1 00:00:07,140 --> 00:00:12,540 Jesteśmy zakładem pogrzebowym, obsługujący Kair w stanie Illinois, od 1863 roku, 2 00:00:12,670 --> 00:00:15,850 gdy było to kwitnące miasto przy skrzyżowaniu dwóch rzek. 3 00:00:15,980 --> 00:00:19,110 To wtedy staliśmy się do zakładu pogrzebowego kolorowi ludzie w okolicy. 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,500 Jestem Ruby. 5 00:00:21,770 --> 00:00:23,030 Ruby Goodchild. 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,030 To dobrze poznać cię, Ruby. 7 00:00:26,680 --> 00:00:29,600 Ifrit, Grimnir cię potrzebuje w Pałacu Kukurydzianym. 8 00:00:29,730 --> 00:00:31,510 Poproś o Starą Iktomi. 9 00:00:31,650 --> 00:00:33,950 - W jakim celu? - Gungnira. 10 00:00:34,080 --> 00:00:36,650 Dostaniesz Ogniste Oczy i wróżkę do przyniesienia twoja pieprzona włócznia dla ciebie? 11 00:00:37,740 --> 00:00:39,870 To narzędzie śmierci. 12 00:00:40,000 --> 00:00:42,610 To, mój bardzo stary przyjacielu, 13 00:00:42,740 --> 00:00:44,530 nie jest twój pierdolone zmartwienie. 14 00:00:48,840 --> 00:00:50,620 Jeśli naprawdę chcesz z powrotem swoje życie, 15 00:00:50,750 --> 00:00:52,880 Mógłbym kolejna opcja dla Ciebie. 16 00:00:53,010 --> 00:00:54,890 Zrobię dosłownie wszystko. 17 00:00:56,540 --> 00:00:57,710 Zapamiętaj moje słowa. 18 00:00:57,850 --> 00:00:59,670 Będziesz potrzebował barona, martwa żona. 19 00:01:00,850 --> 00:01:02,550 Do zobaczenia w Nowym Orleanie. 20 00:06:12,770 --> 00:06:14,250 Pamiątka morska. 21 00:07:07,390 --> 00:07:08,650 Rosnij, Yggdrasil. 22 00:07:08,780 --> 00:07:10,650 Rosnąć. 23 00:07:13,660 --> 00:07:15,660 Wiesz jest łazienka, prawda? 24 00:07:15,790 --> 00:07:17,660 Tak. 25 00:07:19,440 --> 00:07:21,050 Naszczasz na roślinę. 26 00:07:22,800 --> 00:07:24,270 Na drzewie świata? 27 00:07:26,150 --> 00:07:28,890 Nie bądź obrzydliwy. Jak śmiecie? 28 00:07:35,330 --> 00:07:36,980 Więc gdzie jesteśmy idziesz dzisiaj? 29 00:07:37,110 --> 00:07:39,250 Cóż, mam rzeczy do zrobienia 30 00:07:39,380 --> 00:07:41,340 i ludzi do zobaczenia. 31 00:07:41,470 --> 00:07:44,560 Ale zobaczę ich i robienie ich w samotności. 32 00:07:44,690 --> 00:07:46,250 Więc nie potrzebujesz mojej pomocy? 33 00:07:46,380 --> 00:07:48,430 Och, jak St. Louis, co? 34 00:07:48,560 --> 00:07:52,560 Wiesz, może dzień z Ibisem może przywrócić Cię na właściwe tory. 35 00:07:52,690 --> 00:07:55,390 On może cię nauczyć sposobów zmarłych. Mam na myśli, 36 00:07:55,520 --> 00:07:58,440 jesteś na to ubrany i, biorąc pod uwagę Twoje sytuacja domowa, co? 37 00:08:00,050 --> 00:08:02,270 Ludzie nie żyją dłużej niż żyją. 38 00:08:02,400 --> 00:08:04,490 I chcemy ich na ugiętym kolanie 39 00:08:04,620 --> 00:08:07,750 ofiarowanie swego pierworodnego i jeszcze dwójka dzieci, których imiona zostaną nadane później. 40 00:08:07,880 --> 00:08:09,320 Nie czekaj! 41 00:08:15,280 --> 00:08:19,110 Komfortowo śpisz pod jednym dachem ze zmarłymi? 42 00:08:24,730 --> 00:08:26,510 Pod warunkiem, że tak pozostaną. 43 00:08:35,740 --> 00:08:36,740 Ach, spójrz na siebie. 44 00:08:39,570 --> 00:08:42,090 Przestań zachowywać się tak wzniośle i potężnie. 45 00:08:43,570 --> 00:08:46,920 To znaczy, byłeś, kurwa, pijany w dniu, w którym rozdali prawdziwe przyczyny? 46 00:08:49,800 --> 00:08:52,360 Czyż nie tak, Judie? 47 00:08:56,500 --> 00:08:58,760 Nie jesteś lepszy ode mnie, ty mały kurwo! 48 00:09:13,730 --> 00:09:14,820 Cały... 49 00:09:15,730 --> 00:09:17,560 pierdolony kraj to... 50 00:09:18,480 --> 00:09:20,220 ...przegrana sprawa. 51 00:09:20,830 --> 00:09:22,180 Oh! 52 00:09:38,150 --> 00:09:39,540 Judo! 53 00:09:42,800 --> 00:09:44,020 Oh. 54 00:09:45,940 --> 00:09:47,200 Pierdolić. 55 00:09:48,550 --> 00:09:49,720 To ty. 56 00:09:50,160 --> 00:09:51,510 Tak, to ja. 57 00:09:52,030 --> 00:09:53,990 Nie mów: „A nie mówiłem”. 58 00:09:54,120 --> 00:09:56,250 Więc Środa skłamała. 59 00:09:56,380 --> 00:09:58,600 Widzicie, to jest „A nie mówiłem”. 60 00:10:00,560 --> 00:10:02,170 Wyglądasz... 61 00:10:02,300 --> 00:10:04,220 mniej rozłożone. 62 00:10:04,350 --> 00:10:05,570 To tymczasowe. 63 00:10:05,700 --> 00:10:08,050 Potrzebujemy trwalszego rozwiązania. Mówiłaś, że znasz faceta. 64 00:10:10,140 --> 00:10:12,400 Ominęła Cię niezła przygoda schodzę tutaj. 65 00:10:12,530 --> 00:10:13,970 Och, jestem pewien, że tak. 66 00:10:14,100 --> 00:10:15,840 Ukradł imprezową łódkę z... 67 00:10:16,800 --> 00:10:18,360 pontony. 68 00:10:18,490 --> 00:10:21,100 Łódź imprezowa? W ten sposób dotarłeś tutaj? 69 00:10:21,230 --> 00:10:22,670 Nie, pojechałem autostopem. 70 00:10:23,150 --> 00:10:24,450 Łódź zatonęła. 71 00:10:27,630 --> 00:10:30,980 Im dalej od tej monety w twoich zgniłych wnętrznościach, 72 00:10:31,110 --> 00:10:33,120 tym bardziej zgniłe staje się moje szczęście. 73 00:10:37,250 --> 00:10:38,820 Na pewno masz na to ochotę? 74 00:10:40,340 --> 00:10:41,470 Tak. 75 00:10:50,090 --> 00:10:51,700 To naprawdę ładna koszula. 76 00:10:59,010 --> 00:11:00,270 Z klasą! 77 00:11:00,400 --> 00:11:02,100 Nie masz pojęcia. 