1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 2 00:00:58,058 --> 00:01:00,642 オドネル、ゲームのために何か取っておいて。 3 00:01:01,227 --> 00:01:02,811 ただウォーミングアップ中です、コーチ。 4 00:01:02,979 --> 00:01:05,481 もう一度スカウトと話しました。 彼は今夜来ます。 5 00:01:05,648 --> 00:01:07,900 あなたはゲームの半分をプレイします あなたに能力があることは知っています... 6 00:01:08,068 --> 00:01:10,277 ...彼はあなたにオファーする準備ができています 全額奨学金。 7 00:01:10,695 --> 00:01:13,489 大学への無料乗車 そして世界はあなたのものです、坊や。 8 00:01:14,949 --> 00:01:15,991 ありがとう、コーチ。 9 00:01:16,993 --> 00:01:19,787 よし、ジョックストラップ、 集まりましょう。写真タイム。 10 00:01:19,954 --> 00:01:21,246 カメラを壊さないようにしてください。 11 00:01:23,124 --> 00:01:24,917 ちょっと待ってください。ネッドはまだ来ていません。 12 00:01:25,085 --> 00:01:26,668 誰が気にする？彼は水の少年です。 13 00:01:26,836 --> 00:01:29,171 それは関係ありません、 彼はチームの一員だから。 14 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 遅くなってごめんなさい！遅くなってごめんなさい！ 15 00:01:33,968 --> 00:01:35,677 しかし、ダンジョンマスターとは何ですか？ 私は... 16 00:01:35,845 --> 00:01:39,056 ...パーティーを途中で抜けてしまったら ヒッポグリフとの戦い？ 17 00:01:39,224 --> 00:01:41,141 見てください、マーリン・ザ・ガーリンです。 18 00:01:42,602 --> 00:01:46,980 ええと、ネッド、ネッド、ほら、私はあなたの親友です、 大丈夫、私はいつでもあなたの背中を支えます。 19 00:01:47,148 --> 00:01:50,067 でも、私にできることはこれくらいしかない ドレスを着て現れたとき。 20 00:01:50,235 --> 00:01:53,487 オドネル。あなたとボーイ・ジョージはどうですか この写真に参加しませんか？ 21 00:01:53,655 --> 00:01:55,239 - はい。はい。 - 1秒だけです。 22 00:01:56,241 --> 00:01:59,201 小さな男の子にサインをお願いします。 ここにいます。 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,036 いいですね、皆さん。後ろにすくっていきます。 24 00:02:01,204 --> 00:02:04,081 さあ、あなたはきれいに見えなければなりません 女性向けですよね？来て。 25 00:02:04,249 --> 00:02:07,376 うん。やりましょう。 3、2、1。 26 00:03:18,948 --> 00:03:20,282 ねえ、バニラアイス。 27 00:03:20,867 --> 00:03:23,285 ここで試合があります。持ち込みましょう。 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,623 いや、そうしなければならなかった。そうしなければならなかった。 29 00:03:27,790 --> 00:03:29,374 ああ、あそこ。 30 00:03:31,628 --> 00:03:34,755 あの石のように冷たいキツネは誰ですか？ 31 00:03:34,923 --> 00:03:38,300 ああ、それは私のガールフレンドです。 32 00:03:39,802 --> 00:03:40,886 捕虜は取らないでください、兄弟。 33 00:03:41,054 --> 00:03:44,473 ああ、ねえ、私の彼女がいるよ。 - おい。 34 00:03:44,641 --> 00:03:48,644 ここに来てくれて嬉しいよ、スカー。この全体 スカウトのことはとても緊張します。 35 00:03:48,811 --> 00:03:51,647 自分の未来全体のような気がする このゲームに乗っています。 36 00:03:52,523 --> 00:03:55,067 うん。はい、あなたの気持ちはわかります。 37 00:03:55,235 --> 00:03:57,236 うん？全部…？ どれもカッコいいですよね？ 38 00:03:57,403 --> 00:03:59,655 そうそう。すべてが完全に平和です。 39 00:03:59,822 --> 00:04:01,406 - 完全に？ - 完全に。 40 00:04:01,991 --> 00:04:03,158 オドネル。 41 00:04:03,326 --> 00:04:05,744 行かなくちゃ。またね。 42 00:04:13,670 --> 00:04:15,170 大丈夫？ 43 00:04:16,047 --> 00:04:17,089 えー、えー... 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,510 - それについては後で話しましょう。 - いいえ、教えてください。 45 00:04:21,678 --> 00:04:23,428 それはあなたの大事な夜です。楽しんでください。 46 00:04:23,596 --> 00:04:26,431 教えてくれないと楽しめない 何が起こっているのですか。 47 00:04:27,350 --> 00:04:28,850 わかった。 48 00:04:29,560 --> 00:04:30,894 うーん... 49 00:04:51,833 --> 00:04:53,000 オドネル！ 50 00:05:13,646 --> 00:05:15,397 起きろ！ 51 00:05:15,565 --> 00:05:16,732 オドネル！ 52 00:05:16,899 --> 00:05:20,319 何してるの？ 53 00:05:56,689 --> 00:05:58,899 傷跡！スカー、ねえ。 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,108 やあ、スカーレット。 55 00:06:00,276 --> 00:06:03,820 - やあ、やあ。おい、何をしているんだ？ - マイク、何してるの？ 56 00:06:03,988 --> 00:06:06,948 ほら、あなたも私も、 私たちは一緒にいます、いいですか？ 57 00:06:07,116 --> 00:06:10,619 - しかし、ゲームです。それがあなたの未来です。 - いいえ、赤ちゃんは私の未来です。 58 00:06:10,870 --> 00:06:12,954 - それはクレイジーですね。 - あなたは私の未来です。 59 00:06:13,122 --> 00:06:16,208 これを全部捨てさせるわけにはいかない。 させませんよ。 60 00:07:03,714 --> 00:07:06,591 ここに滞在させてくれてありがとう、ネッド。 61 00:07:06,759 --> 00:07:09,511 そうそう。問題ない。 62 00:07:11,389 --> 00:07:14,516 - キャプテンは得意ですか？ - キャプテンとは仲が良いです。 63 00:07:18,521 --> 00:07:20,188 ねえ、マイク？ 64 00:07:20,857 --> 00:07:24,693 マイク、君が落ち込んでいるのは分かるよ、 しかし、これに関しては私を信じてください。 65 00:07:24,861 --> 00:07:27,529 あなたはスカーレットを見ています あなたを家から追い出すなんて… 66 00:07:27,697 --> 00:07:31,992 ...そして子供たちは何もしたくない あなたを否定的なものとして捉えているのに、実際には... 67 00:07:35,580 --> 00:07:38,039 - ネガティブなことが多いですよね。 - そうですね。 68 00:07:38,207 --> 00:07:40,375 私にはそれに対する利点がありませんでした。 69 00:07:41,043 --> 00:07:43,545 おい！それはわかりますね 今日は大きなプロモーションですよね？ 70 00:07:43,713 --> 00:07:45,380 はい。はい、そうです。 71 00:07:45,548 --> 00:07:48,216 今日、私にとってすべてが好転します。 72 00:07:48,384 --> 00:07:50,177 彼らを殴り殺してください。 73 00:07:51,554 --> 00:07:53,096 愛してます！ 74 00:08:06,903 --> 00:08:08,403 それでとにかく... 75 00:08:08,571 --> 00:08:10,572 ...企業のやり方 回してほしいのですが... 76 00:08:10,740 --> 00:08:13,742 ...もしかしたら、状況によってはそうなるかもしれない... 77 00:08:13,993 --> 00:08:17,370 ...4時間の勃起 そんなにひどいことじゃないよ。 78 00:08:18,414 --> 00:08:20,582 わかった。次に: 79 00:08:20,750 --> 00:08:25,003 ほとんどの人が知っているように、今日私が誇りに思っているのは、 新しい地域セールスマネージャーを指名する予定です。 80 00:08:25,171 --> 00:08:26,755 - さぁ行こう。 - ご存知ですか... 81 00:08:27,256 --> 00:08:32,761 ...私は製薬業界のゲームに参加してきました もう2年近くも… 82 00:08:32,929 --> 00:08:36,223 ...そして人々はいつも私にこう尋ねます。 「RSMになるには何が必要ですか?」 83 00:08:37,099 --> 00:08:38,099 リーダーシップ。 84 00:08:39,852 --> 00:08:40,936 勇気。 85 00:08:41,938 --> 00:08:43,438 誠実さ。 86 00:08:44,023 --> 00:08:48,401 しかし最も重要なことは、 この会社への献身。 87 00:08:49,445 --> 00:08:51,947 おめでとうございます。マイク。 88 00:08:52,782 --> 00:08:57,285 マイク、左にスライドしてもらえたらそうします 私たちの新しい RSM、ウェンディを祝福できます! 89 00:08:57,453 --> 00:08:59,579 何てことだ。何てことだ。 90 00:09:01,624 --> 00:09:04,292 そこに出て、錠剤を押して、 私ののぞき見。 91 00:09:04,502 --> 00:09:05,919 頑張れ、ベイビー！ 92 00:09:06,963 --> 00:09:08,964 バイバイ、ありがとう。 93 00:09:09,131 --> 00:09:11,591 練習でお会いしましょう。うーん。 94 00:09:13,636 --> 00:09:17,180 マイク。欠けているものは何ですか？ 95 00:09:17,348 --> 00:09:20,600 さて、何が足りないのか教えてあげる。 私をからかってるの？ 96 00:09:20,893 --> 00:09:24,479 ウェンディはここに来て2ヶ月です。 ここに来て16年になります。 97 00:09:24,647 --> 00:09:26,314 チーム内で最高の数字を出しました。 98 00:09:26,482 --> 00:09:28,817 それは褒め言葉だと考えるべきです。 99 00:09:28,985 --> 00:09:34,072 私たちがこう言っていると考えてください。 「あなたは昇進するには価値がありすぎます。」 100 00:09:35,449 --> 00:09:36,825 - あなたは... - しー、しー、しー、こんにちは？ 101 00:09:36,993 --> 00:09:39,995 やあ、相棒。いや、いや、時間があります。 102 00:09:40,162 --> 00:09:44,332 はー。私は当然知っている？ ほら、聞いてください、彼女は私のダブルスのパーでした... 103 00:09:49,213 --> 00:09:52,924 女の子がたくさんいるのに、昇進はたったの 1 つだけ、 でも皆さんはとても協力的です。 104 00:09:53,092 --> 00:09:55,343 - でも、ウェンディ、あなたはやったのよ。 - ありがとう。 105 00:09:55,511 --> 00:09:58,263 ウェンディ！ウェンディ！ウェンディ！ 106 00:09:58,431 --> 00:10:00,765 君たち！ああ、神様。 107 00:10:00,933 --> 00:10:05,020 ああ、良くなってきました、 T.G.Iに行くから。金曜日の！ 108 00:10:05,187 --> 00:10:06,646 - 黙れ！ - ああ！ 109 00:11:13,255 --> 00:11:15,048 マイク・オドネル。 110 00:11:17,927 --> 00:11:19,094 私はあなたを知っていますか？ 111 00:11:19,720 --> 00:11:21,596 いいえ、でも私はあなたのことを知っています。 112 00:11:22,264 --> 00:11:23,556 そうそう？ 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,894 高校生のスター。 自分の可能性を十分に発揮したことはありません。 114 00:11:29,438 --> 00:11:32,482 遅かれ早かれ皆さん戻ってきます 古い学校へ。 115 00:11:32,650 --> 00:11:36,111 そこに立って写真を見てください 栄光の日々の… 116 00:11:36,278 --> 00:11:38,613 ……一体何だったのだろう。 117 00:11:39,365 --> 00:11:41,950 私にはそう見えるよ、君たち 過去に生きている。 118 00:11:42,785 --> 00:11:45,328 まあ、もちろん私は過去に生きたいです。 119 00:11:45,496 --> 00:11:47,080 そこの方が良かったです。 120 00:11:48,833 --> 00:11:51,960 きっとそれがあったらよかったと思うよ もう一度やり直すこと。 121 00:11:52,586 --> 00:11:55,004 はぁ。それは正しいです。 122 00:11:57,717 --> 00:11:59,134 それについては確かですか？ 123 00:12:00,469 --> 00:12:02,011 そうそう。 124 00:12:03,013 --> 00:12:05,390 お父さん。 - こんにちは、オドネルさん。 125 00:12:06,142 --> 00:12:08,059 - レディース。 ここで何をしているの？ 126 00:12:08,227 --> 00:12:10,145 ああ、ちょうど話してたんですが… 127 00:12:11,021 --> 00:12:12,480 ...誰も。 128 00:12:13,691 --> 00:12:17,485 関係ない。仕事を早く終えたので、 そしてアイスクリームを買えると思ったのです。 129 00:12:18,821 --> 00:12:20,029 一緒に？ 130 00:12:20,990 --> 00:12:23,825 - なぜ？ - 兄を迎えに行ってください、いいですか？ 131 00:12:25,870 --> 00:12:27,162 他に何か必要ですか? 132 00:12:27,329 --> 00:12:28,955 いいえ、大丈夫です。 133 00:12:33,043 --> 00:12:35,503 どうしたの？ ここはかつてあなたのお気に入りの場所でした。 134 00:12:35,671 --> 00:12:38,673 - 私たちはあなたの誕生日によくここに来ました。 - 私が8歳くらいのとき。 135 00:12:46,140 --> 00:12:49,184 それで、アル、バスケットボールの季節が近づいています。 136 00:12:49,351 --> 00:12:50,393 - 準備はできていますか？ - うん。 137 00:12:50,561 --> 00:12:52,353 - 屋外でのショットに取り組んでいますか？ - うーん。 138 00:12:52,521 --> 00:12:53,646 - 通り過ぎますか？ - 良い。 139 00:12:53,814 --> 00:12:55,440 - ドリブル？ -本当に良かったです。 140 00:12:55,608 --> 00:12:57,525 うまくいかないよ 奨学金。 141 00:12:57,693 --> 00:13:00,361 つまり、それは素晴らしいことです。 すごいよ、お父さん。それは素晴らしい。 142 00:13:00,529 --> 00:13:02,947 それは私の男の子です。覚えておいてください、 それはあなたがどれだけ大きいかではありません。 143 00:13:03,115 --> 00:13:04,157 それはあなたがどれだけ大きくプレーするかです。 144 00:13:04,408 --> 00:13:05,742 ここだよ。 145 00:13:06,243 --> 00:13:08,620 ああ、マギーはジョージタウンに着きました。 146 00:13:09,705 --> 00:13:11,122 マギー、すごいですね。 147 00:13:11,999 --> 00:13:13,708 断ってもらえますか？ 148 00:13:31,310 --> 00:13:34,103 さて、皆さん、また会いましょう。 149 00:13:35,564 --> 00:13:40,068 愛している。楽しいおしゃべりです。 150 00:13:51,914 --> 00:13:56,584 一体何をしているのですか？ 151 00:13:58,337 --> 00:14:00,171 ねえ、それは私のものです。 152 00:14:03,676 --> 00:14:05,885 なぜ私たちの庭を破壊するのですか？ 153 00:14:06,053 --> 00:14:08,096 そこは私たちの庭ではありません。ここは私の庭です、覚えていますか？ 154 00:14:08,806 --> 00:14:12,183 あなたは通らなかった道を選んだのです。 そして私は庭を手に入れます。 155 00:14:16,605 --> 00:14:19,023 展示品にしてみます 私のクライアントのために。 156 00:14:19,191 --> 00:14:22,402 - 何のクライアントですか? - ランドスケープデザイン。 157 00:14:22,570 --> 00:14:23,778 ランドスケープデザイン？ 158 00:14:23,946 --> 00:14:26,281 私にできることを人々に見せていきます。 159 00:14:27,366 --> 00:14:31,452 そうですね、離婚は最終的なものではありません あと2週間だから、あなたにはその権利はない。 160 00:14:31,620 --> 00:14:35,790 本当に？それで私はこの18年間を過ごしました あなたの愚痴を聞いている私の人生の中で... 161 00:14:35,958 --> 00:14:39,210 ...あなたができたかもしれないことについて 私なしでは、私には権利がないのですか？ 162 00:14:39,378 --> 00:14:42,589 - この庭には私がたくさんの労力を費やしただけです。 - そうでしたか？ 163 00:14:42,756 --> 00:14:45,133 本当に？バーベキューピットみたいな？ 164 00:14:45,301 --> 00:14:46,551 うん。 165 00:14:46,719 --> 00:14:50,805 うん。私がそれを思い出す方法は、 作業に1時間ほど費やしました... 