1 00:01:39,766 --> 00:01:42,393 Dame in nežna bitja, 2 00:01:42,894 --> 00:01:44,854 predmetov gozdno kraljestvo, 3 00:01:45,188 --> 00:01:48,108 mi smo vojvode zahodnega gozda. 4 00:01:48,191 --> 00:01:50,068 Moj brat, vojvoda Runt, 5 00:01:50,151 --> 00:01:53,113 je tukaj, da naredi pomembno obvestilo. 6 00:01:53,655 --> 00:01:54,489 Odnesi ga! 7 00:01:54,572 --> 00:01:56,074 Hvala, Duke Stinky. 8 00:01:56,491 --> 00:01:58,910 Princesa Claudette bo kmalu prišel. 9 00:01:59,202 --> 00:02:01,371 Prosim, spoštljivo se priklonite ko to stori. 10 00:02:07,252 --> 00:02:09,838 Claudette, samo pretvarjaj se karibuji se klanjajo. 11 00:02:11,714 --> 00:02:13,800 Lep pozdrav, moji prijazni subjekti. 12 00:02:14,092 --> 00:02:16,511 Hark! kje je moja princ flota? 13 00:02:16,970 --> 00:02:19,347 tukaj sem, moja lepa princesa. 14 00:02:21,474 --> 00:02:24,227 Flota, princ plemenitosti, 15 00:02:24,477 --> 00:02:25,645 čudovitosti, 16 00:02:26,563 --> 00:02:28,064 minljivosti! 17 00:02:30,692 --> 00:02:33,069 Pripravljeni smo na sprejem medvedje na obisku. 18 00:02:33,278 --> 00:02:35,947 Lady Agnes, prosim naredite uvodi. 19 00:02:53,339 --> 00:02:54,716 Lady Agnes, nehajte! 20 00:02:57,969 --> 00:02:59,095 Predstavite medvedjega kralja. 21 00:02:59,178 --> 00:03:01,347 Oprosti, pravkar sem bil vstopiti vanjo. 22 00:03:03,266 --> 00:03:05,101 Dame in nežna bitja, 23 00:03:05,226 --> 00:03:08,396 dam ti Brenta, medvedji kralj! 24 00:03:13,318 --> 00:03:14,819 Sveti storž! 25 00:03:17,906 --> 00:03:20,408 Hej, oprosti, dremal sem. 26 00:03:21,618 --> 00:03:23,536 Brent! Ne moremo igrati Animal Kingdom 27 00:03:23,620 --> 00:03:24,996 če ne igraš vlogo pravilno. 28 00:03:25,246 --> 00:03:27,874 Prava kraljevina navdihuje in vodi! 29 00:03:28,416 --> 00:03:30,668 neustrašen, aktiven, pogumen! 30 00:03:34,756 --> 00:03:36,007 In buden! 31 00:03:36,382 --> 00:03:40,303 Igra je končana. 32 00:03:40,595 --> 00:03:43,348 Toliko o vadbi za prihod kraljice medvedke. 33 00:03:43,681 --> 00:03:45,266 Ko že govorimo o kraljici, kje je ona 34 00:03:45,558 --> 00:03:46,976 Upajmo, da bo dobila kmalu tukaj, 35 00:03:47,227 --> 00:03:48,895 da jo lahko vidimo in se vrni domov. 36 00:03:49,187 --> 00:03:52,899 Ja, ker če nas mama in oče izvesta prišel vse do vzhodnega gozda, 37 00:03:53,149 --> 00:03:55,193 bomo dobili kraljevska kazen! 38 00:03:55,526 --> 00:03:58,529 Ko že govorimo o kraljevskem, poglejte! Kraljevi glasniki. 39 00:04:08,706 --> 00:04:10,959 Oh, ne! Moja ptičja fobija! 40 00:04:24,138 --> 00:04:26,724 Donna, če sta ta dva gospoda ne mudi se in nas povabi ven... 41 00:04:26,808 --> 00:04:28,685 Resno, Marge, kaj čakajo? 42 00:04:28,935 --> 00:04:30,603 Ali ne poznajo glamurja ko vidijo? 43 00:04:33,606 --> 00:04:36,359 Ohhhh, poglej, počakaj. Opozorilo kraljeve ptičice. 44 00:04:44,534 --> 00:04:45,994 Marge, si slišala to? 45 00:04:46,244 --> 00:04:49,414 ja! Medvedja kraljica in princesa Canue prihajata! 46 00:04:50,331 --> 00:04:51,499 Moramo počistiti! 47 00:05:08,141 --> 00:05:09,392 KAJ! 48 00:05:11,894 --> 00:05:15,440 Vse kar zahtevam je pet solidne ure spanja. 49 00:05:16,149 --> 00:05:18,526 In prepustite jutranje klice petelinom, bi 50 00:05:18,735 --> 00:05:20,903 Prav, pridem. Ne dobiš perja 51 00:05:21,195 --> 00:05:23,823 v zasuku, ti skupina piskajočih-- 52 00:05:24,240 --> 00:05:26,284 O, kraljeve ptice. 53 00:05:29,120 --> 00:05:31,956 Medvedja kraljica in princesa Canue prihajata? 54 00:05:32,540 --> 00:05:34,125 Moram dobiti to mesto urejeno. 55 00:05:34,542 --> 00:05:36,669 Oj, v redu, norci! 56 00:05:38,796 --> 00:05:41,883 Prepiši ta gozd. Avtor je na poti! 57 00:06:04,072 --> 00:06:06,157 Canue, kje je tvoja krona? 58 00:06:06,407 --> 00:06:08,451 Sraka ga je prinesla pred časom zame. 59 00:06:08,534 --> 00:06:12,288 Ali niste navdušeni nad svojim prvim državni obisk vzhodnega gozda? 60 00:06:12,705 --> 00:06:13,831 Tako navdušena, mati. 61 00:06:14,290 --> 00:06:15,958 Vsekakor si želim očeta bi lahko prišel. 62 00:06:16,167 --> 00:06:18,002 Poznaš pravila, Canue. 63 00:06:18,294 --> 00:06:21,047 En kralj mora vedno čuvaj kraljestvo. 64 00:06:22,256 --> 00:06:24,884 Vaše veličanstvo, skoraj smo prispeli do cilja. 65 00:06:25,384 --> 00:06:26,552 Zavaroval bom območje. 