1
00:00:21,687 --> 00:00:24,687
Субтитри от explosiveskull

2
00:00:39,405 --> 00:00:41,808
Не мога да повярвам, че все още имаш
да ти напълня сутиена, Сомер.

3
00:00:41,843 --> 00:00:44,011
Всеки не го прави
все още имаш цици, Бранди.

4
00:00:44,045 --> 00:00:46,412
вярно Не всеки може да бъде аз.

5
00:00:46,445 --> 00:00:47,981
Плюс това, Майк ще бъде там,

6
00:00:48,015 --> 00:00:49,917
и аз се опитвам
да го изгубя тази вечер.

7
00:00:49,951 --> 00:00:51,750
Ти си такава курва.

8
00:00:51,784 --> 00:00:54,856
Добре, момчета. хайде Фокус.

9
00:00:54,889 --> 00:00:56,655
- Всички добре ли сме?
- да

10
00:00:56,689 --> 00:00:58,893
- да
- Не знам, Бранди.

11
00:00:58,926 --> 00:01:00,694
Не мислиш ли
малко подло ли е?

12
00:01:00,726 --> 00:01:03,064
Искам да кажа, всички вече
заяжда се с него през цялото време.

13
00:01:03,097 --> 00:01:06,900
Наистина ли, Никол? знаеш какво
забрави го Просто ще го направя.

14
00:01:06,933 --> 00:01:09,804
Можеш да останеш настрана
докато се забавляваме.

15
00:01:09,837 --> 00:01:11,037
Нали, дами?

16
00:01:11,072 --> 00:01:12,173
- Правилно.
- Правилно.

17
00:01:12,206 --> 00:01:15,507
Не, не, не. Аз съм за. Ще го направя.

18
00:01:15,542 --> 00:01:18,644
окей Знаех си, че не си глупав.

19
00:01:18,677 --> 00:01:21,081
Добре, всички. Ръцете вътре.

20
00:01:21,114 --> 00:01:24,417
От тази нощ нататък се кълнете
сключете пакт никога да не позволявате на момчета,

21
00:01:24,450 --> 00:01:28,088
учители, родители, всеки,
или нещо да дойде между нас.

22
00:01:28,121 --> 00:01:29,156
Разбра ли?

23
00:01:29,189 --> 00:01:30,724
- Разбрах.
- Разбрах.

24
00:01:30,757 --> 00:01:33,960
каквото и да ни се случи,
ние се държим заедно.

25
00:01:33,995 --> 00:01:36,496
Нашата връзка е винаги и завинаги.

26
00:01:38,698 --> 00:01:40,067
хайде

27
00:01:40,100 --> 00:01:41,433
кажи го!

28
00:01:41,468 --> 00:01:43,637
Винаги и завинаги.

29
00:02:48,534 --> 00:02:50,070
хей хей

30
00:02:50,103 --> 00:02:52,604
мамо хей

31
00:03:11,192 --> 00:03:13,995
Сине, толкова се гордея с теб.

32
00:03:14,027 --> 00:03:16,296
Ти си всичко, на което се надявах
и дори повече.

33
00:03:16,329 --> 00:03:19,566
Просто правиш една майка толкова горда.

34
00:03:19,598 --> 00:03:21,836
Тестване, здравей.

35
00:03:21,868 --> 00:03:27,274
Просто искам да кажа
какъв истински късметлия съм

36
00:03:27,307 --> 00:03:29,641
да са намерили
тази жена на моите мечти.

37
00:03:33,079 --> 00:03:34,848
Ще те обичам винаги
и завинаги.

38
00:03:46,360 --> 00:03:48,262
Сватби правят видео.

39
00:03:48,295 --> 00:03:50,097
хей хей

40
00:03:50,131 --> 00:03:53,566
Това вече е жена ми. Архивирайте.

41
00:03:53,599 --> 00:03:55,269
Никол, какво да кажа?

42
00:03:55,301 --> 00:03:58,938
Ти си принцеса и Браян,
той просто...

43
00:03:58,973 --> 00:04:01,574
той е очарователният принц, момиче.

44
00:04:01,608 --> 00:04:03,110
хей

45
00:04:12,385 --> 00:04:14,721
О, просто искам да кажа
че толкова се радвам за теб.

46
00:04:14,753 --> 00:04:16,098
Най-накрая имаш
каквото искаше.

47
00:04:16,122 --> 00:04:19,026
Той му сложи пръстен,
както заслужаваш.

48
00:04:19,060 --> 00:04:20,593
Просто искам да знаеш
че аз съм следващата

49
00:04:20,627 --> 00:04:23,297
и ще бъдеш
на моята сватба много скоро.

50
00:04:28,401 --> 00:04:30,036
Хей, красавице. Съмър е.

51
00:04:30,071 --> 00:04:32,072
Просто искам да ти пожелая
много години щастие,

52
00:04:32,105 --> 00:04:34,641
и те обичам толкова много.

53
00:05:10,677 --> 00:05:11,978
- Хей, скъпа.
- Ей

54
00:05:15,449 --> 00:05:17,951
какво не е наред

55
00:05:17,985 --> 00:05:19,887
нищо

56
00:05:19,920 --> 00:05:21,154
Знаеш, че те познавам

57
00:05:21,187 --> 00:05:22,889
по-добре отколкото познаваш себе си,
нали?

58
00:05:22,923 --> 00:05:24,425
хайде

59
00:05:24,457 --> 00:05:26,692
Е, тогава ще знаеш
че го мразя

60
00:05:26,725 --> 00:05:28,761
когато те няма толкова много.

61
00:05:28,795 --> 00:05:30,331
Скъпа, говорихме за това.

62
00:05:30,363 --> 00:05:32,867
И знаеш, че бих го направил
дори никога не съм приемал тази работа

63
00:05:32,899 --> 00:05:34,276
ако знаех как е
ще ви засегне.

64
00:05:34,300 --> 00:05:37,036
аз знам Просто е
и двамата бяхме много заети

65
00:05:37,071 --> 00:05:39,149
и имам чувството, че не сме били
способни да прекарват всяко време заедно.

66
00:05:39,173 --> 00:05:40,941
- Липсваш ми
- Липсвам ти.

67
00:05:40,975 --> 00:05:42,375
- да
- Ммм.

68
00:05:42,408 --> 00:05:45,012
- Е, познай какво?
- Какво?

69
00:05:45,045 --> 00:05:48,949
Мисля, че мога да пропусна това пътуване и
можеш да ме имаш само за себе си.

70
00:05:48,983 --> 00:05:51,886
- това ми харесва.
- Мм-хмм. Мм-хмм.

71
00:05:53,887 --> 00:05:55,221
Мисля, че ще закъснея малко.

72
00:06:00,927 --> 00:06:03,930
Високо мока лате със соя
и щипка ванилия.

73
00:06:03,963 --> 00:06:07,401
аз знам някога ли си
ще промените поръчката си?

74
00:06:07,434 --> 00:06:09,370
Ти поне знаеш
Аз съм последователен.

75
00:06:09,403 --> 00:06:11,137
Това е вярно.

76
00:06:14,240 --> 00:06:15,975
ето,
и веднага ще излезе.

77
00:06:16,009 --> 00:06:18,278
- Благодаря ви много.
- Няма проблем.

78
00:06:18,312 --> 00:06:19,778
здрасти

79
00:06:29,755 --> 00:06:30,858
Никол?

80
00:06:30,891 --> 00:06:33,961
О, Боже мой, Миранда.

81
00:06:33,994 --> 00:06:35,728
- как си
- как си

82
00:06:35,762 --> 00:06:37,130
радвам се да те видя
какво си...

83
00:06:37,163 --> 00:06:38,841
виж се
Първо, изглеждаш страхотно.

84
00:06:38,865 --> 00:06:40,834
- Седнете, седнете, моля.
- О, благодаря ти.

85
00:06:40,867 --> 00:06:42,302
какво правиш тук

86
00:06:42,336 --> 00:06:45,105
О, току що се върнах
от Южна Африка.

87
00:06:45,139 --> 00:06:47,807
Южна Африка?
какво правеше там

88
00:06:47,841 --> 00:06:50,742
Явно спасява животни
сега се превърна в моя житейска страст.

89
00:06:50,776 --> 00:06:52,213
- Какво?
- Можеш ли да повярваш?

90
00:06:52,245 --> 00:06:55,048
- Знам, нали?
- Уау, това е невероятно.

91
00:06:55,081 --> 00:06:57,384
И срещнах едно момче.
Той е лекар.

92
00:06:57,418 --> 00:06:59,252
аз знам можеш ли да повярваш аз?

93
00:06:59,286 --> 00:07:01,922
Никога не съм правил маниаци,
и ето ме тук.

94
00:07:01,956 --> 00:07:05,158
какво ще кажете за вас аз не съм
виждам те от сватбата.

95
00:07:05,192 --> 00:07:07,927
Брачният живот е всичко
Можех да поискам

96
00:07:07,961 --> 00:07:09,196
и след това малко.

97
00:07:09,230 --> 00:07:10,762
Ще трябва
ела до къщата.

98
00:07:10,797 --> 00:07:12,466
По всяко време.
Номерът все още ли е същият?

99
00:07:12,499 --> 00:07:13,901
- Да, да.
- Добре.

100
00:07:13,934 --> 00:07:15,245
Моля, обадете ми се
за да можем да наваксаме.

101
00:07:15,269 --> 00:07:17,004
Определено.
Толкова се радвам да те видя.

102
00:07:17,036 --> 00:07:19,014
- И аз се радвам да те видя.
- Ще те пусна обратно на работа.

103
00:07:19,038 --> 00:07:21,141
- Добре. Чао, Миранда.
- чао

104
00:07:34,822 --> 00:07:39,158
Уау!
Това ще изглежда толкова добре.

105
00:07:43,129 --> 00:07:44,831
О, ще вземем малко тази вечер.

106
00:07:45,566 --> 00:07:49,903
ох

107
00:07:51,338 --> 00:07:53,540
Глупава аларма.

108
00:08:17,630 --> 00:08:19,500
Глупава кола.

109
00:08:34,181 --> 00:08:35,883
здравей

110
00:08:44,991 --> 00:08:46,527
здравей

111
00:08:55,536 --> 00:08:58,371
Не, не, не. Не, не, не.

112
00:09:08,381 --> 00:09:09,917
<i>Какво има? Това е Д.
Разбрахте ме.</i>

113
00:09:09,950 --> 00:09:11,217
<i>Оставете съобщението си при звуковия сигнал.</i>

114
00:10:20,586 --> 00:10:22,355
не!

115
00:10:23,624 --> 00:10:25,458
помощ!

116
00:10:53,052 --> 00:10:55,655
<i>Други новини,
намерена мъртва жена</i>

117
00:10:55,688 --> 00:10:58,057
<i>в дома й в Лос Анджелис
снощи.</i>

118
00:10:58,091 --> 00:11:00,660
<i>Източници казват, че е било самоубийство.</i>

119
00:11:00,693 --> 00:11:03,230
- <i>Подкрепям те, Джон.</i>
- О, Боже мой.

120
00:11:03,263 --> 00:11:05,023
<i>Има нарастващи
въпроси за възможно...</i>

121
00:11:07,267 --> 00:11:09,535
хей добре си

122
00:11:09,570 --> 00:11:12,172
да

123
00:11:12,206 --> 00:11:14,341
Кога беше последният път
видя ли я?

124
00:11:14,374 --> 00:11:17,009
Само вчера в кафенето.

125
00:11:17,043 --> 00:11:19,145
о

126
00:11:19,178 --> 00:11:24,384
Самоубийство? Искам да кажа, просто бих
никога не съм очаквал това.

127
00:11:24,418 --> 00:11:25,751
Изглеждаше толкова щастлива.

128
00:11:25,786 --> 00:11:28,054
Тя бълнуваше за този лекар
току що се беше запознала

129
00:11:28,087 --> 00:11:31,225
и как искаше
ожени се и всичко.

130
00:11:31,258 --> 00:11:33,759
Ммм

131
00:11:33,793 --> 00:11:37,463
Е, какво ще кажете за това, хм?

132
00:11:37,498 --> 00:11:42,469
Спираш да мислиш за това,
поръчваме вашия любим китайски,

133
00:11:42,503 --> 00:11:44,770
може би гледаме филм, говорим,

134
00:11:44,806 --> 00:11:47,774
махни си ума
стресът на деня?

135
00:11:47,808 --> 00:11:52,144
това ми харесва

136
00:11:52,178 --> 00:11:54,681
- Обичам те
- И аз те обичам.

137
00:12:25,778 --> 00:12:27,548
Просто не мога да повярвам, че я няма.

138
00:12:27,581 --> 00:12:31,384
Не е за вярване.

139
00:12:31,418 --> 00:12:33,586
Аз съм точно като...

140
00:12:33,620 --> 00:12:35,822
Това Бранди ли е?

141
00:12:35,856 --> 00:12:37,859
о

142
00:12:37,892 --> 00:12:41,863
Бранди Смит.
Каква приятна изненада.

143
00:12:41,895 --> 00:12:44,831
И аз се радвам да те видя,
Съмър.

144
00:12:44,865 --> 00:12:47,134
Виждам, че не се е променило много.

145
00:12:49,903 --> 00:12:53,472
Радвам се да ви видя момчета
след цялото това време.

146
00:12:53,506 --> 00:12:55,676
Съжалявам, че не можах да дойда
на сватбата ти, Никол.

147
00:12:55,709 --> 00:12:57,344
Знаеш ли, пътувайки по света,
ти знаеш.

148
00:12:57,376 --> 00:13:00,681
Напълно разбираемо.

149
00:13:00,714 --> 00:13:03,250
Това трябва да е късметлията?

150
00:13:03,283 --> 00:13:06,153
да Бранди, Браян.

151
00:13:06,186 --> 00:13:07,486
радвам се да се запознаем

152
00:13:07,520 --> 00:13:09,623
И аз се радвам да се запознаем.

153
00:13:09,655 --> 00:13:13,259
За съжаление има
да бъде това обстоятелство.

154
00:13:13,293 --> 00:13:16,363
Да така е.

155
00:13:16,395 --> 00:13:17,730
Тя беше добри хора.

156
00:13:19,732 --> 00:13:21,467
- Тя беше.
- да

157
00:13:25,172 --> 00:13:26,908
Е, тук.

158
00:13:26,941 --> 00:13:29,208
Хей, ето моята картичка.

159
00:13:31,278 --> 00:13:35,414
И двамата трябва да спрете
до бутика някой път.

160
00:13:35,448 --> 00:13:38,619
- Би било хубаво.
- да

161
00:13:38,652 --> 00:13:40,253
ще се видим

162
00:13:45,392 --> 00:13:47,461
наистина ли

163
00:13:47,494 --> 00:13:49,763
- Не мога да понасям това момиче.
- Знам, знам.

164
00:14:10,450 --> 00:14:13,720
- Благодаря, скъпа.
- да

165
00:14:13,754 --> 00:14:17,490
наистина съжалявам
за Миранда, скъпа.

166
00:14:17,524 --> 00:14:18,759
да

167
00:14:18,792 --> 00:14:21,695
ааа

168
00:14:21,727 --> 00:14:24,597
моля те не спирай
Това е невероятно.

169
00:14:24,630 --> 00:14:26,298
Е, знаеш ли,
ще се чувства много по-добре

170
00:14:26,332 --> 00:14:28,467
ако дойдеш и си легнеш.
Доста е късно.

171
00:14:28,501 --> 00:14:30,871
Знам, имам... имам съд
на сутринта.

172
00:14:30,904 --> 00:14:33,273
Трябва да взема
това стана тази вечер.

173
00:14:33,306 --> 00:14:37,510
А, това е лудост.
Ти работиш повече от мен.

174
00:14:37,543 --> 00:14:40,312
Да, добре, поне моята работа
ме държи в града.

175
00:14:43,017 --> 00:14:47,320
Добре, разбрахте ме за това.

