1
00:00:07,916 --> 00:00:29,416
యెశ్వంత్ ద్వారా సబ్యులు

2
00:00:33,740 --> 00:00:35,730
ఎవరైనా వింటున్నారా?

3
00:00:38,180 --> 00:00:43,200
28 ఏళ్ల తర్వాత...

4
00:00:48,962 --> 00:00:52,030
పిల్లల ప్రవేశం నిషేధించబడింది

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,250
ముసలివాడు నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాడు. StM (వృద్ధుడు అంటే సాతాను అని అర్థం)

6
00:01:14,262 --> 00:01:17,200
అతను బహుశా ఎప్పుడూ కత్తిని చూడలేదు.

7
00:01:17,510 --> 00:01:18,899
ఎంత ఏడుపు.

8
00:01:18,911 --> 00:01:21,340
చిన్న కుర్చీ చూడండి.

9
00:01:21,440 --> 00:01:24,153
ఇది ఓల్డ్ ఎరిక్ గౌరవార్థం.

10
00:01:24,165 --> 00:01:25,410
ముందుకు సాగండి, సైట్.

11
00:01:25,520 --> 00:01:28,150
అతనిపై, సైట్.

12
00:01:28,240 --> 00:01:30,240
కొట్టు!

13
00:01:36,620 --> 00:01:40,450
అది... మృత్యువుతో పోరాటం అని తెలుసు.

14
00:01:40,960 --> 00:01:42,524
కనికరం లేదు.

15
00:01:42,536 --> 00:01:44,550
అవును, సర్ జిమ్మీ.

16
00:01:53,410 --> 00:01:56,180
మీరు నన్ను చూస్తున్నారా, నాన్న?

17
00:01:56,680 --> 00:01:59,660
ప్రభువు. చీకటికి ప్రభువు.

18
00:02:00,460 --> 00:02:03,102
అబ్బాయికి ఉందో లేదో చూడటానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా...

19
00:02:03,114 --> 00:02:05,700
వేలు కావడానికి ఏమి పడుతుంది?

20
00:02:09,460 --> 00:02:10,470
బాగా.

21
00:02:12,080 --> 00:02:13,090
సరే.

22
00:02:15,690 --> 00:02:16,700
పోరాడు!

23
00:02:18,690 --> 00:02:22,680
అతని మీద, తిట్టు. అతన్ని ముగించండి.

24
00:02:23,080 --> 00:02:26,090
చూడు. నేను మీకు సులభతరం చేస్తాను.

25
00:02:31,790 --> 00:02:33,780
రా!

26
00:02:34,530 --> 00:02:37,370
- వెళ్దాం. - ఇది చేయండి!

27
00:02:42,280 --> 00:02:45,990
ఒక వికారమైన దృశ్యం. అది ఖచ్చితంగా బాధిస్తుంది.

28
00:02:47,300 --> 00:02:50,320
మీరు కత్తిని పడవేశారు.

29
00:02:51,160 --> 00:02:56,160
మీరు దానిని తీయలేదా? రండి, తీయండి.

30
00:02:58,790 --> 00:03:02,350
కాబట్టి, సైట్! బాగా చేసారు.

31
00:03:05,450 --> 00:03:07,638
మీరు అతనితో ఆడుతున్నారు.

32
00:03:07,650 --> 00:03:10,430
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు, జిమ్మీ.

33
00:03:12,080 --> 00:03:15,770
నేను మీ కోసం పని చేస్తున్నాను, నా అబ్బాయి.

34
00:03:16,040 --> 00:03:17,780
తీసుకో.

35
00:03:19,730 --> 00:03:21,700
తీయండి!

36
00:03:21,730 --> 00:03:23,730
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.

37
00:03:24,270 --> 00:03:26,423
నేను గంటల తరబడి షూట్ చేయగలను.

38
00:03:26,435 --> 00:03:28,280
ఇది చివరకు ముగిసింది.

39
00:03:28,860 --> 00:03:33,860
నేను చిన్నదానిని పూర్తి చేసాక, మీరు మరియు నేను మాట్లాడతాము.

40
00:03:39,240 --> 00:03:40,830
తిట్టు.

41
00:03:40,970 --> 00:03:45,580
నువ్వేం చిన్నావు. నీ కత్తితో నిన్ను చంపుతాను.

42
00:03:50,290 --> 00:03:51,600
ఏమిటీ నరకం?

43
00:03:55,580 --> 00:04:00,580
మీరు పూర్తి చేసారు, జిమ్మీ. తన ధమనిని కోసుకున్నాడు.

44
00:04:01,780 --> 00:04:04,200
దేవుని తల్లి, ఎంత రక్తం.

45
00:04:06,770 --> 00:04:08,780
లేదు, లేదు, లేదు!

46
00:04:11,780 --> 00:04:14,410
సహాయం!

47
00:04:14,780 --> 00:04:19,740
- నాకు సహాయం చెయ్యి! - ఇది అలా పనిచేయదు.

48
00:04:19,780 --> 00:04:21,668
జిమ్మీ చెప్పింది నిజమే.

49
00:04:21,680 --> 00:04:23,780
అది ఇక్కడ ఎలా పని చేస్తుంది.

50
00:04:24,710 --> 00:04:27,900
యేసు క్రీస్తు!

51
00:04:28,250 --> 00:04:29,411
ఓ దేవా, నాన్న!

52
00:04:29,423 --> 00:04:32,850
మీరు ఈ అసంబద్ధాలను ఎందుకు ప్రేరేపిస్తున్నారు?

53
00:04:33,020 --> 00:04:35,395
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు భయంగా ఉంది.

54
00:04:35,407 --> 00:04:38,010
నీకు ఏమైంది బేబీ?

55
00:04:39,960 --> 00:04:43,930
- సర్, నాకు అనిపిస్తుంది... - మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది, జిమ్మీ?

56
00:04:44,080 --> 00:04:47,040
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

57
00:04:47,250 --> 00:04:50,260
మీరు కొమ్ముగా ఉన్నారా?

58
00:04:50,360 --> 00:04:52,380
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

59
00:04:56,870 --> 00:04:59,850
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

60
00:05:00,210 --> 00:05:02,220
బాగా నిద్రపోండి.

61
00:05:17,880 --> 00:05:20,880
మీ పేరు ఏమిటి, అబ్బాయి?

62
00:05:23,320 --> 00:05:24,610
స్పైక్.

63
00:05:24,720 --> 00:05:29,070
స్పైక్? లేదు. ఇది మీకు సరిపోదు.

64
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
నేను మీ పేరు అనుకుంటున్నాను ...

65
00:05:32,870 --> 00:05:38,200
జిమ్మీ, జిమ్మీ, జిమ్మీ... అతని పేరు జిమ్మీ.

66
00:05:41,670 --> 00:05:43,410
జిమ్మీ.

67
00:05:45,540 --> 00:05:48,530
మీరు ఏమి చెబుతారు? - మీరు ఏమి చెబుతారు! (వారు అతను చెప్పినదాన్ని పునరావృతం చేస్తారు.)

68
00:06:27,750 --> 00:06:29,750
ఇది నాది.

69
00:11:45,630 --> 00:11:49,430
సోకిన రోగి.

70
00:11:52,620 --> 00:11:56,980
ఎంత విచిత్రం. బహుశా... అదే మొదటిసారి, సామ్సన్.

71
00:11:57,630 --> 00:12:00,688
అవును, మీకు పేరు ఉంది. నేను ఎప్పుడు ఎంచుకున్నాను...

72
00:12:00,700 --> 00:12:05,714
నేను మొదటిసారిగా కొత్త ఆల్ఫాను చూశాను, ఎవరు చేసారు...

73
00:12:05,726 --> 00:12:08,020
అడవి అతని వేట మైదానం.

74
00:12:10,040 --> 00:12:12,623
పేరు మీ పరిమాణాన్ని సూచిస్తుంది,

75
00:12:12,635 --> 00:12:15,020
మీ బలం మరియు మీ మేన్.

76
00:12:16,350 --> 00:12:18,712
నేను డాక్టర్ కెల్సన్, కానీ ఆమె...

77
00:12:18,724 --> 00:12:21,590
ప్రస్తుతానికి నేను ఆండ్రోకిల్స్ లాగా భావిస్తున్నాను,

78
00:12:21,920 --> 00:12:25,620
సింహం పంజాలోని ముళ్లను బయటకు లాగేవాడు.

79
00:12:27,620 --> 00:12:33,660
అంటే నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు.

80
00:12:37,920 --> 00:12:41,580
తమాషా చేస్తున్నాను. నేను జనరల్ ప్రాక్టీషనర్‌ని.

81
00:12:42,430 --> 00:12:44,140
ఇది ఉచితం.

82
00:16:29,180 --> 00:16:31,190
ఎంత ఆసక్తికరంగా.

83
00:16:52,540 --> 00:16:57,600
నేను నిన్ను నమ్ముతాను, సామ్సన్. నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

84
00:16:58,320 --> 00:17:00,920
మీరు వెతుకుతున్నది నా దగ్గర ఉంది.

85
00:17:01,960 --> 00:17:06,300
మీరు నా తలని చీల్చివేస్తే, మీరు దానిని పొందలేరు.

86
00:17:06,810 --> 00:17:11,810
ఇది ఒక ఒప్పందం, సామ్సన్. వాణిజ్యం కోసం వాణిజ్యం.

87
00:17:14,620 --> 00:17:18,620
ఇప్పుడు మీరు లాటిన్ అర్థం చేసుకుంటారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

88
00:17:25,630 --> 00:17:28,620
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

89
00:17:53,800 --> 00:17:57,800
నేను చెప్పేది మీకు ఏమైనా అర్థమైందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

90
00:17:59,520 --> 00:18:02,355
పదాలకు అర్థం కాకపోతే..

91
00:18:02,367 --> 00:18:05,530
అప్పుడు నా స్వరం యొక్క అర్థం.

92
00:18:07,800 --> 00:18:10,860
నేను ముప్పు కాదు అని.

93
00:18:11,800 --> 00:18:14,720
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు.

94
00:18:15,740 --> 00:18:17,720
మీ పేరు యొక్క ధ్వనిని మీరు గుర్తించారా?

95
00:18:18,800 --> 00:18:21,790
సామ్సన్.

96
00:18:26,610 --> 00:18:28,924
అది ఎంత అద్భుతంగా ఉంటుంది...

97
00:18:28,936 --> 00:18:31,620
మీరు కనీసం ఒక్క మాట అయినా వినాలని కోరుకుంటున్నాను.

98
00:18:31,850 --> 00:18:33,870
ఇది ఒక అద్భుతం అవుతుంది...

99
00:18:36,010 --> 00:18:40,390
వ్యాధి మీ మనస్సును మబ్బు చేసిందని తెలుసుకోవడానికి...

100
00:18:40,790 --> 00:18:43,810
మరియు దానిని భర్తీ చేయలేదు.

101
00:18:46,690 --> 00:18:49,068
ఈ ప్రశాంతత మేల్కొంటారా...

102
00:18:49,080 --> 00:18:52,140
మీరు ఎవరో జ్ఞాపకాలు?

