1
00:00:43,208 --> 00:00:46,624
ते ठिकाण असे म्हणतात
सापांनी भरलेले,
2
00:00:47,208 --> 00:00:50,708
सर्वात भयानक सह
क्रिमसन ॲनाकोंडा म्हणतात.
3
00:00:51,499 --> 00:00:55,040
तो नरकातून बोलावलेला राक्षस आहे
नरभक्षक द्वारे.
4
00:00:55,124 --> 00:00:59,374
हे सर्वात मोठे आणि सर्वात क्रूर आहे
जगातील मानव खाणारा ॲनाकोंडा.
5
00:00:59,456 --> 00:01:02,456
जागा शापित झाली आहे.
6
00:01:03,456 --> 00:01:06,415
तू त्या भग्न ठिकाणी का जात आहेस?
7
00:01:30,288 --> 00:01:32,037
हा प्रवास सोपा नाही.
8
00:01:32,621 --> 00:01:34,954
जेव्हा आम्ही हे पूर्ण करतो,
70/30 विभाजन विसरा.
9
00:01:35,037 --> 00:01:36,620
मला किमान ५०% नफा हवा आहे.
10
00:01:50,703 --> 00:01:54,327
माझ्याशिवाय, तुला सापडणार नाही
इतर मार्गदर्शक येथे येण्यास इच्छुक आहेत.
11
00:01:54,411 --> 00:01:55,703
पण तुम्ही काय ऑफर करत आहात
12
00:01:56,411 --> 00:01:57,910
फक्त एकेरी सहलीसाठी पुरेसे आहे.
13
00:01:57,994 --> 00:01:59,327
तुम्ही मला आणखी काही पैसे द्यावेत
14
00:01:59,827 --> 00:02:01,286
परतीच्या प्रवासासाठी.
15
00:02:20,951 --> 00:02:22,075
ते पुरेसे आहे का?
16
00:02:58,990 --> 00:03:01,239
मला फाडून टाकल्याचा तिरस्कार आहे.
17
00:03:01,322 --> 00:03:02,239
तुम्ही बरोबर आहात.
18
00:03:02,322 --> 00:03:05,030
किंमत समान राहते.
19
00:03:42,861 --> 00:03:44,361
हे मादी अजगराचे फेरोमोन आहे.
20
00:03:44,443 --> 00:03:46,069
हा सुगंध नर ॲनाकोंडांना वेडा बनवू शकतो.
21
00:03:46,610 --> 00:03:47,777
प्रौढ मादी ॲनाकोंडा सोबती करू शकते
22
00:03:47,861 --> 00:03:49,694
डझनहून अधिक सह
एकाच वेळी नर ॲनाकोंडा.
23
00:03:49,777 --> 00:03:50,694
ते slutty आहे.
24
00:04:08,733 --> 00:04:09,692
किरमिजी रंगाचा ॲनाकोंडा.
25
00:04:16,108 --> 00:04:17,233
तर दंतकथा खरी आहे.
26
00:04:36,023 --> 00:04:37,273
खाली काहीतरी आहे.
27
00:04:46,314 --> 00:04:47,564
त्यापैकी बरेच आहेत.
28
00:04:48,148 --> 00:04:49,022
हे ट्रिप वाचतो आहे.
29
00:04:50,897 --> 00:04:51,939
आम्ही श्रीमंत होणार आहोत!
30
00:05:01,147 --> 00:05:02,479
आम्ही श्रीमंत होणार आहोत!
31
00:05:09,895 --> 00:05:11,312
- आम्ही श्रीमंत होणार आहोत!
- त्वरा करा!
32
00:05:11,812 --> 00:05:13,146
तुम्हाला शक्य तितके पकडा!
33
00:05:18,520 --> 00:05:20,353
असे काहीतरी बोलणे
34
00:05:20,436 --> 00:05:21,811
मी तुझ्यावर प्रेम करेन
35
00:05:22,395 --> 00:05:25,644
अनंतकाळासाठी
36
00:05:26,145 --> 00:05:27,853
असे काहीतरी बोलणे
37
00:05:44,768 --> 00:05:46,184
होली शिट.
38
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
थाई माणूस.
39
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
थाई माणूस!
40
00:07:09,511 --> 00:07:11,845
मला मदत करा.
41
00:07:18,969 --> 00:07:21,552
आवाज ऐका
तुझी हाडे ठेचली जात आहेत.
42
00:07:33,968 --> 00:07:34,926
आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या.
43
00:07:36,051 --> 00:07:36,884
त्यानंतर,
44
00:07:38,134 --> 00:07:40,092
तुम्ही चांगली झोप घेऊ शकता.
45
00:08:09,215 --> 00:08:10,215
किरमिजी रंगाचा ॲनाकोंडा.
46
00:08:17,673 --> 00:08:20,256
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,
47
00:08:20,755 --> 00:08:23,005
वेडा शो सुरू होणार आहे!
48
00:08:23,089 --> 00:08:24,755
चला छान स्वागत करूया
49
00:08:24,839 --> 00:08:29,672
अत्यंत बुद्धिमान अतिथीला
मलेशिया, अस्वल.
50
00:08:29,755 --> 00:08:32,088
त्यात मानसिक क्षमता आहे
दहा वर्षांच्या मुलाचे
51
00:08:32,171 --> 00:08:34,671
आणि विविध कठीण हालचाली करू शकतात.
52
00:08:36,296 --> 00:08:37,712
- तो पळून जाण्याचा प्रयत्न करत आहे!
- बरं...
53
00:08:39,879 --> 00:08:41,295
पुन्हा तीच जुनी युक्ती!
54
00:08:41,379 --> 00:08:43,087
आज रात्रीचे जेवण दिले जाणार नाही.
55
00:08:45,212 --> 00:08:47,711
हेराक्लिससारखा बलवान माणूस!
56
00:08:57,503 --> 00:08:59,669
ते मला घाबरवलं.
57
00:09:03,086 --> 00:09:05,710
चला आपले सुंदर स्वागत करूया
आणि कुशल डार्ट फेकणारा, अली,
58
00:09:05,794 --> 00:09:07,836
ज्याच्याकडे एक सुंदर शीर्षक आहे,
59
00:09:08,377 --> 00:09:11,751
मनी शॉट.
60
00:09:24,834 --> 00:09:27,458
मोठ्या अंतिम फेरीसाठी,
आमच्याकडे सर्वात उत्साही शो आहे
61
00:09:27,542 --> 00:09:29,250
"पाणी अंधारकोठडीतून सुटका" चे.
62
00:09:30,375 --> 00:09:32,750
चला आपले हार्दिक स्वागत करूया
सुटलेल्या कलाकाराला
63
00:09:32,834 --> 00:09:34,542
जो सौंदर्य आणि बुद्धिमत्ता या दोन्ही गोष्टींना मूर्त रूप देतो,
64
00:09:34,625 --> 00:09:36,333
गोंग लॅनलन!
65
00:09:39,624 --> 00:09:44,124
तिला या हातकड्यांपासून वाचावे लागते
वेळेच्या मर्यादेत.
66
00:09:44,749 --> 00:09:49,040
ती अयशस्वी झाली तर तिचा गुदमरेल!
67
00:09:54,998 --> 00:09:56,748
तिथे एक साप आहे!
68
00:09:56,832 --> 00:09:57,832
तिथे साप का आहे?
69
00:09:57,915 --> 00:09:58,914
चला, ते हाकलून द्या!
70
00:10:14,330 --> 00:10:15,455
त्यात साप पडला.
71
00:10:15,539 --> 00:10:16,497
हे खूप धोकादायक आहे!
72
00:10:16,579 --> 00:10:17,746
तिला मदत करा!
73
00:10:17,830 --> 00:10:18,871
तिला वाचवा!
74
00:10:20,621 --> 00:10:21,746
तिला जमणार नाही.
75
00:10:25,995 --> 00:10:27,329
अहो.
76
00:10:27,412 --> 00:10:28,329
काय चालले आहे?
77
00:10:33,954 --> 00:10:36,411
ते आम्हाला आणते
आज रात्रीचा शो संपेपर्यंत.
78
00:10:36,495 --> 00:10:37,787
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद!
79
00:10:37,869 --> 00:10:38,911
धन्यवाद!
80
00:10:38,994 --> 00:10:39,828
लबाड तू!
81
00:10:41,245 --> 00:10:42,203
तुम्ही आम्हाला फसवत आहात.