176
00:14:47,354 --> 00:14:51,224
Не стой твърде късно, става ли?

177
00:14:51,258 --> 00:14:55,629
- Добре.
- Добре.

178
00:14:55,662 --> 00:14:57,932
- Обичам те
- И аз те обичам.

179
00:15:02,668 --> 00:15:06,572
Този човек, Ерик Джонсън,

180
00:15:06,605 --> 00:15:10,945
насилствено отне живота
на Джейсън Симон.

181
00:15:10,977 --> 00:15:16,316
Джейсън беше баща,
той беше брат.

182
00:15:16,349 --> 00:15:21,488
Той също беше нечий син.

183
00:15:21,520 --> 00:15:24,323
Някой от вас има ли деца?

184
00:15:24,356 --> 00:15:26,259
Ами ако някой
отне правото

185
00:15:26,293 --> 00:15:29,361
за да държите
пак твоето дете?

186
00:15:29,395 --> 00:15:32,765
Да им кажеш, че ги обичаш.

187
00:15:32,798 --> 00:15:34,869
Сега помислете
Децата на Джейсън.

188
00:15:34,902 --> 00:15:37,971
Сега ще трябва
растат без баща

189
00:15:38,004 --> 00:15:41,441
защото Ерик Джонсън
взе това от тях.

190
00:15:43,442 --> 00:15:46,880
Този човек няма отношение,

191
00:15:46,913 --> 00:15:50,484
без мисъл,

192
00:15:50,517 --> 00:15:53,552
няма прошка в сърцето му.

193
00:15:53,586 --> 00:15:56,355
Сега може и да не е имал
перфектно детство,

194
00:15:56,389 --> 00:15:58,625
но кой го прави?

195
00:15:58,658 --> 00:16:02,596
Всички преминаваме през различни неща в живота
което бихме искали да можем да поправим,

196
00:16:02,629 --> 00:16:05,298
но това е животът.

197
00:16:05,331 --> 00:16:08,400
И не дава такъв
правото да го отнеме

198
00:16:08,434 --> 00:16:10,004
защото не си
доволен от него.

199
00:16:12,840 --> 00:16:16,342
много ви благодаря

200
00:16:20,480 --> 00:16:21,883
Това е 5000 долара на бутилка.

201
00:16:21,916 --> 00:16:25,384
Ти направи това? уау

202
00:16:25,418 --> 00:16:26,763
Сигурен съм, че можем да намерим
нещо по-секси.

203
00:16:26,787 --> 00:16:28,022
Добре, това е за моя сметка.

204
00:16:28,054 --> 00:16:29,789
Направи... това ти ли си?

205
00:16:29,823 --> 00:16:31,399
- Това е наистина хубавото нещо.
- Ти направи това?

206
00:16:31,423 --> 00:16:33,726
Това е наистина доброто нещо.
Да, направих това.

207
00:16:33,759 --> 00:16:35,562
благодаря

208
00:16:35,595 --> 00:16:38,532
Между другото, момчета, радвам се
най-накрая успяхме да направим това.

209
00:16:38,565 --> 00:16:40,100
Синди, хубаво е
най-накрая да те срещна.

210
00:16:40,134 --> 00:16:42,036
И е толкова добро
да се запознаем, Никол.

211
00:16:42,068 --> 00:16:44,806
Роджър е винаги
хваля се с теб.

212
00:16:44,838 --> 00:16:47,573
Не съм чувал нищо друго освен най-доброто
неща за теб също.

213
00:16:47,606 --> 00:16:49,009
О, съмнявам се.

214
00:16:49,043 --> 00:16:51,812
Роджър не казва хубави неща
освен ако не му платя.

215
00:16:51,846 --> 00:16:53,980
О, хайде. Ето защо
тя е най-добрият ми адвокат.

216
00:16:54,014 --> 00:16:56,884
Знае точно какво да каже
и кога да го кажа.

217
00:16:56,918 --> 00:16:58,494
И, Брайън, аз бях
искам да ти кажа,

218
00:16:58,518 --> 00:17:00,720
откакто се ожени за нея,

219
00:17:00,754 --> 00:17:03,124
тя беше 10-0 в
съдът... никога не губи.

220
00:17:03,157 --> 00:17:04,723
- Леле.
- Никога.

221
00:17:04,758 --> 00:17:05,935
Разбрахте всичко погрешно
въпреки това, човече,

222
00:17:05,960 --> 00:17:07,661
тя ме прави по-добър.

223
00:17:07,693 --> 00:17:09,739
Скъпа, знаеш, че ме караш...
ти ме правиш по-добър, скъпа.

224
00:17:09,762 --> 00:17:11,364
- Скъпа, ах
- Ау, виж го.

225
00:17:11,397 --> 00:17:13,599
виж го виж го

226
00:17:13,633 --> 00:17:17,604
- Как се запознахте?
- Е, запознахме се в приложение за запознанства.

227
00:17:17,636 --> 00:17:20,440
- Запознанства... да.
- Наистина ли? какво е това

228
00:17:20,472 --> 00:17:22,642
Не знам какво е това.
Звучи яко.

229
00:17:22,675 --> 00:17:24,153
- Нямахме нужда от това, скъпи.
- Не, нямахме нужда от това.

230
00:17:24,178 --> 00:17:27,380
Но... Но, знаете ли, ние все още
незабавно свързан,

231
00:17:27,413 --> 00:17:30,584
и си спомням кога ти за първи път
влезе в кафенето.

232
00:17:30,616 --> 00:17:33,452
- да
- И погледнах в очите ти,

233
00:17:33,486 --> 00:17:35,021
и просто знаех.

234
00:17:35,056 --> 00:17:38,692
Сякаш те познавах
целият ми живот.

235
00:17:38,724 --> 00:17:41,162
Да, искам да кажа, четири месеца по-късно,
бяхме женени,

236
00:17:41,194 --> 00:17:43,865
и не е било нищо
но щастие оттогава.

237
00:17:43,897 --> 00:17:46,933
Добре, тост за успеха.

238
00:17:46,968 --> 00:17:48,401
- да
- Успех.

239
00:17:48,434 --> 00:17:50,769
- И щастлив брак.
- Щастлив брак.

240
00:17:50,805 --> 00:17:53,740
да Нека ги запазим
печели влизане.

241
00:17:53,772 --> 00:17:56,643
- Да, моля.
- Добра работа.

242
00:17:56,675 --> 00:17:59,546
- Upsadaisy, ето.
- Уау, о, боже мой.

243
00:17:59,578 --> 00:18:00,756
Жена ми е добре. Тя ще се оправи.

244
00:18:00,779 --> 00:18:01,825
Не трябваше да има
тази последна чаша.

245
00:18:01,848 --> 00:18:03,516
Благодаря, сър.

246
00:18:03,549 --> 00:18:04,617
- добре ли си
- да

247
00:18:04,651 --> 00:18:06,053
Безопасност, ура!

248
00:18:08,721 --> 00:18:10,457
Сега вземи, чакай, чакай,
чакай, ти върви първи.

249
00:18:10,490 --> 00:18:12,692
О, боже мой,
помогнете ми да се кача по тези стълби, моля.

250
00:18:12,726 --> 00:18:16,163
О, човече.

251
00:18:16,196 --> 00:18:17,832
вратата отворена ли е

252
00:18:17,865 --> 00:18:19,933
дръж се

253
00:18:27,040 --> 00:18:29,476
Боже мой

254
00:18:29,509 --> 00:18:30,609
Обади се на 911, скъпа.

255
00:18:36,650 --> 00:18:39,086
Исус Христос.

256
00:18:39,119 --> 00:18:42,155
здрасти Да, хм, бих искал да докладвам
взлом, моля.

257
00:18:54,534 --> 00:18:56,037
Изглежда добре.

258
00:18:57,070 --> 00:18:58,172
благодаря

259
00:18:58,204 --> 00:19:00,440
Ще поставим на квадрат точно тук.

260
00:19:02,175 --> 00:19:03,243
това е за вас

261
00:19:03,277 --> 00:19:07,882
- благодаря ви
- Страхотна работа.

262
00:19:07,914 --> 00:19:09,083
Какво имаме тук?

263
00:19:09,115 --> 00:19:11,584
какво е това

264
00:19:11,617 --> 00:19:13,486
- Мммм?
- Добре, виж, ръката.

265
00:19:13,519 --> 00:19:15,555
- Въоръжи, разоръжи.
- Разоръжаване.

266
00:19:19,726 --> 00:19:21,728
Едно, две.

267
00:19:21,760 --> 00:19:23,529
Едно, две, три, две.

268
00:19:23,563 --> 00:19:24,564
добре един.

269
00:19:24,596 --> 00:19:26,834
Две, три, две.

270
00:19:26,866 --> 00:19:27,934
Две, три, две.

271
00:19:27,969 --> 00:19:29,869
Две, три, две.

272
00:19:29,903 --> 00:19:31,114
- Хей, веднага идвам при теб.
- Хей, добре.

273
00:19:31,137 --> 00:19:33,573
Едно, две. Едно, две. добре

274
00:19:33,605 --> 00:19:35,142
Сезар, направи ми услуга
и поеми.

275
00:19:39,046 --> 00:19:40,047
- Ей
- Ей

276
00:19:40,080 --> 00:19:41,614
- Никол, нали?
- да

277
00:19:41,647 --> 00:19:43,059
страхотно как си
Радвам се, че се появи.

278
00:19:43,084 --> 00:19:45,920
- Хайде да се боксираме.
- Добре, да.

279
00:19:55,930 --> 00:19:57,663
Хей, чух какво
се случи онази вечер.

280
00:19:57,697 --> 00:19:58,731
момчета добре ли сте

281
00:19:58,765 --> 00:20:00,666
да Е, нищо не е откраднато.

282
00:20:00,700 --> 00:20:02,669
Брайън имаше
инсталирана система за сигурност,

283
00:20:02,701 --> 00:20:04,070
така че мисля, че ще се оправим.

284
00:20:04,105 --> 00:20:05,940
О, Боже мой, това е толкова страшно.
Не мога да си представя.

285
00:20:05,972 --> 00:20:08,641
Знаеш ли, колата на съседа ми
беше разбит онзи ден.

286
00:20:08,674 --> 00:20:10,176
да Хората са луди.

287
00:20:10,211 --> 00:20:13,013
Да, добре, ето защо
Започнах да тренирам кикбокс.

288
00:20:13,047 --> 00:20:15,048
- Не те обвинявам.
- да Започнах вчера.

289
00:20:15,082 --> 00:20:18,617
Искам да кажа, трябва да мога
за да се защитя.

290
00:20:18,651 --> 00:20:20,121
И Брайън.

291
00:20:20,153 --> 00:20:21,663
Стреляй, може да ми потрябва
да вземете малко със себе си.

292
00:20:21,688 --> 00:20:23,655
Да, ела.
Не може да навреди, нали?

293
00:20:23,690 --> 00:20:25,557
- Не, трябва.
- Добре,

294
00:20:25,592 --> 00:20:26,869
така, какво имаш
Имаш ли за мен днес, Там?

295
00:20:26,894 --> 00:20:28,895
Добре, така Уестфийлд
току-що подаде молба

296
00:20:28,929 --> 00:20:30,596
и съдията
призна, че днес.

297
00:20:30,630 --> 00:20:32,607
Харис става наистина,
наистина близо до пропукване

298
00:20:32,632 --> 00:20:34,101
по случая Джонсън.

299
00:20:34,134 --> 00:20:36,635
И Крис Симс ти се обади два пъти
за случая Кестър.

300
00:20:36,669 --> 00:20:39,638
- Обади му се обратно.
- Г-жо Тейлър, Роджър се обади.

301
00:20:39,672 --> 00:20:42,143
Той има нужда от теб, за да го покриеш
за него днес.

302
00:20:42,175 --> 00:20:44,177
Е, той има това посредничество
в 8:00 часа.

303
00:20:44,211 --> 00:20:45,913
Това е след 30 минути.

304
00:20:45,945 --> 00:20:48,714
Знаеш ли, Роджър наистина
лази ми по нервите.

305
00:20:48,748 --> 00:20:50,059
Ще бъда в офиса си
ако имаш нужда от мен.

306
00:20:50,084 --> 00:20:51,951
- Благодаря, Там.
- Няма за какво.

307
00:21:13,874 --> 00:21:15,009
хей

308
00:21:15,041 --> 00:21:16,318
Хей, скъпа.
Искаш ли закуска?

309
00:21:16,343 --> 00:21:18,945
хей Не, аз съм добре.
защо си облечена

310
00:21:18,979 --> 00:21:20,747
Имам спешен случай
среща във Финикс.

311
00:21:20,779 --> 00:21:22,781
- За този нов проект.
- Какво?

312
00:21:22,817 --> 00:21:24,919
Всъщност, Исусе, трябва да бягам.

313
00:21:24,951 --> 00:21:26,863
Полетът ми е след два часа.
Трябва да стигна до летището.

314
00:21:26,886 --> 00:21:28,923
З-Дръж се.
Кога се случи това?

315
00:21:28,955 --> 00:21:30,124
Едва снощи разбрах.

316
00:21:30,156 --> 00:21:32,393
Ти ми каза
ти беше на почивка снощи.

317
00:21:32,425 --> 00:21:34,304
Добре, забравяш ли
за барбекюто на майка ти

318
00:21:34,327 --> 00:21:36,130
че се предполага
да отида този уикенд?

319
00:21:36,163 --> 00:21:37,630
- Все още можеш да си вървиш.
- Какво?

320
00:21:37,663 --> 00:21:39,165
- да
- не

321
00:21:39,200 --> 00:21:40,709
Няма да се доближа до тази жена.
Майка ти ме мрази.

322
00:21:40,732 --> 00:21:41,969
Тя не мрази... Спри.

323
00:21:42,001 --> 00:21:43,313
Тя не те мрази.
тя те обича

324
00:21:43,336 --> 00:21:44,838
След като се преместя в компанията,

325
00:21:44,872 --> 00:21:46,874
Ще имам повече контрол
от моя график.

326
00:21:46,906 --> 00:21:49,276
но за сега,
Аз съм на техния часовник, става ли?

327
00:21:49,309 --> 00:21:53,881
Хей, искам да кажа, че мога да се откажа
ако искаш аз.

328
00:21:53,913 --> 00:21:57,151
- Можех да го направя.
- Не, просто, нали знаеш,

329
00:21:57,183 --> 00:21:58,885
Пожелавам ти да не го правиш
остави ме тук сам

330
00:21:58,919 --> 00:22:00,619
след случилото се.

331
00:22:03,124 --> 00:22:07,260
Обещавам, че ще го направя
компенсирам ти се,

332
00:22:07,294 --> 00:22:09,130
веднага щом се прибера.

333
00:22:09,163 --> 00:22:10,931
Хм?

334
00:22:10,964 --> 00:22:13,000
- По-добре.
- О, аз по-добре?

335
00:22:13,032 --> 00:22:14,902
- Да, по-добре ти е.
- О, хайде сега, скъпа.

336
00:22:14,934 --> 00:22:16,336
Знаеш, че просто го сложих
снощи

337
00:22:16,369 --> 00:22:20,673
със свещи и пяна вана
и всичко това, а?

338
00:22:20,707 --> 00:22:23,176
Хм? Знаеш, че момчето ти знае
какво правиш

339
00:22:23,210 --> 00:22:27,347
- Отидете да хванете полета си.
- Добре.

340
00:22:27,381 --> 00:22:28,982
Бъдете добри.

341
00:22:29,016 --> 00:22:30,326
Това е добра храна там.
Яж това.

342
00:22:30,351 --> 00:22:32,252
О, чакай.

343
00:22:32,286 --> 00:22:34,989
- О
- Забравих нещо.

344
00:22:35,021 --> 00:22:36,289
обичам те

345
00:22:36,323 --> 00:22:38,392
- Обичам те.
- И аз те обичам.

346
00:22:38,424 --> 00:22:39,894
Бъди добър, бъди добър, бъди добър.