103
00:18:53,890 --> 00:18:57,880
లేదా నేను మీకు కొంత మనశ్శాంతిని అందిస్తున్నానా?

104
00:19:00,850 --> 00:19:03,420
ఏమీ లేదు... అందులో తప్పులేదు సామ్సన్.

105
00:19:04,800 --> 00:19:08,390
శాంతికి తప్పు లేదు.

106
00:19:20,580 --> 00:19:22,840
అందులో తప్పేమీ లేదు.

107
00:19:24,860 --> 00:19:27,700
శాంతికి తప్పు లేదు.

108
00:20:11,920 --> 00:20:14,170
అది ఇంకా ఉంది.

109
00:20:37,870 --> 00:20:39,220
సామ్సన్.

110
00:20:42,070 --> 00:20:43,520
మీ కళాఖండం.

111
00:23:17,800 --> 00:23:18,810
జాన్.

112
00:23:38,850 --> 00:23:41,860
మమ్మల్ని చూస్తే వాడు అరవడం మొదలుపెడతాడు.

113
00:23:45,860 --> 00:23:48,860
జాన్, వద్దు.

114
00:24:02,730 --> 00:24:05,710
- రండి, పరుగెత్తండి! - మరియు జోనో?

115
00:24:16,860 --> 00:24:18,170
సహాయం!

116
00:24:18,860 --> 00:24:22,840
మరియు నా గురించి ఏమిటి? ఆగండి!

117
00:24:25,410 --> 00:24:29,420
నన్ను విడిచిపెట్టకు!

118
00:24:42,860 --> 00:24:46,330
- రండి. - టామ్, మనం వెళ్ళాలి!

119
00:25:03,260 --> 00:25:06,940
మేము ఇతరులకు ఏమి చెబుతాము?... మేము జోనోను కోల్పోయాము.

120
00:25:07,210 --> 00:25:09,540
జోనో తనంతట తానుగా ఓడిపోయాడు.

121
00:25:31,430 --> 00:25:32,740
జార్జ్...

122
00:25:33,610 --> 00:25:35,860
దురదృష్టవశాత్తు, నాకు చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.

123
00:25:36,470 --> 00:25:40,470
- జార్జ్... - మాకు సందర్శకులు ఉన్నారు.

124
00:25:41,235 --> 00:25:41,670
ఏమిటి?

125
00:25:42,870 --> 00:25:44,800
మాకు సందర్శకులు ఉన్నారు.

126
00:25:45,290 --> 00:25:46,970
నమస్కారం.

127
00:25:47,860 --> 00:25:49,420
మీరు కలవవలసిన వ్యక్తి ఉన్నారు.

128
00:25:49,480 --> 00:25:50,423
టింకీ వింకీ వెళ్ళడం లేదు...

129
00:25:50,435 --> 00:25:51,426
అతని బ్యాగ్ లేకుండా ఎప్పుడూ

130
00:25:51,450 --> 00:25:53,651
ఆ ఒక్క సారి తప్ప.

131
00:25:53,663 --> 00:25:56,410
కనుక ఇది రావడం మీరు బహుశా చూసారు.

132
00:25:56,550 --> 00:25:58,310
టింకీ వింకీ నిర్ణయించుకుంది...

133
00:25:58,322 --> 00:26:00,520
తిరిగి వెళ్లి కనుగొనడానికి

134
00:26:00,620 --> 00:26:03,656
లా లా మరియు పో కేవలం ఓడిపోలేదని...

135
00:26:03,668 --> 00:26:06,560
ఒక ఆపిల్, కానీ మొత్తం బ్యాగ్.

136
00:26:13,690 --> 00:26:15,700
మీకు టెలిటబ్బీలు తెలియదా?

137
00:26:17,490 --> 00:26:21,530
వారు గొప్పవారు. వాళ్ల కడుపులో టీవీ ఉండేది.

138
00:26:21,850 --> 00:26:24,072
మరియు ఈ టెలివిజన్లలో వారు చూస్తున్నారు ...

139
00:26:24,084 --> 00:26:26,620
తమ కడుపులో టెలివిజన్‌తో,

140
00:26:26,790 --> 00:26:29,296
మరియు అక్కడ వారు అతన్ని మళ్లీ చూశారు ...

141
00:26:29,308 --> 00:26:32,560
తాము మరియు అందువలన న.

142
00:26:40,170 --> 00:26:42,720
జిమ్మీ, డిప్సీ డ్యాన్స్ డ్యాన్స్ చేయండి.

143
00:27:23,390 --> 00:27:24,610
విజయం;

144
00:27:25,150 --> 00:27:26,340
మీరు ఏమి చెబుతారు?

145
00:27:26,480 --> 00:27:28,490
ఇది పని చేసింది!

146
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
నమస్కారం.

147
00:27:34,230 --> 00:27:36,230
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

148
00:27:40,600 --> 00:27:43,370
మేము ఇంటి ఆతిథ్యాన్ని ఆనందిస్తాము.

149
00:27:44,390 --> 00:27:45,380
మేము, హైకర్లు, ...

150
00:27:45,392 --> 00:27:46,510
ఆకలి మరియు అలసటతో

151
00:27:46,600 --> 00:27:48,937
మరియు వారు మమ్మల్ని ముక్తకంఠంతో స్వాగతించారు...

152
00:27:48,949 --> 00:27:53,660
కౌగిలింతలు మరియు పెద్ద చిరునవ్వులు. మీరు స్వాగతించారా?

153
00:27:55,560 --> 00:27:56,580
మీరు నా ప్రవాహాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు.

154
00:27:57,560 --> 00:27:58,452
వారు ఇప్పుడే కనిపించారు.

155
00:27:58,464 --> 00:27:59,540
తలుపు తెరిచి ఉంది.

156
00:27:59,580 --> 00:28:03,530
వారు మమ్మల్ని స్వాగతించారు మరియు బలపరిచారు.

157
00:28:03,570 --> 00:28:07,560
మరియు కడుపు మరియు గుండె.

158
00:28:12,880 --> 00:28:14,636
- మేము స్వాగతం లేదా? - అది నీకు బాగా తెలుసు.

159
00:28:14,660 --> 00:28:18,650
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు. నృత్యం చేస్తూ ఉండండి.

160
00:28:32,120 --> 00:28:33,160
నం.

161
00:28:34,390 --> 00:28:35,900
మేము ఎడమ వైపు నుండి ప్రారంభించాము ...

162
00:28:36,240 --> 00:28:41,520
...మరియు మేము మమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోలేదు. వేళ్లు?

163
00:28:41,920 --> 00:28:45,530
- జిమ్మీ. - జిమ్మీ.

164
00:28:45,570 --> 00:28:47,530
- జిమ్మీ. - జిమ్మీ.

165
00:28:47,570 --> 00:28:51,560
- జిమ్మీ. - రాబర్టో కాలమారి.

166
00:28:58,760 --> 00:29:03,090
ఇది నరకానికి వెళుతోంది. ఇది తమాషాగా ఉంది.

167
00:29:03,340 --> 00:29:05,516
నా పేరు కూడా జిమ్మీ.

168
00:29:05,528 --> 00:29:08,340
మనమందరం జిమ్మీ అని పిలుస్తాము.

169
00:29:10,960 --> 00:29:13,380
మీరు వెళ్లిపోతారా లేదా?

170
00:29:14,220 --> 00:29:15,560
అవును.

171
00:29:17,170 --> 00:29:20,470
అయితే ముందుగా నిన్ను చంపేస్తాం.

172
00:29:24,710 --> 00:29:26,720
పరుగు!

173
00:29:54,110 --> 00:29:56,091
ఒకవేళ పాత ఎరిక్ కలత చెందుతాడా...

174
00:29:56,103 --> 00:29:58,470
భార్య, బిడ్డ ఇద్దరినీ కోల్పోయాం.

175
00:29:58,750 --> 00:29:59,760
అవును, సర్ జిమ్మీ.

176
00:30:02,860 --> 00:30:06,830
ఈ రాత్రి ఇక్కడే గడుపుతాము.

177
00:30:07,110 --> 00:30:10,454
రేపు, కొత్త పచ్చిక బయళ్లకు. రండి, మాకు కొత్త పచ్చిక బయళ్లను కనుగొనండి.

178
00:30:11,110 --> 00:30:13,570
నేను పాల్గొనడానికి అనుమతించలేదా?

179
00:30:13,860 --> 00:30:15,240
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

180
00:30:27,330 --> 00:30:29,764
టింకీ వింకీ అండ్ ది ఫకింగ్...

181
00:30:29,776 --> 00:30:32,300
ఆపిల్స్. రావడం చూశావా?

182
00:30:32,440 --> 00:30:35,070
మరియు వాస్తవానికి నేను చూశాను. నేను విన్నాను...

183
00:30:35,082 --> 00:30:37,430
ఈ కథ వెయ్యి సార్లు.

184
00:32:10,180 --> 00:32:12,200
ఇది బుల్‌షిట్.

185
00:32:20,620 --> 00:32:23,603
మరియు పాత ఎరిక్ ఆ వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాడని చూశాడు ...

186
00:32:23,615 --> 00:32:26,610
విఫలమైంది మరియు వ్యత్యాసం మాత్రమే తెలుసు.

187
00:32:27,180 --> 00:32:30,231
కాబట్టి పాత ఎరిక్ వారిని విడిపించాడు...

188
00:32:30,243 --> 00:32:33,230
మనుషుల ప్రపంచంలో అతని రాక్షసులు.

189
00:32:33,640 --> 00:32:36,305
మరియు ప్రజల ప్రపంచం ముందుకు పడిపోయింది ...

190
00:32:36,317 --> 00:32:38,860
వాటిని మరియు ఆరిపోయే మంట వంటి మారింది.

191
00:32:39,930 --> 00:32:42,150
మరియు దేవుడు ఏమీ చేయలేదు,

192
00:32:43,160 --> 00:32:46,140
ఎందుకంటే అతను అదృశ్యుడు మరియు పైగా

193
00:32:46,180 --> 00:32:49,160
అతనికి బఠానీ పరిమాణంలో కండరాలు ఉన్నాయి.

194
00:32:50,300 --> 00:32:51,750
అందువలన,

195
00:32:52,270 --> 00:32:53,999
ప్రజల ప్రపంచం...

196
00:32:54,011 --> 00:32:56,250
పాత రాజ్యంగా మారింది,

197
00:32:56,470 --> 00:32:59,190
మరియు అతని ఆధిపత్యం నరకం.

198
00:33:00,290 --> 00:33:03,290
ఏం చెప్తున్నావు? - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

199
00:33:04,810 --> 00:33:07,118
అప్పుడు వృద్ధుడు తిరిగాడు ...

200
00:33:07,130 --> 00:33:10,330
తన ప్రియమైన కుమారుడు జిమ్మీ క్రిస్టల్‌కు.

201
00:33:10,640 --> 00:33:12,620
మరియు అతను అతనితో ఇలా అన్నాడు:

202
00:33:12,940 --> 00:33:16,620
"మీరు ఇప్పుడు సార్ లార్డ్ జిమ్మీ క్రిస్టల్."