78 00:11:03,410 --> 00:11:05,450 Do diabła, nie. 79 00:11:05,580 --> 00:11:06,980 - Zabierz stąd tę sukę! - Uspokój się, Brigitte. 80 00:11:07,110 --> 00:11:08,930 Dziewczyna musi jeść. 81 00:11:09,060 --> 00:11:11,070 Odetnę ci kutasa z nożem do pomidorów, podaj to naprawdę miło. 82 00:11:11,200 --> 00:11:12,550 Możemy się tym podzielić ze światem! 83 00:11:12,680 --> 00:11:14,550 Lepiej nie próbuj mi tego serwować. 84 00:11:14,680 --> 00:11:16,940 O cholera. Szalony Sweeney? 85 00:11:17,070 --> 00:11:19,030 Kocham cię, bracie, ale nie aż tak bardzo. 86 00:11:19,160 --> 00:11:20,900 Sweeney fou, mon frere! Jak się masz? 87 00:11:21,030 --> 00:11:23,780 Ok, nie, jeśli to przesada koza cię przysłała, 88 00:11:23,910 --> 00:11:25,650 możesz po prostu skręć w prawo, 89 00:11:25,780 --> 00:11:28,610 Ghede Loa tego nie zrobi przyłączę się do jego głupiej wojny! 90 00:11:28,740 --> 00:11:30,520 Nie martw się. Nie ma mnie tutaj na środę. 91 00:11:32,000 --> 00:11:33,870 - Chciałbym pertraktacji. - Cześć. 92 00:11:35,740 --> 00:11:37,480 Wygląda dobrze za bycie martwym. 93 00:11:37,610 --> 00:11:38,660 Czy możesz jej pomóc? 94 00:11:46,100 --> 00:11:48,100 Może dołączyć do stołu szefa kuchni. 95 00:11:50,240 --> 00:11:51,890 Po godzinach. 96 00:11:52,020 --> 00:11:53,460 Stół szefa kuchni? 97 00:11:55,020 --> 00:11:56,590 To musi być cholernie powolna noc. 98 00:11:56,720 --> 00:11:59,110 Witamy w domu. Mamy pracę do wykonania. 99 00:11:59,250 --> 00:12:01,120 - Więcej później. - Hej! 100 00:12:01,250 --> 00:12:02,940 Nie powiem nie na noc pełną picia. 101 00:12:03,680 --> 00:12:05,430 Cóż, nie mogę pić. 102 00:12:05,560 --> 00:12:08,080 Mam tu siedzieć i czuwać nad tobą całą noc? 103 00:12:08,210 --> 00:12:11,740 Ach, ostrzegałem cię o cenie zmartwychwstania, prawda? 104 00:12:14,520 --> 00:12:17,350 Grimnir się spóźnia, jak zwykle. 105 00:12:22,620 --> 00:12:24,180 Alhamdu lil-lah. 106 00:12:27,140 --> 00:12:28,750 Uważam to za zabawne. 107 00:12:29,670 --> 00:12:31,280 Uważasz, że to zabawne? 108 00:12:31,410 --> 00:12:33,370 Że nadal mu dziękujesz. 109 00:12:34,850 --> 00:12:37,980 Dziękuję mu za każdy posiłek on mi dostarcza. prawda? 110 00:12:40,500 --> 00:12:42,030 Wiesz... 111 00:12:43,550 --> 00:12:46,680 Urodziłem się w czwartek pod palącym pustynnym słońcem, 112 00:12:46,810 --> 00:12:48,600 na długo przed pierwszym wahem. 113 00:12:50,860 --> 00:12:53,130 Po latach, po Objawienia Proroka, 114 00:12:53,260 --> 00:12:55,820 my, Jinn, byliśmy dany wybór. 115 00:12:57,170 --> 00:13:00,440 Przejdź na islam lub żyj nasze życie jako heretyckie demony. 116 00:13:01,390 --> 00:13:03,440 Wybrałem heretyckiego demona. 117 00:13:05,270 --> 00:13:06,970 Po tym wszystkim, co widziałeś, 118 00:13:07,100 --> 00:13:09,530 nadal wierzysz swojemu bogu czy jest jeden prawdziwy Bóg? 119 00:13:09,660 --> 00:13:11,620 Tak, oczywiście, że tak. 120 00:13:12,710 --> 00:13:14,930 Pierwszym filarem islamu jest: „Nie ma Boga prócz Boga”. 121 00:13:16,020 --> 00:13:18,280 – powiedział Thomas Jefferson wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi, 122 00:13:18,410 --> 00:13:20,110 ale nadal posiadał niewolników. 123 00:13:25,680 --> 00:13:28,680 Jestem tu, żeby odebrać dwóch panów z miasto Sodoma. 124 00:13:28,810 --> 00:13:29,810 Hej! 125 00:13:30,860 --> 00:13:33,030 To mi przypomina. 126 00:13:33,170 --> 00:13:35,170 Pewnie tam byłeś stary przyjaciel. 127 00:13:35,300 --> 00:13:37,260 Powiedz mi, jak było na imprezie, co? 128 00:13:37,390 --> 00:13:40,560 co? Mam na myśli Jahwe może być taki pruderyjny. co? 129 00:13:40,690 --> 00:13:42,440 Spóźniłeś się. 130 00:13:44,480 --> 00:13:45,740 Spraw, aby Twoja publiczność czekała. 131 00:13:45,870 --> 00:13:48,050 Coś, z czego się nauczyłem moje dawne burleskowe czasy. 132 00:13:49,010 --> 00:13:50,310 Moja włócznia? 133 00:13:51,050 --> 00:13:53,450 Dobra, panowie, wsiadajcie na pokład. 134 00:13:54,010 --> 00:13:55,580 Król Krasnoludów czeka na nas! 135 00:13:55,710 --> 00:13:57,450 O co chodzi motocykl? 136 00:13:57,580 --> 00:14:01,500 Nic jej nie będzie. 137 00:14:02,190 --> 00:14:03,280 Yalla! 138 00:14:09,200 --> 00:14:10,860 A więc jest środa czcisz, co? 139 00:14:10,990 --> 00:14:13,380 Nie, nie... Nie czczę nikogo. 140 00:14:13,510 --> 00:14:16,950 Wisiałam w amulecie na szyi Odyna przez lata. 141 00:14:17,080 --> 00:14:19,470 I kiedy mu to odpowiadało, to sukinsyn mnie wypuścił. 142 00:14:20,950 --> 00:14:23,740 Jestem wobec niego zobowiązany, ale on nie jest moim pieprzonym bogiem! 143 00:14:29,570 --> 00:14:31,480 Kim jestem, twój pieprzony szofer? 144 00:14:31,610 --> 00:14:35,100 Nie mogę pozwolić, żebyście się kąpali na tylnym siedzeniu Betty! 145 00:14:35,230 --> 00:14:38,360 To znaczy, to jest Ameryka. Zostaniemy przeciągnięci! 146 00:15:39,680 --> 00:15:42,640 Ty! Nie ruszaj się! Ręce, gdzie je widzę. 147 00:15:44,470 --> 00:15:46,250 Gówno! 148 00:15:57,440 --> 00:15:58,570 Hej! 149 00:16:48,450 --> 00:16:50,230 Jamaara Goodchilda. 150 00:16:51,150 --> 00:16:52,710 Przedawkowanie opiatów. 