347
00:22:45,765 --> 00:22:49,135
Не носете афро.
Чакай, чакай малко.

348
00:22:49,170 --> 00:22:50,871
- Какво?
- Защо снощи,

349
00:22:50,904 --> 00:22:52,281
аз и Данте бяхме
влизам, нали?

350
00:22:52,306 --> 00:22:53,807
- ъъъъ
- И когато свършихме,

351
00:22:53,840 --> 00:22:55,942
той попита какво мисля
относно брака.

352
00:22:55,976 --> 00:22:57,944
- О, Боже мой.
- Мисля, че ще попита.

353
00:22:57,978 --> 00:23:00,346
По-добре кажи да
и да не го избягам.

354
00:23:00,381 --> 00:23:02,092
Ще го кажа. аз не съм
Не прогонвам хората.

355
00:23:02,115 --> 00:23:03,817
По-добре не бъркай това.

356
00:23:03,851 --> 00:23:07,720
млъкни
обичам го

357
00:23:07,753 --> 00:23:09,490
Добре, нещо не е наред с теб

358
00:23:09,522 --> 00:23:11,201
защото си седял тук
изнервяне и прочие.

359
00:23:11,224 --> 00:23:12,492
съжалявам Аз... Съжалявам.

360
00:23:12,526 --> 00:23:13,792
Съжалявам, момчета. съжалявам

361
00:23:13,826 --> 00:23:15,930
Аз... просто си мисля.

362
00:23:15,962 --> 00:23:19,465
Е, спри да мислиш.
Разваляш атмосферата.

363
00:23:19,500 --> 00:23:21,835
Добре, сериозно. аз искам
да ви попитам нещо.

364
00:23:21,868 --> 00:23:25,306
- О, Господи. какво?
- Добре.

365
00:23:25,338 --> 00:23:26,979
Мислиш ли, че Браян
би ли ми изневерил?

366
00:23:27,007 --> 00:23:30,376
- Какво?
- Момиче, Брайън е много странен. не

367
00:23:30,411 --> 00:23:32,179
Не, не мисля така.

368
00:23:32,212 --> 00:23:34,448
- Какво би те накарало да попиташ това?
- Не знам.

369
00:23:34,480 --> 00:23:38,117
Той просто... Той просто е излязъл
град по работа много.

370
00:23:38,152 --> 00:23:40,119
- Нарича се работа, Никол.
- не

371
00:23:40,153 --> 00:23:41,922
Не, всяка година
на нашата годишнина

372
00:23:41,955 --> 00:23:43,891
той винаги се държи малко странно.

373
00:23:43,923 --> 00:23:48,362
но не знам,
тази година нещо е различно.

374
00:23:48,394 --> 00:23:50,064
- Ммм
- Ммм

375
00:23:50,096 --> 00:23:53,000
Проверихте ли телефона му?
Погледнете имейлите му, нищо?

376
00:23:53,032 --> 00:23:56,170
- Проверихте ли колата му?
- Колата му?

377
00:23:56,202 --> 00:23:58,005
Защото никога не караш неговата кола.

378
00:23:58,038 --> 00:23:59,771
Винаги караш колата си
когато всички излезете,

379
00:23:59,807 --> 00:24:01,842
така че може би няма да мисли
ще търсиш там.

380
00:24:01,875 --> 00:24:04,377
Мм-мм.
Знаейки, мм, хайде.

381
00:24:04,411 --> 00:24:05,555
Нещо има в колата му.
Да проверим.

382
00:24:05,578 --> 00:24:07,881
какво?

383
00:24:07,914 --> 00:24:09,883
Заключено.

384
00:24:09,916 --> 00:24:11,951
Нямате резервен ключ?

385
00:24:11,986 --> 00:24:13,519
Не, той обикновено
взема го със себе си.

386
00:24:13,554 --> 00:24:14,954
о

387
00:24:14,989 --> 00:24:17,557
Е, Брайън е твоят съпруг,
нали?

388
00:24:17,590 --> 00:24:20,260
- Какво трябва да означава това?
- Обадете се на пътна помощ.

389
00:24:20,294 --> 00:24:24,163
Ще те пуснат да влезеш
през сателита.

390
00:24:24,198 --> 00:24:25,531
- Ти си сенчест.
- Мм-хмм.

391
00:24:25,566 --> 00:24:27,034
добре

392
00:24:27,067 --> 00:24:28,935
Не мога да повярвам, че правя това.

393
00:24:35,174 --> 00:24:37,911
Пътна помощ.
Как мога да ви помогна?

394
00:24:37,944 --> 00:24:43,017
Здравейте, да, заключени сме
извън нашата кола.

395
00:24:43,049 --> 00:24:45,051
Разбира се. Мога ли да имам
вашето име, моля?

396
00:24:45,085 --> 00:24:47,921
Да, Браян и Никол Тейлър.

397
00:24:47,954 --> 00:24:50,423
И мога ли да получа кода за достъп?

398
00:24:50,457 --> 00:24:54,161
Кодът? 1212 е.

399
00:24:54,193 --> 00:24:55,996
Изчакайте.

400
00:24:56,029 --> 00:24:57,597
Бум.

401
00:24:57,631 --> 00:24:59,400
точно така точно така

402
00:24:59,432 --> 00:25:01,535
Да, току що проработи.
много ви благодаря

403
00:25:01,567 --> 00:25:03,136
- благодаря ви
- благодаря ви

404
00:25:03,170 --> 00:25:04,371
Благодаря ми по-късно.

405
00:25:04,404 --> 00:25:06,307
Добре, явно си
направи това преди.

406
00:25:06,339 --> 00:25:09,542
Е, момиче, расте в
качулка, научаваш нещо или две.

407
00:25:12,945 --> 00:25:16,083
окей добре Да видим.

408
00:25:16,115 --> 00:25:17,851
Всичко.

409
00:25:26,393 --> 00:25:28,261
Да се ​​обадя ли на Пейдж?

410
00:25:28,295 --> 00:25:29,630
Ммм

411
00:25:29,663 --> 00:25:32,365
Пейдж.
Това също е име за бяло момиче.

412
00:25:32,398 --> 00:25:33,967
Е, лазят ми по нервите.

413
00:25:34,000 --> 00:25:37,037
Тами. Спрете.
Правите прибързани заключения.

414
00:25:37,070 --> 00:25:39,440
Това не... Ние дори не го правим
знайте дали това означава нещо.

415
00:25:39,472 --> 00:25:42,910
- Това е само бележка.
- момиче. Опитайте името си.

416
00:25:42,942 --> 00:25:44,010
окей

417
00:25:47,047 --> 00:25:51,919
О, добре.

418
00:25:51,951 --> 00:25:53,354
- Какво има? какво?
- Поклон.

419
00:25:53,386 --> 00:25:55,154
Нашите имена плюс
датата на нашия брак.

420
00:25:55,189 --> 00:25:57,990
о

421
00:25:58,025 --> 00:26:01,461
окей Пейдж.

422
00:26:01,494 --> 00:26:03,430
Няма намерени резултати.

423
00:26:03,463 --> 00:26:05,999
окей Добре, това е добре.

424
00:26:06,032 --> 00:26:07,934
Това е добре
Трябва да се чувствате добре.

425
00:26:07,968 --> 00:26:09,546
нали Трябва да се чувствате добре.
Тя трябва да се чувства добре.

426
00:26:09,569 --> 00:26:11,204
- да
- Знаеш ли какво?

427
00:26:11,238 --> 00:26:13,574
Съжалявам, момчета.
Тотално съм параноичен.

428
00:26:13,606 --> 00:26:15,442
- Прав си.
- това е добре.

429
00:26:15,476 --> 00:26:18,311
Вижте, за това сме тук,
да съм параноичен с теб.

430
00:26:18,345 --> 00:26:21,347
О, и нямаше да кажа на Браян
всичко, ни най-малко

431
00:26:21,382 --> 00:26:23,549
докато нямаш солидни доказателства
за да докажете своя случай.

432
00:26:23,584 --> 00:26:25,023
- Добре?
- Хайде да отидем да ни вземем едно питие,

433
00:26:25,051 --> 00:26:27,121
защото ти трябва такъв
и имам нужда от един.

434
00:26:27,153 --> 00:26:28,689
Просто всички сме в кабинета на човека.

435
00:26:28,721 --> 00:26:30,423
момиче

436
00:26:30,457 --> 00:26:32,992
- Вдигнах кръвното си налягане.
- Човече, той просто е на работа.

437
00:26:44,605 --> 00:26:47,574
О, добре, ако не е
красивата жена на сина ми.

438
00:26:47,607 --> 00:26:50,576
хайде
Нека ти приготвя чай.

439
00:26:50,611 --> 00:26:54,280
Е, как си?
и моето бебе прави?

440
00:26:54,314 --> 00:26:58,484
честно казано
бях малко загрижен

441
00:26:58,519 --> 00:27:02,288
за всички тези командировки
той си тръгваше.

442
00:27:04,490 --> 00:27:08,194
Моят Браян е зает човек,
ти знаеш това.

443
00:27:08,228 --> 00:27:10,497
За това сте се записали.

444
00:27:10,530 --> 00:27:13,099
И ти самият
като голям адвокат,

445
00:27:13,133 --> 00:27:15,035
ти също си зает.

446
00:27:15,067 --> 00:27:18,105
Да, знам. просто...

447
00:27:18,137 --> 00:27:20,073
Предполагам, че съм се чудил

448
00:27:20,106 --> 00:27:25,979
ако Брайън някога направи нещо
да нарани връзката.

449
00:27:26,012 --> 00:27:28,481
като?

450
00:27:28,515 --> 00:27:30,483
Имате любовна връзка?

451
00:27:30,517 --> 00:27:34,621
Не, силно се съмнявам
че ще изневерява.

452
00:27:34,654 --> 00:27:37,590
Афера, не.

453
00:27:37,624 --> 00:27:40,693
искам да вярвам, че
г-жа Тейлър.

454
00:27:40,727 --> 00:27:44,096
Просто в момента,
имам предвид,

455
00:27:44,131 --> 00:27:48,301
понякога той присъства,
понякога не е.

456
00:27:48,335 --> 00:27:52,673
Просто... просто не знам
какво да правя.

457
00:27:57,677 --> 00:28:00,247
Хипопотам?

458
00:28:00,279 --> 00:28:04,116
Изключително непредсказуем.

459
00:28:04,151 --> 00:28:08,788
Правейки го най-много
опасен бозайник в Африка.

460
00:28:08,823 --> 00:28:11,758
- Не знаех това.
- Хм.

461
00:28:11,791 --> 00:28:17,698
Мъжете могат да бъдат опасни
непредвидим, но не и моят Браян.

462
00:28:17,730 --> 00:28:20,133
Ще си помислите след това
четири години брак,

463
00:28:20,166 --> 00:28:23,436
Бих могъл
предскажете го досега.

464
00:28:23,470 --> 00:28:28,141
Е, защо не го направиш
опитай да говориш с него?

465
00:28:28,174 --> 00:28:30,611
Ще бъдете изумени
как комуникацията

466
00:28:30,644 --> 00:28:32,479
работи в брак.

467
00:28:32,512 --> 00:28:35,082
Щях да имам
никога не е успял да бъде

468
00:28:35,115 --> 00:28:40,989
с моя Патрик от 30 години
без комуникация.

469
00:28:43,190 --> 00:28:47,661
Бог да успокои душата му.

470
00:28:47,693 --> 00:28:51,298
благодаря
Имах нужда да го чуя.

471
00:28:51,330 --> 00:28:52,532
Хайде, скъпа.

472
00:28:52,566 --> 00:28:55,102
Отивам да те хвана
малко барбекю.

473
00:28:55,134 --> 00:28:58,806
Толкова се радвам, че дойде по-рано
така че ще имаме възможност да поговорим

474
00:28:58,839 --> 00:29:02,608
и говори преди
моите шумни приятели стигнаха до тук.

475
00:29:02,643 --> 00:29:05,077
Ако искаш джапанки,
Имам малко за теб.

476
00:29:05,112 --> 00:29:06,145
благодаря

477
00:29:11,218 --> 00:29:15,655
Добре, скъпа.
Трябва да бягам, трябва да бягам.

478
00:29:15,689 --> 00:29:16,857
- Обичам те.
- И аз те обичам.

479
00:29:16,891 --> 00:29:19,358
добре

480
00:29:41,213 --> 00:29:42,715
да вървим Едно, две.

481
00:29:42,749 --> 00:29:44,417
Едно, две. добре

482
00:29:44,451 --> 00:29:45,419
хубаво. Отново.

483
00:29:45,451 --> 00:29:47,354
добре Едно, две, едно, две.

484
00:29:47,386 --> 00:29:48,689
добре Висок удар.

485
00:29:48,721 --> 00:29:50,523
Пак, пак.

486
00:29:52,159 --> 00:29:53,460
Виновен!

487
00:30:26,626 --> 00:30:28,161
- Добре.
- благодаря ви

488
00:30:28,194 --> 00:30:29,538
- Няма за какво.
- Обичам те, скъпа.

489
00:30:29,563 --> 00:30:31,798
- И аз те обичам. чао
- Ще се видим скоро.

490
00:30:55,689 --> 00:31:00,259
Здравей, да, просто се опитвам
достъп до някои от моите телефонни записи,

491
00:31:00,292 --> 00:31:02,596
и изглежда имам
забравих паролата си.

492
00:31:38,865 --> 00:31:40,643
сладък Добре, нека сложим
този от лявата страна.

493
00:31:40,666 --> 00:31:42,869
Нека сложим това там
в предната част.

494
00:31:42,903 --> 00:31:46,338
- Бранди, хей.
- Никол Тейлър.

495
00:31:46,373 --> 00:31:48,541
Каква приятна изненада.

496
00:31:48,575 --> 00:31:50,877
- Какво правиш тук?
- О, бях в района,

497
00:31:50,912 --> 00:31:53,380
реших да дойда и да проверя
извън бутика.

498
00:31:53,413 --> 00:31:55,648
- Нека те разведа наоколо.
- Разбира се.

499
00:32:10,064 --> 00:32:12,798
И така, какво те накара да искаш
да отвори бутик тук

500
00:32:12,834 --> 00:32:14,401
вместо в чужбина?

501
00:32:14,433 --> 00:32:15,878
Искам да кажа, знам
ти беше модел там.

502
00:32:15,903 --> 00:32:18,806
Бях в крак с теб, момиче.

503
00:32:18,839 --> 00:32:26,012
Честно казано, бях толкова умотан
в този живот, че почти умрях.

504
00:32:26,047 --> 00:32:29,548
Купонясва твърде много, не яде,
опитвайки се да остане слаба.

505
00:32:29,583 --> 00:32:33,921
Просто беше много за мен.

506
00:32:33,954 --> 00:32:36,490
Затова се върнах.

507
00:32:36,522 --> 00:32:40,527
Исках да почувствам нещо
отново познат, разбираш ли?

508
00:32:40,559 --> 00:32:42,596
Вече пет години съм трезвен.

509
00:32:42,628 --> 00:32:44,463
- Наистина ли?
- да

510
00:32:44,498 --> 00:32:46,532
- Е, добре за теб.
- благодаря

511
00:32:46,566 --> 00:32:48,001
Но стига за мен.
ами ти

512
00:32:48,035 --> 00:32:50,436
- Как е Браян?
- Удивително.

513
00:32:50,470 --> 00:32:52,807
Предстои на нашия
четиригодишен юбилей,

514
00:32:52,839 --> 00:32:54,641
въпреки че изглежда
като едва вчера

515
00:32:54,673 --> 00:32:56,675
той ме повали от краката ми, така че...

516
00:32:56,710 --> 00:32:59,546
Много се радвам за теб, Никол.

517
00:32:59,578 --> 00:33:01,949
Знам колко
винаги си искал това,

518
00:33:01,982 --> 00:33:05,352
откакто бяхме деца.

