hak etmiyorlar. 838 00:41:45,545 --> 00:41:47,631 - [alay ediyor] - Evet, sen bir yıldızsın. 839 00:41:50,008 --> 00:41:52,510 - Teşekkür ederim. - Evet. Filmlerde rol aldın mı? 840 00:41:53,094 --> 00:41:56,014 - Bir endüstride çalışıyorum... - Hangi filmi severim biliyor musun? 841 00:41:56,097 --> 00:41:58,642 - Ne? - Bagger Vance Efsanesi. 842 00:41:58,725 --> 00:41:59,768 [nefes verir] 843 00:41:59,851 --> 00:42:03,021 - Böyle bir film yapmalısın. - Keşke. 844 00:42:03,104 --> 00:42:03,939 Evet. 845 00:42:05,565 --> 00:42:08,068 - Senden hoşlanıyorum. - Ben de senden hoşlanıyorum. 846 00:42:08,151 --> 00:42:09,361 - Biliyor musun? - Ne? 847 00:42:09,444 --> 00:42:12,530 Şimdi filmin için yeni bir yılan alacağım. 848 00:42:12,614 --> 00:42:13,782 - Gerçekten mi? - Evet. 849 00:42:13,865 --> 00:42:15,867 Aman Tanrım. Çok teşekkür ederim. 850 00:42:15,951 --> 00:42:18,036 Evet. Tabii ki benimle geleceksin. 851 00:42:19,537 --> 00:42:20,372 Ne? 852 00:42:22,958 --> 00:42:25,835 [Griff] Burada mı olmalıyız? Belki geri dönmeliyiz. 853 00:42:30,131 --> 00:42:32,300 - [su dökülür] - O neydi? 854 00:42:32,884 --> 00:42:33,969 Neydi o? 855 00:42:34,052 --> 00:42:36,346 [susma] 856 00:42:36,429 --> 00:42:37,264 Dinle. 857 00:42:38,390 --> 00:42:39,724 Burada yılanlar var. 858 00:42:40,225 --> 00:42:41,351 Bunu hissedebiliyorum. 859 00:42:42,602 --> 00:42:43,770 [Griff] Nasıl bir duygu? 860 00:42:44,688 --> 00:42:47,649 Bilmiyorum. Çok yılankavi. 861 00:42:47,732 --> 00:42:49,609 Ne... Yılan mı bu? 862 00:42:52,028 --> 00:42:54,114 Ah. 863 00:42:57,158 --> 00:43:00,453 Yerdeki titreşimleri duyarlar. 864 00:43:02,580 --> 00:43:04,958 Attığımız her adımda, 865 00:43:05,625 --> 00:43:07,919 onları yaklaştırıyor. 866 00:43:09,254 --> 00:43:11,631 Ve orman sessizleştiğinde... 867 00:43:15,176 --> 00:43:17,178 işte o zaman yakın olduklarını anlarsın. 868 00:43:24,936 --> 00:43:26,062 [Santiago] Evet. 869 00:43:33,987 --> 00:43:36,948 Hey, belki de yapmalıyız tekneye geri dönelim, öyle mi? 870 00:43:37,032 --> 00:43:39,492 Geri dönmenin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum tekneye. Hadi tekneye geri dönelim. 871 00:43:41,244 --> 00:43:42,454 Santiago. 872 00:43:43,246 --> 00:43:44,289 Santiago. 873 00:43:45,665 --> 00:43:46,791 [bağırarak] Santiago! 874 00:43:49,044 --> 00:43:50,337 [hayvan ciyaklıyor] 875 00:43:51,004 --> 00:43:52,005 Hayır. 876 00:43:53,006 --> 00:43:54,758 [nefes nefese, nefes nefese] 877 00:44:15,028 --> 00:44:16,488 Neredesin? 878 00:44:17,989 --> 00:44:22,160 [çığlık atıyor] 879 00:44:34,172 --> 00:44:36,925 Merhaba. Santiago'yu gördün mü? Geri döndüğünü sanmıyorum. 880 00:44:37,008 --> 00:44:41,012 - Geri? Neyden? - Yeni bir yılan almaya gittik. Biz... 881 00:44:41,096 --> 00:44:43,598 Bir yılan bulmaya gittin gecenin ortasında mı? 882 00:44:43,681 --> 00:44:45,934 Evet, film için bir taneye ihtiyacımız var. Karanlıktı. Biz ayrıldık. 883 00:44:46,017 --> 00:44:47,102 Dışarısı çılgıncaydı. 884 00:44:47,185 --> 00:44:48,603 - Griff, Griff, Griff, Griff. - Ne? 885 00:44:48,686 --> 00:44:51,773 Gece yarısı dışarı çıktın ormanda sulu bir yılan bulmak için? 886 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Buna ne denir biliyor musun? 887 00:44:54,526 --> 00:44:55,527 Üretiyorum. 888 00:44:56,528 --> 00:44:59,030 - Gerçekten mi? - Geri döneceğini garanti ederim 889 00:44:59,114 --> 00:45:03,868 dev bir yılanla, ve sen ve ben film yapıyoruz. 890 00:45:03,952 --> 00:45:06,454 Haklısın. Santiago bir profesyonel. İyi olacak. 891 00:45:06,538 --> 00:45:08,832 Eğer yakında dönmezse, onu aramaya gideceğiz. 892 00:45:08,915 --> 00:45:11,960 [stereo Brezilya müziği çalıyor] 893 00:45:16,172 --> 00:45:17,549 [müzik durur] 894 00:45:31,646 --> 00:45:34,357 Çok teşekkür ederim Santiago. 895 00:45:37,861 --> 00:45:40,155 Arkadaşlar, bir saatten fazla oldu. Onu bulmam lazım. 896 00:45:40,238 --> 00:45:41,823 Yalnız gitmiyorsun. 897 00:45:41,906 --> 00:45:44,075 Evet, kesinlikle seninle geliyoruz. Bu şekilde daha güvenli. 898 00:45:44,159 --> 00:45:46,411 (Kenny kıkırdar) Arkadaşlar bu şeyi denediniz mi? 899 00:45:46,953 --> 00:45:52,667 Sıcak bir tas çorba gibi ama... [gülüyor] ...ama sandalye formunda. 900 00:45:53,334 --> 00:45:54,752 [Kenny] Evet dostum. Sandalyeler. 901 00:45:55,628 --> 00:45:57,172 Seni tutuyorlar dostum. 902 00:45:57,922 --> 00:46:00,258 Kelimenin tam anlamıyla silahları var, değil mi? 903 00:46:02,010 --> 00:46:03,720 [kıkırdar] Ah, vay be. 904 00:46:04,345 --> 00:46:06,139 Tıpkı ebeveynleriniz gittiğinde olduğu gibi... 905 00:46:09,350 --> 00:46:11,102 Hala sandalyelerimiz var, biliyor musun? 906 00:46:13,021 --> 00:46:15,231 Sen neden bahsediyorsun? 907 00:46:15,315 --> 00:46:17,150 Gidip Santiago'yu bulalım. 908 00:46:17,233 --> 00:46:19,110 Yılan filmimiz için bir yılan alalım. 909 00:46:19,194 --> 00:46:21,237 Evet, Santiago! Hadi gidelim! 910 00:46:21,321 --> 00:46:22,572 [hayvanlar cıvıldıyor] 911 00:46:22,655 --> 00:46:24,574 [gergin müzik çalıyor] 912 00:46:28,786 --> 00:46:32,081 [fısıldayarak] Hey, hangi yöne içeri giriyor muyuz? 913 00:46:32,624 --> 00:46:33,791 Şey... 914 00:46:34,501 --> 00:46:35,710 Şu taraftan. 915 00:46:36,252 --> 00:46:38,796 Beklemek. Kenny, şu anda kafan iyi mi? 916 00:46:38,880 --> 00:46:40,924 Evet ama iyiyim. Zaten zirveye ulaştım. 917 00:46:41,007 --> 00:46:42,300 Aman Tanrım, Kenny. 918 00:46:42,383 --> 00:46:43,885 Tamamen kaybolduk. 919 00:46:46,471 --> 00:46:48,806 Beklemek. Arkadaşlar, bu taraftan. 920 00:46:49,390 --> 00:46:51,184 Eski bir karavana benziyor. 921 00:46:52,685 --> 00:46:54,687 [gergin müzik çalıyor] 922 00:47:06,032 --> 00:47:07,033 [iç çeker] 923 00:47:07,825 --> 00:47:08,660 [telsiz bip sesi çıkarır] 924 00:47:08,743 --> 00:47:10,203 [Portekizce] Ana teknede değil. 925 00:47:10,286 --> 00:47:13,748 Bölgeyi aramanı istiyorum. 926 00:47:13,831 --> 00:47:16,167 Erkekler korkuyor ormanın derinliklerine inin. 927 00:47:16,251 --> 00:47:18,545 Umurumda değil, onu bulmalıyız. 928 00:47:23,633 --> 00:47:24,634 [Griff] Bu nedir? 929 00:47:24,717 --> 00:47:27,470 [Kenny kıkırdar] Ah, belki Santiago orada uyuyordur. 930 00:47:27,554 --> 00:47:28,513 [Doug] Merhaba. 931 00:47:28,596 --> 00:47:29,931 [hayvanlar cıvıldıyor] 932 00:47:31,224 --> 00:47:32,267 [Doug] Vay be. 933 00:47:33,309 --> 00:47:36,271 Tamamen terk edilmiş görünüyor. Evde kimse var mı? 934 00:47:37,188 --> 00:47:38,189 (Claire iç çeker) 935 00:47:42,402 --> 00:47:43,945 Belki biraz yiyecek ve su. 936 00:47:44,028 --> 00:47:45,405 Evet. Burada kalabiliriz. 937 00:47:45,488 --> 00:47:46,614 En azından bu gece. 938 00:47:51,703 --> 00:47:55,123 Ah dostum, burada atıştırmalıklar olmalı. 939 00:47:56,416 --> 00:47:57,458 [Yakınlarda hışırtı sesi] 940 00:47:57,959 --> 00:47:58,960 [sessizleşir] 941 00:48:02,672 --> 00:48:04,716 [hışırtı] 942 00:48:04,799 --> 00:48:06,801 [gergin müzik çalıyor] 943 00:48:10,513 --> 00:48:12,056 [Ana titreyerek nefes alır] 944 00:48:18,229 --> 00:48:20,231 [hepsi titreyerek nefes alıyor] 945 00:48:23,151 --> 00:48:23,985 [hepsi çığlık atıyor] 946 00:48:24,068 --> 00:48:25,236 Aman Tanrım. 947 00:48:25,320 --> 00:48:26,362 - [Kenny] Aman Tanrım. -[Doug] Santiago! 948 00:48:26,446 --> 00:48:27,614 [Claire] Aman Tanrım. 949 00:48:27,697 --> 00:48:29,324 - [Doug'un nefesi kesilir] -[Kenny] Lanet olsun! 950 00:48:30,325 --> 00:48:31,909 Adamın gittiği yer orası! 951 00:48:31,993 --> 00:48:33,828 Aman Tanrım. Orada ne var? 952 00:48:33,911 --> 00:48:35,830 [gergin müzik çalıyor] 953 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 [hırlıyor] 954 00:48:43,463 --> 00:48:44,839 [Claire titrek bir şekilde nefes alır] 955 00:48:44,922 --> 00:48:46,799 - [Ana] Şimdi gitmeliyiz! - Tamam aşkım. Yürü! Yürü! Yürü. 956 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 - Haydi buradan çıkalım. - [Ana] Hadi gidelim, gidelim. 957 00:48:48,801 --> 00:48:50,887 - Minibüsü ezmesine izin veremeyiz. - Minibüsü ezmek mi? 958 00:48:50,970 --> 00:48:51,888 - Çalışmıyor. - [motor püskürmesi] 959 00:48:51,971 --> 00:48:52,805 Ne? 960 00:48:52,889 --> 00:48:53,723 - Bu... - Lanet olsun! 