203
00:33:16,830 --> 00:33:20,230
నీవు నా కుడి చేతివి, అది బలంగా ఉండాలి,

204
00:33:20,650 --> 00:33:24,630
మరియు ఏడు... వేళ్లు, ఒక్కొక్కటి పంజా కలిగి ఉంటాయి.

205
00:33:24,880 --> 00:33:27,840
మరియు మీరు ప్రజల ప్రపంచాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.

206
00:33:28,010 --> 00:33:32,180
బదులుగా, మీరు నా వారసుడు అవుతారు,

207
00:33:32,370 --> 00:33:37,360
"మరియు నీ ఏడు వేళ్లు... నీ కిరీటాన్ని పట్టుకుంటాయి."

208
00:33:38,370 --> 00:33:41,460
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు.

209
00:33:45,120 --> 00:33:49,820
నేను సర్ లార్డ్ జిమ్మీ క్రిస్టల్,

210
00:33:50,060 --> 00:33:51,777
ముసలివాడికి ఇష్టమైన కొడుకు.

211
00:33:51,789 --> 00:33:54,030
ఇవి నా వేళ్లు.

212
00:33:54,390 --> 00:33:57,118
మేము ఆత్మలను కనుగొనడానికి ప్రయాణం చేస్తాము మరియు ...

213
00:33:57,130 --> 00:33:59,870
వాటిని నా తండ్రికి అందించడానికి.

214
00:34:00,020 --> 00:34:02,030
And we offer you...

215
00:34:02,410 --> 00:34:03,420
ఒకరి పొరుగువారి పట్ల ప్రేమ.

216
00:34:07,050 --> 00:34:10,650
- జిమ్మీస్. - అవును, సర్ జిమ్మీ?

217
00:34:10,840 --> 00:34:14,980
పొరుగువారిని ప్రేమించే నేటి చర్య...

218
00:34:17,630 --> 00:34:20,630
... వారి చొక్కా తీయండి.

219
00:34:55,670 --> 00:34:59,980
నేను నిన్ను అరిచేలా చేస్తాను.

220
00:35:09,200 --> 00:35:10,650
ఇది బాధిస్తుందా?

221
00:35:34,510 --> 00:35:35,960
జిమ్మీ.

222
00:35:37,250 --> 00:35:39,260
నేను చేయలేను.

223
00:35:40,080 --> 00:35:43,080
అతన్ని పట్టుకోండి, జిమ్మీ ఇంక్.

224
00:35:44,660 --> 00:35:47,670
మీరు దీనిని నివారించలేరు. ఇది మా పని.

225
00:35:49,160 --> 00:35:51,160
నేను చేయలేను.

226
00:35:52,000 --> 00:35:54,420
దయచేసి...

227
00:35:57,360 --> 00:35:59,340
నేను చేయలేను.

228
00:35:59,380 --> 00:36:01,380
దయచేసి.

229
00:36:03,700 --> 00:36:04,830
సరే.

230
00:36:04,980 --> 00:36:06,640
అప్పుడు బయట ఉండండి.

231
00:36:36,170 --> 00:36:37,190
శాంసన్...

232
00:36:38,800 --> 00:36:40,470
...నా స్నేహితుడు.

233
00:36:42,930 --> 00:36:45,940
మనం... చర్చించుకోవాల్సిన అంశం ఉంది.

234
00:36:47,240 --> 00:36:49,971
నేను నీకు ఇస్తున్న మందు...

235
00:36:49,983 --> 00:36:53,200
వివిధ పదార్ధాల కాక్టెయిల్.

236
00:36:53,300 --> 00:36:56,414
కానీ ప్రధాన మరియు అత్యంత ప్రభావవంతమైన ...

237
00:36:56,426 --> 00:36:59,250
పదార్ధం మార్ఫిన్.

238
00:36:59,290 --> 00:37:01,477
మీరు వినియోగించే మొత్తంతో, నేను...

239
00:37:01,489 --> 00:37:03,630
అది మరో రెండు వారాలు మాత్రమే ఉంటుంది.

240
00:37:04,480 --> 00:37:07,295
గత 28 సంవత్సరాలుగా నేను అన్నీ ఖాళీ చేసాను...

241
00:37:07,307 --> 00:37:10,060
ఒక మైలు వ్యాసార్థంలో ఔషధ క్యాబినెట్‌లు.

242
00:37:12,050 --> 00:37:14,490
మాకు ఇంకేమీ దొరకదు.

243
00:37:16,490 --> 00:37:22,490
ఒకప్పుడు, ఇక్కడ, నా దగ్గర దొరికిన మబ్బుల శాంతి...

244
00:37:23,210 --> 00:37:24,810
...అది ముగుస్తుంది.

245
00:37:27,500 --> 00:37:30,750
కానీ నేను మీకు అందించగలిగేది మరొకటి ఉంది.

246
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
మరొక రకమైన శాంతి.

247
00:37:39,990 --> 00:37:42,970
అస్థికలో ఒక స్థానం.

248
00:37:43,500 --> 00:37:46,510
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే ఇల్లు.

249
00:37:47,610 --> 00:37:48,820
నాతో.

250
00:37:57,470 --> 00:38:01,450
నేను నీకు శాశ్వత శాంతిని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను, సామ్సన్.

251
00:38:01,820 --> 00:38:03,646
మరియు మీరు కూడా కోరుకుంటున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

252
00:38:03,658 --> 00:38:06,010
అందుకే స్నేహితులమయ్యాం.

253
00:38:06,670 --> 00:38:08,080
మంచి స్నేహితులు.

254
00:38:11,450 --> 00:38:13,620
I only wish you could...

255
00:38:13,632 --> 00:38:16,450
మీ సమ్మతిని ఇవ్వడానికి.

256
00:38:20,030 --> 00:38:22,330
ఒక సాధారణ అంగీకారం.

257
00:38:53,490 --> 00:38:56,300
బాగా నిద్రపో, సామ్సన్.

258
00:38:59,570 --> 00:39:01,200
చంద్రుడు.

259
00:39:04,880 --> 00:39:06,880
ఏమిటి?

260
00:39:08,730 --> 00:39:10,410
శాంసన్...

261
00:39:12,490 --> 00:39:14,210
...మీరు మాట్లాడారు.

262
00:39:16,500 --> 00:39:18,930
మళ్ళీ చెప్పు. చెప్పండి.

263
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
చంద్రుడు.

264
00:39:27,010 --> 00:39:28,480
చంద్రుడు.

265
00:40:27,110 --> 00:40:29,288
నాకు బలమైన వేళ్లు కావాలి.

266
00:40:29,300 --> 00:40:32,170
బలమైన వేళ్లు బలమైన పిడికిలిని చేస్తాయి.

267
00:40:33,380 --> 00:40:36,600
శ్రద్ధగా వినండి. ఏకాగ్రత.

268
00:40:46,380 --> 00:40:48,380
ముఖానికి వేలును ఎంచుకోండి.

269
00:40:51,610 --> 00:40:53,030
మీరు గెలిస్తే,

270
00:40:53,630 --> 00:40:56,550
మీరు వారి స్థానంలో తీసుకోండి మరియు నేను నిన్ను జిమ్మీ అని పిలుస్తాను.

271
00:40:57,890 --> 00:41:00,270
మీరు ఓడిపోతే, మీరు మీ పొరుగువారి పట్ల ప్రేమను పొందుతారు.

272
00:41:01,130 --> 00:41:03,310
మీరు నిరాకరించినట్లయితే, మీరు మీ పొరుగువారి పట్ల ప్రేమను పొందుతారు.

273
00:41:08,000 --> 00:41:10,290
నిక్, మీరు అంగీకరిస్తే, మీ తల ఊపండి.

274
00:41:20,640 --> 00:41:21,650
బాగుంది.

275
00:41:26,080 --> 00:41:29,630
మీరు ఏ వేలును ఎదుర్కొంటారు?

276
00:41:59,210 --> 00:42:00,360
ఆమెది.

277
00:42:03,710 --> 00:42:05,350
...ఎంచుకోండి.

278
00:42:28,120 --> 00:42:29,730
తండ్రి.

279
00:42:30,900 --> 00:42:33,870
టీచర్. తండ్రి.

280
00:42:34,120 --> 00:42:36,250
రాజు. రాజుల రాజు.

281
00:42:37,470 --> 00:42:38,490
మాతో ఉండు.

282
00:42:44,110 --> 00:42:46,385
అవును. ధన్యవాదాలు.

283
00:42:46,397 --> 00:42:49,120
మేము మీకు కృతజ్ఞులం.

284
00:42:50,470 --> 00:42:53,110
వృద్ధుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు, జిమ్మీస్.

285
00:42:54,040 --> 00:42:56,149
అతను నా కళ్లతో చూస్తాడు.

286
00:42:56,161 --> 00:42:59,020
ఇది రక్తం మరియు భయం యొక్క వాసన.

287
00:42:59,660 --> 00:43:01,991
అతను ఇప్పుడు నాతో గుసగుసలాడుతున్నాడు. నాకు అనిపిస్తుంది...

288
00:43:02,003 --> 00:43:05,100
నా చెవిలో అతని పెదవులు నాకు చెబుతున్నాయి.

289
00:43:07,390 --> 00:43:08,920
యుద్ధం.

290
00:43:13,350 --> 00:43:15,120
కాబట్టి యుద్ధం, దానితో నరకానికి.

291
00:43:32,910 --> 00:43:33,910
రండి.

292
00:43:48,880 --> 00:43:50,790
ఇది హాస్యాస్పదంగా సులభం.

293
00:43:50,802 --> 00:43:53,860
నేను సులభంగా కనిపించేలా చేస్తున్నాను.

294
00:44:22,370 --> 00:44:26,360
ఇప్పుడు మీ చిటికెన వేళ్లు వీడ్కోలు పలుకుతున్నాయి.

295
00:44:27,910 --> 00:44:30,337
అతను ఎలా లేవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, దయనీయమైన ఇడియట్.

296
00:44:38,230 --> 00:44:39,230
మళ్ళీ!

297
00:44:44,560 --> 00:44:47,423
అందమైన పని, జిమిమా. నొప్పి...

298
00:44:47,435 --> 00:44:50,940
బాలుడు వృద్ధుడికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాడు.

299
00:44:52,860 --> 00:44:54,830
వృద్ధుడు ఇలా అంటాడు:

300
00:44:55,950 --> 00:44:59,310
మీ పొరుగువారి పట్ల ప్రేమ. ఒక చర్యను ఎంచుకోండి.

301
00:45:07,470 --> 00:45:10,120
నేను అతని ప్యాంటు తీయబోతున్నాను.

302
00:45:10,132 --> 00:45:12,890
వృద్ధుడు అంటాడు. పర్ఫెక్ట్.

303
00:45:35,180 --> 00:45:37,160
ఇతర మూర్ఖులను చూడండి.

304
00:45:37,190 --> 00:45:39,160
వినండి!

305
00:45:39,740 --> 00:45:44,150
వారు కేవలం మీ గొంతు కోసి ఉండేవారు.

306
00:45:44,320 --> 00:45:45,740
నేను కాదు.