66 00:06:26,886 --> 00:06:29,889 - Claw bo ostal tukaj s teboj. - Hvala, Strom. 67 00:06:30,431 --> 00:06:34,352 Škoda, da je ta regija padla v šapah Rogue Wolves. 68 00:06:34,811 --> 00:06:37,688 Vendar je varno zdaj, kajne? 69 00:06:38,106 --> 00:06:41,275 Da, vaše veličanstvo. Pred dvema tednoma sem bil na obisku. 70 00:06:41,734 --> 00:06:42,819 Ni bilo znak za njih. 71 00:06:43,194 --> 00:06:44,987 No, ponavadi so iti naprej. 72 00:06:48,825 --> 00:06:52,245 Lep pozdrav vsem, Jaz sem Magpie, vodja protokola. 73 00:06:52,537 --> 00:06:55,081 Ko vidite kraljico medvedko in princesa Canue, 74 00:06:55,206 --> 00:06:56,791 priklonite se, dokler ne minejo. 75 00:06:59,210 --> 00:07:00,711 Torej, kateri je Vernon? 76 00:07:01,337 --> 00:07:02,338 Jaz sem. 77 00:07:02,547 --> 00:07:04,173 Ali ste dobili kraljevski napev? 78 00:07:04,298 --> 00:07:06,217 Ah, si. Mi smo pripravljeni. 79 00:07:09,720 --> 00:07:12,223 Kakšno je igrišče? Vam je všeč? eh? 80 00:07:12,348 --> 00:07:13,558 Popoln. 81 00:07:19,021 --> 00:07:20,898 Vaša visokost, vzhodni gozd 82 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 je pripravljeno za vaš vhod. 83 00:07:22,942 --> 00:07:23,985 Hvala Sraka. 84 00:07:24,193 --> 00:07:27,613 Samo čakam, da bo Strom potrdite varnost območja. 85 00:07:27,947 --> 00:07:29,323 vse v redu, Vaše veličanstvo. 86 00:07:29,657 --> 00:07:32,452 Canue, jaz grem ven prvi in te predstavim. 87 00:07:32,869 --> 00:07:34,287 Zdaj pa si nadeni krono. 88 00:07:42,879 --> 00:07:45,298 Dame in nežna bitja, 89 00:07:45,715 --> 00:07:48,968 S ponosom predstavljam suvereni matriarh 90 00:07:49,051 --> 00:07:52,346 suverenega medvedjega kraljestva in njena ozemlja, 91 00:07:52,722 --> 00:07:56,142 Njeno kraljevo veličanstvo Kraljica medvedka. 92 00:08:14,452 --> 00:08:15,411 lep pozdrav 93 00:08:15,661 --> 00:08:18,789 kraljica medvedka, tako si lepa 94 00:08:19,207 --> 00:08:20,500 Oh, hvala. 95 00:08:20,750 --> 00:08:22,126 In ta krona ga ubije! 96 00:08:25,046 --> 00:08:27,006 zdravo Lepo te je spoznati. 97 00:08:27,381 --> 00:08:28,758 Zver mi je ime. 98 00:08:29,217 --> 00:08:31,511 The Nutters of vzhodni gozd 99 00:08:31,636 --> 00:08:35,681 ponosno prisoten... noro! 100 00:08:36,140 --> 00:08:38,684 Hvala, Zver. Hvala, Nutters. 101 00:08:40,061 --> 00:08:41,187 Ste slišali, fantje? 102 00:08:41,437 --> 00:08:43,439 Povedala je moje ime-- Zver! 103 00:08:43,523 --> 00:08:45,441 Ah! Dobi me prav v tickerju. 104 00:08:47,818 --> 00:08:49,237 Pozdravljeni, mladi volkovi. 105 00:08:49,779 --> 00:08:51,072 Pozdravljeni, vaša visokost. 106 00:08:51,781 --> 00:08:53,783 Ne živimo v vzhodni gozd. 107 00:08:54,116 --> 00:08:55,618 Prihajamo iz zahodni gozd. 108 00:08:55,868 --> 00:08:57,537 Našega dedka vodja tam zunaj. 109 00:08:57,745 --> 00:09:01,082 Gotovo ste vnuki Winstona in Eve, 110 00:09:01,499 --> 00:09:04,210 in tvoji starši sta Kate in Humphrey. 111 00:09:04,835 --> 00:09:07,255 Enkrat sem jih srečal. Ljubki volkovi. 112 00:09:07,755 --> 00:09:09,173 Daj jim najboljše. 113 00:09:09,840 --> 00:09:12,385 No, ne moremo, Vaše veličanstvo, 114 00:09:12,468 --> 00:09:14,971 ker mi prikradel sem. 115 00:09:15,388 --> 00:09:17,807 Če so izvedeli, smo šli v vzhodni gozd, 116 00:09:17,890 --> 00:09:19,642 bi bili noter veliko težav. 117 00:09:20,101 --> 00:09:21,602 Poreden, poreden. 118 00:09:23,646 --> 00:09:24,605 Pozdravljeni. 119 00:09:25,231 --> 00:09:26,482 ooo 120 00:09:38,995 --> 00:09:41,706 Sem vadil ves teden za ta trenutek. 121 00:09:41,998 --> 00:09:43,332 V redu, hvala. 122 00:09:43,749 --> 00:09:47,044 To je bilo zelo predano delovanje. 123 00:09:47,503 --> 00:09:50,006 In tako je lepo da te spoznam, mladi medved. 124 00:09:54,969 --> 00:09:56,304 Ohh! Uhh! 125 00:09:56,887 --> 00:09:58,931 Kakšna čast, Vaša visokost. 126 00:10:02,518 --> 00:10:04,895 Dame in nežna bitja, 127 00:10:04,979 --> 00:10:08,024 Predstavljam princeso Canue. 128 00:10:17,491 --> 00:10:18,909 Vau! 129 00:10:30,212 --> 00:10:33,966 Tukaj smo na slovesnosti dobrodošlice kraljice medvedke in princese Canue. 130 00:10:34,050 --> 00:10:35,801 Ali ne izgledajo super, Marge? 