961 00:48:53,806 --> 00:48:55,475 - Muhtemelen bir karavandır! - Aman Tanrım! 962 00:48:55,558 --> 00:48:57,685 Bölünmüş bir durumu var... bölünmüş şarjlı bir pil. 963 00:48:57,769 --> 00:49:00,146 Muhtemelen röle kopmuştur. Kaputun altında. 964 00:49:00,229 --> 00:49:01,564 Kenny, bunu düzeltebilir misin? 965 00:49:01,648 --> 00:49:03,941 Genellikle düzeltebilirim, evet ama ben... 966 00:49:04,025 --> 00:49:07,153 Hala bazı görsel sorunlar yaşıyorum çünkü... 967 00:49:07,236 --> 00:49:08,655 Bunu bana yine yaptın. 968 00:49:08,738 --> 00:49:13,368 Düğün videosunda bunu yapmıştın ve şimdi yine kıçından boşa gittin. 969 00:49:13,451 --> 00:49:14,869 Gerçekten üzgünüm patron. 970 00:49:14,952 --> 00:49:18,665 Buffalo ayık. Sen Buffalo ayıksın. 971 00:49:18,748 --> 00:49:19,749 Başka var mı? 972 00:49:19,832 --> 00:49:21,959 Griff, lütfen düzeltebilir misin? 973 00:49:22,043 --> 00:49:23,961 Sanırım ben daha uygunum bizim direksiyon adamımız olmak. 974 00:49:24,045 --> 00:49:26,089 Neden bahsediyorsun? Her zaman senden daha iyi bir sürücü oldum. 975 00:49:26,172 --> 00:49:27,131 Hayır, sen daha güvenli bir sürücü oldun. 976 00:49:27,215 --> 00:49:29,300 Sürücü sınavını geçtim ilk denememde. 977 00:49:29,384 --> 00:49:30,718 Üç kez aldın. 978 00:49:30,802 --> 00:49:32,220 Evet ama bunun nedeni verimdi. 979 00:49:32,303 --> 00:49:34,013 Bilmiyordum... Artık bunun ne olduğunu biliyorum. 980 00:49:34,097 --> 00:49:36,307 Aman Tanrım. Öleceğiz. 981 00:49:36,391 --> 00:49:37,642 [yoğun nefes alır] 982 00:49:38,476 --> 00:49:39,519 Üzgünüm. 983 00:49:41,312 --> 00:49:42,313 Sadece düzelteceğim. 984 00:49:42,397 --> 00:49:44,399 [gergin müzik çalıyor] 985 00:49:57,704 --> 00:49:59,664 [titrek nefes alır] 986 00:50:08,464 --> 00:50:09,465 [kaput tık sesiyle açılıyor] 987 00:50:10,633 --> 00:50:11,801 [kaput gıcırdıyor] 988 00:50:18,224 --> 00:50:19,225 [gıcırtılar] 989 00:50:20,935 --> 00:50:22,395 [titrek nefes alır] 990 00:50:33,406 --> 00:50:35,158 [gergin müzik çalıyor] 991 00:50:50,298 --> 00:50:51,591 [kaput sesi, takırtılar] 992 00:50:52,759 --> 00:50:53,801 [Claire titrek bir şekilde nefes alır] 993 00:50:54,302 --> 00:50:56,262 - [motor çalışıyor] - [hırlıyor] 994 00:50:58,139 --> 00:50:58,973 [çığlık atar] 995 00:50:59,056 --> 00:51:00,433 -Doug! - Yürü! Yürü! Yürü! 996 00:51:01,225 --> 00:51:02,810 Bırak kalkayım. Bekle! Durmak! Durmak! 997 00:51:03,311 --> 00:51:05,646 Griff, nereye gidiyorsun? Ben olmadan gitme! 998 00:51:05,730 --> 00:51:06,731 [homurdanıyor] 999 00:51:08,816 --> 00:51:09,984 Ah, kahretsin! 1000 00:51:11,068 --> 00:51:12,737 [inliyor, ağlıyor] 1001 00:51:12,820 --> 00:51:13,946 [Griff] Gördün değil mi? 1002 00:51:14,030 --> 00:51:15,698 Neydi o? Onlar değil bu kadar büyümesi gerekiyordu. 1003 00:51:15,782 --> 00:51:18,534 Tanrım. Bir dinozor gibiydi. [çığlık atar] 1004 00:51:20,953 --> 00:51:22,163 [motorlar dönüyor] 1005 00:51:22,914 --> 00:51:23,915 Hey! 1006 00:51:26,751 --> 00:51:28,628 Hey, belki bu adamlardan yardım isteyebiliriz. 1007 00:51:28,711 --> 00:51:29,545 - Hey! - Hey! 1008 00:51:29,629 --> 00:51:31,881 - Durmalıyız. - Arabayı durdurmayın. 1009 00:51:31,964 --> 00:51:33,257 Ana, neler oluyor? 1010 00:51:33,341 --> 00:51:36,219 Onlar yasadışı altın madencileri Buradaki ormanlarda devriye gezenler. 1011 00:51:36,302 --> 00:51:37,678 Bu adamlar tehlikeli. 1012 00:51:37,762 --> 00:51:40,598 Herkesi öldürecekler kendi bölgelerine girenler. 1013 00:51:40,681 --> 00:51:42,892 - Kahretsin. Bizi öldürmeye çalışıyorlar. - [Griff] Kahretsin! 1014 00:51:43,684 --> 00:51:45,228 [Doug] Neden bize ateş ediyorlar? 1015 00:51:45,311 --> 00:51:46,979 - [silah sesi] - [Griff bağırır] 1016 00:51:47,063 --> 00:51:48,731 [Claire] Griff, daha hızlı süremez misin? 1017 00:51:50,358 --> 00:51:51,567 Vay! 1018 00:51:51,651 --> 00:51:53,402 Vay, vay. Ana, ne yapıyorsun? 1019 00:51:53,486 --> 00:51:54,320 [Ana homurdanıyor] 1020 00:51:54,403 --> 00:51:55,446 Vay! 1021 00:51:55,530 --> 00:51:56,823 [Ana homurdanıyor] 1022 00:51:57,406 --> 00:51:59,909 - [Doug] Kenny, bunu anlıyor musun? -[Kenny] Evet! 1023 00:52:01,244 --> 00:52:02,578 Yuvarlanmaya devam edin! 1024 00:52:04,497 --> 00:52:05,623 [Ana inliyor] 1025 00:52:05,706 --> 00:52:07,959 Griff, daha hızlı. 1026 00:52:09,335 --> 00:52:10,336 [bağırır] 1027 00:52:11,212 --> 00:52:12,547 Sadece bir tane kaldı. 1028 00:52:12,630 --> 00:52:14,298 [inleme] 1029 00:52:15,132 --> 00:52:16,342 [lastikler gıcırdıyor] 1030 00:52:18,052 --> 00:52:19,303 [kapı kayarak açılır] 1031 00:52:27,812 --> 00:52:29,522 [yoğun nefes alıyor] 1032 00:52:36,195 --> 00:52:38,155 - Nerede o? - Aman Tanrım. 1033 00:52:38,239 --> 00:52:39,282 O nerede? 1034 00:52:42,368 --> 00:52:44,203 DSÖ? Kim... Kimi kastediyorsun? 1035 00:52:44,287 --> 00:52:45,788 Burada başka birinin daha olduğunu biliyorum. 1036 00:52:45,872 --> 00:52:47,999 Peki o nerede... 1037 00:52:48,082 --> 00:52:49,125 [Ana bağırır] 1038 00:52:53,462 --> 00:52:54,463 Hadi gidelim, hadi. 1039 00:52:55,006 --> 00:52:56,090 Gitmeliyiz. Hızlı. 1040 00:52:56,173 --> 00:52:58,092 [Claire ağır nefes alıyor] 1041 00:52:58,175 --> 00:53:00,094 Bakın, sizi buradan çıkarabilirim. 1042 00:53:00,177 --> 00:53:02,305 Tek yapmamız gereken kuzeye doğru ilerlemek. 1043 00:53:02,805 --> 00:53:06,017 Küçük bir havaalanı var buradan yaklaşık bir buçuk gün. 1044 00:53:06,100 --> 00:53:07,810 Bizi eve götürebilir misin? 1045 00:53:07,894 --> 00:53:09,520 - [Ana] Evet. - Bizi eve götür. 1046 00:53:09,604 --> 00:53:10,897 Sanırım onu ​​aramalıyız. 1047 00:53:11,480 --> 00:53:14,233 Dostum, elimizde o kadar güzel şeyler var ki ve çok yakınız. 1048 00:53:14,734 --> 00:53:17,778 Gerçekten mi? Eve mi gidiyoruz? 1049 00:53:17,862 --> 00:53:18,863 [Doug] Dostum, biliyorum. 1050 00:53:18,946 --> 00:53:21,449 Ben de eve eli boş dönmek istemiyorum. 1051 00:53:21,532 --> 00:53:24,243 Ama biz buraya Anaconda'yı yapmaya geldik. 1052 00:53:24,744 --> 00:53:25,953 ve şimdi biz de bu işin içindeyiz. 1053 00:53:26,454 --> 00:53:27,496 [mırıldanıyor] 1054 00:53:27,997 --> 00:53:29,415 [masaya vuruyorum] 1055 00:53:29,498 --> 00:53:30,541 Evet. 1056 00:53:34,337 --> 00:53:35,463 Üzgünüm. 1057 00:53:41,218 --> 00:53:42,303 [iç çeker] 1058 00:53:47,642 --> 00:53:48,643 [öpücükler] 1059 00:53:49,435 --> 00:53:50,519 [derin bir nefes verir] 1060 00:53:50,603 --> 00:53:52,605 [epik müzik çalıyor] 1061 00:54:12,708 --> 00:54:13,876 [derin bir nefes verir] 1062 00:54:14,669 --> 00:54:17,838 Çocuklar, acil toplantı. 1063 00:54:17,922 --> 00:54:19,840 Yalnızca oyuncular ve ekip. Kenny, otur. 1064 00:54:19,924 --> 00:54:21,676 - [Kenny] Bu nedir? - Yeni sayfalar. 1065 00:54:21,759 --> 00:54:23,469 Bir sonraki limana kadar biraz zamanımız var 1066 00:54:23,552 --> 00:54:27,848 ve dün gece aklıma bir fikir geldi ateş etmemek çok iyi. 1067 00:54:27,932 --> 00:54:30,643 Doug, herkes oldukça yanmış durumda dostum. 1068 00:54:30,726 --> 00:54:32,895 Sadece beni dinle. Sana yalvarıyorum lütfen, Kenny. 1069 00:54:32,979 --> 00:54:34,981 - Elbette. Üzgünüm patron. - [Doug] Teşekkür ederim. 1070 00:54:35,064 --> 00:54:37,942 Ya siz ikiniz yoldaysanız anakondayı bulmak için, 1071 00:54:38,025 --> 00:54:41,070 tam bir serserilikle karşılaştım inanılmaz bir arayış içinde misiniz? 1072 00:54:41,153 --> 00:54:43,322 Ah. İlginç. 1073 00:54:43,406 --> 00:54:46,826 Dur tahmin edeyim, yasadışı altın madencilerini ifşa etmek için mi? 1074 00:54:46,909 --> 00:54:47,743 Bingo. 1075 00:54:47,827 --> 00:54:49,870 - Riski artırır. - [Doug] Kesinlikle. 1076 00:54:49,954 --> 00:54:51,872 Ve onlar avlanırken bu efsanevi yılan, 1077 00:54:51,956 --> 00:54:54,041 aslında bitiyorlar gerçek kötü adamla savaşmak. 1078 00:54:54,625 --> 00:54:55,626 Daha da büyük bir yılan. 1079 00:54:55,710 --> 00:54:58,170 - Adam. - Ah evet. Evet. 1080 00:54:58,254 --> 00:54:59,463 Adam. 1081 00:54:59,547 --> 00:55:00,965 Bunu severim. 1082 00:55:01,590 --> 00:55:02,508 Bu iyi. 1083 00:55:02,591 --> 00:55:05,761 Ve eğer bu öğeyi eklersek, filmi çok daha büyük kılıyor. 