151 00:16:53,840 --> 00:16:55,890 Jego babcia zmarła trzy dni temu. 152 00:16:56,020 --> 00:16:57,670 Lila Goodchild. 153 00:16:58,330 --> 00:17:00,020 Jej pogrzeb odbędzie się jutro. 154 00:17:01,810 --> 00:17:03,460 Przedawkowanie opiatów? 155 00:17:04,900 --> 00:17:06,550 Jego rany są pośmiertne, 156 00:17:06,680 --> 00:17:08,860 co zdarza się całkiem trochę tutaj, w Kairze. 157 00:17:08,990 --> 00:17:12,690 Działo się dookoła tutaj przez ostatnie stulecie, 158 00:17:12,820 --> 00:17:14,650 do młodych kolorowych mężczyzn. 159 00:17:15,390 --> 00:17:16,480 Hmm... 160 00:17:20,650 --> 00:17:24,570 Dziś rano był tam mężczyzna w lustrze w mojej łazience z tymi samymi ranami. 161 00:17:24,700 --> 00:17:26,220 Ja też je miałem. 162 00:17:26,350 --> 00:17:28,360 Ach, Żabi Jamesie. 163 00:17:28,490 --> 00:17:31,270 Zapewnia mnóstwo marzeń paliwo pod starym dachem. 164 00:17:34,320 --> 00:17:35,710 Czym on jest? 165 00:17:36,190 --> 00:17:37,670 Czy on jest duchem? 166 00:17:39,540 --> 00:17:40,670 Demon? 167 00:17:42,370 --> 00:17:44,590 Will James był uprzejmym człowiekiem 168 00:17:44,720 --> 00:17:48,070 którego tragiczny koniec przyniósł wrząca dynamika... 169 00:17:49,860 --> 00:17:51,680 ...do katastrofalnego wrzenia. 170 00:18:09,920 --> 00:18:13,490 Potwierdził to naoczny świadek że Will był widziany krzyżujące się ścieżki 171 00:18:13,620 --> 00:18:16,100 z białą kobietą w biały dzień. 172 00:18:24,060 --> 00:18:25,940 Kiedy młoda dama okazał się martwy, 173 00:18:26,720 --> 00:18:29,900 matematyka została zrobiona. 174 00:18:32,290 --> 00:18:35,470 Co zaskakujące, szeryf w Kairze był człowiekiem uczciwym który zapobiegł nieuniknionemu, 175 00:18:35,600 --> 00:18:38,250 dopóki nie dogonił go tłum 176 00:18:38,380 --> 00:18:40,560 i zabrał Williama Jamesa. 177 00:18:43,130 --> 00:18:44,520 Froggy został zlinczowany, 178 00:18:45,350 --> 00:18:47,570 zastrzelony, ścięty, 179 00:18:49,660 --> 00:18:52,830 przeciągnięty po ulicach i spalony dla publiczności z 10 000 osób 180 00:18:53,920 --> 00:18:56,580 którzy mieli czas ich życia. 181 00:18:57,840 --> 00:19:00,750 Godność Kairu obniżona na basen... 182 00:19:02,190 --> 00:19:03,450 krwi. 183 00:19:11,240 --> 00:19:13,640 Czy wiesz dlaczego był w lustrze i patrzysz na mnie? 184 00:19:20,730 --> 00:19:22,430 Pamiątka morska. 185 00:19:23,170 --> 00:19:24,990 Pamiętaj, że musisz umrzeć. 186 00:19:34,310 --> 00:19:35,700 Więc co robimy po tym? 187 00:19:35,830 --> 00:19:37,830 Co chcesz zrobić? 188 00:19:37,960 --> 00:19:40,180 Och, nie wiem. Coś zabawnego. 189 00:19:40,310 --> 00:19:43,100 Kiedy wyjmowałeś szklankę, chcesz, żebym to wypełnił? dla ciebie? Dzięki. 190 00:20:02,160 --> 00:20:04,690 Czy wyczuwam trochę kłopoty w raju tutaj? 191 00:20:06,510 --> 00:20:09,520 Wszechojciec wie wszystko kaprysy romansu. 192 00:20:09,650 --> 00:20:12,390 Kochaj kogo kochasz. 193 00:20:12,520 --> 00:20:14,220 Zapytaj i siebie będzie Embla'd. 194 00:20:16,130 --> 00:20:18,660 Wierzę w przemoc Widziałem w tej restauracji. 195 00:20:20,140 --> 00:20:22,440 Ból i śmierć, jakie przeżył przez tych nieśmiertelnych. 196 00:20:23,360 --> 00:20:25,270 Niech gwiazda Zoryi świeci na nas wszystkich. 197 00:20:25,400 --> 00:20:27,800 Ale to nie znaczy Wierzę w nich. 198 00:20:27,930 --> 00:20:30,970 Nie mam tego samego związek z nimi które mam z moim bogiem. 199 00:20:31,100 --> 00:20:34,410 To, co mamy Allah i ja, jest coś, czego nigdy nie będę mógł dostać od innej istoty. 200 00:20:34,540 --> 00:20:36,680 Spójrz, są wielu bogów, Salimie, 201 00:20:36,810 --> 00:20:39,810 i wszyscy są równie samolubni jak ten ze swoimi kobietami. 202 00:20:39,940 --> 00:20:43,380 Nie upominaj go za wiarę w boga. Potrzebujemy więcej takich jak on. 203 00:20:43,510 --> 00:20:46,030 Jedyną rzeczą jest to, Salim, monoteiści tacy jak ty, 204 00:20:46,160 --> 00:20:48,640 masz za duży kawałek ciasta. 205 00:20:48,770 --> 00:20:52,170 Ale jeśli kiedykolwiek pomyślisz rozwijania tego, kogo czcisz i za kim podążasz, 206 00:20:52,300 --> 00:20:54,820 pozwól, że się przedstawię jako osoba lubiąca zabawę, 207 00:20:54,950 --> 00:20:57,650 ale poważny dodatek do Twojego osobistego panteonu. 208 00:20:57,780 --> 00:21:01,660 Środa to nazwa; dobry czas na grę. 209 00:21:03,790 --> 00:21:05,270 Hm? Co? 210 00:21:11,970 --> 00:21:13,580 Byłeś przez wiele. 211 00:21:13,710 --> 00:21:15,840 - Czy możemy się chociaż na to zgodzić? - Tak. 212 00:21:15,980 --> 00:21:18,020 I... 213 00:21:18,150 --> 00:21:20,890 Cóż, jesteś w żałobie. Jesteś w żałobie. 214 00:21:21,020 --> 00:21:23,420 To nie czas na robienie tego duże decyzje. 215 00:21:23,550 --> 00:21:25,420 On ma rację. 216 00:21:25,550 --> 00:21:27,810 Nie powinieneś opuszczać Kairu ze mną. 217 00:21:29,080 --> 00:21:31,300 Nie powinienem brać pod uwagę w tę decyzję. 218 00:21:31,430 --> 00:21:33,600 Na razie oboje tu zostaniemy. 219 00:21:33,730 --> 00:21:35,430 Nic nie zostało. 220 00:21:36,520 --> 00:21:38,300 Kiedy się o tym rozejdzie Babci i Jamarra już nie ma, 221 00:21:38,430 --> 00:21:39,780 ulice nie zostawi mnie samego. 