82
00:10:42,286 --> 00:10:43,619
यापैकी काहीही वास्तव नाही.
83
00:10:43,702 --> 00:10:46,285
हे अस्वल कुत्रा आहे!
84
00:10:47,244 --> 00:10:48,244
तुम्ही कुत्रा कोणाला म्हणताय?
85
00:10:48,327 --> 00:10:50,327
- तुम्ही आणि तुमचे संपूर्ण कुटुंब कुत्रे आहात!
- चला.
86
00:10:50,410 --> 00:10:52,035
सज्जन. माफी मागतो.
87
00:10:52,119 --> 00:10:53,827
काहीतरी चूक असावी.
88
00:10:53,910 --> 00:10:55,244
ती इतकी झाकलेली आहे,
89
00:10:55,827 --> 00:10:56,993
आणि तुम्ही याला नग्न सुटका म्हणता?
90
00:10:57,910 --> 00:10:59,077
अहो!
91
00:10:59,159 --> 00:11:01,493
- मला सोडून द्या!
- गोंग लॅनलन, ते थांबवा!
92
00:11:01,576 --> 00:11:02,909
तुम्हाला काढून टाकायचे आहे का?
93
00:11:02,992 --> 00:11:04,576
माझा करार संपला आहे.
94
00:11:05,159 --> 00:11:06,243
आज माझी अंतिम कामगिरी आहे.
95
00:11:06,326 --> 00:11:08,118
मला आता गरज नाही
त्याच्यासारख्या लोकांना सहन करणे.
96
00:11:08,201 --> 00:11:09,951
तू चार्लॅटन्सचा समूह,
97
00:11:10,034 --> 00:11:11,534
- तुझी इतकी गर्विष्ठ होण्याची हिम्मत कशी झाली?
- ते बरोबर आहे.
98
00:11:11,617 --> 00:11:12,867
तुम्हाला ते ठीक आहे असे वाटते
प्रेक्षकांना मूर्ख बनवण्यासाठी?
99
00:11:13,575 --> 00:11:15,367
- आमचे पैसे परत द्या.
- आपले कपडे काढा
100
00:11:15,450 --> 00:11:16,617
किंवा आमचे पैसे परत द्या.
101
00:11:16,700 --> 00:11:21,116
- परतावा!
- परतावा!
102
00:11:21,200 --> 00:11:23,282
तुम्हाला परतावा मिळेल!
मला तुझे पैसे नको आहेत!
103
00:11:23,366 --> 00:11:26,157
काय बोलताय?
मला अजूनही पगार घ्यायचा आहे.
104
00:11:26,699 --> 00:11:27,990
तिला पैसे कमवायचे नाहीत,
105
00:11:28,074 --> 00:11:29,699
पण आम्ही अजूनही करतो.
106
00:11:33,615 --> 00:11:34,448
आता आनंदी?
107
00:11:34,532 --> 00:11:36,157
बरोबर आहे.
108
00:11:36,240 --> 00:11:41,323
आता, मी तुम्हाला सांगतो
तिचे स्तन खरे असल्यास.
109
00:11:41,823 --> 00:11:43,448
- ठीक आहे!
- ठीक आहे!
110
00:11:44,572 --> 00:11:45,948
अहो!
111
00:11:52,572 --> 00:11:54,030
तुम्हाला काही कल्पना आहे का
112
00:11:54,113 --> 00:11:55,364
किती पैसे
तुझ्यामुळे मी आज रात्र हरवली?
113
00:11:55,447 --> 00:11:57,364
आम्ही सर्व आज रात्री काहीही काम नाही.
114
00:12:00,404 --> 00:12:01,530
तुम्ही ते मागितले.
115
00:12:04,863 --> 00:12:07,238
तुम्ही सुपरस्टार आहात असे तुम्हाला प्रामाणिकपणे वाटते का?
116
00:12:07,737 --> 00:12:09,695
लोकांनी फक्त तिकिटे खरेदी केली
तुमच्या मादक शरीरासाठी.
117
00:12:11,779 --> 00:12:12,695
माझ्याकडे का बघत आहेस?
118
00:12:12,779 --> 00:12:14,196
तुम्ही दोघे हारले.
119
00:12:14,278 --> 00:12:16,737
मी तुमचे वेतन डॉक करणार आहे
आज रात्री आमच्या नुकसानीसाठी.
120
00:12:16,821 --> 00:12:20,070
ते ठीक आहे, जोपर्यंत तुम्ही आम्हाला प्रथम पैसे द्याल.
121
00:12:20,153 --> 00:12:21,945
होय, प्रथम आम्हाला पैसे द्या!
122
00:12:24,195 --> 00:12:28,903
तुमच्यासारख्या कामगिरीमुळे तुम्ही भाग्यवान आहात
मी तुझ्याकडून पैसे मागत नाहीये.
123
00:12:28,986 --> 00:12:30,944
मी खूप दिवसांपासून या नोकरीला कंटाळलो आहे.
124
00:12:31,944 --> 00:12:33,361
सवदी का.
125
00:12:36,194 --> 00:12:37,069
मित्रांनो,
126
00:12:37,944 --> 00:12:39,194
बराच वेळ दिसत नाही.
127
00:12:40,443 --> 00:12:41,360
तू कोण आहेस?
128
00:12:44,818 --> 00:12:45,693
बालियांग?
129
00:12:52,651 --> 00:12:54,526
मिस्टर गाणे, तुमच्यासोबत व्यवसाय करताना छान.
130
00:12:54,609 --> 00:12:56,400
तू आता खरा बॉस आहेस.
131
00:12:58,775 --> 00:12:59,900
धन्यवाद, मिस्टर जिन!
132
00:13:02,483 --> 00:13:05,399
मित्रांनो, अलविदा.
133
00:13:11,191 --> 00:13:12,024
बालियांग,
134
00:13:12,525 --> 00:13:15,440
असे दिसते की तुम्ही चांगले करत आहात
गेल्या दोन वर्षांत.
135
00:13:15,524 --> 00:13:18,982
तू गेल्यापासून मी आहे
एकट्याने पशूची भूमिका निभावणे.
136
00:13:20,440 --> 00:13:21,273
ते पहा.
137
00:13:22,357 --> 00:13:23,482
बालियांग,
138
00:13:24,106 --> 00:13:26,898
आता तुम्ही श्रीमंत झाला आहात,
139
00:13:29,190 --> 00:13:30,439
तू माझी काळजी घेशील का?
140
00:13:31,731 --> 00:13:32,731
नक्कीच करेन.
141
00:13:34,022 --> 00:13:35,439
मी परत आलो
142
00:13:36,105 --> 00:13:37,980
कारण आपण एकत्र पैसे कमवावेत अशी माझी इच्छा आहे.
143
00:13:38,564 --> 00:13:39,522
आणि तुम्ही लोक
144
00:13:39,605 --> 00:13:42,355
पुढील आंतरराष्ट्रीय सुपरस्टार असतील.
145
00:13:42,438 --> 00:13:45,855
असे वाटते
तुम्ही आम्हाला अमेरिकेला घेऊन जात आहात.
146
00:13:45,939 --> 00:13:47,854
अमेरिका हे गंतव्यस्थान आहे.
147
00:13:47,938 --> 00:13:49,188
पण आमचा पहिला थांबा
148
00:13:49,687 --> 00:13:51,729
- थायलंड असेल.
- थायलंड?
149
00:13:51,813 --> 00:13:55,604
बालियांग, तेव्हा मी तुझ्यावर अवलंबून आहे.
150
00:13:56,187 --> 00:13:57,604
हरकत नाही.
151
00:13:57,687 --> 00:13:58,896
आम्ही जहाजावर आहोत.
152
00:14:01,937 --> 00:14:04,062
लॅन, आम्ही तुमच्या निर्णयाची वाट पाहत आहोत.
153
00:14:09,394 --> 00:14:10,394
जिमी, चला जाऊया.
154
00:14:13,478 --> 00:14:14,520
लॅन!
155
00:14:16,852 --> 00:14:17,811
तिच्याकडे बघ,
156
00:14:17,894 --> 00:14:19,269
ती तीच जुनी लॅन आहे.
157
00:14:23,352 --> 00:14:25,310
मी सर्कस सह गेले आहे
एका दशकाहून अधिक काळ,
158
00:14:26,268 --> 00:14:27,810
लॅनने नेहमीच आमची काळजी घेतली.