1084 00:55:06,262 --> 00:55:08,723 Mesela şimdi bir şeyle ilgili. 1085 00:55:10,850 --> 00:55:11,767 Temalar. 1086 00:55:12,393 --> 00:55:14,311 Temalar. [kıkırdar] 1087 00:55:15,271 --> 00:55:16,355 Ah... 1088 00:55:19,775 --> 00:55:20,860 Hı-hı. 1089 00:55:20,943 --> 00:55:22,153 Evet. 1090 00:55:22,236 --> 00:55:24,030 Tamam dostum-- Biliyor musunuz çocuklar? 1091 00:55:24,113 --> 00:55:26,699 [kekeleyerek] Söylemek istemedim daha önce herhangi bir şey, ama... 1092 00:55:28,868 --> 00:55:30,578 bu şey bir Ödül oyunu olabilir. 1093 00:55:31,328 --> 00:55:32,329 (Claire'in nefesi kesilir) 1094 00:55:32,413 --> 00:55:35,291 Demek istediğim, Akademi sosyal korkuyu seviyor. 1095 00:55:35,374 --> 00:55:36,459 - Sağ? - [Griff] Evet. 1096 00:55:37,877 --> 00:55:41,505 Dostum, sen beyaz Jordan Peele olabilirsin. 1097 00:55:42,048 --> 00:55:44,258 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 1098 00:55:47,595 --> 00:55:49,305 O kadar çok şey yaşadık ki arkadaşlar. 1099 00:55:49,930 --> 00:55:51,640 Bu filmi bitirelim. 1100 00:55:53,934 --> 00:55:55,269 Ben varım. 1101 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 - Hadi yapalım. - [Griff] Evet. 1102 00:55:56,604 --> 00:56:01,984 Ah... Kiminle oynayacaksın? Bu yeni, harika karakter mi? 1103 00:56:04,320 --> 00:56:05,821 [Portekizce bağırır] 1104 00:56:05,905 --> 00:56:07,531 [Kenny] Ah! [inleme] 1105 00:56:08,074 --> 00:56:09,158 [Portekizce konuşuyor] 1106 00:56:09,241 --> 00:56:11,202 Ve kestim. Evet! 1107 00:56:11,285 --> 00:56:12,745 - [Ana] İyi miydi? - Ben de bundan bahsediyorum. 1108 00:56:12,828 --> 00:56:13,662 -[Claire] Güzel. - [Kenny] Evet. 1109 00:56:13,746 --> 00:56:16,040 - Daha önce hiç oyunculuk yapmadığına emin misin? - Yemin ederim. 1110 00:56:16,123 --> 00:56:17,917 Gördüğüm en iyi oyunculuklardan bazıları. 1111 00:56:18,542 --> 00:56:21,045 - Sen çok doğalsın. Sen inanılmazsın. -[Ana]Teşekkür ederim. 1112 00:56:21,128 --> 00:56:22,797 Beş tane al. Sırada 72 var. 1113 00:56:23,631 --> 00:56:27,009 - Çocuklar, ne dediğimi anlıyor musunuz? - Evet. 1114 00:56:27,093 --> 00:56:28,677 - İnanılmaz biri, değil mi? - Evet. 1115 00:56:28,761 --> 00:56:30,846 Hey... [kekeliyor] ...ama bir soru. 1116 00:56:30,930 --> 00:56:35,142 Eğer... eğer bizi kurtarırsa, bu pek de önemli değil karakterime yapacak bir şey ver. 1117 00:56:35,226 --> 00:56:36,268 Evet. 1118 00:56:36,352 --> 00:56:40,397 İşte o an olması gerekiyordu karakterim Derek'e aşık olmaya başlıyor, 1119 00:56:40,481 --> 00:56:44,401 yani yapması gerekiyor kahramanca bir şey, biliyor musun? Bencil olmayan. 1120 00:56:44,485 --> 00:56:47,029 Bilmiyorum arkadaşlar. bu tam onun anı gibi geliyor 1121 00:56:47,113 --> 00:56:49,198 aslında bunu gerçek hayatta yaptı. 1122 00:56:49,740 --> 00:56:52,284 Ama iyi haber, ateş edeceğim geri kalan her şey ona ait 1123 00:56:52,368 --> 00:56:54,120 yani siz bugün izinlisiniz. 1124 00:56:54,620 --> 00:56:56,038 Sonra görüşürüz. 1125 00:56:57,123 --> 00:56:58,624 Bugün izin al. 1126 00:57:00,042 --> 00:57:01,210 Ha. 1127 00:57:01,293 --> 00:57:03,254 [hafif müzik çalıyor] 1128 00:57:07,049 --> 00:57:10,678 [Claire] Bu bizim filmimiz Griff. ve bizi devre dışı bırakıyor. 1129 00:57:10,761 --> 00:57:12,596 [Griff] Evet. Gösteri dünyasına hoş geldin bebeğim. 1130 00:57:12,680 --> 00:57:15,891 Almadığın sürece bu işin içinde değilsin arkadaşların tarafından kandırıldın. 1131 00:57:15,975 --> 00:57:16,976 [kıkırdar] 1132 00:57:17,476 --> 00:57:18,561 Evet. 1133 00:57:20,479 --> 00:57:24,108 Hiç uyanırsın ve merak edersin ben hayatımda ne yaptım? 1134 00:57:24,692 --> 00:57:27,486 - [kıkırdayarak] Ah, evet. Mesela her gün. - Hımm. 1135 00:57:27,570 --> 00:57:30,072 Hey, en azından cesaretin vardı istediğinin peşinden gitmek. 1136 00:57:30,156 --> 00:57:32,032 - Hayır. - Hukuk fakültesine gitmek istediğimi mi sanıyorsun? 1137 00:57:32,533 --> 00:57:34,326 Gösterecek neyim var bunun için, değil mi? 1138 00:57:34,410 --> 00:57:35,411 Neyim var biliyor musun? 1139 00:57:35,494 --> 00:57:39,373 Berbat bir dairem var ve 74 yaşında bir oda arkadaşı. 1140 00:57:40,332 --> 00:57:44,461 Bazen Trader Joe'ya giderim sadece klimayı hissetmek için. 1141 00:57:46,088 --> 00:57:47,548 En azından bir kariyerin var. 1142 00:57:49,049 --> 00:57:51,051 Yani bunun için ne göstermem gerekiyor? 1143 00:57:52,261 --> 00:57:55,264 Ailem yok. Kariyer yok. 1144 00:57:56,182 --> 00:57:58,017 Hiçbir zaman önemli olan hiçbir şeyi yapmadım. 1145 00:57:58,100 --> 00:57:59,560 Hiçbir şey yok. 1146 00:58:00,269 --> 00:58:01,270 [iç çeker] 1147 00:58:01,979 --> 00:58:03,189 Hiçbir zaman çok geç değildir. 1148 00:58:11,488 --> 00:58:12,406 [kapıyı çalıyor] 1149 00:58:12,489 --> 00:58:14,074 [Doug] Griff, orada olduğunu biliyorum. 1150 00:58:14,158 --> 00:58:15,451 Bir film yapalım. 1151 00:58:16,785 --> 00:58:17,995 [Griff inliyor] 1152 00:58:18,787 --> 00:58:19,872 Ah. 1153 00:58:19,955 --> 00:58:20,956 Merhaba dostum. 1154 00:58:21,040 --> 00:58:23,876 Tanrım. Hadi, giyin. Dolu dolu bir gün geçiriyoruz. 1155 00:58:23,959 --> 00:58:25,461 Neden bahsediyorsun? Giyindim. 1156 00:58:25,544 --> 00:58:27,588 Gerçekten giyindim... çok güzel. 1157 00:58:27,671 --> 00:58:29,548 Elbette. sadece yapabilir misin soğuk duş alır mısın? 1158 00:58:29,632 --> 00:58:30,966 Şimdi film çekmeliyiz. 1159 00:58:31,050 --> 00:58:33,052 İşte bir fikir. ne biliyor musun filmi aramalı mısın? 1160 00:58:33,552 --> 00:58:35,596 Ana-conda. Anladınız mı? 1161 00:58:36,096 --> 00:58:37,973 Ana-conda, 'Ana yüzünden. 1162 00:58:38,057 --> 00:58:39,975 Sadece kostüm giyebilir misin? 1163 00:58:40,059 --> 00:58:41,310 Dostum, biliyor musun? Sen burada olmazdın bile 1164 00:58:41,393 --> 00:58:42,519 eğer benim için olmasaydı. 1165 00:58:43,020 --> 00:58:44,772 Ben olmasam da hâlâ Buffalo'da mahsur kalmak 1166 00:58:44,855 --> 00:58:47,149 saçmalıklarını vuruyorum düğün videoları. 1167 00:58:47,233 --> 00:58:49,026 [yoğun nefes alır] Filmler. 1168 00:58:49,109 --> 00:58:50,945 Evet, yapabilirsin kendine bunu söyle. 1169 00:58:51,028 --> 00:58:53,822 Tanrım, biliyor musun? Ben... ben... ben de sana kefil oldum. 1170 00:58:53,906 --> 00:58:54,865 Hatta hak sahipleri, 1171 00:58:54,949 --> 00:58:56,116 onlar şöyle "Kim bu adam?" 1172 00:58:56,200 --> 00:58:57,785 "Güven bana. O iyi" dedim. 1173 00:58:57,868 --> 00:58:59,662 [tekne yaklaşıyor] 1174 00:58:59,745 --> 00:59:00,746 Bu nedir? 1175 00:59:04,667 --> 00:59:06,126 [spiker] Tüm mürettebatın dikkatine. 1176 00:59:06,210 --> 00:59:09,546 Hazırlanalım sahne 85 için konum Bravo. 1177 00:59:09,630 --> 00:59:10,965 Beş dakika. 1178 00:59:11,048 --> 00:59:12,383 [Claire] Film mi çekiyorlar? 1179 00:59:12,466 --> 00:59:14,134 [spiker] Varışa beş dakika var. 1180 00:59:14,218 --> 00:59:17,429 Affedersiniz. film mi çekiyorsunuz? 1181 00:59:17,513 --> 00:59:19,640 Yeniden başlatma yapıyoruz Anaconda'nın. 1182 00:59:20,432 --> 00:59:21,433 [Doug] Tekrar mı geldin? 1183 00:59:21,976 --> 00:59:23,435 [mürettebat üyesi] Anaconda'nın yeniden başlatılması. 1184 00:59:23,519 --> 00:59:24,728 Anakonda mı? 1185 00:59:25,229 --> 00:59:27,398 - Ice Cube Anaconda gibi mi? - Evet. 1186 00:59:27,481 --> 00:59:29,108 Sony yeniden başlatıyor. 1187 00:59:29,650 --> 00:59:32,069 Biliyorum. Yeni fikir yok. 1188 00:59:32,778 --> 00:59:34,780 [gergin müzik çalıyor] 1189 00:59:46,125 --> 00:59:47,501 Bu çok tuhaf. 1190 00:59:49,628 --> 00:59:51,005 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 1191 00:59:51,630 --> 00:59:54,174 Haklarınız yok Anaconda'ya mı? 1192 00:59:55,384 --> 00:59:56,385 Hayır, ben... 1193 00:59:57,594 --> 00:59:58,887 Yasal olarak değil. 1194 00:59:59,596 --> 01:00:02,599 Ve sen asla sahip olmadın Anaconda'nın hakları? 1195 01:00:05,477 --> 01:00:07,062 Demek istediğim, Anaconda'nın sahibi kim? 1196 01:00:07,146 --> 01:00:09,940 Sony. Sony, Anaconda'nın sahibidir. 1197 01:00:10,024 --> 01:00:11,191 Evet, hayır, hayır biliyorum. Biliyorum. 1198 01:00:11,275 --> 01:00:14,194 Yani, bilirsin, sanki, daha geniş anlamda. 