519
00:33:05,384 --> 00:33:06,685
да благодаря

520
00:33:08,990 --> 00:33:11,557
ти знаеш,
Никога не трябваше да се извинявам

521
00:33:11,590 --> 00:33:14,728
за случилото се
на летен лагер.

522
00:33:14,760 --> 00:33:19,032
О, искам да кажа, хайде, Бранди.
Бяхме млади и глупави.

523
00:33:19,066 --> 00:33:21,903
Вие може да сте били.
не бях.

524
00:33:24,703 --> 00:33:27,875
- Това беше в миналото.
- Знам.

525
00:33:27,909 --> 00:33:31,112
Но това засегна всички ни
това лято.

526
00:33:31,144 --> 00:33:33,480
Лагерът е скучен.
Лагерът е гаден.

527
00:33:33,512 --> 00:33:35,615
Не, не става.

528
00:33:35,648 --> 00:33:37,717
- Какво има, Девън?
- Какво има, братле?

529
00:33:37,750 --> 00:33:39,451
Здравей, Никол.

530
00:33:39,486 --> 00:33:42,123
здрасти

531
00:33:42,155 --> 00:33:44,657
О, какво има, Прасенце Пийт?

532
00:33:44,691 --> 00:33:46,701
О, хайде, Девън, имаш ли нужда
да продължаваш да ми се подиграваш?

533
00:33:46,726 --> 00:33:49,663
Трябва ли да го притесняваш?
Той не те притеснява.

534
00:33:49,695 --> 00:33:52,365
Не, просто той е тук
притеснява ме.

535
00:33:52,398 --> 00:33:54,935
да те забравя

536
00:33:54,969 --> 00:33:57,070
Хайде, момчета, оставете го!

537
00:33:57,104 --> 00:34:00,007
- Не е нужно да го правиш!
- Никол, спри.

538
00:34:00,040 --> 00:34:02,943
Престанете да бъдете такава Деби Даунър.
Те само се шегуват.

539
00:34:07,981 --> 00:34:10,583
Ще плача
на майка ти сега, Прасенце Питър?

540
00:34:10,617 --> 00:34:13,019
Да, Прасенце Пийт,
иди да плачеш при майка си.

541
00:34:13,054 --> 00:34:15,155
Хайде, момчета. да вървим

542
00:34:15,188 --> 00:34:17,389
- Да тръгваме, Никол.
- Ще се видим по-късно, прасе.

543
00:34:20,927 --> 00:34:24,463
Никога не съм имал предвид
за да се случи нещо от това.

544
00:34:24,496 --> 00:34:25,867
Част от мен беше просто дете

545
00:34:25,900 --> 00:34:29,836
но другата част знаеше
Отидох твърде далеч.

546
00:34:29,871 --> 00:34:31,972
Питър беше добро дете.

547
00:34:32,005 --> 00:34:34,641
Той не заслужаваше това.

548
00:34:34,673 --> 00:34:37,811
Искам да кажа, ние го убихме, Никол.

549
00:34:37,844 --> 00:34:40,547
Вижте, всички сме правили неща
с което не се гордеем,

550
00:34:40,579 --> 00:34:43,117
които бихме искали да можем да вземем обратно.

551
00:34:43,150 --> 00:34:46,052
Но каквото е направено, е направено.

552
00:34:46,086 --> 00:34:49,923
Важното сега
е това, което правим като възрастни.

553
00:34:49,956 --> 00:34:52,025
прав си

554
00:34:52,059 --> 00:34:55,527
знаеш какво трябва да отида

555
00:34:55,561 --> 00:34:58,597
Хей, наистина беше хубаво
да те видя, Никол.

556
00:34:58,632 --> 00:35:00,934
Ти също, Бранди.

557
00:35:00,967 --> 00:35:06,539
Хей, нека не оставяме времето да минава
преди да направим това отново, става ли?

558
00:35:06,572 --> 00:35:09,675
Животът е твърде кратък.

559
00:35:09,708 --> 00:35:10,911
Не мога да се съглася повече.

560
00:35:50,717 --> 00:35:52,485
Изглежда, че се е предозирала от хероин.

561
00:35:52,518 --> 00:35:54,721
- Наистина ли?
- Момичето каза, че е тръгнало в 8:45,

562
00:35:54,753 --> 00:35:57,623
се върна след няколко минути,
и я намери мъртва.

563
00:35:57,657 --> 00:35:59,193
мамка му

564
00:36:08,235 --> 00:36:11,637
здрасти Аз съм детектив Тъкър.
как се казваш

565
00:36:11,670 --> 00:36:13,039
Джесика.

566
00:36:13,074 --> 00:36:14,809
Приятно ми е да се запознаем, Джесика.

567
00:36:14,842 --> 00:36:18,813
И така... Разбирам, че си тръгнал
около 8:00 или така?

568
00:36:18,846 --> 00:36:20,880
Тръгнах в 8:45.

569
00:36:20,914 --> 00:36:24,251
Върнах се за 5 или 10 минути
по-късно да си взема телефона.

570
00:36:24,284 --> 00:36:25,987
Тогава я намерих.

571
00:36:26,019 --> 00:36:27,887
Виждали ли сте някога
Мис Смит употребява наркотици?

572
00:36:27,922 --> 00:36:29,556
Не, сър.

573
00:36:29,588 --> 00:36:31,157
Виждал ли си я някога
изглеждайки разсеян,

574
00:36:31,192 --> 00:36:33,235
странно поведение на работа,
или нещо, което да ви накара да се почувствате

575
00:36:33,260 --> 00:36:35,695
както може би тя имаше
проблем с наркотиците?

576
00:36:35,728 --> 00:36:37,063
Никога.

577
00:36:37,097 --> 00:36:39,900
Ако не друго, тя беше
напълно срещу наркотиците.

578
00:36:39,934 --> 00:36:43,871
Това е шокиращо, честно.

579
00:36:43,903 --> 00:36:45,873
добре

580
00:36:45,905 --> 00:36:47,507
Благодаря ти, Джесика.

581
00:36:56,851 --> 00:36:58,784
Това е
много, много сериозен въпрос,

582
00:36:58,818 --> 00:37:00,619
както съм сигурен, че знаете.

583
00:37:00,652 --> 00:37:02,199
Говорих с една млада дама
който работи с нея,

584
00:37:02,222 --> 00:37:04,657
и тя каза, че си
последният, който говори с нея

585
00:37:04,690 --> 00:37:06,193
или да я видиш преди да умре.

586
00:37:06,226 --> 00:37:08,161
Да, отбих се в нейния магазин.

587
00:37:08,195 --> 00:37:10,931
- Значи си познавал Бранди?
- Да, израснахме заедно.

588
00:37:10,965 --> 00:37:13,067
И ти знаеше
Миранда Смит също, нали?

589
00:37:13,099 --> 00:37:16,668
Миранда, Бранди,
другата ни приятелка Зомер.

590
00:37:16,702 --> 00:37:19,340
- Като деца бяхме неразделни.
- Колко близки бяхте?

591
00:37:19,373 --> 00:37:21,150
Добре, защо е нещо от това
необходимо, детектив?

592
00:37:21,175 --> 00:37:23,344
- Просто си върша работата.
- Скъпа, всичко е наред.

593
00:37:23,376 --> 00:37:25,945
- Скъпа.
- Всичко е наред.

594
00:37:25,980 --> 00:37:29,949
Колко близки бяхте всички?

595
00:37:29,983 --> 00:37:33,820
Е, ходихме в начално
училище заедно, летен лагер.

596
00:37:33,853 --> 00:37:36,056
Бяхме близки като деца,
но честно казано

597
00:37:36,090 --> 00:37:39,226
наистина не се бяхме виждали
за няколко години до скоро.

598
00:37:39,260 --> 00:37:40,793
разбрах

599
00:37:40,827 --> 00:37:42,163
Значи тя никога не ти е споменавала

600
00:37:42,195 --> 00:37:43,864
всичко, което би
кара да се чувстваш като

601
00:37:43,898 --> 00:37:45,065
щеше ли да се върне?

602
00:37:45,099 --> 00:37:47,733
Не, абсолютно нищо.

603
00:37:47,766 --> 00:37:49,246
Тя изглеждаше много овладяна
от нейния живот.

604
00:37:49,269 --> 00:37:52,072
Тя ми каза, че е била чиста
за пет години.

605
00:37:52,106 --> 00:37:54,074
Никога не се споменава
нещо те накара да се почувстваш така

606
00:37:54,108 --> 00:37:57,610
- тя викаше за помощ?
- не

607
00:37:57,643 --> 00:38:01,713
Честно казано, всичко това идва
като пълен шок за мен.

608
00:38:01,748 --> 00:38:04,385
Е, благодаря ти.
Г-н и г-жа Тейлър, благодаря ви.

609
00:38:04,418 --> 00:38:07,887
И искрено съжалявам
за вашата загуба.

610
00:38:07,922 --> 00:38:09,655
Ще те изведа.

611
00:38:22,103 --> 00:38:24,038
Кажете, че сте искали
да се самоубие, нали,

612
00:38:24,070 --> 00:38:25,840
значи скочи от покрива.

613
00:38:25,873 --> 00:38:29,110
Мислите ли, че бихте имали
достатъчно време да промениш решението си,

614
00:38:29,143 --> 00:38:31,978
да се обърна и да грабна нещо?

615
00:38:32,012 --> 00:38:34,347
Мм, вероятно не. защо

616
00:38:34,380 --> 00:38:39,385
Защото този доклад от аутопсията
казва, че е имала синини

617
00:38:39,420 --> 00:38:41,355
и драскане в ръката й

618
00:38:41,387 --> 00:38:43,389
сякаш се опитваше
да грабна нещо.

619
00:38:43,423 --> 00:38:46,025
Хм. Какво значи това?

620
00:38:46,059 --> 00:38:48,394
Това означава, че е била
виси на нещо

621
00:38:48,429 --> 00:38:50,063
преди да падне.

622
00:38:50,097 --> 00:38:53,300
Ммм Може би е било инцидент.
Може би се е подхлъзнала.

623
00:38:53,333 --> 00:38:56,103
Или може би е била бутната.
Може би са й помогнали.

624
00:38:56,137 --> 00:38:58,338
И момичето Бранди,
намери нещо за нея?

625
00:38:58,371 --> 00:39:01,809
Нейният доклад. Проверих го.
Тя беше модел.

626
00:39:01,842 --> 00:39:05,246
Няколко пъти я арестуваха...
DUI, владение.

627
00:39:05,278 --> 00:39:07,324
Но част от пробацията й
беше, че тя трябваше да бъде приета

628
00:39:07,347 --> 00:39:09,884
към програма за лечение на наркотици
преди пет години.

629
00:39:09,916 --> 00:39:11,784
Но вземете това.

630
00:39:11,818 --> 00:39:15,155
Тя беше пристрастена
към кокаин и алкохол.

631
00:39:15,188 --> 00:39:17,458
Никога не беше употребявала хероин.

632
00:39:17,490 --> 00:39:20,793
Пет години по-късно тя се предразполага?

633
00:39:20,827 --> 00:39:23,230
Не знам, детектив.
Може би това е късметът на начинаещия.

634
00:39:23,264 --> 00:39:26,199
Не си смешен, човече.
Това е сериозно.

635
00:39:26,233 --> 00:39:29,969
добре говори с мен

636
00:39:30,003 --> 00:39:32,481
И двете момичета ходеха на училище
заедно, те са израснали заедно.

637
00:39:32,505 --> 00:39:35,409
Две момичета ходят заедно на училище,
и двамата се самоубиват.

638
00:39:35,442 --> 00:39:38,144
Знам, странно е
обстоятелство. Случва се.

639
00:39:38,179 --> 00:39:41,713
Не приемам това. аз не съм

640
00:39:41,748 --> 00:39:43,750
Моят инстинкт ми казва
нещо не е както трябва.

641
00:39:43,782 --> 00:39:45,952
детектив Патерсън,
имаме нужда от теб.

642
00:39:45,985 --> 00:39:47,719
да Добре, една секунда.

643
00:39:52,393 --> 00:39:55,128
Може да сте на линия
нещо тук, детектив.

644
00:39:55,161 --> 00:39:56,496
уведомете ме

645
00:39:56,530 --> 00:39:58,431
Добре, какво има?

646
00:39:58,465 --> 00:40:00,266
Имаме многократно
ситуация на убийство.

647
00:40:11,844 --> 00:40:14,746
Съжалявам, че ви се обаждам
тук долу с толкова кратко предизвестие.

648
00:40:14,780 --> 00:40:17,150
Имайте предвид, че това е битие
записан за протокол.

649
00:40:20,320 --> 00:40:23,090
Разкажи ми отново за
разговорът ви с Миранда

650
00:40:23,123 --> 00:40:24,324
преди да умре.

651
00:40:24,358 --> 00:40:27,094
Тя ми каза за
новото й гадже.

652
00:40:27,126 --> 00:40:30,463
Говорихме за живота си.
Искам да кажа, не много.

653
00:40:30,496 --> 00:40:32,166
Тя не изглеждаше самоубийствена?

654
00:40:32,199 --> 00:40:34,800
не, не Съвсем не.

655
00:40:34,835 --> 00:40:37,538
Всъщност точно обратното.
Изглеждаше наистина щастлива.

656
00:40:37,570 --> 00:40:41,541
И двамата бяха твои приятели.
Това е... Това е опустошително.

657
00:40:41,574 --> 00:40:45,411
Искам да знам какво има
вашите мисли за това?

658
00:40:45,445 --> 00:40:49,016
Всичко, което познавам, е Миранда
беше страхотен приятел.

659
00:40:49,048 --> 00:40:51,251
Тя не го заслужаваше.

660
00:40:51,284 --> 00:40:53,853
Бранди от друга страна, тя...

661
00:40:53,887 --> 00:40:54,965
О, имахте проблем
с Бранди?

662
00:40:54,989 --> 00:40:56,190
Не това казах.

663
00:40:56,222 --> 00:40:57,567
Защо бихте казали
"от друга страна"?

664
00:40:57,590 --> 00:40:59,460
Човек го заслужава,
изглежда, че намекваш

665
00:40:59,492 --> 00:41:00,994
някой заслужаваше да умре.

666
00:41:01,027 --> 00:41:03,329
Имах предвид, че не беше

667
00:41:03,364 --> 00:41:07,134
най-добрият човек на света
израстване, това е всичко.

668
00:41:07,166 --> 00:41:09,103
откъде си
Ти от качулката?

669
00:41:09,135 --> 00:41:12,572
Израснал съм в Мериленд, отидох
в колеж в Южна Каролина.

670
00:41:12,606 --> 00:41:14,074
Не съм толкова сигурен
другите момичета

671
00:41:14,108 --> 00:41:16,175
различни от тях
приятели на жена ми.

672
00:41:16,210 --> 00:41:19,179
Каква беше връзката ви
като с Бранди?

673
00:41:19,213 --> 00:41:21,949
Познавам я от дете.

674
00:41:21,981 --> 00:41:25,452
Познавах я от детството.

675
00:41:25,485 --> 00:41:27,855
И тогава загубихме контакт
след гимназията.

676
00:41:27,887 --> 00:41:30,056
Тя получи договор за моделиране
и след това напусна страната,

677
00:41:30,090 --> 00:41:32,358
Искам да кажа, че нямах
видях я след години.

678
00:41:32,393 --> 00:41:35,929
Докато не я видя
на... на погребението.

679
00:41:35,963 --> 00:41:37,498
Правилно.

680
00:41:37,530 --> 00:41:40,134
И така, къде беше през нощта
че Миранда е била убита?

681
00:41:40,166 --> 00:41:42,902
Съжалявам, извинете ме.

682
00:41:42,936 --> 00:41:45,338
Предполага се, че се е самоубил?

683
00:41:45,371 --> 00:41:47,340
у дома.

684
00:41:47,373 --> 00:41:49,208
Никол ми се обади
когато го чу за първи път.