166 00:14:50,973 --> 00:14:54,767 ...そしてあなたは次の 2 日間を過ごしました ...について文句を言う 167 00:14:54,935 --> 00:14:57,979 ...もし大学に行っていたら、 誰かを雇ってもよかったかもしれない。 168 00:14:58,147 --> 00:15:01,399 -丸2日ではなかったと思います。 - あるいは、ここのハンモック。 169 00:15:01,567 --> 00:15:02,650 うん。 170 00:15:02,818 --> 00:15:06,905 あなたはそれをやめたと思います。 あなたはもう頑張らないことに決めただけです。 171 00:15:07,072 --> 00:15:09,699 ほら、物事を見てみてください 私の観点からは。 172 00:15:09,867 --> 00:15:12,577 私は自分の人生に非常に失望しています。 173 00:15:12,745 --> 00:15:14,495 私はあなたに結婚してほしいと頼んだことはありません。 174 00:15:14,663 --> 00:15:15,997 はい、でもそうしました。 175 00:15:19,752 --> 00:15:21,044 さて... 176 00:15:22,254 --> 00:15:25,465 ...あなたは私をする必要はありません それでは、これ以上よろしくお願いします。 177 00:15:25,633 --> 00:15:28,092 それぞれを保持するつもりはありません もう他のバック、いいですか？ 178 00:15:28,302 --> 00:15:31,804 - 傷跡... - 法廷で会いましょう、いいですか？裁判で。 179 00:15:31,972 --> 00:15:33,306 スカーレット。 180 00:15:33,474 --> 00:15:34,515 ナオミ！ 181 00:15:34,683 --> 00:15:36,684 - 来ましたね。 もちろん来ましたよ。 182 00:15:36,852 --> 00:15:40,229 私だったらどんなブライズメイドになるだろう 離婚の時に手を握らなかったの？ 183 00:15:40,397 --> 00:15:44,108 さて、思い出してください。 最初のものが常に最も難しいです。 184 00:15:44,276 --> 00:15:45,610 - マイク。 - ナオミ。 185 00:15:45,778 --> 00:15:47,153 - ナオミ。 - 私は気にしない。 186 00:15:47,321 --> 00:15:50,448 さあ、行きましょう。準備を整えなければなりません。 市場に戻ります。 187 00:15:50,616 --> 00:15:51,824 はい、私は本当に捕らえられています。 188 00:15:51,992 --> 00:15:56,037 2 人の 10 代の子供を持つシングルマザー そして爪の下に肥料がこびりついていました。 189 00:15:56,205 --> 00:15:58,665 きっとうまくいきますよ。あなたはお尻を手に入れました 12歳の男の子のこと。 190 00:15:58,832 --> 00:16:01,125 それはすごいですね。 私たちの娘がそれを聞いてくれるといいのですが。 191 00:16:01,293 --> 00:16:03,836 うーん。最後にワックスをかけたのはいつですか? 192 00:16:08,092 --> 00:16:09,676 さようなら、マイク。 193 00:16:15,057 --> 00:16:16,391 さよなら。 194 00:16:47,673 --> 00:16:49,382 男 それについては確かですか？ 195 00:16:59,727 --> 00:17:01,269 イエス。 196 00:17:14,241 --> 00:17:16,409 おい！そこから出て行け！ 197 00:17:31,467 --> 00:17:33,634 なんてこった。こんにちは？ 198 00:17:34,470 --> 00:17:37,180 こんにちは？！こんにちは？！ 199 00:17:44,605 --> 00:17:46,314 なんだって？ 200 00:17:50,569 --> 00:17:53,029 なんてこった！ 201 00:18:39,618 --> 00:18:41,661 ああ、おい。 202 00:18:45,707 --> 00:18:47,166 ネッド？ 203 00:18:47,501 --> 00:18:48,709 泥棒！ 204 00:18:48,877 --> 00:18:52,296 いや、いや、いや、ネッド！ ネッド、いや、いや、いや！それは私です！ 205 00:18:56,969 --> 00:18:59,428 停止！停止！ 206 00:19:05,060 --> 00:19:06,435 ネッド？ 207 00:19:09,648 --> 00:19:12,483 ああ、すごい。とても良い気分です。 208 00:19:13,902 --> 00:19:15,069 ははは。 209 00:19:18,073 --> 00:19:19,490 何してるの？いいえ、ネッド。 210 00:19:20,409 --> 00:19:22,743 - ああ！ああ！ - いいえ。 211 00:19:25,747 --> 00:19:27,582 いや、いや、いや、ネッド！ 212 00:19:37,426 --> 00:19:40,386 ネッド！来て！私だよ、マイクだよ！ 213 00:19:45,058 --> 00:19:48,769 ネッド、ネッド、ネッド、私はあなたに言います、 言っているのですが、やめてください！やめて！今！ 214 00:19:50,147 --> 00:19:51,439 おお。 215 00:19:51,607 --> 00:19:53,274 優雅な武器… 216 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 ...もっと文明的な時代から。 217 00:20:01,283 --> 00:20:04,368 やあ、私だよ！マイク・オドネルです あなたの親友！ 218 00:20:06,121 --> 00:20:07,955 あなたは停留精巣を持っています。 219 00:20:08,665 --> 00:20:10,458 グーグル可能！ 220 00:20:10,626 --> 00:20:11,834 ネッド！ 221 00:20:13,337 --> 00:20:15,796 あなたは私が数学のテストでカンニングをするのを手伝ってくれました。 しかし捕まってしまいました。 222 00:20:16,340 --> 00:20:18,049 公開記録！ 223 00:20:26,058 --> 00:20:28,559 あなたはレイア姫をジュニアプロムに招待しました。 224 00:20:29,686 --> 00:20:31,145 地元のニュースで取り上げられました。 225 00:20:38,779 --> 00:20:40,905 息ができない！ 息ができない！ 226 00:20:45,160 --> 00:20:46,160 お願いします。 227 00:20:46,328 --> 00:20:47,745 - おお！ - ははは！ 228 00:20:50,249 --> 00:20:51,624 何てことだ。 229 00:20:53,252 --> 00:20:54,919 いいえ、いいえ、いいえ。 230 00:20:55,087 --> 00:20:56,629 ネッド、ネッド。 231 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 何てことだ。 232 00:21:11,311 --> 00:21:14,313 私を見つめるのをやめてくれませんか？ 233 00:21:15,148 --> 00:21:17,525 - びっくりしました。 - びっくりしました！ 234 00:21:17,693 --> 00:21:19,652 私は思春期です！ 235 00:21:23,490 --> 00:21:26,534 わかった。それで、ええと... 236 00:21:26,702 --> 00:21:28,536 ...これは古典的な変身物語です。 237 00:21:28,996 --> 00:21:31,747 文献に出てきます 何度も何度も。 238 00:21:31,915 --> 00:21:34,250 何か撃たれた瞬間はありましたか ガンマ線で？ 239 00:21:35,335 --> 00:21:38,087 - いいえ。 - 何らかのガンマ線にさらされましたか? 240 00:21:38,255 --> 00:21:40,172 - いいえ、ネッド。 - いいえ？ 241 00:21:40,340 --> 00:21:42,550 あなたにはそれが見えないでしょう。わかった。 242 00:21:43,552 --> 00:21:46,929 それはあれやこれやを排除します そしてその側のほとんど。 243 00:21:49,558 --> 00:21:52,184 あなたは今ですか、それとも以前にいたことがありますか... 244 00:21:53,395 --> 00:21:56,314 ...北欧の神、吸血鬼、 それともタイムトラベルサイボーグ？ 245 00:21:56,481 --> 00:21:59,400 私はあなたのことをそれから知っています、何、一年生ですか？ 言っただろう。 246 00:21:59,860 --> 00:22:03,154 ヴァンパイアは教えてくれないだろう。 サイボーグには分からないだろう。 247 00:22:03,322 --> 00:22:04,822 黙れ。 248 00:22:05,407 --> 00:22:10,077 さて、それらのいずれでもない場合は、 そうですね、私たちはあなたの基本的な部分を見ているのだと思います... 249 00:22:11,121 --> 00:22:14,540 ……精霊の導きによる変身魔法。 実はそれはちょっと大変なことなんです。 250 00:22:15,542 --> 00:22:17,460 それがここです。 251 00:22:17,627 --> 00:22:19,378 そのとき主人公は… 252 00:22:19,546 --> 00:22:22,006 - それは... そうですね、あなた。 - うーん。 253 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 ああ、彼のスピリットガイドによって変身します... 254 00:22:26,094 --> 00:22:27,762 ...彼を新しい道に導くために。 255 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 - どれが何ですか？ - 私はあなたのスピリットガイドに似ていますか？ 256 00:22:36,521 --> 00:22:37,855 管理人さん。 257 00:22:39,608 --> 00:22:40,941 管理人さん。 258 00:22:53,163 --> 00:22:55,456 管理人を見ましたか？ 管理人を見ましたか？ 259 00:22:55,624 --> 00:22:58,042 - 管理人がどこにいるか知っていますか? いいえ。 260 00:22:58,210 --> 00:23:01,295 おい、管理人はどこだ？ 管理人はどこで働いていますか? 261 00:23:01,463 --> 00:23:03,464 - すみません！ - 大丈夫だよ、坊や？ 262 00:23:03,632 --> 00:23:05,966 - ここにはもう一人管理人が働いています。 - 私だけ。 263 00:23:06,134 --> 00:23:08,969 いいえ、いいえ。年上の奴がいる ここで働いている白髪の男性。 264 00:23:09,137 --> 00:23:13,766 昨日ここに来て管理人と話していました... 私は彼に私のこの写真を見せました。 265 00:23:13,934 --> 00:23:16,060 あなた？ - うん。 266 00:23:16,228 --> 00:23:18,979 その写真は1989年のものです。 267 00:23:21,441 --> 00:23:23,818 そうそう。忘れて。 268 00:23:28,490 --> 00:23:31,784 アレックス！ 269 00:23:31,952 --> 00:23:33,327 アレックス、相棒！ 270 00:23:34,496 --> 00:23:35,746 アレックス！ 271 00:24:07,904 --> 00:24:11,991 こんにちは？ 272 00:24:14,244 --> 00:24:16,162 精霊の導き？ 273 00:24:17,706 --> 00:24:19,665 どうすればいいでしょうか？ 274 00:24:19,833 --> 00:24:22,376 何をすればいいのか分かりません。 275 00:24:29,926 --> 00:24:32,178 ああ。ああ、ああ。 276 00:24:32,345 --> 00:24:35,264 撃たれてしまいました。撃たれたのか、それとも…？ 誰かが罰を受けました。 277 00:24:38,268 --> 00:24:40,060 - それは手榴弾です。 ネッド。 278 00:24:40,604 --> 00:24:42,146 ああ！ああ、ごめんなさい。十代のあなた。 279 00:24:42,314 --> 00:24:45,191 私はそれを理解しました。 私は何をすべきか分かりました。 280 00:24:45,358 --> 00:24:47,568 自分のスピリットガイドが何なのかを理解した 私にやってほしいのです。 281 00:24:47,819 --> 00:24:48,986 戻ります。 282 00:24:51,490 --> 00:24:53,407 高校に戻るよ、ネッド！ 283 00:24:53,575 --> 00:24:56,076 いいえ！いいえ、いいえ。とんでもない。 284 00:24:56,244 --> 00:24:59,079 あなたのスピリットガイドは無駄にはなりません 変身魔法… 285 00:24:59,247 --> 00:25:01,916 ...4年生を思い出していることについて そしてプロムに行きます。いいえ。 286 00:25:02,083 --> 00:25:07,004 ネッド、これは人生をやり直すチャンスだよ、 しかし、それを正しく行うこと。 287 00:25:07,172 --> 00:25:09,340 - 機会があればそうしませんか？ - いいえ。 288 00:25:09,508 --> 00:25:12,092 私は金持ちだ、誰も行き詰っていない 今日はトイレに頭があった。 289 00:25:12,260 --> 00:25:14,011 もちろん。それに、それは私だけのことではありません。 290 00:25:14,179 --> 00:25:18,265 - それはあなたのことです。 - いいえ、私よりずっと大きいです。 291 00:25:18,433 --> 00:25:20,559 - それはあなたのことです。 - そうですね、もしかしたら私のことかもしれません... 292 00:25:20,727 --> 00:25:22,269 ...しかし、それの何が問題なのでしょうか？ 293 00:25:22,437 --> 00:25:25,397 私は何もしていない 私にとっては1989年以来。 294 00:25:26,525 --> 00:25:30,361 あなたはやるべきことをやります。でもやめてください あなたと一緒に私をこのことに夢中にさせることを考えてください。 295 00:25:30,529 --> 00:25:32,404 ヘイデンが最低点だった 私の存在の... 296 00:25:32,572 --> 00:25:36,867 ...そして私は二度と戻らないと誓った あの神に見捨てられた場所へ！ 297 00:25:37,035 --> 00:25:40,287 決して、決して、決して！ 298 00:25:40,789 --> 00:25:43,707 一度もない！決して、決して、決して！ 299 00:25:46,878 --> 00:25:48,587 あなたが嫌い​​です。 300 00:25:49,798 --> 00:25:51,131 こんにちは。 301 00:25:52,592 --> 00:25:54,301 息子を入学させるために来ました... 302 00:25:54,678 --> 00:25:56,428 ...学校で。 303 00:25:56,596 --> 00:25:58,013 マーク。 304 00:25:58,473 --> 00:26:00,140 どうしたの？ 305 00:26:02,352 --> 00:26:04,687 それで... 306 00:26:07,649 --> 00:26:10,484 それで、ちょっと席に座ります 準備ができるまで。 307 00:26:10,652 --> 00:26:12,486 私たちは正しいでしょう、ええと...わかりました。 308 00:26:21,496 --> 00:26:22,663 これは何を着ていますか？ 309 00:26:24,499 --> 00:26:29,253 これはかっこいいですね。これはヒップです。写真があります ケビン・フェダーラインも同じものを着ています。 310 00:26:29,421 --> 00:26:31,672 - それが誰なのか分かりません。 - 何を着ていますか？ 311 00:26:31,840 --> 00:26:33,257 - お父さんみたいに言いました。 - 私は。 312 00:26:33,425 --> 00:26:35,593 - クレイ・エイケンに似ていますね。 - 彼をこの場から遠ざけてください。 313 00:26:38,179 --> 00:26:42,224 これらは本物に見えますか? - そうそう。誰と話しているのか見てみましょう。 314 00:26:42,392 --> 00:26:47,187 私はソフトウェアを発明した男です 人々が音楽を盗むのを防ぎます。 315 00:26:48,023 --> 00:26:50,482 ソフトウェアも私が発明しました それは人々が音楽を盗むのに役立ちます... 316 00:26:50,650 --> 00:26:52,026 ……でも、それは嬉しい偶然ですね。 317 00:26:53,069 --> 00:26:55,487 それは何ですか？ 318 00:26:56,990 --> 00:26:58,032 ああ、私のG... 319 00:26:58,199 --> 00:26:59,950 - 違います。これらは私のためのものです。 - 冗談ですか？ 320 00:27:00,118 --> 00:27:03,871 - 彼女の名前とチューイの名前は何ですか。 - マスターソン先生が今お会いします。 321 00:27:04,080 --> 00:27:05,122 さあ行こう。 322 00:27:06,708 --> 00:27:08,542 ただ、面白くしようとしないでね？ 323 00:27:08,710 --> 00:27:10,794 できるだけ少なく言いましょう。 324 00:27:10,962 --> 00:27:13,464 おい、どこへ行くか気をつけろ、道具袋。 325 00:27:13,632 --> 00:27:17,092 - 申し訳ありません、先生。私たちのせいです。 - スタン。 326 00:27:22,057 --> 00:27:25,684 こんにちは。私はジェーン・マスターソンです ここヘイデン高校の校長です。 327 00:27:25,852 --> 00:27:27,394 こんにちは。 328 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 こんにちは。 329 00:27:42,744 --> 00:27:44,912 こんにちは。 - こんにちは。 330 00:27:45,622 --> 00:27:46,914 ああ、分かった。 331 00:27:48,083 --> 00:27:49,875 はい、ここは大丈夫だと思います。 332 00:27:50,251 --> 00:27:51,794 ごめん。 333 00:27:53,463 --> 00:27:55,839 私たちの手で赤ちゃんが生まれたばかりだと思います。 334 00:27:56,007 --> 00:28:00,719 お父さん、すみません。彼は慣れていない 魅力的な女性と話しています。 