222 00:21:39,910 --> 00:21:41,960 Nadchodzą brać to, czego chcą. 223 00:21:42,090 --> 00:21:44,400 Na nic nie pozwolę ci się przydarzyło. 224 00:21:44,530 --> 00:21:46,400 Powiedziałeś to samo gówno o Jamarrze! 225 00:21:46,530 --> 00:21:49,620 Wszystko o czym mówiłeś poprawa sytuacji była kłamstwem! 226 00:21:49,750 --> 00:21:51,320 Powiedziałeś, żeby się modlić, żeby to pomogło! 227 00:21:51,450 --> 00:21:52,750 Tak się nie stało! 228 00:21:52,880 --> 00:21:54,490 Słuchaj, spójrzmy... 229 00:21:54,620 --> 00:21:57,580 umieśćmy Lila i Jamarr odpoczywają, 230 00:21:57,710 --> 00:22:00,280 i wtedy możemy dyskutować to później, dobrze? 231 00:22:01,110 --> 00:22:02,410 Nie wszystko jest włączone ty, wielebny. 232 00:22:02,540 --> 00:22:04,200 To jest to miejsce. 233 00:22:04,590 --> 00:22:06,460 Kair nie jest dla mnie domem. 234 00:22:07,460 --> 00:22:08,770 To piekło. 235 00:22:09,940 --> 00:22:11,420 Gdyby te ściany mogły mówić, 236 00:22:11,550 --> 00:22:13,250 opowiedzieliby ci o Ruchu Wolności. 237 00:22:13,380 --> 00:22:14,900 Powiedzieliby ci o Jamesie Bevelu. 238 00:22:15,030 --> 00:22:18,650 Powiedzieliby ci o, uch... Al Raby, doktorze King. 239 00:22:18,780 --> 00:22:21,610 Ludzie nie zawsze przychodzili na pogrzeby tylko po to, żeby się smucić. 240 00:22:21,740 --> 00:22:23,260 Oni-przyszli... 241 00:22:24,570 --> 00:22:25,650 Cóż, oni... 242 00:22:27,000 --> 00:22:29,440 Przyjechali się zorganizować. Przyszli, żeby walczyć. 243 00:22:29,960 --> 00:22:31,660 To nas podtrzymało! 244 00:22:32,700 --> 00:22:34,490 Jestem podtrzymywany przez spokój miłości. 245 00:22:36,580 --> 00:22:37,580 Boża miłość. 246 00:22:39,280 --> 00:22:40,800 Coś tak. 247 00:22:45,890 --> 00:22:47,890 Więc podążaj za moim przykładem. 248 00:22:48,020 --> 00:22:51,290 A jeśli Alviss się do ciebie zwróci, 249 00:22:51,420 --> 00:22:53,900 komplementuj go. Albo go sprowokować. 250 00:22:54,330 --> 00:22:55,900 Krasnoludy mogą być trudne. 251 00:22:56,600 --> 00:22:58,820 Który to jest? Komplement czy nagabywanie? 252 00:23:06,040 --> 00:23:08,610 Alviss, syn Vindalfa. 253 00:23:09,090 --> 00:23:10,870 Moja odpowiedź brzmi: nie. 254 00:23:12,270 --> 00:23:13,920 Przynajmniej nie chcesz wiesz dlaczego tu jestem? 255 00:23:14,050 --> 00:23:15,400 To nie. 256 00:23:17,180 --> 00:23:19,010 Nadal nie. 257 00:23:19,970 --> 00:23:21,540 Znam tego Ifrita. 258 00:23:22,280 --> 00:23:23,970 Ale on? 259 00:23:24,100 --> 00:23:26,930 Manat? Hubala? 260 00:23:27,060 --> 00:23:30,370 Nie. Jestem Salim. Jestem śmiertelnym człowiekiem. 261 00:23:30,500 --> 00:23:34,420 I jesteś bardzo wysoki dla krasnoludka. 262 00:23:34,550 --> 00:23:37,160 Najwyższy krasnolud w Ameryce! 263 00:23:37,290 --> 00:23:40,250 I ta postawa tworzy Alviss król krasnoludów 264 00:23:40,380 --> 00:23:43,120 na tym zapomnianym przez Boga kontynencie! 265 00:23:43,250 --> 00:23:45,520 Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem, Alviss. 266 00:23:45,650 --> 00:23:47,260 Czas był kiedy zarządzałem setkami. 267 00:23:48,560 --> 00:23:50,910 Spawacze, mechanicy, nawet personel sprzątający. 268 00:23:51,830 --> 00:23:53,440 Byliśmy zajęci od świtu do zmierzchu. 269 00:23:53,570 --> 00:23:55,870 Teraz daję radę tylko sobie. 270 00:24:00,010 --> 00:24:01,450 Ten kołyszący się. 271 00:24:07,150 --> 00:24:08,320 Nie. 272 00:24:08,970 --> 00:24:10,670 Nie, nie, nie. 273 00:24:11,890 --> 00:24:13,760 Twoja wojna to nie moja sprawa. 274 00:24:14,980 --> 00:24:17,550 Nigdy nie byłem wojownikiem. Jestem budowniczym. 275 00:24:17,680 --> 00:24:20,990 Och, wiem i zdaję sobie z tego sprawę ważną pracę, którą wykonujesz w tym ruchliwym miejscu. 276 00:24:21,120 --> 00:24:24,900 Ale kiedy przechodziliśmy, Pomyślałem, że to sprawiedliwe, że... 277 00:24:26,510 --> 00:24:29,040 Powinienem wpaść i się pokazać jeden z największych rzemieślników 278 00:24:29,170 --> 00:24:31,170 z epoki Asgardu 279 00:24:31,300 --> 00:24:33,780 - cudowny Gungnir. - Oh! 280 00:24:35,390 --> 00:24:38,050 Widziała lepsze dni. Chwalebne dni. 281 00:24:38,180 --> 00:24:40,700 Rzeczywiście jest wymagający renowacji, 282 00:24:41,960 --> 00:24:45,880 ale tylko przez tego, którego rzemiosło jest godny rodu Ivaldiego. 283 00:24:46,660 --> 00:24:49,580 Nie jestem jednym z najwspanialszych rzemieślnicy. 284 00:24:49,710 --> 00:24:52,150 Pokonałem własnego krewnego, Sindriego... 285 00:24:52,280 --> 00:24:54,930 ...lepiej znany jako rozpylacz iskier, 286 00:24:55,060 --> 00:24:58,460 wykuć młot Mjolnir i pierścień Draupnir. 287 00:24:59,980 --> 00:25:02,720 Jeśli trzeba kuć, Jestem tym, którego szukasz. 288 00:25:03,900 --> 00:25:05,160 Ale... 289 00:25:06,600 --> 00:25:10,120 to są runy wymagają uwagi, Wszechojcze. 290 00:25:11,650 --> 00:25:14,260 Runy, które mają moc twoje 18 amuletów. 291 00:25:15,080 --> 00:25:17,520 Runy, które namaszczają czubek twojej włóczni. 292 00:25:18,570 --> 00:25:21,220 Jak wszystko, runy blakną. 293 00:25:22,610 --> 00:25:24,660 Wytarte do czysta przez tarcie czasu, zacierania się pamięci. 294 00:25:26,010 --> 00:25:29,050 I rzeźba runiczna jest domeną Dwalina. 