307
00:45:50,380 --> 00:45:53,640
నేను బలహీనుడనని మీరు భావించి నన్ను ఎన్నుకున్నారు.

308
00:45:57,850 --> 00:46:01,125
మీరు ఇప్పటికీ నమ్ముతారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,

309
00:46:01,137 --> 00:46:04,330
నేను నీ చర్మాన్ని చీల్చినప్పుడు...?

310
00:46:17,040 --> 00:46:19,370
నా పిల్లి పోయింది.

311
00:46:19,860 --> 00:46:21,860
నా పిల్లి...

312
00:46:44,670 --> 00:46:45,690
ఏమిటీ నరకం?

313
00:46:46,630 --> 00:46:48,640
అక్కడ! అక్కడ!

314
00:46:50,760 --> 00:46:54,220
ఫకింగ్ బిచ్! ఆమెను పట్టుకో!

315
00:46:59,620 --> 00:47:02,620
ఆమె వెనుక! పరుగు, పరుగు!

316
00:47:09,830 --> 00:47:13,820
నేను ఆమెను సజీవంగా పట్టుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను!

317
00:47:48,200 --> 00:47:50,310
వారు చాలా అరుస్తారు.

318
00:47:53,180 --> 00:47:55,650
కానీ సంరక్షణ సమయంలో వారు ఎల్లప్పుడూ అరుస్తారు.

319
00:48:00,350 --> 00:48:03,310
ఇది సాధారణ అరుపులాగా అనిపించదు.

320
00:48:03,350 --> 00:48:05,680
అది మీకు మామూలు అరుపులా అనిపిస్తుందా?

321
00:48:10,350 --> 00:48:12,388
అది ఎలా ధ్వనించాలి?

322
00:48:12,400 --> 00:48:14,570
వాళ్లు భయపడేవాళ్లు.

323
00:48:16,870 --> 00:48:18,880
నేను బహుశా దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నాను.

324
00:49:01,770 --> 00:49:04,014
చిన్న పిల్లవాడు, ఆమెను పట్టుకో!

325
00:49:04,026 --> 00:49:06,170
నా కోసం ఆమెను పట్టుకోండి!

326
00:49:45,880 --> 00:49:47,450
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

327
00:49:50,570 --> 00:49:53,700
దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

328
00:50:07,760 --> 00:50:08,770
ధన్యవాదాలు.

329
00:50:42,710 --> 00:50:44,310
అతను చనిపోయాడు.

330
00:50:57,960 --> 00:50:58,980
సర్.

331
00:51:03,980 --> 00:51:05,750
నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చావు.

332
00:51:09,770 --> 00:51:10,770
అవును, సర్ జిమ్మీ.

333
00:51:10,830 --> 00:51:13,610
ఆ స్త్రీని తీసుకురమ్మని నేను నీకు చెప్పలేదా?

334
00:51:14,680 --> 00:51:16,820
తలను చితక్కొట్టిన మహిళ...

335
00:51:16,832 --> 00:51:19,230
ఒక భారీ హుక్ తో మా జిమ్మీ?

336
00:51:20,650 --> 00:51:24,610
- మీరు ఆమెను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వండి? - నేను ఆమెను వెళ్లనివ్వలేదు.

337
00:51:24,760 --> 00:51:26,630
అప్పుడు అది ఎక్కడ ఉంది?

338
00:51:29,200 --> 00:51:32,061
తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నించాడు. అతను అదుపు లేకుండా కొట్టాడు,

339
00:51:32,073 --> 00:51:34,180
కాబట్టి నేను ఆమెను చంపవలసి వచ్చింది.

340
00:51:34,520 --> 00:51:37,670
అది అదుపులేనంతగా కొట్టుకుంటోంది, జిమ్మీస్. అది కొట్టుకుంటోంది.

341
00:51:39,100 --> 00:51:41,960
జిమ్మీకి వేరే మార్గం లేదు.

342
00:51:42,690 --> 00:51:45,500
అతను లొంగదీసుకునే ప్రమాదం ఉంది.

343
00:51:46,250 --> 00:51:48,190
గర్భిణీ స్త్రీ నుండి.

344
00:51:52,360 --> 00:51:55,850
ఆమెను ఎలా చంపారు? - బాణంతో.

345
00:51:56,120 --> 00:51:58,150
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?

346
00:52:01,360 --> 00:52:06,340
చీకటి పడింది. ఎక్కడో లోతైన అడవిలో.

347
00:52:06,780 --> 00:52:11,010
ఎక్కడా అది కనుగొనడం కష్టంగా ఉంటుంది.

348
00:52:11,230 --> 00:52:12,988
మీరు ఆమెను నరికివేయాలని అనుకోలేదు...

349
00:52:13,000 --> 00:52:15,230
ముఖం మరియు దానిని నాకు తీసుకురావాలా?

350
00:52:16,380 --> 00:52:21,370
లేక ఆమె పుట్టబోయే బిడ్డా? కాబట్టి, ఒక చిన్న చొరవ కోసం.

351
00:52:24,010 --> 00:52:28,970
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? - నేను ఏడవడం లేదు. క్షమించండి.

352
00:52:29,120 --> 00:52:32,050
నాకు క్షమాపణ చెప్పకు.

353
00:52:32,062 --> 00:52:35,110
మీరు వృద్ధుడిని నిరాశపరిచారు.

354
00:52:35,670 --> 00:52:38,670
అతన్ని పిలవడానికి,

355
00:52:39,020 --> 00:52:41,654
మరియు అతను మీ క్షమాపణను అంగీకరిస్తాడా అని అడగండి

356
00:52:41,666 --> 00:52:43,990
లేదా ఇంకా ఏదైనా అవసరమైతే?

357
00:52:44,170 --> 00:52:48,400
ఆ వికారమైన ముఖాన్ని చింపివేసినట్లు?

358
00:52:49,160 --> 00:52:51,414
ఆయన్ను పిలిచి అడగండి సార్...

359
00:52:51,426 --> 00:52:53,880
అతనికి ప్రేమను అందించడానికి అతను నన్ను అనుమతిస్తే.

360
00:52:54,220 --> 00:52:56,270
మీరు అతనికి ప్రేమను అందించాలనుకుంటున్నారా? - అతను ...

361
00:52:56,282 --> 00:52:58,190
జిమిమా మరణానికి అతనే కారణమని చెప్పారు.

362
00:52:58,420 --> 00:53:00,924
అతను పారిపోయి ఉండకపోతే,

363
00:53:00,936 --> 00:53:03,370
పోరాడటానికి ఎంపిక చేయబడి ఉండేది.

364
00:53:04,050 --> 00:53:05,651
దానికి వేలు పెట్టే అర్హత లేదు.

365
00:53:05,663 --> 00:53:06,930
భయంతో వణికిపోతున్నాడు.

366
00:53:08,320 --> 00:53:09,780
అంగీకరిస్తున్నారు.

367
00:53:11,420 --> 00:53:12,262
మనం అతనిని అడగాలి...

368
00:53:12,274 --> 00:53:13,500
యువ జిమ్మీ కోసం వృద్ధుడు.

369
00:53:14,530 --> 00:53:18,300
అవును, నేను తప్పక. నేను ఇప్పుడు అతనిని పిలుస్తున్నాను.

370
00:53:18,540 --> 00:53:19,650
నం.

371
00:53:20,770 --> 00:53:22,923
ఆయన్ని దగ్గరుండి అడుగుదాం.

372
00:53:22,935 --> 00:53:24,130
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

373
00:53:24,780 --> 00:53:26,046
ముసలివాడిని అడుగుదాం...

374
00:53:26,058 --> 00:53:27,730
యువ జిమ్మీకి దగ్గరగా.

375
00:53:27,870 --> 00:53:30,730
వృద్ధుడు డిమాండ్‌పై కనిపించడు.

376
00:53:30,770 --> 00:53:32,780
ఖచ్చితంగా, కానీ నేను...

377
00:53:37,780 --> 00:53:39,020
ఏమిటి?

378
00:53:39,900 --> 00:53:41,290
నేను అతనిని చూశాను.

379
00:53:43,480 --> 00:53:44,880
మీరు అతన్ని చూశారా?

380
00:53:45,860 --> 00:53:47,510
ఈరోజు ముందుగా.

381
00:53:48,320 --> 00:53:51,860
- మీరు వృద్ధుడిని చూశారా?... - నా స్వంత కళ్ళతో.

382
00:53:53,880 --> 00:53:57,640
అతను ఎర్రటి చర్మం కలిగి ఉన్నాడు మరియు వృద్ధుడు,

383
00:53:57,850 --> 00:53:59,589
మరియు అతను ఒక భారీ ముందు నిలబడి ఉన్నాడు ...

384
00:53:59,601 --> 00:54:01,210
మానవ ఎముకలతో నిర్మించిన భవనం.

385
00:54:02,120 --> 00:54:05,130
అతని రాజభవనం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

386
00:54:05,440 --> 00:54:09,820
మరియు అతను తన దెయ్యాలలో ఒకదానితో నృత్యం చేస్తున్నాడు. ఒక ఆల్ఫా.

387
00:54:10,660 --> 00:54:12,661
కాళ్లపై కూర్చున్న ఆల్ఫా...

388
00:54:12,673 --> 00:54:15,140
అతని యజమాని ఒక ఫకింగ్ గొర్రె వంటి.

389
00:54:21,050 --> 00:54:23,190
ఓల్డ్ మాన్ స్వయంగా నిర్ణయించుకునేలా మనం అనుమతించాలా?

390
00:55:41,270 --> 00:55:46,470
ఎమోక్సిన్. నలోక్సోన్... నలోక్సోన్.

391
00:56:05,620 --> 00:56:06,860
షిట్.

392
00:56:07,070 --> 00:56:12,170
రండి, రండి, రండి. సామ్సోనా?

393
00:56:14,880 --> 00:56:16,330
సామ్సోనా?

394
00:56:23,830 --> 00:56:24,830
షిట్.

395
00:56:37,300 --> 00:56:38,720
అతనేనా?

396
00:56:40,900 --> 00:56:42,650
అతను నిజంగా వృద్ధుడా?

397
00:56:45,790 --> 00:56:48,130
అతను నిజంగా వృద్ధుడా?

398
00:56:50,080 --> 00:56:53,070
అతను నిజంగా వృద్ధుడా?

399
00:57:03,240 --> 00:57:04,780
ఇది?

400
00:57:13,550 --> 00:57:15,270
- అవును, అది. - నిజంగా?

401
00:57:15,500 --> 00:57:16,880
అవును.

402
00:57:18,580 --> 00:57:20,063
ఇతడు ముసలివాడు.

403
00:57:20,075 --> 00:57:21,720
హోలీ షిట్.

404
00:57:21,990 --> 00:57:23,920
ఆహ్, మీరు అపవిత్రం.

405
00:57:23,932 --> 00:57:25,540
మంచి లైన్, జిమ్మీ.

406
00:57:25,570 --> 00:57:28,550
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉంటారని మీకు తెలుసా సార్?

407
00:57:28,600 --> 00:57:32,061
అవును, జిమ్మీ. అది నాకు తెలియదు...

408
00:57:32,073 --> 00:57:36,380
ఆ కోటలో ఉంటుంది.