335 00:28:00,887 --> 00:28:02,513 ああ、ありがとう... 336 00:28:03,264 --> 00:28:04,556 - マーク。 マーク... 337 00:28:04,724 --> 00:28:08,394 ...そのお世辞のために それにしても全く不適切なコメント。 338 00:28:08,561 --> 00:28:09,770 座ってください。 339 00:28:11,856 --> 00:28:15,943 始める前に、次のことを行うべきだと思います マークはろくでなしだということを知っておいてください。 340 00:28:17,278 --> 00:28:18,404 すみません？ 341 00:28:18,571 --> 00:28:20,572 私は彼を婚外にしてしまったので... 342 00:28:21,199 --> 00:28:22,950 ...私は独身です。 343 00:28:23,284 --> 00:28:24,451 そして私はとてもお金持ちです。 344 00:28:27,706 --> 00:28:29,289 わかった。 345 00:28:29,457 --> 00:28:31,959 - 成績証明書は持ってきましたか？ - そうそう。 346 00:28:32,794 --> 00:28:34,211 トランスクリプト。 347 00:28:34,379 --> 00:28:38,048 あなたが最後に通った学校は コネチカット州のカトラー・ハイ。 348 00:28:38,216 --> 00:28:40,217 ストレートAの学生。とても印象的です。 349 00:28:42,095 --> 00:28:43,137 数学クラブ… 350 00:28:43,304 --> 00:28:45,639 ...国家功績ファイナリスト... 351 00:28:45,807 --> 00:28:48,892 ...コニーアイランド ホットドッグ大食いチャンピオン。 352 00:28:53,982 --> 00:28:56,984 そうですね、ヘイデンだと思います あなたがいれば幸いです。 353 00:28:57,819 --> 00:29:00,112 - いらっしゃいませ。 - ありがとう。 354 00:29:06,369 --> 00:29:08,829 ああ、はい、ミスター・ゴールド。 質問はありますか？ 355 00:29:10,039 --> 00:29:11,832 あなたの髪はきれいです。 356 00:29:12,709 --> 00:29:16,086 ああ。質問ではありませんが、よろしくお願いします。 357 00:29:17,505 --> 00:29:19,757 匂いを嗅いでみても女性は気にしてくれるでしょうか？ 358 00:29:19,924 --> 00:29:23,510 おそらく今があなたに伝える良い時期です 私は生徒の親とは付き合っていないということです。 359 00:29:24,220 --> 00:29:29,016 そうですね、私は決してそうではないと言ったほうがいいかもしれません 私の子供の校長とはデートしないでください。 360 00:29:29,184 --> 00:29:31,977 わかった、さあ、お父さん。さあ、お父さん。 361 00:29:32,145 --> 00:29:34,229 さあ行こう。 362 00:29:35,190 --> 00:29:36,982 閉店寸前でした！ 363 00:29:37,817 --> 00:29:40,360 今すぐやらなければなりませんか？ 落ち着いてください。あなたはお父さんです。 364 00:29:40,528 --> 00:29:44,156 - こんにちは。ああ、なんてことだ。入っています。 - 彼女が私の服を脱がしているのが目で見えますか？ 365 00:29:44,324 --> 00:29:46,158 あれはそういうことではなかったと思います。 366 00:29:46,326 --> 00:29:49,453 おい。おお。どうやってやったのか分かりません。 367 00:29:49,621 --> 00:29:51,246 マギーの友達です。これを見てください。 368 00:29:51,414 --> 00:29:53,957 - やあ、女の子たち、調子はどう？ 私はあなたを知っていますか？ 369 00:29:54,125 --> 00:29:55,417 どうしたの、K-Fed？ 370 00:29:59,714 --> 00:30:02,382 最下層へようこそ 食物連鎖の。 371 00:30:04,552 --> 00:30:07,971 ねえ、見て、あなたはいつもそうしていた 高校生の頃の私の背中、大丈夫？ 372 00:30:08,139 --> 00:30:10,891 ですから、もしあなたのスピリットがガイドしてくれるなら、 偽のティーンエイジャーになってほしいのですが... 373 00:30:11,059 --> 00:30:13,018 ...そして私があなたの偽の父親になる... 374 00:30:13,186 --> 00:30:16,355 ...私にできることは少なくとも確認することです 私の偽の息子はそうは見えない... 375 00:30:17,232 --> 00:30:19,024 ...まるで大惨事のようだ。 376 00:30:19,484 --> 00:30:22,236 - 私は泥棒のようには見えません。 なんてひどいことだ。 377 00:30:22,612 --> 00:30:24,446 私たちは買い物に行きます。 378 00:30:24,614 --> 00:30:27,241 - 本当に？ - はい、あなたのシャツは眩しいです。 379 00:30:27,826 --> 00:30:29,743 ラインストーンで魅了します。 380 00:30:50,098 --> 00:30:51,098 ああ。 381 00:30:51,266 --> 00:30:53,100 学校に行きましょう。 382 00:30:53,268 --> 00:30:54,434 やあ、見てください。 383 00:30:54,602 --> 00:30:56,103 それはただ失礼です。 384 00:31:38,313 --> 00:31:40,188 どうしたの？ 385 00:31:45,987 --> 00:31:47,696 何を見てるんだ、パンク？ 386 00:31:49,157 --> 00:31:51,158 - 見てください。 - 起きて、潅水。 387 00:31:53,912 --> 00:31:55,746 ごめん。 388 00:31:58,333 --> 00:32:01,168 電話もテキストメッセージもありません。 389 00:32:02,921 --> 00:32:05,589 落ち着きなさい、皆さん。落ち着く。 390 00:32:05,757 --> 00:32:08,425 授業中、ラフハウジングを外に出してください。 391 00:32:13,222 --> 00:32:14,640 こんにちは？ 392 00:32:15,475 --> 00:32:17,935 - こんにちは？ - いったいどこにいるの？ 393 00:32:19,812 --> 00:32:21,521 ああ、まあ... 394 00:32:21,689 --> 00:32:24,691 - そのこと。 私たちの離婚のことですか？ 395 00:32:24,859 --> 00:32:26,610 このことを真剣に受け止めていますか? 396 00:32:26,778 --> 00:32:29,821 いや、いや！はい、私はこれを真剣に受け止めています。 397 00:32:29,989 --> 00:32:33,617 私は国を離れなければならなかった とても突然、えー... 398 00:32:33,785 --> 00:32:36,536 ...マヤ人と... インカ、 私はペルーのインカ人と一緒です。 399 00:32:36,704 --> 00:32:38,664 次の発見があったかもしれないと思います... 400 00:32:39,999 --> 00:32:41,041 …ロゲイン。 401 00:32:43,002 --> 00:32:44,378 女の子と一緒ですか？ 402 00:32:44,545 --> 00:32:47,381 いいえ、いいえ。それは、えー、チアリーダーの集団です。 403 00:32:47,548 --> 00:32:51,009 それで検討してみませんか たぶん10年生と付き合っていますか？ 404 00:32:51,177 --> 00:32:53,053 完全監護権を取ることもできると思います。 405 00:32:53,221 --> 00:32:55,305 いいえ、私の子供たちを連れて行くことはできません 私から離れて。 406 00:32:55,473 --> 00:32:57,557 いつから気にするようになりましたか？ 407 00:33:02,271 --> 00:33:03,313 見てください... 408 00:33:05,233 --> 00:33:07,693 ...私はあなたが思っているよりもずっと彼らに近いです。 409 00:33:07,860 --> 00:33:10,237 予定を変更しましょう、いいですか？ 410 00:33:12,740 --> 00:33:14,282 やあ、マギー。 411 00:33:17,537 --> 00:33:20,080 ええと、なぜ新しい子は私に手を振っているのですか？ 412 00:33:20,248 --> 00:33:21,999 わからない。 413 00:33:22,166 --> 00:33:24,167 でももしあの子がリンゴだったら… 414 00:33:24,335 --> 00:33:25,794 ...彼はデリシャスになるでしょう。 415 00:33:26,587 --> 00:33:28,088 ああ、神様。 416 00:33:32,176 --> 00:33:35,512 いやあ、私たちは皆とても素晴らしい状態です。 417 00:33:35,680 --> 00:33:37,264 ああ、まあ。 418 00:33:37,432 --> 00:33:40,517 ねえ、私はあなたに何かを言います。 419 00:33:40,685 --> 00:33:43,603 10年以内に君は行くだろう こんなものがここにあるなんて… 420 00:33:43,771 --> 00:33:48,400 ...どんなにクランチをしても効果はありません 取り除く。そしてスポット削減、全くの嘘。 421 00:33:48,568 --> 00:33:50,444 ご存知の通り、私は... 422 00:33:51,529 --> 00:33:53,572 気にしないでください。ボールをください。 423 00:33:54,449 --> 00:33:55,782 右を偽って左へ行く。 424 00:33:55,950 --> 00:33:57,909 そして特徴的な動き。 425 00:33:59,412 --> 00:34:00,787 子供。 426 00:34:04,208 --> 00:34:06,918 - 私はマーフィーコーチです。 - ああ、すごい。 427 00:34:07,086 --> 00:34:09,629 - まだここにいるの？ - 何？ 428 00:34:10,798 --> 00:34:12,090 あなたは伝説です。 429 00:34:12,258 --> 00:34:15,510 うん。そうですね。二十年。 430 00:34:15,678 --> 00:34:18,180 実はこれが最後のものなんです。 431 00:34:18,347 --> 00:34:21,099 いいホップだよ、坊や。素敵なハンドル。 432 00:34:21,642 --> 00:34:23,226 私たちはポイントガードを探しています。 433 00:34:23,644 --> 00:34:24,811 そうそう？ 434 00:34:26,522 --> 00:34:30,150 - トライアウトに来てみませんか？ - わかった。 435 00:34:31,027 --> 00:34:33,570 - もう話は終わりました。 - ええ、ええ。 436 00:34:36,532 --> 00:34:37,616 やあ、調子はどうだ？ 437 00:34:37,784 --> 00:34:38,825 マイク 状況は上向いています。 438 00:34:38,993 --> 00:34:41,828 マーフィーを実際にコーチする 私をチームに入れてください。 439 00:34:41,996 --> 00:34:44,581 それは偶然ではありません。 私たちはその道を進んでいます。 440 00:34:44,749 --> 00:34:48,001 それは素晴らしいことです。それはあなたが見つけた素晴らしいものです あなたの運命、そしてなんとか、なんとか、何でも。 441 00:34:48,169 --> 00:34:50,587 ここに何かあります。 私のために何かをしてほしいのです。 442 00:34:50,755 --> 00:34:52,339 困ってもらいたいのです。 443 00:34:52,507 --> 00:34:53,965 それほど大きな問題ではありません。 444 00:34:54,133 --> 00:34:57,803 校長が あなたのお父さんに会わなければなりません。 445 00:34:57,970 --> 00:34:59,596 はい、わかりました、まあ、見てみましょう。 446 00:34:59,764 --> 00:35:01,807 - おお！ブーム。 ネッド少年！ 447 00:35:01,974 --> 00:35:03,100 ブーム。チェックメイト、サミール！ 448 00:35:03,267 --> 00:35:05,102 - くそ！ チェックメイト。 449 00:35:05,812 --> 00:35:08,605 えー、ちょっと手伝ってもいいですか？ 450 00:35:11,484 --> 00:35:12,609 アレックス？ 451 00:35:19,492 --> 00:35:20,867 どうやって...? 452 00:35:22,453 --> 00:35:25,163 - 誰があなたにこんなことをしたのですか？ - バスケットボールチームです。 453 00:35:26,332 --> 00:35:29,709 しかし、なぜ？なぜ？あなたもその一人です。 454 00:35:30,086 --> 00:35:31,128 人気者ですね。 455 00:35:31,796 --> 00:35:35,966 ああ、ほら、これはちょっと個人的な話なんですが、 そして私はあなたのことを知りません。 456 00:35:36,134 --> 00:35:37,342 - トイレにテープで固定されています。 - うん。 457 00:35:37,510 --> 00:35:42,055 ごめんなさい、私はマーク・ゴールドです、えー、 あなたの叔父のネッドの子供です。ここから始めたばかりです。 458 00:35:42,223 --> 00:35:44,307 ああ、かっこいい。クール、そうだね。 459 00:35:44,475 --> 00:35:46,685 そうですね、握手してもらいたいのですが... 460 00:35:46,853 --> 00:35:48,979 …でも、お尻にテープで貼ってあります。 - 右。右。 461 00:35:49,147 --> 00:35:50,355 よろしいですか？ 462 00:35:50,523 --> 00:35:53,233 - はい、はい、確かに。 - ええと、そうですね。 463 00:35:53,401 --> 00:35:55,569 - リッピングするだけです。 - もらいます。 464 00:35:56,571 --> 00:35:57,863 - バンドエイド。 - 頑張れ。 465 00:36:02,201 --> 00:36:03,910 では、なぜ私たちは会わなかったのでしょうか？ 466 00:36:05,913 --> 00:36:08,915 母は誰にも知られたくなかった 彼女にはネッドとの間に子供がいました。 467 00:36:09,584 --> 00:36:11,168 - それは当然ですね。 - うん。 468 00:36:11,419 --> 00:36:14,254 つまり、実際には 家族もみんなも… 469 00:36:14,422 --> 00:36:17,924 ...父さんはそうすべきだと言っています お互いに注目してね、ね？ 470 00:36:18,092 --> 00:36:19,551 ああ、そうだね。なぜだめですか？ 471 00:36:19,719 --> 00:36:22,762 次回はそこに着くことができます 彼らが私をトイレにテープで貼り付ける前に。 472 00:36:22,930 --> 00:36:24,472 わかりました。 473 00:36:26,559 --> 00:36:28,393 これは良さそうです。 474 00:36:34,108 --> 00:36:35,483 あれは誰？ 475 00:36:35,735 --> 00:36:36,943 ああ、ああ... 476 00:36:37,111 --> 00:36:38,778 - ニコール。 - 二人で出かけるんですか？ 477 00:36:38,946 --> 00:36:41,489 いいえ、いいえ、彼女は、えー、チアリーダーの部長です。 478 00:36:41,949 --> 00:36:43,450 彼女は決して私と一緒に出かけるつもりはありませんでした。 479 00:36:43,618 --> 00:36:46,453 ご存知の通り、初めて会ったとき お母様、とても緊張していました… 480 00:36:46,621 --> 00:36:48,121 私の母に会ったの？ 481 00:36:48,289 --> 00:36:49,539 - 何？ - 私の母。 482 00:36:49,707 --> 00:36:52,417 君は「初めて会った時、 あなたのお母さん、私は緊張していました。 」 483 00:36:52,793 --> 00:36:55,712 - ああ、それは変ですね。あなたのお母さんは暑いですか？ - おい、何...? 484 00:36:55,880 --> 00:36:59,799 - それに対して何と言えばいいでしょうか？ - 冗談でした。冗談だよ、おい。 485 00:37:03,638 --> 00:37:04,971 スタン。 486 00:37:07,642 --> 00:37:09,142 私はあの人が嫌いです。 487 00:37:09,769 --> 00:37:11,978 - おお。 - ありがとう。 488 00:37:12,146 --> 00:37:13,188 何？ - はぁ。 489 00:37:13,356 --> 00:37:15,523 - 新入生。 おいしいサンドイッチ。 490 00:37:16,901 --> 00:37:19,152 あの人ですか あなたをトイレにテープで貼り付けたのは誰ですか？ 491 00:37:19,320 --> 00:37:20,528 うん。 492 00:37:20,696 --> 00:37:23,740 昨日彼は私を突き飛ばしました 私の家の洗濯機。 493 00:37:23,908 --> 00:37:27,327 - あの野郎はあなたの家で何をしていたのですか？ - マギーのボーイフレンドです。 494 00:37:28,829 --> 00:37:30,664 マギーには彼氏がいるの？ 495 00:37:33,042 --> 00:37:34,501 さて... 496 00:37:35,211 --> 00:37:37,504 …お姉さんにはとても残念です。 497 00:37:38,673 --> 00:37:41,925 彼は探しています。目を合わせないでください。 彼はちょっと気性が荒いんだ。 498 00:37:42,593 --> 00:37:45,345 - 探していますね。やめて、やめて。 - 彼を見てみます。 499 00:37:45,513 --> 00:37:47,389 やあ、トゥインクルドゥーシュ。 500 00:37:48,683 --> 00:37:53,270 カフェテリアにあなたを入れてほしかったら、 ランチのおばさんにテープを貼ってあげるつもりだった。 501 00:37:54,021 --> 00:37:56,273 小さなパンク君よ。 502 00:37:56,440 --> 00:37:58,692 あなたは彼にそんな風に話さないよ。 503 00:38:01,654 --> 00:38:02,988 うん？ 504 00:38:04,740 --> 00:38:05,865 何をするつもりですか？ 505 00:38:10,871 --> 00:38:11,997 何をするつもりですか？ 