295 00:25:31,880 --> 00:25:34,360 widziałeś? ten mały drań ostatnio? 296 00:25:40,890 --> 00:25:43,290 Jak... jak to się stało nasz motocykl tu dotrze? 297 00:25:43,420 --> 00:25:46,330 To nie jest po prostu motocykl. 298 00:25:46,460 --> 00:25:50,210 To jest Hildisvini, Dzik bojowy Freyji 299 00:25:50,340 --> 00:25:52,510 a czasem kochankiem, co? 300 00:25:52,640 --> 00:25:55,430 Więc, wierzysz mi? Czy mam twoją wiarę? 301 00:25:55,560 --> 00:25:56,820 Nie jesteś moim Bogiem. 302 00:25:58,910 --> 00:26:01,130 Nadal wierzy w co powiedziano mu. 303 00:26:01,260 --> 00:26:02,870 Nie to, co widzi lub doświadczył. 304 00:26:03,000 --> 00:26:04,480 Dobry mały arabski chłopiec, 305 00:26:04,610 --> 00:26:06,350 nadal robi to, co jego rodzice kazał mu to zrobić. 306 00:26:06,480 --> 00:26:08,050 Jakie to ma dla ciebie znaczenie w co wierzę? 307 00:26:08,750 --> 00:26:10,790 Oto jestem. Oddawaj cześć! 308 00:26:10,920 --> 00:26:13,100 Ponieważ Twoja prawda to nie jest moja prawda. 309 00:26:13,230 --> 00:26:16,490 Nie, nie. Masz prawo do własnej prawdy, Salim, ale nie twoje własne fakty. 310 00:26:16,620 --> 00:26:19,150 Fakt jest taki, że muszę wracać do Kairu. 311 00:26:19,280 --> 00:26:21,190 Dobrze się spisałeś, Ifrit. 312 00:26:21,930 --> 00:26:25,720 - Grimnir, potrzebujesz mnie tam? - Tak. 313 00:26:25,850 --> 00:26:29,070 Tak, wiem. Ty też powinieneś przyjść, Salim. 314 00:26:30,900 --> 00:26:33,030 Wprowadziłeś w błąd monoteistę. Heh. 315 00:26:35,420 --> 00:26:40,040 Wiesz, jest jeszcze czas aby dołączyć do pociągu imprezowego do Walhalli. 316 00:26:40,170 --> 00:26:43,080 Będziemy grać gdzie księżyc nas nie widzi. 317 00:26:44,000 --> 00:26:45,130 Wierzę w ciebie. 318 00:26:49,220 --> 00:26:53,140 Mężczyźni widzą tylko to, czego chcą widzieć i jesteś sprawiedliwy jak oni, Salim: 319 00:26:53,270 --> 00:26:56,620 Ślepi i uparci w prawdzie na twoich własnych oczach. 320 00:27:06,500 --> 00:27:08,070 Nadal chcesz iść ze mną? 321 00:27:15,290 --> 00:27:16,680 - Dziękuję, kochanie. - Tak. 322 00:27:19,160 --> 00:27:21,120 Czeka Cię dziś wieczorem uczta. 323 00:27:21,250 --> 00:27:24,260 - Najlepszy szef kuchni na Bayou. - Cieszę się, że ci się podoba. 324 00:27:25,260 --> 00:27:26,210 Dzięki. 325 00:27:27,780 --> 00:27:29,650 Brakowało mi Twojego gotowania, mój przyjacielu. 326 00:27:35,920 --> 00:27:37,700 Czujesz trochę smrodu, kochanie. 327 00:27:39,490 --> 00:27:41,060 To upał. Masz, wypij to 328 00:27:41,190 --> 00:27:42,580 Dziękuję. 329 00:27:47,500 --> 00:27:49,190 Mhm. Cii. 330 00:27:56,770 --> 00:27:58,290 Och, tak jest lepiej. Dziękuję. 331 00:27:58,420 --> 00:28:00,160 - Nieźle. - Hej. 332 00:28:07,430 --> 00:28:08,520 O mój Boże. 333 00:28:10,430 --> 00:28:11,610 Czuję tego smak. 334 00:28:11,740 --> 00:28:14,260 Tęsknią smak najbardziej. 335 00:28:15,610 --> 00:28:17,920 Nie, najbardziej brakuje im dotyku. 336 00:28:48,120 --> 00:28:49,690 Podoba ci się to, kochanie? 337 00:28:51,170 --> 00:28:52,560 Aha. 338 00:28:52,690 --> 00:28:55,390 Tak. Aha. 339 00:28:55,520 --> 00:28:58,000 Och, odwal to. 340 00:29:03,530 --> 00:29:05,180 Muszę obrócić ten zegar wstecz... 341 00:29:07,050 --> 00:29:08,930 ...więc mogę odzyskać moja własność 342 00:29:09,060 --> 00:29:10,970 i odeślij ją z powrotem do męża. 343 00:29:25,380 --> 00:29:27,810 Ona jest oszustką. Jak ty. 344 00:29:28,510 --> 00:29:29,990 Coraz lepiej. 345 00:29:31,780 --> 00:29:33,820 A śmierć jest jej prawdziwą miłością, ale ona też go zdradza. 346 00:29:34,870 --> 00:29:36,910 Goniąc za czym ona nie może mieć. 347 00:29:37,040 --> 00:29:38,610 Przysługa jest dla mnie, baronie. 348 00:29:39,520 --> 00:29:41,000 To nie dla niej. 349 00:29:43,440 --> 00:29:44,880 Czy mamy kompakt? 350 00:29:46,220 --> 00:29:48,010 Myślę, że możemy dokonać transakcji. 351 00:29:49,180 --> 00:29:50,400 Jaki handel? 352 00:29:52,800 --> 00:29:54,410 Handluję prawdą. 353 00:29:55,490 --> 00:29:57,540 Dajesz mi prawdę, 354 00:29:57,670 --> 00:30:00,020 - i dam ci to, czego chcesz. - Hm... 355 00:30:01,410 --> 00:30:02,890 Czy mamy kompakt? 356 00:30:07,030 --> 00:30:08,070 Dobry. 357 00:30:10,990 --> 00:30:13,640 Czas na biznes i przyjemność. Hm. 358 00:30:15,250 --> 00:30:17,600 Sweeney, mój kochany? Przyjdziesz? 359 00:30:24,830 --> 00:30:28,220 Zmartwychwstanie jest Sprawa Samediego. 360 00:30:28,350 --> 00:30:30,140 Tak, nie jesteśmy potrzebni tutaj dziś wieczorem. 361 00:30:46,590 --> 00:30:49,770 Czego brakuje czyjaś dusza to mogą to zrobić innemu? 362 00:30:50,810 --> 00:30:52,590 Dlaczego miałby przeklinać jego własny lud? 363 00:30:56,210 --> 00:31:00,430 Rasa nie jest prostym równaniem gdzie jedna rzecz równa się drugiej. 364 00:31:00,560 --> 00:31:03,740 Nikt nie nienawidzi więcej dzieci Izraela niż dzieci Izraela. 365 00:31:03,870 --> 00:31:05,090 Co mówisz... 366 00:31:07,000 --> 00:31:09,920 ...tak się składa, że to prawda dla kilkunastu innych grup etnicznych. 