1199 01:00:14,278 --> 01:00:16,655 Neden bize söyledin? haklara sahip olduğunu 1200 01:00:16,739 --> 01:00:19,241 lanet olsun Anaconda franchise 1201 01:00:19,325 --> 01:00:21,660 ne zaman çok haklara sahip değilim 1202 01:00:21,744 --> 01:00:24,121 lanet olsun Anaconda franchise'ı mı? 1203 01:00:24,204 --> 01:00:26,957 Biz... gerçekten mi? haklara mı ihtiyacınız var? 1204 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 Gerçekten mi? Yani, sanki... kimin umurunda? 1205 01:00:30,502 --> 01:00:32,171 - IP hakkında mı? - Evet. 1206 01:00:32,254 --> 01:00:34,423 Kelimenin tam anlamıyla herkes. [kıkırdar] 1207 01:00:34,465 --> 01:00:37,468 Büyük filmler budur! Bu yüzden buradayız! 1208 01:00:37,551 --> 01:00:38,719 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun neden buradayız? 1209 01:00:38,802 --> 01:00:40,095 Evet, bu yüzden buradayız! 1210 01:00:40,179 --> 01:00:41,555 Neredeyse ölüyorduk! 1211 01:00:41,638 --> 01:00:45,517 ortasındayız bir yalan için kahrolası orman! 1212 01:00:45,601 --> 01:00:47,144 Yalan söylemek zorunda kaldım! 1213 01:00:48,020 --> 01:00:48,896 Sana yalan söylemek zorunda kaldım! 1214 01:00:48,979 --> 01:00:50,105 Sen yapmazdın aksi takdirde gel! 1215 01:00:50,189 --> 01:00:52,024 Sen... Hiçbiriniz... 1216 01:00:52,107 --> 01:00:54,777 - (inliyor) Saçmalık! - [Griff] Saçmalık değil. 1217 01:00:54,860 --> 01:00:57,112 Bu yüzden hiç dışarı çıkmadın LA ilk etapta benimle, 1218 01:00:57,196 --> 01:01:00,157 elimizde olmasına rağmen birlikte çalışmak için tam bir plan. 1219 01:01:00,240 --> 01:01:03,243 Tüm hayatın boyunca, sen sadece... korku tarafından dikte edildi. 1220 01:01:05,120 --> 01:01:06,121 Griff, 1221 01:01:07,748 --> 01:01:08,791 kovuldun. 1222 01:01:09,500 --> 01:01:11,168 - Ne? - [Doug] Kovuldun. 1223 01:01:14,213 --> 01:01:15,297 Hayır. Hayır değilim. 1224 01:01:15,381 --> 01:01:17,091 Beni kovamazsın. Nedenini biliyor musun? 1225 01:01:17,841 --> 01:01:19,635 Çünkü çoktan bıraktım. 1226 01:01:20,594 --> 01:01:21,470 Dün gece. 1227 01:01:24,848 --> 01:01:26,350 sadece söylemedim henüz kimse yok. 1228 01:01:27,476 --> 01:01:28,477 Yani... 1229 01:01:31,021 --> 01:01:33,607 Senin için çok yazık sanırım. çünkü çoktan bıraktım. 1230 01:01:33,690 --> 01:01:35,692 [gergin müzik çalıyor] 1231 01:01:48,539 --> 01:01:49,998 Griff, bekle! 1232 01:01:50,916 --> 01:01:52,668 Nereye gideceksin ki? 1233 01:01:52,751 --> 01:01:54,169 Anaconda teknesini bulmak için. 1234 01:01:54,253 --> 01:01:55,587 Belki bana yardım edebilirler eve git. 1235 01:01:55,671 --> 01:01:57,923 Sadece şunu düşün. Güvenli değil. 1236 01:01:58,006 --> 01:01:59,383 Bu küçük bir tekne. 1237 01:01:59,466 --> 01:02:01,343 Dev bir yılan var orada. 1238 01:02:04,138 --> 01:02:05,681 Lütfen bunu yapmayın. 1239 01:02:08,642 --> 01:02:09,852 Griff. 1240 01:02:14,565 --> 01:02:16,567 [epik müzik çalıyor] 1241 01:02:37,212 --> 01:02:39,006 [müzik kaybolur] 1242 01:02:52,478 --> 01:02:53,520 J.Lo? 1243 01:02:54,104 --> 01:02:55,189 Buz küpü mü? 1244 01:02:56,815 --> 01:02:59,776 Jon Voight'mı? Sen de bunda mısın? 1245 01:02:59,860 --> 01:03:00,903 [mürettebat üyesi bağırıyor] Bana yardım et! 1246 01:03:00,986 --> 01:03:02,279 Yardım et dostum! Bana yardım et! 1247 01:03:02,362 --> 01:03:03,614 - Hey! - Bana yardım et! 1248 01:03:03,697 --> 01:03:05,824 - Sorun değil. Sorun değil. - Yardım! Bana yardım et! 1249 01:03:05,908 --> 01:03:07,493 - Sakin ol. Seni almaya geleceğim. - Aman Tanrım... 1250 01:03:07,576 --> 01:03:09,536 Sorun değil. Güvendesin. 1251 01:03:09,620 --> 01:03:10,954 - Güvendesin. - Tanrıya şükür. 1252 01:03:11,663 --> 01:03:13,874 Kahretsin! Aman Tanrım! 1253 01:03:15,167 --> 01:03:16,627 - [çığlık atar] - [motor devri artıyor] 1254 01:03:19,213 --> 01:03:20,214 Aman Tanrım! 1255 01:03:21,882 --> 01:03:25,052 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1256 01:03:27,679 --> 01:03:29,097 -[Claire] Doug! - Hım-hım? 1257 01:03:29,181 --> 01:03:31,308 Doug, neler oluyor? Neden durduk? 1258 01:03:31,391 --> 01:03:35,270 Ana harika bir yer buldu Bir sonraki sahneyi çekmek için. 1259 01:03:35,354 --> 01:03:36,647 - Ateş etmek için mi? - Bir sonraki sahne mi? Ne? 1260 01:03:36,730 --> 01:03:39,316 Bakmak. Bak, tamam biliyorum. Griff'i kaybetmek zordu. 1261 01:03:39,399 --> 01:03:41,818 ama dördümüz arasında Bu filmi bitirebiliriz. 1262 01:03:41,902 --> 01:03:43,195 eve gitmiyorum eli boş. 1263 01:03:43,278 --> 01:03:45,489 Hadi dostum. Griff olmadan... 1264 01:03:45,572 --> 01:03:47,115 Bu planın bir parçası değil. 1265 01:03:47,199 --> 01:03:50,035 Planlar değişir ve bu film yapımının da bir parçası. 1266 01:03:50,118 --> 01:03:52,120 Hayır, hayır Doug. onun için geri dönmeliyiz. 1267 01:03:52,204 --> 01:03:53,539 - Orada güvende değil. - Evet. 1268 01:03:53,622 --> 01:03:55,290 Ana. Dönmemiz gerekiyor tekne etrafta. 1269 01:03:55,374 --> 01:03:57,125 Biz dönmüyoruz tekne etrafta. 1270 01:03:57,209 --> 01:03:58,961 Evet, dönmüyoruz tekne etrafta. 1271 01:03:59,044 --> 01:04:01,380 Herkes tekneden insin artık. 1272 01:04:01,463 --> 01:04:02,297 Neler oluyor? 1273 01:04:02,381 --> 01:04:03,966 [gergin müzik çalıyor] 1274 01:04:04,049 --> 01:04:06,134 Ana, ne yapıyorsun? 1275 01:04:06,218 --> 01:04:07,886 Kesinlikle plan bu değil. 1276 01:04:07,970 --> 01:04:09,846 Planlar değişti Doug. 1277 01:04:09,930 --> 01:04:11,431 Bu film yapımcılığı değil mi? 1278 01:04:11,515 --> 01:04:12,349 [silah musluğu] 1279 01:04:12,432 --> 01:04:14,560 Ve her iyi filmin ihtiyacı var biraz bükülme. 1280 01:04:15,269 --> 01:04:18,021 Herkes tekneden insin! 1281 01:04:20,566 --> 01:04:22,568 [gergin müzik çalıyor] 1282 01:05:01,023 --> 01:05:02,149 Ah... 1283 01:05:10,365 --> 01:05:11,366 [Ana] İskeleye. 1284 01:05:33,680 --> 01:05:35,307 [Kenny zorlanır, homurdanır] 1285 01:05:37,934 --> 01:05:40,145 Bunları şunun için taşıyacaksın: tekneye geri döndüm. Hadi gidelim. 1286 01:05:40,228 --> 01:05:41,271 Peki sonra ne olacak? 1287 01:05:42,314 --> 01:05:43,523 Ve sonra yapacaksın bizi vurur musun? 1288 01:05:43,607 --> 01:05:44,650 Şimdi! 1289 01:05:46,151 --> 01:05:47,235 Hiçbir yere gitmiyorum 1290 01:05:47,319 --> 01:05:49,529 sen bana söyleyene kadar bu çantaların içinde ne var? 1291 01:05:49,613 --> 01:05:51,990 Bakmak ister misin? Şuna bak. 1292 01:05:54,493 --> 01:05:55,702 Ha. 1293 01:05:59,665 --> 01:06:01,958 [Claire] Bekle. Bu... Bu... 1294 01:06:03,418 --> 01:06:04,419 Altın mı? 1295 01:06:04,503 --> 01:06:07,381 Madenci sen misin yani? Bütün bunları para için mi yaptın? 1296 01:06:07,464 --> 01:06:08,548 Çok hızlısın, Claire. 1297 01:06:09,966 --> 01:06:11,009 - [Doug bağırır] - Hayır! 1298 01:06:12,386 --> 01:06:14,429 Ben bir parçası olmayacağım senin hastalıklı arayışın-- 1299 01:06:14,513 --> 01:06:15,347 [Kenny] Ah! Lanet olsun. 1300 01:06:15,430 --> 01:06:16,264 [Portekizce] Bırak şunu. 1301 01:06:16,765 --> 01:06:17,933 Silahı bırak. 1302 01:06:18,517 --> 01:06:19,768 Silah. 1303 01:06:21,603 --> 01:06:22,354 Şimdi! 1304 01:06:22,479 --> 01:06:23,647 Sakin ol. 1305 01:06:27,567 --> 01:06:29,027 [İngilizce] Ve sen, sakın kıpırdama! 1306 01:06:30,487 --> 01:06:31,571 [nefes nefese] 1307 01:06:33,407 --> 01:06:34,574 Ben hükümetin yanındayım. 1308 01:06:34,658 --> 01:06:36,618 Yasadışı altın madencilerini takip ediyoruz. 1309 01:06:36,702 --> 01:06:37,786 Ve Ana burada bir tane işletiyor 1310 01:06:37,869 --> 01:06:39,413 en büyük halkalardan Brezilya'da. 1311 01:06:39,538 --> 01:06:40,622 [Ana Portekizce konuşuyor] 1312 01:06:40,706 --> 01:06:42,541 Bu altın hayatınızı değiştirebilir. 1313 01:06:42,624 --> 01:06:44,418 Altının umurumda olduğunu mu sanıyorsun? 1314 01:06:44,501 --> 01:06:45,669 Söylediği hiçbir şeye güvenmeyin. 1315 01:06:45,752 --> 01:06:47,796 O bir yalancı. O kahrolası bir yalancı. 1316 01:06:47,879 --> 01:06:49,506 Biz Buffalo'lu film yapımcılarıyız. 1317 01:06:49,589 --> 01:06:52,008 üzerinde çalışıyoruz Anaconda'nın manevi devamı 1318 01:06:52,092 --> 01:06:53,385 ve bilmiyorum eğer bundan bahsetmişse, 1319 01:06:53,468 --> 01:06:54,720 ama bu sadece bir yeniden başlatma değil, 1320 01:06:54,803 --> 01:06:56,596 ve arkadaşımı kovdum kim öndeydi, 1321 01:06:56,680 --> 01:06:58,890 ve ona verdim sulu bir rol, 1322 01:06:58,974 --> 01:07:00,142 - ve o böyle davranıyor-- - [Kenny] Gerçekten harika! 