159
00:14:29,268 --> 00:14:31,018
तिने संघ सोडला आहे.
160
00:14:32,810 --> 00:14:35,726
तिच्याशिवाय आपण हे कसे करू शकतो?
161
00:14:35,810 --> 00:14:37,975
संघातील ती एकमेव महिला नाही.
162
00:14:42,309 --> 00:14:44,391
तिथेच थांबा.
मला सामानासह मदत करा.
163
00:14:46,184 --> 00:14:47,059
चला जाऊया.
164
00:14:57,350 --> 00:14:58,933
सवदी का, कर्णधार.
165
00:15:00,849 --> 00:15:02,182
बालियांग,
166
00:15:02,265 --> 00:15:03,848
मी एक वाईट खलाशी आहे.
167
00:15:04,349 --> 00:15:05,474
बरं,
168
00:15:06,099 --> 00:15:08,474
मी गरम वाईट खलाशी चांगले आहे.
169
00:15:08,973 --> 00:15:10,015
तू खूप वाईट आहेस.
170
00:15:13,681 --> 00:15:14,972
मिस्टर झांग!
171
00:15:15,056 --> 00:15:17,889
तुम्ही शुभ मुहूर्त काढला आहे का?
तू तिथे खूप उंच उभा आहेस.
172
00:15:20,680 --> 00:15:21,514
मिस्टर जिन,
173
00:15:22,472 --> 00:15:24,056
शुभ मुहूर्त आला आहे.
174
00:15:24,139 --> 00:15:25,347
आम्ही आता जहाज सेट करू शकतो.
175
00:15:26,305 --> 00:15:27,597
धरा.
176
00:15:28,097 --> 00:15:29,639
आम्ही कोणाची तरी वाट पाहत आहोत.
177
00:15:30,680 --> 00:15:31,597
लॅन!
178
00:15:32,930 --> 00:15:35,763
ती एक दिखाऊ कुत्री असल्याचे बाहेर वळते.
179
00:15:37,262 --> 00:15:38,387
जिमी पण इथे आहे.
180
00:15:40,179 --> 00:15:42,054
हाय, लॅन,
181
00:15:42,137 --> 00:15:44,262
तू येणार हे मला माहीत होतं.
182
00:15:45,387 --> 00:15:46,929
तू मला जे वचन दिलेस ते विसरू नकोस.
183
00:15:47,012 --> 00:15:48,221
मी तुमच्यासोबत फक्त एका शोसाठी परफॉर्म करेन.
184
00:15:48,304 --> 00:15:50,637
त्यानंतर त्यांचे करार
तुझ्याबरोबर शून्य आणि शून्य आहे.
185
00:15:50,720 --> 00:15:53,053
पैसा स्थिरावला. कोणातही कर्ज नाही.
186
00:15:54,928 --> 00:15:55,886
तुला माझा शब्द आहे.
187
00:15:55,969 --> 00:15:58,136
लॅन, मी तुला एक परफॉर्मन्स देईन
188
00:15:58,220 --> 00:16:00,345
अभूतपूर्व, अतुलनीय,
189
00:16:00,427 --> 00:16:02,803
आणि इतिहासात अतुलनीय!
190
00:16:07,594 --> 00:16:08,594
सवदी का.
191
00:16:09,427 --> 00:16:10,843
चला,
192
00:16:10,927 --> 00:16:12,510
मी चिनी बोलू शकतो.
193
00:16:13,094 --> 00:16:14,260
नमस्कार,
194
00:16:14,343 --> 00:16:15,718
तेथे जाण्यासाठी किती वेळ लागतो?
195
00:16:16,259 --> 00:16:18,051
तीन दिवस सर्व काही ठीक झाले तर.
196
00:16:19,676 --> 00:16:22,593
पण ते कधीच नीट जात नाही.
197
00:16:24,051 --> 00:16:25,134
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
198
00:16:26,134 --> 00:16:27,176
मी शब्दशः बोलत आहे.
199
00:16:43,132 --> 00:16:44,174
सवदी का.
200
00:16:44,257 --> 00:16:46,299
अहो, मोठा भाऊ, मीच आहे.
201
00:16:48,590 --> 00:16:49,840
हरकत नाही.
202
00:16:50,341 --> 00:16:52,174
हे वक्तशीर वितरण असेल.
203
00:16:56,048 --> 00:16:57,048
काय म्हणालात?
204
00:17:00,173 --> 00:17:01,507
माझे स्वागत वाईट आहे.
205
00:17:02,506 --> 00:17:03,672
माझा नवीन फोन.
206
00:17:04,215 --> 00:17:05,339
होली शिट.
207
00:17:25,505 --> 00:17:26,712
होली शिट.
208
00:17:27,379 --> 00:17:28,754
इतकं सुंदर शरीर बघून मला तिरस्कार वाटतो
209
00:17:29,754 --> 00:17:30,962
वाया जा.
210
00:17:43,961 --> 00:17:46,211
साप!
211
00:17:46,795 --> 00:17:50,252
एक साप आहे!
212
00:17:52,211 --> 00:17:53,336
भाग्यवान तुम्ही.
213
00:17:53,835 --> 00:17:55,044
हे विषारी नाही.
214
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
त्यामुळे ते विषारी नाही.
215
00:17:59,085 --> 00:18:00,710
आनंद झाला की तो महत्त्वाच्या ठिकाणी पोहोचला नाही.
216
00:18:03,709 --> 00:18:06,251
माझ्या टरफला त्रास देण्याची तुझी हिंमत कशी झाली?
217
00:18:06,335 --> 00:18:07,793
मी तुला चिरडून टाकीन.
218
00:18:11,959 --> 00:18:14,042
हे तुमचे टर्फ नाही.
219
00:18:15,334 --> 00:18:17,125
ते त्यांचे आहे.
220
00:18:20,334 --> 00:18:21,250
निघून जा.
221
00:18:37,707 --> 00:18:38,874
बालियांग!
222
00:18:41,248 --> 00:18:42,373
त्यामुळे दुखापत झाली असावी.
223
00:18:43,706 --> 00:18:47,581
तुम्ही पैज लावा. मला विषबाधा झाली असावी.
224
00:18:50,955 --> 00:18:53,789
तुम्ही मला बॉडी चेक द्यायला आवडेल का?
225
00:18:56,289 --> 00:18:57,914
धरा, बालियांग.
226
00:18:58,538 --> 00:19:00,705
तू मला बनवण्याचे वचन दिलेस
सर्कसची आघाडीची व्यक्ती.
227
00:19:00,789 --> 00:19:02,205
ती इथे काय करत आहे?
228
00:19:02,955 --> 00:19:05,330
काळजी करू नका.
मी तुम्हाला आघाडीची व्यक्ती बनवीन
229
00:19:06,205 --> 00:19:07,497
लवकर किंवा नंतर.
230
00:19:15,037 --> 00:19:16,120
झोम्बी!
231
00:19:27,411 --> 00:19:28,703
मी तुमची ओळख करून द्यायला विसरलो.
232
00:19:28,787 --> 00:19:30,620
हे नुकतेच उघडकीस आले आहे
233
00:19:30,703 --> 00:19:32,495
हजार वर्षांचा झोम्बी
234
00:19:32,578 --> 00:19:33,619
माझ्या चुलत भावाने चित्रित केलेले.
235
00:19:35,328 --> 00:19:37,036
चुलत भाऊ, तुला माझा अभिनय कसा आवडला?
236
00:19:37,119 --> 00:19:38,119
चांगले.
237
00:19:38,203 --> 00:19:39,285
चुलत भाऊ?
238
00:19:40,077 --> 00:19:41,368
तो तुझा चुलत भाऊ आहे?
239
00:19:42,077 --> 00:19:45,035
चार समुद्रात आपण सगळे चुलत भाऊ आहोत.
240
00:19:46,785 --> 00:19:48,618
आपण सगळे एकमेकांचे नातेवाईक आहोत.
241
00:19:48,701 --> 00:19:50,993
- त्यात इतके विचित्र काय आहे?
- नक्की!
242
00:19:51,077 --> 00:19:53,743
एक चीनी ताओवादी
विरुद्ध हजार वर्षांचा झोम्बी,
243
00:19:54,242 --> 00:19:56,076
तो एक तमाशा असेल
परदेशी लोकांना आकर्षित करण्यासाठी.