367 00:31:10,050 --> 00:31:11,310 Ale... 368 00:31:12,700 --> 00:31:15,050 kiedy jesteś stale przypominane 369 00:31:15,180 --> 00:31:17,320 że masz niewielka lub żadna wartość, 370 00:31:17,450 --> 00:31:20,710 łatwo dać się przekonać że wszystkie zasady są ułożone w stos przeciwko tobie. 371 00:31:20,840 --> 00:31:24,890 Twoje najgorsze obawy nie są możliwe; są prawdopodobne. 372 00:31:27,460 --> 00:31:29,980 W przypadku Willa Jamesa wyobrażam sobie... 373 00:31:32,070 --> 00:31:34,900 ...kiedy kobiety pociągały za linę, wstał, 374 00:31:37,200 --> 00:31:40,210 patrzył na morze ludzi, 375 00:31:40,340 --> 00:31:44,690 ale skupił się tylko na nich 376 00:31:44,820 --> 00:31:46,820 który wyglądał jak on, 377 00:31:46,950 --> 00:31:50,000 i czułem się opuszczony przez jego ludzi. 378 00:31:51,040 --> 00:31:53,740 Kto uczył czarnego człowieka nienawidzić siebie? 379 00:31:53,870 --> 00:31:56,830 Kto zepsuł cały świat w imię 380 00:31:56,960 --> 00:31:58,440 zdobycia władzy? 381 00:31:58,570 --> 00:32:00,180 Dam ci podpowiedź. 382 00:32:01,750 --> 00:32:04,540 Nie wygląda jak ktokolwiek w naszym bezpośrednim sąsiedztwie. 383 00:32:08,020 --> 00:32:10,980 Cóż, chwała Jezusowi i cztery kolejne białe zombie. 384 00:32:11,800 --> 00:32:14,420 Jeśli to nie jest Shadow Moon 385 00:32:14,550 --> 00:32:17,850 wciąż się kręcę i pytam wszystkie te cholerne pytania. 386 00:32:17,980 --> 00:32:19,330 I oto jest. 387 00:32:24,820 --> 00:32:26,780 Dlaczego zawsze jesteś próbujesz mnie wkurzyć? 388 00:32:26,910 --> 00:32:29,870 Lepiej być wkurzonym niż wkurzony. 389 00:32:31,390 --> 00:32:34,440 Tak czy inaczej, wszystko, co muszę zrobić to środa ci powie pada deszcz. 390 00:32:44,840 --> 00:32:47,230 A teraz dlaczego go masz zrobić to? 391 00:32:47,360 --> 00:32:49,800 Pieprzyć go! Kiciuś! 392 00:32:51,100 --> 00:32:52,410 Mówiąc o... 393 00:32:53,720 --> 00:32:55,590 ...Widziałem twojego kota. 394 00:33:04,420 --> 00:33:05,810 Gdzie jest pies? 395 00:33:06,640 --> 00:33:08,510 Mm, interesy były miękkie, 396 00:33:08,640 --> 00:33:10,560 więc Jacquel potrzebował trochę czasu. 397 00:33:13,470 --> 00:33:15,480 Trzykroć wielki mag. 398 00:33:15,610 --> 00:33:19,390 Ty, czarodziej zaklęć. 399 00:33:19,520 --> 00:33:24,360 Siedzisz przy stole pomiędzy dobrem i złem, 400 00:33:24,490 --> 00:33:26,660 ale ty i pan Jacquel 401 00:33:26,790 --> 00:33:29,140 nie ponosić żadnej odpowiedzialności 402 00:33:29,270 --> 00:33:31,580 dla Willa, pieprzonego Jamesa! 403 00:33:31,710 --> 00:33:35,240 Ach, wierzysz nawiedzamy to miasto? 404 00:33:35,370 --> 00:33:38,110 Gdybym był martwy biznes z ciałami, 405 00:33:38,240 --> 00:33:42,900 wojna byłaby muzyką do moich uszu, chyba że... 406 00:33:43,770 --> 00:33:44,850 Chyba że co? 407 00:33:48,030 --> 00:33:50,820 Proszę kontynuować. 408 00:33:50,950 --> 00:33:55,430 Chyba, że już mam sposób aby zachować świeże ciała 409 00:33:55,560 --> 00:33:57,870 przechodzi tylnymi drzwiami. 410 00:34:02,090 --> 00:34:04,050 nie odpowiadam Ci, Anansiego. 411 00:34:07,920 --> 00:34:11,970 Jeśli bierzesz brązowe ciała z tego świata, 412 00:34:13,360 --> 00:34:16,280 zabijacie moich wyznawców. 413 00:34:17,450 --> 00:34:18,930 To nie może być. 414 00:34:19,060 --> 00:34:20,060 Hm? 415 00:34:29,510 --> 00:34:33,900 To... nie może... być. 416 00:35:47,370 --> 00:35:48,760 Czy James? 417 00:35:49,670 --> 00:35:51,150 Jestem nikim. 418 00:35:52,850 --> 00:35:55,250 Tym, czym byłem zostało mi odebrane. 419 00:35:56,550 --> 00:35:57,770 Więc, ty... 420 00:35:59,680 --> 00:36:02,170 ...bierz cudze zamiast tego żyje? 421 00:36:02,300 --> 00:36:05,910 Uwalniam tych, którzy to zrobili żadnej nadziei na spokojne życie. 422 00:36:09,610 --> 00:36:11,130 Zawsze jest nadzieja. 423 00:36:12,570 --> 00:36:15,180 Droga umarłych jest nie wiedzieć nic o żywych. 424 00:36:16,920 --> 00:36:18,180 Księga Eklezjasty. 425 00:36:20,570 --> 00:36:22,010 Znam ten werset. 426 00:36:26,320 --> 00:36:28,410 Czcisz piekło Dantego? 427 00:36:29,760 --> 00:36:31,410 Czczę śmierć. 428 00:36:34,410 --> 00:36:35,590 Dlaczego? 429 00:36:36,370 --> 00:36:38,550 Nosimy tę samą skórę. 430 00:36:40,290 --> 00:36:42,420 Ale nie znasz natury ziemi, w której mieszkacie. 431 00:36:43,990 --> 00:36:45,820 Zrozum mój gniew. 432 00:36:49,430 --> 00:36:52,300 Zabicie mnie było słodyczą uwolnienie, za którym tęsknili. 433 00:36:55,350 --> 00:36:58,000 Jesteśmy ofiarami przykutymi łańcuchami na ich działalność charytatywną. 434 00:37:01,960 --> 00:37:03,490 Jest im niezmiernie przykro 435 00:37:05,010 --> 00:37:07,670 za pierwotną pogardę niosą dla nas. 436 00:37:12,410 --> 00:37:14,020 Nie masz pecha. 437 00:37:15,370 --> 00:37:16,850 Jesteś niekochany. 438 00:37:20,680 --> 00:37:22,250 Chodź z moim ciężarem. 439 00:37:24,250 --> 00:37:25,940 Kiedy to udostępnisz ze światem, 440 00:37:26,860 --> 00:37:28,340 Uwolnię cię. 441 00:37:30,430 --> 00:37:32,040 Teraz idź. 442 00:37:42,180 --> 00:37:44,440 Używał mój mąż patrzeć na mnie jak... 443 00:37:45,790 --> 00:37:47,400 jakbym był słońcem i księżyc. 444 00:37:49,230 --> 00:37:51,140 - A potem za niego wyszłaś? - Ha. 445 00:37:53,190 --> 00:37:54,800 A potem to spieprzyłem. 