409
00:57:36,660 --> 00:57:39,990
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కానీ ఇది సరిపోతుంది,

410
00:57:40,160 --> 00:57:42,495
అతని రాజ్యం అంతటా చెల్లాచెదురుగా,

411
00:57:42,507 --> 00:57:45,810
ఎత్తైన ప్రాంతాలలో ఇతరులతో పాటు.

412
00:57:46,050 --> 00:57:47,375
ఇది తప్పక...

413
00:57:47,387 --> 00:57:49,660
కొత్తది, నాకు తెలియదు కాబట్టి.

414
00:57:49,790 --> 00:57:51,079
కొత్తగా అనిపించదు.

415
00:57:51,091 --> 00:57:52,080
పాతదిగా కనిపిస్తోంది.

416
00:57:52,580 --> 00:57:55,159
ఐదేళ్ల నుంచి పదేళ్ల అర్థంలో కొత్తది.

417
00:57:55,171 --> 00:57:58,410
ఇది భవనం కోసం చాలా కాదు.

418
00:57:59,290 --> 00:58:02,730
కాబట్టి మనం అతనిని కలవడానికి దిగాలా?

419
00:58:02,950 --> 00:58:03,960
లేదు!

420
00:58:06,540 --> 00:58:08,328
నేను అతనితో మాట్లాడటానికి ముందు కాదు.

421
00:58:08,340 --> 00:58:10,500
బహుశా అతను సందర్శకులను కోరుకోడు.

422
00:58:10,830 --> 00:58:13,920
నువ్వు కలవడం ఇష్టం లేదా...

423
00:58:13,932 --> 00:58:17,810
ఓల్డ్ మాన్ తన చెడ్డ రోజున.

424
00:58:20,330 --> 00:58:21,350
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

425
00:58:22,140 --> 00:58:26,960
నేను వెళ్లి అతనితో మాట్లాడతాను. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

426
01:00:50,380 --> 01:00:51,900
శుభోదయం.

427
01:01:01,820 --> 01:01:03,320
శుభోదయం.

428
01:01:18,480 --> 01:01:20,250
వినండి.

429
01:01:21,640 --> 01:01:23,240
నువ్వు ముసలివాడివా?

430
01:01:23,780 --> 01:01:26,440
ముసలివాడా? - అవును.

431
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
నం.

432
01:01:31,040 --> 01:01:35,960
- మీరు పాత మనిషి కాదా? - లేదు. నాకు అతను తెలియదు.

433
01:01:36,370 --> 01:01:39,220
కానీ వృద్ధుడు అందరికీ తెలుసు.

434
01:01:39,232 --> 01:01:40,340
నేను కాదు.

435
01:01:41,000 --> 01:01:43,370
- నా పేరు ఇయాన్. - అయాన్?

436
01:01:45,690 --> 01:01:48,660
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - ఖచ్చితంగా.

437
01:01:48,850 --> 01:01:50,434
వృద్ధుడు ప్రసిద్ధి చెందాడు ...

438
01:01:50,446 --> 01:01:52,490
అతను మోసపూరిత మరియు మోసగాడు.

439
01:01:52,870 --> 01:01:57,830
వేచి ఉండండి. మీరు ఓల్డ్ మాన్ అని చెప్పినప్పుడు, మీ ఉద్దేశ్యం సాతానా?

440
01:01:58,380 --> 01:02:00,420
అఫ్ కోర్స్ నా ఉద్దేశ్యం కూడా ఆయనే.

441
01:02:00,432 --> 01:02:03,140
మరి నేనెందుకు అనుకున్నావు?

442
01:02:04,490 --> 01:02:06,269
ఓహ్, దాని రంగు కారణంగా ...

443
01:02:06,281 --> 01:02:08,670
నా చర్మం మరియు ఎముకలు.

444
01:02:10,050 --> 01:02:11,760
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండవచ్చు.

445
01:02:11,772 --> 01:02:13,350
నేను సాతాను కాదు.

446
01:02:13,870 --> 01:02:17,640
- నేను డాక్టర్ ఇయాన్ కెల్సన్. - డాక్టర్?

447
01:02:18,130 --> 01:02:21,150
ఈ పేదలందరూ మీ రోగులా?

448
01:02:21,690 --> 01:02:24,383
అస్థికలు చనిపోయినవారికి స్మారక చిహ్నం.

449
01:02:24,395 --> 01:02:27,260
ఏదో శ్మశానం లాంటిది.

450
01:02:30,580 --> 01:02:33,530
మీ చర్మం ఎందుకు నారింజ రంగులో ఉంది?

451
01:02:33,570 --> 01:02:36,558
ఇది అయోడిన్. ఇది వైరస్‌ని చంపుతుంది...

452
01:02:36,570 --> 01:02:39,570
ఇది వ్యాధిని కలిగిస్తుంది.

453
01:02:42,570 --> 01:02:46,000
డాక్టర్. నాస్తిక వైద్యుడు.

454
01:02:47,010 --> 01:02:48,490
సరే.

455
01:02:50,570 --> 01:02:53,919
కాబట్టి జోంబీ మహమ్మారి దీనికి కారణమని మీరు నమ్ముతారు...

456
01:02:53,931 --> 01:02:56,710
సైన్స్ మరియు సూక్ష్మజీవులు మరియు అలాంటివి?

457
01:02:57,850 --> 01:02:59,206
- దేనికి బదులుగా?...

458
01:02:59,218 --> 01:03:03,320
ప్రజలపై ఓల్డ్ మాన్ యొక్క శిక్ష.

459
01:03:03,530 --> 01:03:09,570
నాకు అర్థమైంది. నేను నాస్తికుడిని మరియు మీరు సాతానువాదిని.

460
01:03:11,780 --> 01:03:15,770
సరిగ్గా. రహస్యం ఛేదించబడింది.

461
01:03:18,890 --> 01:03:21,182
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఒక్క మాట కూడా అర్ధం కాలేదు...

462
01:03:21,194 --> 01:03:23,440
జరుగుతున్నదంతా. నాకు ఒళ్ళంతా చెమటలు పట్టాయి.

463
01:03:23,630 --> 01:03:27,590
నాన్నని కలవాలని అనుకున్నాను.

464
01:03:27,630 --> 01:03:31,350
ఇది మీ పని, అయాన్? - అవును.

465
01:03:31,650 --> 01:03:35,030
నేను అభిమానిని. ఇది అపురూపమైనది.

466
01:03:35,170 --> 01:03:37,578
ధన్యవాదాలు, కానీ మీరు అనుకున్నారా ...

467
01:03:37,590 --> 01:03:40,100
మీరు మీ తండ్రిని చూస్తారా?

468
01:03:40,250 --> 01:03:42,523
అవును. నా గుండె పిచ్చిగా కొట్టుకుంటోంది.

469
01:03:42,535 --> 01:03:44,820
మీ తండ్రి సాతాను కాబట్టి?

470
01:03:44,900 --> 01:03:48,680
అవును. వృద్ధుడు నా తండ్రి.

471
01:03:50,140 --> 01:03:51,710
కానీ...

472
01:03:53,140 --> 01:03:54,420
లేదు, వదిలేయండి.

473
01:03:55,490 --> 01:03:57,170
నాకు మాట్లాడటం ఇష్టం.

474
01:04:01,020 --> 01:04:02,440
దానితో నరకానికి.

475
01:04:07,460 --> 01:04:09,880
నాకు మా నాన్నగారి గురించి అంతగా తెలియదు.

476
01:04:10,170 --> 01:04:16,750
అతను తరచుగా నాతో మాట్లాడతాడు, కానీ నాకు ఎప్పుడూ కనిపించడు.

477
01:04:18,885 --> 01:04:20,642
మీరు అతనితో మాట్లాడతారు, కానీ మీరు అతనిని చూడరు.

478
01:04:22,357 --> 01:04:23,386
మీరు మీ తల లోపల అతనిని వింటారు.

479
01:04:23,386 --> 01:04:25,369
అన్ని ఫకింగ్ సమయం.

480
01:04:32,230 --> 01:04:35,190
- నా పేరు జిమ్మీ. - జిమ్మీ.

481
01:04:35,230 --> 01:04:37,965
సార్ లార్డ్ జిమ్మీ క్రిస్టల్, మీకు కావాలంటే...

482
01:04:37,977 --> 01:04:40,930
పూర్తి శీర్షిక, కానీ జిమ్మీ బాగానే ఉన్నాడు.

483
01:04:43,940 --> 01:04:45,960
కూర్చుందాం, అయాన్.

484
01:04:46,960 --> 01:04:51,780
నా కుటుంబం సమీపంలో ఉంది, వారు కొంచెం వేచి ఉండగలరు.

485
01:04:53,220 --> 01:04:54,960
ప్రశాంతంగా మాట్లాడుకుందాం.

486
01:05:13,190 --> 01:05:17,980
జిమ్మీ? వృద్ధుడు కాకపోతే?

487
01:05:18,230 --> 01:05:21,380
అతను వృద్ధుడు కాదా? - అవును.

488
01:05:22,660 --> 01:05:26,020
నారింజ రంగు చర్మం మరియు ఎముకలతో చేసిన రాజభవనం.

489
01:05:27,240 --> 01:05:29,486
అతను రాక్షసులతో కమ్యూనికేట్ చేస్తాడు.

490
01:05:29,498 --> 01:05:31,680
ఇంకెవరు కావచ్చు?

491
01:05:31,830 --> 01:05:36,220
కేవలం వృద్ధుడు. మనం తప్పించుకోవలసిన వ్యక్తి.

492
01:05:37,490 --> 01:05:39,500
మనం అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

493
01:05:40,440 --> 01:05:42,040
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేద్దామా?

494
01:05:44,270 --> 01:05:45,280
నం.

495
01:05:47,520 --> 01:05:49,500
ఆ ఆట అలా కాదు పిల్లా.

496
01:05:50,120 --> 01:05:51,960
మరియు అతను కేవలం వృద్ధుడు కాదు.

497
01:05:55,330 --> 01:05:56,800
అతడు వృద్ధుడు.

498
01:06:01,520 --> 01:06:05,540
మరియు ఇది మరింత వింతగా మరియు వింతగా మారుతుంది ...

499
01:06:06,300 --> 01:06:08,070
...మరియు మేము అతనిని కలవడం చాలా గొప్ప విషయం.

500
01:06:29,540 --> 01:06:30,780
నం.

501
01:06:33,820 --> 01:06:35,870
అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే:

502
01:06:37,380 --> 01:06:40,213
సర్ లార్డ్ జిమ్మీ క్రిస్టల్ నిజంగా అతని కుమారుడా?

503
01:06:40,225 --> 01:06:43,140
సార్ ప్రభువు నిజమేనా?

504
01:06:45,210 --> 01:06:46,600
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

505
01:06:48,400 --> 01:06:51,360
సార్ జిమ్మీ అబద్ధం చెబుతున్నావా?

506
01:06:51,940 --> 01:06:53,744
ఎత్తైన ప్రాంతాలలో బోన్ ప్యాలెస్‌లు.

507
01:06:53,756 --> 01:06:56,810
అతను వాటి గురించి ఎందుకు ప్రస్తావించలేదు?