685
00:41:49,242 --> 00:41:51,478
Тя ти се обади първа.

686
00:41:51,512 --> 00:41:53,480
да Тя ми се обади първа.

687
00:41:53,514 --> 00:41:57,016
Не познаваш никого, който би го направил
искате някоя от тези жени да умре?

688
00:41:57,050 --> 00:41:58,385
не

689
00:41:58,418 --> 00:42:00,253
Благодаря ви, г-жо Тейлър.

690
00:42:00,286 --> 00:42:02,222
Свободен си да тръгваш.

691
00:42:02,255 --> 00:42:04,291
Не е виновен.

692
00:42:30,384 --> 00:42:32,552
Никол, седни.

693
00:42:34,588 --> 00:42:39,492
Вижте, партньорите и аз
чувствам, че е най-добре така

694
00:42:39,525 --> 00:42:42,429
докато минаваш
това грубо петно,

695
00:42:42,463 --> 00:42:44,364
отделяш си малко почивка.

696
00:42:44,398 --> 00:42:47,467
Чакай, Роджър, уволняваш ли ме?

697
00:42:47,501 --> 00:42:50,137
Разбира се че не.
Ти си най-добрият ми адвокат.

698
00:42:50,170 --> 00:42:53,172
Просто напоследък не си
психически тук.

699
00:42:53,206 --> 00:42:54,983
Искам да кажа, ти... пропуснал си
няколко срещи на персонала.

700
00:42:55,007 --> 00:42:56,552
Няколко пъти си закъснял.
не си ти.

701
00:42:56,577 --> 00:43:00,581
Да, вижте, аз-аз бях
занимавайки се с много.

702
00:43:00,614 --> 00:43:04,251
- Но мога да го поправя, обещавам.
- Никол.

703
00:43:04,284 --> 00:43:06,320
Загубихте първия си случай
в години днес.

704
00:43:06,353 --> 00:43:08,922
Главата ви не е в играта и
Не мога да си позволя никакви грешки.

705
00:43:08,956 --> 00:43:11,992
Роджър, започнах тук
като временен служител преди 10 години.

706
00:43:12,025 --> 00:43:13,068
Дадох тази компания
всичко

707
00:43:13,092 --> 00:43:14,460
Това... Това място е моят живот.

708
00:43:14,494 --> 00:43:16,429
Ето защо ние сме
дава ви платен отпуск.

709
00:43:16,463 --> 00:43:18,440
Мислете за това като за почивка
искаш да вземеш.

710
00:43:18,465 --> 00:43:20,000
Роджър, моля те.

711
00:43:20,032 --> 00:43:21,702
До цялото това нещо
издуха, става ли?

712
00:43:21,735 --> 00:43:23,436
страхотно

713
00:43:30,344 --> 00:43:31,721
Беше значение
да изчистя този килер

714
00:43:31,744 --> 00:43:33,146
откакто Браян и аз се преместихме.

715
00:43:33,179 --> 00:43:37,217
Току-що бях
толкова зает с работа,

716
00:43:37,251 --> 00:43:40,186
- не съм имал време, разбираш ли?
- Виждал съм.

717
00:43:40,219 --> 00:43:42,054
Е, сега имате
през цялото време на света.

718
00:43:42,088 --> 00:43:44,657
Не е като да се връщаш
на работа днес или утре.

719
00:43:46,193 --> 00:43:48,528
да

720
00:43:52,099 --> 00:43:53,534
Какво има, Никол?

721
00:43:56,170 --> 00:43:58,539
аз не знам

722
00:44:00,239 --> 00:44:02,608
аз не знам

723
00:44:02,643 --> 00:44:09,315
Знаеш ли, просто не мога да гледам
при Браян по същия начин.

724
00:44:09,349 --> 00:44:12,351
Не искам да вярвам
че той ми изневерява.

725
00:44:12,385 --> 00:44:14,221
Браян е самотник.

726
00:44:14,253 --> 00:44:17,257
Искам да кажа, технически,
ти си всичко, което той има.

727
00:44:17,291 --> 00:44:19,101
Виж, ако наистина чувстваш
сякаш мъжът ти изневерява,

728
00:44:19,126 --> 00:44:20,360
можем да се обадим на братовчед ми Джерел,

729
00:44:20,393 --> 00:44:22,295
той може да дойде тук,
бий му задника,

730
00:44:22,329 --> 00:44:25,465
и можем просто
оправи го, става ли?

731
00:44:25,498 --> 00:44:29,369
- Ти си горещ бардак.
- Знам и ти пазя гърба.

732
00:44:29,402 --> 00:44:32,606
- О, Боже мой.
- Какво? ааа

733
00:44:32,639 --> 00:44:35,641
Има някои сериозни
материал за изнудване тук.

734
00:44:35,675 --> 00:44:38,277
Мм-хмм.

735
00:44:38,311 --> 00:44:41,081
- Да видим.
- Да видим, да видим.

736
00:44:44,384 --> 00:44:47,487
ха! Погледни косата си.

737
00:44:47,521 --> 00:44:51,425
Ъ-ъ-ъ. Защо майка ти
това харесва ли ти

738
00:44:51,458 --> 00:44:53,427
Виж, ти знаеш своите
е също толкова лошо.

739
00:44:53,460 --> 00:44:55,429
О, не, изгорих
моята снимка от годишника.

740
00:44:55,461 --> 00:44:57,563
Средното училище беше
най-лошите години от живота ми.

741
00:44:57,597 --> 00:44:59,065
А, да, разкажи ми за това,

742
00:44:59,099 --> 00:45:00,443
Нямах търпение да получа
до гимназията.

743
00:45:00,467 --> 00:45:02,402
Добре, да, гимназия,
Бях сладък.

744
00:45:04,838 --> 00:45:10,143
Погледни Миранда.
Беше толкова сладка.

745
00:45:10,177 --> 00:45:13,413
- Съжалявам, Никол.
- да

746
00:45:15,615 --> 00:45:18,552
Е, и Бранди,
тя изглежда същата.

747
00:45:18,585 --> 00:45:22,155
Тя беше красива
целият й живот, по дяволите.

748
00:45:22,188 --> 00:45:26,793
О, разбирам защо всички вие
погледна към нея.

749
00:45:26,827 --> 00:45:28,494
О, уау.

750
00:45:28,528 --> 00:45:30,297
Прасенце Пийт.

751
00:45:30,329 --> 00:45:32,666
- Хм.
- Питър Уелс.

752
00:45:32,699 --> 00:45:34,835
Сега, това момче
беше влюбен в мен.

753
00:45:34,869 --> 00:45:36,637
О, помня те
разказвайки ми за него,

754
00:45:36,670 --> 00:45:40,172
малкото дебело момче, което беше
луд по теб в лагера.

755
00:45:40,206 --> 00:45:41,742
да

756
00:45:41,775 --> 00:45:44,478
Боже, бяхме
ужасни за него като деца.

757
00:45:47,681 --> 00:45:50,617
Остави го, той не може да плува!
Той не може да плува!

758
00:45:50,650 --> 00:45:53,586
- Пусни го във водата!
- Той не може да плува!

759
00:45:53,619 --> 00:45:55,489
- Никол!
- Той не може да плува!

760
00:45:55,521 --> 00:45:57,224
Той не може да плува!

761
00:45:57,257 --> 00:45:59,793
Спри!

762
00:46:05,331 --> 00:46:07,266
Какво правите тук
говорим за?

763
00:46:07,300 --> 00:46:10,670
- Какво има, Браян?
- Какво има?

764
00:46:10,704 --> 00:46:13,373
Просто гледахме моя
стар годишник на средното училище.

765
00:46:13,407 --> 00:46:16,878
о, не
О, Господи, нека да видя.

766
00:46:16,911 --> 00:46:19,346
Нека да видя това.

767
00:46:19,378 --> 00:46:23,115
Ох, скъпа, ти беше толкова сладка.
Виж това.

768
00:46:23,150 --> 00:46:25,652
И още по-красива сега.

769
00:46:25,686 --> 00:46:28,288
Чакай, това малко дебело ли е?
момче, което каза, че е влюбен в теб?

770
00:46:28,322 --> 00:46:31,458
Ах да
Ние бяхме ужасни с него.

771
00:46:31,490 --> 00:46:34,760
Нарече го Прасенце Петър
защото беше с наднормено тегло.

772
00:46:34,795 --> 00:46:37,864
Младите момичета са толкова сурови.

773
00:46:37,898 --> 00:46:40,733
Е, той имаше своя шанс
и сега си целият мой.

774
00:46:40,766 --> 00:46:42,369
отивам на работа

775
00:46:42,402 --> 00:46:45,505
Дами, бъдете добри, става ли?

776
00:46:45,539 --> 00:46:47,173
Чао, скъпа.

777
00:46:47,206 --> 00:46:48,775
хей

778
00:46:48,809 --> 00:46:50,920
Бъдете сигурни и се грижете за нея
докато ме няма, става ли?

779
00:46:50,945 --> 00:46:52,411
- Разбрах те.
- Добре.

780
00:46:52,445 --> 00:46:53,646
- Добре.
- Добре.

781
00:46:53,679 --> 00:46:55,849
окей

782
00:46:55,882 --> 00:46:59,186
- Мислиш ли, че ни чу?
- Надявам се, че не.

783
00:47:04,625 --> 00:47:06,592
Добре, виж, бил съм
правя някои изследвания,

784
00:47:06,626 --> 00:47:08,260
и разбрах
където работи момичето.

785
00:47:08,295 --> 00:47:10,530
- Спрете.
- Този стар бар.

786
00:47:10,563 --> 00:47:12,398
Момиче, трябва да тръгваме
там горе и регулирайте.

787
00:47:12,431 --> 00:47:16,503
- Взех бухалката си в колата.
- Отпуснете се. Спрете да бъдете драматични.

788
00:47:16,536 --> 00:47:18,538
Мислех си по-скоро
ние се обаждаме.

789
00:47:18,572 --> 00:47:20,807
Знаеш ли, просто искам
разберете какво става.

790
00:47:20,842 --> 00:47:23,376
- Не искам да правя сцена.
- Обади се.

791
00:47:23,409 --> 00:47:24,577
окей

792
00:47:30,617 --> 00:47:33,552
Федерален бар и грил.
мога ли да ви помогна

793
00:47:33,586 --> 00:47:36,690
- Здравей, мога ли да говоря с Пейдж?
- Кой се обажда?

794
00:47:36,722 --> 00:47:39,425
Кажи й, че е стар приятел.

795
00:47:39,458 --> 00:47:42,228
- Пейдж.
- Да?

796
00:47:45,364 --> 00:47:46,500
Кой е?

797
00:47:46,532 --> 00:47:50,302
Тя каза, че е стар приятел.

798
00:47:50,336 --> 00:47:51,704
здравей Това е Пейдж.

799
00:47:51,737 --> 00:47:53,572
Хей, Пейдж, имаш нужда
да ти пазя гърба, хо.

800
00:47:53,606 --> 00:47:55,509
какво правиш

801
00:48:04,018 --> 00:48:05,585
Момиче, виж,
ако искате да направите това,

802
00:48:05,619 --> 00:48:07,420
трябва да го направиш по правилния начин,
добре?

803
00:48:07,454 --> 00:48:10,289
Качи се горе
и разбийте този негър.

804
00:48:10,322 --> 00:48:11,826
Обуйте си маратонките.

805
00:48:21,501 --> 00:48:23,302
Добре, Джаред,
ще се видим утре

806
00:48:23,335 --> 00:48:24,737
Добре, приятно изкарване.

807
00:51:15,208 --> 00:51:18,744
Хей, скъпа, идваш ли в леглото?

808
00:51:27,221 --> 00:51:28,956
Никол?

809
00:51:48,507 --> 00:51:51,677
Ах да това е...

810
00:51:51,710 --> 00:51:53,123
- Не е това, което изглежда.
- Не е така, както изглежда?

811
00:51:53,146 --> 00:51:55,681
Не, не е
как изглежда, скъпа.

812
00:51:55,715 --> 00:51:57,784
Приятелите ми умират,

813
00:51:57,818 --> 00:52:01,721
и ме оставяш тук сам
докато тичаш из града

814
00:52:01,755 --> 00:52:03,195
изневерява ми
с някоя друга жена?

815
00:52:03,224 --> 00:52:05,525
Не изневерявам с теб
с друга жена.

816
00:52:05,557 --> 00:52:08,628
Видях я да си тръгва
къщата на майка ти, Браян.

817
00:52:08,661 --> 00:52:10,965
- Мога да го обясня.
- Можете ли да обясните това?

818
00:52:10,998 --> 00:52:12,909
Е, можеш ли да обясниш защо видях
двамата ви се карат

819
00:52:12,934 --> 00:52:15,068
в гараж на случаен апартамент?

820
00:52:15,101 --> 00:52:17,704
ти ме лъжеше

821
00:52:17,737 --> 00:52:20,074
казваш ми, че излизаш
от града при командировки

822
00:52:20,106 --> 00:52:21,574
когато наистина
виждал си се с нея.

823
00:52:21,608 --> 00:52:23,177
Просто ще го спреш, става ли?

824
00:52:23,210 --> 00:52:25,155
Сега знам как изглежда това
като, но това не е това.

825
00:52:25,179 --> 00:52:26,713
- Наистина ли?
- Наистина не е.

826
00:52:26,746 --> 00:52:27,981
- Наистина ли?
- да

827
00:52:28,014 --> 00:52:31,918
окей Коя е тя?

828
00:52:31,952 --> 00:52:34,753
коя е тя

829
00:52:34,788 --> 00:52:39,159
Добре, първо,
Не ти изневерявам.

830
00:52:39,193 --> 00:52:43,130
окей
Сега, да, познавам тази жена.

831
00:52:43,164 --> 00:52:46,666
Но не е това, което си мислите.
Ние работим заедно.

832
00:52:56,077 --> 00:52:59,646
ти лъжеш Вие лъжете.

833
00:52:59,679 --> 00:53:01,215
Скъпа, добре, слушай.

834
00:53:01,248 --> 00:53:02,590
Трябва да ми вярваш,
аз не бих...

835
00:53:02,614 --> 00:53:04,184
Искаш ли да ти вярвам?

836
00:53:04,217 --> 00:53:07,586
Когато дори не сте споменавали
тези случайни красиви жени

837
00:53:07,619 --> 00:53:09,824
с кого работиш,
кой познава майка ти?

838
00:53:09,856 --> 00:53:11,623
Защото знаех
как бихте реагирали.

839
00:53:11,657 --> 00:53:13,293
Дори не мога да гледам
при теб точно сега.

840
00:53:13,327 --> 00:53:15,728
Добре, добре.
Искаш ли истината?

841
00:53:15,762 --> 00:53:19,900
- Да, искам истината.
- Добре, време е за истината.

842
00:53:19,934 --> 00:53:21,534
Тя ми каза, че е така
ще те нарани

843
00:53:21,568 --> 00:53:23,769
ако не спя с нея.

844
00:53:23,804 --> 00:53:25,704
О, значи си спал с нея.

845
00:53:25,739 --> 00:53:27,639
- Не, не съм спал... аз...
- Да, направи!

846
00:53:27,673 --> 00:53:29,708
Не, не съм.

847
00:53:42,822 --> 00:53:44,025
Ти си спал с нея.

848
00:53:44,057 --> 00:53:46,092
Не, не го направих, скъпа.

849
00:53:46,126 --> 00:53:50,663
Ще кажа това
за последен път.

850
00:53:50,697 --> 00:53:52,199
Не съм докосвал тази жена.

851
00:53:52,233 --> 00:53:54,768
Сигурно ме мислиш за идиот.

852
00:53:54,800 --> 00:53:56,313
Сега или ми вярваш
или не го правиш.

853
00:53:56,336 --> 00:53:57,871
- Ами не го правя.
- Добре.