1323 01:07:00,225 --> 01:07:02,853 Kapa çeneni! ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun dostum. 1324 01:07:02,936 --> 01:07:04,896 Konu dışı. Git, onu tutukla. 1325 01:07:04,980 --> 01:07:06,064 Ah, Tanrıya şükür. 1326 01:07:07,107 --> 01:07:08,108 [Portekizce konuşuyor] 1327 01:07:15,031 --> 01:07:17,284 [gergin müzik çalıyor] 1328 01:07:18,034 --> 01:07:19,286 - [silah sesi] - [inliyor] 1329 01:07:19,369 --> 01:07:20,495 - [nefesi kesilir] - Aman Tanrım! 1330 01:07:22,748 --> 01:07:24,374 Beni kim vurdu? 1331 01:07:25,834 --> 01:07:27,294 Bu ben olurdum, pislik. 1332 01:07:27,377 --> 01:07:29,963 Griff, hayır. O iyi bir adamdı. 1333 01:07:30,046 --> 01:07:31,923 - Ben iyi bir adamım. - O bir polis. 1334 01:07:32,007 --> 01:07:33,049 Bak, ben-- Ne? 1335 01:07:34,676 --> 01:07:36,052 Ben iyi bir adamım. 1336 01:07:36,136 --> 01:07:37,471 Bırak onu. Şimdi dizlerinin üstünde, dördünüz, 1337 01:07:37,554 --> 01:07:38,680 suya dönük. 1338 01:07:40,515 --> 01:07:41,975 -[Kenny] Bekle. Ben... - Şimdi. 1339 01:07:42,559 --> 01:07:45,353 [yılan hırıltısı] 1340 01:07:45,437 --> 01:07:46,438 [Joao türleri] 1341 01:07:51,359 --> 01:07:52,694 [homurdanıyor] 1342 01:07:56,198 --> 01:07:58,909 Hayır, hayır Ana. Yapma... Bunu yapma. 1343 01:07:58,992 --> 01:08:00,702 [Ana] Sen de Claire. Şimdi dizlerinin üstüne çök. 1344 01:08:00,786 --> 01:08:02,454 sende yok bu kişi olmak. 1345 01:08:03,705 --> 01:08:07,000 Evde çocuklarım var. 10 ve 13 yaşındalar. 1346 01:08:07,501 --> 01:08:08,502 Lütfen. 1347 01:08:09,044 --> 01:08:10,253 Lütfen. 1348 01:08:10,337 --> 01:08:12,255 Ne olduğunu düşün çocuklarıma yapıyorsun. 1349 01:08:12,339 --> 01:08:14,341 Sadece çeneni kapat. Şimdi arkanı dön. 1350 01:08:15,675 --> 01:08:16,927 [inlemeler] 1351 01:08:19,012 --> 01:08:20,096 [hırlıyor] 1352 01:08:22,224 --> 01:08:23,391 Dizlerinin üstünde. 1353 01:08:24,184 --> 01:08:25,352 Şimdi! 1354 01:08:25,435 --> 01:08:26,895 [ikisi de homurdanıyor] 1355 01:08:27,479 --> 01:08:29,356 - Toma! - [Doug] Toma! 1356 01:08:29,439 --> 01:08:31,107 - Ye şu boku! - [Griff] Güzel! 1357 01:08:31,191 --> 01:08:32,025 [inliyor] 1358 01:08:32,108 --> 01:08:34,861 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, bu nasıl kafa atıyorsun, kaltak! 1359 01:08:35,362 --> 01:08:37,155 [Ana ağır nefes alır] 1360 01:08:39,407 --> 01:08:40,492 Yapmayacaksın. 1361 01:08:40,992 --> 01:08:42,744 Cesaretin yok. Seni tanıyorum Claire. 1362 01:08:42,828 --> 01:08:43,870 Beni tanımıyorsun. 1363 01:08:44,371 --> 01:08:45,580 Çocuğum bile yok. 1364 01:08:46,623 --> 01:08:47,499 [Claire ciyaklıyor] 1365 01:08:48,124 --> 01:08:49,084 [boğuk homurtular] 1366 01:08:49,918 --> 01:08:51,711 [nefes nefese, homurdanıyor] 1367 01:08:53,213 --> 01:08:54,256 Tanrım! 1368 01:08:54,339 --> 01:08:55,382 [Claire, Doug'ın nefesi kesilir] 1369 01:08:57,968 --> 01:08:59,135 [boğuk homurdanma] 1370 01:09:00,262 --> 01:09:03,598 - [Doug pantolonu] Ne yılan! - Hayır. Hayır, bekle. Beklemek. 1371 01:09:03,682 --> 01:09:05,183 bence tekne o tarafa döndü! 1372 01:09:05,267 --> 01:09:07,310 Evet ama yılan da öyle. Bu şekilde gidemeyiz! 1373 01:09:07,394 --> 01:09:09,813 Bu yolu takip etmeliyiz ve yüksek yere çıkın. 1374 01:09:09,896 --> 01:09:12,065 - [Doug] Bekle. Bu da ne? -[Claire, Kenny] Ne? 1375 01:09:12,148 --> 01:09:13,567 - [Griff] Ne? - [çığlık atar] 1376 01:09:13,650 --> 01:09:14,651 Ah, kahretsin! 1377 01:09:15,318 --> 01:09:16,570 - [sızlanıyor] - [Claire] Aman Tanrım. 1378 01:09:16,653 --> 01:09:17,529 Seni ısırdı mı? 1379 01:09:17,612 --> 01:09:18,738 Evet, biliyor musun? Sanırım beni ısırdı. 1380 01:09:18,822 --> 01:09:20,699 - Sanırım beni yakaladı. - Dougie, acıdığını biliyorum. 1381 01:09:20,782 --> 01:09:22,200 ama dışarı çıkmalıyız şimdi buradan 1382 01:09:22,284 --> 01:09:23,785 çünkü yılan orada! 1383 01:09:23,869 --> 01:09:26,830 Üzgünüm, hareket edemiyorum. Bacağım fena halde uyuşuyor. 1384 01:09:26,913 --> 01:09:28,665 [ağlıyor] Ne yapacağız? 1385 01:09:29,207 --> 01:09:30,750 İşememiz gerekecek sana bağlı dostum. 1386 01:09:31,334 --> 01:09:32,752 - Ha? - Isırıkta. 1387 01:09:32,836 --> 01:09:34,045 Tek yol bu. 1388 01:09:34,129 --> 01:09:35,589 bunu düşündüm sadece denizanasıydı. 1389 01:09:35,672 --> 01:09:38,258 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hepsi hayvanlar. 1390 01:09:38,341 --> 01:09:39,801 - Emin misin? - Olumlu. 1391 01:09:39,885 --> 01:09:41,928 Birinin işemesi lazım. Senin kızgınlıklarından birine ihtiyacım var. 1392 01:09:42,012 --> 01:09:44,055 yapabilmeyi çok isterim yardım etmek için, ama ben sadece... 1393 01:09:44,139 --> 01:09:47,267 tükendim, musluklu, kemikleri kuru. 1394 01:09:47,350 --> 01:09:48,935 Claire, sen istiyorsun bununla ilgilenir misin? 1395 01:09:49,019 --> 01:09:50,437 Ben bir tulum giyiyorum. 1396 01:09:50,520 --> 01:09:52,981 Kenny, vaktimiz yok bu konuda tartışmak. Uyandın. 1397 01:09:53,064 --> 01:09:54,774 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 1398 01:09:55,400 --> 01:09:56,443 Neden? 1399 01:09:56,526 --> 01:09:57,777 Çünkü o... 1400 01:09:58,820 --> 01:09:59,821 Çiş utangaç. 1401 01:09:59,905 --> 01:10:00,739 Çiş utangaç mı? 1402 01:10:00,822 --> 01:10:02,032 [Kenny] İdrarım var sahne korkusu. 1403 01:10:02,115 --> 01:10:04,951 yapamadım 35 yıl sonra toplum içinde işemek. 1404 01:10:05,035 --> 01:10:06,620 Hayatım berbat! 1405 01:10:06,703 --> 01:10:07,704 Bunu yapabilirsin. 1406 01:10:07,787 --> 01:10:09,289 Bunu yapmak zorundasın. 1407 01:10:09,915 --> 01:10:11,291 Bana vızılda. 1408 01:10:11,374 --> 01:10:13,043 - [Griff] Anladın dostum. - Tamam aşkım. 1409 01:10:13,126 --> 01:10:15,962 - [Griff] Evet. Evet. Evet. - Evet. 1410 01:10:16,046 --> 01:10:17,255 - Yapabilirsin. - [Griff] Yapabilirsin. 1411 01:10:17,339 --> 01:10:19,716 - Akmasına izin ver. - Akmasına izin ver. Evet. 1412 01:10:19,799 --> 01:10:22,052 Sadece üzerime işe. Hadi. Bana vızılda. 1413 01:10:22,135 --> 01:10:23,887 Bana vızılda. Yap. Bana vızılda. 1414 01:10:24,387 --> 01:10:26,556 Sen... Bunu istemediğimi mi sanıyorsun? 1415 01:10:27,682 --> 01:10:29,768 işemeyi çok isterim Her şey senin üzerinde, dostum. 1416 01:10:30,477 --> 01:10:32,020 Ama kartlarda bu yok! 1417 01:10:32,103 --> 01:10:34,314 - Bana haber ver. Şimdi. - Yapamam. Deniyorum. 1418 01:10:34,397 --> 01:10:37,025 - Yapabilirsin! Bana vızılda! - Elimden geleni yapıyorum! 1419 01:10:37,108 --> 01:10:38,985 Yap şunu Ken! Yap şunu Ken. Yap. Yap. 1420 01:10:39,069 --> 01:10:40,862 Bu bir emirdir! Şimdi bana vızılda! 1421 01:10:40,946 --> 01:10:43,198 Tamam aşkım! Tamam aşkım. 1422 01:10:43,281 --> 01:10:45,283 [Griff] Anladın dostum. Sen yap. 1423 01:10:45,992 --> 01:10:48,328 - Bir sorun daha var. - Ne? 1424 01:10:48,411 --> 01:10:50,330 Sana bundan bahsetmedim. 1425 01:10:50,413 --> 01:10:52,123 Sadece oturarak işeyebiliyorum. 1426 01:10:52,207 --> 01:10:53,667 Tanrım! 1427 01:10:53,750 --> 01:10:55,251 Bir sandalyeye ihtiyacım var. 1428 01:10:57,462 --> 01:10:59,130 Hadi, hadi, hadi. 1429 01:10:59,923 --> 01:11:01,299 Hadi dostum. 1430 01:11:01,383 --> 01:11:02,968 Hadi Kenny. Hadi, hadi. 1431 01:11:03,051 --> 01:11:04,219 Sadece yap. Yap! 1432 01:11:04,302 --> 01:11:05,845 - Haydi dostum. - [Kenny] Yap şunu. 1433 01:11:05,929 --> 01:11:07,055 Hadi dostum. 1434 01:11:07,138 --> 01:11:08,682 [gerilimli müzik çalıyor] 1435 01:11:13,103 --> 01:11:13,937 [idrar damlaması] 1436 01:11:14,020 --> 01:11:16,314 - Evet! - Evet! 1437 01:11:16,398 --> 01:11:18,858 - Evet! Evet! Evet! - [Griff] Güzel! 1438 01:11:18,942 --> 01:11:22,028 - Evet! Evet! - [Doug] Evet! Evet! 1439 01:11:22,112 --> 01:11:23,488 [sesli diyalog yok] 1440 01:11:23,571 --> 01:11:25,198 [muzaffer müzik çalıyor] 1441 01:11:32,122 --> 01:11:35,834 Evet! 1442 01:11:45,510 --> 01:11:47,512 [hayvanlar cıvıldıyor] 1443 01:11:52,600 --> 01:11:53,810 [Doug ağır nefes alıyor] 1444 01:11:53,893 --> 01:11:55,770 [Doug fısıldıyor] Griff, özür dilerim 1445 01:11:55,854 --> 01:11:58,106 daha önce ne dedim teknede. 