506 00:38:14,417 --> 00:38:15,667 まず... 507 00:38:17,128 --> 00:38:18,670 ...お父さんに電話します。 508 00:38:22,258 --> 00:38:23,800 注意喚起！ 509 00:38:32,351 --> 00:38:35,228 私のボールを返してください、雌犬。 510 00:38:35,396 --> 00:38:37,731 ご存知の通り、スタン、私はあなたを残念に思っています。 511 00:38:38,357 --> 00:38:40,900 - あなたは私のことを知りません。 - ああ、でもそう思います。 512 00:38:41,068 --> 00:38:42,736 それもまあまあです。 513 00:38:43,571 --> 00:38:44,779 あなたはその男です。 514 00:38:44,947 --> 00:38:47,073 バスケットボールチームのキャプテン。 515 00:38:47,241 --> 00:38:49,492 可愛い女の子たちとデート。 516 00:38:50,536 --> 00:38:52,829 高校はあなたの王国です。 517 00:38:53,748 --> 00:38:55,707 しかし、人々は... 518 00:38:55,875 --> 00:38:57,959 ...スタンはいじめっ子だよ。 519 00:38:58,127 --> 00:38:59,586 なぜ？ 520 00:38:59,754 --> 00:39:05,717 スタンが餌食だというのは簡単すぎるだろう 彼がクソだからという理由だけで弱者に対して。 521 00:39:05,885 --> 00:39:07,093 いいえ。 522 00:39:07,261 --> 00:39:09,429 いいえ、いいえ。 523 00:39:09,597 --> 00:39:11,264 スタンここに... 524 00:39:12,016 --> 00:39:14,267 ...それよりもはるかに複雑です。 525 00:39:14,727 --> 00:39:17,437 一流の精神科医によると… 526 00:39:17,605 --> 00:39:20,899 ...スタンは 3 つの理由のいずれかでいじめっ子です。 527 00:39:21,609 --> 00:39:23,026 1 つ: 528 00:39:23,819 --> 00:39:25,737 その男性の虚勢の裏には… 529 00:39:25,905 --> 00:39:29,783 ...不安な女の子が叩いている 出ようとしてクローゼットのドアに。 530 00:39:32,953 --> 00:39:34,454 2: 531 00:39:34,622 --> 00:39:36,373 穴居人のような... 532 00:39:36,540 --> 00:39:38,708 ...スタンの脳は... 533 00:39:38,876 --> 00:39:41,252 ...未開発です。 534 00:39:41,420 --> 00:39:44,464 したがって、スタンはできません 自制心を働かせること。 535 00:39:44,632 --> 00:39:46,800 そして彼は積極的に行動します。 536 00:39:48,010 --> 00:39:49,969 そして3つ目の理由は、 537 00:39:50,846 --> 00:39:52,430 スタンは小さなウインナーを持っています。 538 00:40:12,034 --> 00:40:14,035 怪我しないでね、お兄ちゃん。 539 00:40:24,004 --> 00:40:26,923 おいおい、おい。飲酒年齢はまだ21歳ですが、 ありがとうございます。 540 00:40:27,091 --> 00:40:30,927 あなたのスピリットガイドがあなたに与えない限り 偽のID、これは私のです。 541 00:40:35,433 --> 00:40:36,474 何を食べていますか？ 542 00:40:36,642 --> 00:40:39,394 私にも分かりません。 ただ、お腹が空いていることはわかっています。 543 00:40:39,562 --> 00:40:41,020 ずっと。 544 00:40:41,188 --> 00:40:42,897 そうですね、それは安全でも衛生的でもありません。 545 00:40:43,065 --> 00:40:45,817 それが今のあなたの缶です。 そのようにラベルを付けます。 546 00:40:49,029 --> 00:40:51,197 それで、今日学校で何を学びましたか？ 547 00:40:53,325 --> 00:40:56,202 - 私は悪い父親だということ。 - うまくいっていると思いました。 548 00:40:56,370 --> 00:40:59,205 私にとっては素晴らしいことだった。 549 00:40:59,373 --> 00:41:00,790 それから何？ 550 00:41:03,085 --> 00:41:07,172 そして、息子がそのお金を費やしたことがわかりました 去年は学校のサンドバッグだった… 551 00:41:07,339 --> 00:41:11,092 ...そして娘が サイコパスのバカからの舌浴。 552 00:41:11,510 --> 00:41:13,136 高校って楽しいですよね？ 553 00:41:13,304 --> 00:41:16,681 うん。でも私は間違っていたと思う 私の霊道について。 554 00:41:16,849 --> 00:41:18,975 そして誰が正しかったのでしょうか？見る？先ほども言いました。 555 00:41:19,143 --> 00:41:21,144 高校とも言いましたが それは間違っていた。 556 00:41:21,312 --> 00:41:25,023 高校時代は正しかった でもそれはバスケットボールの話ではありません。 557 00:41:25,191 --> 00:41:27,734 アレックスとマギーを助けることです。 558 00:41:30,237 --> 00:41:31,279 うーん。 559 00:41:32,615 --> 00:41:34,491 よし。ここから出ていきます。 560 00:41:35,367 --> 00:41:37,744 - おぞましい。 - 私の子供たちには父親が必要です。 561 00:41:44,585 --> 00:41:47,253 - どうしたの？ - ああ、やあ、マーク。 562 00:41:50,424 --> 00:41:51,591 何だって？ 563 00:41:52,927 --> 00:41:54,511 スリーポインター。 564 00:41:56,388 --> 00:41:58,389 それを2回連続でできますか？ 565 00:42:02,269 --> 00:42:05,855 わかった。やってみましょう 少しプレッシャーをかけて。 566 00:42:12,863 --> 00:42:15,406 うわー、あなたは素晴らしいです。 あなたはチームの一員であるべきです。 567 00:42:17,034 --> 00:42:20,745 あなたはチームの一員であるべきです。 君をチームに加えてあげるよ。 568 00:42:22,331 --> 00:42:24,749 それでおしまい。それですべてが解決します。 569 00:42:25,084 --> 00:42:27,126 おい、何言ってるの？ 570 00:42:27,294 --> 00:42:28,628 何もない。 571 00:42:35,302 --> 00:42:39,722 まあ、楽しかったです。行ったことがない 1週間半ほどでハッピーアワーが始まります。 572 00:42:39,890 --> 00:42:43,059 ナオミ、本当にありがとう。 それはまさに私が必要としていたものです。 573 00:42:43,227 --> 00:42:44,769 ああ、すごい。 574 00:42:44,937 --> 00:42:47,480 マイク誰？ - マイク誰？その男のことは聞いたことがない。 575 00:42:47,648 --> 00:42:48,940 うわー。 576 00:42:49,984 --> 00:42:52,902 やあ、ママ、マークです。 ネッドおじさんの野郎。 577 00:42:53,320 --> 00:42:54,362 おお。 578 00:42:54,530 --> 00:42:57,657 知っている。誰かが子供を産んだ ネッドおじさんと。えー。 579 00:42:59,243 --> 00:43:01,327 大丈夫ですか、オドネル夫人？ 580 00:43:02,121 --> 00:43:03,162 はい、大丈夫です。 581 00:43:03,330 --> 00:43:06,207 「さん」だよ、坊主。スカーレット「さん」です。 それを忘れないでください。 582 00:43:06,375 --> 00:43:07,625 ああ、そうです。 583 00:43:07,960 --> 00:43:13,256 おお。 584 00:43:14,550 --> 00:43:18,261 あなたは私の夫にそっくりです。 そうじゃないですか？ 585 00:43:18,429 --> 00:43:21,723 - 私の元夫です。それはとても奇妙です。 - へー、へー。 586 00:43:21,890 --> 00:43:23,016 それは奇妙です。 587 00:43:23,183 --> 00:43:24,851 それは何ですか？ 588 00:43:25,019 --> 00:43:26,477 スカーレット、来てほしい。 589 00:43:26,645 --> 00:43:27,854 奇妙な。 590 00:43:28,022 --> 00:43:29,522 - 見えますか？ - 見たよ。 591 00:43:30,566 --> 00:43:32,025 彼が見えますか？ - 彼女はいいですね。 592 00:43:32,401 --> 00:43:33,443 しかし、彼を見てください。 593 00:43:33,611 --> 00:43:36,779 あの男を手放さなければなりません、 頭から出て次に進みましょう。 594 00:43:36,947 --> 00:43:39,949 悲しむ必要があることはわかっています 関係。それは当然のことです。 595 00:43:40,117 --> 00:43:41,367 わかった。 596 00:43:41,535 --> 00:43:44,120 ここで待っていてください。 彼の匂いを嗅ぎに行くつもりです。 597 00:43:44,288 --> 00:43:47,624 いいえ、いいえ、いいえ。かわいい。 十代の若者の匂いを嗅ぐことは許されていません。 598 00:43:47,791 --> 00:43:51,044 可愛い人、これについては聞いてください。 ここが問題です。 599 00:43:51,211 --> 00:43:53,087 もう一つは、 認める必要があります... 600 00:43:53,255 --> 00:43:56,549 ...彼はマイクにそっくりだ 高校時代に見ていました。 601 00:43:56,717 --> 00:44:00,470 私たちはそれについて話し合いました。私は彼を見てきました。 しかし、ハニー、これが問題です: 602 00:44:00,638 --> 00:44:02,722 新しい誰かとつながる必要があります。 603 00:44:02,890 --> 00:44:07,727 そう、私には誰かがいる価値がある 私に微笑んで、かわいいって言ってください。 604 00:44:07,895 --> 00:44:09,562 - あなたがやる。 - たとえそうだとしても... 605 00:44:09,730 --> 00:44:12,148 ...彼と一緒に家に帰るためだけです。 606 00:44:12,316 --> 00:44:17,195 またはランチ。でも、はい、そうします 新しい遊び相手を見つけてください。うわー！ 607 00:44:17,363 --> 00:44:19,822 このクソ野郎。鼻水野郎よ。 608 00:44:19,990 --> 00:44:21,491 悪いです。ああ、本当にごめんなさい。 609 00:44:21,659 --> 00:44:25,745 私は、うーん、ちょっと気が散ってしまったのだと思います、 私が想像するに、アレックスは... 610 00:44:25,913 --> 00:44:29,207 ...彼の母親の様子を聞いて、 ちなみにまだ結婚している人は... 611 00:44:29,375 --> 00:44:31,876 ...走り回るつもりです 彼女が手に入れられるすべての男と。 612 00:44:32,044 --> 00:44:35,838 アフガニスタンでは彼女は引きずり回されるだろう 両手を切り落とされたヤギが街路を歩いていた。 613 00:44:36,006 --> 00:44:37,924 ただ言ってるだけです。私はただ言っているのです、ナオミ。 614 00:44:38,092 --> 00:44:40,385 - ナオミ。 - 私は気にしない。 615 00:44:55,776 --> 00:44:57,652 - やあ、みんな。 おお。 616 00:44:58,070 --> 00:44:59,779 さて、落ち着いてください。席に着きます。 617 00:44:59,947 --> 00:45:03,616 ありがとう、ありがとう。ありがとう、スタン。 ありがとう。 618 00:45:04,034 --> 00:45:09,455 さて、今日も続きます 人間のセクシュアリティについての私たちの議論。 619 00:45:09,623 --> 00:45:14,585 そして、私たちが議論したように、 学校の正式な方針は禁欲です。 620 00:45:14,753 --> 00:45:16,462 それは非常に賢明なことです。 621 00:45:16,630 --> 00:45:19,590 誰かがここに来てくれると嬉しいです 頭がまっすぐにねじ込まれています。 622 00:45:19,758 --> 00:45:23,386 私たち全員が協定を結ぶべきだと思う セックスを控えること。 623 00:45:23,554 --> 00:45:25,805 さて、私と一緒にいるのは誰ですか？ 来て。 624 00:45:27,141 --> 00:45:28,224 何てことだ。 625 00:45:30,978 --> 00:45:32,895 - マギー？ - ん？ 626 00:45:33,689 --> 00:45:35,273 ただし、現実的に考えてみましょう。 627 00:45:35,441 --> 00:45:38,735 高校の先輩に聞いたら分かるよ 禁欲すること… 628 00:45:38,902 --> 00:45:42,822 ...ヤマアラシに尋ねるようなものです ヤギのチーズをうんこするために。やあ。 629 00:45:43,198 --> 00:45:47,493 ですから、あなた方の大多数はそうであるか、そうするでしょう ある時点で性的に活発になる... 630 00:45:47,661 --> 00:45:52,457 しかし、その点は当然のことですが、 ずっと先のことですよね？ 631 00:45:52,624 --> 00:45:55,126 まあ、学校の公式見解は… 632 00:45:55,294 --> 00:45:57,503 ...それは私たちがあなたを準備するということです 今すぐ安全なセックスのために。 633 00:45:58,881 --> 00:46:01,674 なので、1枚受け取って渡してください。 634 00:46:07,514 --> 00:46:09,348 ニーズはあります。 635 00:46:11,018 --> 00:46:14,771 - これらは必要ありません。 スタン、マークに一つ渡して。 636 00:46:14,938 --> 00:46:19,108 いいえ、いいえ、ご存知のとおり、彼は正しいです。 彼は正しい。必要ありません。 637 00:46:19,276 --> 00:46:23,029 なぜ私がそれを必要としないのか知っていますか？ だって好きな人がいないんだから。 638 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 それを「恋をする」と言いますよね。 639 00:46:25,407 --> 00:46:30,787 私は古い考えかもしれないが、私はそう思う 愛する人と一緒にやることを意味します。 640 00:46:31,038 --> 00:46:33,372 そしてできれば結婚したときがいいでしょう。 641 00:46:33,540 --> 00:46:38,294 準備ができたら それを愛して赤ちゃんに変えます。 642 00:46:39,588 --> 00:46:41,756 それが愛というものだから。 643 00:46:41,924 --> 00:46:45,051 それが最初の瞬間です 女の子の赤ちゃんを抱っこすると… 644 00:46:45,844 --> 00:46:50,890 ...そしてあなたはそれを何も知りませんでした とても小さいかもしれないし、とても繊細かもしれない。 645 00:46:51,058 --> 00:46:53,976 そしてあなたはその小さな心臓の鼓動を感じます... 646 00:46:54,561 --> 00:46:58,689 ...そして、あなたは愛することができなかったことを知っています 全世界でそれ以上の何か。 647 00:47:00,067 --> 00:47:03,236 そしてあなたは自分が正しくできることを望んでいます あの小さな女の子によって… 648 00:47:04,112 --> 00:47:08,157 ...そして、いつでも彼女を捕まえるためにそこにいてください 彼女は倒れますが、彼女を傷つけるものは何もありません。 649 00:47:08,325 --> 00:47:10,868 腕の骨折ではありません... 650 00:47:11,787 --> 00:47:13,246 ...それとも悪い夢... 651 00:47:15,999 --> 00:47:17,750 ...あるいは失恋。 652 00:47:24,091 --> 00:47:26,342 - これらは要りません。ただ受け取ってください。 私もです。 653 00:47:26,510 --> 00:47:27,885 本気ですか？ 654 00:47:28,345 --> 00:47:30,805 素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい。 655 00:47:30,973 --> 00:47:32,682 もっと私にとって。 656 00:47:33,183 --> 00:47:35,768 もう十分です 週末中ずっと。 657 00:47:38,981 --> 00:47:40,022 何てことだ！ 658 00:47:41,775 --> 00:47:43,985 -スタン！ - 男の子たち、やめてください! 659 00:47:44,236 --> 00:47:45,903 壊してください！スタン、彼から離れてください！ 660 00:47:48,073 --> 00:47:49,699 それらの電話をしまってください!やめて！ 661 00:47:50,617 --> 00:47:52,368 - 彼を殴るのはやめてください! 争いは無し！ 662 00:47:53,787 --> 00:47:56,372 - それが好きですか？ - また刑務所に行くことになるんだね。 663 00:48:00,627 --> 00:48:02,628 それを見てください。 彼は母親のように彼を平手打ちした。 664 00:48:02,796 --> 00:48:04,255 それは最悪だ。 665 00:48:05,966 --> 00:48:08,301 - おお！ - ああ、それは違います。 666 00:48:09,636 --> 00:48:12,013 そうだ、これをチェックしてみろ。 ニューヨークにいるいとこが私に送ってくれました。 667 00:48:22,858 --> 00:48:25,526 会議に遅れないといいのですが。 668 00:48:25,694 --> 00:48:28,821 戦いのために逮捕された、いいですね。誰が勝ちましたか？ 669 00:48:28,989 --> 00:48:31,991 実際にはかなり均等でした。 670 00:48:32,451 --> 00:48:33,659 本当に？ 