854
00:53:57,905 --> 00:54:00,206
Е, тя е луда, Никол. да

855
00:54:00,240 --> 00:54:02,119
И тя е способна на много.
Опитвах се да те защитя.

856
00:54:02,143 --> 00:54:03,675
Опитваше се да ме защитиш?

857
00:54:03,710 --> 00:54:05,778
- Тогава трябваше да си тук!
- Добре.

858
00:54:05,813 --> 00:54:06,822
знаеш какво Просто... Просто върви.

859
00:54:06,847 --> 00:54:09,083
Просто върви. Просто си тръгни.

860
00:54:09,115 --> 00:54:11,885
- Скъпа, чуй ме.
- Махни се от мен.

861
00:54:11,918 --> 00:54:14,255
Махай се от тук веднага.

862
00:54:14,288 --> 00:54:16,824
окей добре

863
00:54:20,327 --> 00:54:23,695
- Никол, бих ли...
- Махай се оттук!

864
00:54:53,427 --> 00:54:56,795
Така че аз я последвах,

865
00:54:56,831 --> 00:54:59,766
и със сигурност,
тя беше там, за да се срещне с Браян.

866
00:55:02,168 --> 00:55:04,405
И какво стана?

867
00:55:04,438 --> 00:55:07,273
Гледах ги от колата си.

868
00:55:07,307 --> 00:55:09,608
Те се караха.
Не знам за какво.

869
00:55:11,411 --> 00:55:14,148
Много се разстроих и си тръгнах.

870
00:55:14,181 --> 00:55:18,251
И тогава Брайън се прибра от
командировката му „извън града“,

871
00:55:18,284 --> 00:55:22,956
и имахме този огромен спор,
и трябваше да го изгоня.

872
00:55:22,989 --> 00:55:27,027
- Риташ... Изгони го?
- да

873
00:55:27,061 --> 00:55:29,163
Боже мой

874
00:55:29,195 --> 00:55:30,898
Казахте ли на Тами?

875
00:55:30,931 --> 00:55:33,199
Тами? не

876
00:55:33,233 --> 00:55:38,005
- Браян щеше да е мъртъв.
- да

877
00:55:38,038 --> 00:55:39,672
наистина съжалявам

878
00:55:41,474 --> 00:55:45,846
Добре, знаеш ли какво?
Да пием малко вино.

879
00:55:45,880 --> 00:55:47,713
всичко ще е наред

880
00:55:47,746 --> 00:55:49,282
Ето го.

881
00:55:57,023 --> 00:55:58,791
аз те обичам

882
00:55:58,826 --> 00:56:00,070
и аз те обичам
Благодаря, че дойдохте.

883
00:56:00,094 --> 00:56:02,262
няма проблеми

884
00:56:02,295 --> 00:56:04,465
Това е моето момиче.
хайде Това е добре

885
00:56:04,498 --> 00:56:06,132
Ще го харесаш.

886
00:56:16,976 --> 00:56:18,355
Надявам се, че знаете
Прекарвам нощта.

887
00:56:18,378 --> 00:56:20,213
Да, моля, разбира се.

888
00:56:20,246 --> 00:56:23,150
Не ти позволявам да караш
след цялото това вино.

889
00:56:23,184 --> 00:56:25,251
- Нали?
- Ще бъде точно като

890
00:56:25,286 --> 00:56:26,929
когато преспивахме
когато бяхме деца.

891
00:56:26,954 --> 00:56:29,023
Помниш ли, когато използвахме, като,

892
00:56:29,056 --> 00:56:31,391
опитайте и изберете кои момчета
щяха да бъдат наши съпрузи?

893
00:56:31,425 --> 00:56:34,228
Вие помните
Бях влюбен в Ъшър?

894
00:56:34,260 --> 00:56:36,130
Той беше мой съпруг.

895
00:56:36,163 --> 00:56:37,463
- Да, беше.
- Г-жо Ъшър.

896
00:56:37,498 --> 00:56:39,867
Мисля, че беше
всъщност обсебена от него.

897
00:56:39,900 --> 00:56:43,204
Помниш ли кога майка ми
ме заведе на концерт

898
00:56:43,237 --> 00:56:46,507
когато бях на 16 и припаднах
след първата песен?

899
00:56:46,539 --> 00:56:48,740
- да Аз го правя.
- О, Боже мой.

900
00:56:48,775 --> 00:56:51,211
Добре, добре, но помниш ли

901
00:56:51,244 --> 00:56:53,847
когато бях женен
на Батман от Immature?

902
00:56:53,880 --> 00:56:56,382
- О, Боже мой.
- Имахме сватба и всичко

903
00:56:56,416 --> 00:56:59,152
и тогава разбрах, че е той
Роджър от "Сестро, сестро",

904
00:56:59,186 --> 00:57:02,155
и след това се разведохме.

905
00:57:02,188 --> 00:57:05,525
Но имах... имах
тази възглавница с лицето му

906
00:57:05,559 --> 00:57:08,094
боядисани със спрей върху него
че гушках.

907
00:57:08,128 --> 00:57:10,097
- Не бихте позволили на никой друг...
- не

908
00:57:10,130 --> 00:57:12,798
Спи върху него.

909
00:57:12,833 --> 00:57:15,902
- О, Боже мой, тези дни.
- Тогава бяхме луди.

910
00:57:15,936 --> 00:57:18,038
да

911
00:57:18,072 --> 00:57:23,844
Но винаги сме имали
все пак един на друг.

912
00:57:23,876 --> 00:57:26,880
Без значение какво.

913
00:57:26,914 --> 00:57:28,815
Запомни сделката, Никол.

914
00:57:28,849 --> 00:57:30,384
Все още трябва да го целунеш.

915
00:57:30,416 --> 00:57:32,052
Това е единственият начин
че това ще проработи.

916
00:57:32,085 --> 00:57:35,556
ти луд ли си
Няма да целувам Пиги Пит.

917
00:57:35,588 --> 00:57:37,190
имам гадже

918
00:57:37,224 --> 00:57:38,791
Гаджето ти няма да знае.

919
00:57:38,826 --> 00:57:41,494
Никол, всичко е наред.
Пазим ти гърба.

920
00:57:41,527 --> 00:57:43,563
- Не си сам в това.
- Мм-хмм.

921
00:57:43,597 --> 00:57:45,164
Не искаш ли
да съм в клуба?

922
00:57:45,199 --> 00:57:47,201
Да, Никол.

923
00:57:49,869 --> 00:57:52,373
окей Ще бъда в клуба.

924
00:57:56,076 --> 00:57:58,445
Не исках да го целуна.

925
00:57:58,478 --> 00:58:01,347
Бранди оказа толкова лошо влияние
върху живота ни.

926
00:58:01,382 --> 00:58:05,052
Не знам защо
Слушал съм я някога.

927
00:58:05,085 --> 00:58:08,588
Може би се страхувах от нея.
аз не знам

928
00:58:08,621 --> 00:58:12,259
Бранди, Миранда.

929
00:58:12,293 --> 00:58:14,561
Толкова е страшно, разбираш ли?

930
00:58:14,594 --> 00:58:17,331
да

931
00:58:17,364 --> 00:58:21,201
Но знаете ли какво?
Ще се оправим.

932
00:58:21,235 --> 00:58:23,336
Бае, имаме се един друг.

933
00:58:23,369 --> 00:58:26,840
Ние си пазим гърба.
Ти ме хвана, аз те хванах.

934
00:58:26,873 --> 00:58:28,141
окей

935
00:58:28,175 --> 00:58:30,110
да

936
00:58:30,143 --> 00:58:32,079
- Какво вино е това?
- Добрият вид.

937
00:58:32,112 --> 00:58:33,246
Боже мой

938
00:58:33,280 --> 00:58:35,014
скъпа

939
00:58:35,048 --> 00:58:36,416
Нищо по-малко.

940
00:58:39,652 --> 00:58:41,355
ох

941
00:58:53,166 --> 00:58:54,902
Съмър?

942
00:59:20,427 --> 00:59:22,128
Съмър?

943
00:59:33,172 --> 00:59:34,375
Съмър?

944
01:00:00,967 --> 01:00:02,711
Сега давам всичко от себе си
да ти помогна тук, Никол,

945
01:00:02,735 --> 01:00:05,304
Наистина съм, но да знаеш
как изглежда това, нали?

946
01:00:05,338 --> 01:00:08,208
Какво, мислиш, че имах нещо
какво да правя с това? Това е лудост.

947
01:00:08,242 --> 01:00:09,943
Ти беше последният
да видя Миранда жива,

948
01:00:09,976 --> 01:00:11,420
ти беше последният
да видя Бранди жива,

949
01:00:11,445 --> 01:00:14,148
и ти беше в тази къща
когато Зомер беше убит.

950
01:00:14,181 --> 01:00:15,625
Искам да кажа, някой трябва да бъде
опитвайки се да ме постави в рамка.

951
01:00:15,648 --> 01:00:18,018
Извинявам се, но имаш
да слезе на гарата.

952
01:00:18,050 --> 01:00:19,186
Тя не направи нищо.

953
01:00:19,219 --> 01:00:20,653
- Какво?
- Ще разберем.

954
01:00:20,686 --> 01:00:21,989
какво е това

955
01:00:32,632 --> 01:00:35,101
офицер.
Когато я сведем там долу,

956
01:00:35,135 --> 01:00:37,304
Ще го вкарам направо
моят разпит за нея.

957
01:00:37,336 --> 01:00:38,648
- Сър...
- Какво... Какво става тук?

958
01:00:38,672 --> 01:00:40,541
Сваляме жена ви
за разпит.

959
01:00:40,574 --> 01:00:43,076
Да вземеш жена ми?
скъпа Извинете... Извинете...

960
01:00:43,110 --> 01:00:46,079
здравей
Махни ръцете си от жена ми.

961
01:00:46,112 --> 01:00:47,414
какво става

962
01:00:47,447 --> 01:00:49,248
Скъпа, добре ли си?

963
01:00:49,282 --> 01:00:51,318
хей хей

964
01:00:54,320 --> 01:00:57,023
Тя ще се оправи.

965
01:00:57,056 --> 01:00:59,226
скъпа? Б...

966
01:01:23,182 --> 01:01:27,221
Аз-съжалявам за
неудобството, г-жо Тейлър.

967
01:01:27,253 --> 01:01:29,132
Знаеш, че съпругът ти чака
долу във фоайето за вас.

968
01:01:29,155 --> 01:01:30,556
Той те спаси.

969
01:01:30,590 --> 01:01:34,126
Но преди да тръгнеш,
Исках да споделя това с вас.

970
01:01:37,063 --> 01:01:38,664
Намерихме тези
на местопрестъплението.

971
01:01:41,168 --> 01:01:44,806
Изглеждат ли познати?
Знаете ли нещо за това?

972
01:01:44,838 --> 01:01:47,139
- Нямам представа.
- Г-жо Тейлър.

973
01:01:47,173 --> 01:01:48,809
Трябва да ми кажеш
всичко, което знаеш

974
01:01:48,842 --> 01:01:50,543
ако искаш да ти помогна.

975
01:01:56,851 --> 01:01:58,318
П.

976
01:01:58,351 --> 01:02:00,052
Пейдж.

977
01:02:00,086 --> 01:02:01,387
Пейдж?

978
01:02:01,420 --> 01:02:03,824
Да, аз не...
Не й знам фамилията.

979
01:02:03,858 --> 01:02:06,193
Съпругът ми имаше
афера с нея.

980
01:02:06,226 --> 01:02:08,228
ох

981
01:02:08,262 --> 01:02:11,833
Мога да ти кажа къде работи.

982
01:02:11,865 --> 01:02:13,567
Той каза, че тя
заплаши да ме нарани

983
01:02:13,599 --> 01:02:14,835
ако не е спал с нея.

984
01:02:14,869 --> 01:02:16,637
наистина ли

985
01:02:16,670 --> 01:02:19,539
Може би това е какво
P означава.

986
01:02:19,572 --> 01:02:21,742
Пейдж.

987
01:02:21,775 --> 01:02:24,443
окей благодаря благодаря
благодаря

988
01:02:24,478 --> 01:02:26,179
Свободни сте да тръгвате, г-жо Тейлър.

989
01:02:42,362 --> 01:02:45,197
Хей, скъпа.

990
01:02:45,231 --> 01:02:46,365
ти добре ли си

991
01:02:49,402 --> 01:02:50,780
Някой да те е наранил там?
Ти... Добре ли си?

992
01:02:50,804 --> 01:02:53,407
- Готови ли сте?
- да

993
01:02:57,344 --> 01:02:59,679
Оставяш ме
и жена ми сама, човече.

994
01:02:59,713 --> 01:03:01,715
Просто си върша работата, човече.

995
01:03:01,748 --> 01:03:05,217
Върши си работата.
Очевидно не е достатъчно добър.

996
01:03:05,251 --> 01:03:06,429
По-добре се надявай
намирате този човек

997
01:03:06,452 --> 01:03:08,155
и ги хвани преди мен.

998
01:03:19,565 --> 01:03:21,735
Пейдж Кембъл?

999
01:03:21,768 --> 01:03:23,336
Кой иска да знае?

1000
01:03:23,369 --> 01:03:24,806
Бяхте обслужени.

1001
01:03:24,838 --> 01:03:26,516
Това е временно
издадена ограничителна заповед

1002
01:03:26,539 --> 01:03:28,474
от окръг Лос Анджелис
Офисът на шерифа.

1003
01:03:28,507 --> 01:03:29,719
И ви е наредено да го пазите

1004
01:03:29,742 --> 01:03:31,411
разстояние не по-малко от 100 ярда
далеч от

1005
01:03:31,445 --> 01:03:32,789
Г-н Браян Тейлър
и г-жа Никол Тейлър.

1006
01:03:32,813 --> 01:03:34,347
разбираш ли,
Мис Кембъл?

1007
01:03:34,380 --> 01:03:36,382
Да, но не съм
направи нещо нередно.

1008
01:03:36,416 --> 01:03:39,385
Отказва да се съобрази
просто те арестува.

1009
01:03:39,418 --> 01:03:41,922
Вземете пакета, госпожице Кембъл.

1010
01:03:41,956 --> 01:03:43,465
Това е, поставям те
арестуван в момента

1011
01:03:43,489 --> 01:03:44,925
за удар на офицер
на закона.

1012
01:03:44,958 --> 01:03:46,668
Дай ми моя... Човече, ти сложи
това лайно в лицето ми.

1013
01:03:46,693 --> 01:03:48,327
Вие имате право
да мълча.

1014
01:03:48,362 --> 01:03:49,706
Всичко, което кажете, може
и ще бъдат използвани срещу вас

1015
01:03:49,730 --> 01:03:51,465
в съда.

1016
01:03:57,471 --> 01:04:00,340
кафе?

1017
01:04:00,373 --> 01:04:03,844
Миранда Скот, Бранди Смит,
и Съмър Харис...

1018
01:04:03,878 --> 01:04:07,681
Усетиха гнева ти.
Защо ги убихте?

1019
01:04:07,713 --> 01:04:09,851
нямам представа
за какво говориш.

1020
01:04:09,884 --> 01:04:13,286
Да, имаш, Пейдж.
Със сигурност го правиш.

1021
01:04:13,320 --> 01:04:18,592
Или трябва да те наричам P?

1022
01:04:18,625 --> 01:04:22,262
Не знам какво е това.

1023
01:04:22,295 --> 01:04:24,664
Нямаше право да идваш
до мястото на моя бизнес

1024
01:04:24,697 --> 01:04:26,365
безпокои ме
с тези глупости.

1025
01:04:26,400 --> 01:04:27,634
Нищо не съм направил.

1026
01:04:27,668 --> 01:04:31,304
О, да, имаш, Пейдж.
Със сигурност имаш.

1027
01:04:31,338 --> 01:04:34,306
Вие нападнахте офицер.
Оказал си съпротива при ареста.

1028
01:04:34,340 --> 01:04:35,541
Това са две неща точно там.