244
00:19:56,159 --> 00:19:58,950
अहो, तुम्ही इथे काय करत आहात
मध्यरात्री?
245
00:19:59,034 --> 00:20:01,575
माझा चुलत भाऊ म्हणाला झोम्बी उठून झोपतात.
246
00:20:01,658 --> 00:20:02,909
त्यामुळे मला सराव करायचा होता.
247
00:20:03,450 --> 00:20:06,283
खरं तर मी झोपलो होतो,
मग ते अचानक आत आले.
248
00:20:06,949 --> 00:20:08,949
ते शरीर तपासणीसाठी आले होते.
249
00:20:09,700 --> 00:20:11,741
अहो, अली!
250
00:20:11,824 --> 00:20:13,325
मी अजूनही त्या शरीर तपासणीची वाट पाहत आहे.
251
00:20:31,907 --> 00:20:33,947
ते वरच्या बाजूने खाली आलेले दिसते.
252
00:20:35,198 --> 00:20:36,073
आपण वळसा घेऊ शकतो का?
253
00:20:36,655 --> 00:20:38,781
होय, पण त्यासाठी आम्हाला आणखी काही दिवस लागतील.
254
00:20:38,864 --> 00:20:40,906
नाही, एक दिवसही वाया घालवणे आम्हाला परवडणारे नाही.
255
00:20:40,989 --> 00:20:41,864
विक्रेता प्रतीक्षा करू शकत नाही.
256
00:20:44,781 --> 00:20:45,988
म्हणजे,
257
00:20:46,863 --> 00:20:48,030
गुंतवणूकदार प्रतीक्षा करू शकत नाही.
258
00:20:48,113 --> 00:20:49,447
मी आधीच ठिकाण आणि स्टेजची व्यवस्था केली आहे.
259
00:20:49,530 --> 00:20:51,571
जर आपण एक दिवस उशीर केला तर
संपूर्ण योजना उद्ध्वस्त होईल.
260
00:20:53,321 --> 00:20:56,780
आपण ते काम केले पाहिजे,
किंवा मी तुला एक पैसाही देणार नाही.
261
00:20:59,071 --> 00:21:00,488
एक मार्ग आहे.
262
00:21:04,820 --> 00:21:06,528
तुमची खात्री आहे की तुम्ही ते हाताळू शकता?
263
00:21:07,278 --> 00:21:09,320
मी डोंगर उडवायचो.
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवू शकता.
264
00:22:17,773 --> 00:22:18,606
चुलत भाऊ!
265
00:22:34,521 --> 00:22:35,646
चुलत भाऊ!
266
00:22:39,730 --> 00:22:41,480
- चुलत भाऊ!
- मदत!
267
00:22:41,563 --> 00:22:42,729
मदत!
268
00:24:34,262 --> 00:24:35,803
इकडे येऊ नकोस!
269
00:24:47,094 --> 00:24:48,802
मदत!
270
00:24:49,303 --> 00:24:50,303
मदत!
271
00:24:51,386 --> 00:24:52,969
मदत!
272
00:24:53,469 --> 00:24:55,302
साप!
273
00:24:55,385 --> 00:24:56,635
मदत!
274
00:25:31,424 --> 00:25:33,507
भाऊ, मी तुमचा खूप आभारी आहे.
275
00:25:33,591 --> 00:25:34,883
तू माझा जीव वाचवलास.
276
00:25:35,966 --> 00:25:37,424
खरं तर,
277
00:25:37,507 --> 00:25:38,923
तू मला वाचवलेस.
278
00:25:40,340 --> 00:25:41,174
तू कोण आहेस?
279
00:25:45,007 --> 00:25:46,298
तुम्ही मला जेफ म्हणू शकता.
280
00:25:47,298 --> 00:25:48,882
काही दिवसांपूर्वी माझा काही अपघात झाला होता.
281
00:25:50,381 --> 00:25:51,964
सुदैवाने, या शवपेटींनी माझे प्राण वाचवले.
282
00:25:55,505 --> 00:25:57,422
अहो, दाजियाओ!
283
00:25:57,505 --> 00:25:58,338
दाजियाओ!
284
00:25:58,422 --> 00:25:59,589
दाजियाओ, ठीक आहे ना?
285
00:26:00,255 --> 00:26:01,338
दाजियावांच्या कानात काहीतरी आहे!
286
00:26:02,130 --> 00:26:03,464
मी त्यावर एक नजर टाकू.
287
00:26:47,252 --> 00:26:48,293
लहान माणूस,
288
00:26:49,169 --> 00:26:50,293
तू खूप लहान आहेस,
289
00:26:50,793 --> 00:26:51,793
तरीही रक्तपिपासू.
290
00:26:57,293 --> 00:26:59,168
त्याला कसे सामोरे जावे हे आपल्याला कसे कळते?
291
00:27:01,500 --> 00:27:03,167
एक वाळवंट शोधक म्हणून,
292
00:27:03,834 --> 00:27:05,667
मी काही जगण्याची कौशल्ये उचलली आहेत.
293
00:27:06,250 --> 00:27:07,500
तुला कधीच कळत नाही
294
00:27:09,250 --> 00:27:10,666
तुमच्यासाठी भविष्य काय आहे.
295
00:27:12,333 --> 00:27:13,250
जेफ, तू छान आहेस.
296
00:27:19,082 --> 00:27:21,458
तो माझ्यासाठी वाळवंटाचा शोधकर्ता नाही.
297
00:27:21,957 --> 00:27:23,166
तो खोटे बोलत आहे.
298
00:27:23,249 --> 00:27:24,332
काय बोलताय?
299
00:27:24,416 --> 00:27:25,623
तो विषारी साप होता.
300
00:27:26,207 --> 00:27:27,290
मूर्खपणा आहे.
301
00:27:28,165 --> 00:27:30,665
एखाद्या व्यक्तीला किती वेळा माहित आहे
विषारी साप चावला पाहिजे
302
00:27:30,749 --> 00:27:31,873
रोग प्रतिकारशक्ती विकसित करण्यासाठी?
303
00:27:33,789 --> 00:27:35,622
तू फक्त याचसाठी माझ्याकडे आलास?
304
00:27:36,206 --> 00:27:37,331
तू मला खरोखर निराश करतोस.
305
00:27:37,914 --> 00:27:39,914
फक्त एक सुरक्षित जागा शोधा
306
00:27:39,998 --> 00:27:41,164
आणि त्याला नावेतून उतरू द्या.
307
00:27:42,456 --> 00:27:43,414
अहो.
308
00:27:44,164 --> 00:27:45,205
लॅन.
309
00:27:45,289 --> 00:27:46,247
एक क्षण थांबा.
310
00:28:11,203 --> 00:28:12,661
हा फिशिंग रॉड खूप पातळ आहे
311
00:28:13,328 --> 00:28:14,619
काहीही चांगले पकडण्यासाठी.
312
00:28:15,828 --> 00:28:17,661
फक्त बकवास कट.
313
00:28:23,202 --> 00:28:24,202
कुठे जावे?
314
00:28:26,785 --> 00:28:27,618
येथे.
315
00:28:36,618 --> 00:28:37,909
मी ऑफर तिप्पट करीन.
316
00:28:39,909 --> 00:28:41,035
तुझ्याकडून अजून एक शब्द,
317
00:28:41,576 --> 00:28:43,201
आणि तुला नावेतून बाहेर फेकले जाईल.
318
00:28:57,199 --> 00:28:59,658
ही जागा शापित आहे,
319
00:29:00,408 --> 00:29:02,366
चतुर्मुखी बुद्धाचा आशीर्वादही नाही.
320
00:29:03,199 --> 00:29:05,074
तुमच्यासारख्या शिकारीसाठी हे ठिकाण नाही
321
00:29:05,741 --> 00:29:06,949
जवळ येणे.
322
00:29:24,865 --> 00:29:26,239
तुम्ही दुसऱ्या दर्जाच्या सर्कसमध्ये आहात
323
00:29:26,322 --> 00:29:29,655
आणि इतकी वर्षे गेली,
324
00:29:30,572 --> 00:29:32,780
तुम्ही कधी विचार केला आहे का?
325
00:29:35,363 --> 00:29:36,947
आजच्या समाजात,
326
00:29:37,488 --> 00:29:39,821
फक्त हुशारच टिकतात.