508
01:06:56,960 --> 01:07:02,210
నేను బైనాక్యులర్స్ ద్వారా అతనిని చూశాను. అతను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడలేదు.

509
01:07:11,320 --> 01:07:13,800
అంతా నరకానికి వెళ్ళినప్పుడు నాకు ఎనిమిది సంవత్సరాలు మాత్రమే.

510
01:07:14,220 --> 01:07:17,800
కానీ మీకు మునుపటి జ్ఞాపకాలు ఉంటాయి.

511
01:07:18,020 --> 01:07:19,710
మీరు అనుకున్నదానికంటే తక్కువ.

512
01:07:20,830 --> 01:07:22,621
నాకు వివరాలు గుర్తున్నాయి.

513
01:07:22,633 --> 01:07:24,780
సంఘటనలు మరియు వ్యక్తులు.

514
01:07:25,830 --> 01:07:28,560
కానీ దానితో జీవించడం ఎలా ఉంది ...

515
01:07:29,590 --> 01:07:32,470
...shops and refrigerators...

516
01:07:33,830 --> 01:07:36,570
మరియు ఫోన్లు మరియు కంప్యూటర్లు...

517
01:07:38,130 --> 01:07:40,570
ఇది నాకు అస్సలు గుర్తు లేదు.

518
01:07:42,300 --> 01:07:46,460
కానీ భద్రతా భావం ఉందని నాకు గుర్తుంది.

519
01:07:48,490 --> 01:07:50,810
ప్రపంచంలో ఆర్డర్ ఉంది.

520
01:07:51,840 --> 01:07:53,190
క్రమబద్ధత.

521
01:07:55,390 --> 01:07:58,530
వివాదాలు మరియు తిరుగుబాట్లు అనివార్యం,

522
01:07:59,300 --> 01:08:00,920
కానీ పునాది...

523
01:08:04,410 --> 01:08:06,390
చలించనిదిగా అనిపించింది.

524
01:08:09,820 --> 01:08:11,929
నాకు ముఖ్యంగా చర్చి గుర్తుంది...

525
01:08:11,941 --> 01:08:13,780
మేము నివసించిన పక్కన.

526
01:08:14,080 --> 01:08:16,797
అక్కడ నేను దయ్యాల నుండి దాక్కున్నాను.

527
01:08:16,809 --> 01:08:19,310
చర్చి పక్క ఇంట్లోనా?

528
01:08:19,820 --> 01:08:21,960
పూర్వాశ్రమంలోనా? - అవును.

529
01:08:23,460 --> 01:08:25,720
మరియు మీ తండ్రి పూజారి.

530
01:08:29,820 --> 01:08:32,127
నా తల్లి మరియు నా సోదరీమణులు ఉంటే ...

531
01:08:32,139 --> 01:08:34,790
వారు చర్చిలో దాచి ఉంటే, వారు జీవించి ఉండేవారు.

532
01:08:36,370 --> 01:08:37,890
కానీ ఇంట్లోనే ఉండిపోయారు...

533
01:08:39,150 --> 01:08:41,170
... మరియు వారు తమ తలలను నలిపారు.

534
01:08:43,020 --> 01:08:44,950
మరి మీ నాన్న?

535
01:08:45,830 --> 01:08:48,303
అతను సోకినవారి కంటే ముందున్నాడు.

536
01:08:48,315 --> 01:08:50,800
అతను రాక్షసుల కంటే ముందున్నాడు.

537
01:08:51,280 --> 01:08:53,740
ముందు అతనితో భారీ సైన్యం.

538
01:08:56,140 --> 01:08:59,820
ప్రేమ ఇంట్లోనే మొదలవుతుందని ఎప్పుడూ చెబుతుంటాడు.

539
01:09:00,320 --> 01:09:02,310
మరియు అదే మీరు అతనిని చివరిసారి చూడటం.

540
01:09:03,170 --> 01:09:06,550
అవును. మరియు అకస్మాత్తుగా నేను నిన్ను చూశాను.

541
01:09:15,380 --> 01:09:17,570
నేను కష్టమైన స్థితిలో ఉన్నాను, ఇయాన్.

542
01:09:18,410 --> 01:09:19,780
ఎందుకు?

543
01:09:20,830 --> 01:09:24,570
నా మనుషులు. నువ్వు ముసలివాడివి అని చెప్పాను.

544
01:09:24,700 --> 01:09:28,990
కానీ మీరు కాదు, ఇంకా వారు మిమ్మల్ని కలవడానికి వేచి ఉన్నారు.

545
01:09:29,200 --> 01:09:32,360
మీరు కూడా కష్టమైన స్థితిలో ఉన్నారు.

546
01:09:32,372 --> 01:09:33,510
ఎలా అయితే?

547
01:09:33,830 --> 01:09:35,960
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే,

548
01:09:36,490 --> 01:09:38,246
నేను నీతో నీకు ఆహారం ఇస్తాను...

549
01:09:38,258 --> 01:09:40,230
మీరు మునిగిపోయే వరకు ప్రేగులు.

550
01:09:45,460 --> 01:09:47,420
ఇది నిజంగా కష్టమైన స్థానం.

551
01:09:47,520 --> 01:09:51,600
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. మరియు నేను ఎవరినీ ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

552
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
ధన్యవాదాలు.

553
01:09:53,660 --> 01:09:57,660
మేము ఒక పరిష్కారం కనుగొనగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా, అయాన్?

554
01:10:01,860 --> 01:10:05,030
డెవిల్ ఎల్లప్పుడూ ఒక ఒప్పందాన్ని తీసుకుంటుందని వారు అంటున్నారు.

555
01:10:16,840 --> 01:10:21,230
రేపు సంధ్యా సమయంలో, వృద్ధుడు మమ్మల్ని స్వీకరిస్తాడు.

556
01:10:23,030 --> 01:10:26,454
కానీ మీరు ఉన్నప్పుడు నియమాలు ఉన్నాయి ...

557
01:10:26,466 --> 01:10:29,540
చీకటి ప్రభువు ముందు.

558
01:10:30,350 --> 01:10:34,500
అతన్ని ఎవరూ ముట్టుకోరు, లేకుంటే మంటల్లో కాలిపోతాడు.

559
01:10:34,680 --> 01:10:36,712
మరియు అతని ఆత్మ పంపబడుతుంది ...

560
01:10:36,724 --> 01:10:39,190
నరకం యొక్క ఏడవ సర్కిల్. మీరు ఏమి చెబుతారు?

561
01:10:39,740 --> 01:10:41,760
మరియు ఎవరూ అతనిని నేరుగా సంబోధించరు.

562
01:10:43,120 --> 01:10:44,686
నేను అతనితో మాత్రమే మాట్లాడతాను,

563
01:10:44,698 --> 01:10:47,100
అతని ప్రియమైన కుమారుడు మరియు వారసుడు.

564
01:10:49,420 --> 01:10:50,430
ఇది ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉందా?

565
01:10:54,890 --> 01:10:57,260
ఏం చెప్తున్నావు? - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

566
01:11:08,980 --> 01:11:11,970
నువ్వు చనిపోతావని గుర్తు పెట్టుకో అని ఆ అబ్బాయితో చెప్పాను.

567
01:11:15,400 --> 01:11:17,446
నేను చావుకి భయపడలేదు...

568
01:11:17,458 --> 01:11:20,410
చాలా సంవత్సరాలు. నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.

569
01:11:22,260 --> 01:11:24,350
నా పని పూర్తయింది.

570
01:11:25,630 --> 01:11:29,170
కానీ ఈరోజు నాకు భయం అనిపించింది.

571
01:11:29,750 --> 01:11:33,850
నేను వెళ్ళిపోయాక సామ్సన్ కి ఏమి జరుగుతుందో అని ఆలోచించాను.

572
01:11:34,870 --> 01:11:39,260
వారు రేపు తిరిగి వస్తారు, కాబట్టి నేను ఈ రాత్రికి ఏదైనా ప్రయత్నిస్తాను.

573
01:11:41,420 --> 01:11:44,240
ఇది క్రమంగా జరగాలని నేను అనుకున్నాను,

574
01:11:45,450 --> 01:11:48,065
కానీ పరిస్థితులు మనల్ని బలవంతం చేస్తాయి...

575
01:11:48,077 --> 01:11:50,450
తెలియని వాటిలో మునిగిపోవడానికి.

576
01:11:51,110 --> 01:11:55,110
నేను వ్యాధి యొక్క స్వభావం గురించి ఒక సిద్ధాంతాన్ని అభివృద్ధి చేసాను.

577
01:11:56,090 --> 01:11:59,945
అతనికి శారీరక అవయవం ఉందని మాకు తెలుసు. రక్తస్రావం...

578
01:11:59,957 --> 01:12:03,050
మరియు అనియంత్రిత కణాల పెరుగుదల.

579
01:12:03,400 --> 01:12:07,600
మరియు దీనికి ఇంద్రియ భాగం కూడా ఉందని మనకు తెలుసు.

580
01:12:07,890 --> 01:12:14,300
నొప్పి మరియు తీవ్రమైన ఉత్సాహం, ఇది మార్ఫిన్ ద్వారా ఉపశమనం పొందుతుంది.

581
01:12:14,630 --> 01:12:19,630
కానీ మనోవిక్షేప భాగం కూడా ఉంటే?

582
01:12:21,050 --> 01:12:24,067
సోకిన దాడి చేసినప్పుడు,

583
01:12:24,079 --> 01:12:27,010
వారు దాడి చేస్తున్నారని వారు ఏమనుకుంటున్నారు?

584
01:12:27,540 --> 01:12:31,710
పిల్లలు, పసివాళ్లను చంపడం నేను చూశాను.

585
01:12:31,940 --> 01:12:33,870
శిశువు ముప్పు కాదు.

586
01:12:34,440 --> 01:12:38,450
కాబట్టి వారు అక్కడ లేనిదాన్ని చూస్తారు.

587
01:12:39,070 --> 01:12:41,055
మీరు చూడనిది చూసి...

588
01:12:41,067 --> 01:12:43,910
వైద్యులు దీనిని సైకోసిస్ అంటారు.

589
01:12:44,440 --> 01:12:47,500
మరియు సైకోసిస్ చికిత్స చేయగలదని వైద్యులకు తెలుసు.

590
01:12:49,440 --> 01:12:51,851
నేను డాక్టర్‌ని, శాంసన్.

591
01:12:51,863 --> 01:12:55,450
నేను సైకోసిస్‌ను నయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

592
01:12:59,330 --> 01:13:03,270
మీరు ఈ మాత్రలు మింగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

593
01:14:41,200 --> 01:14:45,800
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?... పారిపోయేందుకు ప్రయత్నించారు.

594
01:14:45,940 --> 01:14:48,910
లేదు, జిమ్మీ, లేదు...

595
01:14:49,200 --> 01:14:50,665
నువ్వు కత్తితో పొడిచిన...

596
01:14:50,677 --> 01:14:52,770
నా కాలు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

597
01:14:52,850 --> 01:14:55,830
మరియు మీరు అతనిని మీ సీనియారిటీతో నా నుండి తీసుకున్నారు.