131 00:10:35,926 --> 00:10:37,637 Donna, kraljičina videti zelo mogočno 132 00:10:37,720 --> 00:10:39,138 v tradicionalnem kraljevska krona, 133 00:10:39,430 --> 00:10:41,098 in, oh, princesina naglavni del, 134 00:10:41,682 --> 00:10:42,767 Pippa tega ni mogla premagati. 135 00:10:54,278 --> 00:10:56,113 Malo čez vrh, ali ni? 136 00:10:56,322 --> 00:10:57,698 Mladi ga obožujejo. 137 00:10:58,616 --> 00:11:01,869 Vau! Vroča je! 138 00:11:03,037 --> 00:11:05,206 Lepa je, kaj? 139 00:11:05,498 --> 00:11:06,916 huh 140 00:11:07,333 --> 00:11:09,669 Moje ime je Brent. Ali tvitaš? 141 00:11:10,211 --> 00:11:13,297 Ne, ampak čivkam. 142 00:11:16,342 --> 00:11:18,344 Oprosti, mati, se ni mogel upreti. 143 00:11:18,844 --> 00:11:19,929 Jasno. 144 00:11:20,429 --> 00:11:22,932 Prebivalci vzhodni gozd, 145 00:11:23,099 --> 00:11:26,727 spoznaj mojo moderno hčerko, Princesa Canue. 146 00:11:39,990 --> 00:11:41,367 Prevarantski volkovi! 147 00:11:51,043 --> 00:11:54,004 Če ti lopovi mislijo, da se bodo dotaknili teh kron, 148 00:11:54,255 --> 00:11:56,298 bodo občutili jezo našega rogovja! 149 00:12:01,554 --> 00:12:04,473 Magpie, pripelji Canueja ven zdaj. Zdaj! 150 00:12:04,682 --> 00:12:06,267 Pridi sem, Princesa Canue! 151 00:12:06,392 --> 00:12:10,938 Ne, mati. Rekli ste kraljica nikoli se ne boji in vedno vodi. 152 00:12:11,021 --> 00:12:13,023 Kot tvoja mati in tvoja kraljica, 153 00:12:13,107 --> 00:12:15,025 Ukažem ti, da greš-- zdaj! 154 00:12:37,548 --> 00:12:39,049 V redu, Nutters. 155 00:12:39,633 --> 00:12:43,929 Pripravljen ... nameri ... streljaj! 156 00:12:47,933 --> 00:12:50,352 Vi mlade živalice, prosim odidi zdaj. 157 00:12:50,519 --> 00:12:51,687 Pojdite na svoje domove. 158 00:12:52,271 --> 00:12:53,772 Želimo vam pomagati, Kraljica medvedka. 159 00:12:53,981 --> 00:12:56,525 Poznamo ta gozd. Lahko vas odpeljemo na varno mesto. 160 00:12:58,569 --> 00:13:00,321 Potem prosim pomagaj Canueju. 161 00:13:00,571 --> 00:13:01,655 Toda pojdi zdaj! 162 00:13:05,326 --> 00:13:09,038 Prevarantski volkovi, kot suverena kraljica medvedjega kraljestva, 163 00:13:09,246 --> 00:13:10,873 Ukažem ti, da se ustavi! 164 00:13:13,584 --> 00:13:16,295 To je naš gozd. Ti nisi moja kraljica. 165 00:13:16,754 --> 00:13:19,381 Gozd pripada vsem njenim prebivalcem. 166 00:13:20,341 --> 00:13:22,218 Ali ne bi smel biti pri Medvedjem jezeru? 167 00:13:22,801 --> 00:13:24,011 Daj mi princeso! 168 00:13:44,949 --> 00:13:46,033 Princesa Canue! 169 00:13:47,284 --> 00:13:48,452 Princesa Canue! 170 00:13:50,079 --> 00:13:51,789 Princesa Canue! Princesa Canue! 171 00:13:52,831 --> 00:13:55,376 Kraljica nas je poslala, da vam pomagamo. Poiščimo prostor za skrivanje. 172 00:13:59,255 --> 00:14:01,131 Opozori kraljestvo bili smo napadeni. 173 00:14:20,442 --> 00:14:23,487 gospod! gospod! Ne moreš v vzhodni gozd. 174 00:14:24,280 --> 00:14:27,783 Ne pozabite, da mora biti en vodja vedno ostani varovati prestolnico. 175 00:14:28,826 --> 00:14:30,202 Potem ostaneš tukaj, Louis. 176 00:14:31,245 --> 00:14:34,331 Nisem kraljevina, gospod. Jaz sem samo vaš glavni svetovalec. 177 00:14:34,790 --> 00:14:36,834 Moja kraljica in moja hči. 178 00:14:38,711 --> 00:14:39,920 Ne bi smel pusti jih. 179 00:14:40,796 --> 00:14:42,381 Strom mi je rekel bilo je varno. 180 00:14:44,091 --> 00:14:45,467 Kaj je tvoje odvetnik, Louis? 181 00:14:45,759 --> 00:14:48,262 Hočejo te zvabiti v vzhodni gozd, 182 00:14:48,596 --> 00:14:50,222 te ujamejo in prevzamejo kraljestvo. 183 00:14:50,806 --> 00:14:52,516 bom poslal čete namesto tega. 184 00:14:52,766 --> 00:14:54,643 Kaj počnejo Rogue Wolves hočeš od nas medvede? 185 00:14:54,935 --> 00:14:57,479 Ne moremo jim pomagati pri ustvarjanju dirka alfa volkov. 186 00:14:57,855 --> 00:15:00,357 Oh, saj res lahko, gospod. 187 00:15:01,108 --> 00:15:04,945 Tisti, ki nadzoruje vodo nadzoruje dolino. 188 00:15:06,530 --> 00:15:09,033 Pošljite sporočilo našim zaveznikom, Zahodni volkovi. 189 00:15:09,450 --> 00:15:10,534 Vprašaj za Winstona. 190 00:15:29,762 --> 00:15:30,721 Na ta način. 191 00:15:48,656 --> 00:15:49,990 Zelo pameten, Stinky. 192 00:15:50,074 --> 00:15:52,201 Tečaj z ovirami jih bo upočasnil. 193 00:15:52,284 --> 00:15:53,994 Moramo se zlomiti ti volkovi gor. 194 00:15:54,078 --> 00:15:54,995 Agnes! 195 00:15:55,996 --> 00:15:58,791 Oprostite, imam narediti nekaj cestnega ubijanja! 