327
00:29:41,071 --> 00:29:42,612
अलीकडे पहा,
328
00:29:43,447 --> 00:29:44,904
तिला हे चांगले समजते.
329
00:29:45,529 --> 00:29:46,946
तू खूप घृणास्पद आहेस.
330
00:29:47,030 --> 00:29:48,071
लाज नाही का तुला?
331
00:29:50,237 --> 00:29:51,654
माझ्याकडे असे का बघत आहेस?
332
00:29:52,154 --> 00:29:53,279
ऐका,
333
00:29:54,737 --> 00:29:58,029
मी तसा पशू खेळणारा माणूस नाही
मी असायची. आता मी...
334
00:29:58,112 --> 00:29:58,945
बरोबर आहे.
335
00:29:59,029 --> 00:30:00,862
एवढी वर्षे पशू खेळल्यानंतर,
336
00:30:00,945 --> 00:30:02,695
तुम्ही स्वतः एक झाला आहात.
337
00:30:03,403 --> 00:30:04,445
त्यामुळे घृणास्पद.
338
00:30:05,278 --> 00:30:06,111
अहो.
339
00:31:14,564 --> 00:31:15,397
कॅप्टन!
340
00:31:18,147 --> 00:31:19,188
कॅप्टन!
341
00:31:22,771 --> 00:31:23,813
कॅप्टन!
342
00:32:07,768 --> 00:32:08,893
तुम्ही आमचा कर्णधार पाहिला का?
343
00:32:10,435 --> 00:32:11,393
कॅप्टन?
344
00:32:12,101 --> 00:32:13,184
तो कॉकपिटमध्ये नाही का?
345
00:32:32,891 --> 00:32:33,850
काहीही होऊ शकते
346
00:32:34,683 --> 00:32:36,141
एका पावसाळी जंगलात.
347
00:32:38,141 --> 00:32:39,682
असणे सामान्य आहे
348
00:32:41,515 --> 00:32:42,598
एक किंवा दोन लोक बेपत्ता.
349
00:32:47,390 --> 00:32:49,806
तो म्हातारा काय करतोय?
350
00:32:49,889 --> 00:32:51,223
तो आता बोट चालवत असावा.
351
00:32:53,140 --> 00:32:54,597
त्याला माहित आहे की आपण घाईत आहोत.
352
00:32:55,181 --> 00:32:56,265
कर्णधार गायब आहे.
353
00:32:57,514 --> 00:32:59,514
तो कुठेच सापडत नाही.
354
00:33:00,222 --> 00:33:01,389
तो बेपत्ता आहे?
355
00:33:06,222 --> 00:33:07,097
लॅन,
356
00:33:07,680 --> 00:33:09,055
तो आवाज काय आहे?
357
00:33:09,139 --> 00:33:10,346
तो मला बाहेर freaks.
358
00:33:14,805 --> 00:33:16,138
काहीतरी मोठे येत आहे.
359
00:33:41,219 --> 00:33:42,553
हुक वर काहीतरी मोठे आहे!
360
00:33:44,760 --> 00:33:45,593
काय करत आहात?
361
00:33:45,677 --> 00:33:47,136
आम्हा सर्वांना त्रास देऊ नका!
362
00:34:12,092 --> 00:34:14,299
ते सोडून द्या, नाहीतर आपण सर्व धोक्यात येऊ!
363
00:34:14,383 --> 00:34:16,717
एकतर तुम्ही मला हात द्या
किंवा माझ्यापासून दूर राहा!
364
00:36:31,998 --> 00:36:32,956
तो पुन्हा निसटला.
365
00:36:37,205 --> 00:36:38,288
शुभ सकाळ.
366
00:36:38,955 --> 00:36:39,955
इथे काय चालले आहे?
367
00:36:40,746 --> 00:36:44,371
तसे, काल रात्री संरक्षक संत
माझ्या स्वप्नात दिसला आणि मला इशारा दिला
368
00:36:44,955 --> 00:36:46,871
मासेमारीसाठी आजचा दिवस चांगला नाही.
369
00:36:46,955 --> 00:36:49,204
माझ्या माहितीनुसार,
कॅप्टनला मासेमारी आवडते.
370
00:36:49,287 --> 00:36:50,413
आपण त्याची आठवण करून दिली पाहिजे.
371
00:36:50,496 --> 00:36:51,496
तुम्ही त्याला पाहिले का?
372
00:37:01,578 --> 00:37:02,745
काय प्रकरण आहे?
373
00:37:02,828 --> 00:37:03,869
मला दुर्गंधी येते का?
374
00:37:06,828 --> 00:37:07,661
नाही.
375
00:37:18,994 --> 00:37:20,952
कर्णधार!
376
00:37:29,826 --> 00:37:31,118
काय चालले आहे, चुलत भाऊ?
377
00:37:53,533 --> 00:37:55,366
या.
378
00:39:54,023 --> 00:39:54,856
लॅन.
379
00:40:02,772 --> 00:40:03,939
लॅन, जा.
380
00:40:04,022 --> 00:40:05,398
लॅन!
381
00:40:56,476 --> 00:40:58,060
जिमी.
382
00:41:10,976 --> 00:41:12,433
चुलत भाऊ, चला उडी मारू.
383
00:41:30,015 --> 00:41:31,015
जिमी.
384
00:41:32,057 --> 00:41:32,890
लॅन!
385
00:41:32,974 --> 00:41:33,974
लॅन, जा!
386
00:41:34,473 --> 00:41:36,431
बोट फुटणार आहे!
387
00:41:36,515 --> 00:41:37,556
लॅन!
388
00:41:47,597 --> 00:41:48,472
शिट.
389
00:41:49,597 --> 00:41:50,639
बोट उद्ध्वस्त झाली आहे.
390
00:41:50,722 --> 00:41:52,514
आम्ही ते वेळेत करू शकत नाही.
391
00:41:54,888 --> 00:41:56,180
आम्ही ते वेळेत करू शकत नाही?
392
00:41:56,263 --> 00:41:58,347
तू गंभीरपणे विचार करत नाहीस
शोबद्दल आत्ता.
393
00:41:58,846 --> 00:42:00,263
जीवनापेक्षा काहीही महत्त्वाचे नाही!
394
00:42:00,972 --> 00:42:02,888
ती गोष्ट नरभक्षक आहे.
395
00:42:03,471 --> 00:42:05,179
हे कॅप्टन खाल्ले!
396
00:42:06,262 --> 00:42:09,221
चुलत भाऊ, किडा इतका मोठा कसा होऊ शकतो?
397
00:42:09,304 --> 00:42:10,471
कोणता किडा?
398
00:42:11,096 --> 00:42:12,388
तो मोठा साप आहे.
399
00:42:13,012 --> 00:42:14,179
हा हजारो वर्षांचा साप आहे.
400
00:42:14,679 --> 00:42:15,845
तो एक राक्षस आहे.
401
00:42:17,428 --> 00:42:19,470
तू आमची बोट आमिषासाठी वापरली,
402
00:42:19,553 --> 00:42:21,345
ज्याने आम्हाला जवळजवळ मारले!
403
00:42:22,220 --> 00:42:23,428
मला यापैकी काहीही नको होते.
404
00:42:24,428 --> 00:42:26,011
जर तुम्ही मला आधी सहकार्य केले तर,
405
00:42:26,803 --> 00:42:28,386
कदाचित आपण सगळे आता श्रीमंत झालो असतो.
406
00:42:29,386 --> 00:42:31,927
तुम्हाला माहीत आहे का किती
तो मोठा माणूस लायक आहे?
407
00:42:33,010 --> 00:42:34,636
तू निर्लज्ज शिकारी.
408
00:42:36,344 --> 00:42:37,635
चला,
409
00:42:38,260 --> 00:42:40,052
मुद्दा काय आहे
आता हा वाद आहे का?
410
00:42:40,135 --> 00:42:42,426
प्राधान्य शोधत आहे
हे ठिकाण कसे सोडायचे.
411
00:42:42,510 --> 00:42:45,968
खरं तर, माझ्याकडे एक योजना आहे.
412
00:42:49,009 --> 00:42:53,009
आम्ही येथे आहोत, आणि माझी बोट येथे आहे.
413
00:42:53,093 --> 00:42:56,133
जर सर्व काही सुरळीत चालले तर,
दोन दिवसांपेक्षा कमी वेळात,
414
00:42:56,217 --> 00:42:57,925
मी तुम्हाला बंदरावर परत आणतो
सुरक्षित आणि सुरक्षित.