1446 01:11:58,773 --> 01:12:01,151 Gerçek şu ki, 1447 01:12:01,234 --> 01:12:04,112 seni kıskanıyordum uzun, çok uzun bir süre. 1448 01:12:04,654 --> 01:12:05,488 Kıskanç? 1449 01:12:05,572 --> 01:12:07,782 Toplara sahip olduğun için yapamadıklarımı yapmak. 1450 01:12:07,866 --> 01:12:09,242 peşinden gittiğin için ne istediğini. 1451 01:12:09,325 --> 01:12:11,411 Los Angeles'a gitmek ve kendini... 1452 01:12:12,996 --> 01:12:13,913 [boğuk homurdanma] 1453 01:12:13,997 --> 01:12:15,331 Aman Tanrım! 1454 01:12:15,457 --> 01:12:17,083 - [Kenny] Ah, kahretsin! -Doug! 1455 01:12:17,167 --> 01:12:18,376 [Kenny] Aman Tanrım! 1456 01:12:19,252 --> 01:12:20,170 [Claire'in nefesi kesilir] 1457 01:12:20,253 --> 01:12:22,172 Biz... Onun peşinden gitmeliyiz! 1458 01:12:22,714 --> 01:12:23,715 [Kenny] Buradan çıkmalıyız. 1459 01:12:23,798 --> 01:12:24,924 Başka seçeneğimiz yok. Hadi. 1460 01:12:34,100 --> 01:12:35,351 [Claire nefes nefese] 1461 01:12:35,935 --> 01:12:36,936 Griff. 1462 01:12:38,563 --> 01:12:40,315 Ah, Griff. 1463 01:12:41,024 --> 01:12:42,901 [yoğun nefes alıyor] Ah. 1464 01:12:43,443 --> 01:12:44,527 Ne yaptım? 1465 01:12:45,695 --> 01:12:47,238 Onu kandırdım buraya gelme konusunda 1466 01:12:47,322 --> 01:12:48,490 ve şimdi o öldü. 1467 01:12:48,573 --> 01:12:52,077 Hayır. Hayır. Hepimiz burada olmayı seçtik. 1468 01:12:52,160 --> 01:12:53,369 Keşke ben olsaydım. 1469 01:12:54,287 --> 01:12:55,413 O ben olmalıyım. 1470 01:12:55,497 --> 01:12:57,999 Bu senin hatan değil, ve devam etmeliyiz. 1471 01:12:58,083 --> 01:13:02,295 Hey çocuklar, sanırım öğrendim hangi yoldan gitmeliyiz. 1472 01:13:04,047 --> 01:13:06,007 [gerilimli müzik çalıyor] 1473 01:13:16,559 --> 01:13:17,560 Merhaba. 1474 01:13:18,603 --> 01:13:19,938 [nefes nefese] 1475 01:13:20,522 --> 01:13:21,523 Bu... 1476 01:13:21,606 --> 01:13:23,024 Büyük bir açık alan. 1477 01:13:23,108 --> 01:13:25,401 Bunu aşmamız lazım tekneye ulaşmak için. 1478 01:13:25,485 --> 01:13:26,861 Ama öylece karşıya geçemeyiz. 1479 01:13:26,945 --> 01:13:28,154 Çok açıkta. 1480 01:13:28,822 --> 01:13:30,323 Yılan gelebilir her yerden. 1481 01:13:31,699 --> 01:13:33,660 Belki yaratabiliriz bir dikkat dağıtıcı. 1482 01:13:34,786 --> 01:13:37,997 Evet, evet, belki ama... Demek istediğim, bunu nasıl yapacağız? 1483 01:13:38,081 --> 01:13:39,374 [yoğun nefes alır] 1484 01:13:39,457 --> 01:13:41,334 - Yani, bu... Ne? - [sessizleşir] 1485 01:13:42,794 --> 01:13:44,045 [yapraklar hışırdar] 1486 01:13:50,135 --> 01:13:51,678 [hırlıyor] 1487 01:13:55,515 --> 01:13:56,891 Burada. 1488 01:14:22,333 --> 01:14:23,418 [nefes nefese kalır] 1489 01:14:24,669 --> 01:14:25,712 [uçar vızıltısı] 1490 01:14:25,795 --> 01:14:26,796 Ne? 1491 01:14:27,672 --> 01:14:28,673 Ne? 1492 01:14:28,756 --> 01:14:31,759 Aman Tanrım. Doug. Doug, hayır. 1493 01:14:33,094 --> 01:14:34,804 Ah, Dougie. Dougie. 1494 01:14:35,305 --> 01:14:37,098 - Haydi dostum. - [Claire] O... 1495 01:14:38,099 --> 01:14:40,310 - Aman Tanrım. - [sessizleşir] 1496 01:14:41,561 --> 01:14:42,729 [Claire ağlıyor] 1497 01:14:44,898 --> 01:14:46,649 Bekle. Beklemek. 1498 01:14:50,236 --> 01:14:52,864 Belki Doug dikkat dağıtıcıdır. 1499 01:14:54,532 --> 01:14:55,992 Nasıl? 1500 01:14:56,075 --> 01:14:58,161 Bunun korkunç olduğunu biliyorum, tamam mı? 1501 01:14:58,244 --> 01:15:01,497 Ama eğer Doug'ı dışarı çıkarabilirsek sahaya, 1502 01:15:01,581 --> 01:15:02,957 onu destekle 1503 01:15:03,666 --> 01:15:06,586 ve domuzu takın sırtına 1504 01:15:07,128 --> 01:15:09,297 başaramaz mıydık gerçekten zor 1505 01:15:09,380 --> 01:15:10,882 Yılanın onu yutması için mi? 1506 01:15:11,841 --> 01:15:13,635 Yılanı işgal edecek yeterince uzun 1507 01:15:13,718 --> 01:15:15,511 sahayı geçmemiz için 1508 01:15:15,595 --> 01:15:16,763 and get back to the boat. 1509 01:15:17,305 --> 01:15:19,724 Mmm, bu gerçekten akıllıca bir fikir. 1510 01:15:20,850 --> 01:15:22,769 [Kenny zorlanıyor] 1511 01:15:24,729 --> 01:15:26,022 Ah çocuklar, bu çok korkunç. 1512 01:15:26,105 --> 01:15:27,232 Eğer bu hepimizi kurtarmak anlamına gelseydi, 1513 01:15:27,315 --> 01:15:28,608 Eminim Doug bunu isterdi. 1514 01:15:28,691 --> 01:15:30,568 Emin değilim bunu isterdi. 1515 01:15:30,652 --> 01:15:31,527 Beklemek. 1516 01:15:31,611 --> 01:15:32,612 Gitmeliyiz arkadaşlar. 1517 01:15:32,695 --> 01:15:34,364 [Claire] Ne yapacaksın? Ne yapıyorsun? 1518 01:15:34,447 --> 01:15:36,032 [kekeliyor, iç çekiyor] 1519 01:15:36,115 --> 01:15:38,159 Yılanlar, sincap etini severler. 1520 01:15:38,243 --> 01:15:39,244 [Claire inliyor] 1521 01:15:40,828 --> 01:15:41,996 [Kenny homurdanıyor] 1522 01:15:43,122 --> 01:15:44,165 [öpücükler] 1523 01:15:49,295 --> 01:15:51,464 [gerilimli müzik çalıyor] 1524 01:15:53,424 --> 01:15:54,884 [hepsi nefes nefese] 1525 01:15:55,426 --> 01:15:57,553 Bekle, yılan hemen arkasındadır. 1526 01:16:00,515 --> 01:16:02,517 [ruhani müzik çalıyor] 1527 01:16:02,600 --> 01:16:04,602 [hırlıyor] 1528 01:16:08,940 --> 01:16:09,941 Ah. 1529 01:16:13,236 --> 01:16:14,320 Yapamam... 1530 01:16:22,662 --> 01:16:23,496 [homurdanıyor] 1531 01:16:23,579 --> 01:16:24,789 Ah, kahretsin! 1532 01:16:24,872 --> 01:16:26,124 [boğuk homurdanma] 1533 01:16:28,960 --> 01:16:31,045 - O yaşıyor! O yaşıyor! - O yaşıyor! 1534 01:16:31,129 --> 01:16:33,047 - Nabzını kontrol ettiğini sanıyordum! - Yaptım! 1535 01:16:33,131 --> 01:16:35,133 [Grif] Peki, berbat bir iş başardın! 1536 01:16:35,216 --> 01:16:36,384 Ne oluyor? 1537 01:16:36,467 --> 01:16:37,302 [eğlenceli müzik çalıyor] 1538 01:16:37,385 --> 01:16:39,846 -[Kenny] Doug! Dikkat! Koşmak! - [Griff] Doug! Koşmak! 1539 01:16:39,929 --> 01:16:41,639 Hadi Doug, koş! 1540 01:16:41,723 --> 01:16:44,309 -[Kenny] Hey! - [Griff] Koş! Daha hızlı! 1541 01:16:44,392 --> 01:16:45,476 Hey. 1542 01:16:45,560 --> 01:16:47,478 - Doug, koş! -Doug! 1543 01:16:47,562 --> 01:16:48,354 Ne? 1544 01:16:48,438 --> 01:16:50,398 - Tam arkanda! - Ne? 1545 01:16:50,481 --> 01:16:52,942 - [Griff] Kaç, Doug! -[Kenny] Doug! 1546 01:16:53,026 --> 01:16:54,027 [anakonda hırlıyor] 1547 01:16:54,110 --> 01:16:55,236 Ah, kahretsin! 1548 01:16:55,320 --> 01:16:56,738 Kahretsin, kahretsin. 1549 01:16:57,363 --> 01:16:59,907 Bok. Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Bok. 1550 01:17:00,700 --> 01:17:01,868 Kahretsin. 1551 01:17:01,951 --> 01:17:02,952 - Koşmak! - Koşmak! 1552 01:17:03,036 --> 01:17:04,954 - Kaç, Doug! Koşmak! - Koşmak! 1553 01:17:05,038 --> 01:17:06,372 Sırtımda ne var? 1554 01:17:06,456 --> 01:17:08,416 Bu uzun bir hikaye! Sadece koş! 1555 01:17:08,499 --> 01:17:09,584 [epik müzik çalıyor] 1556 01:17:09,667 --> 01:17:10,543 [inlemeler] 1557 01:17:12,920 --> 01:17:14,172 [bağırarak] 1558 01:17:15,923 --> 01:17:17,091 Kahretsin! 1559 01:17:18,259 --> 01:17:19,302 [bağırıyor] 1560 01:17:19,802 --> 01:17:20,970 [homurdanıyor, bağırıyor] 1561 01:17:21,471 --> 01:17:24,182 [bağırır] Tanrım, yardım et bana! Ah! İsa! 1562 01:17:24,265 --> 01:17:26,100 - [Doug bağırıyor] - [yaban domuzu ciyaklıyor] 1563 01:17:26,726 --> 01:17:28,770 Lanet olsun. Bu şey canlı! 1564 01:17:28,853 --> 01:17:30,605 - Bu şey canlı! - [ciyaklıyor] 1565 01:17:30,688 --> 01:17:32,190 [bağırır] Beni ısırmaya çalışıyor! 1566 01:17:32,273 --> 01:17:33,941 Beni ısırmaya çalışıyor! 1567 01:17:34,025 --> 01:17:35,568 [Griff] Doug! Koşmak! 1568 01:17:36,069 --> 01:17:37,945 - [çığlık atıyor] - [ciyaklıyor] 1569 01:17:42,367 --> 01:17:44,619 Lanet olsun! Tekneye geri dönün! 1570 01:17:44,702 --> 01:17:47,413 Tekneye geri dönün! Gitmek! 1571 01:17:47,497 --> 01:17:50,875 - Bot! Gitmek! Gitmek! Gitmek! - [Griff] Tam arkamdaydı! 1572 01:17:54,253 --> 01:17:55,088 [Claire bağırır] 1573 01:17:55,171 --> 01:17:57,090 - Tamam. Elbette. Elbette. - Tamam aşkım. 1574 01:17:57,173 --> 01:17:58,841 Sanırım iyiyiz. Sanırım iyiyiz. 1575 01:17:58,925 --> 01:17:59,926 [Doug] Aman Tanrım. 