196 00:16:00,876 --> 00:16:02,044 Kaj počne? 197 00:16:02,127 --> 00:16:03,504 Biti podcenjen. 198 00:16:05,422 --> 00:16:07,174 Oh, poglej, ježek! 199 00:16:07,508 --> 00:16:08,759 Tako nas je strah! 200 00:16:16,058 --> 00:16:17,559 Enega manjka, drugega še ni. 201 00:16:17,810 --> 00:16:20,688 In ta pridobiva pri nas zelo hitro! 202 00:16:22,398 --> 00:16:24,775 Ali obstaja način, da njegovo hitrost uporabimo proti njemu? 203 00:16:24,984 --> 00:16:26,235 moja mama me je tega naučil. 204 00:16:27,027 --> 00:16:27,945 Dobra ideja. 205 00:16:28,112 --> 00:16:30,364 Naučil sem se veliko stvari tudi od mame, 206 00:16:30,489 --> 00:16:32,449 kot spinout. Enostavno je. 207 00:16:33,033 --> 00:16:34,660 Posadite svoje sprednje tace v umazaniji 208 00:16:34,743 --> 00:16:36,036 in premik tvoja teža nazaj, 209 00:16:36,537 --> 00:16:37,830 tik pred tem! 210 00:16:40,582 --> 00:16:41,458 Razumem! 211 00:16:41,542 --> 00:16:43,460 Ampak najprej, potrebujemo brisanje prahu. 212 00:16:43,544 --> 00:16:45,796 Naj jedo umazanijo... dobesedno. 213 00:16:48,632 --> 00:16:51,802 Ko rečem "zdaj," vsi se vrtite v levo! 214 00:16:53,470 --> 00:16:54,513 Zdaj! 215 00:17:02,646 --> 00:17:05,232 Oh, ja, še ena grize prah. 216 00:17:17,578 --> 00:17:20,330 Oh. Kraljevi glasniki medvedjega kralja? 217 00:17:20,414 --> 00:17:22,791 Mm-hmm? Mm-hmm? razumem 218 00:17:25,252 --> 00:17:27,212 Winston, pridi sem ven, prosim. 219 00:17:27,629 --> 00:17:30,424 Kaj je, Eve? Opravljam svoj posel. 220 00:17:30,674 --> 00:17:33,135 Winston, kraljevi ptički od King Bear so tukaj. 221 00:17:33,343 --> 00:17:34,553 Morajo govoriti s teboj. 222 00:17:38,724 --> 00:17:40,934 zdravo Jaz sem Winston. 223 00:17:43,562 --> 00:17:46,607 Medvedka kraljica je bila napadli Rogue Wolves, 224 00:17:47,107 --> 00:17:49,193 in princesa Canue manjka, 225 00:17:49,777 --> 00:17:52,112 vendar je bil nazadnje viden z našimi dedki? 226 00:17:53,697 --> 00:17:56,033 Povej medvedjemu kralju ta pomoč je na poti. 227 00:18:10,464 --> 00:18:11,799 Zdaj, to je osvežujoče. 228 00:18:12,174 --> 00:18:13,300 Mm-hmm. 229 00:18:13,425 --> 00:18:15,969 Hladna gorska voda zagotovo zadene mesto. 230 00:18:20,224 --> 00:18:22,184 To je moj oče. Gremo, Humphrey. 231 00:18:22,476 --> 00:18:24,603 Vau, Kate, nisem slišal tako tuljenje 232 00:18:24,686 --> 00:18:26,897 ker sem te pozno spravil domov po najinem prvem zmenku! 233 00:18:28,649 --> 00:18:30,275 Mladiči naj bi bili biti izvidnik, 234 00:18:30,359 --> 00:18:32,444 in šli so do konca v vzhodni gozd? 235 00:18:32,945 --> 00:18:33,987 Počakaj malo. 236 00:18:35,197 --> 00:18:36,865 Tam so z... 237 00:18:37,241 --> 00:18:38,492 Princesa Canue? 238 00:18:44,039 --> 00:18:45,290 Bolje, da gresta domov. 239 00:18:45,707 --> 00:18:47,167 Smo v a kup težav. 240 00:18:49,419 --> 00:18:52,548 Oh, prosim, vstopite. Udobno se namestite. 241 00:18:52,756 --> 00:18:54,216 Kakšen dan ste imeli. 242 00:18:54,508 --> 00:18:56,135 Oh, kje so moje manire? 243 00:18:59,179 --> 00:19:01,265 Eve, kaj delaš? 244 00:19:01,598 --> 00:19:02,724 Temu se reče priklon! 245 00:19:05,811 --> 00:19:07,729 Zelo nizek priklon. 246 00:19:09,231 --> 00:19:10,315 Hvala, Eve. 247 00:19:10,607 --> 00:19:13,735 Princesa Canue, žal nam je za vašo mamo. 248 00:19:14,027 --> 00:19:15,112 si lačen 249 00:19:15,362 --> 00:19:16,655 Žvečil je samo eno stran. 250 00:19:16,905 --> 00:19:18,365 Druga stran je čista. 251 00:19:18,699 --> 00:19:21,160 Oh, kje so moje manire? To je licenčnina. 252 00:19:21,368 --> 00:19:22,953 Fileji so v redu. 253 00:19:23,245 --> 00:19:25,706 Karibu ali los? Grem na hitro ubiti. 254 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 V redu sem, hvala. 255 00:19:28,417 --> 00:19:30,085 Torej so te naši mladiči rešili? 256 00:19:30,502 --> 00:19:33,505 Upam, da niso šli v vzhodni gozd, 257 00:19:33,755 --> 00:19:35,507 kjer je Rogue Wolves so. 258 00:19:35,674 --> 00:19:37,801 Bili bi zelo prizemljeni, če so. 259 00:19:37,885 --> 00:19:39,845 Uh, sva, oče. 260 00:19:39,928 --> 00:19:41,597 Tako si prizemljen. 261 00:19:41,805 --> 00:19:45,559 No, pravzaprav, mladiči so mi rešili življenje. 262 00:19:46,185 --> 00:19:49,271 Bili so prijazni, pogumni in nesebično. 263 00:19:50,022 --> 00:19:51,857 imaš čudoviti otroci. 