415
00:43:00,258 --> 00:43:02,508
मी तुमचा खूप आभारी आहे.
416
00:43:03,217 --> 00:43:04,549
तू मला एकदा मदत केलीस.
417
00:43:04,633 --> 00:43:06,841
मी तुझ्या दयाळूपणाची परतफेड करीन. काळजी करू नका.
418
00:43:06,925 --> 00:43:08,008
आम्ही तुमच्यासोबत जाणार नाही.
419
00:43:10,966 --> 00:43:12,341
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
420
00:43:12,424 --> 00:43:15,257
मग आपण काय करावे?
इथेच थांबायचे आणि मरणाची वाट बघायची?
421
00:43:15,341 --> 00:43:17,132
तो तुमचा मृत्यू होईल.
422
00:43:17,216 --> 00:43:20,131
हे आपण स्वतः शोधून काढले पाहिजे.
आपण बचाव पथकाशी संपर्क साधला पाहिजे.
423
00:43:27,881 --> 00:43:29,589
माझ्याकडे बघा आणि सांगा
तुम्हाला काही करायचे नाही
424
00:43:30,090 --> 00:43:32,048
कर्णधाराच्या मृत्यूसह.
425
00:43:32,673 --> 00:43:34,255
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात याची मला कल्पना नाही.
426
00:43:35,756 --> 00:43:37,339
तुम्ही कोणावर विश्वास ठेवता हे तुमच्यावर अवलंबून आहे.
427
00:43:38,506 --> 00:43:39,506
माझा जेफवर विश्वास आहे.
428
00:43:39,588 --> 00:43:40,546
त्याने मला एकदा वाचवले.
429
00:43:41,255 --> 00:43:42,255
मित्रांनो, चला जेफसोबत जाऊया.
430
00:43:44,797 --> 00:43:45,630
मी लॅनसोबत जाईन.
431
00:43:49,505 --> 00:43:51,296
अली, चल माझ्याबरोबर.
432
00:43:53,254 --> 00:43:54,338
काय प्रकरण आहे?
433
00:43:57,170 --> 00:43:58,087
ते काय आहे?
434
00:44:01,754 --> 00:44:05,003
तिला विषारी मधमाशांनी दंश केला आहे,
ज्यामध्ये मोठ्या प्रमाणात बॅक्टेरिया असतात.
435
00:44:05,087 --> 00:44:07,795
तिला प्रतिजैविक न मिळाल्यास
४८ तासांच्या आत,
436
00:44:09,419 --> 00:44:11,086
ती इथून जिवंत कधीच निघून जाऊ शकत नाही.
437
00:44:12,336 --> 00:44:15,211
याचा अर्थ मी इथेच मरेन?
438
00:44:17,211 --> 00:44:18,794
विश्वास ठेवा ना,
439
00:44:19,627 --> 00:44:20,835
माझ्या बोटीवर अँटीबायोटिक्स आहेत.
440
00:45:06,956 --> 00:45:07,790
पहा.
441
00:45:14,247 --> 00:45:15,081
जर तुम्हाला संसर्ग झाला असेल,
442
00:45:16,289 --> 00:45:18,164
तू या मॅन्टिसेससारखा होशील,
443
00:45:18,789 --> 00:45:20,498
पाण्याचा आतुरतेने शोध
444
00:45:21,705 --> 00:45:23,164
आणि त्यात बुडणे.
445
00:46:29,159 --> 00:46:30,533
आम्ही हे दुपारच्या जेवणासाठी घेऊ.
446
00:46:40,783 --> 00:46:41,866
तो कच्चा खातो.
447
00:46:46,282 --> 00:46:47,449
तो जंगली माणसासारखा आहे.
448
00:46:50,240 --> 00:46:52,740
त्याला संसर्ग होण्याची भीती नाही का?
449
00:46:57,906 --> 00:46:59,989
अन्नाचा वास
इतर भक्षकांना आकर्षित करू शकते.
450
00:47:00,989 --> 00:47:02,531
तू लवकर जेवशील.
451
00:47:11,155 --> 00:47:12,447
तुम्ही खूप एन्जॉय करत आहात असे दिसते.
452
00:47:14,738 --> 00:47:15,571
मला भूक नाही.
453
00:47:19,529 --> 00:47:20,571
स्वतःला मदत करा.
454
00:47:20,655 --> 00:47:21,488
ठीक आहे.
455
00:47:26,404 --> 00:47:28,987
जेफ, हे शिजवलेले आहे. एक आहे.
456
00:47:34,362 --> 00:47:35,195
करून पहा.
457
00:47:49,486 --> 00:47:50,653
त्याची चव खरोखरच छान लागते.
458
00:47:51,777 --> 00:47:52,860
तुम्ही खवय्ये आहात.
459
00:49:03,772 --> 00:49:04,647
लॅन!
460
00:49:04,730 --> 00:49:05,854
लॅन, मला मदत करा!
461
00:49:06,937 --> 00:49:09,562
लॅन, मला मदत करा!
462
00:49:10,271 --> 00:49:11,729
लॅन, मला मदत करा!
463
00:49:12,687 --> 00:49:14,771
लॅन!
464
00:49:22,354 --> 00:49:23,603
जेफ, माझी वाट बघ.
465
00:49:23,686 --> 00:49:26,020
चुलत भाऊ, आपण जायला हवे.
466
00:49:26,103 --> 00:49:27,269
तू तिथे का उभा आहेस?
467
00:49:31,645 --> 00:49:33,644
- तू तिथे का उभा आहेस? चला जाऊया.
- चुलत भाऊ.
468
00:49:46,560 --> 00:49:47,851
यापूर्वीही येथे शिकारी आले आहेत.
469
00:49:48,517 --> 00:49:49,851
आपण इथे रात्र घालवू.
470
00:49:51,434 --> 00:49:52,351
रात्र इथे घालवायची?
471
00:49:53,267 --> 00:49:54,434
साप नसतील का?
472
00:49:55,100 --> 00:49:56,808
सर्पविरोधक झाले आहे
इकडे तिकडे विखुरलेले,
473
00:49:56,892 --> 00:49:57,725
त्यामुळे ते सध्या सुरक्षित आहे.
474
00:49:59,059 --> 00:50:00,476
पण एकदा आपण या क्षेत्रातून बाहेर पडलो की,
475
00:50:00,558 --> 00:50:01,642
हे सांगणे कठीण आहे.
476
00:50:09,141 --> 00:50:10,099
थोडी विश्रांती घ्या.
477
00:50:13,224 --> 00:50:14,432
तुमचा त्याच्यावर विश्वासही बसत नाही.
478
00:50:15,099 --> 00:50:16,515
तुम्ही सोबत येण्याचा निर्णय कशामुळे घेतला?
479
00:50:25,182 --> 00:50:27,556
मला खेद वाटतो, खूप.
480
00:50:28,473 --> 00:50:30,890
तू आत्ता माझ्याशी गोंधळ घालू इच्छित नाहीस,
481
00:50:31,598 --> 00:50:33,222
किंवा मी तुला इथे सोडेन.
482
00:50:44,014 --> 00:50:45,722
मी सर्कसमध्ये मोठा झालो,
483
00:50:46,639 --> 00:50:49,846
मला यापेक्षा खूप गडद दिवस होते.
484
00:50:52,763 --> 00:50:53,888
काहीतरी गोड खा.
485
00:50:53,971 --> 00:50:55,180
हे तुम्हाला कमी दु:खी करेल.
486
00:51:07,137 --> 00:51:08,803
माझ्या लहान भावाला चॉकलेट्स आवडायची.
487
00:51:11,094 --> 00:51:12,927
पण आजारी पडल्यापासून त्याला काहीच मिळाले नाही.
488
00:51:18,719 --> 00:51:19,927
मी कष्टाला घाबरत नाही.
489
00:51:21,552 --> 00:51:23,260
मी खूप पैसे कमावीन
490
00:51:24,677 --> 00:51:25,843
आणि त्याला बरे करा.
491
00:51:40,468 --> 00:51:42,426
चॉकलेट खाल्ल्यानंतर थोडी विश्रांती घ्या.
492
00:51:52,674 --> 00:51:54,091
किरमिजी रंगाचा ॲनाकोंडा,
493
00:51:54,175 --> 00:51:55,425
त्यामुळे आख्यायिका खरी आहे.