1029
01:04:35,574 --> 01:04:37,376
Това е достатъчно, за да те заключи,
Бих казал.

1030
01:04:37,411 --> 01:04:41,514
Нямаш представа какво си
по средата на.

1031
01:04:41,547 --> 01:04:43,951
Вие, ченгетата сте толкова невежи.

1032
01:04:43,985 --> 01:04:46,385
Е, защо не го направиш
просветли ме, Пейдж?

1033
01:04:46,420 --> 01:04:50,389
Нищо повече не казвам
без присъствието на моя адвокат.

1034
01:04:50,423 --> 01:04:53,460
Добре. не искаш да говориш,
И аз не искам да говоря.

1035
01:04:53,492 --> 01:04:55,505
Просто знайте, че вашите пръстови отпечатъци
наистина е всичко, от което се нуждая,

1036
01:04:55,528 --> 01:04:57,530
и сте били обработени.

1037
01:04:57,563 --> 01:05:00,500
Така че, ако бях на твое място,
щях да започна да говоря

1038
01:05:00,534 --> 01:05:02,003
наистина, много бързо

1039
01:05:02,036 --> 01:05:05,739
пред моето невежество
кара ме да разбера нещо

1040
01:05:05,771 --> 01:05:08,375
че не ме искаш
за да разберете.

1041
01:05:08,407 --> 01:05:10,945
Мислиш се за толкова умен,
нали

1042
01:05:16,583 --> 01:05:17,583
не?

1043
01:05:17,617 --> 01:05:19,585
Полицай Мичъл.

1044
01:05:19,619 --> 01:05:22,389
Разкарай задника й от тук.
Заключете я на друго място.

1045
01:05:25,860 --> 01:05:28,829
Трябва да провериш ДНК
върху тези отпечатъци от устни.

1046
01:05:28,862 --> 01:05:30,998
окей дай ми седмица,
може би по-малко.

1047
01:05:31,032 --> 01:05:32,699
- Давам ти един ден.
- Един ден?

1048
01:05:32,733 --> 01:05:35,635
Един ден.

1049
01:05:35,668 --> 01:05:37,269
- Един ден, добре, ден.
- 24.

1050
01:05:37,304 --> 01:05:39,706
Добре, 24 часа.
Разбрах те, човече, добре.

1051
01:06:39,699 --> 01:06:42,635
толкова много ми липсваше

1052
01:06:42,668 --> 01:06:44,938
И наистина съжалявам,
знаеш това, нали?

1053
01:06:46,974 --> 01:06:49,342
да аз знам

1054
01:06:49,376 --> 01:06:51,744
Да, за цялото
нещо с Пейдж.

1055
01:06:51,777 --> 01:06:53,512
Мм, ние дори не
трябва да отида там.

1056
01:06:53,547 --> 01:06:57,684
Не, не, да, да, разбирам.
трябва да отида там

1057
01:06:57,717 --> 01:06:59,987
много съжалявам
Не бях честен с теб.

1058
01:07:02,155 --> 01:07:06,994
Да, добре, виж,
това е в миналото.

1059
01:07:07,027 --> 01:07:09,429
Наистина, просто искам
забравете за това и продължете напред.

1060
01:07:09,461 --> 01:07:11,463
Дадох обещание
за да бъда честен с теб,

1061
01:07:11,498 --> 01:07:13,532
и наруших това обещание.

1062
01:07:13,567 --> 01:07:18,005
И никога няма да направя
тази грешка отново, някога.

1063
01:07:18,039 --> 01:07:21,740
О, не трябва да се тревожим
вече за нея.

1064
01:07:21,775 --> 01:07:24,476
Детектив Тъкър
се погрижи за това.

1065
01:07:24,510 --> 01:07:27,882
Той се погрижи... Какво?
сигурен ли си

1066
01:07:30,918 --> 01:07:36,590
Боже мой това е...
Това е страхотна новина, скъпа.

1067
01:07:36,623 --> 01:07:40,793
О, боже... всъщност можем
най-накрая се върнете

1068
01:07:40,827 --> 01:07:44,065
за начина, по който нещата бяха
преди всичко това да започне.

1069
01:07:44,097 --> 01:07:46,632
- да
- О, Боже мой, това е фантастично.

1070
01:08:00,914 --> 01:08:02,615
какво?

1071
01:08:09,755 --> 01:08:11,934
Мислех, че ти ми каза това
за тази жена се погрижиха?

1072
01:08:11,958 --> 01:08:14,628
Съжалявам, г-жо Тейлър,
но тя беше спасена.

1073
01:08:14,661 --> 01:08:16,595
какво?

1074
01:08:16,630 --> 01:08:17,899
Спасен от кого?

1075
01:08:17,931 --> 01:08:19,532
От анонимен източник.
ние не знаем

1076
01:08:19,565 --> 01:08:23,970
Анонимен източник.
Това е пълна лудост.

1077
01:08:24,005 --> 01:08:26,039
Как, по дяволите, бих могъл
за да опазя съпругата си

1078
01:08:26,073 --> 01:08:28,809
от тази психо жена
ако вие двамата не помогнете?

1079
01:08:28,842 --> 01:08:30,211
а? а?

1080
01:08:30,243 --> 01:08:32,947
Казах ти, че е луда, скъпа.
тя е луда.

1081
01:08:32,979 --> 01:08:35,949
Ами ако Никол беше сама вкъщи?
а? Какво тогава?

1082
01:08:35,983 --> 01:08:38,019
Тя можеше да я убие,
детектив.

1083
01:08:38,051 --> 01:08:39,796
Това ли ще отнеме,
някой друг трябва да умре

1084
01:08:39,819 --> 01:08:41,230
- преди да направиш нещо?
- Хей, по-добре се отпусни, човече.

1085
01:08:41,255 --> 01:08:42,689
- Браян.
- По-добре се отпусни.

1086
01:08:42,721 --> 01:08:44,158
- Не, ти се отпусни.
- Браян. Браян.

1087
01:08:44,190 --> 01:08:46,203
Вие се отпуснете. чуй ме
Ако нещо се случи с жена ми,

1088
01:08:46,226 --> 01:08:47,904
- човече, кълна се в Бога.
- Да, спусни ръцете си.

1089
01:08:47,929 --> 01:08:49,072
Ти не искаш
заплаши офицер.

1090
01:08:49,095 --> 01:08:50,563
- Спрете.
- Добре, добре.

1091
01:08:50,596 --> 01:08:51,740
- Добре, добре.
- Браян, спри.

1092
01:08:51,765 --> 01:08:55,002
- Имам това.
- Добре. добре

1093
01:08:55,036 --> 01:08:57,671
Виж, имаш я
на нашите охранителни камери два пъти.

1094
01:08:57,703 --> 01:08:59,706
Нямаме доказателство за това
тя беше за първи път.

1095
01:08:59,738 --> 01:09:02,574
Тя очевидно е тази
кой прави това.

1096
01:09:02,609 --> 01:09:05,511
Тя е пред камерата. Тя остана
бележки с нейните инициали върху тях.

1097
01:09:05,545 --> 01:09:07,646
Колко повече доказателства ви трябват?

1098
01:09:07,680 --> 01:09:09,225
Всичко, което мога да кажа е
Правя най-доброто, което мога.

1099
01:09:09,250 --> 01:09:12,219
Е, най-добре
не е достатъчно добър.

1100
01:09:12,252 --> 01:09:14,020
Вече можете да си тръгнете, детектив.

1101
01:09:17,190 --> 01:09:20,226
Добре.

1102
01:09:20,261 --> 01:09:22,896
Махаме се от тук.

1103
01:09:25,798 --> 01:09:26,967
ела тук

1104
01:09:27,001 --> 01:09:28,635
ела тук

1105
01:09:28,667 --> 01:09:32,273
Всичко е наред.

1106
01:09:32,305 --> 01:09:34,640
Имам някои наистина
интересна информация.

1107
01:09:34,673 --> 01:09:36,810
Така че направихме ДНК пробата
които ти ни даде.

1108
01:09:36,844 --> 01:09:39,712
Оказва се Пейдж Кембъл
дори не е истинското й име.

1109
01:09:39,746 --> 01:09:43,250
Това е Саманта Уелс.
Това име говори ли ви нещо?

1110
01:09:43,283 --> 01:09:45,118
Не, изобщо не.

1111
01:09:45,152 --> 01:09:47,787
Защото това е всичко
информация, която мога да изровя.

1112
01:09:47,822 --> 01:09:48,922
Надявам се да помогне.

1113
01:09:48,956 --> 01:09:50,157
- благодаря
- По всяко време.

1114
01:10:00,201 --> 01:10:03,703
по дяволите

1115
01:10:03,737 --> 01:10:05,015
Хей, имам нужда от помощта ти
получаване на затворен файл.

1116
01:10:05,038 --> 01:10:06,841
Мислите, че можете
помогнете ми с това?

1117
01:10:06,873 --> 01:10:08,774
Казах на приятел, че ще бъда там
да спаси задника си

1118
01:10:08,809 --> 01:10:11,677
когато дойде времето,
и моментът е сега.

1119
01:10:11,711 --> 01:10:13,779
Защо да ти вярвам?

1120
01:10:13,814 --> 01:10:15,547
Защото й вярвам.

1121
01:10:19,618 --> 01:10:22,023
окей

1122
01:10:25,359 --> 01:10:27,627
Това е от Никол.

1123
01:10:27,659 --> 01:10:29,796
Надявам се да намерите
това, което търсите.

1124
01:11:05,865 --> 01:11:07,967
по дяволите

1125
01:11:08,002 --> 01:11:10,337
Саманта Уелс
е сестрата на Питър Уелс?

1126
01:11:12,872 --> 01:11:14,809
Дори не знаех
имаше сестра.

1127
01:11:14,841 --> 01:11:16,944
Е, явно никой не го е направил.

1128
01:11:16,976 --> 01:11:19,380
Когато Питър беше бебе
а Саманта беше на 3,

1129
01:11:19,412 --> 01:11:21,849
Г-н и г-жа Уелс ги осиновиха.

1130
01:11:23,384 --> 01:11:25,819
Казах му същото.

1131
01:11:25,853 --> 01:11:27,121
О, здравейте, сър. мога ли да ви помогна

1132
01:11:27,154 --> 01:11:29,155
Здравейте, госпожо.
Тук съм заради Саманта Уелс.

1133
01:11:29,189 --> 01:11:31,992
Полицай, какъв е проблемът?

1134
01:11:32,025 --> 01:11:34,395
Вие сте арестуван за
убийствата на Миранда Скот,

1135
01:11:34,427 --> 01:11:36,130
Бранди Смит и Съмър Харис.

1136
01:11:36,162 --> 01:11:37,764
какво? за какво става въпрос

1137
01:11:37,796 --> 01:11:39,966
какво се случва
аз не разбирам

1138
01:11:40,000 --> 01:11:41,301
Елда, не казвай повече.

1139
01:11:41,335 --> 01:11:42,845
Върнете се в къщата
и се обадете на адвоката.

1140
01:11:42,869 --> 01:11:44,238
всичко ще е наред

1141
01:11:44,270 --> 01:11:45,916
Но аз не разбирам
какво става тук

1142
01:11:45,939 --> 01:11:47,739
Няколко дни след инцидента
между вас всички

1143
01:11:47,774 --> 01:11:49,877
и Питър Уелс
в летния лагер,

1144
01:11:49,909 --> 01:11:52,979
Питър Уелс се самоуби.

1145
01:11:53,012 --> 01:11:55,949
Година по-късно, на Саманта
живеещи на улицата,

1146
01:11:55,983 --> 01:11:57,417
и тя е там за известно време,

1147
01:11:57,451 --> 01:12:01,020
но тя се върна обратно
в системата на приемната грижа.

1148
01:12:01,055 --> 01:12:04,125
Но след това никой не чу
от нея до миналата година

1149
01:12:04,158 --> 01:12:09,262
когато тя се върна в Ел Ей под
името на Пейдж Кембъл.

1150
01:12:09,296 --> 01:12:11,030
Боже мой

1151
01:12:13,100 --> 01:12:16,002
Сигурно ни е обвинила
за смъртта на брат си.

1152
01:12:16,036 --> 01:12:17,837
Вероятно.

1153
01:12:17,872 --> 01:12:22,309
Убива и се опитва да успее
изглежда като самоубийство.

1154
01:12:22,342 --> 01:12:24,145
Тя те искаше
да знам, че е тя.

1155
01:12:24,177 --> 01:12:26,881
Тя искаше да вземе съпруга ми
далеч от мен като отплата.

1156
01:12:26,913 --> 01:12:29,984
слушай Ти каза ти и твоя
приятели се пошегуваха с Петър?

1157
01:12:30,016 --> 01:12:32,652
Кой точно беше там?

1158
01:12:34,787 --> 01:12:40,327
Беше Миранда, Бранди,
Съмър и аз.

1159
01:12:40,360 --> 01:12:42,195
Щяхте да бъдете четвърти.

1160
01:12:42,229 --> 01:12:45,365
- Тя те пазеше за последно.
- Офицер!

1161
01:12:45,399 --> 01:12:47,067
Вие имате право
на адв.

1162
01:12:47,100 --> 01:12:48,979
Ако не можете да си позволите такъв,
един ще ви бъде предоставен

1163
01:12:49,002 --> 01:12:50,802
от съда.
Разбирате ли правата си?

1164
01:12:50,837 --> 01:12:52,916
Дори не знам какво
участъка, в който я водиш.

1165
01:12:52,939 --> 01:12:54,408
Бихте ли ми казали поне това?

1166
01:12:54,440 --> 01:12:55,975
Госпожо, моля, върнете се вътре.

1167
01:12:56,010 --> 01:12:58,979
О, това е просто нелепо!
нелепо!

1168
01:12:59,012 --> 01:13:01,448
отивам да се обадя
някой за теб, скъпа.

1169
01:13:01,481 --> 01:13:04,350
Господи, това е кошмар.

1170
01:13:06,453 --> 01:13:09,055
Е, кошмарът е
край сега, става ли?

1171
01:13:09,088 --> 01:13:11,457
Имаме Саманта.

1172
01:13:11,492 --> 01:13:13,792
Добре сме.

1173
01:13:13,827 --> 01:13:17,198
Тя няма да я боли
никой не скоро.

1174
01:13:17,230 --> 01:13:20,134
„Ние, журито, намираме
ответникът, Саманта Уелс,

1175
01:13:20,167 --> 01:13:25,506
по точка едно, първа степен
убийството на Миранда Скот, виновен.

1176
01:13:25,538 --> 01:13:28,274
По точка две, ние сме журито
намери подсъдимия,

1177
01:13:28,309 --> 01:13:30,476
Саманта Уелс,
по обвинението за убийство

1178
01:13:30,511 --> 01:13:34,881
в първа степен
на Бранди Смит, виновен.

1179
01:13:34,914 --> 01:13:39,019
По точка три, ние, журито намираме
ответникът, Саманта Уелс,

1180
01:13:39,052 --> 01:13:40,854
по обвинението за убийство
в първа степен

1181
01:13:40,887 --> 01:13:43,289
на Съмър Харис, виновен."

1182
01:13:43,323 --> 01:13:47,328
Саманта Уелс, ти беше
признат за виновен по всички обвинения.

1183
01:13:47,360 --> 01:13:49,930
Присъдата ще бъде
на по-късна дата.

1184
01:13:49,963 --> 01:13:51,864
Съдът се отлага.

1185
01:13:51,899 --> 01:13:54,068
Всички стават за
почитаемият съдия Атууд.

1186
01:14:05,578 --> 01:14:08,414
честито

1187
01:14:08,448 --> 01:14:10,083
И съжалявам, че съм
такъв глупак, човече.

1188
01:14:10,117 --> 01:14:11,417
Това е само безопасността на жена ми

1189
01:14:11,452 --> 01:14:13,253
най-важното за мен,
знаеш ли

1190
01:14:13,287 --> 01:14:15,521
Не, не, не, всичко е наред.
Просто се радвам, че вече сте в безопасност.