264 00:19:54,651 --> 00:19:56,278 Torej smo še prizemljen? 265 00:20:01,366 --> 00:20:05,204 Oprostite, da sem vdrl, vendar sva si prišla sposodit skodelico karibujeve juhe. 266 00:20:05,287 --> 00:20:08,040 Ah, enkrat trač je resničen. 267 00:20:08,498 --> 00:20:10,250 Princesa Canue je tukaj. 268 00:20:10,792 --> 00:20:12,836 No, ne samo stoj tam, ptica. Priklon. 269 00:20:13,712 --> 00:20:16,882 Tragično je to kraljica je bila napadena. 270 00:20:17,758 --> 00:20:19,009 Lepo vaju je spoznati. 271 00:20:20,302 --> 00:20:23,180 Oh, to je Sraka, Vodja protokola. 272 00:20:23,305 --> 00:20:24,223 zdravo 273 00:20:32,564 --> 00:20:33,482 Prvi sem jo videl. 274 00:20:33,565 --> 00:20:35,442 Prepričan sem, da bi Magpie rad spoznal nekaj 275 00:20:35,525 --> 00:20:37,903 več kot gos kmečkega razreda. 276 00:20:38,612 --> 00:20:41,823 jaz sem Paddy, kraljevega rodu. 277 00:20:42,449 --> 00:20:47,079 Pred mnogimi jatami, moji predniki so se kopali v St. James Parku... 278 00:20:48,080 --> 00:20:49,289 tik pred Buckinghamom. 279 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 Ja, seveda, Paddy... z golobi, nič manj. 280 00:20:53,043 --> 00:20:55,379 jaz sem marcel, francoskega izvora. 281 00:20:55,587 --> 00:20:59,091 Ja, on je Francoz če šteješ Montreal. 282 00:20:59,466 --> 00:21:01,134 hvala vsem ker nam pomagate. 283 00:21:01,843 --> 00:21:04,554 Najbolj me skrbi moja mama, kraljica. 284 00:21:05,138 --> 00:21:06,223 Poslali bomo podporo. 285 00:21:06,848 --> 00:21:09,268 Kate in Humphrey bosta pojdite v vzhodni gozd. 286 00:21:09,768 --> 00:21:12,312 Vedno bomo bodi tam za naše prijatelje. 287 00:21:18,610 --> 00:21:20,153 Hvala vsem vam. 288 00:21:20,654 --> 00:21:22,447 Oh, bilo je nič, vaše veličanstvo. 289 00:21:23,031 --> 00:21:25,450 Nutterji so lahko majhni, ampak smo težki. 290 00:21:25,742 --> 00:21:26,785 In ne bomo dovolili 291 00:21:26,868 --> 00:21:28,996 kup modno izzvanih Rogue Wolves 292 00:21:29,079 --> 00:21:30,872 spravi kraljico, kajne Donna? 293 00:21:31,206 --> 00:21:34,001 Prav, Marge. In pustimo to zaradi drugega karibuja. 294 00:22:04,990 --> 00:22:07,242 Strom in Claw sta bila del te zasede. 295 00:22:07,868 --> 00:22:09,119 Vrniti se moram kralju. 296 00:22:09,536 --> 00:22:11,330 Obstajajo izdajalci delajo proti nam. 297 00:22:11,538 --> 00:22:12,831 V redu, moja kraljica, 298 00:22:13,165 --> 00:22:15,375 naredimo načrt da te dobim nazaj. 299 00:22:17,753 --> 00:22:19,046 Kako je lahko so izginili? 300 00:22:19,129 --> 00:22:20,964 Mora dobiti pomoč od domačinov. 301 00:22:26,470 --> 00:22:27,429 Tam je! 302 00:22:50,077 --> 00:22:52,579 V redu, Nutters, močno ugrizni! 303 00:23:00,170 --> 00:23:01,505 Za kraljico! 304 00:23:03,048 --> 00:23:05,634 Bravo, moji vitezi s kosmatimi repi! 305 00:23:23,527 --> 00:23:25,237 Bravo, Lady Donna! 306 00:24:01,565 --> 00:24:03,275 Vsekakor je kraljica. 307 00:24:04,025 --> 00:24:05,235 Obkroži jih! 308 00:24:22,085 --> 00:24:24,671 Naše možnosti rastejo bolj omejeno, vaše veličanstvo. 309 00:24:25,922 --> 00:24:27,632 kraljica medvedka, tukaj smo, da pomagamo. 310 00:24:28,383 --> 00:24:29,885 Imamo tvoja hči, Canue. 311 00:24:30,177 --> 00:24:31,928 - Na varnem je. - Hvala bogu! 312 00:24:32,929 --> 00:24:34,973 Številčno vas prekašamo! 313 00:24:35,640 --> 00:24:37,809 Misliš, da sva prišla nepripravljeni? 314 00:24:45,025 --> 00:24:46,943 Spoznajte zahodni paket. 315 00:24:47,777 --> 00:24:49,863 Lopovi, nazaj v gozd! 316 00:24:53,116 --> 00:24:54,576 Oh! To je bilo enostavno. 317 00:24:55,118 --> 00:24:58,205 Hvala, Kate in Humphrey, in najlepša hvala vašim mladičkom. 318 00:24:58,622 --> 00:24:59,915 Čudoviti so. 319 00:25:00,874 --> 00:25:02,334 Moram dobiti kralju. 320 00:25:02,751 --> 00:25:04,252 Obstajajo izdajalci med medvedi. 321 00:25:04,502 --> 00:25:05,587 Peljali te bomo. 322 00:25:19,434 --> 00:25:20,894 Vojska je pripravljena, gospod. 323 00:25:28,443 --> 00:25:30,445 Rogue Wolves hočejo naše jezero. 324 00:25:30,946 --> 00:25:33,823 Njena voda napaja dolino, in hočejo nadzor nad njim 325 00:25:34,199 --> 00:25:36,701 izsiljevati volčje trope dolvodno. 326 00:25:37,244 --> 00:25:40,580 To ne more in se ne bo zgodilo. 