671 00:48:33,827 --> 00:48:36,162 YouTubeではこんな感じでした あなたはお尻を蹴られました。 672 00:48:36,330 --> 00:48:38,205 何度か見ました。 673 00:48:39,166 --> 00:48:41,042 - 何を着ていますか？ - ん？ 674 00:48:41,501 --> 00:48:43,544 - ベッカム。 - いや、何？ 675 00:48:43,712 --> 00:48:45,254 ああ、服ね。ああ、そうです。 676 00:48:45,422 --> 00:48:47,757 素人目には、 完全にバカみたいだね。 677 00:48:47,925 --> 00:48:49,258 実際、そうですよね。 678 00:48:49,426 --> 00:48:53,930 ああ。でも実はそれは誘惑のテクニックなんです 「孔雀」として知られています。 679 00:48:54,097 --> 00:48:58,351 私の服装は二重の役割を果たします 砕氷船と注目を集める人。 680 00:48:59,978 --> 00:49:01,270 今すぐ入ってもいいよ。 681 00:49:01,855 --> 00:49:03,356 時計。 682 00:49:10,197 --> 00:49:11,530 孔雀してるの？ 683 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 本当に？それはうまくいくと思いますか？ 684 00:49:14,534 --> 00:49:15,993 そうかもしれないと思います。 685 00:49:25,712 --> 00:49:29,757 そうですか？オドネルさん！ 元気かい？ 686 00:49:29,925 --> 00:49:31,092 こんにちは お元気ですか？ 687 00:49:31,259 --> 00:49:32,677 私は大丈夫です。元気ですか？ 688 00:49:32,844 --> 00:49:34,428 良い。 689 00:49:35,639 --> 00:49:38,265 おお。 これには慣れるまで時間がかかります。 690 00:49:39,059 --> 00:49:40,184 あなたはネッドの息子ですか？ 691 00:49:40,352 --> 00:49:42,603 うん。うん。ネッドが私を産んでくれました。 692 00:49:42,771 --> 00:49:45,564 まあ、彼は出産しませんでしたが... 私が言いたかったことはわかりますね。 693 00:49:47,109 --> 00:49:49,402 ガーデニングをしているんですね。 694 00:49:49,569 --> 00:49:52,029 - 裏庭をやり直しています。 - おお。 695 00:49:52,239 --> 00:49:53,322 見たいですか？ 696 00:49:53,490 --> 00:49:56,325 はい、確かに。少し時間があるので。 697 00:49:58,954 --> 00:50:00,246 ああ、すごい。 698 00:50:00,414 --> 00:50:04,750 うん。もちろん、やるべきことはまだたくさんあります。 699 00:50:04,918 --> 00:50:07,044 - それを入れてもいいです... - ここですか？ 700 00:50:07,212 --> 00:50:08,504 よし。 701 00:50:09,256 --> 00:50:10,840 ありがとう。 702 00:50:11,049 --> 00:50:13,009 - それでこれです。 - これです。 703 00:50:13,176 --> 00:50:14,593 以前はもっと悪く見えました。 704 00:50:16,096 --> 00:50:17,638 うーん、うーん。 705 00:50:18,265 --> 00:50:23,352 基本的に、えー、私がやろうとしていたのは ここに池を作るなんて… 706 00:50:23,520 --> 00:50:26,063 - わかりました。 ...そして水も飲みましょう... 707 00:50:26,231 --> 00:50:28,816 ...両側から流れ込んでいます。 708 00:50:29,443 --> 00:50:33,070 そして、ここに大きなデッキを置きます... 709 00:50:33,238 --> 00:50:38,951 ...そしてそこには敷石のパティオがあります 間に芝生があります。 710 00:50:39,119 --> 00:50:40,536 それはきれいでしょう。 711 00:50:40,704 --> 00:50:45,958 そしてきらめく光を得るために 全体の上に... 712 00:50:46,126 --> 00:50:48,627 ...毎晩星が輝くように。 713 00:50:48,795 --> 00:50:50,129 へー。 714 00:50:50,297 --> 00:50:52,631 すごいことになるよ、スカー。 715 00:50:52,799 --> 00:50:54,050 さっき私をなんて呼んだの？ 716 00:50:54,801 --> 00:50:56,052 えー... 717 00:50:56,219 --> 00:50:58,804 - 私はただ「それは素晴らしいことになるだろう」と言いました。 - あなたは私を「スカー」と呼びました。 718 00:50:59,639 --> 00:51:01,682 私の夫はただ一人です 誰が私をそう呼ぶのか。 719 00:51:01,850 --> 00:51:03,392 助けてもらえませんか？ 720 00:51:04,561 --> 00:51:07,396 ボランティア。私は若い、私は強いです。 721 00:51:07,564 --> 00:51:09,190 おお。おお。 722 00:51:09,357 --> 00:51:11,484 そうです、分かりました。わかった。 723 00:51:14,029 --> 00:51:17,573 その全体を理解しています レディクーガー狩り... 724 00:51:17,741 --> 00:51:22,161 ...「なりたい母親」 ご存知の通り、何でも... 725 00:51:22,329 --> 00:51:25,664 ...あなたたちにとっては大事なことですよね？ 男子高校生と一緒に？ 726 00:51:25,832 --> 00:51:28,417 でもそんなことは起こらない 私とあなたの間で。 727 00:51:28,585 --> 00:51:30,961 そんなつもりで言ったわけでもないのに。 728 00:51:31,129 --> 00:51:36,175 私は次のように考えていました ビジネス経験、大学受験。 729 00:51:36,343 --> 00:51:38,803 でも、そこに行きたいなら、それは… 730 00:51:38,970 --> 00:51:40,971 - それで、シャベルを持ってきてあげるよ？ - うん。 731 00:51:41,139 --> 00:51:42,348 わかった。 732 00:52:30,772 --> 00:52:31,814 何？ 733 00:53:09,352 --> 00:53:13,439 できるって言ったよ！ - 呼んだんだ。 734 00:53:13,607 --> 00:53:15,733 スタンの顔を見ましたか？ 735 00:53:15,901 --> 00:53:21,238 アレックス？トライアウトでは何が起こったのでしょうか？ どうでしたか？ 736 00:53:21,448 --> 00:53:25,534 良かったです。マークは素晴らしいトライアウトを経験した。 彼は素晴らしいプレーをした。 737 00:53:25,702 --> 00:53:28,204 - うん。 - そして私もそうでした。私がチームを作りました。 738 00:53:28,371 --> 00:53:31,207 本当に？ああ、すごい！それはとても良いですね。 あなたをとても誇りに思います。 739 00:53:31,374 --> 00:53:32,625 私も。 740 00:53:32,792 --> 00:53:34,293 彼はそこで素晴らしい成績を収めた。 741 00:53:34,461 --> 00:53:36,378 ああ、マーク。それは超不適切です。 742 00:53:36,546 --> 00:53:38,464 L…今日もお疲れ様でした。 743 00:53:38,632 --> 00:53:39,924 - よくやった！ - ありがとう。 744 00:53:40,091 --> 00:53:43,260 何かを見せたいです。 ここに来て。皆さんに見せたいです。 745 00:53:45,972 --> 00:53:48,307 た、だ。 746 00:53:49,559 --> 00:53:51,727 - ライトを吊るしましたね。 はい。 747 00:53:52,187 --> 00:53:53,812 - おお。 - おお。 748 00:53:53,980 --> 00:53:56,232 皆さんに一番最初に見てもらいたかったのです。 749 00:53:56,399 --> 00:53:58,067 - お母さん、病気だよ。 本当に？ 750 00:53:58,235 --> 00:54:00,236 すごくいいですよ。 751 00:54:00,695 --> 00:54:02,696 ああ、なんてことだ。 752 00:54:04,699 --> 00:54:07,493 マーク。マーク、練習に行こうよ、おい。 753 00:54:07,661 --> 00:54:10,246 試合は金曜日だ。 お母さん、本当によく頑張ったね。 754 00:54:15,418 --> 00:54:16,919 どう思いますか？ 755 00:54:17,087 --> 00:54:18,462 すごいですね。 756 00:54:18,630 --> 00:54:23,342 人々があなたがどれほど才能があるかを知ると、 あなたは街中の庭園を設計することになります。 757 00:54:23,510 --> 00:54:24,843 本当に？ 758 00:54:25,011 --> 00:54:26,679 そうですね、ありがとう、マーク。それはすばらしい。 759 00:54:31,309 --> 00:54:32,351 おお。 760 00:54:32,519 --> 00:54:37,022 - 私は行かなければならない。今夜デートがあります。 - あなたは...を持っていますか？デートはありますか？ 761 00:54:37,190 --> 00:54:40,818 踊りに行きます、それはばかげています 私はひどいダンサーだから。 762 00:54:41,444 --> 00:54:44,321 - あなたは素晴らしいダンサーです。 - 何？ 763 00:54:45,573 --> 00:54:47,366 - ん？えへん。 - え…？ 764 00:54:47,534 --> 00:54:49,285 ただ動けるように見えます。 765 00:54:49,452 --> 00:54:51,203 うーん、わかりました。 766 00:54:51,371 --> 00:54:54,873 私は行くつもりだから、楽しんでね、マーク。 767 00:54:55,041 --> 00:54:56,542 夜。 768 00:55:13,351 --> 00:55:15,936 - 何を見てるんですか？ - それは素晴らしかった。 769 00:55:16,730 --> 00:55:18,731 それがザ・スネークです。 770 00:55:19,399 --> 00:55:21,483 とても熱いダンスでした あなたが1歳のとき。 771 00:55:22,902 --> 00:55:24,820 - それを教えてください。 - 私はできません。 772 00:55:24,988 --> 00:55:27,114 それは非常に高度なステップです... 773 00:55:27,282 --> 00:55:30,826 ...信じられないことはわかっていますが、 楽に見えるようにしているからです。 774 00:55:31,745 --> 00:55:33,662 それがすべての偉大なダンサーの秘密です。 775 00:55:34,622 --> 00:55:36,206 私を試してみてください。 776 00:55:39,210 --> 00:55:41,211 なぜその曲を選んだのですか？ 777 00:55:41,379 --> 00:55:44,840 ああ、分かりません。 それはただ、ああ、私に話しかけてきたようなものでした。 778 00:55:45,008 --> 00:55:47,009 うーん。それは面白い。 779 00:55:47,177 --> 00:55:50,095 それは私の夫が歌った曲です そして私たちの結婚式で踊りました。 780 00:55:50,263 --> 00:55:52,389 うーん。センスの良い男。 781 00:55:52,557 --> 00:55:54,641 - ダンスの動きをいくつか見せてほしいですか？ - 私はしたいです。 782 00:55:54,809 --> 00:55:56,101 結婚式で学んだこと。 783 00:55:56,269 --> 00:56:00,647 - 素晴らしい。 - うん。さて、あなたはここに立ってください。 784 00:56:00,815 --> 00:56:03,275 さて、そのようにして、私はここに立ちます。 785 00:56:03,443 --> 00:56:06,445 - いいえ、あなたはそこに立っていました。 - そこです。 786 00:56:06,613 --> 00:56:10,991 はい、準備はできましたか？だからあなたは行きます 右足を戻し、次に左足を戻します。 787 00:56:11,493 --> 00:56:15,120 そして早速 右、左、右、左、右。 788 00:56:15,288 --> 00:56:17,956 そしてそう…ああ。 789 00:56:18,124 --> 00:56:21,043 それは良かったです。 そして左、右、左、右。 790 00:56:21,878 --> 00:56:23,087 それは良い。 791 00:56:23,254 --> 00:56:26,215 それは本当に良かったです。 かなり早くそれを理解していますね。 792 00:56:26,383 --> 00:56:28,342 それで夫のことを言いましたね。 - うーん。 793 00:56:28,510 --> 00:56:30,803 あなたたちは今までそうだと思いますか？ 一緒に戻るつもりですか？ 794 00:56:30,970 --> 00:56:33,138 うーん、いいえ。 795 00:56:34,015 --> 00:56:35,641 なぜそんなに確信しているのですか？ 796 00:56:35,809 --> 00:56:39,019 もしかしたら彼にできることがあるかもしれない 物事を直すために。 797 00:56:39,187 --> 00:56:42,356 私は夫を愛していますし、大切に思っています... 798 00:56:44,401 --> 00:56:46,568 ...しかし、それだけでは十分ではない場合もあります。 799 00:56:48,696 --> 00:56:50,739 まあ、彼はそれを吹き飛ばした。 800 00:56:50,907 --> 00:56:52,282 ジャンプ。 801 00:57:08,133 --> 00:57:09,675 - お母さん？ - うん。 802 00:57:12,554 --> 00:57:13,595 やあ、アレックス。 803 00:57:15,056 --> 00:57:17,641 - お母さん？ 私はあなたのお母さんです。 804 00:57:17,809 --> 00:57:19,810 私はアレックスのお母さん、マークです。 805 00:57:19,978 --> 00:57:21,270 うん。 806 00:57:22,105 --> 00:57:24,690 - あなたのデートはここです。 - はぁ？ 807 00:57:25,525 --> 00:57:27,359 - 正面玄関。あなたのデート。 - わかった。 808 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 彼女は緊張していました。不気味ですよね？ 809 00:57:30,029 --> 00:57:31,613 若干。 810 00:57:31,781 --> 00:57:34,032 彼女はとても年をとっている、まるで... 811 00:57:35,201 --> 00:57:36,869 友達のお母さんたちと一緒に踊りますか？ 812 00:57:37,036 --> 00:57:38,370 かなり。 813 00:57:39,122 --> 00:57:40,622 ああ、こんにちは、スカーレット。 - こんにちは。 814 00:57:40,790 --> 00:57:43,292 - わあ、すごいですね。ここ。ヴーを注ぎます。 ああ、ありがとう。 815 00:57:43,460 --> 00:57:46,044 カーネーション。なんともひどいバッグだ。 816 00:57:46,212 --> 00:57:47,463 マーク。 817 00:57:47,630 --> 00:57:49,548 いいえ、大丈夫です。 - ごめんなさい。 818 00:57:49,716 --> 00:57:50,757 私はシングルファーザーです。 819 00:57:50,925 --> 00:57:54,553 息子達にとってはそれが普通です 彼らの母親がデートすると変な気分になる。 820 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 つまり、彼はそこに踏み込んでいるのです 城を守るお父さんの靴。 821 00:57:58,183 --> 00:58:00,225 - 彼は私の息子ではありませんが... - ああ。 822 00:58:00,894 --> 00:58:02,269 そうすると、それは変なんです。 823 00:58:02,437 --> 00:58:03,687 -そうです。 うん。 824 00:58:03,855 --> 00:58:05,814 - ええと、行きたいですか？ - うん。 825 00:58:06,274 --> 00:58:07,399 コートを取らせてください。 826 00:58:07,567 --> 00:58:09,401 - ああ、さあ。 - これを持っていてください。 827 00:58:09,569 --> 00:58:10,903 - この人？ -失礼ですね。 828 00:58:11,070 --> 00:58:12,905 - マイクおじさんからこの男になるんですか？ - しー。 829 00:58:13,072 --> 00:58:15,491 - 静かに。 - わかった。 830 00:58:15,658 --> 00:58:18,494 - お願いがあります。しー。 - 彼は道具だ。 831 00:58:18,661 --> 00:58:22,331 これをネッドに渡して、マイクに渡してください。 それは私たちの離婚届です。 832 00:58:22,499 --> 00:58:25,751 そして彼に必要なことを思い出させてください 27日に行く予定です。 833 00:58:25,919 --> 00:58:28,253 わかった？ありがとう。 834 00:58:53,488 --> 00:58:54,655 どこに行くの？ 835 00:58:54,822 --> 00:58:56,615 ジェイミーのパーティー。 836 00:58:59,786 --> 00:59:01,411 アレックス！ 837 00:59:04,249 --> 00:59:07,125 ええ、ええと、真剣に、私はここにいることができません。 本当にここにはいられない。 838 00:59:07,293 --> 00:59:10,754 危険なものがどれだけあるか知っていますか スタンがここで私にひどいことをするでしょうか？ 839 00:59:10,922 --> 00:59:13,799 あなたは頭を突っ込まれました ボール返し？マッサージではありません。 840 00:59:13,967 --> 00:59:16,718 あなたは今バスケットボールチームに所属しています。 わかった？ここはあなたのパーティーです。 841 00:59:17,428 --> 00:59:19,054 わかった、わかった、彼女はそこにいる。 842 00:59:19,222 --> 00:59:20,597 ニコルがいるよ。