1576 01:18:00,009 --> 01:18:01,803 Elbette. Elbette. Biz... 1577 01:18:02,303 --> 01:18:03,888 Ne oluyor be! 1578 01:18:03,971 --> 01:18:05,890 Öldüğümü sanıyordum. 1579 01:18:05,973 --> 01:18:06,808 [kıkırdar] 1580 01:18:06,891 --> 01:18:08,893 - Nasılsın Dougie? - [Doug nefes nefese] 1581 01:18:08,976 --> 01:18:10,144 - Artık iyiyim. - İyi. 1582 01:18:10,228 --> 01:18:11,229 Seni kaybettiğimizi sanıyordum dostum. 1583 01:18:11,312 --> 01:18:12,480 Bir şey söyleyebilir miyim? 1584 01:18:13,398 --> 01:18:14,774 Ben--özür dilerim. 1585 01:18:15,525 --> 01:18:17,902 sanırım çok kapıldım bir kahramanı oynamak isterken, 1586 01:18:17,985 --> 01:18:19,404 görüşümü kaybettiğimi ne olduğuna dair 1587 01:18:19,487 --> 01:18:20,988 bu benim için gerçekten önemli. 1588 01:18:21,072 --> 01:18:23,408 Ve bu sadece bir şeyler yapmak yine sizlerleyim arkadaşlar. 1589 01:18:24,242 --> 01:18:26,035 Griff, hissediyorum tamamen aynı şekilde. 1590 01:18:26,119 --> 01:18:27,161 Sizi seviyorum çocuklar. 1591 01:18:27,662 --> 01:18:29,080 Sadece bir sorum var. 1592 01:18:31,541 --> 01:18:32,917 koymak kimin fikriydi 1593 01:18:33,000 --> 01:18:34,710 o ölü sincap ağzımda mı? 1594 01:18:36,421 --> 01:18:38,714 Bu bir grup kararı gibiydi. Bu... 1595 01:18:38,798 --> 01:18:39,632 Gerçekten mi? 1596 01:18:39,715 --> 01:18:41,426 Evet değildi bir kişi gibi. 1597 01:18:42,135 --> 01:18:44,178 Snakes love squirrel meat. 1598 01:18:44,262 --> 01:18:45,638 Bunun senin fikrin olduğunu biliyordum! 1599 01:18:45,721 --> 01:18:47,056 Çocuklar, hadi. Hareket etmeye devam etmeliyiz. 1600 01:18:47,140 --> 01:18:49,559 Tamam, bir seçim yaptım ve buna bağlı kalıyorum. 1601 01:19:09,579 --> 01:19:11,372 Lanet olsun. 1602 01:19:12,623 --> 01:19:14,625 Bu Anakonda seti. 1603 01:19:14,709 --> 01:19:17,003 [Claire] Ne oldu? Yok edildi. 1604 01:19:17,086 --> 01:19:18,087 [telsizde statik] 1605 01:19:25,136 --> 01:19:26,137 Merhaba? 1606 01:19:27,889 --> 01:19:30,057 Orada kimse var mı? Merhaba? 1607 01:19:30,725 --> 01:19:31,767 [telsizde bozuk diyalog] 1608 01:19:32,852 --> 01:19:34,020 Bize yardım edebilir misin? 1609 01:19:34,937 --> 01:19:35,771 [çatırdama] 1610 01:19:36,856 --> 01:19:38,649 Ne? Ben... 1611 01:19:41,360 --> 01:19:42,612 [telsizde bozuk diyalog] 1612 01:19:42,695 --> 01:19:43,905 [kekeleyerek] 1613 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 Ne? Tekrar özür dilerim? 1614 01:19:47,783 --> 01:19:49,202 [kişi] Arkanızda! 1615 01:19:50,745 --> 01:19:52,038 ["Siyah Giyen" çalıyor] 1616 01:19:55,082 --> 01:19:55,917 [inliyor] 1617 01:20:00,713 --> 01:20:03,049 ♪ Siyahlara büründüm Çuvalın başına geçtim ♪ 1618 01:20:03,132 --> 01:20:05,718 ♪ Çok uzun zamandır yoktum Geri döndüğüme sevindim ♪ 1619 01:20:05,801 --> 01:20:07,553 ♪ Evet, serbest bırakıldım ♪ 1620 01:20:07,637 --> 01:20:08,930 ♪ İlmikten ♪ 1621 01:20:09,013 --> 01:20:12,058 ♪ Bu beni oyalamaya devam etti ♪ 1622 01:20:13,226 --> 01:20:16,062 Lanet olsun. Buz küpü mü? 1623 01:20:16,145 --> 01:20:19,565 Kim olduğunu sanıyordun, Jon Voight? Hadi gidelim. 1624 01:20:20,691 --> 01:20:23,402 ♪ Evet, siyahlara geri döndüm ♪ 1625 01:20:24,820 --> 01:20:25,821 ["Siyah Giyen" kaybolur] 1626 01:20:25,905 --> 01:20:27,448 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. Şimdi. 1627 01:20:27,532 --> 01:20:29,617 Burada. Buraya gel, tüp çoraplar. 1628 01:20:29,700 --> 01:20:30,701 [gergin müzik çalıyor] 1629 01:20:36,374 --> 01:20:37,375 [iç çeker] 1630 01:20:43,506 --> 01:20:44,632 (fısıldıyor) Biz iyiyiz. 1631 01:20:45,341 --> 01:20:47,009 İyi misin? 1632 01:20:47,093 --> 01:20:50,471 Evet, iyiyim. Yılan seti parçaladı. 1633 01:20:50,555 --> 01:20:53,391 Herkes dağıldı. Lamba bana çarptı, düştüm. 1634 01:20:53,474 --> 01:20:56,102 Kalkıyorum, kimse yok. 1635 01:20:56,185 --> 01:20:59,146 - Peki ya J.Lo? - Evet, ya Eric Stoltz? 1636 01:20:59,230 --> 01:21:01,107 Bloktan Jenny, yani o iyi olacak, 1637 01:21:01,190 --> 01:21:03,776 ama Eric mahalleden değil. 1638 01:21:03,859 --> 01:21:05,570 -[Kenny] Tanrım. - Kahretsin. 1639 01:21:06,112 --> 01:21:10,449 Bunu nasıl yapacağımızı bilmiyorum. ama o bizi öldürmeden biz onu öldürmeliyiz. 1640 01:21:10,533 --> 01:21:12,159 Ben onunlayım, ben onunlayım. 1641 01:21:12,243 --> 01:21:14,453 Hey, bunu nasıl yapacaklardı? senaryonda mı? 1642 01:21:15,830 --> 01:21:19,292 Bilmiyorum. Yazar üçüncü perdeyi hiç bitirmedi. 1643 01:21:19,375 --> 01:21:22,920 Ne? Siz ateş etmeye başladınız sonunu bilmeden önce mi? 1644 01:21:23,004 --> 01:21:25,339 Hollywood'a hoş geldin düğün çiçeği. 1645 01:21:25,423 --> 01:21:28,634 Yaptıkları budur. Sadece ilerledikçe telafi ediyorlar. 1646 01:21:28,718 --> 01:21:31,762 Genel konu neydi? Herhangi bir fikrin var mı? Herhangi bir şey var mıydı... 1647 01:21:31,846 --> 01:21:35,516 Tek bildiğim onların Burada piroteknik kurulumu yapılıyor. 1648 01:21:35,600 --> 01:21:36,934 Hala ayakta mı? 1649 01:21:37,018 --> 01:21:39,520 Bağlandı, ama piro'yu nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum. 1650 01:21:39,604 --> 01:21:43,441 Kenny, piroyu nasıl ateşleyeceğini biliyorsun, değil mi? 1651 01:21:43,983 --> 01:21:45,610 - Sorun değil patron. - [Ice Cube] Hey, selam. 1652 01:21:45,693 --> 01:21:49,113 Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Gidip J.Lo ve Stoltz'u kurtarmam lazım. 1653 01:21:49,196 --> 01:21:50,239 - Tamam aşkım. - Gerçekten mi? 1654 01:21:50,323 --> 01:21:52,074 - Git. - Onların peşinden mi gideceksin? 1655 01:21:52,158 --> 01:21:55,828 Onlar kankalar, tamam mı? Onları burada, operasyonla birlikte bırakamam. 1656 01:21:55,911 --> 01:21:59,373 Gidip temsil etmeliyim. Onlar benim oyuncu arkadaşlarım. 1657 01:21:59,874 --> 01:22:02,335 Aktörlerin kodu. Saygı. 1658 01:22:02,418 --> 01:22:03,419 Evet, evet. 1659 01:22:04,545 --> 01:22:06,088 - Alabilir miyiz... - Sakıncası var mı? 1660 01:22:06,172 --> 01:22:09,008 - Yaptığınız her şeyin hayranıyız. - Haydi lütfen. 1661 01:22:11,385 --> 01:22:14,472 Dostum, hepiniz gruplaştınız. Hepiniz gruplandınız. Ne? Hadi gidelim. 1662 01:22:14,555 --> 01:22:17,350 - Evet! - Tamam aşkım. Herkes buraya girsin. Sırıtış. Tamam aşkım. 1663 01:22:17,933 --> 01:22:18,934 [deklanşör tıklamaları] 1664 01:22:19,810 --> 01:22:22,229 - Bunu yayınlama. - Hayır, hayır, hayır. 1665 01:22:22,313 --> 01:22:25,816 Güvenlik için bir tane daha alabilir miyiz? yapmıyorum Sanırım yüzüm tamamen oradaydı. 1666 01:22:25,900 --> 01:22:27,777 - Hayır, sorun değil. - Sorun değil, sorun değil. 1667 01:22:27,860 --> 01:22:30,237 - Buna ihtiyacın olacak. - Ah. Emin misin? 1668 01:22:30,321 --> 01:22:31,530 Elbette. 1669 01:22:32,073 --> 01:22:33,783 Bir tane daha aldım. 1670 01:22:34,784 --> 01:22:37,411 Elbette. Gangster olarak kal. 1671 01:22:43,376 --> 01:22:44,627 Efsane. 1672 01:22:45,169 --> 01:22:46,462 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 1673 01:22:46,545 --> 01:22:47,546 Ah evet. 1674 01:22:49,340 --> 01:22:51,759 - İşe yarayabilir, değil mi? - Yüzde yüz. 1675 01:22:53,636 --> 01:22:55,513 Nesin sen... Ne düşünüyorsun? 1676 01:22:55,596 --> 01:22:58,724 Ben de... Sadece emin olmak için tam da bunu düşünüyorum. 1677 01:22:58,808 --> 01:23:00,101 Kesinlikle öyle olduğundan eminim. Demek istediğim... 1678 01:23:00,184 --> 01:23:01,686 Kesinlikle eminim. 1679 01:23:02,895 --> 01:23:04,355 O yılanı öldürmeyi düşünüyorum. 1680 01:23:04,438 --> 01:23:06,774 Şimdi bakın, işte bu, işte bu... Ben de bunu düşünüyordum. 1681 01:23:06,857 --> 01:23:08,776 [gerilimli müzik çalıyor] 1682 01:23:08,859 --> 01:23:10,027 [Doug] Tamam, işte plan. 1683 01:23:10,945 --> 01:23:12,947 Griff, patlatıcıyı Kenny'den alacaksın. 1684 01:23:14,115 --> 01:23:16,325 Claire, sen jeneratörleri çalıştır. 1685 01:23:18,119 --> 01:23:20,162 Kenny, kameraları sen ayarla. 1686 01:23:23,833 --> 01:23:25,584 Golf arabasını alacağım. 1687 01:23:25,668 --> 01:23:28,170 Yılanı ateş alanına çekeceğiz 1688 01:23:28,254 --> 01:23:30,548 ve bu işe kesin olarak son verelim. 1689 01:23:32,508 --> 01:23:34,760 Büyük Hollywood sonumuza hazır mısın? 1690 01:23:41,684 --> 01:23:42,768 - Hazır mısın? - Evet. 1691 01:23:42,852 --> 01:23:46,272 Kenny dedi ki ateş yakma noktasına varır varmaz Bunları tek tek patlatabiliriz. 