327 00:25:45,252 --> 00:25:47,545 gospod! Strom in Claw! 328 00:25:50,799 --> 00:25:51,841 Vaše veličanstvo. 329 00:25:52,425 --> 00:25:53,635 Strom, kaj se je zgodilo? 330 00:25:53,927 --> 00:25:56,763 motil sem se. Območje ni bilo varno. 331 00:25:57,472 --> 00:25:59,099 Prekoračeno je z lopovi. 332 00:25:59,724 --> 00:26:01,977 Bojim se, da ujeli kraljico. 333 00:26:02,852 --> 00:26:04,688 Obstaja 40 prevarantov, mogoče več. 334 00:26:04,896 --> 00:26:06,815 Potem bomo potrebovali celotno vojsko. 335 00:26:07,232 --> 00:26:09,651 moj gospod, nekateri bi morali ostati, da bi zaščitili kraljestvo. 336 00:26:10,026 --> 00:26:12,821 Louis, če ne pošljemo ustrezne ojačitve, 337 00:26:12,988 --> 00:26:14,781 bodo prehiteli celotna naša vojska. 338 00:26:15,365 --> 00:26:17,158 Claw in jaz bova zaščiti kralja. 339 00:26:17,367 --> 00:26:19,661 Kot da ste zaščiteni kraljica in Canue? 340 00:26:19,828 --> 00:26:20,912 Nehaj s tem, takoj! 341 00:26:21,496 --> 00:26:22,497 Pošljite vse! 342 00:26:30,380 --> 00:26:33,091 Izdajalci! ti si oba izdajalca! 343 00:26:33,383 --> 00:26:35,343 kaj si o čem govoriš, Louis? 344 00:26:35,468 --> 00:26:39,139 Boril si se s prevarantskimi volkovi medtem ko ščiti kraljico? 345 00:26:39,639 --> 00:26:42,475 Mm, zanimivo niti ene poškodbe. 346 00:26:42,767 --> 00:26:46,938 Boj s 40 volkovi bi povzročil nekaj poškodb, 347 00:26:47,022 --> 00:26:48,898 če že ne smrtnost. 348 00:26:51,359 --> 00:26:55,113 Zelo dobro, Louis. Kako pameten svetovalec. 349 00:27:17,135 --> 00:27:19,929 Ubogi kralj. Ubogi Louis. 350 00:27:20,221 --> 00:27:24,392 King Strom-- Všeč mi je rjovenje tega! 351 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 Kje so moji subjekti? 352 00:27:36,112 --> 00:27:38,531 Uh, pravkar smo jih poslali v vzhodni gozd. 353 00:27:38,615 --> 00:27:40,158 Uh, zdravo! 354 00:27:40,408 --> 00:27:43,286 Oh, prav. No, Rogues kmalu bi moral biti tukaj 355 00:27:43,370 --> 00:27:44,871 za njihov prvi državniški obisk. 356 00:27:57,384 --> 00:27:58,551 Moram iti. 357 00:27:59,052 --> 00:28:01,054 Imam občutek Mati je preživela, 358 00:28:01,638 --> 00:28:04,015 imam pa tudi občutek moj oče je v težavah. 359 00:28:04,307 --> 00:28:07,060 Tam je zelo nevarno, Princesa Canue. 360 00:28:07,143 --> 00:28:11,564 Kraljica vedno vodi, navdihuje in je neustrašen. 361 00:28:12,399 --> 00:28:13,900 Govori kot tvoja mati. 362 00:28:20,240 --> 00:28:22,700 Fantje, zbudite se. Canueja ni več. 363 00:28:29,707 --> 00:28:31,418 Princesa Canue! Princesa Canue! 364 00:28:32,293 --> 00:28:33,670 Oh, zdravo. 365 00:28:33,878 --> 00:28:35,130 Opazili smo te ni bilo več. 366 00:28:35,213 --> 00:28:36,714 Moram nazaj v kraljestvo. 367 00:28:37,632 --> 00:28:40,927 Strom in Claw sta izdajalca. čutim. 368 00:28:41,761 --> 00:28:44,931 Povedali so nam, da je območje varno, potem so nas napadli. 369 00:28:45,265 --> 00:28:46,599 Potem dovolite, da vas pospremimo. 370 00:28:46,766 --> 00:28:49,227 Ja, ker vemo vsaka bližnjica v dolini. 371 00:28:49,436 --> 00:28:51,271 Lahko vas pripeljemo tja v polovici časa. 372 00:28:51,688 --> 00:28:53,356 Jasno. gremo 373 00:28:58,653 --> 00:29:01,906 Kralj je poslal medvedjo vojsko vzhodnem gozdu, da me najde. 374 00:29:02,115 --> 00:29:05,744 Prepričan sem, da Zver, Marge in Donna jih bosta pravilno usmerili. 375 00:29:06,244 --> 00:29:08,121 Medvedja vojska zelo zvest. 376 00:29:08,413 --> 00:29:10,707 Toda zdaj ima Strom Rogues na svoji strani. 377 00:29:10,915 --> 00:29:12,542 Rogue Wolves in izdajalci 378 00:29:12,625 --> 00:29:14,210 ne bo nikoli dobro sodelovati. 379 00:29:15,462 --> 00:29:18,006 Moramo se razdeliti in osvojiti. 380 00:29:19,007 --> 00:29:21,593 Da, Rogue Wolves bo kmalu prišel. 381 00:29:22,010 --> 00:29:23,386 Vau, močne ženske. 382 00:29:24,137 --> 00:29:26,097 No, kdaj prihajajo Rogue Wolves, 383 00:29:26,556 --> 00:29:30,226 zakaj ne grem razdelit in potem lahko vidva osvojita. 384 00:29:30,685 --> 00:29:31,728 Imaš idejo? 385 00:29:31,895 --> 00:29:33,480 Že kdaj slišal trojanskega volka? 386 00:29:37,484 --> 00:29:38,902 Hej, vi štirje! 387 00:29:40,028 --> 00:29:41,321 Kje je kraljevska glasba? 388 00:29:41,654 --> 00:29:42,697 Ah, si. 389 00:29:49,037 --> 00:29:51,748 Oh, poglej, Rogue Volkovi prihajajo. 