ああ、神様。 843 00:59:20,765 --> 00:59:22,432 - どれ？ 彼女はすぐそこにいるよ。 844 00:59:22,600 --> 00:59:24,434 あなたが見ているのは... 彼女は私の 3 番目、あなたの 2 番目です。 845 00:59:24,602 --> 00:59:26,603 - やめてください。あなたは彼女をまっすぐに見ています。 - 落ち着け。 846 00:59:28,147 --> 00:59:29,648 - ごめん。 - 何だって？ 847 00:59:29,816 --> 00:59:31,984 - 何もない、げっぷだった。 - どうしてげっぷが出るんですか？ 848 00:59:32,151 --> 00:59:34,653 - おなかの問題があります。何？それを乗り越えてください。 - おなかの問題はありますか？ 849 00:59:35,029 --> 00:59:36,905 彼女は私を好きになるつもりはない。私は負け犬です。 850 00:59:37,073 --> 00:59:40,117 なぜあなたは敗者なのですか？ スタンがあなたを負け犬だと言うから？ 851 00:59:40,285 --> 00:59:43,161 スタンが勝者だと思いますか? スタンはどこにも行かない。 852 00:59:43,538 --> 00:59:46,748 ここにいる女の子なら誰でも幸運だろう あなたの注意を引くために。 853 00:59:46,916 --> 00:59:50,335 - 女の子について何を知っていますか? - 女の子について私が知っていることは何ですか? 854 00:59:51,129 --> 00:59:53,463 私は以前デートしていました 学校で一番美しい女の子... 855 00:59:53,631 --> 00:59:55,549 ...そして私は彼女を指の間から滑り込ませました。 856 00:59:56,009 --> 00:59:57,676 しかし、私はあなたにそんなことはさせません。 857 00:59:58,177 --> 00:59:59,428 まさにその通りです。 858 00:59:59,596 --> 01:00:02,264 私はただ彼女のところまで歩いていくつもりです そして自己紹介をします。 859 01:00:02,932 --> 01:00:05,684 明日は学校です。多分。 おそらくそうではありません。 860 01:00:05,852 --> 01:00:07,394 ただ行ってください。 861 01:00:12,025 --> 01:00:13,942 - やあ、女の子たち。 - やあ、来たね。 862 01:00:14,110 --> 01:00:15,277 - 元気ですか？ - 良い。 863 01:00:15,445 --> 01:00:18,030 ありがとう、うーん。マギーを見たことがありますか？ あちこち探していました。 864 01:00:18,197 --> 01:00:20,699 ああ、あの、マギーはここにはいません。 865 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 でも、ええと、私はそうです。 866 01:00:22,869 --> 01:00:25,495 そして、あなたが来てくれて本当に本当に嬉しいです。 867 01:00:26,873 --> 01:00:29,833 彼女の誕生日です。 - プレゼントをあげられなかった、ごめんなさい。 868 01:00:30,001 --> 01:00:32,836 - 包みを解くだけです。 - へー、へー。わかった。 869 01:00:34,047 --> 01:00:38,634 チアリーディング部から追い出されました 柔軟性がありすぎるため。 870 01:00:42,263 --> 01:00:46,183 分かった、分かった。座って下さい。ただ座ってください。 871 01:00:48,478 --> 01:00:51,396 お嬢さん達が自分を尊重しないと… 872 01:00:51,564 --> 01:00:55,275 ...それではどう期待しますか 他にあなたを尊敬できる人はいますか？ 873 01:00:55,568 --> 01:00:56,693 右？ 874 01:00:56,861 --> 01:00:57,903 私を尊敬しないでください。 875 01:00:58,071 --> 01:00:59,363 いや、尊敬しないでください。 876 01:00:59,530 --> 01:01:01,657 その必要さえありません 私の名前を覚えておいてください。 877 01:01:01,824 --> 01:01:03,909 - うわー、それはエッチですね。 - まず第一に、あなたはふしだらな女です。 878 01:01:04,118 --> 01:01:06,328 これは他のお父さんの問題です。 879 01:01:07,914 --> 01:01:11,041 そして、ええと、私はただあなたに言いたいのです あなたが私の犬に似ていることを。 880 01:01:11,834 --> 01:01:15,712 - すみません？ - あなたの髪は私の犬の髪に似ています。 881 01:01:15,963 --> 01:01:18,256 - ああ、あの... - いいえ、光沢があって柔らかいです。 882 01:01:18,424 --> 01:01:20,717 うちの犬には特別な食べ物を与えています。 亜麻が入ってます。 883 01:01:20,885 --> 01:01:22,761 ああ、亜麻。 884 01:01:22,929 --> 01:01:24,596 - 彼女は恋人だよ。 - それは甘いですね。 885 01:01:24,764 --> 01:01:26,181 まあ、彼女は亡くなりました。 886 01:01:26,766 --> 01:01:29,309 それで私はあなたの死んだ犬に似ていますか？ 887 01:01:29,519 --> 01:01:32,604 私は本当に緊張している、そして私は望んでいた こんなに長い間あなたと話すなんて。 888 01:01:32,772 --> 01:01:35,107 - 私は何を考えているのですか？ - ご心配なく。本当に。 889 01:01:35,274 --> 01:01:37,567 - アレックス？ - ああ、なんてことだ、あなたは私の名前を知っていますね。 890 01:01:37,735 --> 01:01:38,902 燃えていますね。 891 01:01:39,112 --> 01:01:42,114 - 本当に？ -文字通り、燃えていますね。 892 01:01:42,281 --> 01:01:43,365 何？ 893 01:01:43,533 --> 01:01:45,033 文字通り、燃えています。 894 01:01:45,201 --> 01:01:48,954 おっと。わかった。はい、行きます ここから出て行け。後で。 895 01:01:54,627 --> 01:01:56,253 そこにある鍵を渡してください。 896 01:01:56,421 --> 01:01:57,546 彼らは夜に来ています。 897 01:01:58,965 --> 01:02:03,760 鍵がそこにロックされている場合、私はロックしません どうやって君たちを連れ出すか知ってるよ。 898 01:02:04,470 --> 01:02:07,264 酸素を少しでも蓄えておきましょう。 899 01:02:07,432 --> 01:02:10,475 叫ばないでください、あなたはそうしています 限られた量の酸素。 900 01:02:11,436 --> 01:02:14,396 きれいですね。 ここにはかわいい女性が何人かいます。 901 01:02:15,690 --> 01:02:17,607 ああ、そこですね。 902 01:02:32,165 --> 01:02:35,125 - なんでしょう？ - スタンについて話したいだけです。 903 01:02:35,334 --> 01:02:36,710 うん？ 904 01:02:37,837 --> 01:02:41,590 なぜ彼と付き合っているのですか？ つまり、あなたは彼がいい人ではないことを知っています。 905 01:02:41,758 --> 01:02:43,133 彼は気が狂っている。 906 01:02:43,301 --> 01:02:46,011 おい、スタンのことは言わないでくれ。 あなたは彼のことさえ知りません。 907 01:02:46,179 --> 01:02:49,681 ああ、でもそう思います。本当にそう思います。 私はあなたより彼のことをよく知っています。 908 01:02:49,849 --> 01:02:52,350 ほら、私たちは一緒に引っ越してるの 卒業後。 909 01:02:52,518 --> 01:02:54,311 スタンはジョージタウンに入った？ 910 01:02:54,896 --> 01:02:56,730 - 何？ - 何？ 911 01:02:56,898 --> 01:03:01,151 いいえ、いいえ、スタンは経営軌道に乗りました ホームデポで。 912 01:03:01,319 --> 01:03:02,944 ああ、すごい。 913 01:03:03,112 --> 01:03:06,990 そしてウェストウッドコミュニティに行きます 彼に近づくための大学。 914 01:03:07,617 --> 01:03:09,534 彼は私の永遠です。 915 01:03:12,288 --> 01:03:14,998 - そんなことは絶対にありえない。 - すみません？ 916 01:03:15,166 --> 01:03:18,335 私は言った、「地獄には道はない」 それが起こっているということ。 」 917 01:03:19,170 --> 01:03:21,922 私が住宅ローンを組ませるつもりだと思っているのね あなたの将来は？ 918 01:03:22,131 --> 01:03:24,466 捨てさせてやると思ってるのね あなたの努力... 919 01:03:24,675 --> 01:03:26,843 ...あなたが達成してきたすべて... 920 01:03:27,011 --> 01:03:29,554 ...精神異常者の場合 誰があなたのことを気にしないのですか？ 921 01:03:29,722 --> 01:03:33,350 禁止します。禁止します もう彼に会うために。 922 01:03:33,518 --> 01:03:38,647 ああ、わかった！いったい誰だと思う？ あなたは、私の父ですか？お前！ 923 01:03:38,856 --> 01:03:41,149 - 私から離れないでください。 - あなたは変人ですね。 924 01:03:41,359 --> 01:03:42,818 マーガレット・サラ・オドネル！ 925 01:03:44,612 --> 01:03:47,864 - おい。どうでしたか？ - 素晴らしい。 926 01:03:48,866 --> 01:03:50,575 足には何があるの？ 927 01:03:51,244 --> 01:03:53,453 チアリーダー 我らがウォリアーズだ！ええ、ええ！ 928 01:03:53,663 --> 01:03:55,789 覚えておいてください: ディフェンスがゲームに勝ちます。 929 01:03:55,957 --> 01:03:58,834 どうしたの？不快そうに見えますね。 930 01:03:59,001 --> 01:04:01,086 おお。いいえ。 931 01:04:03,047 --> 01:04:05,632 私はちょうどそれを考えていました 最後にここに来たとき... 932 01:04:05,800 --> 01:04:08,134 ...夫が私に結婚を申し込んできました。 933 01:04:08,678 --> 01:04:10,011 おお。 934 01:04:10,555 --> 01:04:12,347 それに匹敵するのは難しい。 935 01:04:14,058 --> 01:04:17,143 6 点差でボールをゴールドにします。 936 01:04:17,311 --> 01:04:19,938 ウォリアーズは3人。 1 2 3。 937 01:04:20,106 --> 01:04:21,606 戦士たち！ 938 01:04:26,946 --> 01:04:29,364 スタン、何をしているの？さあ行こう。 939 01:04:29,740 --> 01:04:32,576 行け、アレックス！うわー！ 940 01:04:32,743 --> 01:04:33,910 うーん。 941 01:04:40,251 --> 01:04:41,626 左側。 942 01:04:56,058 --> 01:04:58,059 ピックオフ！すぐそこです！ 943 01:05:01,147 --> 01:05:02,814 彼には時間がありすぎます。来て！ 944 01:05:08,696 --> 01:05:10,238 うん！ 945 01:05:13,159 --> 01:05:15,660 マッキンリーまで届け！入れてください！それを得る！ 946 01:05:15,912 --> 01:05:17,329 彼を捕まえてください！ 947 01:05:20,082 --> 01:05:24,336 ボール！ 948 01:05:24,670 --> 01:05:26,171 さあ、外へ！ 949 01:05:27,840 --> 01:05:30,967 オドネル！ボールをゴールドに渡しましょう！ ボールをゴールドに渡しましょう！ 950 01:05:31,135 --> 01:05:33,345 いや、いや、いや！ 951 01:05:44,732 --> 01:05:49,110 やった！あなたは素晴らしかったです。おお。 ああ。私は、あの... 952 01:05:49,946 --> 01:05:51,738 - 汗だくです。うーん... - 申し訳ありません。 953 01:05:51,906 --> 01:05:53,657 おめでとうございます...それは素晴らしかったです。 954 01:05:53,824 --> 01:05:56,660 あなたは素晴らしいことをしました... 見たよ…ダンスが好きだった。 955 01:05:57,203 --> 01:06:00,997 そうですね、8月だと思います... 8月は良いでしょう。 956 01:06:01,165 --> 01:06:03,875 わかりました、えー、おやすみなさい。 957 01:06:04,043 --> 01:06:05,377 また明日ね。 958 01:06:14,178 --> 01:06:18,056 おお。こんにちは。うわー、確率はどれくらいですか？ 959 01:06:18,224 --> 01:06:21,351 これからどうなるのでしょうか？ 自由の女神を買ってくれましたか？ 960 01:06:22,061 --> 01:06:24,938 ちょっと誘ってみるよ、いい？ 大人っぽい。 961 01:06:25,106 --> 01:06:26,606 友達二人だけで夕食を食べています。 962 01:06:26,774 --> 01:06:32,028 それでまた何か変わったら、 橋に着いたら私たちはその橋を渡ります。 963 01:06:32,822 --> 01:06:34,906 いいえ、おやすみなさい。 964 01:06:36,117 --> 01:06:37,701 生徒全員にラップトップを買ってあげます。 965 01:06:40,287 --> 01:06:43,039 あなたはラップトップの子供たちを否定しますか？ 966 01:06:43,207 --> 01:06:46,084 - マスターソン先生、子供達です。 - わかった。分かった、分かった、分かった。 967 01:06:46,711 --> 01:06:49,421 大丈夫。しかし、これはデートではありません。 968 01:06:49,588 --> 01:06:50,755 いや、決してデートではない。 969 01:06:50,923 --> 01:06:54,592 そして、私がこれをしたら、あなたはやめるでしょう 不適切な行為や贈り物。 970 01:06:54,760 --> 01:06:57,846 - はい。 - そして、このレストランまで車で行きます。 971 01:06:58,014 --> 01:07:00,181 私たちはスペースシャトルでそこへ飛ぶつもりはありません... 972 01:07:00,349 --> 01:07:03,935 ...または、派手でダサいリムジンに乗ってみましょう。 973 01:07:04,103 --> 01:07:06,271 いいえ、車に乗りましょう。どうですか？ 974 01:07:10,276 --> 01:07:11,568 こちらです。 975 01:07:12,111 --> 01:07:15,864 ドライバーに連絡し、中止する必要があります。 中止、中止。今すぐ移動させてください。 976 01:07:18,075 --> 01:07:22,412 すっかり見逃してしまいました。彼女はすぐに私に近づいてきました、 彼女にキスすべきだった。そして私は凍ってしまいました。 977 01:07:22,580 --> 01:07:25,123 やあ、心配しないで。 もう一度チャンスをもらいます。 978 01:07:25,291 --> 01:07:26,875 どうやって？どうやってやるの？ 979 01:07:32,339 --> 01:07:34,466 我が家で祝勝会！ 980 01:07:48,397 --> 01:07:49,898 マギー。 981 01:08:00,284 --> 01:08:02,827 マギー？やあ、マギー。 982 01:08:02,995 --> 01:08:04,454 どこかに行って。 983 01:08:05,247 --> 01:08:07,040 ねえ、何が起こったの？ 984 01:08:08,000 --> 01:08:09,375 なんでしょう？ 985 01:08:09,543 --> 01:08:12,170 私の顔にそれをこすり付けますか？ 「言ったよ」って言う？ 986 01:08:12,338 --> 01:08:14,923 いえいえ、本当にそうではありません。 987 01:08:16,175 --> 01:08:18,134 何が起こったのか教えてください。 988 01:08:21,931 --> 01:08:23,681 スタンは私を捨てました。 989 01:08:27,895 --> 01:08:30,105 スタンがあなたを捨てたの？ 990 01:08:30,272 --> 01:08:32,065 スタンがあなたを捨てたの？何？ 991 01:08:32,233 --> 01:08:35,860 どうしたの？これはどうやって...? 彼は何をしたのですか？ 992 01:08:36,028 --> 01:08:37,612 彼は何をしたのですか？ 993 01:08:38,239 --> 01:08:40,031 試合後は… 994 01:08:40,658 --> 01:08:41,991 私たちは... 995 01:08:42,868 --> 01:08:45,203 彼は私をクワッドの後ろに連れて行きました、そして私たちは... 996 01:08:45,371 --> 01:08:48,706 これは聞こえません。そうしませんでした。 997 01:08:48,874 --> 01:08:51,876 - いや、マグス。 - いいえ。 998 01:08:53,212 --> 01:08:55,004 いいえ。 999 01:08:55,631 --> 01:08:58,299 それが彼が私を捨てた理由です。 1000 01:09:02,638 --> 01:09:04,347 マグス、ねえ。 1001 01:09:04,515 --> 01:09:07,058 おいおい、大丈夫だよ。 1002 01:09:09,395 --> 01:09:10,895 ご存知ですか... 1003 01:09:12,148 --> 01:09:15,984 ...若いときは、すべてが次のように感じます 世界の終わり。 1004 01:09:18,195 --> 01:09:19,946 そうではありません。 1005 01:09:20,114 --> 01:09:21,906 右。 1006 01:09:22,408 --> 01:09:24,576 それはほんの始まりにすぎません。 1007 01:09:25,911 --> 01:09:28,663 会わなければいけないかもしれない さらにいくつかのジャーク... 1008 01:09:28,831 --> 01:09:30,832 ...しかしある日 あなたは少年に会うつもりです... 