494
00:52:11,548 --> 00:52:12,381
जेफ,
495
00:52:14,465 --> 00:52:15,964
ते तुमचे लक्ष्य आहे, बरोबर?
496
00:52:18,839 --> 00:52:19,922
जाळीदार अजगर
497
00:52:21,089 --> 00:52:23,589
सर्वात मोठा आहे
आणि सर्वात महाग जंगली अजगर
498
00:52:24,339 --> 00:52:26,297
जगात
499
00:52:27,213 --> 00:52:29,422
लाल ठिपके असलेली उत्परिवर्तित विविधता,
500
00:52:30,589 --> 00:52:32,505
त्याच्या प्रकारचा फक्त एक आहे
संपूर्ण जगात.
501
00:52:33,213 --> 00:52:34,880
जर आपण हे सौंदर्य पकडले तर,
502
00:52:36,338 --> 00:52:37,338
आमच्याकडे पुरेसे पैसे असतील
503
00:52:38,379 --> 00:52:39,713
आयुष्यभर टिकण्यासाठी.
504
00:52:43,254 --> 00:52:45,879
जेफ, मला त्यात मोजा.
505
00:52:47,296 --> 00:52:48,712
हा साप काही सामान्य नाही.
506
00:52:50,754 --> 00:52:52,295
ते अन्न साखळीच्या शीर्षस्थानी बसते
507
00:52:52,919 --> 00:52:54,545
या वर्षावनात.
508
00:52:57,003 --> 00:52:59,211
तो स्वतःचा प्रकारही सोडणार नाही.
509
00:53:05,169 --> 00:53:06,544
तुमच्यात हिम्मत आहे का?
510
00:53:09,835 --> 00:53:12,336
जेफ, क्रूरतेबद्दल बोलत आहे,
511
00:53:13,960 --> 00:53:15,710
माझ्यात काहीतरी साम्य आहे
या ॲनाकोंडासह.
512
00:53:19,251 --> 00:53:21,126
खरं तर, हे लोक
513
00:53:21,792 --> 00:53:23,001
माझा माल आहे.
514
00:53:23,084 --> 00:53:26,459
मला सांगा, काही आहे का?
मी धाडस करणार नाही?
515
00:53:59,248 --> 00:54:00,457
मदत!
516
00:54:02,831 --> 00:54:04,539
मदत!
517
00:54:17,663 --> 00:54:18,538
चुलत भाऊ!
518
00:54:19,955 --> 00:54:20,788
चुलत भाऊ!
519
00:54:46,952 --> 00:54:48,202
चुलत भाऊ!
520
00:54:50,744 --> 00:54:52,036
चुलत भाऊ!
521
00:54:53,410 --> 00:54:54,744
चुलत भाऊ!
522
00:55:00,660 --> 00:55:01,619
चुलत भाऊ!
523
00:55:04,410 --> 00:55:07,285
- तुम्ही इथे काय करत आहात?
- पाणी.
524
00:55:07,367 --> 00:55:10,743
ऐका, इथे धोकादायक आहे.
माझ्याबरोबर परत ये.
525
00:55:10,826 --> 00:55:12,284
- अहो.
- ते पाणी आहे.
526
00:55:12,367 --> 00:55:13,701
येथील पाणी पिण्यायोग्य नाही.
527
00:55:13,784 --> 00:55:14,783
पाणी.
528
00:55:14,867 --> 00:55:16,200
पाण्यात राक्षस आहेत!
529
00:55:17,492 --> 00:55:18,658
ते पिणे बंद करा.
530
00:55:18,742 --> 00:55:19,575
माझ्याबरोबर परत ये.
531
00:55:19,658 --> 00:55:20,700
अहो.
532
00:55:21,783 --> 00:55:23,283
अहो.
533
00:55:23,366 --> 00:55:25,325
माझे म्हणणे ऐका. आपण आता जावे!
534
00:55:31,657 --> 00:55:35,033
जर तुम्हाला संसर्ग झाला असेल,
तू या मॅन्टिसेससारखा होशील,
535
00:55:35,115 --> 00:55:37,824
पाण्याचा आतुरतेने शोध
आणि त्यात बुडणे.
536
00:55:37,906 --> 00:55:40,698
चुलत भाऊ, मी इथे काय करत आहे?
537
00:55:44,531 --> 00:55:45,656
साप!
538
00:55:45,740 --> 00:55:47,406
इकडे ये!
539
00:55:47,489 --> 00:55:49,406
एक साप आहे!
540
00:55:57,156 --> 00:55:58,488
चुलत भाऊ!
541
00:55:58,572 --> 00:55:59,447
चुलत भाऊ!
542
00:56:31,612 --> 00:56:33,111
असे दिसते की आपल्याला तेथे पाण्याने पोहोचावे लागेल.
543
00:56:33,819 --> 00:56:34,944
पाण्याने?
544
00:56:35,444 --> 00:56:36,902
ते खूप धोकादायक असेल.
545
00:56:37,527 --> 00:56:38,819
किंवा आपण दोन दिवसांचा वळसा घालू शकतो.
546
00:56:39,777 --> 00:56:41,152
हे तुमच्यावर अवलंबून आहे.
547
00:57:01,151 --> 00:57:02,692
नमो अमिताभ,
548
00:57:03,358 --> 00:57:04,609
बुद्ध शाक्यमुनी,
549
00:57:05,567 --> 00:57:06,650
बोधी स्वाहा.
550
00:57:07,525 --> 00:57:08,983
नमो अमिताभ,
551
00:57:09,609 --> 00:57:11,066
बुद्ध शाक्यमुनी,
552
00:57:11,150 --> 00:57:12,275
बोधी स्वाहा.
553
00:57:14,233 --> 00:57:15,816
नमो अमिताभ,
554
00:57:16,608 --> 00:57:17,608
बुद्ध शाक्यमुनी...
555
00:57:23,190 --> 00:57:24,149
स्थिर रहा.
556
00:57:55,688 --> 00:57:57,605
नमो अमिताभ,
557
00:57:57,688 --> 00:57:59,229
बुद्ध शाक्यमुनी,
558
00:57:59,313 --> 00:58:00,687
बोधी स्वाहा.
559
00:58:01,271 --> 00:58:02,438
नमो अमिताभ,
560
00:58:04,313 --> 00:58:05,146
बुद्ध शाक्यमुनी,
561
00:58:05,645 --> 00:58:06,478
बोधी स्वाहा.
562
00:58:10,312 --> 00:58:11,186
मदत!
563
00:58:17,228 --> 00:58:18,103
मदत!
564
00:58:21,519 --> 00:58:22,352
मदत!
565
00:58:23,311 --> 00:58:24,603
मदत!
566
00:58:26,519 --> 00:58:28,269
लॅन, इथे परत या!
567
00:58:28,352 --> 00:58:29,560
लॅन, इथे परत या!
568
00:58:30,060 --> 00:58:31,351
लॅन, जा!
569
00:58:32,727 --> 00:58:34,768
लॅन!
570
00:59:00,182 --> 00:59:02,099
हाडे चुरगळताना ऐकलीस का?
571
00:59:03,349 --> 00:59:04,682
हे खूप क्रूर आहे.
572
00:59:06,891 --> 00:59:08,057
आपण माणसं ना
573
00:59:09,057 --> 00:59:10,223
आपण जेवतो तेव्हा तेच करतो?
574
00:59:44,929 --> 00:59:46,888
अहो, तिथे एक बोट आहे!
575
00:59:47,554 --> 00:59:49,387
आम्ही ते घरी जाण्यासाठी वापरू शकतो!
576
00:59:49,470 --> 00:59:50,387
आम्हाला एक बोट सापडली आहे!
577
01:00:24,801 --> 01:00:26,551
चला बोटीवर बसू आणि घरी जाऊ.
578
01:00:27,134 --> 01:00:28,259
धरा.
579
01:00:29,259 --> 01:00:31,551
मी माझे वचन पाळले.
580
01:00:33,009 --> 01:00:34,092
त्या बदल्यात,
581
01:00:34,842 --> 01:00:36,466
तुम्ही माझ्यावर उपकार करावेत अशी माझी इच्छा आहे.
582
01:00:39,050 --> 01:00:40,633
जर तुम्हाला ती गोष्ट हवी असेल तर,
583
01:00:41,550 --> 01:00:43,008
आम्ही तुम्हाला मदत करणार नाही.