598
01:14:55,940 --> 01:14:59,304
కాబట్టి, అతని జ్ఞాపకార్థం, నాకు అనిపిస్తుంది ...

599
01:14:59,316 --> 01:15:03,270
కత్తిని మెల్లగా ముంచడం సముచితం...

600
01:15:23,010 --> 01:15:25,210
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారని అనుకున్నారు?

601
01:15:26,190 --> 01:15:29,927
ఇక్కడ కంటే ఎక్కడైనా మంచిది.

602
01:15:29,939 --> 01:15:32,270
నేను అక్కడ ఉన్నాను. అది కాదు.

603
01:15:38,370 --> 01:15:40,380
నాతో ఉండు, చిన్నా.

604
01:15:43,140 --> 01:15:45,140
మరియు మేము చాలా దూరం వెళ్తాము.

605
01:15:50,230 --> 01:15:52,050
అతను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడా?

606
01:15:53,380 --> 01:15:57,740
వృద్ధుడిని కలవాలంటే భయంగా ఉందన్నారు.

607
01:16:01,580 --> 01:16:04,170
నేను అతనిని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ అతను వినలేదు.

608
01:16:05,620 --> 01:16:07,760
నాపై దాడి చేశాడు.

609
01:16:09,220 --> 01:16:10,600
నన్ను బలవంతంగా చంపేశారు.

610
01:16:11,920 --> 01:16:13,920
పనులు ఆ విధంగా జరగలేదు.

611
01:16:16,390 --> 01:16:17,690
సరిగ్గా అలానే జరిగింది.

612
01:16:21,690 --> 01:16:22,750
సర్.

613
01:16:32,050 --> 01:16:35,190
ఆ పెద్దాయన ఏం చెప్పాడో ఈ రాత్రి చూద్దాం.

614
01:16:41,580 --> 01:16:43,510
సామ్సన్!

615
01:16:48,960 --> 01:16:51,960
సామ్సన్!

616
01:16:57,550 --> 01:16:59,540
ఇది పని చేసిందా, నా మిత్రమా?

617
01:17:00,560 --> 01:17:04,910
మీరు తప్పిపోయి దొరికిపోయారా?

618
01:19:19,230 --> 01:19:22,696
శుభ మధ్యాహ్నం మరియు స్వాగతం...

619
01:19:22,708 --> 01:19:27,230
ఎడిన్‌బర్గ్‌కి వెళ్లే రైలులో.

620
01:19:29,120 --> 01:19:31,600
తదుపరి స్టాప్ Retford.

621
01:19:31,720 --> 01:19:34,290
దయచేసి మీ వ్యక్తిగత వస్తువులన్నింటినీ తీసుకోండి,

622
01:19:34,630 --> 01:19:37,600
మరియు ఏదైనా చెత్తను డబ్బాలలో వేయండి.

623
01:19:38,130 --> 01:19:42,120
టిక్కెట్లను తనిఖీ చేయవచ్చు, వాటిని అందుబాటులో ఉంచుకోండి.

624
01:19:43,380 --> 01:19:45,190
టిక్కెట్లు?

625
01:19:48,770 --> 01:19:49,770
ధన్యవాదాలు.

626
01:19:54,120 --> 01:19:55,980
టిక్కెట్లు?

627
01:19:57,940 --> 01:19:59,230
మీ టికెట్, దయచేసి.

628
01:20:07,910 --> 01:20:08,910
టిక్కెట్లు!

629
01:20:17,470 --> 01:20:19,480
నా దగ్గర టిక్కెట్టు లేదు.

630
01:21:28,190 --> 01:21:29,730
సరే.

631
01:21:30,200 --> 01:21:32,640
అప్పుడు మేము దానిని పదకొండు వరకు మారుస్తాము.

632
01:22:40,580 --> 01:22:42,500
అతను మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు, జిమ్మీ.

633
01:22:45,880 --> 01:22:47,420
మీరు ఏమి చెబుతారు?

634
01:24:07,190 --> 01:24:11,170
భూమి మరియు సముద్రానికి శ్రమ,

635
01:24:11,760 --> 01:24:15,160
ఎందుకంటే దెయ్యం దిగివచ్చింది.

636
01:24:15,560 --> 01:24:19,170
అతనికి తక్కువ సమయం ఉందని తెలుసు.

637
01:24:19,430 --> 01:24:23,210
అవగాహన ఉన్నవాడు, మృగం సంఖ్యను లెక్కించనివ్వండి,

638
01:24:23,870 --> 01:24:26,650
ఎందుకంటే అది మనిషి సంఖ్య.

639
01:24:26,830 --> 01:24:30,530
మరియు అతని సంఖ్య xx.

640
01:27:43,160 --> 01:27:45,170
మీరు ఏమి చెబుతారు?

641
01:27:46,140 --> 01:27:47,580
వేళ్లు.

642
01:27:51,840 --> 01:27:55,840
వేళ్లు, దగ్గరగా రండి.

643
01:28:06,040 --> 01:28:08,010
దగ్గరికి రండి.

644
01:28:08,280 --> 01:28:12,230
మీరు అని తెలుసుకోండి

645
01:28:12,270 --> 01:28:16,280
నా కుడి చేతి వేళ్లు.

646
01:28:16,470 --> 01:28:18,547
నీ నల్లని మెరుపు ముదురుతోంది...

647
01:28:18,559 --> 01:28:20,440
మరియు సూర్యుని యొక్క ఈ కాంతి.

648
01:28:20,740 --> 01:28:22,660
అహంకారం నాలో ఇలా నడుస్తుంది...

649
01:28:22,672 --> 01:28:25,070
క్రీస్తు శవంలోని పురుగులు.

650
01:28:26,780 --> 01:28:28,220
మోకరిల్లండి.

651
01:28:31,020 --> 01:28:32,910
నువ్వు కాదు నా కొడుకు.

652
01:28:33,230 --> 01:28:35,240
నువ్వు లేచి నిలబడతావు.

653
01:28:37,710 --> 01:28:40,860
ఈ విన్నపానికి మేము కృతజ్ఞులం, నాన్న.

654
01:28:41,170 --> 01:28:43,310
నా కాలం శాశ్వతం,

655
01:28:43,322 --> 01:28:45,690
కానీ మీది నాకు చిన్నది.

656
01:28:45,940 --> 01:28:48,910
మన ఉనికిని మేము మించము.

657
01:28:49,270 --> 01:28:53,910
కానీ మేము బయలుదేరే ముందు, మీరు మాకు ఏవైనా సూచనలను కలిగి ఉన్నారా?

658
01:28:54,560 --> 01:28:56,920
- నా దగ్గర ఉంది. - మేము వింటున్నాము.

659
01:28:57,610 --> 01:28:59,394
నేను మిమ్మల్ని కొనసాగించమని ఆదేశిస్తున్నాను...

660
01:28:59,406 --> 01:29:01,490
మీ దయ్యం మిషన్.

661
01:29:01,650 --> 01:29:04,450
మన దయ్యాల మిషన్‌ను కొనసాగిద్దాం.

662
01:29:04,950 --> 01:29:07,533
తోలుకొట్టి చంపడం కొనసాగిద్దాం...

663
01:29:07,545 --> 01:29:09,950
మీ రాజ్యంలో దుఃఖిస్తున్న ఆత్మలు.

664
01:29:10,550 --> 01:29:11,970
వారి శరీరాలను అపవిత్రం చేయడానికి

665
01:29:11,982 --> 01:29:14,160
... వారి బాధలను పవిత్రం చేయడానికి,

666
01:29:14,630 --> 01:29:15,993
మరియు వారి అరుపులను తెలియజేయండి

667
01:29:16,005 --> 01:29:17,750
ఆకాశం వరకు ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

668
01:29:20,040 --> 01:29:22,050
ఇదేనా నీ ఆజ్ఞ నాన్నగారూ?

669
01:29:25,810 --> 01:29:26,810
అవును.

670
01:29:28,070 --> 01:29:30,260
మీరు మాకు ఇతర ఏ ఆదేశాలు ఇస్తారు?

671
01:29:33,420 --> 01:29:37,080
నా కుమారుడా, నీ వేళ్లు ఎల్లప్పుడూ నీకు విధేయత చూపాలి.

672
01:29:37,210 --> 01:29:39,770
నా మాట వినడానికి, మీ కొడుకు.

673
01:29:40,070 --> 01:29:42,862
సందేహం లేదా అభ్యంతరం లేకుండా.

674
01:29:42,874 --> 01:29:46,040
నా ఇష్టానికి వెంటనే సమర్పించు,

675
01:29:46,460 --> 01:29:52,470
సంకోచం లేదా అవిధేయత యొక్క జాడ లేకుండా. ధైర్యం లేకుండా.

676
01:29:56,280 --> 01:29:57,431
మరి చివరిది ఏంటంటే...

677
01:29:57,443 --> 01:29:58,740
ఉన్నతమైన ప్రభువా, నీ ఆజ్ఞ?

678
01:30:04,630 --> 01:30:06,630
తండ్రీ, నీ చివరి ఆజ్ఞ ఏమిటి?

679
01:30:09,850 --> 01:30:12,470
మీ వేళ్ల సంఖ్యను పెంచండి.

680
01:30:12,730 --> 01:30:14,533
From one punch to two.

681
01:30:14,545 --> 01:30:17,230
ఆపై ఐదు. మరియు వంద. మరియు వెయ్యి!

682
01:30:17,660 --> 01:30:19,426
కాబట్టి నరకంలో ఇల్లు లేదు...

683
01:30:19,438 --> 01:30:20,920
అది మన ప్రేమను తప్పించుకోకూడదు.

684
01:30:30,660 --> 01:30:33,900
తండ్రీ, మేము వింటాము మరియు పాటిస్తాము.

685
01:30:34,450 --> 01:30:36,390
లేవండి, జిమ్మీ.

686
01:30:38,660 --> 01:30:40,670
ఇప్పుడు మేము మీకు వీడ్కోలు చెబుతున్నాము.

687
01:30:50,590 --> 01:30:51,590
వేచి ఉండండి.

688
01:30:51,730 --> 01:30:53,350
వేచి ఉండాలా? - ఆగండి.

689
01:31:04,530 --> 01:31:05,940
స్పైక్?

690
01:31:12,380 --> 01:31:18,390
నాకు మరో ఆర్డర్ ఉంది.

691
01:31:18,880 --> 01:31:21,145
ఇంకొకటి? నేను అలా అనుకోను. కొనసాగిద్దాం,

692
01:31:21,157 --> 01:31:22,850
మా ర్యాంకులు పెంచుకోవడానికి,

693
01:31:23,220 --> 01:31:29,420
మరియు పాటించటానికి. అదంతా కాదా?

694
01:31:29,890 --> 01:31:32,910
లేదు. ఇంకొకటి ఉంది.

695
01:31:34,330 --> 01:31:35,792
ఒక త్యాగం.

696
01:31:37,570 --> 01:31:38,196
ఎవరి నుండి?

697
01:31:39,258 --> 01:31:42,350
నా ఒక్కగానొక్క కొడుకు నీకు చర్చి గుర్తుందా?