1009 01:09:31,000 --> 01:09:34,002 ...誰があなたを大切に扱ってくれますか あなたは治療を受けるに値するということ： 1010 01:09:36,463 --> 01:09:39,340 太陽があなたとともに昇って沈むように。 1011 01:09:44,930 --> 01:09:47,015 本当にそう思いますか？ 1012 01:09:49,101 --> 01:09:51,102 そうわかっています。 1013 01:09:53,355 --> 01:09:54,939 それはとても甘いです。 1014 01:09:55,774 --> 01:09:57,734 あなたは一番優しいですよ。 1015 01:09:58,277 --> 01:10:00,320 - ありがとう。 - 大丈夫。 1016 01:10:00,487 --> 01:10:01,696 - ああ。おお。 - ありがとう。 1017 01:10:03,449 --> 01:10:07,702 とにかく、私は、ああ、ここに来ました... あなたを探していました。 1018 01:10:07,870 --> 01:10:11,372 あなたを私のパーティーに招待したかったのです。 来たいかどうかは分かりません。 1019 01:10:11,540 --> 01:10:13,458 - はい。私はしたいです。 - うん。 1020 01:10:13,626 --> 01:10:15,793 - 素晴らしい。それは刺激的ですね。 - ありがとう！ 1021 01:10:15,961 --> 01:10:17,754 - ああ！わーい！ - はい。わーい。 1022 01:10:17,922 --> 01:10:19,505 - ありがとう。 - それはとてもエキサイティングですね。 1023 01:10:19,673 --> 01:10:22,300 わかっています、それは素晴らしいことです。ははは。 1024 01:10:22,468 --> 01:10:24,093 今夜会いましょう。 1025 01:10:32,603 --> 01:10:33,978 「マークの家で。」 1026 01:10:53,332 --> 01:10:57,001 へー、それはすごいですね。それを見てみましょう。 それはいいですね、おい。 1027 01:10:57,169 --> 01:10:59,254 おもちゃには触らないでね？ 1028 01:11:00,339 --> 01:11:03,091 ええ、私は、ええと、自分自身に火をつけないようにしてみます 今夜は燃えます。 1029 01:11:03,259 --> 01:11:06,886 - 消火器を手元に置いておきます。 ああ、良かった。 1030 01:11:07,096 --> 01:11:11,182 - 外に座りたいですか？ - もちろん。 1031 01:11:45,426 --> 01:11:46,968 それは嬉しいですね。 1032 01:11:51,223 --> 01:11:53,516 何？何？ 1033 01:11:56,186 --> 01:11:59,731 - そうですね、普通に振る舞えばいいのかわかりません。 - 明らかに。 1034 01:11:59,898 --> 01:12:04,569 それは私の人生の物語です。スムーズじゃないんです。 私はあなたに好印象を与えたいだけなのです、いいですか？ 1035 01:12:04,737 --> 01:12:08,156 私は来るような男ではありません このような場所へ。私はバカだ。 1036 01:12:08,324 --> 01:12:09,991 10万も使うような奴だ… 1037 01:12:10,159 --> 01:12:12,744 ...灰色のガンダルフの従軍兵士について 『二つの塔』より。 1038 01:12:14,580 --> 01:12:16,414 はい、それはあなたを馬鹿にしてしまいます。 1039 01:12:20,002 --> 01:12:22,670 特に灰色のガンダルフ以来 フェローシップにのみ参加していました。 1040 01:12:24,381 --> 01:12:27,925 彼はトゥー・タワーズで戻ってくる 白のガンダルフとして。 1041 01:12:51,450 --> 01:12:54,535 私は動揺しました。ごめんなさい、いいですか？ 1042 01:12:54,703 --> 01:12:58,039 あなたが私を愛していることを示してほしい。 1043 01:12:58,207 --> 01:13:00,166 そしてそのようにして 私たちは一緒に場所を得ることができます。 1044 01:13:00,334 --> 01:13:03,461 やめて。ほら、何でもいいよ。 私は今、別の人と一緒にいます。 1045 01:13:04,129 --> 01:13:07,340 - 何？ - パーティーは終わりました、スタン。 1046 01:13:08,467 --> 01:13:09,634 ここから出て行け。 1047 01:13:12,971 --> 01:13:14,514 そうそう？ 1048 01:13:15,140 --> 01:13:17,308 誰が私を去らせるつもりですか？ 1049 01:13:18,852 --> 01:13:19,936 あなた？ 1050 01:13:20,104 --> 01:13:23,981 そうするだろうけど、臭いんだよ まるで飲んでいるかのように… 1051 01:13:24,149 --> 01:13:27,068 ...だから警察にやらせることにする。 1052 01:13:32,116 --> 01:13:33,741 修道女をもらうことができます。 1053 01:13:34,368 --> 01:13:36,160 とにかく彼女は出さない。 1054 01:13:36,495 --> 01:13:37,662 よく考えてみると... 1055 01:13:42,668 --> 01:13:45,753 ああ、とんでもない夢を見てしまったんだ。 1056 01:13:47,714 --> 01:13:49,674 私は17歳でした。 1057 01:13:51,260 --> 01:13:54,637 高校生に戻ったんだけど、 そしてそれはひどかった。 1058 01:13:58,600 --> 01:14:00,184 傷跡。 1059 01:14:01,228 --> 01:14:04,772 傷跡？傷跡は見当たりません。 1060 01:14:05,190 --> 01:14:08,192 ほら、なぜあなたがそうしなかったのか知っています スタンと一緒にいてほしい。 1061 01:14:08,360 --> 01:14:10,987 それはあなたが私を望んでいたからです。 1062 01:14:14,074 --> 01:14:16,826 ゲームをしたいですか？ ゲームもできます。 1063 01:14:16,994 --> 01:14:19,412 - いいえ、いいえ、いいえ。 - 私はお腹を空かせた雌ライオンです... 1064 01:14:19,580 --> 01:14:21,372 ...そしてあなたはガゼルの赤ちゃんです。 1065 01:14:23,000 --> 01:14:25,209 マギー！いや、いや、いや、 マギー、もうやめて。 1066 01:14:25,377 --> 01:14:28,838 どれほど不適切であるかを知っていれば そしてこれは機能不全です。 1067 01:14:29,381 --> 01:14:30,548 やめて。やめてください。 1068 01:14:30,716 --> 01:14:33,384 マギー、私はその人ではありません あなたが私をそう思っていることを。 1069 01:14:33,552 --> 01:14:35,136 - はい、そうです。 - いいえ、違います。 1070 01:14:35,304 --> 01:14:37,930 そうです、あなたは大丈夫です。 あなたは他の人たちとは違います。 1071 01:14:38,098 --> 01:14:40,766 私は他の人とは違います。 私は他の人たちとは大きく異なります。 1072 01:14:40,934 --> 01:14:44,937 実際、あなたと私はとても違うのです 決して、決して、決して一緒にいません。 1073 01:14:45,105 --> 01:14:46,939 - 噛むのをやめてください。 - なぜ？ 1074 01:14:50,319 --> 01:14:51,652 おお。 1075 01:14:51,987 --> 01:14:55,781 何てことだ。何を言っている？ 1076 01:14:55,949 --> 01:14:57,408 混乱していますか？ 1077 01:14:58,035 --> 01:15:00,495 はい、とても混乱しています。 非常に混乱しています。 1078 01:15:00,662 --> 01:15:04,999 何てことだ。私は…私は…もう分かりました。 1079 01:15:05,417 --> 01:15:10,087 そしてあなたの髪はいつも完璧にまとめられています、 そしてハイライトがあります。 1080 01:15:11,673 --> 01:15:14,383 - あなたは何について話しているのですか？ - つまり... 1081 01:15:14,968 --> 01:15:17,929 おい、あなたのジーンズは本当にきついよ。 1082 01:15:20,265 --> 01:15:21,682 私は同性愛者ではありません。 1083 01:15:22,434 --> 01:15:24,810 私は恋をしている、マギー。私は恋している。 1084 01:15:25,229 --> 01:15:26,646 私は恋をしてきました。 1085 01:15:26,813 --> 01:15:30,858 同じ女の子を好きになったことがある 17歳の時からだよ、マギー。 1086 01:15:32,736 --> 01:15:37,782 彼女は私たちの学校に通っていますか？私は彼女を知っていますか？ 彼女の名前を教えてください。彼女の名前が知りたいです。 1087 01:15:37,950 --> 01:15:40,076 - いいえ、マギー。いいえ。 - わかりました。 1088 01:15:41,286 --> 01:15:46,207 あなたはガールフレンドに言います 彼女はあなたを注意深く見守ったほうがいいです。 1089 01:15:51,380 --> 01:15:53,464 可愛いイエス様。 1090 01:15:55,300 --> 01:15:56,842 ありがとう。 1091 01:16:14,695 --> 01:16:16,529 小切手を受け取ります。 1092 01:16:28,125 --> 01:16:29,709 もう死んでしまった。 1093 01:16:33,589 --> 01:16:35,381 すみません。 1094 01:16:36,717 --> 01:16:39,343 - スカーレット？スカーレット？スカーレット。 - こんにちは。 1095 01:16:39,511 --> 01:16:41,345 - ここで何をしているの？ - アレックスを見ましたか？ 1096 01:16:41,513 --> 01:16:43,472 彼は電話に出ません。 1097 01:16:43,640 --> 01:16:45,474 アレックスは元気だよ。アレックスは大丈夫です、信じてください。 1098 01:16:45,642 --> 01:16:47,685 実際のところ、物事が進んでいくと... 1099 01:16:47,853 --> 01:16:51,188 ...夜の終わりまでに アレックスにはガールフレンドがいるかもしれない。 1100 01:16:51,356 --> 01:16:54,650 - アレックスにはガールフレンドがいますか？ - ええ、そして彼女は素晴らしいです。彼女はかわいいです。 1101 01:16:54,818 --> 01:16:56,402 - さあ、見せてあげるよ。 - どこ？ 1102 01:16:56,570 --> 01:16:59,488 階段を上ります。私と一緒に歩きましょう 1秒だけ、お見せします。 1103 01:16:59,656 --> 01:17:02,325 それで、どうやって手に入れたのですか Haloの最新バージョンは？ 1104 01:17:02,492 --> 01:17:04,744 あと半年も発売されない。 1105 01:17:04,911 --> 01:17:10,124 まあ、私がいくつかのことを言ったと言っておきましょう Make-A-Wishの人たちへ... 1106 01:17:10,292 --> 01:17:12,418 ...それはまったく誇りに思っているわけではありません。 1107 01:17:23,180 --> 01:17:24,805 私は彼を殺すつもりです。 1108 01:17:41,073 --> 01:17:43,324 みんな、出て！ 1109 01:17:46,453 --> 01:17:51,040 ああ、いや、いや。 いいえ！いいえ！いいえ！フィリソフォリス博士ではありません。 1110 01:17:54,044 --> 01:17:55,878 このパーティーは終わりました！ 1111 01:17:56,046 --> 01:18:01,550 次の時間を使いたくなければ 3ヶ月の拘留、出て行け！今！ 1112 01:18:03,595 --> 01:18:06,180 わかった。マークに警告しに行ったほうがいいよ。 1113 01:18:09,935 --> 01:18:11,936 あなたは彼のことを本当に大切に思っていますよね？ 1114 01:18:12,521 --> 01:18:16,190 - うん。 - それはすばらしい。それは本当にいいですね。 1115 01:18:16,358 --> 01:18:19,110 彼には本当に男性のロールモデルが必要だ。 1116 01:18:19,277 --> 01:18:20,945 - 彼は素晴らしい子だよ。 - うーん。 1117 01:18:21,947 --> 01:18:24,073 ご存知のとおり、両方ともそうです。 1118 01:18:26,660 --> 01:18:28,619 あなたは素晴らしいお母さんだと思います。 1119 01:18:28,787 --> 01:18:30,329 ありがとう。 1120 01:18:31,456 --> 01:18:33,332 彼はバルコニーにいます。彼はすぐそこにいるよ。 1121 01:18:35,836 --> 01:18:39,296 - お母さん？ - 本当に大変な時期でした... 1122 01:18:39,464 --> 01:18:42,800 ...そしてあなたは本当にそう感じています 家族の一員です。 1123 01:18:43,093 --> 01:18:47,471 あなたはどれほど素晴らしいか分かりません それはあなたの言うことを聞くことです。 1124 01:18:57,691 --> 01:18:58,816 スカーレット。 1125 01:18:58,984 --> 01:19:02,111 スカーレット！スカーレット、私はマークじゃない、分かった？ 1126 01:19:02,279 --> 01:19:06,031 - 私は彼、私は私です。スカーレット、私はあなたの夫です。 - もうやめますか？ 1127 01:19:06,199 --> 01:19:09,493 私の言うことを聞いてくれるなら、私は父親です あなたの子供たちの！スカー、させて… 1128 01:19:09,661 --> 01:19:12,663 そんなふうに呼ばないでください。そんなふうに呼ばないでください！ 1129 01:19:12,831 --> 01:19:15,583 君は変な子だよ！ 1130 01:19:15,751 --> 01:19:17,835 2秒待ってください、 そして私はこれを説明することができます！ 1131 01:19:18,003 --> 01:19:19,503 君は変態だ！ 1132 01:19:30,348 --> 01:19:33,601 出て、出て、出て。 1133 01:19:33,769 --> 01:19:35,311 出発しても構いません。 1134 01:19:37,564 --> 01:19:42,193 まあ、これは正確にはそうではありませんが、 私が望んでいた目立たない関係。 1135 01:19:43,862 --> 01:19:46,864 今ならその理由が分かると思います 私は生徒の両親とは付き合っていません。 1136 01:19:48,617 --> 01:19:50,201 ごめんなさい。 1137 01:19:56,208 --> 01:20:00,878 ごめんなさい。そうだとは知りませんでした とても制御不能になるでしょう。 1138 01:20:01,463 --> 01:20:03,464 - うーん。 本当に？ 1139 01:20:08,595 --> 01:20:11,555 - ごめんなさい。 -私はそれに値すると思います。 1140 01:20:11,973 --> 01:20:14,809 2番目はラインから外れていました。 それは不必要でした。ごめん。 1141 01:20:14,976 --> 01:20:17,228 大丈夫ですか？本当にごめんなさい。 1142 01:20:19,105 --> 01:20:21,899 3つで互角になります。これで互角です。 1143 01:20:24,444 --> 01:20:25,694 元気ですか？大丈夫？ 1144 01:20:25,862 --> 01:20:27,196 うん。 1145 01:20:36,706 --> 01:20:39,458 そして完成しました。 1146 01:20:40,919 --> 01:20:43,254 ラグエリア付き。 1147 01:20:43,421 --> 01:20:45,756 しかし、私たちは非常に良い進歩を遂げました。 1148 01:20:46,716 --> 01:20:47,758 私たちには休憩が必要です。 1149 01:20:48,593 --> 01:20:50,469 私は家族を失いました。 1150 01:20:51,930 --> 01:20:52,930 ねえ、マイク？ 1151 01:20:53,139 --> 01:20:56,767 少しでも慰めになるとしたら、 本当に子供たちを助けてくれたと思います。 1152 01:20:57,143 --> 01:21:00,396 あなたは自分の仕事をしました、 そして今、主人公は先に進むことができます。 1153 01:21:00,814 --> 01:21:02,606 したくないです。 1154 01:21:03,400 --> 01:21:06,277 もしかしたら彼らはもう私を必要としていないのかもしれない、 でも私にはそれらが必要なのです。 1155 01:21:08,154 --> 01:21:10,114 おい、バズキルにはならないように... 1156 01:21:10,282 --> 01:21:11,866 ...しかし、あなたは法廷に出る予定です... 1157 01:21:12,617 --> 01:21:14,285 ...あと22分で 1158 01:21:15,287 --> 01:21:17,246 ネッド、もっと時間が必要だ。 1159 01:21:17,747 --> 01:21:20,249 - これはやめなければなりません。 - ネッドモービルへ。 1160 01:21:20,584 --> 01:21:22,251 - 待って、ネッド、ネッド、ネッド。 - はい。 1161 01:21:22,419 --> 01:21:26,255 - パンツ。 - パンツを履いたほうがいいですよ。はい。 1162 01:21:36,725 --> 01:21:38,225 さあ、グレン！ 1163 01:21:38,935 --> 01:21:41,186 彼は他でもない 栄光のミゼットラングラー。 1164 01:21:41,479 --> 01:21:43,647 あなたはそんなに大きくないでしょう そのベストなしで！ 1165 01:21:43,815 --> 01:21:47,359 そこにあるものをつかんでください。 掴んでください。それを待ってください。 1166 01:21:47,527 --> 01:21:49,445 - これはどこで入手しますか? - これまでに支出したベスト 20。 1167 01:21:49,613 --> 01:21:51,488 通勤時間を30分節約できます。 1168 01:21:51,656 --> 01:21:53,991 おい、ちょっと待って。ずっと上に持っておいてください。 1169 01:22:12,218 --> 01:22:14,887 - まったくの真実、何もない でも真実だから、神様助けて？ 