390 00:30:04,803 --> 00:30:05,887 hej 391 00:30:08,139 --> 00:30:09,432 Jaz sem gospod Evin, 392 00:30:09,891 --> 00:30:11,768 Narednik kraljeve družine. 393 00:30:12,101 --> 00:30:14,229 - Jaz sem Donna. - In jaz sem Marge. 394 00:30:14,896 --> 00:30:16,105 In jaz sem Zver. 395 00:30:16,189 --> 00:30:17,857 Eh, temu verjamemo ti si zvest. 396 00:30:18,441 --> 00:30:19,818 Moji fantje so preverili vsi ven. 397 00:30:21,986 --> 00:30:25,406 Nismo mogli kaj, da ne bi slišali da iščeš kraljico. 398 00:30:25,782 --> 00:30:27,367 ja Ste jo videli? 399 00:30:28,076 --> 00:30:30,161 Ne bomo počivali dokler je ne najdemo. 400 00:30:30,745 --> 00:30:33,998 Princesa Canue, obala je čista. 401 00:30:37,961 --> 00:30:39,212 Princesa Canue. 402 00:30:40,088 --> 00:30:43,091 Sir Evin, smo v hudi nevarnosti. 403 00:30:43,424 --> 00:30:45,969 Moramo se vrniti da si povrnemo naše kraljestvo. 404 00:30:46,344 --> 00:30:47,804 z veseljem, Vaša visokost. 405 00:30:48,054 --> 00:30:49,931 In če lahko rečem, Princesa Canue, 406 00:30:50,515 --> 00:30:52,642 Tvoje starše dobro poznam, in bi bili 407 00:30:52,767 --> 00:30:55,562 najbolj ponosni na vaše vodstvo v teh hudih časih. 408 00:31:02,819 --> 00:31:03,778 King Rogue, 409 00:31:04,320 --> 00:31:07,991 opazujte svoje novo kraljestvo ki si jih zdaj delimo. 410 00:31:10,410 --> 00:31:12,036 Hvala, Strom. dobro opravljeno 411 00:31:15,456 --> 00:31:18,376 Poglejmo. vi štirje, zabavati naše goste 412 00:31:18,459 --> 00:31:21,588 s slavnostno pesmijo do v spomin na novo kraljestvo. 413 00:31:56,372 --> 00:31:59,125 Ali ne znajo nekaj zaigrati bolj veselo? 414 00:32:02,003 --> 00:32:03,838 Počutim se tako depresivno! 415 00:32:05,256 --> 00:32:07,800 Daj no, pospeši tempo. Utripajmo notri. 416 00:32:08,426 --> 00:32:09,677 En in dva! 417 00:32:17,352 --> 00:32:19,228 Juhu! 418 00:32:19,312 --> 00:32:23,733 Moje ime je Jester, dvorni norček v najem! 419 00:32:24,108 --> 00:32:27,278 Samo prehaja skozi, da zadene vsa kraljestva. 420 00:32:27,403 --> 00:32:29,822 Tako je trojanski volk. 421 00:32:30,531 --> 00:32:32,617 Nihče ne dela množice kot Humphrey. 422 00:32:34,118 --> 00:32:35,453 Samo mimo? 423 00:32:35,870 --> 00:32:38,247 ja! Všeč mi je potujoči cirkus. 424 00:32:38,498 --> 00:32:42,543 In poglej! Dva medveda in 40 zdolgočasenih volkov! 425 00:32:43,044 --> 00:32:44,295 To je gotovo! 426 00:32:44,504 --> 00:32:46,214 v redu Nekaj potrebujem s tempom, 427 00:32:46,422 --> 00:32:48,007 in lepa melodija to ne bo bolelo. 428 00:32:48,508 --> 00:32:51,719 Oh! So diplomatski odnosi v težavah? 429 00:32:51,803 --> 00:32:53,179 Poglej, to imam, 430 00:32:53,304 --> 00:32:55,640 in dodal bom celo nekaj plesa. 431 00:32:55,807 --> 00:32:58,768 Imam klovnovski ples, malo mime, 432 00:32:58,893 --> 00:33:00,103 in celo M.J.! 433 00:33:00,520 --> 00:33:01,980 Precej dobro je. 434 00:33:02,313 --> 00:33:05,191 v redu, v redu, najet si, hm... 435 00:33:05,692 --> 00:33:06,693 norček. 436 00:33:07,568 --> 00:33:09,612 Naj delam z goskami. 437 00:33:15,660 --> 00:33:16,911 Hvala ker mi pomagaš. 438 00:33:17,161 --> 00:33:18,287 Oh, bilo je naše veselje. 439 00:33:18,579 --> 00:33:20,498 Moram te vprašati da se skrijem tukaj 440 00:33:20,581 --> 00:33:22,083 medtem ko prevzamemo naše kraljestvo. 441 00:33:22,500 --> 00:33:23,876 Ali obstaja nekje se lahko skriješ? 442 00:33:27,797 --> 00:33:29,549 Ja, vem nekje na varnem. 443 00:33:41,060 --> 00:33:42,854 ♪ Moč ♪ 444 00:33:43,521 --> 00:33:44,731 ♪ Kdo ga ima? ♪ 445 00:33:45,273 --> 00:33:47,150 ♪ Kdo ne? ♪ 446 00:33:47,442 --> 00:33:50,319 ♪ Moč, p-p-p-moč ♪ 447 00:33:55,491 --> 00:33:58,870 Ne glej zdaj, ampak opazite, kako King Rogue 448 00:33:58,953 --> 00:34:00,538 sedi nad teboj? 449 00:34:00,913 --> 00:34:04,917 Ali ne bi smel biti sedi nad njim? 450 00:34:05,376 --> 00:34:07,712 ♪ Tra-la-la-la-la-la ♪ 451 00:34:07,962 --> 00:34:12,341 V redu, vidim le očeta, kako pleše okoli v funky kostumu. 452 00:34:12,675 --> 00:34:15,386 In ... rapa? 453 00:34:17,764 --> 00:34:21,100 Res ne zaupaš Strom, kajne? 454 00:34:21,267 --> 00:34:22,769 Beseda iz različna kraljestva 455 00:34:22,852 --> 00:34:25,938 je, da te pokliče "najeta puška"! 456 00:34:29,650 --> 00:34:32,028 Oh, razumem kaj dela oče! 457 00:34:32,403 --> 00:34:34,697 On pretresa usmiljenje drug proti drugemu! 