698
01:31:44,342 --> 01:31:44,861
అవును.

699
01:31:45,410 --> 01:31:50,890
అప్పుడు మీరు దేవుని అద్వితీయ కుమారుడైన క్రీస్తును కూడా గుర్తుంచుకుంటారు.

700
01:31:52,200 --> 01:31:56,550
మరియు అతను స్వర్గానికి ఆరోహణకు ముందు, మీకు తెలుసు,

701
01:31:56,730 --> 01:32:00,860
మరియు తండ్రి కుడి వైపున కూర్చోండి,

702
01:32:01,850 --> 01:32:05,980
క్రీస్తును ముందుగా సిలువ వేయవలసి వచ్చింది.

703
01:32:12,420 --> 01:32:15,020
నువ్వు నా ఒక్కగానొక్క కొడుకువి, జిమ్మీ.

704
01:32:15,430 --> 01:32:18,700
జిమ్మీ, నేను మీ దేవుడు.

705
01:32:20,590 --> 01:32:22,600
నేను అదే డిమాండ్ చేస్తున్నాను.

706
01:32:24,990 --> 01:32:28,500
నన్ను సిలువ వేయమని మీరు డిమాండ్ చేస్తారా? - అవును.

707
01:32:29,720 --> 01:32:32,130
మరి నన్ను సిలువకు వ్రేలాడేదెవరు?

708
01:32:33,890 --> 01:32:35,500
ఇవి.

709
01:32:40,350 --> 01:32:41,880
కాదు...

710
01:32:43,180 --> 01:32:47,170
నువ్వు ముసలి కుక్క. నువ్వు నన్ను అక్కడ మోసం చేశావు.

711
01:32:47,450 --> 01:32:52,680
శాంతించండి, జిమ్మీ ఇంక్. మీరు కొట్టడానికి దురదతో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

712
01:32:53,840 --> 01:32:56,580
అయితే నాకో విషయం చెప్పండి.

713
01:32:56,910 --> 01:32:58,668
అతను నిజంగా నమ్ముతున్నావా

714
01:32:58,680 --> 01:33:00,710
శిథిలమైన వృద్ధుడు సాతానా?

715
01:33:03,590 --> 01:33:05,980
అది ఉంటే,

716
01:33:06,450 --> 01:33:08,450
నేను దీన్ని చేయగలనా?

717
01:33:17,990 --> 01:33:20,170
కెల్సన్.

718
01:33:20,280 --> 01:33:21,580
కెల్సన్!

719
01:33:21,710 --> 01:33:24,710
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

720
01:33:25,650 --> 01:33:29,870
- డెవిల్ ఎవరు? - ఇది నేను, జిమ్మీ.

721
01:33:30,660 --> 01:33:34,080
- ఈ ద్రోహిని చంపండి. - కానీ...

722
01:33:34,590 --> 01:33:38,600
లేదు! చెయ్యి, లేదంటే నీ మెడ విరగ్గొడతాను!

723
01:33:41,610 --> 01:33:44,590
- లేదు! - జిమ్మీ, అలా చేయవద్దు.

724
01:34:13,950 --> 01:34:15,460
బాగా;

725
01:34:26,000 --> 01:34:30,720
కెల్సన్. - క్షమించండి. – It's okay, Spike.

726
01:34:32,680 --> 01:34:35,320
– ఫర్వాలేదు. - మీకు ఒకరికొకరు తెలుసా?

727
01:34:38,800 --> 01:34:39,820
నువ్వు వృద్ధుడవు.

728
01:34:41,070 --> 01:34:44,090
లేదు. ఏదీ లేదు.

729
01:34:46,560 --> 01:34:48,180
ఎవరూ లేరు.

730
01:34:49,890 --> 01:34:51,540
ఉన్నది మనం మాత్రమే.

731
01:35:03,210 --> 01:35:05,240
ఇది మంచి ప్రదర్శన.

732
01:35:09,120 --> 01:35:10,130
ధన్యవాదాలు.

733
01:35:12,590 --> 01:35:14,228
నేను మీ మానసిక స్థితిని చెడగొట్టడం ఇష్టం లేదు,

734
01:35:14,240 --> 01:35:16,460
కానీ మీరు సాధించగలరని నేను అనుకోను.

735
01:35:16,880 --> 01:35:17,890
నాకు తెలుసు.

736
01:35:19,640 --> 01:35:22,556
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు వెళ్లనివ్వలేదు?

737
01:35:22,568 --> 01:35:25,900
మీరు విజయం సాధించారు.

738
01:35:26,190 --> 01:35:28,744
అకస్మాత్తుగా అది నువ్వే అని చూశాను...

739
01:35:28,756 --> 01:35:31,520
ముసుగు వెనుక మరియు నేను ...

740
01:35:34,110 --> 01:35:36,540
మీరు తగినంతగా బాధపడ్డారని నేను భావిస్తున్నాను.

741
01:35:41,480 --> 01:35:42,621
చివరిగా ఒక్కటి ఉంది...

742
01:35:42,633 --> 01:35:44,170
నేను మీ కోసం చేయగలిగేది.

743
01:35:46,720 --> 01:35:48,730
మీ చివరి ఆజ్ఞను పాటించండి.

744
01:36:13,080 --> 01:36:14,560
మీ పేరు స్పైక్?

745
01:36:18,100 --> 01:36:19,110
సెల్.

746
01:36:24,830 --> 01:36:26,840
రండి, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

747
01:37:05,650 --> 01:37:08,570
నేను ఇకపై అతని గొంతు వినలేను.

748
01:37:09,330 --> 01:37:10,600
ఇయాన్…

749
01:37:13,760 --> 01:37:16,600
నేను అతని గొంతు ఎందుకు వినలేను?

750
01:37:45,040 --> 01:37:47,050
నాకు మా అమ్మ కావాలి.

751
01:38:14,330 --> 01:38:16,320
కెల్సన్.

752
01:38:19,810 --> 01:38:21,820
సామ్సన్.

753
01:38:25,720 --> 01:38:26,740
ధన్యవాదాలు.

754
01:38:31,620 --> 01:38:34,340
మీరు చనిపోతారని గుర్తుంచుకోండి.

755
01:39:21,190 --> 01:39:23,190
తండ్రీ!

756
01:39:25,260 --> 01:39:27,340
తండ్రి…

757
01:39:29,730 --> 01:39:31,840
తండ్రి…

758
01:39:33,880 --> 01:39:35,880
తండ్రి…

759
01:39:37,600 --> 01:39:41,120
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టావు?

760
01:39:42,060 --> 01:39:44,000
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టావు?

761
01:39:47,260 --> 01:39:49,000
తండ్రి…

762
01:40:39,010 --> 01:40:41,251
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత, ప్రపంచం సహాయం చేసింది...

763
01:40:41,263 --> 01:40:43,760
జర్మనీ మరియు జపాన్ పునర్నిర్మాణంలో.

764
01:40:43,960 --> 01:40:48,320
ఒక తరంలో వారు ఆర్థిక వ్యవస్థలను సృష్టించారు

765
01:40:48,590 --> 01:40:50,016
వాటిని అధిగమించింది...

766
01:40:50,028 --> 01:40:52,040
యుద్ధంలో ఎక్కువ మంది విజేతలు.

767
01:40:52,270 --> 01:40:57,220
- ఇది న్యాయమా? - సామ్, ఇది చాలా ఎక్కువ.

768
01:40:58,190 --> 01:40:59,357
ఇది అవసరం.

769
01:40:59,369 --> 01:41:01,010
ఓడిపోయిన శత్రువుకు ఎందుకు సహాయం చేయాలి?

770
01:41:01,180 --> 01:41:04,058
ఎందుకంటే అతని బలవంతపు పేదరికం...

771
01:41:04,070 --> 01:41:07,130
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత శత్రువు

772
01:41:07,620 --> 01:41:10,810
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి దారితీసింది.

773
01:41:12,050 --> 01:41:13,570
1948, చర్చిల్.

774
01:41:14,910 --> 01:41:16,102
చరిత్రను మరచిన వారు...

775
01:41:16,114 --> 01:41:17,590
దానిని పునరావృతం చేయడాన్ని ఖండించారు.

776
01:41:18,010 --> 01:41:19,010
మీరు ఏమి చెప్పారు?

777
01:41:19,230 --> 01:41:21,015
చరిత్రను మరచిన వారు...

778
01:41:21,027 --> 01:41:23,230
దానిని పునరావృతం చేయడాన్ని ఖండించారు."

779
01:41:27,590 --> 01:41:30,321
ఈ ఆలోచన పునాదిగా మారింది ...

780
01:41:30,333 --> 01:41:33,550
...యూరోపియన్ రాజకీయ తత్వశాస్త్రం.

781
01:41:33,910 --> 01:41:35,570
మనం ఎప్పటికీ మరచిపోదాం.

782
01:41:36,220 --> 01:41:39,350
ఆలోచనలు కుప్పకూలడం.

783
01:41:39,600 --> 01:41:42,970
ఫాసిజం, జాతీయవాదం, ప్రజావాదం...

784
01:41:43,090 --> 01:41:44,518
ప్రతిదీ తొలగించవలసి వచ్చింది ...

785
01:41:44,530 --> 01:41:46,200
మరియు మళ్లీ కనిపించకూడదు.

786
01:41:47,790 --> 01:41:49,883
దీనికి ఫైనాన్స్‌తో సంబంధం ఏమిటి?

787
01:41:49,895 --> 01:41:52,150
సోవియట్ యూనియన్ పతనం తర్వాత ప్రకృతి దృశ్యం?

788
01:41:53,700 --> 01:41:58,730
అతను పరీక్షలో ఫెయిలైతే నేను చెబుతున్నాను.

789
01:41:59,530 --> 01:42:00,807
నీకు మంచి గ్రేడ్ వస్తుంది...

790
01:42:00,819 --> 01:42:02,680
... మీరు వీమర్ రిపబ్లిక్ గురించి ప్రస్తావిస్తే.

791
01:42:02,860 --> 01:42:06,570
పడిపోతే? తండ్రీ, మీరు పరీక్షకుడివి.

792
01:42:07,360 --> 01:42:08,640
నేను ఇంకేమీ చెప్పడం లేదు.

793
01:42:12,290 --> 01:42:13,760
- అది ఏమిటి? – ఏమిటి?

794
01:42:14,610 --> 01:42:16,600
వినండి.

795
01:42:26,080 --> 01:42:28,590
- మీరు ఏమి చేయాలో మీకు గుర్తుందా? - అవును.

796
01:42:35,490 --> 01:42:36,900
అక్కడ.

797
01:42:39,970 --> 01:42:44,630
షిట్, వారు ఎవరినైనా వెంబడిస్తున్నారు. ఇద్దరు వ్యక్తులు.

798
01:42:48,590 --> 01:42:50,590
మేము వారికి సహాయం చేయాలా?

799
01:42:52,590 --> 01:42:54,530
తండ్రి, మేము వారికి సహాయం చేయాలా?

800
01:42:55,930 --> 01:42:58,930
అయితే. రండి.

801
01:42:58,954 --> 01:43:25,054
యెశ్వంత్ ద్వారా సబ్యులు