1170 01:22:15,055 --> 01:22:16,347 私はします。 1171 01:22:16,514 --> 01:22:18,849 あなたは離婚を要求します カリフォルニア州によって... 1172 01:22:19,017 --> 01:22:21,352 ...和解しがたい相違点を挙げて。 これは正しいですか？ 1173 01:22:21,519 --> 01:22:25,439 - はい、閣下。 - マイケル・オドネルはいますか？ 1174 01:22:25,774 --> 01:22:26,815 いいえ、閣下。 1175 01:22:26,983 --> 01:22:30,027 私は彼の欠席を同意したものとみなします 離婚命令に。 1176 01:22:34,532 --> 01:22:37,701 ―単独親権を求めているわけではないんですか？ - いいえ、閣下。 1177 01:22:38,370 --> 01:22:40,287 「真実を扱えないんだよ！」 1178 01:22:41,539 --> 01:22:42,623 何？ 1179 01:22:42,791 --> 01:22:46,001 ごめんなさい、パニックになってしまいました。それは 最初に頭に浮かんだこと。 1180 01:22:46,169 --> 01:22:48,796 陛下。 1181 01:22:49,172 --> 01:22:51,298 - あなたは誰ですか？ - それは私の夫の親友です。 1182 01:22:52,634 --> 01:22:54,176 あなたは弁護士ですか、親友ですか？ 1183 01:22:55,053 --> 01:22:56,553 - はい。 - いいえ。 1184 01:22:56,721 --> 01:23:00,057 私は法律の学位を信じています 私のポケットにはそう書いてあります。 1185 01:23:00,225 --> 01:23:04,728 はい、少し汚れています 車の中で座ってたので… 1186 01:23:04,896 --> 01:23:08,190 ...最近印刷したからではありません。 1187 01:23:11,486 --> 01:23:14,154 それが本当だとしましょう。 何をしているのか説明したいですか？ 1188 01:23:15,031 --> 01:23:16,532 私たちは... 1189 01:23:17,492 --> 01:23:19,827 ...ひどいことを止めています... 1190 01:23:21,579 --> 01:23:23,080 ...不正義だ！ 1191 01:23:23,957 --> 01:23:25,290 それは... 1192 01:23:26,167 --> 01:23:29,044 わかりました、説明させていただければ。 これについては説明できます。 1193 01:23:29,212 --> 01:23:30,587 ただ聞いていただければ... 1194 01:23:30,755 --> 01:23:34,633 マイク・オドネルから手紙が来たよ この場合彼は夫です！ 1195 01:23:34,801 --> 01:23:36,301 ごめんなさい。うちは真ん中だよ… 1196 01:23:36,469 --> 01:23:39,888 閣下、もしよろしければ、 手紙を聞きたいのですが。 1197 01:23:47,564 --> 01:23:49,231 ありがとうございます、閣下。 1198 01:23:52,027 --> 01:23:54,153 これはマイク・オドネルからの手紙です。 1199 01:23:54,446 --> 01:23:56,280 彼は私にそれを読んでほしかったのです。 1200 01:23:59,659 --> 01:24:01,201 「スカーレット… 1201 01:24:03,079 --> 01:24:05,247 ...この作業を進める前に... 1202 01:24:05,415 --> 01:24:09,710 ...思い出させていただきたいのですが 1988年9月7日のこと。 1203 01:24:12,088 --> 01:24:13,922 初めてお会いしました。 1204 01:24:16,426 --> 01:24:18,552 『レス ザン ゼロ』を読んでいました。 1205 01:24:19,262 --> 01:24:22,931 あなたが着ていたのは ガンズアンドローゼズのTシャツです。 1206 01:24:25,310 --> 01:24:27,978 これほど完璧なものは見たことがありませんでした。 1207 01:24:31,775 --> 01:24:34,943 と思ったのを覚えています あなたを持たなければならなかった、さもなければ私は死ぬだろうと。 1208 01:24:38,281 --> 01:24:39,990 それからあなたは私を愛しているとささやきました... 1209 01:24:43,036 --> 01:24:44,995 ...ホームカミングダンスにて。 1210 01:24:48,666 --> 01:24:50,167 そして私は感じました... 1211 01:24:51,002 --> 01:24:52,753 ...とても平和です... 1212 01:24:54,923 --> 01:24:56,465 ...そして安全です。 1213 01:24:58,635 --> 01:25:01,720 関係ないと分かっていたから あの日から何が起こったのか… 1214 01:25:01,888 --> 01:25:04,389 ...これほど悪いことはありません。 1215 01:25:05,183 --> 01:25:06,975 あなたがいたから。 1216 01:25:08,937 --> 01:25:10,270 えー... 1217 01:25:11,022 --> 01:25:12,564 そして、私は成長しました... 1218 01:25:14,192 --> 01:25:16,026 ...そして道に迷ってしまいました。 1219 01:25:19,072 --> 01:25:21,615 そして私は自分の失敗をあなたのせいにしました。 1220 01:25:25,954 --> 01:25:29,039 そして、私はあなたがそう思っていることを知っています 今日はこれをしなければなりません。 1221 01:25:31,042 --> 01:25:32,876 あなたにはそうしてほしくないのです。 1222 01:25:37,841 --> 01:25:39,383 でも、たぶん... 1223 01:25:43,054 --> 01:25:44,721 ...私があなたを愛しているなら... 1224 01:25:48,351 --> 01:25:50,519 ...先に進んでもらいましょう。 」 1225 01:25:54,732 --> 01:25:56,358 分かった、息子、もう行かなければなりません。 1226 01:26:18,715 --> 01:26:20,382 続けましょう。 1227 01:26:23,094 --> 01:26:25,262 申し訳ありません、閣下。 大丈夫でしょうか... 1228 01:26:25,430 --> 01:26:28,390 ...延期したら とりあえずこれで少しだけ？ 1229 01:26:28,558 --> 01:26:30,225 それでいいでしょうか？ 1230 01:26:31,144 --> 01:26:32,895 30日延期。次のケース。 1231 01:26:59,672 --> 01:27:01,965 練習しているところを見たことがない 学生時代からこれが大変でした。 1232 01:27:02,133 --> 01:27:05,177 そうだね、もし望むなら 大学のスカウトたちに好印象を与えるために... 1233 01:27:05,345 --> 01:27:07,763 ...集中力を維持する必要があります。 1234 01:27:07,931 --> 01:27:11,433 待って、待って。あなたはまだ努力していない 奨学金をもらうためですよね？ 1235 01:27:12,018 --> 01:27:15,979 気をつけてね、おい。あなたは望んでいません 霊の道から外れること。 1236 01:27:16,147 --> 01:27:20,609 道はないよ、ネッド！道がない！ 無理だよ！ 1237 01:27:20,860 --> 01:27:22,527 私は彼らの状況をさらに悪化させただけです。 1238 01:27:22,695 --> 01:27:27,491 妻も幸せになり、みんなも幸せになりました 私は写真から外してください、ネッド。 1239 01:27:28,201 --> 01:27:29,952 次に進む時が来ました。 1240 01:28:02,360 --> 01:28:04,111 行く時間だよ、お母さん。 1241 01:28:18,209 --> 01:28:21,044 おい、ゴールド、何かを救ってくれ ゲームのためですよね？ 1242 01:28:21,212 --> 01:28:23,130 ただウォーミングアップ中です、コーチ。 1243 01:28:23,298 --> 01:28:25,549 ちょっとした内部情報をお届けします。 1244 01:28:25,717 --> 01:28:29,261 オハイオ州立大学のスカウトが帰ってきた そしてコーチも彼と一緒にいる。 1245 01:28:29,721 --> 01:28:32,139 あなたはゲームの半分をプレイします あなたに能力があることは知っています... 1246 01:28:32,307 --> 01:28:34,975 ...あなたは遊ぶつもりです 来年はカレッジボールだよね？ 1247 01:28:35,143 --> 01:28:37,144 - それが計画です、コーチ。 - ボールをください。 1248 01:28:39,731 --> 01:28:43,025 よし、集まって、ジョックストラップ。 写真タイム。 1249 01:28:43,192 --> 01:28:45,068 カメラを壊さないようにしてください。 1250 01:29:30,448 --> 01:29:33,950 ジョージタウンに行くのが待ちきれません そして男子大学生と付き合い始める。 1251 01:29:38,790 --> 01:29:42,417 マークがぶらぶらしているのかと思った あなたではなく、アレックスと一緒に私に連絡してください。 1252 01:29:43,461 --> 01:29:46,004 よし、お嬢様、持ち込んでみましょう。 1253 01:29:48,257 --> 01:29:50,801 ジェーン！ジェーン！ 1254 01:29:51,636 --> 01:29:54,471 ジェーン！ごめんなさい、ごめんなさい。 1255 01:29:54,722 --> 01:29:56,640 ネッド、ネッド、ネッド。 - ああ、ごめんなさい。 1256 01:29:56,808 --> 01:29:59,559 ネッド。うん。こんにちは。 - こんにちは。 1257 01:30:00,812 --> 01:30:02,938 - 話したいことがあります。 - 何してるの？ 1258 01:30:03,106 --> 01:30:05,107 これを練習しました。 1259 01:30:05,274 --> 01:30:06,775 わかった。 1260 01:30:06,943 --> 01:30:13,448 親友が負けるのを見たところです 彼にとってすべては何の意味もありません。 1261 01:30:13,616 --> 01:30:15,367 そして、おそらく私たちは決してそこに行くことはないでしょう、でも... 1262 01:30:15,535 --> 01:30:20,330 はい、分かりました、でも言いました その前に私は校長です... 1263 01:30:20,498 --> 01:30:22,958 - はい。 ...そして私は見えません... 1264 01:30:23,126 --> 01:30:24,626 ...生徒の両親と一緒に。 1265 01:30:24,794 --> 01:30:28,004 でも、ジェーン、 どうして私と一緒にいるのを見られるのですか... 1266 01:30:28,172 --> 01:30:30,799 ...着ているとき 透明マント？ 1267 01:30:33,302 --> 01:30:37,431 ジェーン、私が求めているのはチャンスだけです 私たちが友達になるために。 1268 01:30:38,516 --> 01:30:41,435 あなたがその人だから そばにいてほしい… 1269 01:30:41,602 --> 01:30:44,938 ...嵐のとき ガナキネシュのエルフの城。 1270 01:30:50,820 --> 01:30:52,946 いつでも私のダンジョンを略奪できます。 1271 01:30:53,239 --> 01:30:55,031 長い弓を持って行きます。 1272 01:30:55,950 --> 01:30:58,660 戦士たち！うん！ 1273 01:31:01,456 --> 01:31:03,206 来て。 1274 01:31:16,888 --> 01:31:18,722 何てことだ。 1275 01:31:18,890 --> 01:31:20,891 お母さん？大丈夫ですか？ 1276 01:31:22,310 --> 01:31:25,520 もうここにはいられない。私は行かなければならない。 1277 01:31:46,209 --> 01:31:48,543 ゲーム。それがあなたの未来です。 赤ちゃんは私の未来です。 1278 01:31:49,504 --> 01:31:52,714 それはクレイジーだよ、マイク。 いや、これを全部捨てさせるわけにはいかない。 1279 01:31:52,882 --> 01:31:54,216 さようなら、マイク。 1280 01:31:54,383 --> 01:31:55,842 高校生のスター。 可能性を最大限に発揮したことはありません。 1281 01:31:56,010 --> 01:31:58,512 - 何してるの？ 過去に生きたい。 1282 01:31:58,679 --> 01:32:01,723 きっとそうしてほしかったと思うよ もう一度やり直してください。 1283 01:32:01,891 --> 01:32:03,183 こんにちは？！ 1284 01:32:03,351 --> 01:32:05,101 古典的な変身物語です。 1285 01:32:05,978 --> 01:32:08,104 精霊の導き？ 1286 01:32:08,439 --> 01:32:10,524 あなたと私、私たちは一緒にこの問題に取り組んでいます。 1287 01:32:13,444 --> 01:32:14,528 次はあなたの番です。 1288 01:32:22,286 --> 01:32:23,286 旅行。 1289 01:32:23,454 --> 01:32:24,955 緑のボール！ 1290 01:32:25,289 --> 01:32:27,290 オドネル、そこに入ってください！ 1291 01:32:27,458 --> 01:32:28,875 スカーレット！ 1292 01:32:30,253 --> 01:32:31,628 傷跡？ 1293 01:32:33,256 --> 01:32:34,798 スカーレット？ 1294 01:32:53,109 --> 01:32:54,693 それはあなたです。 1295 01:33:01,576 --> 01:33:02,701 こんにちは。 1296 01:33:04,328 --> 01:33:05,620 "こんにちは"？ 1297 01:33:07,331 --> 01:33:08,456 説明できます。 1298 01:33:10,459 --> 01:33:11,835 あなたはできる？ 1299 01:33:12,003 --> 01:33:13,920 いいえ、まったくそうではありません。 1300 01:33:15,506 --> 01:33:19,384 - もう一度私を追いかける必要はありませんでした。 - はい、そうしました、なぜならあなたを愛しているからです。 1301 01:33:20,177 --> 01:33:23,305 あなたが最善の決断をします 作ったことはあるけど、忘れていただけです。 1302 01:33:24,765 --> 01:33:29,311 そして橋から落ちた その後、事態はかなり奇妙になりました。 1303 01:33:29,478 --> 01:33:31,730 でも、もう二度と忘れることはありません。 1304 01:33:33,316 --> 01:33:37,027 ほら、私はそうしてきたことを知っています 最後は機嫌が悪かった… 1305 01:33:37,653 --> 01:33:39,154 ...20年。 1306 01:33:40,197 --> 01:33:44,659 でも、もしあなたが許してくれたら、誓います、私はお金を使います 私の残りの人生はあなた次第です。 1307 01:33:46,037 --> 01:33:48,705 欲しいと思った 人生の二度目のチャンス… 1308 01:33:48,873 --> 01:33:52,417 ...しかし、今は私がただ望んでいることが分かりました あなたとの二度目のチャンス 1309 01:33:56,130 --> 01:33:57,505 奇妙だ。 1310 01:33:57,882 --> 01:33:59,215 うん。 1311 01:34:01,052 --> 01:34:02,677 あなたに会いたかった。 1312 01:34:09,727 --> 01:34:14,689 そうだ、君を降ろしてやるよ 以前はもっと簡単だったからです。 1313 01:34:15,358 --> 01:34:18,818 そう、あなたはそのシックスパックを持っていました 物事は進んでいます。 1314 01:34:18,986 --> 01:34:20,862 またそれを見る機会はありますか？ 1315 01:34:21,030 --> 01:34:23,698 あなたが私をチェックしていることはわかっていました。 1316 01:34:26,243 --> 01:34:29,537 行く！行く！行く！ 1317 01:34:32,375 --> 01:34:34,542 大人でもそれはあり得るけどね。 1318 01:34:34,710 --> 01:34:37,545 そうですね、頑張ります。たぶんジョギングして家に帰ります。 1319 01:34:45,012 --> 01:34:46,054 ネッド、やあ。 1320 01:34:46,222 --> 01:34:49,683 荷物をすべて詰め込んで、欲しかったのは 鍵を返してお礼を言います。 1321 01:34:49,850 --> 01:34:51,309 おい、おい。いいえ、いいえ。 1322 01:34:51,477 --> 01:34:54,854 見ることを期待していなかった あなた、マスターソン校長。 1323 01:34:55,064 --> 01:34:57,148 とてもきれいですね。 1324 01:34:57,316 --> 01:34:58,358 ありがとう。 1325 01:34:58,526 --> 01:35:00,110 フォースはこれで強いです。 1326 01:35:00,277 --> 01:35:02,821 だから私はそうなると思います 仕事でお会いしました、ボス。 1327 01:35:02,988 --> 01:35:05,532 ああ、そうだ、ああ、オドネルコーチ。 1328 01:35:05,700 --> 01:35:08,910 そして、ええと、私たちはとても幸せです あなたを乗せるために。 1329 01:35:09,620 --> 01:35:12,872 相棒、ちょっとしたものを持ってきたよ 新しい職場での初日に。 1330 01:35:13,040 --> 01:35:15,917 どれくらいの費用がかかるかは考えずに、 それほど多くはありません。 1331 01:35:17,962 --> 01:35:20,046 おい、笛をくれたよ。 1332 01:35:21,465 --> 01:35:22,632 吹かないでください。 1333 01:35:25,344 --> 01:35:26,386 大きく遊んでください。 1334 01:35:27,179 --> 01:35:28,263 あなたも。 1335 01:35:29,932 --> 01:35:31,641 幸運を。 愛している！ 1336 01:35:31,809 --> 01:35:33,309 愛している！ 1337 01:35:34,000 --> 01:35:37,050 www.OpenSubtitles.org から映画字幕サーチャーをダウンロード