584
01:00:44,216 --> 01:00:45,049
बरं, मग...
585
01:00:51,674 --> 01:00:52,924
फक्त स्वत: वर एक उपकार करा
586
01:00:55,299 --> 01:00:56,674
आणि जेफने सांगितल्याप्रमाणे करा.
587
01:00:56,756 --> 01:00:58,257
जिन बालियांग, तू वेडा आहेस का?
588
01:00:58,882 --> 01:01:00,173
हा काही सामान्य ॲनाकोंडा नाही.
589
01:01:00,257 --> 01:01:01,090
तुम्ही बरोबर आहात.
590
01:01:03,256 --> 01:01:04,506
हा काही सामान्य ॲनाकोंडा नाही.
591
01:01:05,506 --> 01:01:06,756
त्यात कमकुवतपणाही नाही.
592
01:01:08,298 --> 01:01:09,339
सोडून...
593
01:01:11,839 --> 01:01:13,339
जेव्हा ते खात असते.
594
01:01:30,005 --> 01:01:33,129
जिन बालियांग, तू वेडा आहेस का?
595
01:01:33,212 --> 01:01:35,212
जर तुम्ही आम्हाला मारले तर तुमच्यासाठी कोण सादर करेल?
596
01:01:35,296 --> 01:01:36,670
या.
597
01:01:37,504 --> 01:01:39,379
आपण अद्याप शोबद्दल विचार करत आहात?
598
01:01:40,045 --> 01:01:44,587
वर्षानुवर्षे काही शिकला नाहीस
बुद्धिमान अस्वल खेळण्याबद्दल?
599
01:01:44,670 --> 01:01:46,712
मग खर्च का केला
इतके पैसे आम्हाला कामावर घेत आहेत?
600
01:01:52,044 --> 01:01:53,377
तो पैसा काही नाही
601
01:01:54,128 --> 01:01:55,419
आपल्या शरीराच्या तुलनेत.
602
01:01:57,627 --> 01:01:59,002
तू पाहशील, ह्रदये,
603
01:01:59,752 --> 01:02:00,877
यकृत
604
01:02:00,960 --> 01:02:02,377
प्लीहा, फुफ्फुस आणि मूत्रपिंड
605
01:02:03,043 --> 01:02:04,835
जास्त महाग आहेत
606
01:02:04,918 --> 01:02:06,334
स्वतंत्रपणे विकल्यावर.
607
01:02:08,918 --> 01:02:09,793
स्वतंत्रपणे विकले?
608
01:02:11,126 --> 01:02:12,501
तुम्हाला आमचे अवयव विकायचे आहेत का?
609
01:02:13,126 --> 01:02:14,001
चांगुलपणा,
610
01:02:14,792 --> 01:02:16,334
तुम्ही सुद्धा हुशार झाला आहात असे दिसते.
611
01:02:17,709 --> 01:02:19,792
मात्र योजनेत बदल करण्यात आला आहे.
612
01:02:20,500 --> 01:02:22,333
ज्या प्राण्याला आपण पकडणार आहोत
613
01:02:22,958 --> 01:02:24,500
तुमच्यापेक्षा जास्त किमतीची आहे!
614
01:02:27,458 --> 01:02:31,125
जिन बालियांग, गधे!
615
01:02:35,666 --> 01:02:36,708
त्याचा काही उपयोग नाही.
616
01:02:37,416 --> 01:02:39,374
तो धक्का सर्कशीत कामाला यायचा.
617
01:02:39,457 --> 01:02:40,457
हे एक वेगवान गाठ आहे.
618
01:02:44,498 --> 01:02:47,081
जेफ, सर्व काही तयार आहे.
619
01:02:47,164 --> 01:02:48,790
आम्ही फक्त त्याची वाट पाहत आहोत
आमिष घेणे.
620
01:02:51,373 --> 01:02:53,706
गॉश, धन्यवाद, जेफ.
621
01:02:59,581 --> 01:03:01,539
जेफ, मी पहात राहीन.
622
01:03:16,246 --> 01:03:18,538
मी ऐकले की तुला विकले गेले आहे
लहान वयात सर्कसला.
623
01:03:19,454 --> 01:03:22,037
एक प्राणी तर काय होते
624
01:03:22,121 --> 01:03:23,453
सर्कस मध्ये गैरवर्तन?
625
01:03:35,203 --> 01:03:36,036
जेफ!
626
01:03:37,661 --> 01:03:40,703
सर्कसमध्ये, एखाद्या प्राण्याने गैरवर्तन केले तर,
627
01:03:40,786 --> 01:03:43,578
आम्ही फक्त ते बदलू.
628
01:03:47,202 --> 01:03:48,493
तिच्या विपरीत,
629
01:03:49,577 --> 01:03:51,159
मी करणार नाही असे काही नाही
630
01:03:52,159 --> 01:03:53,118
जगण्यासाठी.
631
01:05:08,529 --> 01:05:10,279
सापांमध्ये इतके चांगले काय आहे?
632
01:05:11,778 --> 01:05:13,028
तुम्हाला ते इतके का आवडतात?
633
01:05:20,194 --> 01:05:21,236
मी आकर्षक नाही का?
634
01:05:22,861 --> 01:05:23,986
तुला?
635
01:05:56,441 --> 01:05:57,358
पुढच्या आयुष्यात,
636
01:05:59,400 --> 01:06:00,941
सुरक्षितता बंद असल्याची खात्री करा.
637
01:07:33,976 --> 01:07:35,600
जा.
638
01:07:38,475 --> 01:07:40,851
लॅन!
639
01:07:42,308 --> 01:07:43,433
जा.
640
01:08:08,223 --> 01:08:09,557
तिथे तो आहे!
641
01:08:36,679 --> 01:08:37,554
अली.
642
01:08:54,135 --> 01:08:55,302
काळजी करू नका.
643
01:08:55,386 --> 01:08:57,052
आम्ही लवकरच हे ठिकाण सोडू.
644
01:08:59,219 --> 01:09:00,760
चला,
645
01:09:01,635 --> 01:09:03,426
तू खोटारडे लबाड आहेस.
646
01:09:09,593 --> 01:09:11,051
मला माझ्या लहान भावाची खूप आठवण येते.
647
01:09:18,509 --> 01:09:20,259
जर त्याने तुला माझ्याबद्दल विचारले,
648
01:09:21,259 --> 01:09:22,300
फक्त त्याला सांगा
649
01:09:23,384 --> 01:09:24,592
की मी चांगले करत आहे,
650
01:09:25,342 --> 01:09:27,050
जीवन जगणे
651
01:09:29,175 --> 01:09:30,842
एक श्रीमंत, प्रसिद्ध तारा.
652
01:09:38,007 --> 01:09:40,132
अली!
653
01:10:02,339 --> 01:10:03,339
कसं चाललंय?
654
01:10:06,256 --> 01:10:07,089
तरीही ते काम करणार नाही.
655
01:11:13,708 --> 01:11:15,041
गधा तू!
656
01:11:15,124 --> 01:11:16,834
मी तुला शाप देतो!
657
01:11:16,916 --> 01:11:19,375
मी तुला माझ्याबरोबर खाली घेऊन जात आहे!
658
01:12:01,121 --> 01:12:01,955
लॅन.
659
01:12:13,246 --> 01:12:14,703
लॅन.
660
01:16:09,143 --> 01:16:09,976
जिया पेंग.
661
01:17:03,806 --> 01:17:04,931
दूर जा!
662
01:17:05,014 --> 01:17:06,139
फक्त दूर जा!
663
01:17:15,763 --> 01:17:16,805
लॅन.
664
01:17:19,596 --> 01:17:20,429
स्वतःला लपवा.
665
01:17:21,221 --> 01:17:22,137
लॅन!
666
01:18:59,963 --> 01:19:00,797
लॅन!
667
01:19:02,296 --> 01:19:03,129
लॅन!
668
01:19:13,754 --> 01:19:15,170
जिमी.
669
01:19:16,754 --> 01:19:17,670
जिमी!
670
01:19:20,086 --> 01:19:22,504
- जिमी!
- लॅन!
671
01:19:25,253 --> 01:19:29,503
- जिमी!
- लॅन!
672
01:19:29,586 --> 01:19:30,960
जिमी!
673
01:20:03,792 --> 01:20:05,583
लॅन! जा!