458 00:34:36,824 --> 00:34:38,159 Pojdi, očka! 459 00:34:41,329 --> 00:34:42,371 Moja kraljica! 460 00:34:43,247 --> 00:34:45,917 Canue je v redu. Ona čaka z medvedjo vojsko 461 00:34:46,000 --> 00:34:47,168 nazaj na gozdnem robu. 462 00:34:47,668 --> 00:34:49,378 Tvoj mož čaka. 463 00:34:49,629 --> 00:34:52,256 čudovito Povej Canueju pripraviti vojsko 464 00:34:52,340 --> 00:34:53,674 polniti na moj ukaz. 465 00:34:54,217 --> 00:34:57,178 Naj kralj ve, da smo vzeti nazaj kraljestvo. 466 00:34:57,553 --> 00:34:59,847 Moj paket je pripravljen za podporo napadu. 467 00:35:01,015 --> 00:35:04,560 Humphrey skoraj ima prevarante in izdajalci, kjer jih želimo. 468 00:35:04,852 --> 00:35:08,022 ♪ Moč-- kdo jo ima? ♪ 469 00:35:08,898 --> 00:35:10,399 ♪ Kdo ne? ♪ 470 00:35:10,817 --> 00:35:13,361 ♪ Moč, moč, moč-- Kdo ga ima? ♪ 471 00:35:13,444 --> 00:35:14,904 ♪ Kdo? si to ti ♪ 472 00:35:14,987 --> 00:35:17,240 ♪ Ne, kdo ga nima? ♪ 473 00:35:17,323 --> 00:35:19,033 ♪ Oh, pomanjkanje moči, To si ti ♪ 474 00:35:19,117 --> 00:35:20,243 ♪ Oh-ow ♪ 475 00:35:21,452 --> 00:35:22,537 ♪ Moč ♪ 476 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 ♪ Kdo ga ima? ♪ 477 00:35:24,789 --> 00:35:26,916 ♪ Kdo ne? ♪ 478 00:35:28,751 --> 00:35:31,420 ♪ Moč, moč, p-p-p-moč ♪ 479 00:35:33,798 --> 00:35:37,176 Strom, ali ti ne bi bilo bolj udobno tam spodaj? 480 00:35:37,385 --> 00:35:39,470 Ne, rad bi pazil za moje vojake. 481 00:35:40,012 --> 00:35:41,722 Kje so ti vojaki? 482 00:35:42,265 --> 00:35:44,433 Ste prepričani, da so ti je zvest, Strom? 483 00:35:45,184 --> 00:35:47,145 Kot moji vojaki? 484 00:35:47,645 --> 00:35:49,689 Morajo biti zvesti njihovemu kralju. 485 00:36:00,241 --> 00:36:04,203 V imenu suverena Medvedje kraljestvo, udari! 486 00:36:09,250 --> 00:36:10,418 Lopovi napadajo! 487 00:36:15,464 --> 00:36:16,424 Napad! 488 00:36:53,044 --> 00:36:54,629 Za kraljico! 489 00:37:07,892 --> 00:37:11,062 Vidiš, Strom, nikoli nisi razumel vladanja. 490 00:37:11,395 --> 00:37:13,731 Kralj navdihuje in vodi, 491 00:37:13,981 --> 00:37:17,902 in zdaj obraz Rogues ponoven neizogiben poraz. 492 00:37:54,730 --> 00:37:56,524 Toliko o tvoji vladavini. 493 00:37:58,484 --> 00:38:02,029 Hotel si našo vodo! 494 00:38:20,923 --> 00:38:22,174 Vidite, lopovi? 495 00:38:22,591 --> 00:38:25,511 To je tisto sodelovanje res izgleda. 496 00:38:25,886 --> 00:38:27,847 Vi lopovi se ne bo nikoli naučil. 497 00:38:58,461 --> 00:39:00,546 V imenu medvedje kraljestvo, 498 00:39:00,963 --> 00:39:03,674 Rad bi naslednje prijatelje sodišča, da stopi naprej: 499 00:39:04,383 --> 00:39:06,719 Marge, Donna, Zver. 500 00:39:10,598 --> 00:39:15,436 Kot kralj medvedje gore, Imenujem vas Sir Beast of the Nutters. 501 00:39:15,770 --> 00:39:17,521 In vidva karibuja, 502 00:39:17,646 --> 00:39:23,152 Imenujem vas Lady Marge in Lady Donna iz vzhodnega gozda. 503 00:39:24,862 --> 00:39:25,905 Tukaj smo, Kate, 504 00:39:26,113 --> 00:39:27,865 spet ponosna starša. 505 00:39:27,948 --> 00:39:28,824 Vedno. 506 00:39:29,200 --> 00:39:32,119 Ampak mislim, da smo pri biti še bolj ponosen. 507 00:39:32,745 --> 00:39:35,206 Stinky, Claudette, in Runt, 508 00:39:35,289 --> 00:39:39,210 stopite naprej s svojim starši in stari starši. 509 00:39:42,129 --> 00:39:46,050 S tem vas prosim Duke Stinky, Duke Runt, 510 00:39:46,300 --> 00:39:48,010 in vojvodinja Claudette, 511 00:39:48,594 --> 00:39:50,971 najvišja čast lahko podarim, 512 00:39:51,514 --> 00:39:55,059 za njihovo izjemno pogum in prijaznost. 513 00:39:55,601 --> 00:39:57,061 Praznujmo! 514 00:40:10,950 --> 00:40:12,410 Moje ime je Brent. 515 00:40:14,703 --> 00:40:16,580 No, poglej kdo želi plesati. 516 00:40:17,081 --> 00:40:19,083 Naj preverim moj družabni koledar. 517 00:40:19,542 --> 00:40:20,626 Vsekakor. 518 00:40:21,001 --> 00:40:22,169 Pokukajmo, fantje! 519 00:40:24,004 --> 00:40:26,632 gospa sraka, želite plapolati? 520 00:40:26,799 --> 00:40:30,511 Daj no, pusti nas stresaj, ropotaj in kotali! 521 00:40:30,845 --> 00:40:32,847 Hej, fantje, samo predstavljajte si, 522 00:40:32,930 --> 00:40:35,307 šli smo z igranja Kraljestvo živali... 523 00:40:35,391 --> 00:40:36,851 biti plemstvo. 524 00:40:37,268 --> 00:40:39,478 dajmo pretresite to palačo!