1191
01:14:15,555 --> 01:14:17,789
- да
- Да, аз също.

1192
01:14:17,824 --> 01:14:20,792
Благодаря ви, детектив.

1193
01:14:20,828 --> 01:14:23,963
Не, благодаря.

1194
01:14:23,997 --> 01:14:25,099
благодаря

1195
01:14:25,131 --> 01:14:26,399
Разбра, човече.

1196
01:14:42,382 --> 01:14:44,451
Ето я.

1197
01:14:44,484 --> 01:14:46,552
Готов ли си да тръгваме, скъпа?

1198
01:14:46,587 --> 01:14:49,256
- Чантата е опакована, лицето е включено.
- Мм-хмм. да

1199
01:14:49,289 --> 01:14:51,992
Просто трябва да си облека роклята,
и тогава съм изцяло твой.

1200
01:14:52,025 --> 01:14:53,894
О, добре, направих
любимия си чай.

1201
01:14:53,926 --> 01:14:56,529
- Аууу
- Бум.

1202
01:14:56,563 --> 01:15:00,134
можеш ли да повярваш
Преди четири години, скъпа.

1203
01:15:00,167 --> 01:15:06,372
Омъжих се за най-красивата
жена в целия свят.

1204
01:15:06,407 --> 01:15:08,908
- Честита годишнина.
- Честита годишнина.

1205
01:15:08,942 --> 01:15:12,479
Ммм Е, познайте какво?

1206
01:15:12,512 --> 01:15:14,581
- Хм?
- Какво?

1207
01:15:14,614 --> 01:15:17,518
Имам цяла нощ
планирано за вас.

1208
01:15:17,551 --> 01:15:20,287
И знам, че всичко е било
малко влакова катастрофа напоследък,

1209
01:15:20,320 --> 01:15:24,425
но само за тази вечер искам нас
просто да забравя за всичко,

1210
01:15:24,457 --> 01:15:27,293
фокусирайте се върху нас.

1211
01:15:27,328 --> 01:15:29,496
- Харесвам тази идея.
- Ммм

1212
01:15:29,529 --> 01:15:31,998
Пий сега. Изпийте го.

1213
01:15:32,032 --> 01:15:34,501
Имате нужда от малко енергия
за това, което правим тази вечер.

1214
01:15:34,534 --> 01:15:39,472
- Ооо?
- ъъъъ

1215
01:15:39,506 --> 01:15:42,275
Това е изненада.

1216
01:15:42,309 --> 01:15:44,144
Обичам изненадите.

1217
01:16:05,231 --> 01:16:06,199
да

1218
01:16:06,233 --> 01:16:08,101
О, здравей, Кени.

1219
01:16:08,135 --> 01:16:11,572
окей Разбира се.

1220
01:16:20,680 --> 01:16:23,149
Сигурно се шегуваш с мен.

1221
01:16:33,359 --> 01:16:35,529
Никол?

1222
01:16:35,561 --> 01:16:37,296
Никол?

1223
01:16:40,100 --> 01:16:42,403
излез
излезте където и да сте.

1224
01:16:51,612 --> 01:16:54,547
Браян?

1225
01:16:56,582 --> 01:16:58,118
Браян?

1226
01:17:14,600 --> 01:17:16,603
Никол.

1227
01:17:16,636 --> 01:17:19,573
Никол, излез
където и да си.

1228
01:17:28,649 --> 01:17:31,318
хайде

1229
01:17:34,087 --> 01:17:36,256
хайде

1230
01:17:41,561 --> 01:17:44,363
хайде хайде

1231
01:17:46,300 --> 01:17:48,234
хайде

1232
01:17:57,677 --> 01:18:00,012
Побързай, хайде.

1233
01:18:21,467 --> 01:18:24,637
Никол! Това е детектив Тъкър!

1234
01:18:27,640 --> 01:18:28,774
хей

1235
01:18:28,810 --> 01:18:31,478
хей здрасти

1236
01:18:31,511 --> 01:18:34,347
всичко наред ли е
Аз всъщност... Живея в съседство.

1237
01:18:34,381 --> 01:18:36,582
Не, не, търся
за Браян и Никол.

1238
01:18:36,617 --> 01:18:39,252
Всъщност това е тяхната годишнина,
така че може и да ги няма.

1239
01:18:39,286 --> 01:18:40,554
Знаете ли къде са?

1240
01:18:40,587 --> 01:18:42,189
Хванахте ме там.
Не, не, съжалявам.

1241
01:18:42,221 --> 01:18:44,224
Исус.

1242
01:18:44,257 --> 01:18:45,591
по дяволите

1243
01:18:45,626 --> 01:18:48,194
по дяволите

1244
01:18:48,228 --> 01:18:50,497
Надявам се всичко да е
ще се оправи.

1245
01:18:50,530 --> 01:18:52,365
Господи

1246
01:18:59,672 --> 01:19:01,440
хайде

1247
01:19:21,728 --> 01:19:24,096
Прасенце Пийт.

1248
01:19:34,440 --> 01:19:36,143
Никол?

1249
01:19:41,747 --> 01:19:44,117
Ето къде
Имах първата си целувка.

1250
01:19:46,752 --> 01:19:49,856
Беше с теб.

1251
01:19:49,890 --> 01:19:51,859
Петър.

1252
01:19:57,899 --> 01:20:02,301
И така, разбрахте го.

1253
01:20:08,240 --> 01:20:10,743
аз не разбирам

1254
01:20:10,777 --> 01:20:14,146
Бяхме просто деца.
Не искахме да те нараним.

1255
01:20:14,180 --> 01:20:17,384
Не, не се прави на невинен,
Никол.

1256
01:20:17,417 --> 01:20:20,753
Вие... Вие, момчета, знаете
какво направи там.

1257
01:20:20,787 --> 01:20:22,521
Знаеш какво направи с мен.

1258
01:20:24,625 --> 01:20:30,162
Ти ме уби, Никол,
ти и твоите малки приятели.

1259
01:20:35,668 --> 01:20:37,872
Чакай, този, добре.

1260
01:20:48,547 --> 01:20:50,250
Питър, събуди се!
Никол е в беда.

1261
01:20:50,283 --> 01:20:52,819
- Хайде побързай.
- Идвам.

1262
01:20:57,591 --> 01:20:59,926
- Никол! Хайде да тръгваме!
- Хайде, скочи!

1263
01:20:59,961 --> 01:21:01,337
- Хайде, тя се дави!
- Спасете я!

1264
01:21:01,360 --> 01:21:03,596
- Тя се дави!
- Тя не може да плува!

1265
01:21:08,402 --> 01:21:09,970
помощ!

1266
01:21:10,003 --> 01:21:12,238
не мога да плувам!

1267
01:21:12,271 --> 01:21:14,740
Вие, момчета, ако той продължава да крещи,
ние го спасяваме.

1268
01:21:14,774 --> 01:21:16,609
Трябва, Сомер,
отидете за помощ сега.

1269
01:21:16,643 --> 01:21:18,979
Добре, добре.

1270
01:21:19,012 --> 01:21:20,981
- Излизам оттук.
- Помощ!

1271
01:21:21,015 --> 01:21:23,951
Бранди, не можем да го оставим да се удави.
Помогни ми да го измъкна от тук.

1272
01:21:23,984 --> 01:21:25,519
Съжалявам, Никол.
Вие сте сами.

1273
01:21:25,551 --> 01:21:27,688
Не мога да имам проблеми
за това.

1274
01:21:29,722 --> 01:21:31,893
Не ме оставяй тук.

1275
01:21:36,796 --> 01:21:39,765
Петър! Петър,
всичко ще е наред

1276
01:21:39,800 --> 01:21:42,735
съжалявам

1277
01:21:42,769 --> 01:21:43,970
Питър, хвани ръката ми.

1278
01:21:53,046 --> 01:21:57,717
Скочих в тази вода
за да те спася, Никол,

1279
01:21:57,751 --> 01:21:59,854
и ме остави да се удавя.

1280
01:21:59,886 --> 01:22:03,422
Не, не, това е...
Това не се е случило.

1281
01:22:03,457 --> 01:22:04,891
Всичко това грешиш.

1282
01:22:04,926 --> 01:22:06,993
Но не можеш да ме убиеш.

1283
01:22:07,028 --> 01:22:11,465
Аз... Бях твърде силен.

1284
01:22:11,497 --> 01:22:13,000
да

1285
01:22:13,033 --> 01:22:15,569
Все още не диша.
Трябва да го закараме бързо в спешното.

1286
01:22:24,610 --> 01:22:26,546
Ти спря да дишаш,
но щеше да умреш

1287
01:22:26,579 --> 01:22:27,981
ако не се опитах да те спася.

1288
01:22:28,015 --> 01:22:30,449
Знаеш, че опитах
да се самоубия онова лято?

1289
01:22:32,920 --> 01:22:34,988
да

1290
01:22:35,021 --> 01:22:38,390
Саманта,
тя ме намери в стаята.

1291
01:22:38,425 --> 01:22:42,063
Сам, кървящ от китката ми.

1292
01:22:42,095 --> 01:22:45,065
И нашите приемни родители,
те бяха...

1293
01:22:45,099 --> 01:22:48,400
те бяха...
щяха да ме приберат.

1294
01:22:51,404 --> 01:22:53,841
Така тя ме взе и ние...
ние просто... ние избягахме.

1295
01:22:53,875 --> 01:22:55,076
Избягахме.

1296
01:22:55,109 --> 01:22:59,378
И бяхме на улицата
сам в продължение на месеци

1297
01:22:59,412 --> 01:23:00,847
преди да ни намерят отново,

1298
01:23:00,881 --> 01:23:04,583
и след това обратно в системата
отидохме, знаеш ли?

1299
01:23:04,618 --> 01:23:07,621
Две деца, просто няма къде да отидат.

1300
01:23:07,654 --> 01:23:11,557
И това е... това е нещо като

1301
01:23:11,591 --> 01:23:16,096
когато всичко наистина
просто се промени за нас.

1302
01:23:16,130 --> 01:23:18,731
- Елда.
- Мм-хмм.

1303
01:23:20,967 --> 01:23:24,070
дрън, дрън, дрън,
дрън, дрън, дрън.

1304
01:23:33,113 --> 01:23:36,951
О, Елда.
Тя беше... Беше толкова мила.

1305
01:23:36,984 --> 01:23:39,618
Тя... Тя... Тя ни прие,
и ние бяхме...

1306
01:23:41,956 --> 01:23:45,559
Тя ми даде ново име.

1307
01:23:45,591 --> 01:23:51,698
И ни даде нов живот, разбираш ли?

1308
01:23:51,730 --> 01:23:55,837
Като, наистина започнах
да се чувствам добре със себе си.

1309
01:23:55,869 --> 01:24:00,807
И се лекувах.

1310
01:24:03,510 --> 01:24:07,514
До онзи ден години по-късно,

1311
01:24:07,546 --> 01:24:10,016
Аз... Видях те, видях те,

1312
01:24:10,051 --> 01:24:12,019
ти и твоят...
твоите... твоите приятели

1313
01:24:12,052 --> 01:24:18,625
просто минава покрай мен
във вашето училище и...

1314
01:24:18,658 --> 01:24:20,460
Тогава ми хрумна.

1315
01:24:20,493 --> 01:24:27,868
Реших да го превърна в моя цел
за да си отмъстя.

1316
01:24:27,902 --> 01:24:32,572
И аз не бях...

1317
01:24:32,605 --> 01:24:36,143
Пиги Пит вече.

1318
01:24:36,176 --> 01:24:38,078
Бях Брайън Тейлър.

1319
01:24:38,112 --> 01:24:40,747
Как е възможно това?

1320
01:24:40,779 --> 01:24:43,682
как е възможно
Боже мой

1321
01:24:43,716 --> 01:24:48,855
О, Боже, беше...
беше толкова лесно.

1322
01:24:48,890 --> 01:24:52,591
аз бях там
през цялото време,

1323
01:24:52,626 --> 01:24:55,494
знаете, навсякъде
гимназия, колеж.

1324
01:24:55,528 --> 01:24:58,465
Ти просто не можеш дори да ме забележиш.

1325
01:25:04,939 --> 01:25:06,706
През цялото време.

1326
01:25:06,739 --> 01:25:09,676
Аз-аз-аз те последвах.

1327
01:25:09,708 --> 01:25:12,444
Знаех всяко твое движение
по-добре от теб.

1328
01:25:12,479 --> 01:25:16,483
Знаех, че ще ми върнеш съобщение,
знаех какво да кажа,

1329
01:25:16,515 --> 01:25:19,052
Знаех точно какво искаш
да чуя, Никол,

1330
01:25:19,086 --> 01:25:21,087
това, което трябваше да чуеш.

1331
01:25:23,224 --> 01:25:26,193
И тогава се срещнахме отново.

1332
01:25:26,226 --> 01:25:28,560
За първи път.

1333
01:25:49,015 --> 01:25:52,719
А-И сега, знаете ли,

1334
01:25:52,752 --> 01:25:58,091
Минах през толкова много.

1335
01:25:58,125 --> 01:26:04,164
Неща, които едно дете трябва
никога не трябва да изпитвате.

1336
01:26:06,599 --> 01:26:09,170
Всичко заради теб.

1337
01:26:09,203 --> 01:26:14,975
Ти, Бранди и Миранда,
и Зомер.

1338
01:26:15,009 --> 01:26:19,779
И всички получиха
каквото е заслужено.

1339
01:26:24,751 --> 01:26:26,485
Сега е ваш ред.

1340
01:29:34,475 --> 01:29:37,110
Никол!

1341
01:30:18,284 --> 01:30:22,488
Не трябва да свършва така.

1342
01:30:22,523 --> 01:30:24,891
Можем да започнем
нов живот, Никол.

1343
01:30:27,860 --> 01:30:30,163
аз те обичам

1344
01:30:30,197 --> 01:30:32,399
аз...

1345
01:30:32,432 --> 01:30:35,502
Никол къде си...

1346
01:30:35,536 --> 01:30:38,305
Никол!

1347
01:30:38,338 --> 01:30:40,440
Никол!

1348
01:30:40,474 --> 01:30:43,010
о!

1349
01:32:00,654 --> 01:32:06,359
хей Хей, Никол.

1350
01:32:06,393 --> 01:32:09,128
Това съм... Аз съм.

1351
01:32:09,162 --> 01:32:14,600
Аз съм, Питър.
помниш ли а?

1352
01:32:14,635 --> 01:32:18,572
Да, помниш ли.
Ти... Ти ме спаси веднъж.

1353
01:32:18,604 --> 01:32:20,306
да

1354
01:32:28,649 --> 01:32:32,152
Сега, кой е... кой е...
кой ще те спаси?

1355
01:32:32,185 --> 01:32:36,323
Браян. Петър. не прави това

1356
01:32:36,356 --> 01:32:39,960
Не... Не прави това? не...

1357
01:32:39,993 --> 01:32:43,229
Знаеш, че съм...
бил съм...

1358
01:32:43,262 --> 01:32:50,069
Чаках всичко това
години за... за днес.

1359
01:32:50,104 --> 01:32:54,408
Точно този момент.

1360
01:32:54,440 --> 01:32:56,443
Точно този момент.

1361
01:33:02,949 --> 01:33:04,484
Винаги и завинаги, скъпа.

1362
01:34:18,559 --> 01:34:22,261
Питър, моля те.

1363
01:34:57,530 --> 01:35:00,634
Никол.

1364
01:35:00,667 --> 01:35:02,636
ти добре ли си

1365
01:35:02,668 --> 01:35:04,438
да

1366
01:35:06,707 --> 01:35:08,609
Трябва да я провериш.

1367
01:35:50,449 --> 01:35:53,252
винаги...

1368
01:35:53,287 --> 01:35:55,655
И завинаги.

1369
01:36:18,137 --> 01:36:23,137
Субтитри от explosiveskull