1692 01:23:46,355 --> 01:23:49,650 - Bu kaltağı havaya uçuracağım. - Çok yüksek. 1693 01:23:49,734 --> 01:23:51,026 [hışırtı] 1694 01:23:55,906 --> 01:23:57,450 (bağırır) Gel bizi al, pislik! 1695 01:24:04,290 --> 01:24:05,124 O nerede? 1696 01:24:06,584 --> 01:24:08,127 ["Kalbimi Başlat" çalıyor] 1697 01:24:08,210 --> 01:24:09,795 Ah, kahretsin! 1698 01:24:13,466 --> 01:24:16,427 - Kahretsin. Kahretsin! - Kahretsin! 1699 01:24:17,178 --> 01:24:19,805 - Bu daha hızlı gitmiyor mu? - Valiyi çıkar. 1700 01:24:19,889 --> 01:24:21,891 Altında. Bakalım onu ​​sökebilecek misin? 1701 01:24:21,974 --> 01:24:24,143 - Vali mi? - Vali! Yavaşlatıyor. 1702 01:24:24,226 --> 01:24:27,480 - Sen neyden bahsediyorsun, vali? - Golf arabası teknolojisinden bahsediyorum! 1703 01:24:33,944 --> 01:24:35,988 - Nereye gitti? - Görmüyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum. 1704 01:24:36,071 --> 01:24:37,239 Başınızı döner pozisyonda tutun. 1705 01:24:38,157 --> 01:24:39,200 Hiçbir yerde göremiyorum. 1706 01:24:39,283 --> 01:24:41,035 - Vay! - Vay! 1707 01:24:41,118 --> 01:24:42,077 [Griff] Aman Tanrım! 1708 01:24:44,079 --> 01:24:45,039 Kahretsin. 1709 01:24:45,122 --> 01:24:46,707 Sinyali kaybettik. 1710 01:24:46,791 --> 01:24:48,417 Eğer alamazsak bu şey zamanında çevrimiçi oldu... 1711 01:24:48,501 --> 01:24:49,627 O zaman hepimiz öldük. 1712 01:24:49,710 --> 01:24:50,961 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 1713 01:24:53,923 --> 01:24:55,257 Dostum, sen aslında gerçekten iyi bir sürücü. 1714 01:24:55,341 --> 01:24:57,092 Teşekkür ederim. 1715 01:24:57,176 --> 01:24:58,385 [ikisi de çığlık atar] 1716 01:24:59,553 --> 01:25:00,805 [Griff] Aman Tanrım! 1717 01:25:05,476 --> 01:25:07,978 Neden güç yok? Neden güç yok? 1718 01:25:08,062 --> 01:25:10,397 Pyro alanı tam önümüzde. Ya şimdi ya da asla. 1719 01:25:10,481 --> 01:25:11,482 [Griff] Silahlı ve hazır. 1720 01:25:11,565 --> 01:25:13,025 - HAYIR! - Tamam, bak. 1721 01:25:13,108 --> 01:25:14,985 - Buna benzer bir şey arayın. - Böyle tamam. 1722 01:25:15,069 --> 01:25:16,070 Neredeyse orada! 1723 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Yaklaşıyor! Yaklaşıyor! Aman Tanrım! 1724 01:25:22,952 --> 01:25:23,994 Daha hızlı git! 1725 01:25:26,080 --> 01:25:28,040 Kahretsin. Buldum! 1726 01:25:28,123 --> 01:25:29,834 - Şimdi vurabilir miyim? - Tutmak. Tutmak. 1727 01:25:33,754 --> 01:25:35,005 Şimdi! Şimdi vur! 1728 01:25:35,089 --> 01:25:37,716 Öl, seni dev yılan kaltak! 1729 01:25:39,134 --> 01:25:40,427 ["Kalbimi Başlat" biter] 1730 01:25:40,511 --> 01:25:41,595 - Ne... - Ne? 1731 01:25:41,679 --> 01:25:44,014 - Çalışmıyor! Çalışmıyor! - [Doug bağırır] 1732 01:25:44,098 --> 01:25:46,392 - Hepsini vur. - Öyleyim! Her birine vuruyorum! 1733 01:25:46,475 --> 01:25:48,519 Ve şimdi ölüyoruz! Şimdi ölüyoruz! 1734 01:25:48,602 --> 01:25:49,687 Neden olmadı? 1735 01:25:49,770 --> 01:25:50,855 - Neden... - Bilmiyorum. 1736 01:25:50,938 --> 01:25:51,981 Ah, bekle. 1737 01:25:52,606 --> 01:25:53,566 [vızıltı] 1738 01:25:53,649 --> 01:25:55,693 - Açmayı unuttum. - [iç çeker] 1739 01:25:58,529 --> 01:25:59,655 Evet! 1740 01:25:59,738 --> 01:26:01,282 Evet! 1741 01:26:01,365 --> 01:26:02,616 Vay be! 1742 01:26:02,700 --> 01:26:05,077 - Evet! Evet. Evet. - Evet! Evet! 1743 01:26:05,160 --> 01:26:06,579 Evet! 1744 01:26:06,662 --> 01:26:07,788 [muzaffer müzik çalıyor] 1745 01:26:21,343 --> 01:26:22,261 Evet! 1746 01:26:23,554 --> 01:26:24,930 Öldürdük mü? 1747 01:26:26,348 --> 01:26:28,684 - HAYIR! - Ah! Neden? 1748 01:26:30,644 --> 01:26:31,896 Hadi. Araba sıkışmış. 1749 01:26:31,979 --> 01:26:33,314 Kahretsin. 1750 01:26:33,397 --> 01:26:34,982 - Gitmek! - Yürü! Yürü! Yürü. 1751 01:26:36,275 --> 01:26:37,526 [hepsi nefes nefese] 1752 01:26:39,570 --> 01:26:41,530 - Bu bir çıkmaz sokak. - Aman Tanrım. 1753 01:26:46,660 --> 01:26:47,661 Kahretsin. 1754 01:26:55,461 --> 01:26:56,837 Hepimiz öleceğiz. 1755 01:27:13,020 --> 01:27:14,146 [kükrer] 1756 01:27:24,156 --> 01:27:26,367 [dramatik müzik çalıyor] 1757 01:27:37,962 --> 01:27:39,880 Benim gözetimimde değil, bayım. 1758 01:27:50,599 --> 01:27:51,433 [Claire] Ah! 1759 01:27:52,476 --> 01:27:53,435 [hepsi homurdanıyor] 1760 01:27:53,519 --> 01:27:55,062 - Ah dostum. - Brüt. 1761 01:27:55,604 --> 01:27:57,064 [homurdanıyor] 1762 01:28:02,820 --> 01:28:03,821 [kükreyen] 1763 01:28:05,739 --> 01:28:06,782 [Claire] Griff, hayır! 1764 01:28:07,449 --> 01:28:09,868 - [çığlık atıyor] - [dramatik müzik çalıyor] 1765 01:28:22,464 --> 01:28:24,425 Ve bu yılana sarılan bir şey. 1766 01:28:25,342 --> 01:28:26,468 [homurdanıyor] 1767 01:28:28,178 --> 01:28:29,596 ["Beklemek İstemiyorum" çalıyor] 1768 01:28:38,731 --> 01:28:39,898 [kıkırdama] 1769 01:28:51,160 --> 01:28:56,457 ♪ Beklemek istemiyorum Hayatlarımızın sona ermesi için ♪ 1770 01:28:56,540 --> 01:29:00,711 ♪ Şu anda bilmek istiyorum Ne olacak ♪ 1771 01:29:02,129 --> 01:29:07,384 ♪ Beklemek istemiyorum Hayatlarımızın sona ermesi için... ♪ 1772 01:29:08,427 --> 01:29:10,637 [alkışlıyor, tezahürat ediyor] 1773 01:29:14,016 --> 01:29:16,060 - [Griff] Çok teşekkür ederim. - [Doug] Teşekkür ederim. 1774 01:29:22,357 --> 01:29:25,527 Uzun zaman önce, bir grup sanatçının bir vizyonu vardı 1775 01:29:26,403 --> 01:29:30,240 bir gün hayallerini yaşayacaklar büyük bir sinema filmi yapmak. 1776 01:29:30,324 --> 01:29:36,205 Ve geçen yıl, her şeye rağmen, Bu hayalin gerçekleştiğini söylemekten gurur duyuyorum. 1777 01:29:38,957 --> 01:29:40,250 [kıkırdar] 1778 01:29:40,334 --> 01:29:41,919 Arkadaşım Kenny'nin de söylemekten hoşlandığı gibi: 1779 01:29:42,002 --> 01:29:46,048 yılan bir metafordur hepimiz için gelen canavarlar için 1780 01:29:46,131 --> 01:29:47,841 eğer hayallerimiz gerçekleşmemiş kalırsa. 1781 01:29:47,925 --> 01:29:51,136 Ve açık olmak gerekirse, ayrıca metafor olmayan bir yılan da var. 1782 01:29:51,220 --> 01:29:52,513 [çığlık atar] 1783 01:29:52,596 --> 01:29:53,639 - [kalabalığın nefesi kesilir] - Aman Tanrım! 1784 01:29:53,722 --> 01:29:58,393 Hızlı çağrı Claire Simons ve Kenny Trent'e! 1785 01:29:59,394 --> 01:30:01,522 - [Kenny] Bir dahaki sefere iyi şanslar! - [Ana shouts in Portuguese] 1786 01:30:01,605 --> 01:30:02,564 [inliyor] 1787 01:30:05,025 --> 01:30:06,902 Her ne kadar haklarımız olmasa da... 1788 01:30:06,985 --> 01:30:08,570 Bizde yok... Kesinlikle haklarımız yoktur. 1789 01:30:08,654 --> 01:30:11,782 Bu bizim tamamen yetkisiz... 1790 01:30:12,574 --> 01:30:18,872 muhtemelen yasa dışı yeniden başlatma Sony klasiği filminin... 1791 01:30:20,707 --> 01:30:24,545 - Bayanlar ve baylar, Anaconda! - Anaconda! 1792 01:30:32,886 --> 01:30:34,179 ["Bebek Geri Döndü" çalıyor] 1793 01:31:27,774 --> 01:31:28,775 - ["Bebek Geri Döndü" durur] - [kapı zili çalar] 1794 01:31:29,484 --> 01:31:30,903 Ho! 1795 01:31:34,448 --> 01:31:35,532 Ah! 1796 01:31:42,539 --> 01:31:44,291 Sen Doug McCallister mısın? 1797 01:31:44,374 --> 01:31:45,375 Hı-hı. 1798 01:31:45,959 --> 01:31:48,503 Sen yönettin Anaconda'nın izinsiz sürümü 1799 01:31:48,587 --> 01:31:50,172 haklarına sahip olmadığın halde mi? 1800 01:31:51,298 --> 01:31:52,257 Evet. 1801 01:31:52,758 --> 01:31:54,051 Küçük filmini gördüm. 1802 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 [kıkırdar] Ve ben bunu sevdim. Onu sevdim. 1803 01:31:59,932 --> 01:32:04,019 Bu yüzden buradayım. buradayım çünkü başka bir Anaconda yapıyoruz 1804 01:32:04,519 --> 01:32:06,396 ve bunu senin yönetmeni istiyorum. 1805 01:32:07,648 --> 01:32:08,815 İçeride misin? 1806 01:32:11,944 --> 01:32:12,778 [gümbürtü] 1807 01:32:12,861 --> 01:32:14,154 {\an8}["Bebek Geri Döndü" devam ediyor] 1808 01:33:47,164 --> 01:33:48,206 ["Bebek Geri Döndü" bitti] 1809 01:33:48,290 --> 01:33:49,333 [kuşlar cıvıldıyor] 1810 01:33:54,796 --> 01:33:55,881 Çocuklar? 1811 01:34:00,052 --> 01:34:01,219 Griff mi? 1812 01:34:08,685 --> 01:34:10,103 [kıkırdar] 1813 01:34:10,187 --> 01:34:12,397 [bağırır] Hayattayım! 1814 01:34:22,908 --> 01:34:24,618 [iyimser müzik çalıyor]