446 00:37:54,930 --> 00:37:58,670 – Ej… Żyłeś swoją prawdą. To nie jest zdrada. 447 00:38:00,460 --> 00:38:01,500 Tak. 448 00:38:03,940 --> 00:38:08,510 Mam długą historię, hm, naprawdę gówniana kontrola impulsów. 449 00:38:13,080 --> 00:38:15,730 Zdradziłeś go dużo wcześniej swoją przysięgę małżeńską. 450 00:38:18,000 --> 00:38:19,820 Przepraszam? 451 00:38:21,390 --> 00:38:23,220 Zdradziłeś go, kiedy powiedziałaś mu, że go kochasz na pierwszym miejscu. 452 00:38:26,270 --> 00:38:28,530 Biedna, biedna Laura Moon... 453 00:38:29,790 --> 00:38:32,530 Tyle kłamstw, ona nie może spać. 454 00:38:33,530 --> 00:38:36,450 Tyle przysięgi nie może utrzymać. 455 00:38:36,580 --> 00:38:37,890 Ha. 456 00:38:38,020 --> 00:38:39,800 Ponieważ ty i Brigitte jesteście... 457 00:38:41,020 --> 00:38:43,200 co, jakiś pieprzony model zdrowego związku? 458 00:38:43,330 --> 00:38:45,150 Och, Brigitte wie... 459 00:38:46,200 --> 00:38:47,770 to z każdy oddech, 460 00:38:47,900 --> 00:38:49,070 każda komórka... 461 00:38:50,290 --> 00:38:51,940 ...wielbię tylko ją. 462 00:38:53,640 --> 00:38:57,080 Najpiękniejsza, interesujące, 463 00:38:57,210 --> 00:39:01,260 seksowna i potężna kobieta jakie kiedykolwiek spotkałem. 464 00:39:02,780 --> 00:39:04,130 A kiedy jej nie ma w pobliżu, 465 00:39:05,130 --> 00:39:06,960 Pieprzę wiele innych kobiet. 466 00:39:09,700 --> 00:39:10,790 Hm. 467 00:39:24,240 --> 00:39:25,800 Jeden składnik wciąż brakuje. 468 00:39:27,330 --> 00:39:28,980 Nie mogę ci pomóc z tamtym. 469 00:39:30,070 --> 00:39:32,160 Co? Co, co to jest? 470 00:39:32,290 --> 00:39:34,900 Le vrai śpiewał de l'amour. 471 00:39:35,030 --> 00:39:37,640 To krew przepełniona miłością. 472 00:39:38,250 --> 00:39:39,430 Dwie krople. 473 00:39:40,910 --> 00:39:43,120 Ale ja-muszę... Muszę to znaleźć? 474 00:39:45,740 --> 00:39:47,560 Prawidłowy. Bo dlaczego czy to byłoby łatwe? 475 00:39:48,520 --> 00:39:49,830 Spójrz na siebie. 476 00:39:50,780 --> 00:39:52,530 Brzuch cały błyszczący... 477 00:39:53,830 --> 00:39:55,350 ...pot na Twojej skórze... 478 00:39:56,790 --> 00:39:59,450 Jesteś mniej więcej tak blisko żyć tak, jak tylko możesz 479 00:39:59,580 --> 00:40:01,060 będąc wciąż martwym. 480 00:40:04,280 --> 00:40:05,840 Powiedz mi coś, Laura Księżyc. 481 00:40:08,280 --> 00:40:12,020 Jeśli dam ci tę butelkę, co wtedy? 482 00:40:13,980 --> 00:40:17,030 Co zrobisz kiedy Twoja skóra się rozgrzeje dla innego? 483 00:40:18,380 --> 00:40:19,730 Dla mnie. 484 00:40:19,860 --> 00:40:22,430 To jest druga szansa. 485 00:40:25,520 --> 00:40:28,040 Co zrobisz z tym, martwa dziewczyna? 486 00:40:29,610 --> 00:40:32,000 Hmm? Za zapłatę, 487 00:40:32,130 --> 00:40:34,050 Proszę tylko o prawdę. 488 00:41:51,120 --> 00:41:52,730 Oddajemy cześć zmarłym 489 00:41:52,860 --> 00:41:56,000 ciałem i potem, może trochę krwi, nie? 490 00:41:56,430 --> 00:41:58,960 Oddać za to, co bierzemy? 491 00:41:59,090 --> 00:42:01,520 Widzę ciebie i barona nadal jesz na boku, co? 492 00:42:01,650 --> 00:42:04,400 Jemy to, na co mamy ochotę. 493 00:42:07,570 --> 00:42:08,920 I chcę ciebie. 494 00:42:09,050 --> 00:42:10,270 Ponownie. 495 00:42:24,900 --> 00:42:26,640 Och, rozumiem. 496 00:42:26,770 --> 00:42:28,590 Coś się zmieniło. 497 00:42:29,550 --> 00:42:31,990 Jesteś zbyt nieobecny martwą dziewczynę, żeby wykonała twoją część. 498 00:42:32,120 --> 00:42:33,080 Kurwa jestem. 499 00:42:33,210 --> 00:42:34,820 Och, tak. 500 00:42:34,950 --> 00:42:36,520 Czuję tego smak. 501 00:42:37,120 --> 00:42:38,780 Słony. 502 00:42:38,910 --> 00:42:41,780 Próbujesz wybrać walkę ze mną, czy to tyle? 503 00:44:50,650 --> 00:44:51,690 Dobra książka mówi, 504 00:44:53,350 --> 00:44:56,310 „Chodźcie wiarą, a nie widzeniem”. 505 00:44:57,480 --> 00:45:00,090 Ale spróbuj jak mogę, ja... 506 00:45:01,790 --> 00:45:04,140 ...nie da się już przejść to życie z zamkniętymi oczami. 507 00:45:09,280 --> 00:45:10,840 Rubin, 508 00:45:10,970 --> 00:45:13,320 miałeś rację kiedy powiedziałeś, że cię okłamałem. 509 00:45:15,240 --> 00:45:17,070 Nie tylko kłamałem do ciebie, ale... 510 00:45:18,240 --> 00:45:21,110 Okłamywałem całe miasto z Kairu. 511 00:45:21,640 --> 00:45:23,290 Och, tak. 512 00:45:23,420 --> 00:45:25,510 Za każdym razem, gdy ci mówiłem 513 00:45:25,640 --> 00:45:26,900 wszystko będzie w porządku... 514 00:45:28,510 --> 00:45:29,860 ...kłamałem. 515 00:45:34,780 --> 00:45:37,910 Dar wiary 516 00:45:39,180 --> 00:45:41,270 w obliczu męki 517 00:45:42,350 --> 00:45:44,530 został nam dany, kiedy my wylądował na tych brzegach. 518 00:45:44,660 --> 00:45:48,530 To właśnie tam się tego nauczyliśmy 519 00:45:49,840 --> 00:45:53,970 odwrócić wzrok od okrucieństwa wyrządzone nam. 520 00:45:54,100 --> 00:45:57,190 Cóż, mogę odwrócić wzrok już nie! 521 00:46:00,720 --> 00:46:02,810 Widzę świat, w którym 522 00:46:02,940 --> 00:46:06,990 niewiele lub nic nie sprawia już żadnego sensu. 523 00:46:07,120 --> 00:46:08,380 Amen. 524 00:46:19,740 --> 00:46:21,220 Zostaw tutaj. 525 00:46:22,650 --> 00:46:24,610 A jeśli gdzieś znajdziesz... 526 00:46:26,830 --> 00:46:29,050 ... nasi ludzie nie łapię piekło... 527 00:46:31,750 --> 00:46:33,620 ...daj mi znać, gdzie to jest. 528 00:46:36,190 --> 00:46:37,760 Przybiegnę. 529 00:46:50,420 --> 00:46:54,030 Jeśli jest ktoś chętny podzielić się, podejdź. 530 00:47:26,590 --> 00:47:29,070 W średniowieczu czcili śmierć. 531 00:47:30,810 --> 00:47:33,860 Znali jego władzę nad życiem dusiło się. 532 00:47:36,640 --> 00:47:38,300 Dowiedziałem się tego od... 533 00:47:39,770 --> 00:47:41,210 ...moja żona. 534 00:47:46,780 --> 00:47:50,180 Teraz patrzę w duszę śmierci i witam to z radością. 535 00:47:56,620 --> 00:47:58,490 Pamiątka morska. 536 00:48:02,060 --> 00:48:03,320 Amen. 537 00:48:13,980 --> 00:48:16,200 Wiesz, spróbujemy tego jeszcze raz. 538 00:48:17,990 --> 00:48:21,690 A więc 12 mnichów w szafranowych szatach śpiewali jak jeden... 539 00:48:26,430 --> 00:48:28,130 pan. - NIE? 540 00:48:34,050 --> 00:48:36,960 Ameryka jest jedyna kraj na świecie 541 00:48:37,090 --> 00:48:38,620 który mierzy swoje jedzenie 542 00:48:38,750 --> 00:48:40,270 w stopach! 543 00:48:40,400 --> 00:48:41,750 Wow. 544 00:48:45,670 --> 00:48:47,760 Dziękuję, że się spieprzyłeś mój wieczór! 545 00:48:50,370 --> 00:48:52,850 Cień Księżyca! 546 00:48:54,150 --> 00:48:56,720 Czyż nie wyglądasz jak gówno? na dziecięcym bucie. 547 00:48:57,680 --> 00:49:01,120 Środa cię opuściła w zdolnych rękach śmierci 548 00:49:01,250 --> 00:49:03,120 i żyłeś o tym powiedzieć. 549 00:49:03,900 --> 00:49:05,380 Tygrysie jaja, Nancy. 550 00:49:05,510 --> 00:49:07,040 Wszechojciec. 551 00:49:09,170 --> 00:49:12,260 Którykolwiek z was, samolubni skurwiele wyjaśnię co przydarzyło mi się dziś wieczorem? 552 00:49:12,390 --> 00:49:15,570 Magia nie jest prawdziwa, Cieniu. 553 00:49:16,350 --> 00:49:17,570 To sztuczka. 554 00:49:19,920 --> 00:49:22,010 Przestań grać w warcaby ze swoim życiem, chłopcze. 555 00:49:22,140 --> 00:49:24,400 Mhm. Przestań unikać pytania. 556 00:49:25,750 --> 00:49:27,840 Czego chciał Will James? 557 00:49:29,410 --> 00:49:32,540 Może Żabko podtrzymuje pamięć o nim dzielić ból, 558 00:49:32,670 --> 00:49:36,590 nienawiść do siebie i nieobecność prostych rozwiązań dla naszych ludzie. 559 00:49:38,330 --> 00:49:40,630 A może chce czego wszyscy pragniemy. 560 00:49:42,030 --> 00:49:45,200 Wysoka szklanka chmielu sfermentowane... 561 00:49:47,550 --> 00:49:50,860 ...naprawdę twoje w wersji parzonej na zimno 562 00:49:50,990 --> 00:49:54,130 zanieczyszczone picie woda Kairu w stanie Illinois. 563 00:49:54,260 --> 00:49:56,000 Wypiję za to. 564 00:50:06,230 --> 00:50:07,360 Pieprzyć cię. 565 00:50:13,540 --> 00:50:14,630 Dobrze. 566 00:50:15,760 --> 00:50:17,850 Kot dostał swój język. 567 00:50:17,980 --> 00:50:20,760 Mam więcej niż tylko język. 568 00:50:20,890 --> 00:50:24,030 Wrażliwość jest taka nieatrakcyjna jakość. 569 00:50:31,160 --> 00:50:32,860 Cholera, o co ci chodzi. 570 00:51:22,910 --> 00:51:23,910 Hej. 571 00:51:31,530 --> 00:51:32,920 Sam? 572 00:51:35,490 --> 00:51:37,580 Nie wiem, dlaczego przyszedłeś z powrotem tutaj. Wychodzę. 573 00:51:37,710 --> 00:51:39,140 Dokąd idziesz? 574 00:51:39,880 --> 00:51:42,410 - Z dala od ciebie. - Co? Nie, czekaj! 575 00:51:42,540 --> 00:51:44,150 Nie zmuszaj mnie zranić cię. 576 00:51:45,060 --> 00:51:46,280 Może ci przypomnę że mieliśmy umowę. 577 00:51:47,460 --> 00:51:49,370 Odzyskasz swoje życie, Dostaję moją monetę. 578 00:51:49,500 --> 00:51:51,460 No cóż, nie dostałem odzyskałem życie, prawda? 579 00:51:51,590 --> 00:51:53,850 Więc pierdol się, umowa zerwana, Zatrzymam twoją pieprzoną monetę. 580 00:51:53,990 --> 00:51:56,250 Jak, kurwa, jesteś! 581 00:51:57,160 --> 00:51:59,380 Co się stało, co? Nie zadziałało? 582 00:51:59,510 --> 00:52:00,770 Och, proszę. 583 00:52:00,910 --> 00:52:02,340 Głupie gadanie. 584 00:52:02,470 --> 00:52:04,600 - Co? - Bzdury! Pieprzone bzdury! 585 00:52:04,740 --> 00:52:06,780 To wszystko w środę. 586 00:52:06,910 --> 00:52:08,960 Wszystko to! Całą drogę z powrotem do kasyna, 587 00:52:09,090 --> 00:52:11,740 Wysyła cię, żebyś pieprzył mój plan a potem cię wysyła pieprzyć mnie? 588 00:52:11,870 --> 00:52:13,740 To znaczy, wiedziałem byłaś jego suką; 589 00:52:13,870 --> 00:52:16,010 Nie zdawałem sobie sprawy też byłaś jego dziwką. 590 00:52:16,140 --> 00:52:19,490 Co się stało zeszłej nocy nie jest częścią jakiegoś wielkiego planu, ty głupia cipo! 591 00:52:20,320 --> 00:52:21,670 To śmierć Loa! 592 00:52:21,800 --> 00:52:23,930 Przejebali nas! 593 00:52:25,500 --> 00:52:27,150 A ja nie robię środowych załatwia sprawy, bo go lubię! 594 00:52:27,280 --> 00:52:30,150 Robię je, ponieważ Jestem mu, kurwa, winien! 595 00:52:32,460 --> 00:52:35,850 Nienawidzę tej jednookiej cipy więcej niż kiedykolwiek będziesz wiedział. 596 00:52:40,210 --> 00:52:42,030 Robisz środowe zadania, bo... 597 00:52:43,560 --> 00:52:45,600 ...bez względu na to, ile żądasz chcesz, żeby wojna umarła, 598 00:52:47,080 --> 00:52:49,040 jesteś zbyt zajebisty tchórzem, żeby znaleźć swojego.